Vocabulaire coréen — Nature et animaux

Je gère une ferme pour élever du bétail.

Le bétail est une ressource alimentaire importante.

Prendre soin du bétail est important.

L'eau de la rivière est très propre.

L'eau de la rivière soutient nos vies.

Il a attrapé des poissons dans la rivière.

Les bords de la rivière sont très beaux.

J'aime me promener le long de la rivière.

Il a fait un pique-nique au bord de la rivière.

La grenouille chante une chanson.

La grenouille est verte.

La grenouille vit dans l'eau.

Les araignées ont huit pattes.

Les araignées sont très petites.

Les araignées tissent des toiles.

Les tortues se déplacent lentement.

Les tortues vivent très longtemps.

Les tortues vivent dans l'eau.

Les baleines vivent dans l'océan.

Les baleines sont très intelligentes.

Il veut voir une baleine.

Il y a des chrysanthèmes devant notre maison.

Il a reçu des chrysanthèmes en cadeau.

Les chrysanthèmes sont des fleurs qui éclosent en automne.

Je ne crois pas aux fantômes.

On dit que cette maison est hantée par un fantôme.

Je pense que les fantômes n'existent pas.

Il y a de l'ombre sous l'arbre.

Je me suis reposé à l'ombre.

L'ombre est très fraîche.

La souche de l'arbre est toujours là.

« 그루 » est une unité pour compter les arbres.

Quand on coupe un arbre, il reste une souche.

Queue du chat.

Queue du chien.

Queue du renard.

Les abeilles récoltent le miel des fleurs

Les abeilles sont des insectes très importants

Les abeilles travaillent dur pour faire du miel

L'arbre a beaucoup de feuilles.

Les feuilles tombent.

Les feuilles sont brillantes.

Des feuilles mortes tombent.

Il y a beaucoup de feuilles mortes dans le parc.

Il faut balayer les feuilles mortes.

Les ailes de l'oiseau sont magnifiques.

Il a déployé ses ailes.

Voler avec des ailes est un rêve.

Au printemps, de nouveaux bourgeons apparaissent sur les arbres restés gelés tout l'hiver.

Un jour d'hiver, des arbres dénudés se dressent dans la rue.

Il a beaucoup neigé.

Il y a beaucoup d'arbres fruitiers sur cette montagne, comme des plaqueminiers et des châtaigniers.

Quand l'automne est arrivé, les arbres fruitiers de la maison de mon grand-père ont porté de délicieux fruits.

Regarde les arbres fruitiers dans ce verger là-bas.

Au printemps, des bourgeons ont commencé à pousser dans le jardin de fleurs.

Mon fils adolescent a beaucoup de boutons d'acné sur le visage.

Oh, le bébé a déjà des dents ?

J'élève ensemble un chien et un chat.

Mon grand-père élève pas moins de deux cents cochons à la campagne.

N'est-ce pas difficile de cultiver des fleurs ?

Mon père a acheté deux poissons-sabre au marché.

Mon petit frère faisait tout un cirque pour attraper deux moustiques entrés dans la maison.

Combien de chiens élevez-vous chez vous ?

L'humanité a développé la science et la technologie pour surmonter la nature.

C'est une loi inéluctable de la nature qu'une vie née un jour meure un jour.

On dit qu'un grand tremblement de terre a eu lieu au Japon, blessant et tuant beaucoup de gens.

Des bulles d'air remontaient sans cesse de la bouche des poissons de l'aquarium.

Récemment, il y a eu des cas de poissons morts en masse dans les rivières à cause de la pollution.

Papa, je voudrais élever ce poisson.

Comme il faisait chaud, j'ai dormi sur le toit une nuit et je me suis fait dévorer par les moustiques.

Jisoo a vu un moustique posé sur son bras et l'a tué d'un coup de main.

Les piqûres de moustiques sur mon dos me démangent, c'est insupportable.

Mon oncle, à la campagne, a décidé d'arrêter la riziculture pour se mettre à l'élevage de bœufs.

Alors qu'une épidémie se propage dans le village, les pertes subies par les fermes élevant des vaches ou des cochons augmentent.

Cinq vaches.

Je suis allé au zoo et j'ai vu des éléphants.

L'éléphant a attrapé le fruit avec sa longue trompe et l'a mangé.

Les éléphants du zoo.

Le lièvre a bondi et s'est enfui dans la montagne.

Les enfants ont erré çà et là dans la montagne pour essayer d'attraper un lièvre.

Dans la vaste plaine, des cerfs et des lièvres bondissaient en jouant, et de petits oiseaux gazouillaient.

En m'approchant, le lapin a bondi et s'est enfui au loin.

Le lapin a dressé ses longues oreilles sans jamais baisser sa garde.

Ce match ressemble à une course entre le lièvre et la tortue.

Le chasseur s'est enfoncé profondément dans la montagne pour attraper le tigre.

Le rugissement d'un tigre s'est fait entendre de quelque part.

Une peau de tigre.

Ce lac est très profond et donc dangereux, c'est pourquoi la baignade y est interdite.

Cette ville est célèbre pour son lac artificiel et le beau parc aménagé autour.

Le paysage ici est vraiment magnifique.

Le kangourou court partout en gardant son petit dans sa poche.

Le week-end dernier, je suis allé au zoo nourrir les kangourous et prendre des photos.

Quel est ton souvenir le plus marquant de ce voyage en Australie ?

La rose de Sharon blanche était en pleine floraison dans la cour.

Là-bas, des roses de Sharon de toutes les couleurs étaient en pleine floraison.

La rose de Sharon tombe.

J'ai mis dans un vase les roses jaunes que j'ai reçues en cadeau.

Il faut faire attention à ne pas se piquer aux épines en touchant une rose.

Si la rose rouge évoque la passion, la rose rose évoque plutôt la timidité et la douceur.

Une rose rouge.

Une rose parfumée.

Une seule rose.

Les cochons sont faciles à élever car ils mangent presque tout et sont doux.

Les cochons dans la porcherie grognaient en mangeant leur nourriture.

Je n'aime pas les cochons parce qu'ils sont sales et stupides.

Au printemps, les azalées étaient en pleine floraison.

Les gens admiraient les fleurs de cerisier blanches en fleur sur les cerisiers.

Quand est-ce que les chrysanthèmes vont fleurir ?

Le chasseur attrape un oiseau avec un fusil dans les montagnes.

Plusieurs oiseaux volent librement dans le ciel.

Je me suis endormi dans un temple en montagne et je me suis réveillé au chant des oiseaux.

Aujourd'hui, des nuages sombres ont caché le soleil, donc il faisait sombre même en plein jour.

Les ombres apparaissent dans la direction opposée à celle où se lève le soleil.

Le soleil se couche.

J'ai fait du vélo à quatre roues, ce qui facilitait l'équilibre.

Marcher à quatre pattes en utilisant les deux mains et les deux pieds fait plus d'exercice que marcher debout.

animal quadrupède.

En automne, les kakis orange ont commencé à fleurir sur les plaqueminiers.

Ma famille mangeait des kakis du grand plaqueminier dans le jardin.

Le plaqueminier a beaucoup grandi.

Les branches du vieil arbre offraient de l'ombre aux villageois.

Le vieil arbre tricentenaire a été classé patrimoine national et a reçu une protection continue.

De nos jours, il est difficile de trouver de vieux arbres car ils sont coupés avant d'avoir fini de grandir.

Quand le printemps est arrivé, les arbres en fleurs comme les azalées étaient en pleine floraison.

La montagne derrière était bordée de petits arbres en fleurs aux bourgeons violets.

Papa, comment s'appelle cet arbre à fleurs avec ses jolies fleurs roses ?

En Russie, la fleur nationale est le tournesol.

En tant que citoyens de la République de Corée, nous devons chérir la fleur nationale, la rose de Sharon.

Quelle est la fleur nationale de l'Angleterre ?

Quand une voie ferrée a été construite dans le quartier, un orme de Sibérie vieux de 500 ans a été déraciné.

En transplantant un arbre, il faut veiller à ne pas endommager les racines enfouies dans le sol.

Comment les grands arbres font-ils parvenir les nutriments jusqu'à leur sommet ?

Une forêt de sapins se déployait derrière la fenêtre du bus.

Il n'y a pas longtemps, je suis allé jouer avec ma famille et j'ai fait un bain de forêt dans les bois.

J'ai entendu dire que tu es allé à la montagne ce week-end ? Tu dois être fatigué après ton retour.

Le tronc du plaqueminier planté dans la cour de la maison a grandi rapidement et a atteint la hauteur de la clôture.

Si tu coupes le tronc d'un arbre, tu peux estimer son âge en regardant les cernes de croissance à la surface.

Comment t'es-tu blessé au genou ?

