Vocabulaire coréen — Objets et choses

Je me suis une fois écrasé contre une glissière de sécurité en conduisant somnolent.

Le bus a glissé sous la pluie, a brisé la glissière de sécurité et est tombé dans la pente.

Je suis inquiète car il y a beaucoup de voitures sur la route de l'école.

J'ai fait une balançoire en attachant une corde et des planches de bois à une barre haute installée dans le jardin.

Nous avons mesuré la flexibilité du dos en abaissant progressivement la barre dans un jeu de limbo.

C'est dommage, tu aurais pu sauter plus haut.

En hiver, les jours sont courts, donc les lampadaires s'allument tôt.

Dans une ruelle tard dans la nuit, seuls les lampadaires brillent, seuls.

Qu'est-ce qui est écrit sur ce morceau de papier ?

La valeur de vitesse de l'objet était affichée sur l'axe horizontal du graphique.

Les élèves ont dessiné un graphique d'une fonction quadratique composé d'un axe horizontal et d'un axe vertical.

Professeur, comment on dessine un graphique ?

Les enfants ont secoué la poudre de craie blanche de leurs vêtements.

J'ai écrasé les pilules en poudre pour que ce soit plus facile pour mon enfant de les prendre.

Maman, je peux manger des biscuits maintenant ?

Beaucoup de voitures que les gens conduisent fonctionnent à l'essence.

La hausse des prix de l'essence a affecté les ventes de voitures à moteur essence.

Ce poêle fonctionne au carburant ?

Le gaz de ville est fourni par des tuyaux de gaz reliés à chaque maison.

Un tuyau de gaz souterrain s'est rompu et du gaz s'est échappé.

Certaines routes ont été fermées à cause des travaux de remplacement des vieux tuyaux de gaz.

Quand la chaudière à gaz s'est mise en marche, le sol de la pièce s'est réchauffé peu à peu.

Un nouveau modèle de chaudière à gaz capable de prévenir les accidents de sécurité liés au gaz a été lancé.

Les prix du pétrole ont beaucoup augmenté.

L'officier de police Kim a tiré au pistolet à gaz sur le criminel qui résistait.

Un voleur est entré dans la banque, a menacé les gens avec un pistolet à gaz, a pris de l'argent et s'est enfui.

On dit que les crimes violents sont en hausse ces jours-ci.

Un jeune livreur de gaz a remplacé une bouteille de gaz qui était vide.

Fais attention en plaçant des bouteilles de gaz près d'un feu, il y a un risque d'explosion.

Nous n'avons plus d'essence.

Les journaux étaient pleins de rumeurs sur des acteurs scandaleux.

Le directeur Lee a reçu un avertissement de ses supérieurs pour avoir répandu des rumeurs sur d'autres personnes dans l'entreprise.

Jisoo semble avoir comme passe-temps de répandre des rumeurs sur les gens.

La journaliste était obsédée par la recherche de rumeurs concernant des célébrités.

Eh bien, on dit qu'un acteur célèbre va bientôt épouser une héritière de chaebol.

Minjun devenait souvent le sujet de commérages à cause de son mauvais comportement.

Le prêtre portait une soutane pour la messe.

Les élèves ont rendu leurs toges à l'école après la cérémonie de remise des diplômes.

Quand le juge en toge noire est entré dans la salle d'audience, tout le monde s'est levé.

Un petit bateau en bois flotte au milieu d'un lac aux vagues calmes, presque invisible.

Nous avons traversé la rivière dans un bateau en bois ramé par un batelier.

Bientôt il y aura de la pluie et du vent et les vagues de la rivière deviendront plus fortes.

Pendant l'entraînement, les soldats s'exerçaient d'abord avec des fusils en bois, puis utilisaient des vraies armes.

Quand j'étais petit, je jouais au bandit avec un pistolet en bois que mon père m'avait fabriqué.

Modèle de pistolet en bois.

Des morceaux de bois emportés de la montagne par l'inondation flottaient çà et là.

Les chutes de bois faites pendant la construction de la cabane en rondins ont été ramassées et empilées d'un côté.

Il n'y aura pas assez de bois de chauffage pour la cheminée.

Mon grand-père range un crayon et un stylo-bille dans un long contenant en bois et l'utilise comme trousse.

Si tu cuisines du riz dans un contenant en bois de bambou, le riz a un parfum de bambou qui lui donne un goût unique.

Comment fait-on vieillir l'alcool, comme le vin ou la bière ?

Comme je n'avais pas de cadre pour mettre la photo, j'ai acheté un cadre en bois et je l'ai fait moi-même.

Aujourd'hui, j'ai fait de jolis biscuits avec ma fille en utilisant des moules en bois en forme d'étoile et de cœur.

Comment fait-on du quatre-quarts à la maison ?

Là où la cabane en rondins s'était effondrée, il ne restait que des morceaux de bois brisés.

Autrefois, quand il n'y avait ni poêles ni chaudières, ça devait être difficile de passer l'hiver froid.

Quand j'étais jeune, je montais à la montagne chaque hiver pour ramasser des copeaux de bois à utiliser comme bois de chauffage.

Après avoir bu de la bière, nous sommes allés en boîte de nuit parce qu'on voulait danser.

À la tombée de la nuit, les gens ont commencé à se rassembler dans une boîte de nuit aux lumières clignotantes.

Quand je suis entré dans la boîte de nuit, elle était pleine de gens qui dansaient avec une musique forte.

Les voyous ont menacé la police en brandissant des petits couteaux dans leurs mains.

Sur les lieux, il ne restait qu'un couteau ensanglanté laissé par le criminel.

J'ai gravé mon nom dans un petit coin d'un morceau de bois avec la pointe d'un couteau.

Seunggyu a sorti l'antenne et a cherché une fréquence radio.

L'antenne était mal installée, ce qui faisait trembler violemment l'écran de la télévision.

Je veux regarder des émissions par satellite.

On a ajouté de la poudre à lever à la pâte pour la faire gonfler.

Pour faire des gâteaux, j'ai mélangé de la farine avec de la poudre à lever pour pétrir la pâte.

Aujourd'hui, nous allons faire des cookies. Par quoi devrions-nous commencer ?

Lors du traçage d'un graphique, il est important de dessiner droit les axes vertical et horizontal.

J'ai indiqué les chiffres sur l'axe vertical du graphique en courbes et les années sur l'axe horizontal.

Tout le monde, en traçant le graphique, il n'est pas nécessaire d'indiquer les décimales, regardez bien l'axe vertical et placez les points.

Seunggyu a sorti un bloc-notes et a noté l'adresse que Jisoo lui donnait.

La mère a écrit sur un bloc-notes les choses à acheter et a envoyé l'enfant faire une course.

Pourriez-vous me donner juste une feuille de papier ?

Dès que la chaudière à fioul s'est mise en marche, la chaleur a commencé à se répandre dans la maison.

Mon père a remplacé la chaudière à fioul par une chaudière à gaz quand le prix du pétrole a beaucoup augmenté.

Une chaudière à fioul a été installée.

Jisoo a fait courir le bruit que Minjun aime la professeure.

Directeur Kim, il paraît que vous changez d'entreprise ?

Ce n'est pas encore sûr, alors ne va pas répandre de rumeurs pour rien.

J'ai vu le concert grâce à une invitation reçue d'un ami.

Nous avons envoyé des invitations pour la pièce de théâtre à ceux qui avaient posté leur histoire sur le site de la troupe.

Je n'arrive vraiment pas à trouver de billets pour les comédies musicales qui se jouent actuellement.

Le pain fait avec de la cannelle en poudre avait un très bon arôme.

Saupoudrer de la cannelle en poudre sur la tarte aux noix a enrichi l'arôme et amélioré le goût.

Je trouve que ce café est trop sucré.

Cette personne est une chanteuse inconnue qui chante sur les scènes de nuit.

On dit que ce chanteur a gagné de l'argent en passant d'une scène de nuit à l'autre avant de devenir célèbre.

Hier, un chanteur célèbre est venu chanter dans le bar où j'étais allé.

