Vocabulaire coréen — Temps et jours 2

Quand il pleut, on ne peut pas travailler à l'extérieur, donc ce jour-là était une journée blanche où on ne touchait même pas de salaire.

J'ai pêché avec acharnement, mais je n'ai pas attrapé un seul poisson, si bien que j'ai fini par perdre toute ma journée.

Il n'y a pas beaucoup de clients.

J'ai enfin terminé hier le rapport de performance sur trois ans.

Notre institut de recherche a rédigé un rapport d'évaluation sur cinq ans pour résumer les résultats des cinq dernières années.

Connaissez-vous les objectifs sur trois ans de notre entreprise ?

Les premières plantes terrestres sont apparues sur Terre au début du Paléozoïque, il y a environ 400 millions d'années.

Les poissons sont apparus pour la première fois au Paléozoïque et ont acquis des formes et des couleurs variées en s'adaptant à divers environnements, comme l'eau douce et l'eau salée.

Animaux du Paléozoïque.

Quand j'étais petit, j'étais de constitution fragile et tombais souvent malade.

Mon grand-père, bien que toujours de santé fragile, a vécu longtemps jusqu'à quatre-vingt-dix ans.

Pourquoi Seunggyu est-il de nouveau allongé là, l'air souffrant ?

Notre école organise une sortie scolaire une fois par trimestre.

Notre équipe se fixe des objectifs et commence ses tâches à chaque période.

Le plan pour chaque période.

Seunggyu est devenu enroué après avoir chanté toute la nuit au karaoké avec ses amis.

M. Kim a travaillé toute la nuit et n'a pu rentrer chez lui qu'à l'aube.

Pourquoi as-tu les yeux si gonflés ?

Levons-nous demain dès l'aube pour aller voir le lever du soleil.

Pour avoir une bonne place au concert, j'y suis allé très tôt, dès l'aube, et j'ai fait la queue.

Pour son mari qui part travailler dès l'aube, l'épouse se levait tôt pour préparer le petit-déjeuner.

Ces derniers temps, à force de m'inquiéter, je n'arrive pas à dormir et je passe souvent la nuit les yeux ouverts.

Nous avons parlé toute la nuit, passant la nuit blanche, et nous ne nous sommes endormis qu'au matin.

Qu'est-ce qu'ils ont, tes yeux ? Tu n'as pas dormi ?

Quand on va dans un restaurant réputé, il vaut mieux réserver à l'avance pour éviter de galérer à attendre.

J'ai eu tellement de mal avec les cours difficiles de ma spécialité le semestre dernier que ce semestre, je prends des matières faciles.

Le voyage était amusant ?

Je ne savais pas, jusqu'à présent, que Jisu avait déménagé.

Le camarade de classe que j'ai retrouvé dix ans après avoir quitté l'université vivait encore sans emploi stable.

Le soleil s'est levé depuis un bon moment, et tu dors encore ?

Le propriétaire n'a toujours pas réparé la porte cassée.

Mon ami est parti en voyage pour vivre une expérience qu'il n'avait jamais connue jusqu'à présent.

Cette œuvre est vraiment exceptionnelle, bien différente de tout ce que vous avez peint jusqu'à présent.

Notre village possède une légende transmise depuis les temps anciens.

L'expert a dit qu'on pouvait, à travers les vestiges, entrevoir l'aspect des temps immémoriaux.

L'animal représenté dans la fresque découverte dans la grotte était une créature préhistorique aujourd'hui disparue.

La jungle conservait intact son aspect naturel des temps préhistoriques.

Le fossile découvert cette fois appartenait à un dinosaure qui vivait sur la péninsule coréenne à une époque très ancienne.

Grand-père, quel âge a cet arbre ?

Nous utilisons un calendrier basé sur l'année solaire.

Le calendrier lunaire diffère du calendrier solaire, c'est pourquoi on y insère un mois intercalaire tous les quatre ans.

L'introduction du calendrier solaire.

L'ancienne année s'en va.

L'ancienne année touche à sa fin.

L'ancienne année passe.

M. Kim a eu une belle fille l'année suivant son mariage.

Jisoo s'est préparée assidûment tout l'hiver pour ses études à l'étranger et est partie au printemps de l'année suivante.

