Vocabulaire coréen — Lieux et phrases de voyage

Je suis parti tôt pour l'aéroport pour prendre l'avion.

En arrivant à l'aéroport, j'ai vraiment l'impression de partir en voyage.

J'ai attendu dans le hall de l'aéroport pour accueillir un ami.

Je ne me sentais pas bien, donc je suis allé à l'hôpital pour une consultation.

Je suis allé dans un hôpital proche pour voir un médecin.

Je passe régulièrement à l'hôpital pour qu'on me prescrive des médicaments.

J'ai réservé un restaurant avec une bonne ambiance et j'ai pris un délicieux dîner.

Quand l'heure du déjeuner est arrivée, le restaurant s'est rempli de monde.

Je vais vous guider jusqu'à mon restaurant habituel préféré du quartier.

Je me suis précipité aux toilettes pour me laver les mains.

Il y avait des toilettes propres dans le restaurant, donc c'était pratique.

J'ai demandé au personnel où se trouvaient les toilettes.

En montrant le menu du doigt, j'ai commandé en disant "celui-ci, s'il vous plaît."

J'ai choisi un article qui me plaisait dans le magasin et j'ai dit "celui-ci, s'il vous plaît."

En achetant quelque chose, j'ai dit "celui-ci, s'il vous plaît" au patron et j'ai payé.

J'ai pris un souvenir et j'ai demandé à la vendeuse, "combien ça coûte ?"

Il n'y avait pas d'étiquette de prix, donc j'ai demandé, "combien coûte ce produit ?"

En achetant des fruits au marché, j'ai demandé, "combien coûte une boîte de pommes ?"

J'ai demandé à un passant, "excusez-moi, où sont les toilettes ?"

En cherchant mon chemin, j'ai demandé à quelqu'un à proximité, "où est la station de métro ?"

Pour trouver l'hôtel que j'avais réservé, j'ai demandé, "où se trouve cette adresse ?"

Mes bagages étaient trop lourds, donc j'ai demandé, "excusez-moi, mais aidez-moi un peu s'il vous plaît."

Une urgence est survenue, donc j'ai demandé aux gens autour de moi, "aidez-moi s'il vous plaît."

En errant perdu, je me suis approché d'un policier et j'ai dit, "aidez-moi."

J'ai pris le métro pour arriver le plus vite possible à ma destination.

J'ai vérifié la station de correspondance en regardant le plan du métro.

Aux heures de pointe, le métro est vraiment bondé.

J'ai attendu à l'arrêt de bus que le prochain bus arrive.

J'ai validé ma carte de bus et je m'suis assis sur un siège libre.

J'ai voyagé en bus en regardant le paysage par la fenêtre.

J'avais beaucoup de bagages, donc j'ai pris un taxi pour me déplacer confortablement.

J'ai dit ma destination au chauffeur et je suis monté dans le taxi.

Tard dans la nuit les bus ne circulent plus, donc j'ai pris un taxi.

Je suis allé au hall de l'hôtel que j'avais réservé pour faire le check-in.

J'ai choisi comme logement un hôtel avec un beau paysage et propre.

Le personnel de l'hôtel m'a gentiment accompagné jusqu'à la chambre.

J'ai présenté mon passeport lors du contrôle de sortie à l'aéroport.

Avant de partir à l'étranger, j'ai vérifié à l'avance la date d'expiration de mon passeport.

Le passeport est une pièce d'identité importante, il faut donc bien le conserver pour ne pas le perdre.

Je me suis perdu dans les ruelles compliquées, pourriez-vous m'aider ?

J'ai allumé l'application de carte mais je me suis perdu, ne sachant pas où aller.

C'est la première fois que je visite cette ville, donc je me suis perdu.

J'ai gentiment demandé au personnel du bureau d'information, "parlez-vous anglais, par hasard ?"

On ne se comprenait pas, donc j'ai vérifié, "parlez-vous anglais plutôt que coréen ?"

Un touriste étranger a demandé, "parlez-vous anglais ?" et a demandé son chemin.

Je ne comprenais pas bien, donc j'ai demandé, "excusez-moi, mais parlez lentement s'il vous plaît."

La prononciation était trop rapide, donc j'ai demandé, "parlez un peu plus lentement s'il vous plaît."

Comme je pratique le coréen, dire "parlez lentement s'il vous plaît" facilite la conversation.

Je suis allé à la gare pour prendre un train vers la campagne.

L'intérieur de la gare était animé de gens partant en voyage.

Je me suis déplacé au guichet de la gare pour acheter un billet.

J'ai marché jusqu'à l'arrêt de bus le plus proche pour prendre un bus urbain.

J'ai vérifié l'heure d'arrivée du bus sur le panneau électronique à l'arrêt.

Si vous descendez à cet arrêt et marchez, vous arriverez à destination.

Je me suis mis dans la file au guichet pour acheter un billet d'entrée.

Le personnel du guichet m'a informé du tarif réduit applicable.

Après avoir acheté le billet d'entrée, j'ai passé le guichet et je suis entré.

Il faisait beau, donc je suis allé me promener dans un parc proche.

Je me suis assis sur un banc du parc et je me suis reposé en profitant de la brise.

J'ai emmené mon chien au parc et on a joué un peu.

J'ai visité le musée central le week-end pour apprendre l'histoire.

J'ai admiré les anciens objets exposés à l'intérieur du musée.

J'ai fait le tour du musée en écoutant les explications du guide.

Je suis allé au musée d'art pour voir l'exposition de peintures d'un artiste célèbre.

Le musée d'art a une ambiance calme, donc c'est bien pour se concentrer sur les œuvres.

Le week-end, j'ai découvert diverses œuvres d'art au musée.

Je suis allé à la mairie pour obtenir un document administratif.

Un événement culturel amusant se tient sur la place devant la mairie, n'est-ce pas ?

J'ai fixé le lieu de rendez-vous dans un café près de la mairie.

J'ai visité l'ambassade en Corée pour obtenir un visa.

Si vous perdez votre passeport à l'étranger, vous devez d'abord contacter l'ambassade.

J'ai reçu de l'aide d'un employé d'accueil devant le bâtiment de l'ambassade.

J'ai perdu mon portefeuille, donc je suis allé au commissariat le plus proche pour le signaler.

Une situation d'urgence est survenue, donc j'ai demandé de l'aide au commissariat.

J'ai demandé à un passant où se trouvait le commissariat.

J'avais un gros mal de tête, donc je suis passé à la pharmacie pour acheter des médicaments.

Heureusement, il y avait une pharmacie ouverte tard le soir près du restaurant.

J'ai acheté un désinfectant et une pommade à la pharmacie.