La personne qui termine le cursus en première place reçoit le premier son certificat d'achèvement.

Lors de cette cérémonie de remise des diplômes, le directeur de l'institut remettra lui-même les certificats aux diplômés.

J'ai suivi tout le cursus, mais je n'ai pas reçu mon certificat car je n'ai pas pu assister à la cérémonie.

Les astronomes ont noté qu'il y avait eu ce jour-là d'innombrables météores dans le ciel.

Lorsqu'on participe à un événement, on inscrit souvent son nom ou son appartenance dans le livre d'or.

Il note soigneusement sur une fiche médicale ce que le patient raconte de ses symptômes et la conserve.

Quand ma mère fait les courses, elle utilise un panier au lieu d'un sac plastique.

Le sac plastique que Jisoo tenait contenait du gimbap et du tteokbokki à grignoter.

Donnez-moi un panier de pommes et un panier de mandarines, s'il vous plaît.

Le parquet a annoncé avoir obtenu des documents secrets liés à la corruption d'une grande entreprise.

Le président Kim classe les documents confidentiels à part des autres et les range séparément dans un coffre-fort.

Les documents secrets de l'armée ennemie.

Une longue pipe à tabac ne s'allume que si l'on aspire fort, à la mesure de la longueur du tuyau.

À l'époque Joseon, le tabac se présentait surtout finement haché, si bien que la pipe était indispensable pour fumer.

Puisque vous avez fini de manger, vous devriez fumer une cigarette.

L'assistant-manager Choi est entré dans le bureau du président pour remettre des documents liés au travail.

J'ai demandé à Jisoo de rédiger un document détaillant le contenu du contrat.

Document d'esclave.

Seunggyu a remis à l'entreprise un certificat prouvant qu'il avait obtenu son diplôme de cette université.

Notre entreprise recrute des personnes expérimentées. Avez-vous apporté un document le prouvant ?

Oui, voici mon certificat d'expérience professionnelle. Vérifiez-le.

Yumin, ayant brûlé un feu rouge, a présenté son permis à la police.

Jisoo, qui rêvait depuis son enfance de devenir pharmacienne, a enfin obtenu son diplôme de pharmacien.

Une licence médicale.

Lors de la réunion d'aujourd'hui, je prévois de présenter des diapositives à l'écran.

Pendant le cours d'art, le professeur a montré diverses œuvres à travers des diapositives et les a expliquées.

Si vous restez debout devant, vous ne pourrez pas voir l'écran de diapositives, veuillez vous déplacer.

Après avoir regardé les temps forts de la dernière émission, je peux voir ce qui a été diffusé.

Le moment fort de ce film est la scène où le meilleur ami du personnage principal le trahit.

Ce drame va être annulé aujourd'hui ?

Double-cliquez sur l'icône avec la souris pour ouvrir une fenêtre Internet.

Si tu veux copier un fichier, fais un clic droit et sélectionne « Copier ».

Souris optique.

Le panier en bambou sur le poêle était empilé de crêpes et de gâteaux de riz.

Ma grand-mère mettait du fil dans un panier en bambou et tricotait toute la journée.

Fais un panier en bambou.

Des vieilles femmes marchaient sur la colline en portant des paniers remplis de gâteaux de riz.

Ma mère fredonnait une chanson en mettant les fruits qu'elle avait achetés au marché dans un panier.

barquette.

Les aiguilles de l'horloge s'arrêtent.

Les aiguilles de l'horloge ne bougent pas comme si les piles étaient vides.

Dès que je suis descendu à l'aéroport, j'ai réglé les aiguilles de ma montre pour tenir compte du décalage horaire.

Mon père conduisait une moto et livrait de la nourriture.

Minjun, casque sur la tête, est monté sur sa moto et l'a démarrée.

Tu sais conduire une moto ?

Prendre le téléphérique.

Les touristes ont fait la queue pour prendre le téléphérique jusqu'au sommet.

Quand on regarde en bas depuis le téléphérique qui monte la montagne, on a la tête qui tourne.

Je compte téléverser sur le site les photos prises pendant mon voyage pour que tout le monde puisse les voir.

Il reste peu de temps avant la date limite du rapport, mais une erreur survient sans cesse pendant le téléversement du fichier.

As-tu déjà téléversé le fichier vidéo sur le site ?

Émoticônes gratuites.

Émoticônes payantes.

Acheter des émoticônes.

Seunggyu aime rester à l'aise en débardeur chez lui en été.

Comme il faisait chaud en été, Jisoo est sortie en débardeur laissant voir ses épaules et en short.

Chemise sans manches.

J'ai fait cuire des patates douces au four et elles étaient parfaitement cuites de façon uniforme.

J'ai mis la pâte à biscuits dans un four chaud et je l'ai fait cuire environ vingt minutes.

Quand je cuisine du poisson à la maison, ça sent beaucoup trop fort.

Appareil borne interactive.

Écran de borne interactive.

Installer une borne interactive.

L'éclairage installé dans le magasin créait une ambiance intérieure chaleureuse.

Un éclairage de classe trop faible peut avoir un effet néfaste sur la vue des enfants.

La mairie a installé un éclairage nocturne sur le terrain de sport pour les personnes qui font de l'exercice le soir.

La mariée tenait dans ses mains un bouquet qui allait parfaitement avec sa robe de mariée élégante.

Après la cérémonie, une des amies proches de la mariée attrape le bouquet qu'elle lance.

J'ai entendu dire que tu avais reçu le bouquet au mariage de Jisoo, cette fois-ci ?

En jetant un coup d'œil à l'horloge murale, je me suis aperçu que l'heure de sortie du travail approchait déjà.

En regardant l'horloge accrochée au mur de la salle de réunion, il était déjà bien plus de trois heures.

Quand mon père a décroché l'horloge murale arrêtée et l'a réparée un peu, les aiguilles se sont tout de suite remises à tourner.

La tour de l'horloge érigée sur la place est facilement visible depuis n'importe quel coin de la ville.

Une tour de l'horloge fine et élevée s'élève au milieu du toit de l'hôtel de ville.

Où se retrouve-t-on ce soir ?

J'ai dû mal me curer les oreilles avec le cure-oreille, car elles me piquaient.

Seunggyu a dit que ses oreilles le grattaient et s'est curé les oreilles avec un cure-oreille.

utiliser un cure-oreille

L'entreprise construit une base de données pour introduire un système de paiement électronique.

La base de données contenant les informations importantes de l'entreprise n'est pas accessible aux utilisateurs ordinaires.

Une base de données est fournie.

L'attention des internautes.

Cette photo est devenue un sujet très discuté parmi les internautes.

De nombreux internautes ont laissé des commentaires sous cet article.

Lorsqu'on est invité chez un ami pour un repas, il faut bien respecter les bonnes manières.

On devrait au moins connaître la règle de politesse qui consiste à ne pas appeler chez les gens tard le soir.

Les circuits électriques peuvent automatiquement augmenter ou diminuer la sortie grâce à la rétroaction.

Rétroaction du courant.

Guide d'admission à l'université.

Guide gratuit.

Guide du produit.

La mère a dit à son fils, qui sortait de la maison, de mettre une veste car il faisait froid.

Les hivers sibériens sont si froids qu'ils sont insupportables même avec une veste épaisse.

Une veste.

Nous avons tous mis un bandeau et marché en scandant des slogans.

Les travailleurs qui manifestaient portaient tous des bandeaux blancs couverts de slogans.

Porter un bandeau.

Chaque matin, ma mère presse des fruits au mixeur pour me faire du jus.

J'ai fait une sauce pour salade en mettant des fruits, des légumes, du yaourt, etc. dans un mixeur.

Ce mixeur est performant ?

Pour faire élégant, il portait une veste en cuir même en plein cœur de l'été.

Le cuir de cette veste était trop fin pour la porter en plein hiver.

Ça fait combien de temps que tu as acheté ta veste en cuir ?

J'ai enfilé une veste épaisse et gravi la colline derrière chez moi.

Les employés travaillant à l'usine portaient des vestes avec le logo de l'entreprise.

