Vocabulaire coréen — Émotions et adjectifs

Je suis vraiment content de rencontrer un ami cher après longtemps.

Je suis tellement content d'apprendre que j'ai réussi l'examen que je voulais.

Beaucoup de gens m'ont chaleureusement félicité, alors je suis sincèrement content.

En regardant un film triste, je suis si triste que les larmes me viennent.

Entendre que mon animal de compagnie est malade me rend triste.

Les moments d'adieu sont toujours tristes et pleins de regret.

Je suis en colère parce qu'il/elle est en retard au rendez-vous sans aucune nouvelle.

Je suis en colère parce qu'il/elle n'écoute pas et ne fait que plaisanter.

En vivant une situation injuste, je me mets en colère sans m'en rendre compte.

J'ai travaillé toute la journée sans repos, alors mon corps est très fatigué.

Aujourd'hui je suis fatigué au point de vouloir me doucher tôt et bien dormir à la maison.

Je suis fatigué d'avoir parcouru un long chemin, mais c'est gratifiant.

Je n'ai pas pu déjeuner, alors j'ai très faim.

J'ai tellement faim que je veux rentrer vite et manger un bon dîner.

C'est l'heure du petit creux, alors j'ai constamment faim.

Le pain fraîchement cuit est savoureux et vraiment délicieux.

En mettant dans ma bouche le plat préparé avec soin, c'est vraiment délicieux.

La nourriture de ce restaurant a un goût net, alors c'est toujours vraiment délicieux.

Les fleurs qui fleurissent en couleurs vives au bord de la route sont vraiment jolies.

J'adore vraiment la robe que j'ai achetée, elle est jolie.

Le paysage du coucher de soleil vu par la fenêtre est vraiment joli.

Marcher seul sur une route sombre la nuit est un peu effrayant.

Je regarde un film d'horreur au cinéma, c'est très effrayant.

L'attraction est plus haute que prévu, alors c'est effrayant.

Il semble qu'il y ait beaucoup de gochujang dans le tteokbokki, c'est assez épicé.

Je ne suis pas doué pour manger épicé, alors c'est un peu trop fort pour moi.

Le bouillon est piquant et épicé, donnez-moi de l'eau s'il vous plaît.

L'assaisonnement du ragoût n'est pas bien ajusté, c'est trop salé.

Il semble qu'on ait mis beaucoup de sel, le plat est un peu salé.

J'aime ce qui est salé, mais c'est un peu trop salé pour mon goût.

J'ai mordu dans un fruit bien mûr et c'est très sucré.

Le gâteau et le dessert sont sucrés, vraiment sucrés.

J'ai ajouté un peu plus de sucre, alors c'est agréablement sucré.

Les vêtements que j'ai achetés sont plus grands que je ne le pensais.

La fenêtre du salon est grande, alors la lumière du soleil entre bien.

La boîte est plus grande que prévu.

La chambre est un peu petite, mais elle est quand même douillette et agréable.

Les chaussures ne sont pas exactement à ma taille, elles sont un peu petites.

La taille de la poupée est mignonne et petite.

En prenant le train KTX, la vitesse de déplacement est vraiment rapide.

Le travail avance plus vite que prévu.

Prendre le métro est bien plus rapide que le bus.

La connexion internet est mauvaise, alors la vitesse est trop lente.

Ton rythme est lent, je vais marcher lentement pour m'adapter.

Le processus est lent au point d'être frustrant.

Ces jours-ci, j'ai tant à faire que je suis débordé.

Même le week-end, je suis débordé à cause du travail.

Je suis occupé ces jours-ci, je vous recontacterai plus tard.

Je suis heureux de passer du temps avec ma famille bien-aimée.

Je suis vraiment heureux d'avoir réalisé un rêve de longue date.

Ressentir de petites joies dans le quotidien me rend heureux.

Le temps est nuageux et il pleut, alors je me sens un peu déprimé.

Je ne peux pas me changer les idées, alors je me sens constamment déprimé.

Je me sens déprimé, je devrais au moins écouter de la musique entraînante.

J'ai été très surpris car un bruit fort est soudainement venu de l'extérieur.

J'ai été profondément surpris par le cadeau inattendu.

J'ai été vraiment surpris que mon ami ait préparé une fête surprise.

J'ai un examen important demain, alors je suis inquiet.

Je m'inquiète pour mon ami qui est parti voyager seul au loin.

Je suis un peu inquiet de savoir comment le résultat va se présenter.

Je suis curieux de savoir quel goût a la nourriture du restaurant nouvellement ouvert.

Je suis tellement curieux de savoir comment va se dérouler la suite de l'histoire.

Je suis vraiment curieux des nouvelles de mon ami après si longtemps.

Je m'ennuie tellement car je n'ai rien à faire seul à la maison.

Je m'ennuie car je n'ai pas de plans ce week-end.

Je m'ennuie, je devrais peut-être regarder un film amusant.

Faire une présentation devant beaucoup de gens me rend gêné.

Je suis un peu gêné quand je rencontre des inconnus.

Entendre des compliments me fait plaisir, mais c'est gênant.

Je suis tombé en marchant dans la rue, alors je suis gêné.

J'ai mal parlé, alors j'étais vraiment gêné un instant.

J'étais si gêné un instant que mon visage est devenu rouge.

On me soupçonne pour quelque chose que je n'ai pas fait, c'est tellement injuste.

On me blâme alors que je n'ai rien fait de mal, c'est injuste.

Mes véritables sentiments sont déformés, alors c'est vraiment injuste.

Les choses ne se passent pas comme je le veux, alors je me sens frustré.

Il n'y a pas de fenêtre, alors l'air de la pièce est étouffant.

Je ne peux pas dire franchement ce que je pense, c'est frustrant.

Penser que je pars enfin en voyage demain m'excite.

Danser au rythme d'une musique entraînante, c'est excitant.

Le jour du concert que j'attendais approche, alors je suis tout excité.

Le nouveau canapé que j'ai acheté est vraiment confortable, comme s'il enveloppait mon corps.

Porter des baskets est bien plus confortable que des chaussures habillées.

Je me sens tranquille, merci de vous être inquiété pour moi.

Les vêtements sont trop serrés, alors c'est un peu inconfortable de bouger.

La chaise est dure, alors c'est inconfortable de rester assis longtemps.

Je suis mal à l'aise, pourrais-je changer un peu de place ?

Quand je suis seul chez moi le soir, je me sens parfois seul.

Vivre seul dans un endroit étranger me rend solitaire.

Je me sens seul quand j'ai besoin d'un ami à qui me confier.

Mes parents qui vivent au pays me manquent constamment.

Mes années scolaires passées avec mes amis me manquent tellement.

L'ambiance chaleureuse de la maison que j'ai quittée me manque.

J'aime ma famille qui reste toujours à mes côtés.

Je t'aime beaucoup, du fond du cœur.

L'exprimer est maladroit, mais je t'aime profondément.

J'aime me promener le long du lac le week-end.

J'aime vraiment les fruits frais et les desserts sucrés.

J'aime les personnes à la personnalité chaleureuse et gentille.

Je déteste vraiment mentir ou tromper les autres.

Je préfère le temps chaud au temps froid, alors je n'aime pas le froid.

Je n'aime pas trop être forcé de manger des légumes.

Je lui en veux car il n'arrête pas de plaisanter et ne comprend pas mes sentiments.

Sa façon de parler blessante m'a rendu rancunier un instant.

Je m'en veux d'agir différemment de ce que je ressens.

J'ai de la fièvre et ma tête me fait mal.

Je me suis légèrement cogné le genou, alors ça me fait encore un peu mal.

J'ai mal, je devrais prendre un médicament et m'allonger pour me reposer.

Après le déjeuner, j'ai sommeil à cause de la somnolence post-repas.

Je n'ai pas pu dormir jusque tard dans la nuit, alors j'ai constamment sommeil.

Rester allongé sous le soleil chaud me donne sommeil.

Monter des escaliers sans fin me coupe le souffle et c'est fatigant.