J'espère que les arbres plantés aujourd'hui grandiront vite et fleuriront.

Cheolmin a renoncé à réparer son ordinateur car le coût de la réparation équivalait presque à celui de l'achat.

La pension où j'ai séjourné offrait un service comparable à celui d'un hôtel.

Comparable à un chanteur.

Nous avons commencé à travailler en soirée et avons fini le travail à l'aube du jour suivant.

Le travail que je pensais pouvoir terminer dans la soirée s'est prolongé jusqu'au lendemain matin.

Quand nous rencontrons-nous demain ?

Mon père a attendu l'appel de sa fille pendant toute la soirée.

Comme j'avais un rhume, j'ai dormi toute la soirée bien que j'aie beaucoup à faire.

Si tu es rentré, lave-toi un peu. Range aussi un peu la maison.

Ce n'est qu'au crépuscule que les gens réunis ont commencé à rentrer chez eux un par un.

Il faisait si chaud dans la journée que je transpirais, mais au crépuscule il a fait assez frais pour mettre une veste.

Maman, où est parti mon frère ? J'avais quelque chose à lui demander mais il n'est pas dans sa chambre.

En déménageant dans une plus grande maison, mon petit frère a eu sa propre chambre pour la première fois de sa vie.

Jisoo est déjà allée à l'hôpital plusieurs fois pour des examens, mais c'est la première fois qu'elle est hospitalisée.

Une chose qui arrive pour la première fois de sa vie.

Minjun a passé plus d'un an à ne rien faire après avoir obtenu son diplôme universitaire.

Seunggyu, ne voulant pas gaspiller ses vacances, a soigneusement élaboré des plans.

passer son temps à ne rien faire.

C'est du temps bien trop précieux pour le gaspiller en restant inactif chez soi tout le week-end simplement parce qu'on est fatigué.

Mes amis passaient souvent un mois entier à ne rien faire, en attendant seulement l'annonce des résultats de l'entretien.

Un temps perdu pour rien.

Yumin a passé sa jeunesse sans rien faire, sans même penser à chercher du travail après ses études.

Pendant ses années universitaires, Seunggyu a gaspillé son temps à sortir boire avec ses amis chaque soir.

gaspiller ses années sans rien faire.

Jisoo a passé le temps en faisant des courses dans le quartier.

Je suis arrivé au lieu de rendez-vous plus tôt que prévu.

C'est vrai. Comment vais-je occuper le temps libre avant l'heure du rendez-vous ?

Lors de ces retrouvailles de familles séparées, des frères séparés depuis un demi-siècle se sont retrouvés.

Ce scientifique, exilé pour des raisons politiques, a pu rentrer dans son pays natal après un demi-siècle.

Pendant un demi-siècle.

À l'aube, la première lueur du jour est apparue et le soleil a commencé à se lever doucement.

Je suis monté tôt le matin sur la montagne pour admirer le paysage au moment où l'aube se levait.

Le jour se lève doucement. Tu as veillé toute la nuit, alors.

Malgré le froid extrême, les athlètes s'entraînent assidûment pour l'hiver.

Cet endroit, situé en haute altitude et très enneigé, est propice à l'accueil des Jeux olympiques d'hiver.

Minjun, quel sport d'hiver préfères-tu ?

Une période de développement économique.

Une période d'essor culturel.

Entrer dans une période de développement.

Le président a prononcé un discours de félicitations à l'occasion d'une fête nationale.

Il arrive que la fête d'une religion particulière, comme Noël, soit désignée jour férié national.

Un événement pour une fête nationale.

Mon grand-père a regardé le calendrier et choisi un jour favorable pour le déménagement.

Autrefois, les cérémonies de nomination des fonctionnaires avaient généralement lieu un jour favorable, pour que seules de bonnes choses arrivent.

Avant de transférer les tombes de mon grand-père et de sa femme, mon père a choisi un jour favorable.

Grâce à un régime drastique, il a réussi à perdre du poids en très peu de temps.

Ce roman s'est vendu comme des petits pains dès sa publication et est devenu un best-seller en très peu de temps.

Dans un très court délai.

Minjun a organisé modestement les funérailles de trois jours de son père.