Le cerf-volant était accroché au bout d'une branche d'arbre et se balançait dans le vent.

Les enfants tapaient les branches des arbres avec de longs bâtons pour cueillir les fruits qui poussaient dessus.

Quand l'hiver est arrivé, toutes les feuilles des arbres de rue sont tombées et il ne restait plus que des branches nues.

Mon père a abattu un orme de Sibérie et m'a fait une belle étagère.

En été, les habitants du coin avaient l'habitude de se rafraîchir en s'asseyant à l'ombre offerte par les ormes.

Cet orme centenaire est la fierté de notre village.

En automne, les érables du campus devenaient rouges.

Il y a de nombreuses montagnes dans notre région où les érables prennent de belles couleurs en automne.

Mon Dieu, regarde ça. L'automne approche déjà.

Le vieil âne était maintenant si faible qu'il ne pouvait plus bien porter la charge.

Mon père a acheté un âne pour nous aider à porter nos bagages.

Bébé âne.

Nous avons planté des arbres fruitiers dans notre jardin, comme des poiriers, des plaqueminiers et des jujubiers.

Les jujubiers sont très durs et sont utilisés comme seuils depuis l'Antiquité.

Grand-mère, avec quel bois est fait le métier à tisser ?

Des fleurs rouges s'épanouissaient sur le camélia planté dans sa cour.

Les camélias sont sensibles au froid, donc il est difficile de les cultiver dans la région centrale, et ils poussent surtout le long des côtes de la région sud.

Plante un camélia.

Minjun a ramassé les châtaignes qui étaient tombées sous le châtaignier.

Dans la châtaigneraie, des bogues et des châtaignes étaient éparpillées partout.

Reposons-nous un moment sous ce châtaignier.

À cause de la vague de froid, les poiriers n'ont pas donné de fruits dans la plupart des fermes.

Peut-être parce que ces poires viennent juste d'être cueillies sur un poirier, elles sont exceptionnellement sucrées et délicieuses.

Ferme de poiriers.

Sur le chemin du temple, il y avait de longues rangées de cerisiers, et les fleurs de cerisier voltigeaient comme de la neige.

Au début de l'été, dans un jardin avec plus de mille cerisiers, des cerises poussaient là où les fleurs étaient tombées.

Fleurs de cerisier.

Mon père a planté trois pommiers dans le jardin.

Des pommes mûres étaient suspendues au pommier.

Il y a beaucoup d'arbres dans le verger.

Pour célébrer la Journée de l'arbre, le village a planté de jeunes pins sur la montagne.

Quand tu cuisines du riz avec des aiguilles de pin, le parfum frais du pin imprègne le riz.

Allons dans une pinède ce week-end pour prendre l'air pur et voir le paysage.

Cette montagne est magnifique en hiver, avec des pins couverts de neige blanche sur leurs feuilles vertes.

Il y avait beaucoup de pins dans le champ près de la maison où je vivais, donc c'était toujours vert même en hiver.

Professeur, vous vous souvenez du pin qui était ici ?

À cause de la sécheresse, la rivière s'est asséchée et tout le fond du lit a été exposé.

Le lit de la rivière était rempli de sable qui avait été emporté par l'inondation.

On devrait juste se baigner ici pour se rafraîchir ?

Youngsu a fait un panier de fleurs d'œillets pour ses parents à la fête des parents.

Mon père, devenu directeur après une longue carrière d'enseignant, a reçu un panier de fleurs de félicitations d'un collègue.

Demain c'est l'anniversaire de ma mère. Qu'est-ce que je devrais faire ?

Ma sœur vit de l'autre côté de la mer, dans un pays aux saisons inversées par rapport à la Corée.

En quittant les eaux côtières où les vagues étaient hautes pour aller en haute mer, les vagues sont devenues calmes et paisibles.

aller en haute mer

Mes amis m'ont attrapé et jeté dans l'eau de mer.

Un bateau de croisière rouge fend avec aisance l'eau bleue de la mer.

Qu'as-tu fait ce week-end ?

L'eau de mer ici est si claire qu'on peut voir jusqu'au fond.

Ma famille a pris un sous-marin et est descendue sous l'eau pour voir le paysage marin.

En faisant du tourisme sur un bateau de croisière, j'ai accidentellement fait tomber mon appareil photo dans la mer.

Le bruit d'une pierre de baduk posée sur le plateau est agréable.

J'ai offert un plateau de baduk et des pierres de baduk à un professeur qui aime le baduk.

Jouons une partie de baduk avec moi.

Après avoir fini de jouer au baduk, j'ai rassemblé les pierres de baduk et les ai mises dans un contenant.

Mon grand frère est venu avec des pierres et un plateau de baduk et m'a demandé de jouer avec lui.

Pierre de baduk noire.

Il y avait des rochers de formes variées alignés sur la plage.

Mon oncle a attaché son corps avec une corde, a pris son courage à deux mains et a commencé à grimper le rocher.

En randonnée après la pluie, fais attention car les rochers sont glissants et tu pourrais tomber.

L'écureuil a caché des glands à manger tout l'hiver derrière un grand rocher.

Ces poissons vivent principalement dans des endroits sombres où la lumière du soleil n'atteint pas, comme dans la boue, le sable ou sous les rochers dans l'eau.

Un grand rocher.

J'ai regardé la mer de nuit seul, par une nuit de pleine lune.

Les lumières des bateaux de pêche qui pêchent de nuit en mer sont faibles.

Tu veux aller voir la mer de nuit ?

Je n'arrive pas à oublier l'odeur de la mer que j'ai sentie la dernière fois que je suis allé au large d'Incheon.

Beaucoup de gens vont au large de Busan pour manger du calmar frais.

Si tu t'éloignes un peu de la maison de ta grand-mère, tu peux voir le paysage de l'océan à perte de vue.

Un troupeau de cerfs sika paissait l'herbe dans le champ.

Jisoo a de grands yeux clairs qui correspondent bien à son surnom, biche.

Un cerf.

Si tu plantes de la moutarde dans le sol, des fleurs de moutarde jaunes vont fleurir.

Les graines de moutarde sont utilisées comme épice depuis l'Antiquité.

Qu'est-ce que c'est, ces petites graines ?

Chez nous, pour protéger les yeux des membres de la famille, nous faisons bouillir des graines de cassia en thé et le buvons comme de l'eau après les repas.

Quand mon fils était lycéen, j'avais peur que sa vue s'affaiblisse à force de lire beaucoup, alors je lui donnais une décoction de graines de cassia, qu'on dit bonne pour les yeux.

Combien ça coûte pour une personne disparue ?

Dans les régions chaudes, des plantes tropicales comme les palmiers poussent.

Le soleil tape fort, ce serait bien de se reposer un moment sous le palmier.

Forêt de palmiers.

Les fruits du palmier pendent en hauteur.

Les palmiers ont de grandes feuilles, c'est donc agréable de se reposer à l'ombre des arbres.

Il y a des palmiers partout dans cette ville, ce qui donne l'impression d'être dans un lieu de vacances.

Dans le désert désolé, seul un palmier se dressait, solitaire.

Nous marchions sur la plage et avons décidé de nous reposer un moment à l'ombre d'un palmier.

Nous avons pu manger beaucoup de fruits de palmier en voyageant sous les tropiques.

Il a pêché beaucoup de poissons en utilisant un bon appât.

Quand l'enfant s'est tenu près de l'étang et a jeté de la nourriture pour poissons, les poissons se sont rassemblés.

Je dois m'absenter de chez moi pendant un mois, peux-tu mettre un peu de nourriture pour poissons dans l'aquarium à ma place ?

Le vieil arbre qui était la fierté du village est tombé à cause d'un typhon en été.

À l'entrée de la montagne derrière notre quartier se dresse un arbre tricentenaire.

Regarde ça. Il y a des caractères gravés sur le vieil arbre.

Quand le chien errant est apparu, les chevreuils sauvages effrayés ont commencé à courir précipitamment.

Le chevreuil, trop occupé à brouter de l'herbe, ne savait même pas qu'il devait s'enfuir quand quelqu'un approchait.

Habitat du chevreuil.

Seunggyu, craignant que l'enfant ne se réveille, est sorti de la chambre tout doucement, comme un chat furtif.

Devant cette poissonnerie, des chats errants attirés par l'odeur du poisson rôdent toujours.

Pourquoi ce poisson est-il si abîmé ?

Les bourgeons rouges des azalées se sont ouverts et la montagne s'est parée de couleurs vives.

Une tempête soudaine de pluie et de vent a fait tomber les bourgeons des azalées avant même qu'ils ne puissent fleurir.

J'espère que le temps se réchauffera vite et que les fleurs s'épanouiront joliment.

La pollution de la mer due aux eaux usées des usines est dans un état grave.