Tu veux faire le nettoyage en portant un costume ?

Le mouchoir que Jisoo porte avec elle avait de la dentelle blanche sur les bords.

À l'approche de l'été, ma mère a accroché de fines dentelles aux rideaux de toutes les fenêtres de la maison.

Des rideaux en dentelle.

Minjun a pris un balai et une pelle à poussière pour nettoyer la cour.

Dans un coin de la classe se trouve un rangement pour les outils de nettoyage comme les balais et les pelles à poussière.

J'ai balayé les déchets sous la pluie, mais comme je n'avais pas de pelle, je n'ai pas pu les jeter et je les ai simplement rassemblés en un tas.

Une surclassification de chambre.

Une mise à niveau gratuite.

Un surclassement de siège.

Quand je n'arrive pas à dormir, je fais chauffer un verre de lait au micro-ondes et je le bois avant de me coucher.

Même si ma femme n'a pas de four à la maison, elle utilise le micro-ondes pour cuire du pain et des patates douces délicieusement.

De nos jours, je trouve que c'est bien pratique, il y a tellement de plats instantanés différents.

Le bain public où je vais n'a pas de lavabo séparé, juste un robinet, donc je dois utiliser une bassine.

On peut économiser l'eau en se lavant le visage avec de l'eau versée dans le lavabo plutôt qu'en laissant le robinet ouvert.

Cette fois, en rénovant notre salle de bain, j'ai remplacé le lavabo par un modèle transparent. Je trouve ça plus joli.

Mon grand frère se rase chaque matin devant le miroir du lavabo.

Après avoir joué au football, les garçons se sont lavé le visage au lavabo du terrain de jeu.

Où est le savon dans la salle de bain ?

Un tournevis est nécessaire pour démonter l'ordinateur.

Pour retirer cette vis, vous devrez utiliser un tournevis plus petit.

Tournevis cruciforme.

Quand j'ai retiré la vis avec un tournevis cruciforme, elle est sortie très facilement.

Le tournevis cruciforme que j'ai est fait de sorte que, inséré à l'envers, il devient un tournevis plat.

La pointe d'un tournevis cruciforme a la forme d'une croix comme une vis, ce qui rend difficile le décrochage du tournevis.

Il y a dans la cuisine plusieurs outils nécessaires pour cuisiner.

Les élèves ont peint des bouteilles en plastique usagées pendant le jour sportif et les ont utilisées comme accessoires pour encourager leur équipe.

Outils expérimentaux.

J'ai sorti une serpillière de la boîte à outils de nettoyage et j'ai nettoyé le sol.

Jisoo a acheté une boîte à couture pour transporter quelques affaires nécessaires à la couture.

Papa, accroche ce cadre au mur, s'il te plaît.

J'avais une réunion importante ce matin, et Jisoo m'a réveillé par un appel vers six heures du matin, ce qui m'a permis de me lever à temps.

Cet hôtel propose un service de réveil téléphonique à partir de quatre heures du matin pour que les clients ne manquent pas leur vol matinal.

Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.

Tout le tournage de ce film s'est déroulé dans un studio de la province de Gyeonggi.

Le chanteur a enregistré une chanson en studio pour sortir un nouveau titre.

À l'intérieur du studio de la chaîne, un présentateur diffusait les principales nouvelles du jour.

Récemment, on construit beaucoup d'officetels pour les personnes qui vivent seules.

Sa maison était trop éloignée de son entreprise, alors il a déménagé dans un officetel près de la gare.

L'officetel mis en vente cette fois est équipé de meubles et d'appareils électroménagers de base.

Il y a un trou dans le bas du mur, juste assez grand pour qu'un petit enfant puisse s'y glisser en rampant.

Quelques élèves sont sortis de l'école par un trou dans le mur d'enceinte.

Il y avait un trou dans la clôture ici, n'est-ce pas ?

Ma mère a acheté des appareils de coiffure et s'est coiffée elle-même.

On manque d'ustensiles de cuisine à la maison, donc je ne peux pas vraiment cuisiner.

Appareils de beauté.

Yumin a soufflé sur les bulles de savon qui volaient dans l'air et les a fait éclater.

Le petit enfant regardait avec émerveillement les bulles de savon que sa mère avait faites avec du savon liquide.

C'est le week-end, qu'est-ce que tu as envie de faire ?

J'ai lavé mes vêtements très sales en les frottant vigoureusement sur la planche à laver.

À l'époque où il n'y avait pas de machine à laver, on posait le linge sur une planche à laver et on le frottait à la main.

Pourquoi fais-tu la lessive sur la planche à laver ?

Après avoir changé l'ambiance de l'intérieur de la maison, je me sens plus calme.

Pour changer la décoration intérieure, nous avons acheté de nouveaux meubles et refait le papier peint.

Chéri, que dirais-tu de refaire la décoration de notre maison ?

Le restaurant a été construit comme un bâtiment temporaire préfabriqué à côté du chantier.

Les ouvriers ont installé un téléphone dans un bâtiment temporaire sur le chantier.

Construction d'un bâtiment temporaire.

À l'époque Joseon, la maison était divisée en bâtiment principal et bâtiment extérieur : les femmes vivaient dans le bâtiment principal, les hommes dans le bâtiment extérieur.

Le bâtiment extérieur et le bâtiment principal.

Le président Kim a chargé un entrepreneur en construction de bâtir l'usine de l'entreprise.

De nombreux entrepreneurs en construction se livrent à une concurrence pour obtenir les appels d'offres de constructions à l'étranger.

On dit que le promoteur immobilier a fait faillite.

Le président s'est rendu à l'aéroport dans une voiture officielle.

Quand mon père est devenu un officier de haut rang, l'État lui a fourni une voiture officielle.

Waouh, ton père a deux voitures ?

Je suis entré dans un magasin d'occasion pour acheter des meubles anciens.

La chambre de grand-mère a de vieux meubles anciens, ce qui lui donne une ambiance d'antan.

N'y aurait-il pas une façon de décorer la maison dans un style ancien ?

Les ouvriers restaurent un vieux bâtiment en utilisant les anciens styles traditionnels.

Dans notre quartier, il y a un vieux bâtiment bien conservé, si bien que les touristes n'arrêtent pas d'y affluer.

Votre maison a une allure à la fois très ancienne et raffinée.

Les enfants ont collé du papier cellophane de toutes les couleurs sur les fenêtres.

Dans ce spectacle, des ombres de différentes couleurs apparaissaient grâce à l'utilisation de papier cellophane.

Peut-on observer une éclipse solaire totale à l'œil nu ?

J'ai pu saisir les caractéristiques des graphiques de fonctions en traçant moi-même des points sur du papier millimétré.

Jisoo a collé du papier millimétré au mur pour pouvoir voir d'un coup d'œil, chaque semaine, l'évolution de son poids et de ses mensurations.

Du papier millimétré à trois millimètres.

Des matériaux de structure métallique sont transportés vers le chantier où les travaux du tunnel battent leur plein.

Ce barrage est une structure construite pour prévenir les dégâts causés par les sécheresses et les inondations.

De nombreux touristes observent les structures artificielles aux couleurs vives installées dans le parc.

Pour les livres publiés, le texte principal est généralement imprimé sur du papier bouffant.

Cette feuille d'examen était faite d'un bon papier bouffant plutôt que de papier journal, ce qui rendait l'écriture agréable.

Sur quel papier devrais-je imprimer ?

Ma sœur, très habile de ses mains, sait très bien fabriquer de jolies poupées en pâte à papier.

Jisoo a fait sécher un porte-crayons en pâte à papier avant de le peindre avec soin.

Aujourd'hui, en cours d'art plastique, j'ai modelé mon visage en pâte à papier.

Matériau non tissé.

Fabriquer du tissu non tissé.

Coudre du tissu non tissé.

Mon frère a utilisé du papier de verre pour lisser la surface rugueuse du meuble.

Papa a poncé la table avec du papier de verre pour la rendre lisse.

En frottant le papier de verre à mains nues avec trop de force, le papier s'est déchiré et je me suis blessé la main.