Pendant les trois jours des funérailles de ma mère, beaucoup de gens sont venus me réconforter.

Autrefois, les funérailles duraient parfois neuf jours, mais aujourd'hui elles se terminent généralement en trois jours.

Demain, c'est le jour de l'élection présidentielle.

Jisu s'est rendue tôt le matin du jour des élections au bureau de vote pour voter.

À l'approche du jour des élections législatives, la campagne des candidats est en plein essor.

Mon mari passait son temps à regarder la télévision tous les week-ends.

Mon grand-père est sorti en disant qu'il préférait aller se promener plutôt que de passer son temps à ne rien faire.

Des années passées à ne rien faire de particulier.

Pour le sabbat, je suis allé à l'église assister au culte.

Dans le christianisme, le dernier jour de la semaine est désigné comme le sabbat.

Ces derniers temps, j'ai du travail même le week-end, donc je ne peux pas aller à l'église.

Jisu avait veillé plusieurs nuits de suite, et ses yeux étaient creusés et hagards.

Le nombre de personnes victimes d'un coup de chaleur a augmenté en raison de la canicule qui dure depuis plusieurs jours.

Que pensez-vous de ce restaurant ?

Cher client, si vous effectuez le versement avant le lendemain, le taux d'intérêt sera plus élevé.

Si vous commandez aujourd'hui, nous expédierons immédiatement l'article, qui sera livré le lendemain, vous pourrez donc le recevoir demain.

Veuillez noter que si le paiement n'est pas effectué avant 14h le lendemain du 20, le contrat sera résilié.

Le groupe a joué la chanson sur un rythme à trois temps.

Jisu a dansé une valse au rythme entraînant d'une valse à trois temps.

Minjun a frappé le gong une fois sur trois temps lors de la performance de tout à l'heure.

Le professeur a maintenant dépassé la soixantaine, mais elle a l'air d'avoir cinquante ans.

Comme le patron a toujours aimé faire de l'exercice, je pensais qu'il était jeune, mais j'ai été surpris d'apprendre qu'il approchait de la soixantaine.

Tu vois cette personne qui monte le plus vite, là-bas devant ? On m'a dit qu'elle venait d'atteindre la soixantaine cette année.

Comme ma mère était très proche de mes cousins germains, j'ai pu moi aussi me rapprocher de mes cousins au second degré.

Au mariage de mon cousin, j'ai pu revoir après longtemps mes cousins au second degré et échanger des salutations.

Grande sœur, plus tard, quand on se mariera et qu'on aura des enfants, quel sera le lien entre eux ?

Toute la famille s'est réunie pour la première fois depuis longtemps à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de grand-mère.

Mon père, qui approche ses soixante-dix ans, est encore assez en forme pour profiter de la natation.

Depuis qu'elle a atteint ses soixante-dix ans, ma mère se sent déprimée par l'augmentation soudaine de ses cheveux blancs et de ses rides.

Dimanche dernier, je suis allé à la fête des 80 ans de mon oncle.

Ma grand-mère a 80 ans, mais elle est encore bien vaillante.

Mon frère a dit qu'il avait toujours le cœur brisé de ne pas pouvoir prendre soin confortablement de sa mère de 80 ans.

Je fais toujours attention à ne pas commettre le moindre impair de langage, même rarement.

Ces derniers temps, je suis si fatigué qu'il m'arrive parfois de m'endormir sans même m'en rendre compte.

Ces jours-ci, je prends un bref moment le matin pour faire de l'exercice.

Dans les poèmes classiques chinois qu'il a écrits, la partie conclusive contient surtout un moment de prise de conscience.

Ce bureau a été fabriqué en mettant bien en valeur le veinage naturel du bois.

Le médecin a dit qu'étant une urgence, on ne pouvait perdre même un instant.

Le gouvernement a dit que cette question diplomatique exigeait un très haut degré de vigilance.

Youngsu, mon meilleur ami, et moi sommes nés le même jour.

Je ne suis pas encore habitué à l'usage du couteau, alors une lame un peu émoussée m'est plus facile à utiliser.

J'ai dû faire des heures supplémentaires dès mon quatrième jour dans l'entreprise.

Les prévisions météo ont annoncé que la pluie cesserait demain et que le temps serait clair.