Il faut utiliser les transports en commun pour réduire la pollution de l'air.

Les déchets sont jetés sans précaution et le niveau de pollution des sols est sérieux.

Jisoo a choisi la méthode qui fait d'une pierre deux coups : étudier l'anglais en écoutant ses chansons pop préférées.

Notre entreprise a vu l'effet d'une pierre deux coups grâce à cet événement, en améliorant son image et en augmentant ses profits.

J'ai l'impression que ma santé s'améliore peu à peu grâce à l'exercice.

De l'autre côté du ciel, une lune croissante fine comme un sourcil brille avec éclat.

Seunggyu, regarde le ciel là-bas.

Nous avons admiré le beau et éclatant croissant de lune dans le ciel nocturne de la campagne.

Le raton laveur, un animal omnivore, mange aussi bien de l'herbe que de la viande.

La fourrure de raton laveur est connue pour sa chaleur et son excellente protection contre le froid.

Un terrier de raton laveur.

La forme de la Grande Ourse.

La Grande Ourse brille.

Regarder la Grande Ourse.

Peut-être parce que j'ai mis trop d'assaisonnement, ma salade assaisonnée était salée et épicée.

Ma mère préparait une salade assaisonnée en ajoutant diverses épices aux algues achetées au marché.

Assaisonnement pour salade.

En Corée, les frais d'éducation privée pris en charge par les parents sont considérables.

Notre entreprise prend en charge tous les frais, y compris les frais de transport, lors des déplacements professionnels.

Prendre en charge les frais.

Je préfère pouvoir marcher sur de l'herbe verte plutôt que de jouer au golf sur un terrain de golf.

Jardiner n'est pas difficile ?

Tout ce que je fais, c'est tondre le gazon une fois par semaine avec une machine et arracher les mauvaises herbes.

Minjun a traversé à tâtons le pont de pierre qui enjambait le ruisseau.

Les habitants ont passé un bon moment à traverser le pont de pierre au-dessus de la rivière, caressés par une brise fraîche.

Un pont de pierre enjambe le cours d'eau.

Jisoo a travaillé dur comme une fourmi.

Une fourmi m'a piqué et mon bras a gonflé et rougi.

Oh là là, pourquoi y a-t-il autant de fourmis dans la chambre ?

Nous sommes allés pêcher à la rivière.

Un vieil homme était assis sur la plage en train de pêcher.

Il passait son temps libre à pêcher.

Mes amis se sont moqués de moi en me traitant de trouillard, parce que j'étais prudent en toute chose.

J'étais un trouillard, mais je suis devenu plus courageux après mon service militaire.

J'aime quelqu'un, mais j'ai peur que si je me déclare, on me rejette.

Ces jours-ci, les sacs ronds en forme d'ourson sont très populaires chez les enfants.

Le personnage d'ours dans les dessins animés dégage une image douce et sympathique.

Qu'est-ce que tu voudrais recevoir comme cadeau d'anniversaire ?

Nous avons décidé de nous retrouver dans une fleuriste du coin pour apprendre l'art floral.

Ma mère, qui adorait les fleurs, faisait des compositions florales chaque fois qu'elle en avait le temps.

Jisoo est connue pour son talent en art floral, non ?

Ma sœur a cueilli des fleurs de rose et fait sécher les pétales en les glissant entre les pages de livres.

Contrairement aux autres fleurs, les camélias ne perdent pas leurs pétales un à un : la fleur entière tombe d'un coup.

Une fleur épanouie en pleine floraison.

L'escargot s'est caché dans sa coquille et n'est pas ressorti.

Un escargot rampe sur une feuille toute humide.

Un escargot lent.

Jisoo a mis des pierres et du sable dans l'aquarium.

Seunggyu, qui venait de recevoir l'appel lui annonçant son échec au dixième entretien, a donné un coup de pied dans une pierre à ses pieds.

Une pierre dure.

L'enfant, trouvant sans doute la soupe peu à son goût, n'a pêché que les morceaux solides avec ses baguettes.

Les affaires ménagères ont toutes été emportées par l'inondation, seules quelques assiettes ont pu être sauvées à grand-peine.

Les pêcheurs hissaient à bord les poissons pris dans leurs filets.

Pour qu'un arbre produise beaucoup de fruits, il vaut mieux tailler les branches secondaires.

Comme l'arbre n'a pas été entretenu, trop de branches secondaires ont poussé et seul le feuillage est devenu luxuriant.

Des branches secondaires poussent.

Au déjeuner d'aujourd'hui, j'ai mangé un bibimbap avec des œufs de poisson volant bien frais.

Les poissons volants déploient largement leurs nageoires pour augmenter la résistance de l'air et ainsi voler.

Des œufs de poisson volant.

Seunggyu a tenu bon seul pendant un mois dans une région isolée.

Ce pont a résisté sans s'effondrer, même face à un énorme typhon.

Est-ce que je pourrai tenir avec l'argent qui me reste jusqu'au jour de paie ?

Moi qui souffrais souvent de douleurs abdominales, j'ai subi un examen approfondi par scanner.

Le médecin a regardé le scanner du patient et diagnostiqué un problème pulmonaire.

J'ai des maux de tête depuis que je me suis cogné fort la tête il y a peu.

Notre chien a fait ses besoins dans un coin de la cour.

Minjun est sorti se promener avec son chien en portant un sac pour ramasser ses déjections.

Quel chien a fait ses besoins dans la rue ?

Les chiens devaient avoir très faim, car ils ont dévoré leur pâtée sans retenue.

J'ai rassemblé les restes de nourriture pour préparer la pâtée du chien.

Le chien ne mange pas, il doit avoir mal quelque part.

J'ai joué avec le chien dans mes bras et mes vêtements se sont retrouvés couverts de poils.

Notre chien sapsal avait l'air d'avoir trop chaud en été, alors je lui ai tondu le poil pour le rafraîchir.

Tu aimes les chiens, pourquoi n'en élèves-tu pas un chez toi ?

Les enfants ont fait la course à qui traverserait la rivière le premier en nageant comme un chien.

Jisoo n'a jamais appris à nager, elle ne sait même pas nager le crawl de chien.

Tu sais nager ?

Entraînement des chiens-guides.

Former des chiens-guides.

Former des chiens-guides.

Il y a beaucoup de vent dans le champ de roseaux.

De grands roseaux remplissent entièrement la roselière.

Si vous venez ici en plein été, vous pourrez voir la roselière verte se balancer sous la brise du fleuve.

Le pissenlit fleurit une fleur à la fois sur une tige florale de la même longueur que ses feuilles poussées.

On ne peut faire éclore des fleurs saines et magnifiques sur l'orchidée qu'en ne laissant que deux tiges florales et en coupant le reste.

Papa, une tige florale a enfin poussé sur l'orchidée.

On voyait le paysage de la cour par-delà la porte cochère ouverte.

Cette maison a une porte cochère tellement grande et somptueuse qu'elle se remarque même de loin.

Qu'est-ce que vous faites ?

Chaque année vers l'hiver, des volées d'oiseaux hivernants viennent sur ce lac pour y passer la saison.

Le chercheur en ornithologie observe de rares oiseaux hivernants au bord de la rivière malgré le froid.

Comment s'appelle ce canard bleu ? Je crois qu'on ne le voyait qu'en hiver.

Un oiseau des montagnes est venu se poser sur une branche d'arbre.

Dans la forêt, les oiseaux des montagnes volaient en groupe en gazouillant.

L'homme a nourri les oiseaux des montagnes affamés par le froid hiver.

La lune bleuâtre de l'aube était suspendue dans le ciel occidental.

Je ne sais plus depuis combien de jours je rentre chez moi en regardant la lune de l'aube.

J'ai remis dans le nid l'œuf d'oiseau tombé sous l'arbre.

L'oiseau mère couvait l'œuf toute la journée et le père continuait d'apporter de la nourriture.

Il y a jusqu'à trois œufs d'oiseau dans le nid, tu sais.

De nouvelles feuilles poussaient sur l'arbre que je croyais mort.

Quand la pluie de printemps est tombée, de nouvelles feuilles ont fleuri comme des fleurs sur les tiges sèches.

Ce thé est vraiment délicieux.

Promener son chien de façon modérée est bon pour sa santé.

Ce chiot est vraiment mignon. C'est toi qui l'élèves ?

De nos jours, certaines personnes élèvent non seulement des chiens et des chats, mais aussi des animaux de compagnie inhabituels comme des cochons ou des rats.

Les personnes qui ont des animaux de compagnie doivent les amener régulièrement chez le vétérinaire pour les vacciner contre les maladies infectieuses.

Cette niche est vraiment jolie. Où l'as-tu achetée ?

Seunggyu a ressenti une émotion particulière en gravissant le mont Tai, cette plus haute montagne dont il n'avait entendu parler que par les récits.