J'ai apporté des outils et j'ai moi-même planté des clous dans l'armoire.

Mon père m'a vite fabriqué un bureau avec du bois, une scie, un marteau et d'autres outils.

Je pense que j'aurai besoin de quelques clous et d'un marteau.

L'assistant-gérant Kim a profité de la pause déjeuner pour aller un instant à la banque sur le site.

Les employés fréquentent souvent la librairie interne qui vend des livres à prix réduit.

Comme il pleut, c'est gênant d'aller manger loin.

Autrefois, les lettrés composaient des poèmes et goûtaient aux plaisirs raffinés dans des pavillons en pleine nature.

En montant dans ce haut pavillon, on ne peut qu'admirer le magnifique paysage naturel qui s'ouvre de tous côtés.

C'est vraiment un endroit chargé de charme et d'un style ancien.

Les employés de banque comptent les billets à l'aide de compteuses de billets.

Je me suis tenu à l'entrée du magasin et j'ai compté le nombre de personnes qui entraient avec un compteur.

Voici 200 000 wons.

Le propriétaire de l'immeuble et le locataire.

Devenir propriétaire d'un immeuble.

Signer un contrat avec le propriétaire de l'immeuble.

En utilisant une grue, on peut soulever des objets lourds sans effort.

Autrefois, on construisait les forteresses en utilisant des grues ou des poulies capables de soulever de lourdes pierres.

La forteresse de Suwon a pu être construite solidement en soulevant les matériaux de construction grâce à la grue conçue par Jeong Yak-yong.

Nous avons pu observer directement le soleil grâce à un télescope solaire.

Notre institut de recherche spatiale est équipé d'instruments d'observation coûteux comme des télescopes astronomiques.

Un instrument de mesure de la force et de la direction du vent a été installé sur cette colline.

Notre grand magasin a rouvert avec des installations auxiliaires améliorées, comme le chauffage et la climatisation.

Le chanteur s'est rendu sur les lieux avant le concert pour vérifier l'éclairage, le système de sonorisation et les autres installations annexes.

Être équipé d'installations annexes.

Les étudiants ont mis du papier filtre dans l'entonnoir et ont versé la solution expérimentale.

Les grains de sel dans l'eau salée sont si petits qu'ils ne sont pas retenus par le papier filtre et passent simplement à travers.

Pour une expérience précise, ajustez bien le papier filtre contre l'entonnoir.

J'ai rangé le papier photosensible dans un endroit sombre, à l'abri de la lumière.

Si on sort le papier photosensible à l'avance dans un endroit lumineux, il s'altère avant même d'être utilisé.

Comment est-ce que les motifs posés sur le papier s'imprègnent dans le papier ?

Les œuvres de ce poète étaient écrites sur du papier journal décoloré.

Le garçon a sorti de son sac un crayon usé et du papier journal jauni.

Ce cahier se déchire chaque fois que je gomme quelque chose.

Je suis allé au magasin de matériaux de construction pour me procurer des matériaux de base.

Mon père a acheté du ciment et des briques au magasin de matériaux de construction pour réparer le mur effondré.

Je dirige un petit magasin de matériaux de construction.

Le pin, grâce à sa qualité excellente, est beaucoup utilisé comme matériau de construction pour les maisons.

Ce palais, construit avec les matériaux de construction les plus raffinés, témoigne de l'autorité de la famille royale à l'époque.

Autrefois, le bois et la terre étaient les principaux matériaux pour construire les maisons.

Pour l'aménagement intérieur de la cuisine, il faut utiliser des matériaux résistants à l'humidité et au feu, et faciles à entretenir.

Les toilettes doivent utiliser des matériaux intérieurs résistants à l'humidité afin de rester toujours sèches et hygiéniques.

La décoration intérieure de cet appartement est vraiment superbe.

Traitement par matériau isolant.

Un matériau isolant est intégré.

Utiliser un matériau isolant.

Cette pile, fabriquée avec de nouveaux matériaux, a une durée de vie plus longue que les autres piles.

Le constructeur automobile a développé un nouveau matériau destiné à la carrosserie afin de rendre les voitures plus légères.

Les chercheurs ont développé un tissu grâce à un nouveau matériau qui ne se déchire face à aucun objet rugueux.

Un accident s'est produit où le revêtement extérieur d'un immeuble a été arraché par de fortes bourrasques.

Cette maison utilise un revêtement extérieur en bois, ce qui l'intègre harmonieusement au paysage naturel environnant.

Quand il pleut beaucoup, le bâtiment prend-il parfois l'eau ?

Le prix du pétrole brut, matière première, ayant augmenté, le prix du plastique a aussi augmenté.

Le prix des matières premières comme les légumes et les fruits ayant augmenté, les prix des plats dans les restaurants ont tous augmenté.

Pourquoi as-tu soudainement arrêté la production de meubles ?

Comme on a pu se procurer des matériaux de construction de qualité à bas prix, les coûts du chantier ont beaucoup diminué.

On devait fabriquer les produits avant le mois prochain, mais l'approvisionnement en matériaux s'est soudainement interrompu.

Ça fait longtemps. Ça fait un an depuis que j'ai quitté l'entreprise. Qu'est-ce que tu fais ces jours-ci ?

Avoir un bâtiment annexe.

Disposer d'un bâtiment annexe.

Construire une annexe.

La maison de ma grand-mère est composée du bâtiment principal et de deux annexes.

Cette maison a été construite il y a longtemps, c'est pourquoi les toilettes sont éloignées du bâtiment principal.

Ce bâtiment semble être le bâtiment principal.

Si l'on regarde le mode d'habitation de l'époque Joseon, hommes et femmes vivaient séparément, respectivement dans l'anchae (quartier principal) et le sarangchae (quartier des hommes).

L'anchae, où vivaient principalement les femmes, se situait à l'intérieur de la maison et était isolé et protégé de l'extérieur.

Le plancher de l'anchae, le quartier principal.

Le cahier de Yumin, qui n'étudie jamais, est toujours vierge.

Jisu, qui n'aime pas dessiner, a laissé sa feuille de dessin complètement vierge pendant tout le cours d'art.

Minjun, qui n'avait pas révisé pour l'examen, n'a pas pu écrire une seule ligne sur sa copie et l'a rendue blanche.

Un environnement pollué par des substances nocives ne se rétablit pas facilement.

Pour éliminer les substances nocives causées par les poussières jaunes, il faut bien se laver les mains et les pieds.

Dois-je vraiment arrêter de fumer ?

Les environs du quai étaient très occupés à décharger les conteneurs des cargos.

À cause du mauvais temps aujourd'hui, le taux de transport des conteneurs est resté à 30% du niveau habituel.

Porte-conteneurs.

Des documents anciens ont été découverts à l'intérieur d'une pagode de pierre construite à l'époque Joseon.

Les historiens ont étudié la vie des érudits de l'époque Joseon à travers des documents anciens.

J'écris un rapport sur la société des statuts sociaux de la fin de l'époque Joseon, c'est plus difficile que je ne le pensais.

En travaillant comme fonctionnaire, il a falsifié des documents officiels à plusieurs reprises.

Les présidents des deux pays ont signé un document officiel pour le développement coopératif des ressources souterraines.

Ce document est-il bien un document officiel ?

Ce document militaire confidentiel contenait des détails sur des opérations militaires menées en secret.

Le directeur Kim a été arrêté par le parquet pour avoir vendu des documents confidentiels de l'entreprise à un concurrent en échange d'argent.

Documents militaires confidentiels.

Ma mère a sorti une boîte à documents plate de l'armoire.

La boîte à documents contenait de vieilles photos et plusieurs lettres.

Dans notre entreprise, les documents approuvés sont conservés dans une boîte à documents.

L'entreprise et le syndicat ont consigné par écrit leurs accords sur les salaires.

Jisoo a fait rédiger par écrit les promesses que son mari avait faites avant le mariage et a obtenu son sceau.

Conditions consignées par écrit.

Le gouvernement allemand a révélé une lettre secrète que l'empereur allemand avait tenté d'envoyer à l'empereur Gojong au début du vingtième siècle.