Je n'ai même pas écrit la moitié du rapport que je dois remettre demain.

Le CV de Jisoo mentionnait plusieurs années d'expérience professionnelle dans une société financière.

Seunggyu est un ami proche avec qui j'entretiens des liens depuis de nombreuses années.

Yumin suit un cours dans un centre privé qui résume rapidement tout le contenu du manuel scolaire en peu de temps.

L'année 2010 de l'ère chrétienne correspond à l'année 4343 du calendrier Dangun.

Personne dans l'entreprise ne savait si ce congé allait durer seulement un moment ou non.

Ayant été déçu encore et encore par les gens, j'ai décidé de ne voir personne pendant un moment.

Jisoo est la plus jolie quand elle sourit.

Une crasse toute noire s'était accumulée sous les ongles de l'enfant.

Le colis que j'attendais depuis si longtemps vient juste d'arriver.

Quand le grand frère a frappé violemment son petit frère, celui-ci a éclaté en pleurs.

Après la fin du premier acte de la pièce, le deuxième acte a commencé peu après.

Les ministres ont salué le roi en lui souhaitant de jouir du pouvoir pendant mille générations.

Si tu ne veux pas te faire renvoyer de l'entreprise et vivre pauvrement sur tes vieux jours, travaille sérieusement.

La réalité actuelle est que les familles ne peuvent se retrouver à cause de la division.

Les deux sont actuellement très amoureux et prévoient de se marier vers l'année prochaine.

Comme on est le seize aujourd'hui, cela veut dire qu'une demi-lunaison s'est déjà écoulée sans qu'on s'en aperçoive.

L'enfant observe au télescope le premier ou dernier quartier de lune dans le ciel nocturne.

Jisoo ne pouvait pas bien dormir la nuit parce que le bébé pleurait jour et nuit.

Les insectes chantent sans cesse, jour et nuit.

Mon épouse, qui avait subi une grosse opération, flottait entre la vie et la mort, incapable de sortir de l'inconscience.

Les nuits de pleine lune, les lettrés récitaient des poèmes et savouraient les plaisirs raffinés bien après le milieu de la nuit.

De son vivant, mon grand-père était toujours assidu et sincère.

C'était un aliment que je n'avais jamais vu de ma vie, alors j'y ai goûté avec précaution.

Elle a vécu en chérissant chaque instant.

Il a fait de son mieux à chaque instant.

Il a évité la crise grâce à une décision prise sur l'instant.

Ce sentiment n'a été que passager.

C'est précisément maintenant qu'il faut prendre une décision.

Il est en train de rentrer chez lui en ce moment même.

Je me souviens exactement du moment où cet incident s'est produit.

Le point de départ de cette rivière est le mont Baekdu.

Il fait très froid ces derniers jours.

Il a beaucoup maigri ces derniers jours.

J'économise cinquante mille wons par mois.

Mon anniversaire est en mai.

Comme c'est lundi, je l'ai simplement noté en abrégé « lun. »

Ce magazine est publié mensuellement.

Cet événement doit se dérouler pendant un mois.

La réalité du harcèlement scolaire connue des médias n'est que la partie visible de l'iceberg.

Minjun n'a finalement pas pu tenir même un instant et a abandonné après dix minutes.

Mon père lit le journal tous les matins en prenant son petit-déjeuner.

Les employés ayant une grande charge de travail quotidienne sont restés faire des heures supplémentaires.

Nous avons conclu en convenant de nous revoir prochainement pour en discuter à nouveau.

La date de l'examen de mathématiques a été déplacée du mardi au mercredi de la semaine prochaine.

J'ai dû refaire cette année scolaire parce que je n'avais pas assez de jours de présence.

Une fois minuit passé ce soir, le prix du carburant augmentera partout dès demain.

La Terre a la capacité de se purifier elle-même, mais il lui faut suffisamment de temps.

Mon oncle m'a dit que la vie est fugace et m'a conseillé de vivre sans regrets.

Veuillez attendre un instant, s'il vous plaît.

J'ai fait une petite promenade après le déjeuner.

J'ai croisé aujourd'hui à nouveau cette personne que j'avais vue dans la rue l'autre jour.