J'ai travaillé toute la journée, alors je suis fatigué et c'était vraiment dur.

C'est un peu difficile de gérer ça seul.

J'ai vu un film qui vient de sortir et c'est vraiment amusant.

Passer du temps à jouer à des jeux de société avec des amis, c'est amusant.

C'est un roman si palpitant que c'est amusant et je perds la notion du temps.

Le contenu est plus ennuyeux et moins amusant que je ne le pensais.

Rester seul à la maison, c'est ennuyeux et pas amusant.

J'avais de grandes attentes, mais le film est un peu ennuyeux.

Voir de ses propres yeux le paysage grandiose de la nature, c'est stupéfiant.

C'est étonnant qu'on ait progressé autant en si peu de temps.

C'est incroyable d'avoir créé une œuvre aussi magnifique.

Les actions qui nuisent aux autres sont vraiment mauvaises.

Les particules fines sont fortes ces jours-ci, alors la qualité de l'air est mauvaise.

Je me sens mal, je veux être seul un instant.

L'explication est bien faite, alors c'est très facile à suivre.

Trouver la bonne réponse au problème est plus facile que je ne le pensais.

En apprenant à partir des bases, ce n'est pas du tout difficile, c'est facile.

C'est une question d'examen de haut niveau, alors c'est difficile à résoudre.

C'est un domaine que j'aborde pour la première fois, alors c'est difficile de s'y habituer.

Comprendre les sentiments de l'autre est parfois difficile.

En entamant un nouveau semestre et en rencontrant de nouveaux amis, mon cœur se sent renouvelé.

En essayant de m'adapter à un nouvel environnement, tout me semble nouveau.

En quittant le chemin habituel pour partir en voyage, mon humeur se sent renouvelée.

Ce bâtiment a été construit il y a longtemps.

Ce livre bien usé est ancien.

C'est un objet traditionnel ancien conservé depuis longtemps.

L'acteur a des traits bien dessinés et est vraiment beau.

Il a l'air beau, habillé proprement en costume.

Son sourire est charmant et il est vraiment beau.

C'est un fruit qui a l'air un peu moche, mais le goût est vraiment délicieux.

Ne te considère pas comme laid, aie confiance en toi.

Sa forme est irrégulière, donc ça a l'air un peu moche.

La façon dont le chiot remue la queue est tellement mignonne.

Le visage souriant du bébé est vraiment mignon.

Tout le monde sourit devant son apparence mignonne comme une poupée.

Chanter avec passion sur scène, c'est vraiment cool.

Un cœur attentionné envers les autres, c'est vraiment admirable.

Habillé proprement en costume, il est bien plus élégant.

Mon petit frère/sœur a un cœur droit et est toujours gentil.

Aider gentiment une personne âgée, c'est vraiment bon de cœur.

Il/elle a un caractère chaleureux et gentil qui pense d'abord aux autres.

En le voyant résoudre facilement même des problèmes complexes, il est vraiment intelligent.

C'est un ami intelligent qui juge rapidement les situations.

Le chien bien entraîné qui comprend les ordres est intelligent.

J'ai demandé mon chemin, et la personne qui m'a guidé était très aimable.

Ils accueillent toujours les clients avec un sourire radieux, alors ils sont gentils.

Ils ont répondu avec gentillesse à chaque question, alors ils sont aimables.

Il y a beaucoup de bagages, alors le sac est bien plus lourd que prévu.

La boîte est trop lourde pour la porter seul.

C'est fait en métal donc c'est lourd, déplacez-le avec précaution.

Le matériau de ce sac est bon, alors il est très léger.

Le poids est léger, ce n'est donc pas un fardeau à transporter.

En portant des vêtements légers, même mon pas devient léger.

En montant au sommet de la montagne, le ciel semble haut.

Le bâtiment a beaucoup d'étages (il est haut), veuillez utiliser l'ascenseur.

La gamme de prix est un peu plus élevée que je ne le pensais.

La hauteur du bureau est basse, adaptée à la taille de l'enfant.

Le mur est bas, alors on peut bien voir l'intérieur.

La température d'aujourd'hui est bien plus basse que d'habitude.

Je ne me suis pas coupé les cheveux, alors ils sont devenus assez longs.

La file s'étend sans fin, alors le temps d'attente est long.

En été, la journée est plus longue qu'en hiver.

Le pantalon est un peu court, on regarde une taille au-dessus ?

La période de vacances est bien plus courte que prévu, c'est dommage.

Le soleil se couche tôt, alors les jours d'hiver sont courts.

Le salon est ouvert, donc l'intérieur de la maison est très spacieux.

Le parc est spacieux, donc c'est bien pour que les enfants jouent librement.

En regardant la vaste mer, j'ai l'impression que ma poitrine s'ouvre complètement.

La ruelle est étroite, donc c'est difficile pour les voitures de passer.

La chambre a plus d'affaires maintenant, donc l'espace est réduit.

L'entrée est étroite, donc entrez avec prudence.

J'ai fini de nettoyer soigneusement, donc la chambre est très propre.

Lavons-nous bien les mains et mangeons.

L'air est clair et propre, donc c'est un temps parfait pour une promenade.

Je viens de jouer dehors, donc mes vêtements sont sales, change-toi vite.

Il y a de la terre sur les chaussures, donc elles sont sales.

Je n'ai pas nettoyé, donc la poussière s'est accumulée et c'est sale.

L'intérieur de la bibliothèque est calme, bon pour se concentrer.

Maintenant que c'est la nuit, l'ambiance du quartier est calme.

J'ai calmé mon esprit et passé un moment tranquille.

Il y a des travaux à l'extérieur, donc c'est un peu bruyant.

La musique est trop forte et bruyante, baissez le volume s'il vous plaît.

C'est un endroit bondé, donc c'est bruyant.

La lumière du soleil entre par la fenêtre, donc la pièce est lumineuse.

J'ai changé l'éclairage, donc toute la maison est lumineuse.

Son expression est joyeuse, donc juste en la regardant on se sent bien.

Quand j'éteins la lumière, la pièce est sombre.

Maintenant que le soleil s'est couché, il fait sombre dehors.

Il n'y a pas de lampadaire donc la route est très sombre, fais attention.

Ces vêtements ont un joli design, mais le prix est plus cher que prévu.

Les prix ont beaucoup augmenté, donc faire les courses est devenu cher au point d'être un fardeau.

C'est un restaurant haut de gamme, donc les prix du menu sont élevés.

En allant au marché, les prix des fruits frais sont vraiment bon marché.

Le rapport qualité-prix est bon, donc c'est très bon marché pour la qualité.

C'est la période des soldes, donc c'est moins cher que d'habitude.

Comme c'est le week-end, il y a vraiment beaucoup de gens qui se promènent au parc.

Peut-être parce que c'est un restaurant populaire, il y a beaucoup de clients qui attendent avec un ticket.

Il y a plein de nourriture à manger dans le réfrigérateur, il est rempli.

Le nombre d'étudiants présents au cours d'aujourd'hui est plus faible que d'habitude.

Peu de gens ont entendu la nouvelle, donc il semble que peu de monde le sache encore.

La paie est un peu basse par rapport aux heures travaillées.

Le paysage côtier teinté par le coucher du soleil est vraiment magnifique.

Les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne sont tellement belles.

Les fleurs colorées qui ont fleuri dans le jardin sont magnifiques.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire, donc c'est très spécial pour moi.

C'est un cadeau fait main unique au monde, donc c'est encore plus spécial.

Les précieux souvenirs passés ensemble sont spéciaux.

Il y a une station de métro près de chez moi, donc les transports sont pratiques.

Réserver à l'avance sur l'application rend l'utilisation pratique.

Grâce aux appareils électroménagers, les tâches ménagères sont beaucoup plus pratiques.

L'école est près de chez moi.

J'aime cette maison parce qu'elle est proche de la station de métro et tranquille.

Nous deux sommes de très bons amis depuis l'enfance.

Ce sac est vraiment léger.

Quand je voyage, je fais mes bagages légers.