Je suis passé au grand magasin le week-end pour acheter un cadeau et regarder un peu.

J'ai acheté un délicieux dessert au rayon alimentaire du sous-sol du grand magasin.

C'est la période des soldes au grand magasin, donc il y a vraiment beaucoup de monde.

Après longtemps, je suis allé à la librairie et j'ai acheté le livre que je voulais lire.

J'ai passé du temps à la librairie en regardant le rayon des best-sellers.

Lire un livre dans une librairie à l'ambiance calme me détend.

Mes cheveux avaient beaucoup poussé, donc je suis allé chez le coiffeur le week-end.

J'ai refait ma coiffure chez mon coiffeur habituel.

Je suis allé chez le coiffeur à l'heure de mon rendez-vous.

Pendant ce voyage, j'ai visité plusieurs sites touristiques célèbres.

Chaque site touristique était animé de monde, ce qui donnait une ambiance de voyage.

On m'a recommandé un site touristique réputé pour son beau paysage.

Pour les vacances d'été, je suis allé sur une plage où souffle une brise fraîche.

J'ai marché tranquillement le long du sable de la plage.

Le paysage de la plage au coucher du soleil était vraiment spectaculaire.

J'ai apaisé mon esprit dans un temple situé au cœur de montagnes tranquilles.

Je suis monté au temple et j'ai admiré le beau paysage et l'architecture traditionnelle.

Le week-end, j'ai visité un temple paisible et vécu un séjour au temple.

J'ai porté un hanbok et j'ai visité le magnifique palais traditionnel.

En me promenant dans le palais, j'ai appris l'histoire et la culture traditionnelle.

Je suis allé à la visite nocturne du palais, qui ouvre la nuit.

J'ai traversé un long pont pour traverser le fleuve.

J'ai pris des photos sur un pont avec une belle vue nocturne.

De l'autre côté du pont se trouve le joli café que nous cherchions, n'est-ce pas ?

Diverses représentations culturelles et événements se sont tenus sur la grande place.

Je me suis assis sur un banc de la place et j'ai profité d'un moment de calme en regardant les gens.

Nous avons choisi la place devant la mairie comme lieu de rendez-vous.

J'ai acheté un billet à l'avance au guichet pour voir le spectacle.

Avant de monter dans le bus, j'ai montré mon billet au chauffeur.

Comme c'est le week-end, les billets étaient épuisés, j'ai réussi à en réserver un de justesse.

L'itinéraire de retour n'étant pas fixé, j'ai d'abord réservé seulement un billet aller simple.

J'ai acheté un billet aller simple et je suis monté dans le train.

J'hésite entre partir en aller simple ou acheter un billet aller-retour.

J'ai payé à l'avance un billet d'avion aller-retour selon mon itinéraire.

En achetant un billet aller-retour, j'ai pu bénéficier d'une réduction.

C'est une excursion d'une journée, donc j'ai acheté un billet de bus aller-retour.

Je me suis dépêché tôt le matin pour partir vers la destination du voyage.

Le train est parti à l'heure vers sa destination.

L'annonce a indiqué que le départ allait bientôt avoir lieu.

L'avion est arrivé sans problème à l'heure prévue.

Dès que je suis arrivé à destination, j'ai d'abord défait mes bagages.

J'ai reçu un message disant que mon ami était arrivé et je suis allé l'accueillir.

Je suis allé à la station de correspondance pour changer de ligne de métro.

Après être descendu du bus, j'ai validé ma carte et j'ai changé pour un autre bus.

Le couloir de correspondance était long, donc j'ai marché d'un bon pas.

J'ai loué une voiture pour me déplacer confortablement sur le lieu du voyage.

Avant de prendre la voiture de location, j'ai vérifié qu'il n'y avait rien d'anormal.

Grâce à la voiture de location, j'ai pu visiter de beaux endroits dans tous les recoins.

J'ai commencé à faire ma valise pour partir en voyage à l'étranger.

Je suis d'abord passé à l'hébergement pour y déposer les bagages lourds que je portais.

J'avais tellement de bagages que c'était un peu difficile de se déplacer.

Après avoir traversé au feu, tournez à droite et vous arriverez à destination.

Vous pouvez monter au deuxième étage du bâtiment que vous voyez à droite.

Si vous continuez tout droit sur le chemin de droite, vous verrez le parking.

Si vous tournez à gauche au carrefour, vous verrez le bâtiment.

Prenons un café dans le café que l'on voit à gauche.

Traversez la rue et suivez le chemin de gauche en montant.

Continuez tout droit sur cette route pendant environ 100 mètres.

Continuez tout droit, puis tournez à droite au premier feu.

Si vous continuez tout droit, vous arriverez à la station de métro.

Asseyez-vous ici et reposez-vous un peu en prenant une tasse de thé.

Le lieu de rendez-vous est justement ici, donc attendons.

Si vous posez vos bagages ici, vous pourrez vous déplacer confortablement.

On demande le chemin à la personne qu'on voit là-bas ?

Il y a beaucoup de monde dans ce restaurant célèbre là-bas, en face.

Mon ami arrive en marchant de loin, là-bas.

Il y a un joli parc près de chez moi, donc je m'y promène souvent.

Y a-t-il un bon restaurant près d'ici, par hasard ?

Je suis passé à la pharmacie du coin et j'ai acheté des médicaments contre la douleur.

En regardant l'application de carte, je n'étais pas sûr, alors j'ai demandé, "où est-ce qu'on est ?"

Je suis descendu du taxi et j'ai vérifié, "excusez-moi, où est-ce qu'on est ?"

En marchant dans la rue, devant un paysage inconnu, j'ai murmuré, "où est-ce qu'on est ?"

J'ai demandé au chauffeur de taxi, "emmenez-moi à l'aéroport, s'il vous plaît."

En montrant l'adresse sur la carte, j'ai dit, "emmenez-moi à cet hôtel, s'il vous plaît."

Pressé, j'ai demandé, "emmenez-moi à la gare la plus proche, s'il vous plaît."

En arrivant près de ma destination, j'ai dit, "laissez-moi descendre ici, s'il vous plaît."

En attendant au feu, j'ai dit, "laissez-moi descendre devant ce bâtiment là-bas, s'il vous plaît."

J'avais beaucoup de bagages, donc j'ai demandé, "laissez-moi descendre ici, dans un endroit sûr, s'il vous plaît."

Devant un joli décor, j'ai demandé à un passant, "pourriez-vous prendre une photo, s'il vous plaît ?"

Réunis tous ensemble avec des amis, nous avons demandé, "pourriez-vous prendre une photo, s'il vous plaît ?"

En tendant l'appareil photo, j'ai demandé, "prenez une photo où le fond se voit bien, s'il vous plaît."