Mon père, qui aime la randonnée, a parcouru le monde entier à la recherche du seul mont Tai, considéré comme le plus grand de toutes les montagnes.

Le mont Tai est haut.

Le soleil de midi était si chaud qu'il semblait vouloir tout brûler.

Le matin du Nouvel An, nous avons fait un vœu en regardant le soleil se lever.

Pourquoi les saisons changent-elles quatre fois par an dans notre pays ?

Voyage à Namhae.

Traverser la mer du Sud.

Aller à Namhae.

Les pêcheurs sont sortis en bateau sur la mer de l'Est pour pêcher.

J'ai décidé d'aller avec mon mari voir le premier lever de soleil de l'année sur la mer de l'Est.

Ce ne serait pas agréable d'aller à la mer pour les vacances d'été ?

Aujourd'hui, les vagues étaient si fortes sur la mer de l'Ouest que je n'ai pas pu aller pêcher.

Les touristes venus visiter la mer de l'Ouest en été ont passé leur temps à se baigner.

Voir la mer de l'Ouest s'étendre à perte de vue apaise même mon cœur.

Je suis monté tôt à l'aube sur la montagne pour voir le lever du soleil.

Mes parents montaient chaque matin sur une montagne proche pour faire de l'exercice et voir le soleil se lever.

Minjun, tu veux qu'on aille voir le lever du soleil demain ?

La tige sèche de l'arbre, ses feuilles toutes tombées, se dresse vers le ciel d'hiver.

L'hiver venu, les arbres se dressent désolés, ne laissant que des branches décharnées à la place de leur feuillage autrefois luxuriant.

Branche sèche.

Quand le tremblement de terre s'est produit, les meubles de la maison ont tremblé.

Je suis allé chez le dentiste pour me faire arracher une dent qui bougeait.

Le bébé ne dort pas et n'arrête pas de pleurnicher.

Mon père a pêché un gros bar en mer.

Le bar, un poisson de mer, est délicieux et se prépare de multiples façons : ragoût épicé, à l'étuvée, en sashimi, etc.

Le bar est bien frais.

L'oursin protège son corps en dressant ses piquants.

Les haenyeo ont récolté des oursins accrochés aux rochers dans la mer.

Sur le chemin du retour, elle a acheté des oursins et a préparé une soupe pour sa mère.

Les fleurs de sarrasin en pleine floraison formaient un spectacle superbe, comme saupoudrées de sel blanc.

Nous sommes passés par le festival des fleurs de sarrasin pour les admirer et déguster aussi des plats à base de sarrasin.

Le festival des fleurs de sarrasin.

La température dans la région de Gangnam est plus élevée et le climat plus chaud que dans la région de Gangbuk.

Il a versé des larmes en regardant au-delà de la rivière, pensant à Gangnam, sa ville natale.

Pourquoi n'as-tu pas encore préparé le kimchi d'hiver chez toi ?

Le point culminant des fleurs d'hiver est la fleur rouge du camélia, qui s'épanouit même en plein hiver glacial.

Sur l'île du sud où je suis allé la semaine dernière, il y avait des fleurs de camélia partout, et les rues étaient couvertes de fleurs de camélia tombées entières comme des feuilles mortes.

On dit que les fleurs de camélia n'ont pas de parfum.

Clochette séchée.

Fleur de clochette.

Blanchir la racine de clochette.

Une usine en amont a déversé des eaux usées, polluant l'eau en aval.

Pendant que mon frère pêchait en amont, moi je pêchais en aval.

Eaux en amont et en aval.

Yumin et moi nous sommes assis sur l'herbe et avons cherché un trèfle à quatre feuilles censé porter bonheur.

Youpi ! J'ai enfin trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Au début de l'été, de petites pousses vertes de trèfle à trois feuilles ont commencé à pousser en abondance dans l'herbe.

J'ai lavé soigneusement les prunes bien mûres et rouges et les ai disposées sur un plateau.

J'ai coupé une prune en deux, j'ai jeté le noyau et l'ai mise en bouche d'une seule bouchée.

Maman a fait de la confiture en faisant mijoter des prunes acidulées avec du sucre.

Ma grand-mère prépare elle-même de la gelée avec de la farine de sarrasin.

Les biscuits préparés par ma mère contiennent de la farine de sarrasin et ont un parfum délicieux.

J'aime beaucoup manger des nouilles au sarrasin en été.

Le comité a désigné comme monument la peinture de paysage récemment découverte d'un célèbre peintre de l'époque Joseon.

Notre école conserve comme objets commémoratifs les effets utilisés par le missionnaire qui a fondé l'école.

Monument historique.

Le conseil d'administration a décidé de faire construire un monument pour célébrer le centenaire de la fondation de l'école.

À l'entrée du mémorial de guerre se dresse un monument érigé pour honorer l'âme des martyrs.

Monument de guerre.

Les oies sauvages, oiseaux migrateurs d'hiver, s'envolent vers le nord en groupe au printemps.

J'ai réalisé que l'automne était arrivé en voyant les oies sauvages rassemblées près de la rivière.

Une oie sauvage.

Le chant des cigales ajoutait à l'ambiance de plus en plus estivale du cœur de l'été.

Le vieil homme s'est réveillé le matin au bruit assourdissant des cigales.

Seuls les mâles de la cigale chantent, car ils possèdent sur l'abdomen un organe vocal semblable à un instrument à vent.

Les exploits du roi sont gravés sur la stèle de l'époque Goguryeo qui a été exhumée.

Devant la grande tombe se dressait une pierre tombale portant le nom du défunt.

Les inscriptions gravées sur l'ancienne pierre tombale étaient aujourd'hui si abîmées qu'elles étaient illisibles.

Jisoo et moi nous sommes assis au bord du ruisseau et avons trempé nos pieds dans l'eau fraîche.

En approchant du ruisseau, le chant des grenouilles se faisait entendre encore plus fort.

Il fait chaud et la montagne est raide, je transpire énormément. On ne s'arrêterait pas se reposer quelque part ?

Mes parents, qui vivent sur l'île, m'ont envoyé des algues séchées qu'ils ont eux-mêmes récoltées, ainsi que des anchois, spécialité de la région.

Quand des millions d'anchois se déplacent en banc tous ensemble, on dirait un gros poisson qui passe.

Des anchois sauvages.

En été, nous jouons dans le ruisseau de la montagne derrière chez nous.

Minjun a attrapé de petits poissons dans un ruisseau peu profond.

Traversons ce ruisseau pour aller plus loin dans la montagne.

Les jeunes enfants sont entrés dans le ruisseau pour se laver.

L'eau du ruisseau qui coule dans la montagne était si claire qu'on voyait bien le fond.

Allons jouer là-bas où l'eau coule.

On dit que les dauphins peuvent communiquer entre eux par ondes sonores.

Pendant la navigation, on peut parfois apercevoir un groupe de dauphins bondir hors de l'eau.

L'enfant adorait regarder les dauphins faire des tours à l'aquarium.

Cette année, les prunes ont bien mûri et ont un bon parfum.

Ma mère a cueilli des prunes pour préparer de l'alcool.

Culture des prunes.

Ma mère a mis la lieue nettoyée dans la casserole et versé la sauce à mijoter et de l'eau.

Cette année, les prises de lieue ont fortement diminué, donc le prix a presque doublé par rapport à l'année dernière.

Un lieu.

Un typhon approche de l'île de Jeju et de la côte sud.

Mon frère a pris un train en direction du sud pour se rendre sur la côte sud.

Notre village est situé sur la côte sud, là où la mer et la terre se touchent directement.

La côte est est bordée de villes célèbres pour leurs plages.

J'ai entendu dire que tu es parti en voyage sur la côte est pendant le week-end ?

Oui. Rouler le long de la route côtière qui s'étend si agréablement m'a vraiment fait du bien.

Jisoo a construit un château de sable sur la plage avec son petit frère.

Yumin et ses amis ont profité d'un bain de soleil, allongés sur la plage.

Vivre un mois au bord de la mer pendant ces vacances d'été a été vraiment romantique.

Nous avons roulé sur la route côtière qui s'étend le long de la mer.

La météo a annoncé que des vents forts souffleraient aujourd'hui dans les régions côtières.

Mon père, de retour après plusieurs jours de pêche en haute mer, a amarré son bateau sur la côte.

Seunggyu est allé au marché acheter un paquet de goberge séchée.

Pour mon anniversaire, ma mère a fait une soupe d'algues avec de la goberge séchée.

J'ai mangé une soupe faite avec une tête de goberge séchée mijotée pour en tirer le bouillon.

Mon père a préparé un ragoût épicé avec la carpe qu'il avait pêchée dans la rivière.