Cet ordinateur portable est léger, donc facile à transporter.

Ce plat est le plus délicieux.

La montagne la plus haute de Corée est le Hallasan.

Quelle saison de l'année préférez-vous le plus ?

Ce problème est très simple.

Ce plat est simple à préparer.

Puis-je poser une question simple ?

Ce film m'a beaucoup émue.

Après le concert, j'ai pleuré d'émotion.

Quelle partie de ce livre t'a le plus touché ?

J'ai été profondément touché par le cadeau de mon ami.

Le professeur a été touché en lisant les lettres des élèves.

Quiconque entendra cette histoire sera touché.

Nous avons porté les mêmes vêtements.

Mon petit frère et moi avons le même anniversaire.

Étions-nous dans la même classe à l'école primaire ?

Ne t'inquiète pas trop.

Je m'inquiète beaucoup à cause de l'examen.

Ma mère n'a pas pu dormir à cause de son inquiétude pour moi.

Mes parents s'inquiètent pour ma santé.

J'étais inquiet d'être en retard à cause des embouteillages.

Qu'est-ce qui t'inquiète tant ?

Il la désirait ardemment.

Il voulait ardemment être avec elle.

Il voulait ardemment la rencontrer.

Ce film était émouvant.

Ses paroles ont touché tout le monde.

Je veux écouter de la musique émouvante.

Il accorde une grande valeur à l'appréciation de l'art.

L'appréciation enrichit nos vies.

Il aime écouter de la musique.

Il est très sensible émotionnellement.

Les émotions déterminent nos vies.

Il est très fort émotionnellement.

Il a été touché par son admiration.

L'admiration nous motive.

Il cherche une réponse à son admiration.

Il a beaucoup de soucis.

Elle n'a aucun souci.

Je n'ai pas pu dormir à cause de mes soucis.

Il a peur de tomber de hauteur.

Elle a peur des chiens.

Il a peur de regarder des films d'horreur.

Il est paresseux et ne travaille pas.

J'étais paresseux et je n'ai pas étudié.

Il est paresseux et toujours en retard.

Elle m'a dit des mots d'encouragement.

Il a fait un discours d'encouragement à l'équipe.

Elle m'encourage toujours.

Je n'ai pas pu supporter cette douleur.

Il pense qu'il est important d'endurer les difficultés.

Elle n'a pas pu tolérer cette situation.

C'est une personne humble.

Elle a appris l'humilité.

Il n'a pas perdu son humilité.

Il a ressenti de la gratitude.

La gratitude est importante.

Elle a exprimé sa gratitude.

Il était rongé par les soucis.

Les soucis peuvent causer du stress.

Elle a résolu ses soucis.

Il s'est déclaré à elle.

Il a avoué le crime à la police.

Il a avoué son amour à son ami.

Il a enduré beaucoup d'épreuves.

Il a souffert d'un environnement pauvre.

Il a souffert à cause de la maladie.

Il est très têtu.

Il s'est entêté pour atteindre son objectif.

Il s'est entêté malgré les difficultés.

La douleur est trop forte.

Je ne pouvais pas supporter la douleur.

Je dois prendre un médicament pour réduire la douleur.

Je suis dans une situation difficile.

Je traverse une période difficile.

Je dois travailler dur pour résoudre cette difficulté.

Ce problème me donne mal à la tête.

La façon de parler de cette personne m'énerve.

Cette situation est exaspérante.

Il était très poli.

Parlez poliment.

Elle était toujours polie.

Je n'aime pas les films d'horreur.

Il était saisi par la peur.

La peur nous rend faibles.

Il exagère toujours.

Il n'aime pas exagérer.

Il devrait arrêter d'exagérer.

Il a ressenti une grande angoisse.

Elle a ressenti de la détresse à cause de sa mort.

Il a ressenti de la souffrance à cause de sa maladie.

Il a été bouleversé par sa mort.

Il a été bouleversé par son absence.

Il a été bouleversé par sa propre maladie.

Cette maladie est très douloureuse.

Il est peiné par sa mort.

Il est tourmenté par son passé.

Il a maltraité son petit frère.

Elle a harcelé son ami.

Ils ont harcelé cet élève.

Ce film est formidable.

Cette ville est magnifique.

C'est un joueur formidable.

devenir avare

rencontrer un avare

faire affaire avec un avare

Il est très curieux.

Elle est une femme très curieuse.

Il lit des livres pour satisfaire sa curiosité.

Il a demandé parce qu'il était curieux.

Elle lit des livres parce qu'elle est curieuse.

Il veut voyager parce qu'il est curieux.

Ce travail est très pénible.

Il est une personne agaçante.

Ce problème est très ennuyeux.

Cette personne me manque.

Le sentiment de manquer à quelqu'un est très complexe.

Le sentiment de manque ne disparaît jamais.

Cette personne me manque.

Le sentiment de manque est très douloureux.

Le sentiment de manque ne disparaît jamais.

Il est une personne positive.

Elle a des pensées positives.

Il parle de manière positive.

Il s'attend à quelque chose.

Elle s'attend à quelque chose.

L'attente est grande.

Je prie tous les jours.

J'ai prié à l'église.

La prière fait partie de ma routine quotidienne.

Je suis heureux.

Le bonheur est la raison de vivre.

Partager le bonheur est important.

Il se sent nerveux.

La nervosité nous rend plus forts.

Nous devons surmonter la nervosité.

Il a des exigences élevées.

Elle est très exigeante.

Il vit avec des exigences élevées.

Se rendre compte de la vérité.

Se rendre compte de mon erreur.

Se rendre compte de mes points forts.

Il est une personne méticuleuse.

Elle travaille méticuleusement.

Il planifie méticuleusement.

faire de l'exercice régulièrement

Étudier régulièrement améliorera tes notes

Une pratique régulière donne de bons résultats

réprimander un enfant

réprimander quelqu'un qui a fait une erreur

Les réprimandes rendent l'enfant encore plus turbulent

rêver la nuit

Mon rêve s'est réalisé

Avant que je m'en rende compte, le matin était arrivé

Je ne voulais pas être proche de cette personne malhonnête.

Minjun s'est rapproché d'amis sérieux et depuis, il est appliqué en tout.

Pourquoi tu ne sors plus avec Seunggyu ces jours-ci ?

J'essaie de prendre des vacances et de voyager avec ma famille quand le travail est calme.

Mon frère est rentré après son examen et faisait une sieste tranquille.

Après l'heure du repas, le restaurant est bien plus calme qu'avant.

La situation est très mauvaise.

Il n'a pas perdu espoir même dans le mauvais contexte d'élever seul son jeune frère sans parents.

L'appartement où j'habite a de mauvaises installations d'eau, alors l'eau ne coule souvent pas bien.

Avez-vous pensé à des moyens de résoudre les plaintes des consommateurs sur le nouveau produit ?

Ils n'arrivaient pas à trouver une bonne solution au problème, alors tout le monde restait silencieux.

Si vous avez de bonnes idées, ne restez pas silencieux, exprimez-les librement.

Il était furieux de l'attitude arrogante de son cadet.

Pendant la réunion, le directeur Kim s'est mis en colère et a quitté la salle en claquant la porte.

Pourquoi es-tu en colère contre moi, au fond ?

Jisoo a menti à sa mère en disant qu'elle avait fini ses devoirs, mais elle a vite été découverte.

Le professeur m'a dit que si je mentais encore une fois, je serais sévèrement puni.

Pourquoi le restaurant devant chez moi est-il fermé ?

Je n'arrivais pas à dormir car j'étais inquiet pour l'entretien d'embauche de demain.

Mes parents s'inquiétaient que leur fils, qui vit seul à Séoul, saute des repas.

Allô. Qu'est-ce qui se passe ?

Je suis toujours reconnaissant envers mon petit frère.

Le patron était reconnaissant envers les employés qui lui faisaient confiance et travaillaient dur.

Merci d'être venu de si loin malgré votre emploi du temps chargé.

Yumin s'inquiétait de trouver un emploi, alors elle a demandé conseil à son aîné.