J'ai donné mon nom à la réception et dit, "j'ai une réservation pour aujourd'hui."

En arrivant au restaurant, on m'a dit, "vous avez une réservation pour 3 personnes à 19 heures."

En montrant la confirmation de réservation, j'ai dit, "j'ai réservé en ligne à l'avance."

En arrivant dans le hall de l'hôtel, j'ai demandé, "je voudrais faire le check-in."

En donnant le nom de la réservation, j'ai dit, "je voudrais faire le check-in maintenant."

En confiant mon sac, j'ai demandé, "je voudrais faire le check-in, à partir de quelle heure est-ce possible ?"

En rendant la clé, j'ai dit au personnel, "je vais faire le check-out."

Pressé tôt le matin, j'ai salué la réception en disant, "je vais faire le check-out."

Après avoir vérifié le montant à payer en plus, j'ai dit, "je vais faire le check-out maintenant."

Je suis passé à l'hébergement sans réservation et j'ai demandé, "avez-vous une chambre disponible pour ce soir ?"

Je suis allé au comptoir et j'ai demandé, "avez-vous une chambre pour 2 personnes ?"

Comme c'est la saison des vacances, craignant que tout soit complet, j'ai demandé, "avez-vous une chambre libre maintenant ?"

En entrant dans le café, j'ai demandé au personnel, "avez-vous du wifi, par hasard ?"

Pour vérifier le mot de passe, j'ai demandé, "avez-vous le wifi gratuit ?"

Pour utiliser mon ordinateur portable, j'ai demandé, "y a-t-il du wifi dans le restaurant ?"

Pressé, j'ai demandé au personnel, "excusez-moi, où sont les toilettes ?"

En regardant le magasin, j'ai vérifié, "où sont les toilettes de ce bâtiment ?"

En entrant dans le café, j'ai demandé l'emplacement, "où sont les toilettes ?"

En achetant quelque chose au marché traditionnel, j'ai dit en souriant, "faites-moi un petit prix, s'il vous plaît."

En achetant plusieurs articles ensemble, j'ai demandé, "madame/monsieur, faites-moi un bon prix, s'il vous plaît."

En regardant l'étiquette de prix, j'ai demandé, "ajoutez quelque chose en plus ou baissez un peu le prix, s'il vous plaît."

Devant la caisse, en sortant mon portefeuille, j'ai vérifié, "acceptez-vous la carte, par hasard ?"

C'est un petit montant, donc c'est un peu gênant, mais j'ai poliment demandé, "acceptez-vous la carte ?"

En montrant ma carte étrangère, j'ai demandé, "puis-je payer avec cette carte ?"

Le vendeur m'a informé, "désolé, mais notre magasin n'accepte que les espèces."

Le paiement par carte n'était pas possible, donc j'ai vérifié l'affiche disant, "espèces uniquement."

C'était un vendeur ambulant, donc en entendant "espèces uniquement", j'ai fait un virement bancaire.

Au guichet de la banque, j'ai dit, "je voudrais changer des dollars en wons."

J'ai dit au personnel du bureau de change, "je voudrais changer au taux de change d'aujourd'hui."

Pour préparer mon budget de voyage, j'ai demandé, "je voudrais changer la devise étrangère que j'ai apportée."

Je suis arrivé plus tôt que l'heure du check-in, donc j'ai demandé, "puis-je laisser mes bagages ?"

Avant d'aller faire du tourisme, j'ai demandé à la réception de l'hôtel, "puis-je laisser mes bagages ?"

Après le check-out, jusqu'à l'heure de mon vol, j'ai demandé, "puis-je laisser mes bagages ?"

Au cas où, j'ai vérifié à l'avance l'emplacement de la sortie de secours.

En suivant les panneaux, j'ai vu le panneau vert de la sortie de secours.

En cas d'incendie, il faut utiliser l'escalier de secours au lieu de l'ascenseur.

Au milieu de la nuit, j'ai eu soudain très mal au ventre, donc je suis allé aux urgences les plus proches.

En allant aux urgences, le personnel médical m'a aidé rapidement.

Un patient en urgence est arrivé et a été transporté en urgence aux urgences.

J'ai mal posé le pied et je me suis un peu blessé à la cheville.

Je suis tombé en marchant dans la rue et je me suis blessé au genou, pourriez-vous me donner un médicament ?

Je suis gravement blessé, désolé mais appelez une ambulance s'il vous plaît.

En voyant quelqu'un voler un sac et s'enfuir, j'ai crié, "au voleur !"

Quelqu'un prenait discrètement un portefeuille dans une poche, alors j'ai crié, "au voleur !"

Les gens autour ont entendu le cri "au voleur !" et sont venus aider.

Quand de la fumée est apparue dans le bâtiment, j'ai crié fort, "au feu !" pour prévenir tout le monde.

En entendant le cri "au feu !", je me suis évacué rapidement à l'extérieur sans hésiter.

En même temps que le son de la sirène, des cris de "au feu !" se sont fait entendre de partout.

Pour ces vacances, je pars en voyage sur une belle plage avec des amis.

Après longtemps, je me suis vidé l'esprit et je suis parti en voyage seul.

Faire des connaissances avec de nouvelles personnes à travers les voyages est une chose agréable.

J'ai pris un bus de tour de ville et visité des sites célèbres du centre-ville.

J'ai visité des palais et des sites historiques où respire la longue histoire de la Corée.

Le circuit touristique était bien organisé, donc j'ai passé une journée agréable à visiter.

Pour ces vacances, j'ai décidé de profiter d'un voyage national plutôt que d'aller loin.

Les sites touristiques nationaux sont vraiment très populaires ces derniers temps.

Comme c'est une livraison nationale, le colis est arrivé beaucoup plus vite que prévu.

Je suis excité de partir en voyage sac à dos à l'étranger seul pour la première fois.

J'ai soigneusement préparé mes documents et bagages pour partir en voyage d'affaires à l'étranger.

Quand on voyage à l'étranger, il faut vérifier à l'avance le taux de change du pays concerné.

J'ai préparé les documents de l'ambassade pour demander le visa nécessaire à l'entrée.

Comme c'est un pays où l'entrée sans visa est possible, j'ai voyagé tranquillement sans visa.

La délivrance du visa peut prendre un certain temps, alors préparez-vous à l'avance.

En arrivant à l'aéroport, j'ai passé le contrôle d'immigration dans l'ordre.

J'ai rempli soigneusement la carte d'entrée et l'ai remise à l'agent d'immigration.

J'ai terminé la procédure d'entrée sans problème et je me suis dirigé vers mes bagages.