Avez-vous fini le livre que je vous ai prêté l'autre jour ?

On retourne au restaurant de tteokbokki où on était allés l'autre jour ?

Le journal télévisé a commencé à neuf heures précises du soir.

Le spectacle a commencé trente minutes plus tard que prévu à cause du retard des préparatifs de la scène.

Le jour de fermeture régulier du grand magasin est le lundi.

Notre peuple s'est toujours enorgueilli d'être fort et courageux, ayant reçu l'esprit vital du tigre du mont Baekdu.

Il m'a fallu toute la journée juste pour faire un grand nettoyage de la maison.

Le temps est couvert toute la journée, comme s'il allait pleuvoir.

Aujourd'hui marque le dixième anniversaire de la mort de mon grand-père.

Jisoo va à l'hôpital chaque mois pour un bilan de santé périodique.

La jeune mariée a passé toute la journée à préparer la pendaison de crémaillère.

La religieuse a prié avec dévotion toute la journée.

Je profitais au café de la lumière assoupissante d'un après-midi de printemps.

Il y aura par moments des averses dans la région centrale.

Ma mère a consacré toute sa vie à espérer uniquement la réussite de son fils.

Ma mère s'est dévouée toute sa vie pour nous élever.

Le vent de début d'automne était assez frais.

Au début de l'automne, il fait frisquet matin et soir.

Nous avons décidé de partir en voyage au mont Seorak au début de l'automne.

Il a beaucoup plu dès le premier jour du semestre.

J'étais très nerveux le premier jour de mon travail.

Où irez-vous le premier jour du voyage ?

Avec l'arrivée du début du printemps, les fleurs ont commencé à s'épanouir une à une.

La lumière du début du printemps se sent chaleureuse.

Les herbes sauvages cueillies au début du printemps ont vraiment bon parfum.

Pendant la jeunesse, le corps et l'esprit grandissent rapidement.

Les expériences vécues pendant la jeunesse deviennent un trésor pour toute la vie.

Il a passé sa jeunesse à l'étranger.

Une fois le Qingming passé, les paysans commencent sérieusement les travaux agricoles.

Le Qingming tombe généralement le 4 ou le 5 avril du calendrier solaire.

Vers le Qingming, le temps devient clair et doux.

Pendant l'adolescence, l'identité personnelle peut être fortement ébranlée.

Il est essentiel de dormir suffisamment pendant l'adolescence.

Quel est le souvenir le plus marquant de votre adolescence ?

Il a consacré sa jeunesse entièrement aux études.

Nous sommes des amis qui avons passé notre jeunesse ensemble.

Si vous pouviez revenir à votre jeunesse, que voudriez-vous faire ?

Le premier jour des chaleurs d'été, il y a la coutume de manger du samgyetang pour affronter la canicule.

Aujourd'hui c'est le premier jour des chaleurs, il y a donc une longue file devant le restaurant de samgyetang.

Après ce premier jour de canicule, il commence vraiment à faire chaud.

Ma grand-mère préparait le rite ancestral pour le troisième jour du mois lunaire.

La nuit du troisième jour lunaire, un fin croissant de lune apparaît.

Du jour de l'An lunaire jusqu'au troisième jour, les proches sont restés à la maison.

Un nouveau projet doit débuter au début du mois prochain.

Début octobre, les feuilles commencent à changer de couleur.

Nous avons fixé le déménagement pour début du mois prochain environ.

Ce roman se situe au début du vingtième siècle.

Ce bâtiment a été construit au début de la dynastie Joseon.

L'Europe du début du dix-neuvième siècle était une époque de révolutions.

Cette entreprise n'avait que trois employés à ses débuts.

Aux premiers temps d'internet, la vitesse était très lente.

Les membres fondateurs se sont retrouvés après longtemps.

Ma grand-mère se rendait au temple chaque premier jour du mois.

Le Nouvel An lunaire tombe le premier jour du premier mois lunaire.

J'ai commencé un nouveau travail le premier jour de ce mois.

Comme la date limite était serrée, j'ai préparé les documents toute la nuit.

Comme le temps était compté, j'ai raccourci la présentation.

La réunion a été annulée en raison d'un emploi du temps trop serré.