Minjun avait des difficultés financières et s'inquiétait de la façon de payer les frais de scolarité universitaires.

Je dois choisir une spécialité, mais je suis toujours en conflit.

Avant de terminer ses études universitaires, il s'inquiétait de son orientation professionnelle.

Ma mère se souciait de la santé de la famille et veillait à ce qu'on fasse un bilan de santé une fois par an.

As-tu des soucis en ce moment ?

J'ai très faim en ce moment.

J'avais très faim car je n'avais pas pris de petit-déjeuner.

Pourquoi as-tu l'air si faible ?

Le talent est plutôt pas mal.

Il est un peu gros, mais c'est vraiment un type bien.

C'est l'anniversaire de Jisoo aujourd'hui, on lui fait une fête surprise ?

Mme Kim chérit son nièce de six ans plus que son propre enfant.

Si on trouve son enfant mignon sans condition, il ne fera que devenir capricieux.

Oui. Je ne me contenterai pas de dire qu'elle est jolie, je la gronderai aussi si elle fait une erreur.

L'enfant est très mignon.

En rentrant chez moi après le travail, un chat mignon m'a accueilli avec un miaulement affectueux.

Les fossettes de Jisoo apparaissent légèrement quand elle sourit, c'est vraiment adorable.

C'est que la situation est très urgente.

Un mot était laissé sur le bureau de Jisoo disant qu'elle s'absentait un moment pour une affaire urgente.

Pourquoi étais-tu absent hier ?

L'enfant a sauté de joie en recevant le cadeau.

Seunggyu a souri largement, ravi de sa victoire.

Quel cadeau ferais-tu à ta femme pour la rendre heureuse ?

Mon cœur est tellement joyeux.

J'étais très content d'avoir obtenu la première place à cet examen.

Un cœur joyeux.

Faire une présentation devant un large public est stressant.

Youngsu attendait l'annonce des résultats finaux avec un air anxieux.

Aimes-tu conduire ?

Mon petit frère a sursauté en entendant soudainement un grand bruit dehors.

Youngsu a été tellement surpris par le klaxon qu'il a cru que son cœur s'arrêtait.

Jisoo a sursauté quand un homme inconnu est soudainement apparu devant elle.

Les parents ne voulaient que le bonheur de leurs enfants.

Jisoo espérait que son mari gagne un peu plus d'argent.

Le directeur espérait que les élèves réussissent et fassent honneur à l'école.

Les enfants ont un cœur pur et ne peuvent pas mentir.

Ceux qui viennent faire du bénévolat à l'orphelinat chaque semaine sont tous des gens au cœur chaleureux.

L'esprit humain.

Yumin était très occupée aujourd'hui.

Avec une vie si occupée qui continue, je ne sais même plus comment le temps passe.

Il semblait très occupé depuis qu'il avait commencé son nouveau travail.

Cela fait déjà trois ans que ces deux personnes sont ensemble.

Jisoo s'est trouvé un petit ami dès son entrée à l'université.

L'ancienne petite amie de Minjun était vraiment belle.

Jisoo, gênée, m'a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un qu'elle aimait.

Minjun pensait que si lui et sa petite amie s'aimaient, l'opposition de la famille ne serait pas un problème.

Ma mère et mon père semblent vraiment bien s'entendre.

Il n'y a pas de beauté éternelle et immuable dans ce monde.

J'ai été à nouveau surpris par la beauté des lignes du hanbok flottant dans le vent.

À l'époque Joseon, un visage grand et rond était considéré comme la beauté idéale.

Le sourire de Jisoo était magnifique.

Les fleurs s'épanouissaient magnifiquement dans le jardin.

On dit que la vue depuis le mont Seorak est tellement magnifique ?

Wow, c'est super bon !

C'est ça, hein ? Mange bien.

Seunggyu, tu es premier. Félicitations.

J'aime le blanc, alors j'aime porter des vêtements blancs.

Mon petit frère préfère les romans d'amour aux romans historiques.

Quelle matière trouves-tu la plus intéressante ?

Le fils du voisin est respectueux envers ses parents et réussit bien ses études, c'est la fierté du quartier.

Ce n'est pas pour me vanter, mais je suis sûr d'être le meilleur en maths de ma classe.

Ma copine cuisine bien, a un joli visage, et je trouve qu'elle a vraiment un bon caractère.

Seunggyu, qui s'est marié récemment, se vantait de sa femme à chaque fois qu'il allait à une réunion.

Mon père se vantait toujours auprès de ses amis que je fréquentais une bonne université.

Monté sur scène, il montrait fièrement son talent de chanteur qu'il avait caché jusque-là.

Les spectateurs ont encouragé en criant fort « Allez notre équipe ! »

Les joueurs ont joint leurs mains et crié « Courage ! » avant d'entrer sur le terrain.

Entraîneur, je reviendrai avec la victoire, c'est certain.

Quand les lumières se sont éteintes et que la pièce est devenue sombre, elle a eu peur et s'est beaucoup tendue.

En voyant ma rivale Jisoo travailler si dur, je ne pouvais m'empêcher d'être nerveux.

Tendus par le bruit des coups de feu entendus de loin, les soldats ont adopté une posture comme prêts à tirer à tout moment.

Jisoo avait l'estomac lourd et inconfortable car elle n'arrivait pas à digérer le déjeuner avalé en vitesse.

Minjun se sentait si oppressé qu'il voulait descendre du bus chaud et imprégné d'odeur de sueur.

Je trouve que l'air de la classe n'est pas très bon. J'ai l'impression d'étouffer.

Nous avons présenté nos excuses sincères à Jisoo.

Je me sentais désolé de laisser Seunggyu seul alors qu'il était malade, et je n'arrivais pas à partir facilement.

Désolé d'être en retard. Tu as attendu longtemps, non ?

Quand l'orchestre a terminé de jouer, le public a applaudi d'une seule voix.

Le chanteur a incliné la tête en signe de remerciement envers ceux qui l'applaudissaient.

Jisoo a gagné un prix lors d'un concours d'art.

Jisoo a fondu en larmes, prise de pitié pour les enfants abandonnés par leurs parents.

J'ai eu pitié de cet homme chassé et sans endroit où aller, alors je l'ai ramené chez moi.

J'ai donné un billet de mille wons à un pauvre homme qui faisait la manche dans la station de métro.

Un air anxieux.

Un cœur inquiet.

Un visage anxieux.

Seunggyu avait une mauvaise attitude en classe et se faisait toujours réprimander par le professeur.

C'était un employé reconnu par ses supérieurs pour son sérieux au travail.

Mon père attendait avec anxiété la fin de l'opération de ma mère.

Pour elle, son fils est un enfant précieux qu'elle n'échangerait pour rien au monde.

Yumin garde précieusement le cadeau de remise de diplôme que lui a offert son amie.

Le discours du directeur a duré si longtemps que les élèves se sont ennuyés.

Ce film est assez ennuyeux car il n'y a ni personnages marquants ni événements intéressants.

Ce robot se charge pour vous des tâches ménagères simples et fastidieuses.

Un crime effrayant.

Une histoire effrayante.

Une maladie effrayante.

Chaque fois qu'on la trouvait mignonne, Jisoo souriait timidement.

J'avais honte de porter des vêtements qui laissaient mon dos entièrement découvert.

J'ai honte de raconter mon histoire devant beaucoup de gens.

Étant fils unique, je ne pouvais m'empêcher d'envier mes amis qui avaient beaucoup de parents.

Jisoo a eu de la chance, avec un joli visage et un bon environnement familial.

En plus, elle est douée pour les études. Je suis vraiment mort de jalousie.

Les gens ont applaudi après que le chanteur a fini de chanter.

Les mariés étaient heureux au milieu des applaudissements et des bénédictions des invités.

Oh, le bébé applaudit en rythme avec la chanson ?

Quand on était petits, mon grand frère et moi, on se disputait souvent pour s'approprier les jouets de l'autre.

Notre immeuble n'a pas assez de places de parking, alors les voisins se disputent parfois à ce sujet.