Je suis arrivé à l'aéroport 3 heures avant le départ et j'ai fait les formalités de sortie.

Après avoir terminé le contrôle de sortie, je suis entré dans la zone duty-free.

La porte d'embarquement de l'aéroport était animée par les gens qui partaient.

J'avais des articles dépassant la limite hors taxes, donc j'ai rempli une déclaration de douane.

En passant par le poste de contrôle douanier, mes affaires ont été vérifiées.

J'ai reçu gentiment des explications de la douane sur les articles achetés.

En attendant l'avion, j'ai fait un tour de la boutique duty-free de l'aéroport.

J'ai acheté des cosmétiques et des cadeaux pour ma famille à la boutique duty-free.

J'ai récupéré au comptoir de livraison les articles que j'avais pré-commandés sur la boutique duty-free en ligne.

J'ai acheté quelques souvenirs mignons pour me rappeler du voyage.

J'ai choisi des souvenirs de spécialités locales à offrir à mes amis.

J'ai acheté un aimant et un porte-clés à la boutique de souvenirs du site touristique.

Une carte dans une main, j'ai marché lentement vers ma destination.

En cherchant l'adresse sur une application de carte, j'ai pu trouver facilement le chemin.

J'ai obtenu une carte touristique au bureau d'information et j'ai fait un tour.

Il y a une table au milieu de la pièce.

La personne au milieu de la photo est mon petit frère.

Descendez par la porte du milieu du bus.

Changez pour la ligne 2 à la station Gangnam.

Je vais prendre un bus à la prochaine station.

Où dois-je changer pour aller à l'hôtel de ville ?

Comment est le temps là-bas ?

Attendez là-bas un instant, s'il vous plaît.

Moi aussi, j'y suis allé l'année dernière.

Il y a beaucoup de monde dans la rue.

La distance entre ma maison et l'école est assez grande.

À Noël, les rues sont pleines de lumières.

Si vous traversez la rue, vous verrez immédiatement la banque.

Je vais traverser jusqu'à l'île en bateau.

Mon ami a traversé de l'autre côté de la rue en premier.

Traversez la rue au passage pour piétons.

Ne traversez pas la rue quand le feu est rouge.

Combien de temps faut-il pour traverser cette rivière ?

L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.

Une nouvelle boulangerie a ouvert en face de chez nous.

Pouvez-vous nager jusqu'à l'autre côté de la rivière ?

Il y a un café au premier étage de ce bâtiment.

Qu'est-ce que c'est que ce grand bâtiment ?

On ne peut pas fumer à l'intérieur de ce bâtiment.

Je vais rentrer à pied jusqu'à la maison.

Le temps était beau, alors je suis allé au travail à pied.

Combien de temps faut-il pour marcher d'ici à la gare ?

Mon grand frère arrive à pied de là-bas.

L'enfant est venu vers moi en marchant, en souriant.

Es-tu rentré à pied de l'école à la maison ?

J'ai pris des photos en hanbok au palais Gyeongbokgung.

Gyeongbokgung est un palais construit à l'époque Joseon.

Par quelle sortie dois-je sortir pour aller au palais Gyeongbokgung ?

Gyeongju est une ville historique riche en vestiges.

Je suis allé à Gyeongju en voyage scolaire.

Quel est le plat le plus célèbre de Gyeongju ?

Le paysage vu du sommet de la montagne est magnifique.

J'ai bu un café en regardant le paysage par la fenêtre.

En automne, le paysage du mont Seorak est vraiment superbe.

Descendez les escaliers avec précaution.

L'ascenseur était en panne, alors j'ai monté les escaliers.

Courir dans les escaliers est dangereux.

La chambre de cet hôtel était propre.

Ils ont réservé une chambre.

On peut voir une belle vue depuis la chambre.

Il a traversé la rivière.

Elle a traversé la rue.

Il a traversé la montagne.

Il a visité le palais royal traditionnel.

Le palais royal traditionnel est historiquement important.

Le palais royal traditionnel est populaire auprès des touristes.

J'ai conduit à grande vitesse sur l'autoroute.

Le train à grande vitesse est rapide.

Internet haut débit est pratique.

Prendre l'autoroute est rapide.

L'autoroute a beaucoup de circulation.

Conduire sur l'autoroute est difficile.

Si vous entrez dans la ruelle, il y a beaucoup de restaurants.

Je me suis perdu dans la ruelle.

C'est amusant de marcher dans la ruelle.

L'excès de vitesse est dangereux.

Il a eu un accident à cause de l'excès de vitesse.

Pour éviter l'excès de vitesse, il faut respecter la limitation de vitesse.

Séoul est visitée par de nombreux touristes.

Les touristes explorent de nouvelles villes.

Il a aidé des touristes étrangers.

Cette maison se trouve en banlieue.

La banlieue de cette ville est très belle.

Il a grandi en banlieue.

utiliser un moyen de transport

le moyen de transport est pratique

choisir un moyen de transport

le moyen de transport est pratique

utiliser un moyen de transport

il y a divers moyens de transport

devenir un résident à l'étranger

devenir ami avec un résident à l'étranger

soutenir les résidents à l'étranger

Il a voyagé en vol intérieur.

Il a réservé un billet de vol intérieur.

Il s'est déplacé en vol intérieur.

Il a vécu à l'étranger.

Il a travaillé à l'étranger.

Il a voyagé à l'étranger.

Je veux voyager en vol international.

Il est allé aux États-Unis en vol international.

Je dois réserver un billet de vol international.

Il se prépare à rentrer dans son pays.

Il a décidé de rentrer dans son pays.

Il attend de rentrer dans son pays.

J'ai visité le mémorial.

Il dirige le mémorial.

Une exposition s'est tenue au mémorial.

Il achète un billet de train.

Le billet de train est cher.

Il a perdu son billet de train.

Des fleurs fleurissent au bord de la route.

Le bord de la route est dangereux.

Il y a beaucoup de déchets au bord de la route.

On peut écouter de la musique dans la rue.

J'aime manger de la nourriture de rue.

La rue est toujours un endroit bondé.

Sommet de la montagne.

Sommet du bâtiment.

Sommet de l'arbre.

Ce voyage a été agréable grâce au guide accueillant.

Mon frère voyage à travers le monde depuis dix ans en tant que guide pour une agence de voyages.

Quel est ton rêve ?

J'ai parlé avec mon mari en marchant sur la plage.

Les jours comme aujourd'hui où le soleil brûle, j'ai envie d'aller à la plage pour nager et bronzer.

Que vas-tu faire pour les vacances d'été ?

Je prévois de voyager à l'étranger pendant ces vacances d'été.

Seunggyu a pris un congé pour son mariage et sa lune de miel.