Il y avait quelques carpes qui vivaient dans l'étang de chez nous.

Combien de carpes as-tu pêchées ?

La truite est un poisson qui ne vit que dans une eau claire et courante.

En septembre, les saumons et les truites venus de la mer remontent les rivières en bancs pour pondre leurs œufs.

On pouvait voir des truites jouer en bancs dans une vallée profonde près de la maison de ma grand-mère à la campagne.

Le sarrasin a la propriété de prévenir la constipation et l'artériosclérose.

En été, mon père aime manger des nouilles makguksu à base de sarrasin.

Ce thé a vraiment bon goût. Quel thé est-ce ?

La colline devant le village.

La colline devant notre village a un paysage magnifique à chaque saison.

Quand j'étais jeune, j'avais l'habitude de monter sur la colline devant chez nous et jouer avec mes amis du quartier.

Quand les voitures passaient, les feuilles mortes sur la route s'envolaient dans tous les sens.

La grand-mère a brûlé les feuilles mortes pour faire du feu dans le four en terre.

À l'arrivée de l'automne, les feuilles mortes ont commencé à s'amonceler sur tous les chemins de montagne.

Quand j'étais enfant, j'ai appris une fois comment extraire la sève de caoutchouc d'un hévéa.

Il est devenu très riche en achetant toute une forêt dans une région tropicale et en y plantant des hévéas.

Les hévéas cultivés en pot à la maison produisent-ils aussi du caoutchouc ?

En Corée, depuis l'Antiquité, on mange l'orge ou le riz non décortiqué mélangé à d'autres céréales comme aliment de base.

Ces jours-ci, le prix du riz non décortiqué a beaucoup augmenté, ce qui a fait sourire les agriculteurs qui cultivent le riz.

Qu'est-ce que tu as fait dans les rizières ?

Les fleurs de neige magnifiquement épanouies sur les arbres nus scintillaient sous la lumière du soleil.

Les rues hivernales paraissaient encore plus solitaires et froides à cause des arbres nus.

Même ces arbres nus de l'hiver pousseront de nouvelles feuilles et fleuriront au printemps.

peler l'écorce d'un arbre

Les mains de grand-père sont rugueuses, comme l'écorce d'un arbre.

Autrefois, quand il n'y avait rien à manger, les gens faisaient bouillir l'écorce des arbres pour la manger.

Un vieil homme aux cheveux blancs passait son temps assis sur une souche d'arbre.

Pour construire une route, une excavatrice arrachait des souches d'arbres et les chargeait dans un camion.

Un chiot noir se cachait derrière une souche d'arbre et tremblait, comme s'il avait été effrayé par quelque chose.

Le voyageur a ramassé une petite pierre et l'a lancée vers le loriot.

Une pierre lancée de toutes ses forces vers le ciel a ricoché sur un arbre et est retombée au sol.

Tu as blessé ton chien en lui lançant des pierres ?

Dans notre école, les athlètes faisant partie de l'équipe nationale sont nombreux, brillants comme des étoiles.

Cette exposition présentera les œuvres de toute une constellation d'artistes illustres.

Des joueurs brillants comme des étoiles.

Toute chose créée dans l'univers.

La neige tombée toute la nuit s'est accumulée et a recouvert toute chose créée d'un blanc manteau.

Pas une seule chose créée dans l'univers n'existe en dehors des relations.

Après avoir gravi le col à bout de souffle pendant un bon moment, j'ai enfin pu atteindre le sommet du col.

Une fois arrivé(e) tout en haut du col, les maisons et les champs en bas paraissaient tout petits.

Il a soudain commencé à pleuvoir.

J'ai fait frire du varech séché pour préparer une garniture enrobée de sucre.

Ma mère a lavé le varech sombre dans de l'eau salée, l'a égoutté, puis l'a mis au réfrigérateur.

Un bouillon de varech.

Un éclair sec a frappé le ciel nocturne, sans la moindre pluie.

Un éclair sec a jailli, puis le tonnerre a grondé bruyamment.

Des éclairs secs frappent bruyamment le ciel à l'est.

Après que l'averse s'est arrêtée, le ciel est redevenu clair et sans nuages.

Le temps sec persiste depuis plusieurs jours et le ciel reste clair et dégagé.

Il va beaucoup neiger aujourd'hui.

Dans la brise marine qui soufflait doucement, on sentait un léger goût de sel.

Les pins près de la plage, ayant grandi dans la brise marine, étaient devenus durs et robustes.

La brise marine semble plus fraîche aujourd'hui que d'habitude.

À cause des fortes pluies, l'eau des rizières ne s'écoule pas bien et le riz couché au fond du champ est en train de pourrir.

Autrefois, les gens retournaient eux-mêmes le fond des rizières à la pelle ou labouraient avec une charrue, mais aujourd'hui on utilise des machines agricoles comme le motoculteur.

À cause de la grave sécheresse, le fond des rizières s'est complètement craquelé, on devrait presque faire une prière pour la pluie.

La mort soudaine de cet homme jeune et sincère a plongé les funérailles dans un océan de larmes.

La fin du film n'était pas très triste ?

C'était vraiment triste. La salle de cinéma s'est transformée en un véritable océan de larmes.

À mesure que les gouttes de pluie grossissaient, le vent des champs devenait plus violent.

Quand le vent s'est levé dans les champs, le parfum des fleurs sauvages est venu porté par le vent des champs.

Le vent des champs est violent.

Pendant que notre bateau naviguait sur la route maritime, il a été pris dans une tempête et a dérivé.

À cause du typhon, la circulation des ferries a été suspendue, et les routes maritimes vers les îles de la côte sud ont également été fermées.

La route maritime s'ouvre.

Mon père, qui adore les sashimis, a cité le flet comme le poisson de mer le plus délicieux.

Les poissons de mer boivent l'eau dont ils ont besoin principalement par la bouche, l'absorbent dans leur corps, puis rejettent le sel par les branchies.

pêcher des poissons de mer

Parfois, quand j'ai envie de sentir la brise marine, je vais au port le plus proche.

La brise marine est froide, alors prends une veste.

J'ai marché le long de la plage en sentant la brise marine.

Je me suis allongé(e) sur la plage et j'ai fait une sieste en écoutant le bruit de la mer.

J'avais envie d'entendre le bruit rafraîchissant de la mer, alors je suis allé(e) à la plage la plus proche.

Assis(e) sur un rocher à écouter le bruit des vagues qui clapotaient, j'ai senti mon esprit s'apaiser.

Quand le vent s'est mis à souffler, les feuilles vertes ont frémi légèrement.

Au printemps, les feuilles vertes ont poussé en abondance sur les arbres.

En voyant les feuilles du ginkgo jaunir, c'est vraiment l'automne maintenant.

Il se met soudain à pleuvoir très fort. Je m'inquiète pour les pêcheurs qui pêchent en mer.

Comme ils travaillent près de la côte, ça devrait aller.

Sur la colline derrière notre village se trouve un vieux pin qui serait là depuis l'époque coloniale japonaise.

Les vieux pins perchés sur les falaises escarpées et déchiquetées de la mer de l'Est sont depuis longtemps une attraction célèbre.

Wah ! C'est vraiment un arbre immense et magnifique !

Un pot de semis de fleurs.

Distribuer des semis de fleurs.

Le soleil couchant, qui brûlait d'une lumière rouge jusqu'au dernier instant, a lentement disparu de mon champ de vision.

Au crépuscule, les gens se sont rassemblés sur la plage pour admirer le magnifique coucher de soleil.

Peut-on voir le coucher de soleil depuis ici aussi ?

Le musée exposait de délicates œuvres de sculpture sur pierre de l'époque Joseon.

Il y a dans cette région un parc où sont exposées des œuvres sculptées dans la pierre.

Deux sculptures en pierre représentant une belle femme ont été vendues aux enchères au prix le plus élevé.

Le fermier a choisi le moment où le soleil brillait bien pour faire sécher le foin à fond.

Le soigneur a donné une botte de foin à chacun des chevaux du zoo.

Pourquoi avez-vous entassé des tas de foin dans la cour ?

Le peuple sans pouvoir.

La vie du petit peuple.

Avec la réduction du budget de protection sociale, la vie des gens modestes et sans pouvoir est devenue encore plus difficile.

La pluie de printemps, tombant doucement, mouillait montagnes, rivières et végétation.

À cause de l'incendie, montagnes, rivières et végétation ont toutes brûlé et noirci.

J'ai admiré la beauté de la nature, forêts et fleurs épanouies dans les champs, que l'on voyait par la fenêtre du train.

À la saison de la ponte, on peut facilement voir les poissons se rassembler autour des plantes aquatiques pour pondre.

Les plantes aquatiques et les lotus plantés dans l'étang ondulent au gré des vagues, et entre eux les poissons nagent librement.