Se disputer avec un ami.

Pousser des huées pour perturber le joueur adverse n'est pas digne d'une personne civilisée.

Quand un joueur a commis une faute pendant le match, des huées ont éclaté dans les tribunes.

Même si vous êtes très en colère, nous ne pouvons pas vous rembourser le billet.

Jisoo, c'est un cadeau que maman et papa ont préparé ensemble. Joyeux anniversaire.

Waouh ! C'est le portefeuille que je voulais. Merci beaucoup.

Waouh ! C'est encore plus impressionnant de voir un spectacle de magie en vrai. Comment font-ils pour se changer aussi vite ?

Seunggyu a perdu confiance en lui car les enfants se moquaient de lui en faisant des bruits.

Quand l'arbitre a rendu une mauvaise décision, le public a protesté en huant.

Quand notre équipe est entrée sur le terrain, les supporters de l'équipe adverse se sont mis à huer.

Peut-être à cause du temps maussade, elle est restée déprimée toute la journée.

J'ai eu peur en voyant le visage de l'acteur maquillé en fantôme.

Seunggyu, qui avait tout perdu en une nuit, est rentré chez lui le moral au plus bas.

L'ambiance est devenue morose en apprenant que notre équipe avait perdu le match.

La réunion s'est déroulée du début à la fin dans une ambiance chaleureuse.

On m'a dit que le petit dernier avait réussi son entrée à l'université.

Jisoo a un joli visage et un caractère aimable, elle est donc très populaire auprès des hommes.

Ce drama a été si populaire que son taux d'audience a dépassé les cinquante pour cent.

Avez-vous ces chaussures en taille 230 ?

Nous avons profité de nos vacances d'été à la plage.

J'ai accéléré la moto en profitant de la sensation grisante de la vitesse.

Pff, j'ai tant de choses à faire, je ne sais pas si je devrais m'amuser comme ça.

Se sentant coupable d'avoir menti à Seunggyu, Jisoo a écrit et envoyé une lettre d'excuses.

Faire dormir un invité dans une pièce froide sans chauffage, c'était vraiment impardonnable.

Désolé, je suis en retard parce qu'il y avait beaucoup de circulation.

Dans une pièce de théâtre comme celle-ci, l'intérêt des répliques est essentiel.

Jisoo a pris goût à un nouveau loisir ces derniers temps.

Enfant, je regrettais le plaisir de manger, en soufflant sur des petits pains vapeur, assis en famille lors des froides journées d'hiver.

C'est la première fois que je vois un film aussi ennuyeux et sans intérêt.

Mon fils dit chaque matin qu'il n'a pas envie d'aller à l'école parce que ce n'est pas amusant.

Comment était la réunion d'anciens élèves ?

Pour mon père mathématicien, les livres de théorie mathématique difficiles et complexes sont les plus intéressants.

Seunggyu, qui rêve de devenir astronaute, a trouvé les films de science-fiction très intéressants.

Qu'est-ce qui t'amuse autant ?

L'homme regardait dans le vide en ricanant tout seul, comme s'il avait perdu l'esprit.

Le lait sentait bizarre, et en y regardant de plus près, j'ai vu que la date de péremption était passée.

Le temps est bizarre.

En vieillissant, j'ai commencé à détester la musique forte.

J'étais si fatigué que je ne voulais plus travailler.

Pourquoi tu ne le vois plus ces jours-ci ?

Les enfants criaient sauvagement dans le terrain de jeu.

Les soldats s'entraînaient courageusement en criant fort.

Seunggyu s'est fâché et a crié contre les enfants qui ont cassé la fenêtre.

J'étais pris par le travail, donc j'ai juste mangé avec mes amis puis on s'est séparés.

Quand le professeur a dit au revoir aux élèves, il leur a dit de se revoir demain.

Disons au revoir pour aujourd'hui et à la semaine prochaine.

J'étais si fatigué que je me suis endormi.

Je me sentais fatiguée des plaintes de mon petit ami toute la journée.

Minjun, qui n'est rentré qu'après dix heures, était épuisé.

Elle avait les yeux rouges parce qu'elle était fatiguée.

J'étais si fatigué que je me suis endormi dès que je suis rentré à la maison.

Reposons-nous un peu. Je suis si fatigué.

Le client était très en colère face à l'attitude peu aimable de l'employé.

Les deux se disputaient en se criant dessus.

Ne te fâche pas, calme-toi d'abord.

Les employés ont travaillé dur jusqu'au bout pour terminer la tâche.

Courage ! Tu peux le faire.

Le groupe de supporters a encouragé les joueurs de notre équipe pour leur redonner du courage.

Il me faisait rire avec des histoires drôles chaque fois que j'étais fatiguée et épuisée.

J'ai vu le film hier avec de grandes attentes parce que le roman original était très intéressant, mais j'ai été déçu.

Tu as travaillé dur pour préparer ce spectacle.

Les enfants se sont beaucoup amusés sur le manège.

Jisoo regardait l'album photo, riant doucement en se rappelant de vieux souvenirs.

Le bénévolat à la crèche hier était vraiment amusant.

Ma femme a travaillé dur pour faire manger des haricots à son enfant qui les détestait.

Je n'aime pas aller dans des endroits bondés, donc je choisis un lieu de rendez-vous calme et isolé.

Mon enfant déteste tellement lire, qu'est-ce que je dois faire ?

Euh, c'est quoi, ça ?

Euh, qu'est-ce qui s'est passé ?

Euh, je ne crois pas ?

Il a pleuré la mort regrettable de son ami.

Avoir l'air triste.

pleurer son destin

J'ai peur de monter en voiture depuis mon accident de voiture.

Le petit garçon avait si peur du grand chien dans la ruelle qu'il s'est figé sur place.

Disons la vérité à notre professeur.

Quand notre équipe a gagné, le public a applaudi avec enthousiasme et a fait une ovation debout.

Quand la mère a appris que son fils avait été accepté à l'université, elle a dansé de joie.

Pourquoi es-tu si excité ?

Le bébé continuait à se gratter les fesses sous la couche comme si ça le grattait.

J'ai une allergie au pollen, donc mes yeux sont toujours rouges et me piquent au printemps.

Ta jambe dans le plâtre va bien ?

La mère s'inquiétait pour son fils, qui étudiait seul aux États-Unis.

Le manager Kim craignait que les employés qui faisaient des heures supplémentaires tous les jours ne s'épuisent.

Comment vas-tu trouver un emploi si tu sèches l'école tous les jours pour t'amuser ?

Je n'ai pas pu cacher ma surprise face à la confession d'amour soudaine de Minjun.

Mon cœur s'est mis à battre de joie et de surprise quand j'ai rencontré Jisoo par hasard.

Hier, Jisoo et moi avons mangé cinq portions de poitrine de porc ensemble.

Notre équipe a été déçue de manquer la victoire dans cette compétition par équipes.

Je regrette souvent de ne pas m'être plus efforcé quand j'étais plus jeune.

Tu as vu ce nouveau film qui est sorti récemment ?

Le bus tremblait si violemment que le confort de conduite était désastreux.

Le véhicule nouvellement sorti connaît un grand succès auprès des clientes grâce à son confort de conduite doux.

Dois-je continuer à être transporté comme ça à l'arrière d'un camion qui cahote ?

Le public a versé des larmes en déplorant l'amour impossible des deux personnages principaux.

Mes parents étaient tristes que mon grand frère, qui avait étudié dur jour et nuit, ait échoué à l'examen.

Il paraît que Minjun était triste de ne pas pouvoir venir avec nous.

En entendant parler de la vie difficile de nos voisins défavorisés, j'avais le cœur serré.

Je n'arrive pas à croire qu'une personne aussi intelligente traîne comme ça dans un endroit si reculé.

Malheureusement, notre équipe de basket a raté le titre à un point près.

Un homme solitaire.

Sentiment de solitude.

Un pionnier solitaire.

Yumin avait beaucoup de soucis, donc son expression était sombre.