Chef d'équipe, je dois déménager demain, puis-je prendre un jour de congé ?

Mon petit frère est parti aux États-Unis l'année dernière pour étudier l'anglais.

Quand la brise d'automne souffle, j'ai envie de partir soudainement quelque part.

partir pour un lieu lointain

Nous sommes arrivés à Gyeongju le matin et avons visité la grotte de Seokguram et le temple de Bulguksa.

J'ai visité le centre-ville le jour et je suis retourné à l'hôtel me reposer le soir.

Ta mère n'est pas à la maison ?

Ma famille a passé un bon moment à visiter le zoo pendant les vacances.

Seunggyu a parcouru le magasin pour regarder les derniers ordinateurs high-tech.

L'enfant regardait le singe les yeux écarquillés, comme émerveillé.

Notre village est un petit village qui n'apparaît même pas sur la plupart des cartes.

Le village jadis animé est devenu un endroit silencieux quand la mine de charbon a fermé et que tout le monde est parti.

C'est ici que j'ai passé mon enfance.

Le taux d'accidents de la route dus à la somnolence augmente.

Seunggyu a eu un accident de voiture en traversant un passage piéton et ses jambes ont été paralysées.

Pourquoi faut-il porter une ceinture de sécurité ?

Il y a beaucoup de passage à ce carrefour près d'ici, donc les affaires marchent bien.

Au carrefour devant l'école, il faut rouler lentement pour prévenir les accidents.

Excusez-moi, comment aller à la poste ?

Une explosion de gaz s'est produite et plusieurs personnes ont été blessées.

Toutes les personnes à bord de l'avion sont mortes dans l'accident.

Il y a un filet autour du bâtiment ?

J'ai visité une agence de voyages, reçu des conseils et préparé mon voyage en Europe.

Les jeunes mariés ont réservé billets d'avion et hébergement via une agence de voyages et sont partis en lune de miel.

Je compte voyager à l'étranger, comment puis-je trouver des billets d'avion bon marché ?

Prix d'entrée de l'aquarium.

L'aquarium ouvre.

Visiter l'aquarium.

J'utilise plus souvent le train que la voiture car je n'ai pas à subir les embouteillages.

Récemment, à cause des retards fréquents de trains, les passagers qui font la navette en métro subissent des désagréments.

Train de voyageurs.

Ma sœur, qui conduit mal, met beaucoup de temps à se garer.

Ce supermarché manque de places de parking, il est donc préférable d'utiliser les transports en commun plutôt que la voiture personnelle.

Ceci est une zone de stationnement interdit.

J'ai garé ma voiture au parking souterrain et suis monté au troisième étage.

Dans le parking payant, les frais de stationnement étaient de 5 000 wons par heure.

Nous avons fait le tour du parking plusieurs fois avant de trouver une place libre pour garer la voiture.

Quelqu'un a garé sa voiture dans une ruelle étroite, ce qui rend le passage difficile pour les gens.

Un bus scolaire est garé devant l'entrée principale de l'immeuble, attendant les élèves.

Il n'y a vraiment aucun endroit pour se garer.

Quand je gagnerai de l'argent plus tard, je veux acheter une voiture de sport décapotable et profiter de la conduite.

Alors que je marchais dans la rue animée le soir, une voiture de sport est passée à côté de moi en jouant de la musique bruyante.

Le professeur Choi semble être quelqu'un au sens du style plutôt jeune.

Pour atteindre le sommet de la tour, il faut encore monter longtemps.

Où est-il préférable d'aller pour voir la vue nocturne de Séoul ?

La tour sur le mont Namsan est bien la plus représentative.

En arrivant en retard à l'école, l'examen était déjà terminé.

Il est arrivé à l'aéroport plus tard que l'heure prévue initialement.

J'arrive bientôt dans le quartier, alors attends-moi.

Le président a visité l'usine pour constater la situation de ses propres yeux.

Jisoo est une vendeuse à domicile qui se rend directement chez les clients ou sur leur lieu de travail pour vendre des produits.

Merci d'être venu visiter notre bureau malgré votre emploi du temps chargé.

Jisoo est allée à la gare routière pour accueillir ses parents.

J'ai tendance à avoir le mal des transports, donc j'essaie d'éviter autant que possible les bus longue distance.

Qu'est-ce qui serait le mieux pour aller à Sokcho ?

Jisoo a cherché une piste cyclable, mais elle n'a pas pu la trouver.

Minjun a pris un autre chemin car la route qu'il prenait habituellement était en travaux.

Une route contrôlée.

Dans les sociétés rurales, le vieillissement de la population progresse à un rythme rapide.

À cause des embouteillages, les voitures avançaient lentement.

Tu étais toujours le dernier à finir de manger.

Le grand magasin se trouve à droite après avoir traversé le passage souterrain.

Le passage souterrain devant l'école est toujours bondé car il y a beaucoup de magasins et de monde.

Il n'y a pas de passage piéton, où est-ce que je peux traverser ?

Le feu de ce passage piéton laisse un signal de traversée bien trop court.

Jisoo a eu un accident de voiture en traversant la rue à un endroit qui n'était pas un passage piéton.

Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la poste depuis ici ?

Merci de vous rassembler dans le hall avant neuf heures du matin pour ne pas être en retard pour le programme de demain.

J'ai décidé de retrouver mon ami dans le hall de l'hôtel à six heures pour aller ensemble au lieu de l'événement.

Le hall de l'hôtel.

J'ai terminé un marathon de plus de quarante kilomètres.

Il y a moins de deux kilomètres entre la maison et l'école, ce qui est parfait pour y aller à pied.

Je suis pressé, vous ne pourriez pas aller un peu plus vite ?

Comme il pleuvait, le pique-nique prévu pour aujourd'hui a été reporté à demain.

Ma famille prévoit d'aller en pique-nique dans un parc d'attractions ce week-end.

Cette montagne n'était pas très haute mais possédait une vallée, ce qui en faisait un endroit idéal pour un pique-nique.

L'arrêt de bus devant chez moi est bondé chaque matin de gens qui partent travailler.

À la station de taxis près de la gare, on trouve facilement des taxis qui attendent des clients.

Arrivé au carrefour à cinq branches, il s'est perdu, ne sachant pas quelle direction prendre.

Le conducteur ne savait plus quelle direction prendre tout droit devant ce carrefour divisé en plusieurs voies.

Le centre du carrefour à cinq branches.

Tous les hôtels touristiques de ce quartier sont bondés de touristes étrangers.

Notre groupe a déposé ses bagages dans un hôtel touristique du centre-ville avant de partir visiter la ville.

As-tu décidé où tu vas loger pour ce voyage ?