L'heure du départ étant imminente, j'ai fait mes valises à la hâte.

La date limite de soumission approche, il faut donc terminer aujourd'hui.

Si vous êtes pressé par le temps, pourquoi ne pas prendre un taxi ?

L'équipe de secours s'est précipitée sur les lieux, chaque seconde comptant.

Pour un patient en urgence, chaque instant est directement lié à la vie.

Il s'est précipité à l'hôpital sans perdre un seul instant.

Il a étudié en ménageant chaque instant jusqu'à l'examen.

Avant l'examen, je n'ai pas gaspillé le moindre instant.

Il a tant à faire que même un instant lui est précieux.

Cette bibliothèque est très propre car c'est un bâtiment récemment construit.

Parmi les films que vous avez vus récemment, lequel avez-vous le plus aimé ?

Le temps s'est beaucoup refroidi récemment.

Notre équipe a gagné la finale le dernier jour de la compétition qui avait suscité beaucoup d'attention.

C'était le dernier jour du salon, donc il y avait énormément de monde.

Le dernier jour pour s'inscrire est ce vendredi.

Après l'équinoxe d'automne, les nuits ont peu à peu commencé à devenir plus longues que les jours.

À l'équinoxe d'automne, le jour et la nuit ont presque la même durée.

L'équinoxe d'automne tombe généralement vers le 23 septembre.

Ces jours-ci, la campagne est en pleine saison des récoltes, une période très chargée.

En période de récolte, la main-d'œuvre manque, alors même les citadins vont aider.

Pendant la saison des récoltes, on travaille dans les rizières jusqu'au coucher du soleil.

L'école organise chaque année une compétition sportive de printemps.

Le congrès académique de printemps aura lieu le mois prochain.

Notre entreprise commence ses soldes de printemps en mars.

Après l'équinoxe de printemps, le jour devient progressivement plus long que la nuit.

Vers l'équinoxe de printemps, les agriculteurs commencent à labourer leurs champs.

Quel jour tombe l'équinoxe de printemps cette année ?

Cette année, grand-père a atteint ses quatre-vingts ans.

Grand-mère, quel âge avez-vous cette année ?

Bien qu'il soit âgé, grand-père grimpe la montagne tous les jours.

Par un froid jour d'hiver, les gens marchent dans la rue habillés chaudement.

Quand j'étais petit, chaque fois qu'il neigeait beaucoup un jour d'hiver, je faisais de la luge sur la colline.

Le souvenir de ce jour d'hiver reste encore gravé dans mon cœur.

Jisoo est partie en voyage d'affaires en province et est revenue directement à la maison ce jour-là.

Il y a eu un jour de grosse neige vers décembre dernier, et ce matin-là mon grand-père est décédé.

Depuis ce jour, nous ne nous sommes plus jamais revus.

Quelqu'un s'est écroulé dans la rue, et à ce moment-là des passants se sont précipités pour l'aider.

L'enfant avait tellement peur en entrant dans la salle d'opération que la mère ne peut oublier son expression à ce moment-là.

Nous regrettons encore aujourd'hui cette époque d'alors.

Yumin venait juste de se réveiller et est sorti de sa chambre, les cheveux en désordre.

Jisoo venait de manger, mais elle a dit qu'elle avait de nouveau faim et a cherché quelque chose à manger.

Ce pain vient d'être cuit, donc il est encore chaud.

Il reste encore quelques jours avant la date prévue pour le déménagement.

Les travaux devaient se terminer avant la fin du mois, mais il manque un peu de temps.

J'ai marqué à l'avance la date de l'examen sur le calendrier.

Jisoo et ses camarades de classe se sont séparés à regret, en se promettant de se revoir un jour.

J'ai aimé les vêtements de cette boutique, alors je compte y revenir un jour.

Il est parti en disant qu'on se reverrait un jour.

Ma grande sœur et son mari se sont mariés il y a six mois et vivent en harmonie.

Mon oncle, impatient, a quitté l'entreprise où il travaillait en moins de six mois.

Cela fait six mois que je travaille dans cette entreprise.

Minjun s'est réuni avec ses camarades de classe en fin d'année pour organiser une fête de fin d'année.