Maman, et si on plantait un peu plus de plantes aquatiques dans l'aquarium ?

Autour de ce port, il y a tant de récifs que les navires ont bien du mal à entrer et sortir.

Quand un navire rencontre un récif, s'il manque au capitaine l'expérience et la sagesse nécessaires, le navire peut se trouver en danger.

Un immense récif.

Un fermier a répandu de l'engrais pour fertiliser une terre aride et stérile.

La terre, longtemps abandonnée, est devenue un sol stérile et désolé où même un brin d'herbe a du mal à pousser.

Regarde ici ! Même sur cette terre stérile, de l'herbe pousse !

Mon père, après de longs efforts, a transformé une terre en friche en une terre fertile.

Le grand champ de la maison de ma grand-mère à la campagne était une terre si fertile que les récoltes réussissaient toujours.

Ici, la terre est excellente, et les cultures y poussent bien.

Je ne vous oublierai pas tant que mon corps ne sera pas réduit en poussière.

Les corps des morts de la guerre se décomposaient en poussière au fond d'une montagne sans nom.

Se réduire en poussière.

Il était chargé d'entretenir les aménagements du parc de notre quartier.

Comme les environnements diffèrent, chaque région a ses propres caractéristiques en matière de travaux publics.

À mes yeux, ce n'est que la même terre et les mêmes arbres, mais il y a vraiment beaucoup de variétés.

Récemment, des rapports affirmant que la pollution du sol s'est aggravée arrivent de partout.

Ayant grandi avec la terre à la campagne quand j'étais enfant, je suis devenu un expert en recherche sur les sols.

Quand je vais dans d'autres pays, la couleur du sol semble différente de celle de chez nous.

Comme le sol de cette région est vraiment bon, n'importe quelle culture qu'on y plante poussera bien.

Vu qu'on ne cultivait pas dans ce village, j'ai supposé que le sol devait y être pauvre.

Les plantes qui poussent bien diffèrent selon la nature du sol, n'est-ce pas ?

Peut-être revenait-elle du marché, ma femme tenait dans les mains un chapelet de corégones séchés et un cabas.

J'ai rassemblé les petits mots et lettres reçus de Seunggyu et les ai enfilés comme un chapelet de poissons séchés, puis accrochés au mur.

Un chapelet de maquereaux salés.

Une fleur bisannuelle.

Une plante bisannuelle.

Une plante à fleurs bisannuelle.

Le goût de la poudre de périlla.

Le parfum de la poudre de périlla.

Ajouter de la poudre de périlla.

Je suis monté sur la crête de la montagne et j'ai regardé en bas.

Alors que le soleil se couchait sur la crête, ma mère se préparait à faire le dîner.

C'est dur, reposons-nous un peu avant de continuer.

Parmi les arbres à feuilles persistantes, Seunggyu aimait particulièrement les pins.

J'aime les arbres à feuilles persistantes qui affichent fièrement leurs feuilles vertes même en hiver.

Oh là là, il y a beaucoup d'arbres à feuilles persistantes dans le jardin, non ?

Ici, on a construit la digue de la rivière avec un tas de pierres au lieu de béton.

Un jour, Yumin a trouvé une pierre étonnamment blanche dans un tas de pierres.

Un gros tas de pierres.

Sur ce site archéologique se trouve un dolmen, une tombe de pierre préhistorique.

De grandes tombes de pierre ont été créées dans l'idée d'offrir aux morts des maisons de pierre.

Une immense tombe de pierre.

Au printemps, de nouvelles feuilles poussent sur les arbres à feuilles caduques du jardin.

Les arbres des montagnes de notre village étant à feuilles caduques, leurs feuilles ont commencé à changer de couleur à l'automne.

Un arbre à feuilles caduques.

Les vagues se sont mises à houler violemment, et les passagers debout sur le pont, incapables de garder l'équilibre, chancelaient.

Jisoo a penché la tête d'un air de ne pas comprendre mon explication, avec une expression perplexe.

J'ai l'estomac qui chavire.

Le mât, qui n'arrêtait pas de ballotter au gré du vent, a fini par se rompre.

La dame montait l'escalier en titubant, traînant son corps alourdi.

Les enfants penchaient la tête d'un côté et de l'autre, se demandant pourquoi j'étais sorti devant.

Mon petit frère penchait sans cesse la tête avec un air de ne pas comprendre.

Je me suis accroché fermement à la poignée pour garder mon équilibre dans le bus qui tanguait.

Le vent souffle et le bateau tangue énormément !

Même en plein été, les sommets des montagnes couverts de neige étaient d'une grande beauté.

Deux heures après avoir commencé l'ascension, nous avons enfin pu atteindre le sommet.

Papa, montons jusqu'au sommet de cette montagne, là-bas.

Par un jour de beau temps, un arc-en-ciel est apparu là où une pluie passagère venait de tomber.

Les prévisions météo annonçaient une brève pluie passagère ce matin et du beau temps pour le reste de la journée.

La pluie passagère s'est arrêtée.

Minjun, joueur de baseball au lycée, est une valeur montante très remarquée du baseball coréen.

Doté d'un talent exceptionnel, il est considéré comme l'un des grands favoris pour la victoire à ce championnat du monde.

Un grand espoir de victoire.

Le boxeur Kim, en pleine série de victoires, est surnommé Poing de pierre.

Ce combattant d'arts martiaux a poursuivi sa série de victoires grâce à son cran et à ses poings de pierre.

Même un enfant doué pour les bagarres reculait sans pouvoir gagner après avoir reçu un coup de Seunggyu au poing de pierre.

Le socle est haut.

Le socle est solide.

Poser un socle.

À côté du monument commémoratif du poète Kim se trouve aussi une stèle gravée de son visage.

Un immense monument commémoratif a été érigé dans un coin de la cour de l'école en l'honneur du principal décédé.

Les familles des victimes ont érigé un monument devant le lieu de l'accident, où elles organisent chaque année une cérémonie commémorative.

Les saumons remontaient le cours de la rivière à contre-courant pour pondre leurs œufs.

Un large cours d'eau traverse fraîchement le centre du village.

Il n'y avait pas autrefois un lac aussi grand, ça a vraiment beaucoup changé.

Seunggyu, perdu dans une vallée profonde, a erré longtemps avant d'atteindre enfin une habitation.

En montant au sommet de la montagne et en regardant la vallée sinueuse qui s'étendait en contrebas, mon cœur s'est senti apaisé.

Est-ce qu'il faut vraiment traverser ce vieux pont en bois ?

Le terrain de jeu était recouvert d'une herbe dorée, si bien que même en tombant, on ne se blessait pas gravement.

La colline où ma famille était allée se promener était un bel endroit couvert d'une herbe dorée et soignée.

La colline de l'herbe dorée.

Je pêche surtout la daurade en hiver, quand elle est bien grasse et sa chair ferme.

Depuis l'Antiquité, les Japonais vénèrent le soleil rouge, c'est pourquoi ils considèrent la daurade rouge comme un aliment précieux.

Tu aimes le poisson cru ?

L'enfant regardait avec émerveillement les anémones de mer de toutes les couleurs dans l'aquarium.

L'anémone de mer, déployée comme une fleur, bougeait comme en dansant au gré du courant.

Comment les anémones de mer attirent-elles leur nourriture ?

Son œuvre a été jugée comme ayant ouvert une nouvelle frontière dans l'art moderne.

L'auteur Kim a établi, par son univers d'œuvres singulier, un nouveau sommet pour la littérature moderne.

Le sommet de l'art.

Les enfants jouaient sur la colline derrière, en fabriquant des flûtes d'herbe.

Jisoo a cueilli un roseau au bord du chemin et en a joué comme d'une flûte d'herbe.

Le son d'une flûte d'herbe.

La mère a prié pour que son fils, toujours source d'ennuis, se repente et devienne quelqu'un de nouveau.

Grâce à l'amour dévoué de sa femme, Seunggyu a arrêté de jouer et a changé de vie.

Je veux désormais me repentir et vivre une vie nouvelle.

Cet arbre est une variété améliorée créée en croisant une espèce exotique avec une espèce locale.

L'introduction irréfléchie d'espèces exotiques a parfois entraîné la destruction d'écosystèmes.

Professeur, pour quelle raison vous opposez-vous à l'introduction d'espèces exotiques ?

Contrairement aux chrysanthèmes importés et flamboyants, les chrysanthèmes indigènes ont une beauté simple et discrète.

Les arbres importés de l'étranger avaient un pouvoir de reproduction suffisant pour menacer les pins indigènes.

Les légumes indigènes sont adaptés à l'environnement naturel de la Corée, et poussent bien même avec peu d'entretien.

Lancer une pierre avec une fronde.