L'empereur a envoyé des lettres secrètes soutenant l'indépendance des pays voisins et a promis d'envoyer des troupes pour les aider.

La lettre secrète du roi.

La bureaucratie de l'ancien régime s'est effondrée et un gouvernement centré sur le peuple a été établi.

La Révolution française a été l'occasion de renverser complètement l'ancien régime et d'instaurer un nouvel ordre social.

De nombreux citoyens se sont soulevés pour abattre la politique autoritaire et axée sur la croissance de l'ancien régime.

Des personnes aux origines diverses se réunissent pour former ces structures que sont la famille, la société et la nation.

Ce pays est composé de diverses ethnies et religions, mais connaît peu de conflits grâce à sa politique active d'harmonie.

Entité nationale.

Les murs de la cellule étaient en béton gris, et elle était très exiguë.

Dans l'architecture moderne, le mur sert de frontière entre l'extérieur et l'intérieur, mais cette distinction est difficile dans le hanok.

Récemment, les appartements qui permettent, grâce à des cloisons mobiles, de séparer l'espace des parents de celui des enfants sont très populaires.

Le jour des enseignants, j'ai offert à mon professeur une jolie boîte pour ranger des craies.

Il est écrit dans ce document que mon nom est la partie A.

Il a été retiré du match après avoir concédé des coups de circuit à trois frappeurs consécutifs.

Cette plaque d'acier ne rouille pas même au contact de l'eau, c'est pourquoi on l'utilise pour construire des navires.

J'ai râpé des pommes de terre, les ai mélangées à de la farine, et j'ai appliqué cela sur ma peau devenue toute rouge et enflammée.

Les hommes, après avoir mis leur équipement de sécurité, sont entrés dans la galerie de mine sombre et humide.

Les habitants ont tremblé de peur devant la fusillade entre gangs qui a éclaté dans un quartier pauvre.

Cette voiture roule au diesel.

Comme tous les trains directs pour Busan étaient complets, j'ai réservé un billet pour un train avec correspondance.

Le croque-mort a lavé le corps, l'a habillé d'un linceul, puis l'a placé dans le cercueil.

Le tuyau par lequel passait l'eau du robinet a éclaté et l'eau a fui.

Mon ami m'a acheté pas moins de deux gwan de tomates.

Le domestique a préparé du bois de chauffage pour l'hiver et l'a empilé dans le débarras.

La lumière de la lampe de bureau était si forte qu'elle m'a aveuglé.

Je suis allé au marché et j'ai acheté cinq geun de ginseng.

Cela fait près de trois ans que notre famille a déménagé ici.

Jisoo est allée au marché acheter un écheveau de fil et le tissu nécessaires pour faire des vêtements.

La poignée de la bouilloire s'est détachée, ce qui a rendu difficile l'ouverture du couvercle.

Notre usine a décidé de refaire entièrement son équipement intérieur avec des machines dernier cri.

Pour une vidéoconférence, il est pratique d'utiliser la caméra intégrée de l'ordinateur.

Avant de griller le maquereau, il faut retirer les entrailles et couper aussi les nageoires.

Le couple Kim a décidé de vivre séparément pendant un temps, de traverser une période de recul, puis de décider s'ils allaient divorcer.

Un refroidisseur est toujours installé dans les installations industrielles de production d'électricité.

J'ai laissé mon vélo garé dehors si longtemps qu'il a rouillé par endroits.

Après la grande guerre, les finances de l'État se sont affaiblies et les salaires des fonctionnaires ont beaucoup diminué.

Le journaliste Kim a reconstitué son article à partir de l'enregistrement de l'interview.

Ce lieu de bain forestier est très frais en été grâce à son épais feuillage verdoyant.

Dès que l'enregistrement de l'émission a commencé, des lumières éclatantes se sont allumées.

La ville a décidé de mener un projet de reboisement dans une optique de protection de l'environnement.

Cette route, aux courbes très prononcées, est une zone à forte accidentologie, il faut donc conduire avec prudence.

Dans le sac de l'homme se trouvait une liasse de billets de dix mille wons.

Des kakis pendent en abondance à la branche qui dépasse du mur.

Que la personne qui doit passer l'inspection juste après Minjun vienne devant.

Je manque de courage, je n'arrive pas à regarder un film d'horreur jusqu'au bout.

Le général a tiré son épée de sa ceinture et a tranché en un instant la tête du général ennemi.

Mon grand frère a réussi l'examen de la magistrature, est devenu procureur, et travaille au parquet général.

Les enfants ont trempé un petit tube dans de l'eau savonneuse et ont soufflé dedans pour faire des bulles de savon.

Au bout de la branche ne restait suspendu, légèrement balancé, qu'un seul kaki oublié de la cueillette.

Célèbre star de la vague coréenne, il a reçu au Japon un accueil digne d'un hôte d'État.

L'eau froide dans le bol a l'air très rafraîchissante.

Le menuisier a façonné le bois à la scie, à la varlope et au marteau pour fabriquer un bureau.

Au dépouillement de cette élection, la lourde défaite du parti au pouvoir se confirme.

Dans cette grande librairie se trouvent même une papeterie, un café et un fast-food de burgers.

Étirez-vous en formation de gymnastique !

Il s'est rendu au garage pour faire repeindre l'éraflure de sa voiture.

Les travaux de peinture des murs extérieurs du vieil immeuble ont commencé.

Après une nouvelle couche de peinture, le portail a l'air flambant neuf.

Pour une personne au foie fragile, l'alcool est un poison.

Dans la cour arrière de la maison de grand-mère, plus de vingt jarres en terre cuite sont alignées sur la terrasse à jarres.

On ne sait quand il l'avait lavé pour la dernière fois, mais le dongjeong du hanbok de Minjun était maculé de crasse noire.

L'espion, resté caché, observait secrètement les mouvements de l'armée ennemie.

Grand-mère puisait du riz avec une mesure et le versait dans un sac.

Notre famille est nombreuse, donc même un doe de riz cuit disparaît en un instant.

Jisoo a mis son dobok, noué une ceinture noire autour de sa taille, puis s'est rendue sur le lieu de la compétition de taekwondo.

Jisoo a une si grande différence d'âge avec moi que je n'ai pas pu tout de suite penser à son signe du zodiaque.

Youngsu a sorti un oignon du filet rouge et l'a lavé à l'eau.

Le soldat qui montait la garde sur le rempart a vu l'armée ennemie approcher au loin.

Mettre une moustiquaire à la fenêtre.

Les personnes inscrites au congrès ont reçu un badge portant le nom de leur école et leur nom complet.

Ce temple, où subsistent de nombreux héritages culturels, est un temple célèbre riche d'histoire et de tradition.

La demande doit être remplie selon le formulaire établi.

Diverses espèces de poissons vivent dans cette rivière.

Cette salle de concert compte au total cinq cents places.

Il a acheté trois pommes et les a partagées.

Une grande statue de lion en pierre se dresse à l'entrée du parc.

Il a annoncé la nouvelle politique lors d'une rencontre avec les journalistes.

J'ai tracé une ligne droite sur le papier à l'aide d'une règle.

Elle a décidé d'aller à un rendez-vous arrangé organisé par ses parents.

C'est une personne qui s'efforce toujours de faire le bien.

Il a la manie de ne pas pouvoir supporter le désordre.

Les touristes ont marché le long de l'ancienne muraille du château.

Déménager s'est révélé difficile car il y avait trop d'affaires de la maison.

Cette rumeur est devenue le sujet de conversation de tous.

Le bol était rempli de riz à ras bord.

Elle a assisté aux funérailles vêtue de blanc en signe de deuil.

Il n'était encore qu'un enfant, mais son talent était exceptionnel.

Ce modeste serviteur ose s'adresser à vous, mon seigneur.

Le timbre porte un cachet de la poste, donc il ne peut pas être réutilisé.

Le prisonnier s'est présenté au tribunal vêtu d'un uniforme de détenu.

La famille a habillé le défunt du linceul avec le plus grand soin.

Elle portait un collier fait de cristal.