Si on va à l'université dans une autre région, trouver un logement est une grande source de souci.

Je suis inquiet parce que le travail de l'entreprise ne semble pas me convenir.

Un air soucieux.

Un problème préoccupant.

Je me demandais si je pouvais laisser mon ordinateur portable sur la table du café et aller aux toilettes.

En rentrant seul en taxi tard le soir, j'ai ressenti un grand soulagement en voyant le quartier familier.

En errant seul en montagne, j'ai aperçu une lumière et ressenti un tel soulagement que les larmes ont coulé sans que je m'en rende compte.

Un immense soulagement.

J'ai envoyé une carte contenant des mots de réconfort à un ami hospitalisé.

Aucune parole de réconfort ne pouvait apaiser la tristesse des personnes touchées par l'accident.

Un réconfort chaleureux.

C'est Jisoo qui me réconforte toujours de mots chaleureux dans les moments difficiles.

J'ai réconforté mon petit frère, abattu parce que sa note à l'examen n'était pas bonne.

On m'a dit que Seunggyu avait beaucoup de mal depuis sa rupture avec sa copine.

On percevait un profond amour maternel chez Jisoo, qui pense toujours en premier à ses enfants.

Même si c'était son fils qui l'avait abandonnée, sa mère lui a pardonné ses fautes par amour maternel.

On dit qu'une chienne a continué de tenir contre elle son petit mort.

Seunggyu avait le visage rempli de nervosité avant son examen d'entrée à l'université.

Maman a attendu avec anxiété jusque tard dans la nuit son petit frère, qui ne donnait pas de nouvelles.

J'ai entendu dire que tu participes à une course à pied demain ?

Yumin est gentille et douce avec tout le monde, alors plus on la voit, plus on l'apprécie.

À voir Minjun demander sans cesse à Jisoo de le rencontrer, il semble avoir un penchant pour elle.

Je voudrais plus tard, en entrant dans la vie active, nouer un large réseau de relations humaines.

Les deux personnes perdues sur la montagne froide et sombre se sont serrées fort l'une contre l'autre par peur.

Si on élimine la peur de mal écrire et de ne pas être bon en écriture, on peut devenir meilleur à l'écrit.

Tu pars étudier à l'étranger le mois prochain ? Ça doit être chouette.

Quand le père a pris la baguette, l'enfant a semblé effrayé.

Il a peur de nager, donc même quand il va à la plage, il n'entre jamais dans l'eau.

Un air effrayé.

Ressentir de la peur.

Vaincre la peur.

Avoir peur.

Avoir peur des animaux.

Avoir peur de l'eau.

Avoir peur des gens.

Mon frère, qui a un examen demain, m'envie d'avoir déjà passé ma période d'examens.

Jisoo, qui a gagné le concours de beauté, a une beauté que tout le monde envie.

Son plus grand défaut est de ne faire qu'envier les talents des autres sans jamais faire d'efforts lui-même.

Les voix s'inquiétant de la hausse des prix de l'immobilier se font de plus en plus fortes.

On craint que les films violents n'aient une mauvaise influence sur les jeunes.

Je craignais que le prix de l'essence ne dépasse 2 000 wons, mais aujourd'hui il est à 2 050 wons.

De fortes pluies tombent dans cette région, ce qui fait craindre des dégâts dus aux inondations.

Je m'inquiète pour ta santé, grand frère. Travaille en te reposant un peu de temps en temps.

Merci de t'être inquiété pour moi.

Chéri, je dis ça parce que je m'inquiète pour ta santé. Ne te surmène pas trop.

Merci. Je vais suivre ton conseil et réduire un peu les heures supplémentaires.

Le roi, inquiet des invasions ennemies, renforça encore les murailles.

Mon copain était jaloux d'un camarade de classe avec qui j'étais proche.

Ma femme était jalouse en me voyant être gentil avec une employée.

Cher écrivain, votre femme n'est-elle pas jalouse vu que vous avez tant de fans féminines ?

Il me reste des regrets, mais comme c'est déjà du passé, je n'ai rien pu y faire.

J'ai énormément regretté de ne pas avoir étudié sérieusement autrefois.

Vous avez perdu ce match, comment vous sentez-vous ?

Ma mère regrettait de n'avoir pas pu étudier jeune, alors elle a commencé à étudier tardivement.

Après le décès de mes parents, j'ai regretté de ne pas avoir été assez bon envers eux de leur vivant.

Je regrette maintenant ce que j'ai dit à Jisoo.

Seunggyu, qui a raté son examen, regrette maintenant de ne pas avoir étudié hier.

Quand tout a fini en échec, il a regretté d'avoir fait tant d'efforts inutiles jusqu'à présent.

Quand son père est décédé, elle a pleuré, regrettant les torts qu'elle lui avait causés jusque-là.

En changeant la mise au point de l'appareil photo, on peut prendre des photos avec une impression de distance.

Les conducteurs ivres ont un risque plus élevé de provoquer un accident car leur perception de la distance avec ce qui se trouve devant eux est altérée.

Le ciel est dégagé, sans un seul nuage.

L'adjoint Kim, qui a le mal des transports en voiture, prend le train chaque fois qu'il part en déplacement en province.

Après avoir fait les montagnes russes plusieurs fois de suite, les enfants ont soudain eu mal au cœur et ont commencé à vomir.

J'ai mal à la tête depuis que je suis monté en voiture.

Il y a toujours une raison pour laquelle tu te fais détester tout le temps.

Avant de devenir délégué de classe, Youngho était un vrai fauteur de troubles détesté par ses professeurs.

Je ne sais pas comment j'ai fini par être autant détesté de mes camarades de classe.

Ma belle-mère ne laissait jamais paraître qu'elle me détestait devant mon père.

Le professeur Kim n'a jamais détesté un seul élève, même les plus indisciplinés.

Pourquoi détestes-tu autant ton petit frère ?

Un match décevant.

Décevoir ses parents.

décevoir le professeur

Il faut un peu de temps pour que la blessure guérisse et que la peau se régénère.

Quand la blessure guérit et que la peau commence à se régénérer, il faut en prendre soin encore plus attentivement.

Ça va mieux, l'endroit où tu es tombé la dernière fois ?

Il a une profonde affection pour son œuvre.

Ils avaient toujours une affection particulièrement intense pour leurs enfants.

Pourquoi tu n'arrêtes pas de me faire des reproches, à moi seul ?

Récemment, j'ai jeté un coup d'œil en cachette au journal de mon grand frère tombé amoureux, et il était rempli de poèmes d'amour.

Au collège, plein de curiosité envers le sexe opposé, il lisait avidement des poèmes et des romans d'amour.

J'ai quelqu'un que j'aime, comment devrais-je me déclarer ?

Mon copain, qui est à l'armée, m'envoie chaque jour des lettres d'amour pleines de tendresse.

Ma mère chérit comme un trésor les lettres d'amour qu'elle a échangées avec mon père quand ils sortaient ensemble.

As-tu déjà reçu au moins une lettre d'amour ?

Après cinq ans de liaison passionnée avec sa camarade de université, Seunggyu a réussi à se marier et à fonder une famille.

L'acteur Kim a révélé que sa partenaire amoureuse était l'actrice Park et a annoncé qu'ils se marieraient dans l'année.

Je suis heureuse parce que mon copain est vraiment gentil avec moi.

J'ai été vraiment heureux pendant ces cinq dernières années où j'ai vécu une liaison passionnée avec elle.

Nous nous sommes rencontrés en première année d'université, avons vécu une liaison passionnée pendant huit ans, puis nous nous sommes mariés.

Mon père était fier d'avoir bien élevé sa fille.

Comme tout le monde avait bien réussi, ce que j'avais bien fait n'était pas quelque chose dont je pouvais me vanter.

Ce vieux bâtiment était la fierté de notre école, riche d'une longue tradition.

J'ai choisi le métier de peintre purement par plaisir.

Minjun est allé se promener seul pour la première fois depuis longtemps et a goûté au plaisir que procure la tranquillité.