Être atteint par un jet de pierre.

Frapper avec une fronde.

Les garçons espiègles ont lapidé le chien malade de pierres.

Des poires encore vertes sont tombées au sol, lapidées par les enfants du quartier.

Yumin avait la réputation d'un enfant mal élevé qui donnait des coups de pied ou lançait des pierres aux autres enfants.

Le général a établi son camp dos à la rivière et a vaincu malgré la faiblesse de ses troupes.

Acculée, l'armée ennemie a établi un camp dos à la rivière et a chargé désespérément.

L'armée ennemie qui avait adopté la tactique du dos à la rivière s'est battue avec une farouche détermination, mais ils sont finalement tous morts au combat.

Les poules étaient à l'origine des oiseaux sauvages qui vivaient en Asie du Sud.

Le cri des oiseaux sauvages se faisait entendre du côté de la forêt.

Comment s'appelle cet oiseau sauvage qui vient de s'envoler ?

Chez nous, à l'automne, on couvrait le toit de miscanthus (herbe argentée) au lieu de paille de riz.

J'ai marché le long du sentier à travers le champ de miscanthus, écartant les herbes argentées agitées par le vent.

Mon enfant, va donc couper un peu de miscanthus pour nourrir la vache.

Nous avons marché sur le sentier entre les champs de miscanthus, cherchant de jolis endroits pour prendre beaucoup de photos.

Les enfants jouaient à cache-cache dans le champ de miscanthus, courant entre les hautes herbes argentées.

Allons quelque part avec une belle vue pour nous amuser.

Des oiseaux migrateurs viennent sur ce lac chaque hiver.

Dans ce site d'accueil d'oiseaux migrateurs, viennent des cygnes, des grues et d'autres oiseaux migrateurs.

Oiseaux migrateurs d'hiver.

Même dans une réalité sombre, ils ont enduré les épreuves avec courage en attendant l'oiseau bleu.

Après avoir lu un livre qui insuffle rêves et espoirs aux jeunes, j'ai l'impression qu'un oiseau bleu s'est aussi envolé dans mon cœur.

L'oiseau bleu du bonheur.

Le marbre, aux motifs et au lustre magnifiques, est largement utilisé comme pierre de construction.

Les pierres destinées aux murs extérieurs du bâtiment étaient empilées d'un côté du chantier.

Comment les pierres utilisées pour les pyramides ont été transportées reste un mystère non résolu.

Les agriculteurs ont construit de hautes digues le long de la rivière pour se préparer aux catastrophes naturelles.

Cette année, particulièrement marquée par de nombreuses catastrophes naturelles, a vu les récoltes de céréales diminuer considérablement.

Maman, pourquoi les pêcheurs sont-ils attentifs aux prévisions météo ?

Contrairement aux légumes ordinaires, les légumes sauvages de montagne possèdent chacun un arôme et un goût qui leur sont propres.

Ce restaurant est réputé pour ses délicieux plats à base de légumes sauvages de montagne tels que l'armoise, la fougère-aigle et les pousses d'aralia.

Je n'ai pas d'appétit ces derniers temps, je n'arrive pas bien à manger.

En parcourant la montagne pour cueillir des herbes médicinales, on peut, avec de la chance, aussi récolter des racines de ginseng sauvage.

Les racines de cette plante ne sont pas faciles à extraire pour les gens ordinaires, seuls les experts peuvent les récolter.

La partie médiane de la racine est fragile, il faut donc faire attention en la déterrant.

Ma mère a préparé une soupe épicée bien relevée avec de la morue congelée achetée au marché.

Aux fêtes, j'aide ma mère à préparer les plats et je fais frire des galettes avec de la morue congelée.

Pour du poisson cru, la chair me semble un peu sèche.

Production d'électricité solaire.

Centrale solaire.

Énergie solaire.

Le luxueux paquebot a sombré dans l'océan après avoir heurté un iceberg.

Notre bateau va prendre la mer et pêcher pendant plusieurs mois avant de revenir.

Quand on regarde l'immense océan, on se sent infiniment petit face à la nature en tant qu'être humain.

Dans l'immensité de l'océan, seul un petit bateau flottait, solitaire.

En quittant l'île, un océan sans fin s'étendait, aussi loin que l'on aille.

Les chercher à Séoul, c'était comme chercher des feuilles flottant sur un océan sans limites.

Il est vraiment inouï de voir autant de bâtiments construits sur un terrain où il n'y avait rien auparavant.

Cette zone doit être réaménagée, donc on s'attend à de grands changements.

En comparant les photos de Séoul d'il y a cinquante ans avec le Séoul d'aujourd'hui, les changements sont considérables.

Explorer les profondeurs de l'océan.

En Corée, on développe un sous-marin pour mener des activités d'exploration et de mesure des profondeurs océaniques.

Le documentaire marin diffusé le week-end a été filmé dans les profondeurs océaniques, à trois mille mètres de profondeur.

Les environs du village étaient noirs de monde avec tous les gens venus voir le festival des fleurs de printemps.

L'intérieur et l'extérieur du stade étaient noirs de monde avec les gens venus encourager l'équipe nationale de football.

Sans distinction d'âge ni de sexe, une foule immense a rempli la place pour le mouvement d'indépendance.

Les journalistes se sont enfoncés dans la mer de monde rassemblée devant le bâtiment.

Les fans d'une célébrité connue ont afflué en masse, paralysant la circulation dans les environs.

Wow, peut-être parce que c'est Noël, il y a vraiment beaucoup de monde.

Un arbre géant centenaire situé sur la colline derrière la maison a été désigné monument naturel.

La vieille forêt était dense d'arbres géants qui semblaient percer le ciel.

On m'a dit que ce typhon qui a frappé la région du sud était très puissant.

Un vent violent a soulevé une grande houle sur la mer qui a englouti le bateau.

Incapable de surmonter la houle soudaine, le bateau a chaviré.

Récemment, des houles ont fréquemment frappé la côte, rendant les gens nerveux.

Ce jour-là, nous avons marché ensemble sous les platanes bordant l'allée.

Le platane résiste bien à la pollution et a une belle forme, c'est pourquoi il est beaucoup utilisé comme arbre d'ornement des rues.

En été, les enfants se rafraîchissaient à l'ombre des platanes qui entouraient l'école.

Une chaleur torride, approchant les quarante degrés, fait rage jour après jour.

La météo a conseillé de limiter les activités en extérieur, tant la chaleur torride est sévère.

Il fait tellement chaud ces jours-ci que j'arrive à peine à dormir, même la nuit.

Il a échoué dans ses affaires, a perdu tous ses biens et s'est retrouvé avec une montagne de dettes.

M. Park s'inquiète en voyant sa montagne de dettes grossir jour après jour, incapable de trouver un emploi.

D'où Minjun a-t-il sorti l'argent pour créer son entreprise ?

On a entassé un tas de terre d'un côté pour creuser un trou dans le sol.

Quand le tas de terre détrempé par la pluie s'est effondré, M. Kim a été enseveli dessous et gravement blessé.

Dans un tas de terre.

Beaucoup de saules avaient été plantés autour de la vallée de ce lieu de villégiature.

L'espèce d'arbre qui pousse abondamment près de l'eau est justement le saule.

Un saule au bord de l'eau.

La fillette a cueilli des feuilles de saule, les a fait flotter sur un petit étang et les a contemplées en silence.

Minjun ne pense à rien, même en voyant le beau paysage printanier où toutes sortes de fleurs s'épanouissent et où les feuilles de saule poussent.

Les feuilles de saule au bord de la route.

J'ai assaisonné et grillé de l'anguille avec ma famille.

Mon père aimait les anguilles sautées, alors j'en mangeais souvent depuis mon enfance.

Seunggyu, qu'est-ce qu'on va manger ?

Chez nous, nous élevons des poissons tropicaux comme poissons d'ornement.

Comme je ne changeais pas souvent l'eau de l'aquarium, les poissons d'ornement sont morts.

Je pense à élever des poissons d'ornement, quelle espèce serait la meilleure ?

Les pêcheurs sont sortis en mer sur des bateaux pour attraper de gros poissons.

Alors qu'il était parti pêcher, il a attrapé un gros poisson de façon inattendue et a fait un festin avec les villageois.

attraper un gros poisson.

Le sculpteur a taillé et poli un gros bloc de pierre pour créer une magnifique sculpture.

Des dizaines de véhicules ont été endommagés quand des rochers sont tombés à cause d'un glissement de terrain.

Une pierre lourde.

Le Bouddha de pierre se dressait sous la pluie et le vent, écoutant silencieusement depuis de longues années les souhaits des passants.

Le Bouddha de pierre consacré sur le côté gauche du temple a été créé à l'époque de la Silla unifiée et a été transmis jusqu'à aujourd'hui tel qu'il était.