Des propositions de modification sur le projet de plan ont été évoquées en réunion.

Le professeur a corrigé les passages erronés dans la rédaction de l'élève.

Ce document est actuellement entre mes mains.

Le plongeur a pris des photos sous l'eau.

Il a souffert d'une grave maladie liée à l'alcool quand il était jeune.

Plusieurs bouteilles d'alcool vides étaient posées sur la table.

Il a fait l'innocent et n'a rien dit.

La petite aiguille de l'horloge indiquait trois heures.

Quand la musique a commencé, les gens se sont enthousiasmés et ont dansé.

Il a retiré ses chaussures à l'entrée.

Le réalisateur a dit de retourner cette scène.

Elle a passé le fil dans l'aiguille.

L'entreprise a subi une grosse perte dans cette transaction.

Ce bâtiment se compose de dix bureaux.

Il a réussi après plusieurs échecs.

Elle a enroulé le fil sur la bobine.

La mèche de la bougie brûlait lentement.

Il n'a pas perdu sa détermination même au cœur des difficultés.

Nous sommes allés au restaurant manger une baudroie braisée épicée.

Les jointures du cadre de la porte ne s'alignent pas, donc la porte ne se ferme pas bien.

Le moine a expliqué le rituel consistant à offrir de la nourriture aux esprits affamés.

Elle est arrivée avec une brassée de fleurs dans les bras.

Cet arbre est si épais qu'il faudrait deux adultes bras ouverts pour en faire le tour.

Double-cliquez sur l'icône souhaitée sur le bureau.

Cette chanteuse est désormais devenue une icône de la K-pop.

La famille a organisé la cérémonie d'inhumation en pleine montagne tranquille.

Le cavalier a solidement serré la selle sur le cheval.

La poule a pondu deux œufs ce matin.

J'ai acheté dix pilules à la pharmacie.

Ce pull est fait de laine.

Il a grandi en recevant l'amour de sa mère adoptive.

Elle marchait en tenant une ombrelle.

Cette usine produit des voitures en série.

Il y a deux poissons rouges dans l'aquarium.

Les pêcheurs sont revenus au port et ont débarqué les poissons pêchés.

J'ai demandé une prolongation de la durée de mon visa.

Mon père a sorti un outil de la remise.

Il y avait une odeur de chlore dans l'eau du robinet.

Des chèvres paissaient dans la ferme.

Grand-mère aime les bracelets de jade.

Il a commis un crime et a été enfermé en prison.

J'ai étalé le matelas de sol et me suis couvert de la couverture.

Ce petit bout est vraiment mignon.

La plaque originale de cette photo a été perdue depuis longtemps.

Avant de fabriquer la poterie, j'ai façonné l'argile en forme de disque plat.

Ce bâtiment est bien conservé dans sa forme d'origine.

Cette place a une forme circulaire.

Cette peinture est à base d'huile, donc l'odeur est forte.

J'ai vu une étoile filante tomber dans le ciel nocturne.

Les murs de ce bâtiment ont été entièrement recouverts d'un matériau ininflammable pour éviter tout risque d'inflammation.

Si vous avez pris des photos avec un appareil à pellicule, il faut les faire développer pour pouvoir les voir.

J'ai posé une règle sur mon cahier et tracé trois lignes droites de dix centimètres.

Il y avait trop de caractères difficiles à écrire à l'examen de caractères chinois.

Allez, prenez une tasse de café.

Le dossier nécessite deux photos.

À la toute fin du texte, j'ai résumé et présenté les points principaux de chaque chapitre.

Pour devenir le chef d'une organisation, il faut posséder les qualités d'un dirigeant.

Le gouvernement a totalement interdit l'importation de ce produit.

Le mur de façade de ce bâtiment est recouvert de lierre.

L'an dernier, lorsqu'une bataille a éclaté à la frontière, M. Kim est allé lui-même au front pour combattre.

Le couple formé par Jisoo et Minjun est en état d'alerte amoureuse, car ils se disputent souvent ces derniers temps.

J'ai relié deux câbles pour que l'électricité continue de circuler.

Notre ordinateur à la maison est si vieux qu'il faut des dizaines de minutes pour recevoir le transfert d'un seul petit fichier.

Nous sommes allés à l'aéroport pour accompagner notre ami qui partait étudier loin, à l'étranger.

Cette bouilloire électrique utilise la chaleur électrique pour faire bouillir l'eau rapidement.

Le général a réorganisé ses lignes et préparé l'attaque contre l'ennemi.

Il a marqué d'un petit point les sections qu'il fallait revoir.

La mère était ravie que son fils ait obtenu la note parfaite de cent points à l'examen.

J'aimais parfois consulter mon horoscope ou me faire dire la bonne aventure.

Grand-mère a sorti du jeotgal préparé avec des anchois salés.

Seunggyu a pris les morceaux solides de la soupe avec ses baguettes.

Le professeur a fait rassembler les enfants devant le portail principal de l'école avant neuf heures le jour de l'excursion.

Les quatre fils de M. Lee étaient si filialement dévoués que l'État leur a accordé un portail d'honneur.

Ce château montre l'essence même du savoir-faire architectural de nos ancêtres.

Seunggyu, soucieux de sa santé, ne boit toujours que de l'eau purifiée.

Mon père a aménagé le jardin en construisant une fontaine et en plantant des fleurs partout.

On a découvert que le ferry accidenté avait embarqué des passagers au-delà de sa capacité.

En apprenant la calligraphie, on commence souvent par maîtriser l'écriture nette et régulière.

Les sages d'autrefois construisaient des pavillons dans chaque vallée pour profiter de loisirs raffinés.

Le spermatozoïde est contenu dans le sperme et sort du corps lors de l'éjaculation.

Nous avons commandé une pizza et l'avons partagée en morceaux.

L'enfant a déchiré le journal en morceaux.

Jisoo a organisé une exposition photo d'oiseaux sauvages.

Les oursins ont dévoré toutes les algues de la mer, causant de gros dégâts à l'exploitation aquacole.

La zone de la côte ouest a tendance à avoir des courants de marée plus forts que la côte est.

J'ai lavé le riz et l'ai filtré une fois avec une passoire en bambou.

Seunggyu parlait de façon logique et était doué pour convaincre les autres.

Jisoo compte se remettre chez ses parents après son accouchement.

La cloche suspendue au sommet de l'église a sonné neuf fois pour annoncer neuf heures.

Le maître a ordonné au serviteur d'aller chercher de l'eau.

J'ai rapporté des graines d'une plante rare depuis l'étranger.

L'étain est le métal utilisé depuis le plus longtemps dans l'histoire de l'humanité.

Le monsieur a pris la place d'honneur et a pris des airs.

Le livre comportait une annotation détaillée pour chaque terme difficile.

Le fil du bracelet s'est cassé et les perles sont tombées par terre.

Avec les notes de Seunggyu, il mérite largement de figurer parmi les meilleurs élèves.

Nous n'aurions jamais imaginé qu'il était un voleur.

Notre résidence a aménagé un parc le long de l'axe central du complexe.

Notre usine effectue les travaux de reconstruction de l'entrepôt qui a brûlé.

Ce livre utilise du papier de haute qualité, donc ses pages sont lisses.

La neige est tombée toute la nuit et a recouvert le sol de blanc.

Ce bâtiment moderne a été construit avec douze étages au-dessus du sol et deux sous-sols.

En sortant avec Jisoo, j'ai senti que c'était exactement ça, l'amour suprême, l'amour ultime.

Les articles publiés jour après jour dans les colonnes du journal n'étaient, sans exception, que de mauvaises nouvelles.

Les élèves ont trouvé un bâton long et épais et l'ont utilisé comme support pour la tente.

M. Kim est le propriétaire terrien qui possède le plus de terres dans notre village.

J'ai fait un tableau en traçant des lignes droites horizontales et verticales sur le papier.

Les citoyens ont manifesté en réclamant un système d'élection présidentielle directe.

Les insectes s'étaient rassemblés là où coulait la sève de l'arbre.

L'unité d'avant-garde a établi un campement en première ligne.