C'est agréable de pouvoir revoir ses proches après longtemps pendant les fêtes.

Il se sentait triste de ne pas avoir d'argent et de ne pouvoir s'acheter à manger même en ayant faim.

Yumin a pleuré, triste d'avoir raté l'examen d'entrée à l'université malgré tous ses efforts d'étude.

Un sentiment de tristesse.

L'attaquant de notre équipe envisagerait sa retraite à cause de ses blessures fréquentes.

Beaucoup d'étudiants qui se préparent à l'emploi citent le salaire comme un des critères de choix d'un poste.

L'entreprise a décidé unilatéralement de baisser les salaires.

Nous étions prêts à mourir et avons bravement bloqué l'attaque de l'ennemi.

À l'approche de la finale, Seunggyu a affirmé sa détermination à gagner le match à tout prix.

À partir de demain, tu subiras un entraînement encore plus dur, ça va aller ?

Personne ne me comprend aussi bien que Jisoo, avec qui j'ai construit une amitié depuis dix ans.

Nés et élevés dans le même quartier, nous avons bâti une amitié solide en jouant et en nous disputant ensemble.

Une amitié indéfectible.

Nous ne devons pas oublier d'être attentionnés envers nos voisins marginalisés.

Minjun a aidé son ami nouvellement transféré à l'école et a fait preuve de prévenance de bien des façons.

Attention particulière.

Il est très attentionné.

Très prévenant.

Manque de prévenance.

L'enfant, comme s'il connaissait sa faute, m'a regardé avec une expression apeurée et pitoyable.

J'avais le cœur brisé pour cet enfant qui avait perdu ses parents dans un accident de voiture.

J'ai entendu dire que cet endroit n'était pas à l'origine un orphelinat.

Seunggyu est très compatissant, alors quand il voit des gens dans une situation pitoyable, il les aide toujours.

J'ai eu pitié de ma mère qui avait travaillé dur toute sa vie pour nourrir ses enfants.

Jisoo a un cœur compatissant envers les faibles ou ceux qui sont dans la difficulté.

Pendant qu'il conduisait, il a eu envie d'aller à la selle et a cherché des toilettes.

Yumin avait si peur de la rue déserte la nuit qu'il en avait presque envie d'uriner.

Maman, j'ai envie de faire pipi.

Tous les soldats se sont battus avec une détermination farouche et ont remporté la bataille.

Malgré des circonstances difficiles, Jisoo a finalement réussi grâce à des efforts acharnés et déterminés.

Une opposition farouche.

Mon oncle a connu la double joie de se marier et d'être promu au travail en même temps.

Mes parents se sont réjouis de cette double bonne nouvelle : j'ai réussi l'examen national et mon petit frère a trouvé un emploi.

Après que ma sœur a mis au monde un beau bébé, je me suis mariée à mon tour.

Ce jour de fête que devait être notre mariage, il a justement fallu qu'il pleuve, et j'étais vraiment contrarié(e).

Puisque la cérémonie de fiançailles est un jour heureux et de bon augure, je voulais la préparer de façon un peu plus spéciale.

Tomber enceinte à un âge avancé, quelle plus belle nouvelle pourrait-il y avoir ? Félicitations.

Des vivres de secours ont été distribués à nos compatriotes qui souffraient de la faim à cause d'une longue sécheresse.

M. Kang s'est activé pour distribuer des vivres de secours aux sinistrés.

Lorsqu'un grand nombre de réfugiés a surgi à cause de la guerre, des hélicoptères militaires ont été mobilisés pour transporter les vivres de secours dont ils avaient besoin.

Les habitants ont observé avec angoisse les pompiers éteindre l'incendie.

La petite fille, effrayée d'être seule à la maison, attendait fébrilement le retour de ses parents.

L'annonce des admis n'est pas encore sortie ?

Seunggyu s'est senti vexé d'avoir l'impression d'être méprisé par un supérieur plus jeune que lui.

Depuis que Minjun est devenu délégué de classe, il fait comme s'il ne nous connaissait pas.

C'est vrai. Moi aussi, ça m'a vexé.

Après avoir échoué dans ses affaires, il a ressenti une solitude telle qu'il avait l'impression que personne n'était à ses côtés.

Après le départ de toute sa famille, le vieil homme a ressenti une profonde solitude dans la maison vide.

Minjun, pourquoi restes-tu assis seul, plongé dans la solitude ?

Une tempête s'est déchaînée en mer, provoquant de grandes vagues déferlantes.

Malgré l'avis de typhon, le bateau qui avait pris la mer de force a fini par être emporté par les vagues déferlantes et s'est échoué.

On dit que de violentes vagues déferlantes vont se lever ce soir.

Mon père s'inquiète et se ronge les sangs à la maison chaque fois que je rentre même un peu en retard.

La grande sœur, sortie seule avec son petit frère, est sur les nerfs et se ronge les sangs, tandis que lui est tout simplement surexcité.

Wah ! Ton chien est vraiment adorable.

Le professeur, furieux contre les élèves, a frappé violemment le bureau en les réprimandant à grands cris.

Furieuse d'entendre mon petit frère dire que sa famille l'ennuyait, ma mère l'a sévèrement réprimandé.

Pourquoi grand-père s'est-il mis dans une telle colère ?

J'ai pu ressentir un amour maternel infini dans la façon dont elle sacrifiait sa propre fierté pour son fils.

La scène où l'oiseau mère allait et venait sur la montagne voisine pour trouver de la nourriture à ses petits respirait un amour maternel sans égal.

Un amour maternel puissant.

Un comportement qui donne la chair de poule.

Se comporter de façon à faire grincer des dents.

Les prisonniers de guerre tremblaient de peur à l'idée qu'ils allaient bientôt mourir.

Chaque fois que Yumin passait dans une ruelle sombre, elle ressentait la peur qu'un fantôme en sorte.

Une sensation de peur glaçante.

L'enfant avait tellement peur à l'idée qu'il y ait des fantômes qu'il ne pouvait pas marcher seul la nuit.

Minjun, qui avait été témoin direct du meurtre, ne pouvait pas dormir à cause d'une peur extrême.

Je pense que beaucoup de gens ont peur de la mort.

Des secours d'urgence, vêtements et vivres notamment, ont été remis aux réfugiés ayant perdu leur maison dans les inondations.

De la farine a été distribuée comme aide humanitaire aux enfants souffrant de la faim.

Préparons des secours pour les personnes qui souffrent à cause du tremblement de terre.

Certaines associations de protection des animaux militent depuis quelque temps contre la consommation de fourrure.

Récemment, des soju à faible teneur en alcool sont apparus et sont appréciés par les personnes qui ne supportent pas bien l'alcool.

Y a-t-il des gens qui achètent et utilisent un portefeuille aussi cher ?

En tant qu'amoureux de la littérature, la mort de l'écrivain Park est vraiment regrettable.

Peut-être parce que le propriétaire de la maison était un amateur d'art, des œuvres de peintres célèbres étaient accrochées partout dans la maison.

Aimez-vous habituellement boire du café ou du thé ?

Les opérations de secours pour évacuer les blessés en toute sécurité se sont poursuivies jusque tard dans la nuit.

Pour réparer les dégâts causés par le typhon, le gouvernement a mis en place des mesures de secours en cas de catastrophe.

Aidez-moi ! Mon père s'est effondré.

J'ai sans cesse l'inquiétude vaine que l'événement prévu demain soit annulé à cause de la pluie.

L'inquiétude de ne pas réussir l'examen n'était qu'une crainte inutile, et j'ai finalement réussi.

Apaiser une inquiétude sans fondement.

Quand Yumin était bébé, elle a attrapé une grave maladie et a fait beaucoup s'inquiéter ses parents.

Les résultats d'admission à l'université ont été annoncés hier, non ?

Non. L'annonce a été soudainement reportée, ce qui tient les enfants dans l'angoisse.

J'ai dû manger mon déjeuner trop vite, car je digère mal et j'ai constamment des nausées.

Tu as beaucoup bu hier, ça va un peu mieux à l'estomac ?