Jisoo a pris des congés et est allée dans sa ville natale pour passer la fin de l'année avec ses parents.

L'entreprise organise un grand événement chaque fin d'année pour clôturer l'année.

Dès le début des longues vacances, tout le monde est parti en voyage.

Pendant les vacances du Nouvel An lunaire, je suis allé dans ma ville natale et j'ai vu mes proches après longtemps.

Pour ces vacances de Chuseok, j'ai décidé de ne pas aller dans ma ville natale et de bien me reposer à la maison.

Ce livre a été choisi comme best-seller seulement dix jours après sa publication.

Le séminaire doit se tenir pendant dix jours à partir du premier jour du mois prochain.

À cause des travaux, la bibliothèque est inutilisable pendant dix jours.

Jisoo aime écouter les histoires anciennes que lui raconte sa grand-mère.

Depuis toujours, le tigre a été pour les Coréens un animal à la fois effrayant et familier.

Cette antiquité est un objet ancien, donc il est difficile de s'en procurer maintenant.

À une époque de l'information comme aujourd'hui, il est difficile de vivre même un jour sans internet.

Minjun dit qu'il n'aurait plus rien à souhaiter s'il pouvait être heureux comme ces jours-ci pour le reste de sa vie.

Seunggyu passe des journées bien remplies ces derniers temps à élaborer une nouvelle affaire.

Le soleil de juin, quand l'été commence, est brûlant.

Seunggyu est né en juin, après la date prévue de mai.

Nous avons décidé de célébrer notre mariage à la mi-juin.

Le colloque s'est tenu sur deux jours, vendredi et samedi.

Comme aujourd'hui on est le vingt-neuf décembre, il ne reste plus que deux jours cette année.

Il a travaillé toute la nuit pendant deux jours sans même dormir.

Il faut bien réviser ce qu'on a appris l'année précédente avant d'accueillir la nouvelle année scolaire.

Plus on avance en niveau scolaire, plus la difficulté augmente naturellement.

Jisoo et Yumin sont dans des classes différentes, mais elles sont amies comme des sœurs depuis leur enfance.

Pendant les vacances, j'ai décidé de visiter la vieille maison où vivait grand-père.

Ma mère sortait de l'album de vieilles photos de sa jeunesse pour les regarder.

Nous avons retrouvé de vieux amis et échangé de vieilles anecdotes.

En hiver, les factures de chauffage sont plus élevées que pendant les autres saisons.

Mon père vérifie que les tuyaux d'eau ne gèlent pas en prévision de l'hiver.

En hiver, il faut se laver les mains souvent pour éviter d'attraper un rhume.

Le champ de riz vide à la fin de l'automne, après la récolte, semblait désolé.

En fin d'automne, l'écart de température entre le matin et le soir est grand, donc on attrape facilement un rhume.

L'année dernière, le froid a fait rage avec force jusqu'à la fin de l'hiver, et j'ai beaucoup souffert.

Ces derniers temps, à l'approche de la fin de l'hiver, les jours recommencent à s'allonger.

À la fin du printemps, on commence à voir apparaître des gens en manches courtes, un par un.

À voir ce vent étouffant souffler depuis la fin du printemps, cet été semble devoir être très chaud.

Minjun s'est repris en main et a étudié dur, améliorant beaucoup ses résultats en peu de temps.

Ces jours-ci, je suis débordé sans arrêt car je dois aussi faire le travail de l'assistant-manager Park, parti pour un court moment en déplacement à l'étranger.

Il s'est réveillé en pleine nuit au son de la sonnerie du téléphone.

Il a soudain commencé à pleuvoir à verse en pleine nuit.

À ce moment-là, tout semblait s'être arrêté.

Elle a capturé ce moment précieux en photo.

L'incendie s'est propagé à tout le bâtiment en un instant.

Les vacances sont passées en un clin d'œil.

Les jours de mon enfance me manquent.

J'ai retrouvé des amis de mes années d'école.

Toute la famille s'est réunie pour accueillir la nouvelle année.

Je suis allé chez mes parents pour leur souhaiter la bonne année.

Le nouveau semestre a commencé et les élèves ont reçu de nouveaux manuels.

La papeterie était bondée à cause des préparatifs du nouveau semestre.