Quand on a soudain senti une vibration du sol, tout le monde a été très surpris.

Le jeogori que je venais d'acheter avait des emmanchures étroites, ce qui rendait difficile de lever les bras.

À cause du puissant tremblement de terre, la forte vibration s'est fait sentir même dans des bâtiments éloignés.

Comme on avait mis trop d'eau, le riz est devenu tout mou et pâteux.

Après avoir couru sur le terrain boueux, mes chaussures sont devenues sales.

Après avoir mis des clous sur les semelles des chaussures, elles sont plus résistantes, mais elles font du bruit à chaque pas.

Quand l'ennemi a soudainement attaqué, les soldats ont frappé le gong pour signaler le danger.

J'étais si pressé que je suis sorti sans même assortir mes chaussettes par paires.

On dit que l'ignorance rend audacieux, et là, tu en es l'exemple parfait.

Après avoir mangé le dernier morceau de rice cake, il a claqué la langue comme à regret.

Chaque matin, je notais le programme du jour dans mon carnet et je rayais d'un double trait les tâches accomplies.

J'ai remarqué de l'autre côté des jeunes à l'allure peu recommandable qui approchaient en mâchant du chewing-gum bruyamment.

L'assistant-directeur Kim tenait une grosse côte et claquait la langue à plusieurs reprises.

La casserole est tombée par terre et un bruit métallique aigu a résonné.

La pluie a cessé et le soleil s'est mis à briller intensément.

La casserole est tombée par terre avec un bruit métallique.

La neige a complètement fondu sous le soleil éclatant.

Seunggyu a claqué la langue bruyamment comme avec regret.

Le caramel s'est collé au palais de façon très gluante.

Dans la cour, on entendait sans cesse un bruit de craquement sourd tandis que l'arbre se fendait.

L'écho a résonné puissamment dans toute la montagne.

Minjun a marché en direction de la mer.

Le document n'avait pas de numéros de page, donc il était difficile de savoir où se trouvait le passage que je voulais lire.

Le bonbon était trop gros, alors j'ai mordu dedans pour en casser un morceau.

Le chat, méfiant envers moi, avait le poil de la queue tout hérissé.

Des rochers noirs et déchiquetés se dressent sur la falaise côtière.

Le lapin effrayé a ouvert grand les yeux et dressé les oreilles.

Des arbres hérissés se dressent, clairsemés, au sommet de la colline.

Les enfants ont tracé d'un trait rapide une ligne sur le sol pour jouer.

Le voyou a craché avec force sur le trottoir.

Le professeur a barré d'un trait rapide au stylo rouge la partie incorrecte et l'a corrigée.

Jisoo frottait la vitre avec un chiffon en faisant des mouvements rapides et répétés.

Dès que je suis entré dans l'eau, mon pantalon s'est collé à mes jambes.

Jisoo était confortablement assise sur la chaise, écoutant de la musique.

Mon ami m'a prêté une grosse somme sans hésiter et sans dire un mot.

N'ayant pas de parapluie et complètement trempé par la pluie, les vêtements de Seunggyu lui collaient au corps.

Seunggyu est toujours le premier à agir rapidement et sans hésitation en toute chose.

Après avoir mangé, Jisoo a lavé le bol de riz et les petits plats d'accompagnement.

En mangeant la glace, Jisoo a senti un frisson monter de l'intérieur.

J'ai servi à Minjun un verre d'alcool si plein qu'il était presque débordant.

J'ai bu d'un trait, sans en renverser une goutte, le verre que Jisoo m'avait rempli à ras bord.

Les vagues ont clapoté doucement contre le bateau.

L'eau du verre était si pleine qu'elle semblait prête à déborder au moindre mouvement.

La chambre de mon petit frère a une grande fenêtre offrant une vue dégagée sur l'extérieur.

Comme il pleuvait beaucoup, l'eau de pluie s'infiltrait par la fissure de la semelle usée de mes vieilles chaussures.

Lances et épées s'entrechoquaient partout sur le champ de bataille.

Mille divisé par cent donne dix.

Ce tissu est fin et ne se froisse pas facilement.

Cette entreprise exporte plus de dix millions de voitures par an.

Même à première vue, il y a d'innombrables façons dont Jisoo est meilleure que Seunggyu.

L'eau qui clapotait dans le seau a fini par déborder.

À cause de la longue sécheresse, l'eau qui remplissait le ruisseau à ras bord s'est complètement asséchée.

Il a porté précautionneusement le bidon d'eau qui clapotait, prêt à déborder.

La baignoire était remplie d'eau chaude jusqu'au bord.

Les couches de neige accumulées avaient gelé, rendant la route très glissante.

On voyait mal devant soi à cause du brouillard épais qui s'étendait en couches superposées.

J'ai commencé à cultiver cette orchidée l'été dernier, et ce printemps une nouvelle pousse est sortie.

Une lampe de poche d'une luminosité atteignant dix millions de candelas a été mise au point.

En jouant avec le stylo-plume de papa, mon petit frère s'est piqué avec la pointe et a éclaté en sanglots.

La nuit tombée, ils ont utilisé des ampoules à forte intensité lumineuse pour bien éclairer la zone avant de filmer.

Le poisson, attaqué par un tentacule qui s'est soudain déployé, a fini par être dévoré sur place.

Mon neveu, qui semblait aimer son pistolet jouet, s'est amusé à tirer des balles.

Un total de cinquante voitures étaient garées sur le parking.

Minjun est parmi les plus grands de sa classe.

Ici, on ne vend le calmar qu'à l'unité de vingt.

Nous avons traversé, main dans la main, un champ d'orge dont les épis ployaient vers le sol.

L'usine a rempli les sachets de friandises d'azote.

Une fois la pile chargée, une lumière bleue s'est allumée sur le chargeur.

La longue jupe de ma sœur ondule tandis qu'elle se hâte vers la cuisine.

Ma mère a écarté les longs rideaux pour laisser entrer la lumière du soleil dans la pièce.

J'ai des pieds plutôt petits pour un homme, alors il est très difficile de trouver des chaussures à ma taille.

Pour prévenir les catastrophes naturelles comme les inondations ou les sécheresses, il faut une bonne gestion des eaux.

Le poisson, grillé avec une légère incision, avait l'air délicieux.

J'ai rangé le couteau dans son fourreau pour que les enfants ne touchent pas la lame.

Le bruit des tirs s'est fait entendre, et bientôt après l'obus a explosé.

Parmi la série de films dans laquelle cet acteur a joué, je préfère le troisième volet.

La semelle de cette chaussure est faite d'un caoutchouc très élastique, donc l'impact est moindre en marchant.

Dans tout le pays, on entendait sans cesse les soupirs du peuple épuisé par une politique impitoyable.

J'ai fixé le piquet solidement pour qu'il ne bouge pas.

La route était plate et large, donc la voiture roulait sans problème.

La consommation annuelle de charbon de ce pays est juste un peu inférieure à un milliard de tonnes.

Même si ma mère avait beaucoup vieilli, elle gardait encore un ton élégant.

Mon père sciait du métal pour faire les pieds du bureau.

Une occasion d'étudier à l'étranger s'est présentée à moi alors que j'étais en tête de ma classe à l'école.

Peut-être parce que les cultures ont poussé sur une terre fertile, elles ont toutes bien rempli leurs épis.

J'ai mis de l'eau dans un récipient que j'ai fabriqué en coupant une bouteille en plastique, et j'y ai placé des fleurs.

Mon fils, parti à l'armée, envoyait une lettre par semaine.

Une lumière faible entrait par la fissure du mur fendu.

Jisoo a dû travailler toute la journée sans même un moment de repos.

J'ai fait une expérience pour voir si la longueur d'onde du son change sous l'eau.

Au moment de la fermeture du marché, il ne restait presque plus personne sur la place.

Sur la plage, les jeunes s'amusaient en faisant exploser des feux d'artifice dans le ciel nocturne.

Le jet d'eau qui giclait abondamment de la fontaine artificielle était rafraîchissant juste à regarder.

Yumin, fille d'une famille riche, vit en s'amusant sans travailler.