Nous avons attendu le feu vert pour traverser le passage piéton.

Le geste que Jisoo m'a fait était un signe que le patron était très en colère.

Laisser l'harmonica à cet endroit était un signal indiquant que le garçon était sur le quai.

Il a traversé le passage piéton à la hâte quand le feu est passé au vert.

Aujourd'hui, j'ai eu la chance de ne rencontrer que des feux verts sur tout le trajet, ce qui m'a permis de ne pas être en retard à mon rendez-vous.

Yumin, arrête-toi. Le feu est rouge maintenant.

Dis, comment fait-on pour aller d'ici à la station de l'hôtel de ville ?

À cette station, prenez la correspondance pour la ligne 1 du métro.

La ligne 1.

Ma sœur passe souvent voir les vêtements dans un magasin.

J'ai fait visiter le centre-ville coréen à mon ami étranger.

Mon grand frère va chaque week-end au salon des nouveaux modèles pour admirer les voitures récentes.

L'accès à l'entrée est contrôlé.

Bloquer l'entrée.

Chercher l'entrée.

Quand le bâtiment s'est mis à trembler soudainement, les gens se sont précipités vers la sortie de secours.

Nous n'avons pas pu sortir car les gens bloquaient la sortie.

Je viens de descendre à la station de métro, où es-tu ?

Je suis allé à la poste et j'ai envoyé la lettre par courrier express.

Avant de partir étudier à l'étranger, l'homme s'est arrêté à la poste pour envoyer à l'avance ses bagages lourds.

Comme la poste est facile d'accès partout, beaucoup de gens souhaitent utiliser l'épargne postale.

Minjun est parti en week-end à la mer avec sa famille.

Yumin est partie en week-end dans un village où l'air est pur et la forêt magnifique.

Le vendredi soir arrivé, Seunggyu était tout excité à l'idée de partir en week-end avec ses amis.

Au carrefour devant la maison, il y a des arrêts de bus dans les quatre directions, donc il y a beaucoup de bus.

Yumin conduit toujours lentement au carrefour devant l'école, par souci de la sécurité des enfants.

Le carrefour devant l'école.

Un accident de la route dû à une collision entre voitures au carrefour en T a provoqué un embouteillage.

Un accident s'est produit près d'un carrefour en T, où une femme a été blessée par un homme armé d'un bâton.

J'essaie de me rendre ici, quel chemin dois-je prendre ?

Cet ascenseur ne s'arrête qu'aux étages pairs.

L'ascenseur étant en panne, les gens ont dû monter au bureau par l'escalier.

Comment fait-on pour aller au magasin d'électronique ?

Quand le train est arrivé au terminal, les passagers ont rassemblé leurs bagages et sont sortis.

La gare routière était bondée de gens rentrant dans leur ville natale pour Chuseok.

Ce bus ne va pas jusqu'à Busan, qu'allez-vous faire ?

Jisoo dépense cent mille wons par mois pour ses trajets domicile-travail.

Quand le prix de l'essence a augmenté, Seunggyu a décidé d'économiser sur les transports en prenant les transports en commun.

Les frais de transport sont-ils remboursés quand on part en déplacement professionnel en province ?

Je voulais quitter la ville et descendre à la campagne, calme et tranquille, pour me reposer un peu.

Mon père a quitté son travail et cultive maintenant la terre dans un petit village de campagne.

Seunggyu, jeune homme de la campagne arrivé depuis peu à Séoul, trouvait la vie compliquée de la capitale difficile à supporter.

Allons en ville demain et dînons ensemble.

Après nous être retrouvés pour la première fois depuis longtemps, nous nous sommes dirigés vers le centre-ville animé.

À l'approche de Noël, le centre-ville était très encombré de monde.

Pour la journée des enfants, je suis allé au parc d'attractions avec eux et nous avons passé un super moment.

La semaine dernière, nous sommes allés en excursion au parc d'attractions, mais il y avait tellement de monde que j'ai attendu plus de trente minutes pour monter sur un seul manège.

Vous allez souvent au parc d'attractions ?

Mon petit frère s'est fait de nouveaux amis lors de sa première destination de voyage.

Ma mère a acheté des spécialités et des souvenirs à sa destination de voyage et est rentrée à la maison.

Si vous vous renseignez sur la région avant de visiter une destination inconnue, vous pourrez voir et ressentir davantage.

De fortes pluies sont tombées dans la région de Séoul, causant d'importants dégâts, y compris l'inondation de toute la ville.

On a constaté que la quantité de pluie tombée dans la région centrale cet été était similaire aux précipitations annuelles moyennes.

Ma famille a vécu dans une province pendant plusieurs décennies et a récemment déménagé dans une autre province.

Ma maison est proche de la station de métro, donc les transports sont pratiques.

Il y a une bonne distance entre l'école et la station de métro, donc il faut marcher un moment.

Dès que je suis arrivé à la station de métro, je me suis précipité sur le quai, mais le train était déjà parti.

Notre équipe a choisi un grand parc comme lieu de camping.

L'agent immobilier a présenté en détail l'emplacement et la superficie de la maison.

Le restaurant que je fréquentais a déménagé dans un autre quartier, donc je ne peux plus y aller souvent.

Notre entreprise était située à 10 minutes en voiture de chez moi.

L'hôtel de ville était situé au centre de la ville, ce qui le rendait facile d'accès pour les habitants.

Minjun, où se trouve ton entreprise ?

J'ai décidé de partir aux États-Unis et j'ai immédiatement acheté un billet d'avion pour les États-Unis.

Nous avons montré nos billets de spectacle au personnel d'accueil et sommes entrés dans la salle.

J'ai eu des billets pour le concert. Tu veux venir le voir avec moi ?

Les canalisations sont bouchées par des restes de nourriture et diverses saletés, ce qui empêche l'eau de bien s'écouler.

La bouteille est bien fermée pour que le contenu ne se renverse pas même si elle est couchée sur le côté.

Trou bouché.

Ce livret contient de brèves informations sur les attractions touristiques de Corée.

Le responsable des ressources humaines a donné des explications détaillées sur les tâches dont seraient responsables les nouveaux employés.

On a annoncé que le décollage de l'avion était retardé en raison du mauvais temps.

Les précautions à prendre en utilisant un téléphone portable sont détaillées dans le manuel.

Hier soir, à 22 heures, j'ai reçu un message m'annonçant que j'avais finalement été accepté à l'université.

Comment j'utilise cette machine ?

Quand on va sur des sites historiques en Corée, il y a des panneaux en plusieurs langues.

Un panneau de chantier a été installé à l'entrée du bâtiment de l'entreprise qui a fait faillite le mois dernier, et l'entrée a été fermée.