Non, même si j'ai vomi deux fois, j'ai toujours des nausées.

Une sensation de nausée.

J'ai mangé beaucoup de plats gras, et mon estomac, qui ne digérait apparemment pas bien, me donnait la nausée.

J'avais des nausées depuis un moment, et j'ai fini par vomir ce que j'avais mangé.

Une sensation de nausée persistante.

J'ai mangé beaucoup de plats gras et j'ai mal au ventre avec des nausées.

Comme j'ai encore des nausées, il semble que ma gueule de bois ne soit pas encore passée.

Tricher aussi ouvertement, Seunggyu semble avoir perdu toute crainte.

Je me suis jeté à l'eau sans la moindre peur, poussé par l'idée qu'il fallait sauver la personne qui se noyait.

Si tu es sûr de pouvoir me battre, essaie donc.

Le lit était inconfortable, et je me suis réveillé avec le dos raide.

Jisoo avait tout le corps raide et endolori après avoir fait le ménage toute la journée.

Tu n'as pas d'énergie et tu as les épaules raides.

Les peintures populaires ont une esthétique totalement différente des peintures de la noblesse lettrée.

Ce rocher avait une forme étrange qui évoquait une esthétique singulière.

Dites-nous un mot sur cette œuvre, s'il vous plaît.

J'avais le cœur si rongé, écrasé et oppressé que je ne pouvais rien dire.

M. Kim, à cause de la pauvreté, se voyait souvent contraint de se courber comme un coupable.

Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi te tiens-tu si voûté ?

J'essaie de faire ce que mes parents me demandent, même quand je n'en ai pas envie.

Je ne sais pas si Seunggyu écrit son journal chaque jour parce qu'il en a envie ou parce qu'il s'y force, mais il le fait tous les jours.

L'assistant-manager Kim n'est pas du tout satisfait de la façon dont les choses sont gérées.

Le fils qui m'a déshonoré.

Déshonorer ses parents.

Déshonorer son enfant.

Nous sommes épuisés de fatigue à force d'heures supplémentaires continuelles.

Submergé par la fatigue, je me suis endormi un instant, affalé sur mon bureau.

Je ne sais pas pourquoi je me sens si fatigué ces derniers temps.

Jisoo, de retour dans sa ville natale après longtemps, était submergée d'émotion.

L'écrivain, en voyant publié le roman qu'il avait mis plusieurs années à écrire avec tant d'efforts, fut profondément émue.

Dites-nous donc un peu ce que vous ressentez après avoir reçu ce prix.

Le professeur Kim a été humilié et couvert de honte après la découverte de son plagiat.

Notre équipe a sous-estimé l'équipe adverse, a joué sans sérieux, et a subi une lourde et humiliante défaite.

Je n'enchaîne que les échecs et ma vie me paraît misérable.

Depuis l'enfance, j'avais peur de mon père, qui était strict.

Mon frère est quelqu'un de courageux qui n'a pas peur de l'échec.

Pourquoi n'as-tu pas appris à nager ?

Pour la paix du monde, nous devons tous avoir cet esprit de fraternité universelle qui aime chacun.

M. Kim est un médecin qui doit pratiquer la bienveillance envers tous, mais il se demandait avec inquiétude s'il devait aussi soigner d'ignobles criminels.

J'aime aussi mes ennemis.

Quand un couple traverse ensemble des épreuves difficiles, leur amour s'approfondit et leur affection conjugale se renforce encore davantage.

Je n'ai vu que mes parents se disputer, je n'ai jamais ressenti d'affection conjugale entre eux.

Mon mari et moi, on se dispute tous les jours ; et vous deux, comment ça se passe ?

Depuis qu'il est devenu père, Minjun a découvert à quel point l'amour paternel est noble.

Mon père m'a tellement aimé que j'ai appris de lui ce qu'était l'amour paternel.

En ce qui concerne l'amour des parents pour leurs enfants, il n'y a aucune différence entre l'amour maternel d'une mère et l'amour paternel d'un père.

L'amour charnel est beau quand c'est un sentiment accompagné d'affection.

Une série de films dépeignant la sexualité de façon explicite sont sortis les uns après les autres.

Même dans les sociétés conservatrices, il existe des œuvres qui décrivent sans détour diverses coutumes sexuelles et la sexualité.

Avoir le cœur qui bout d'angoisse.

Se faire un sang d'encre.

Alors que le match entrait en prolongation, nous nous sommes fait encore plus de souci.

Après avoir vu partir son ami de toute une vie, il a versé des larmes de regret.

Mon beau-père, qui prenait tant soin de moi, est décédé soudainement, et je ne peux m'empêcher de ressentir une profonde tristesse.

Des larmes de regret.

Mon père semble avoir le cœur brisé, car l'orchidée qu'il cultivait avec tant de soin est morte.

Mon petit frère a cassé la céramique que mon grand-père chérissait tant, et il a été sévèrement réprimandé.

Vous devez être heureux que votre fille se marie dans une bonne famille.

Il a quelques chansons fixes qu'il chante surtout quand il va au karaoké.

Cette chanson n'a pas eu beaucoup de succès à sa sortie, mais elle continue d'être une chanson favorite dix ans plus tard.

C'est une vieille chanson, comment la connais-tu si bien ?

Cette chanson est aimée de tous, sans distinction d'âge ni de sexe.

On dit que cette chanson est la plus prisée des jeunes hommes au karaoké.

Pour mettre un peu d'ambiance, va donc chanter une chanson, assistant-manager Park.

Après trois ans séparés pendant mes études à l'étranger, ma femme et moi sommes devenus encore plus attachés l'un à l'autre.

Toute sa vie, mon grand-père a tendrement repensé à ses frères séparés de lui pendant la guerre.

L'histoire d'amour de Roméo et Juliette est toujours aussi triste, peu importe combien de fois je la lis.

Le petit frère a parlé à son grand frère d'un ton très arrogant parce qu'il avait gagné un peu d'argent.

L'image de lui assis les jambes croisées et les bras croisés devant son patron semblait arrogante.

Ce type s'est opposé au directeur Kim hier, apparemment.

La famille a été attristée par la mort de leur chien.

Minjun a pleuré, affligé d'être accusé d'avoir volé les affaires de son ami.

Cet athlète, blessé et incapable de participer à la compétition, s'affligeait de sa situation.

L'atmosphère de la maison en deuil était vraiment poignante.

L'image des réfugiés qui avaient perdu leur lieu de vie était bouleversante.

Une condition poignante.

Quand la fumée s'est répandue, j'ai eu la nausée et j'ai eu du mal à respirer.

Ma mère avait des vertiges et la nausée, et ne pouvait rien manger.

Un sentiment de nausée.

Dans l'avion, j'ai eu mal au cœur à cause du mal des transports.

Après avoir vu cette scène horrible, j'avais tellement mal au cœur que je ne pouvais plus le supporter.

J'ai vraiment mal au cœur. J'ai envie de vomir.

Mon frère a dit qu'il se sentait l'estomac barbouillé, sans doute parce qu'il avait mal digéré.

Seunggyu, qui avait beaucoup bu la veille, avait l'estomac barbouillé depuis le matin.

Un sentiment d'estomac barbouillé.

Les habitants des zones sinistrées par les inondations ont déposé une pétition auprès de la mairie d'arrondissement pour demander des mesures de secours.

M. Kim, qui s'est consacré toute sa vie à l'aide aux réfugiés, a reçu le prix du bénévole de l'année.

Organisme d'aide.

Le centre pour l'emploi a mis en place un nouveau dispositif d'aide pour les chômeurs.

Le gouvernement a envisagé d'étendre les subventions aux produits agricoles comme mesure de secours pour les agriculteurs pauvres.

L'entente sur les prix entre vendeurs de produits est un gros problème.

Des bénévoles distribuent des biens de secours aux habitants des zones sinistrées par les inondations.

Une organisation internationale d'aide a livré des biens de secours aux réfugiés des zones de guerre civile.

Biens de secours fournis par les organismes d'aide.