Il existe une légende selon laquelle si l'on caresse le petit Bouddha de pierre devant le temple, fait un vœu trois fois, et qu'en soulevant la pierre on n'entend aucun son, le vœu se réalise.

Cette forêt est un terrain de chasse au cerf où la chasse est légalement autorisée.

Les chasseurs ont décidé de partir à la recherche d'un nouveau terrain de chasse.

Dire que la montagne derrière le village s'est transformée en terrain de chasse !

Le bus dans lequel nous étions roulait en contournant un flanc de montagne sinueux.

Alors que les humains tranchent les flancs de montagne pour tracer des routes et abattent les arbres, l'habitat des animaux disparaît.

Les feuilles d'automne ont rougi jusqu'au flanc de la montagne.

Le corps du magicien s'est élevé dans les airs.

La fumée a bientôt disparu dans les airs.

Le monsieur, apparemment en colère, a pointé du doigt dans le vide.

Un petit insecte volant.

Un insecte volant.

Un insecte volant vole.

Les touristes qui gravissaient la montagne s'émerveillaient devant ce relief majestueux.

Un randonneur s'est trouvé en détresse sur la montagne, mais le relief escarpé complique les opérations de secours.

Cette montagne n'est-elle pas escarpée, vu qu'il y a tant de rochers ?

Yumin a allumé la chaudière et a tout de suite pris une douche rapide.

Après avoir fait mes devoirs avec ardeur, j'ai aussitôt préparé à l'avance le cours du lendemain.

C'est incroyable que notre équipe ait gagné quatre matchs de suite.

On a découvert que le support de base du gène était l'ADN.

Le docteur Kim, psychologue, s'est efforcé d'élucider l'essence même de la psychologie humaine.

Comment est vraiment le monde de la mort ?

C'est une colline fleurie où les azalées éclosent au printemps et les cosmos à l'automne.

Quand le printemps est arrivé dans ce village, toutes sortes de fleurs ont éclos devant chaque maison, formant une colline fleurie.

Une magnifique colline fleurie.

Les régions tropicales, densément boisées, regorgent de ressources forestières.

Notre pays compte de nombreuses montagnes où se mêlent forêts denses et vallées.

Pour protéger les forêts, le gouvernement mène une campagne de prévention des incendies de forêt pendant l'hiver sec.

Le week-end dernier, ma famille est allée faire un bain de forêt dans un arboretum voisin.

Partis en vacances à la montagne, nous avons profité d'un bain de forêt en respirant l'air frais et pur.

Ce livre décrit en détail les bienfaits du bain de forêt sur la santé.

Le chef a préparé des aliments salés et fermentés avec les entrailles de concombre de mer.

Ma mère a fait bouillir des concombres de mer et des ormeaux pour mon père et les a servis au dîner.

Un plat de concombre de mer.

Nos ancêtres cherchaient, en contemplant les montagnes et les rivières, à vivre en harmonie avec la nature.

Une épaisse plaque de fer s'est dissoute dans l'acide fort, ce qui y a fait un trou.

Pendant les vacances d'été, je suis parti en voyage dans le Gangwon-do avec ma famille.

Le Gangwon-do de la Corée du Nord est connu pour être une région montagneuse où se trouve le mont Geumgang.

L'eau passe par les rivières et les ruisseaux avant de se déverser dans la mer.

Les membres des forces spéciales ont suivi un entraînement de saut, bondissant de l'hélicoptère avec un parachute.

Il faut creuser des sillons entre les rangées du champ pour que l'eau ne s'y accumule pas.

Le fermier a passé une demi-journée à planter des cultures dans trois sillons.

La presse a le devoir de fournir les informations que le public doit connaître.

J'ai ressenti un sentiment de liberté en regardant un oiseau voler dans les airs.

L'aumônier a commencé le service par une prière pour les élèves.

Parmi les grands arbres, le pin est très utilisé comme bois d'œuvre.

Le champignon est un organisme parasite qui tire ses nutriments d'autres organismes.

Autrefois, les nobles yangban buvaient et se divertissaient en compagnie de gisaeng.

Après qu'on eut abattu le poulet, ses plumes étaient éparpillées partout dans la cour.

Le jeogori ou le durumagi du hanbok comporte un dongjeong, qui permet de fermer facilement le col.

L'enfant s'est dirigé vers le poulailler en disant qu'il allait donner à manger au poulet.

L'enfant s'est réveillé au bruit du caquètement du poulet.

Un papillon blanc s'était posé sur une fleur épanouie au bord du chemin et, enfoui dans les étamines, aspirait le nectar.

Cette nappe était munie de pompons élégants qui lui donnaient un air luxueux.

Mon père cultive des orchidées par loisir.

Ce journal réserve plutôt peu d'espace aux publicités.

La terre s'est teinte de blanc sous la neige qui tombait sans fin.

Jisoo a hérité de ses parents un bâtiment sur un terrain de cent pyeong.

L'acteur de cinéma M. Song a été félicité pour jouer avec un instinct animal.

Tout être humain possède des instincts animaux.

Seunggyu a vendu tous ses biens, y compris ses biens immobiliers et mobiliers, et a émigré.

Mon père se lève tôt chaque matin et, pour s'exercer, monte et descend la colline derrière la maison.

Dans les champs, des fleurs jaunes de colza s'épanouissaient à l'infini.

J'ai mis dans mon sac mon portefeuille, mon téléphone, mon carnet, ma trousse, et ainsi de suite.

En voyant la maison sombre et comme désertée, il semble que personne ne s'y trouve.

Un grand navire naviguait sur la mer vaste et sans limites.

Sentant peut-être sa fin approcher, mon père a laissé ses derniers mots à ses enfants.

À l'arrivée du Mangjong, les fermiers commencent véritablement la transplantation du riz.

Les fermiers transplantaient des plants de patate douce dans le champ.

Il doit y avoir une raison inavouable quelconque au fait que Minjun ait soudainement quitté l'école.

Un pêcheur doit bien connaître le moment où l'eau monte et redescend, c'est-à-dire les marées.

Je n'avais pas nettoyé mes chaussons de bain depuis si longtemps qu'ils étaient tout couverts de dépôts calcaires.

J'ai acheté un télescope pour voir les étoiles dans le ciel nocturne.

J'ai travaillé dur pour améliorer mes notes, mais cela n'a pas servi à grand-chose.

Les disciplines académiques se sont diversifiées en plusieurs domaines selon les époques.

L'éruption volcanique a recouvert tout le village de cendres.

Les animaux à cornes se protègent avec leurs cornes.

Seunggyu était si en colère à cause de la dispute de plus tôt qu'il n'a pas pu apprécier son repas.

Seunggyu a été très surpris de voir pour la première fois une mante religieuse manger une libellule.

Jisoo est allée chez le dermatologue pour faire enlever la verrue qu'elle avait sur le bras.

La pièce est complètement en désordre à cause des préparatifs du déménagement.

Les saumons remontent la rivière pour pondre leurs œufs.

Les élèves appelaient affectueusement ce professeur « saem ».

La petite sœur a ressenti de la jalousie en voyant les nouveaux vêtements de sa grande sœur.

Les villageois puisaient de l'eau claire à une source au cœur de la montagne.

Petit, j'ai une fois été pris la main dans le sac par le propriétaire en chapardant des melons avec des amis.

Pendant l'absence du chef de service, il a occupé le poste en tant que remplaçant.

Ce matin, la gelée blanche a recouvert les feuilles d'herbe de blanc.

Il est devenu un maître après un long entraînement.

De beaux nénuphars blancs s'épanouissaient dans l'étang.

Plusieurs sortes de médicaments sont utilisées pour cette maladie.

Cette forêt est composée de diverses essences d'arbres.

Elle a coupé le papier d'un coup de ciseaux net.

Avec l'arrivée du printemps, un germe a poussé de la graine.

Il y avait beaucoup de moutons dans la ferme.

La quantité de nourriture était trop importante.

J'ai obtenu la mention « passable » à cet examen.

J'ai mangé du saumon grillé pour le dîner.

« Lire un livre » est une collocation naturelle.

Quand les tomates sont bien mûres, elles deviennent rouges.

Il est devenu un adulte pleinement mûr.

Selon la légende, un dragon volait autrefois dans le ciel.

Il a rassemblé toutes ses forces pour un dernier effort.

Les élèves inscrits en filière scientifique ont passé leur examen de mi-semestre sous forme d'évaluation pratique en laboratoire.

Le groupe citoyen a averti que le développement foncier irréfléchi détruit le milieu naturel.

J'ai reconnu au premier coup d'œil mon ami d'il y a vingt ans qui apparaissait à la télévision.

Selon la météo, il y a de fortes chances que la première neige de l'année tombe demain.