Il y a un avis affiché.

Le guide a gentiment accompagné les élèves lors de la visite des installations de l'usine.

Le propriétaire a fait visiter la pièce à la personne venue la voir.

Allô ? Je suis le guide touristique qui vous fera découvrir cette attraction aujourd'hui.

Mes parents sont partis en voyage au Japon.

Mon premier voyage à l'étranger était en Europe quand j'étais à l'université.

Jisoo, j'ai entendu dire que tu pars en voyage à l'étranger la semaine prochaine ? Je l'espère.

Arrêt de bus.

Salle d'attente de la gare.

Je suis allé à la gare pour accueillir un ami qui venait de loin.

Les touristes ont chargé leurs bagages dans le bus de l'aéroport pour aller à l'hôtel.

J'ai pris un bus de l'aéroport jusqu'à l'aéroport international pour voyager à l'étranger.

Combien de fois le bus de l'aéroport va-t-il en ville ?

Incheon est à l'ouest de Séoul.

Quand le soleil se couche, le ciel à l'ouest devient rouge.

J'aimerais réserver une chambre où je peux m'asseoir sur le balcon et regarder le coucher de soleil.

Cercle central.

Rôle central.

prendre en charge le centre

Nous avons un invité spécial dans notre talk-show aujourd'hui.

En zappant, j'ai vu par hasard une émission où mon chanteur préféré était invité.

J'ai vraiment hâte que le concert d'aujourd'hui commence !

Les élèves discutent dans le hall de la bibliothèque.

Jisoo, qui ne se sentait pas bien, est allée se reposer au salon des femmes.

Hall de la bibliothèque.

Jisoo a dit qu'elle aimerait aller en Europe pour sa lune de miel quand elle se mariera.

Dès leur retour de lune de miel, ils sont allés saluer les aînés des deux familles.

Après le mariage, les visages des deux mariés sont pleins de bonheur alors qu'ils se préparent pour leur lune de miel.

Je veux voyager loin en avion.

Il existe de nombreux écrits qui relatent les coutumes et la culture de ces lieux après avoir voyagé dans d'autres pays.

L'Italie est l'endroit le plus mémorable où j'ai voyagé, car la nourriture est délicieuse et il y a beaucoup de choses à voir.

Dans le ciel, plusieurs avions volaient vers le sud.

Nous nous sommes perdus et avons marché vers le sud, en regardant la boussole pour atteindre la côte.

Si tu regardes le plan, il y a beaucoup de fenêtres de ce côté.

Nous avons pris la route nationale qui s'étend vers l'est.

Les gens tournaient la tête vers l'est pour regarder le soleil se lever.

Maman, notre maison est orientée au sud ?

Si tu vas vers la porte est du parc, tu trouveras le zoo.

L'école de coréen de notre établissement se trouve près de la porte est.

Où devrions-nous manger ce midi ?

Les enfants adorent les grands animaux du zoo.

Au zoo, il y a des animaux qu'on ne peut normalement pas voir, comme des singes, des éléphants et des lions.

Et si on sortait les enfants samedi ?

Un tremblement de terre s'est produit sur la côte orientale de la Corée cet après-midi.

Notre entreprise est à environ cinq kilomètres à l'est de l'aéroport.

Je pense qu'il y a beaucoup de hautes montagnes dans la partie orientale de la Corée.

Pour votre sécurité, vous devriez éviter de parler au téléphone en conduisant.

Je ne peux pas conduire, donc je prends toujours le bus ou le métro pour aller travailler.

Conduis prudemment. Il y a presque eu un accident.

Si tu t'endors en conduisant, c'est une bonne idée de faire une courte pause pour ta sécurité.

Quand j'étais jeune, je voulais grandir et conduire ma propre voiture comme mon père.

Tu as l'air particulièrement fatigué aujourd'hui.

Yumin a pris un taxi pour rentrer chez elle parce que le métro était en panne.

Le métro à grande vitesse récemment ouvert a réduit d'une heure la distance entre Séoul et Daejeon.

Si je prends le bus maintenant, à quelle heure puis-je arriver à la mairie ?

Une banderole était suspendue au pont, mouillée par la pluie.

Nous avons traversé le pont et regardé en bas les voitures passer sur la route.

Le passage piéton est loin.

Nous avions prévu de partir en vacances à l'île de Jeju pour une semaine ou deux.

Avec la récente saison des vacances, le nombre de vacanciers sur les plages et dans les vallées du pays augmente rapidement.

Cet été, avec la première canicule depuis dix ans, beaucoup de gens prévoient de passer des vacances rafraîchissantes.

Mon petit frère a subi aujourd'hui un examen médical au parquet local.

Le bureau d'inspection des douanes vérifie si le visage du voyageur correspond à la photo du passeport.

Après de nombreuses années de recherche sur les champignons, j'ai obtenu une certification de haute qualité du Service national d'inspection des produits agricoles.

Les examens de conscription pour les personnes éligibles au service militaire ont commencé dans des centres d'inspection à travers le pays.

Je suis allé au centre d'examen avec une feuille d'examen médical pour passer le test d'aptitude du permis de conduire.

Le contrôle technique régulier de notre voiture n'est pas dû ?

Quand on prend un train express, il faut absolument vérifier les gares où il s'arrête avant de monter.

Le temps de trajet du train express pour Incheon est environ une heure plus rapide que celui du train omnibus.

Combien de temps économise-t-on en prenant le train express ?

Jeu de train amusant.

Lors de la fête du village, les habitants, alignés en longue file, ont joué au train avec plaisir.

Les enfants jouent au train en se tenant par les épaules et en faisant « tchou-tchou ».

Après minuit, tous les derniers trains s'étaient arrêtés et les routes étaient désertes.

Le dernier train à la station Sinchon de la ligne 2 de métro était à 23h46 en semaine.

Il n'est que onze heures, alors restons encore un peu.

Nous sommes partis de Séoul en train de nuit et sommes arrivés à Busan vers l'aube.

Seunggyu voulait rester un peu plus longtemps dans sa ville natale, alors il a acheté un billet pour le dernier train de nuit.

Si tu voyageais en Europe pendant un mois, le coût du logement seul aurait été énorme.

Vérifier le billet.

Acheter un billet.

Réserver un billet.

Je suis sorti de chez moi en prenant le premier train avant même le lever du soleil.

Il a reçu un appel téléphonique à l'aube et a pris le premier train pour rentrer dans sa ville natale.

Monsieur, à quelle heure part le premier bus ?

Mon devoir pour cet été était de visiter un musée ou un ancien palais et d'écrire un compte-rendu.