J'ai cassé un œuf dans la poêle chauffée et j'ai commencé à le cuire.

Les acteurs américains venus en Corée ont organisé une séance de dédicaces commune pour les fans.

Après être allé aux toilettes, Seunggyu a mis en marche le ventilateur pour chasser l'odeur.

Les enfants jouaient en faisant éclater des ballons d'eau.

L'eau giclait abondamment du robinet cassé.

Mes parents cultivent du riz sur une rizière de pas moins de cent pyeong.

Le directeur adjoint Kim a eu une mauvaise réputation au sein de l'entreprise cette année.

Les gens du quartier avaient l'habitude de boire un verre de makgeolli sur le banc en bois devant le magasin.

Comme j'avais bu plus d'alcool que d'habitude, j'avais le visage brûlant et la tête a commencé à me faire mal.

Le mari a demandé à sa femme de tisser un rouleau de tissu de coton.

Il est arrivé dans une calèche tirée par deux chevaux.

Après le dîner, mon mari et moi avons fait un tour complet autour de la résidence pour faciliter la digestion.

Avec un sifflement, quelque chose est passé très vite juste devant mes yeux.

Chaque usine est équipée d'installations pour purifier les eaux usées.

Les collègues traitaient Minjun, qui était mauvais dans son travail, comme un incapable.

Cette plante pousse bien même dans les régions froides.

Les fenêtres de ce hanok étaient recouvertes de papier hanji, laissant entrer une lumière douce.

Jisoo porte un parfum au léger parfum floral.

Les clients du café, en écoutant de vieilles chansons populaires, se sont plongés dans la nostalgie.

Le magasin où je vais souvent sert ses clients avec un service sincère, pas seulement pour la forme.

J'ai récemment conçu un nouveau type de voiture et j'ai obtenu l'homologation.

Comme une chaleur étouffante planait dans la classe, les élèves ont commencé à somnoler.

Dès l'arrivée de mai, le temps chaud s'est installé.

Il y avait un parterre de fleurs bien entretenu dans un coin de la cour de la maison.

Le grand frère de Minjun était un peintre remarquable, reconnu même dans le monde de l'art.

Jisoo a ouvert la fenêtre pour aérer la pièce.

Tout le monde était fatigué et irrité, alors il fallait renouveler l'atmosphère.

La pièce, aérée en ouvrant la porte, était remplie d'air frais.

Dans une atmosphère renouvelée, la réunion a repris.

Seunggyu a ouvert la fenêtre et a aéré la pièce.

Le professeur a frappé l'estrade pour attirer l'attention des élèves.

La porte du métro s'est fermée brusquement d'un coup sec.

Son écriture a des traits épais et énergiques, comme s'ils étaient vivants.

Seunggyu a enroulé le fil soigneusement pour le ranger.

Le vent souffle en sifflant fort.

On voyait le clocher de l'église même de loin.

Une croix se dresse au sommet de la flèche de la cathédrale.

On voit cette haute flèche de n'importe où dans le village.

Des objets fabriqués en bronze étaient exposés au musée.

Une statue de bronze d'un général se dresse sur la place.

Le bronze est fabriqué en mélangeant du cuivre et de l'étain.

Des traces de la culture du bronze ont été découvertes sur ce site.

À l'âge du bronze, les gens ont commencé à cultiver le riz.

Cet objet de bronze est un récipient qui servait autrefois lors des rites ancestraux.

Chaque week-end, je passe l'aspirateur dans toute la maison.

L'aspirateur faisait tellement de bruit que je n'ai pas pu répondre au téléphone.

Le robot aspirateur que j'ai acheté nettoie la pièce tout seul.

La serpillière doit toujours être rangée dans le placard à matériel de nettoyage.

Le balai et la pelle à poussière sont dans le placard de ménage.

La porte du placard de ménage est cassée et ne se ferme plus bien.

Dès que le feu vert s'est allumé au passage piéton, les gens ont commencé à traverser.

Attendez que le feu passe au vert.

Même si le feu est passé au vert, la voiture de devant n'a pas démarré.

La chaîne du vélo s'est cassée, alors je l'ai confié à un réparateur.

Sur une route enneigée, il faut mettre des chaînes aux pneus.

La chaîne du collier est si fine qu'elle risque de se casser facilement.

Ce rapport doit être rédigé selon le format fixé par l'entreprise.

L'article doit suivre le format établi par l'association académique.

Ce magazine a complètement changé sa présentation à partir de ce numéro.

Autrefois, on marchait de nuit en portant la lumière d'une lanterne.

Avec les lanternes allumées dans la cour du hanok, l'ambiance est agréable.

Pendant le festival, des lanternes brillaient joyeusement dans chaque rue.

L'année d'achèvement est gravée sur la pierre angulaire de ce bâtiment.

Le directeur a posé la première pierre du nouveau bâtiment scolaire.

Sa recherche est devenue la pierre angulaire du progrès dans ce domaine.

Les soldats montaient la garde jour et nuit au poste de guet près de la frontière.

Au poste de garde à l'entrée de la montagne, on note le nom des randonneurs.

Le gardien du poste m'a demandé de montrer ma carte d'identité.

Quelqu'un a sonné à la porte, alors j'ai ouvert.

La sonnette a retenti, et en sortant, c'était le livreur.

Il est impoli de sonner chez quelqu'un tard le soir.

Un petit café a récemment ouvert à l'entrée de la ruelle.

Nous nous sommes reposés un moment à l'entrée du sentier de montagne avant de continuer à monter.

Il y a un grand zelkova à l'entrée du village.

La trotteuse de l'horloge avançait en faisant tic-tac.

Je n'arrive pas à dormir à cause du bruit de la trotteuse.

La trotteuse de cette montre s'est arrêtée, il faut changer la pile.

Cette réaction chimique n'accélère qu'avec un catalyseur spécial.

En cours de sciences, nous avons appris qu'un catalyseur accélère la réaction.

On utilise des catalyseurs pour réduire les gaz d'échappement des voitures.

Un petit incident est devenu le catalyseur d'un changement dans leur relation.

Ce film a joué le rôle de catalyseur du changement social.

Cette substance est utilisée comme catalyseur pour accélérer la réaction.

Cet engrais agit comme un stimulant de la croissance des plantes.

Ils ont vaporisé un agent mûrissant pour que les fruits mûrissent vite.

Les subventions du gouvernement sont devenues un moteur pour l'économie locale.

Ma famille passait chaque été dans une maison de campagne.

Ma grand-mère vit seule dans une maison de campagne au fond des montagnes.

Dans cette maison de campagne, il reste encore un ancien foyer traditionnel.

La cire de bougie a coulé sur la table et a durci.

De la cire de bougie m'est tombée sur la main et c'était très chaud.

Comment enlever la cire de bougie tachée sur la nappe ?

Un chandelier en argent décorait la table.

Nous avons placé un chandelier de chaque côté de la table du rite ancestral.

J'ai acheté un vieux chandelier en laiton au marché aux puces.

Nous avons allumé les bougies sur le gâteau d'anniversaire.

Il y a eu une coupure de courant, alors j'ai allumé une bougie.

La bougie s'est éteinte à cause du vent.

Le musée expose des fusils et des sabres utilisés autrefois par les soldats.

Les soldats ont défilé baïonnette en main.

Dans les anciennes guerres, on combattait parfois à la baïonnette.

J'ai calculé le total des dépenses de ce mois.

En faisant le total des participants, cela a donné trois cents personnes.

Vérifiez si le total du reçu est correct.

Le soldat a pointé la bouche du fusil droit devant lui.

Le chasseur a pointé la bouche de l'arme vers le ciel.

Quand on nettoie une arme, il ne faut jamais pointer la bouche vers une personne.

La balle a été tirée par le trou du canon.

De la fumée blanche s'est échappée du trou du canon.

Tirer avec le trou du canon bouché est très dangereux.

Il a appuyé fermement la crosse du fusil contre son épaule.

Il a posé la crosse du fusil sur le sol et s'est reposé un moment.

La crosse en bois du vieux fusil s'est fissurée.