Pour développer le secteur du tourisme, le gouvernement a décidé de sélectionner des talents et de leur donner l'occasion de visiter des destinations touristiques à l'étranger pour découvrir une industrie touristique avancée.

Les étudiants en art peuvent entrer gratuitement à cette exposition.

Cette station est l'endroit où se croisent deux lignes de métro, ce qui rend les transports pratiques.

Il n'y a pas de ligne de bus directe de chez moi à l'école, donc je dois changer de bus.

Quelle ligne dois-je prendre d'ici pour aller à Dongdaemun ?

Même pour un endroit où l'on va pour la première fois, on peut le trouver en regardant bien le plan des lignes de bus ou de métro.

Ces jours-ci, on peut facilement consulter le plan du métro sur son téléphone ou sur internet.

Quel bus va le plus vite d'ici à la mairie ?

Le point de départ de ce bus est Séoul et sa destination est Busan.

Cet avion devrait bientôt arriver à sa destination, Incheon.

Si on entre le point de départ et la destination dans le programme de carte électronique, il recherche l'itinéraire.

Je vais te dessiner un plan, alors regarde-le et suis-le.

Je me demande si je pourrai bien trouver la maison de ma grand-mère à la campagne avec seulement un plan.

Peut-être que c'était la première fois qu'il prenait ce chemin, il tenait un plan à la main et regardait autour de lui.

J'ai récupéré mon portefeuille perdu aux objets trouvés.

Les archives conservent d'importants documents historiques.

Tu as dit que tu venais juste de rentrer de voyage, mais où sont tous tes bagages ?

En voyant le feu, j'ai immédiatement appelé les pompiers.

Une cinquantaine de pompiers des casernes voisines sont intervenus pour maîtriser l'incendie.

Que faut-il faire en cas d'incendie ?

L'astronaute revenu d'un voyage dans l'espace a raconté ce qu'il ressentait là-haut.

Jisoo a dessiné en imaginant un futur où les gens voyageraient librement dans l'espace.

Mon rêve, c'est de voyager dans l'espace.

Devant la station-service trouvée après une heure de recherche, une longue file de voitures attendait déjà.

Avant de partir en voyage avec ses amis, Minjun s'est arrêté à une station-service pour faire le plein.

C'est grave. La voiture est presque à sec.

Un typhon violent a renversé l'arbre en un instant.

Il m'a légèrement poussé, m'a fait tomber, et a terminé premier de la course.

renverser un arbre

Quand on a l'estomac vide, le vertige et le mal des transports peuvent être pires que d'habitude.

Mon enfant a un tel mal des transports qu'il vomit dès qu'il monte en voiture, alors les longs trajets sont impossibles.

J'ai le mal des transports, donc je vais ouvrir la fenêtre.

Je veux devenir professeure et enseigner le coréen aux étrangers.

Le professeur a appris aux enfants mal élevés à se comporter poliment.

J'ai entendu dire que tu formes les nouveaux employés en ce moment.

Un forfait voyage organisé.

Un programme de voyage organisé.

partir en voyage organisé

Jisoo, qui travaille comme gardienne au zoo, entraîne les dauphins à faire des tours.

L'instructeur de ski nous a appris les mouvements de base avant de skier réellement.

Professeur, jusqu'à quand devrai-je ne faire que des exercices de vocalisation ?

Après le voyage d'intégration du club, les relations autrefois gênées entre aînés et nouveaux membres se sont rapprochées.

Où devrait-on faire le voyage d'intégration ce semestre ?

Ma famille est partie en vacances d'été dans une vallée pendant le week-end.

Cette année, les projets de vacances d'été ont été gâchés parce qu'il a plu pendant toutes les vacances.

Je prévois d'aller à la plage avec mes amis cet été pour les vacances.

J'attendais avec impatience le jour où je prendrais mes vacances d'été pour partir en lieu de villégiature.

Les célèbres lieux de villégiature d'été du pays souffraient chaque été des déchets laissés par les gens.

Notre groupe a décidé de prendre un bus touristique pour visiter les principaux sites.

Pendant les jours fériés, l'autoroute était embouteillée par les bus touristiques transportant des voyageurs.

Comment autant de personnes peuvent-elles voyager ensemble d'un coup ?

Sur le panneau électronique du terminal de départ de l'aéroport international, les informations de départ sont écrites en plusieurs langues pour les passagers étrangers.

Le gouvernement a décidé de construire l'aéroport international dans un endroit proche de la capitale, bien desservi et pouvant accueillir un vaste terrain.

Il semble que l'entreprise n'arrive pas à finaliser le choix du terrain de l'usine.

Les employés de bureau attendaient avec impatience les vacances d'été où ils pourraient se détendre sans travailler.

Pendant les vacances d'été, je ne suis pas allé à l'école et j'ai passé du temps à la plage avec mes amis.

Les vacances d'été commencent la semaine prochaine ? Qu'est-ce que tu prévois de faire pendant les vacances ?

Chaque enfant se vantait auprès de ses amis des voyages qu'il avait faits pendant les vacances.

L'écrivain Park a compilé les récits de voyage qu'il avait vus et ressentis lors de son voyage en Europe et les a publiés dans un livre.

En écoutant les récits de voyage de son amie, Jisoo a eu l'impression d'avoir elle-même voyagé.

Seunggyu, qui prévoyait de faire le tour du pays, a préparé un grand sac de voyage solide.

Pour un événement, l'hôtel a offert aux voyageurs de petits sacs conçus pour le voyage.

Avant de monter en voiture, j'ai acheté des articles de toilette pratiquement emballés pour le voyage et je les ai mis dans ma valise.

Nous nous sommes relaxés dans le salon de l'aéroport en attendant l'embarquement de notre vol.

Le directeur adjoint Park a décidé de rencontrer le président d'un client des États-Unis dans le salon de l'hôtel pour discuter du travail lié à l'exportation de nouveaux produits.

Salon de l'aéroport.

Pays d'Asie du Sud-Est.

Tourisme en Asie du Sud-Est.

Voyager en Asie du Sud-Est.

Notre entreprise a décidé de construire un grand centre commercial dans le nord-est de Séoul.

Notre ville développe en priorité les régions du nord-est et du nord-ouest pour un développement équilibré.

La zone nord-est.

Ils ont voyagé à travers les immenses plaines de l'ouest.

Le présentateur météo a prévu de fortes vagues et des vents violents sur la côte ouest.

Il fait beau à l'est, mais qu'en est-il à l'ouest ?

Le continent sud-américain.

Voyage en Amérique du Sud.

La population de l'Amérique du Sud.

Le continent nord-américain.

Le marché nord-américain.

Un expert de l'Amérique du Nord.

La côte sud-ouest de la péninsule coréenne compte particulièrement beaucoup de vasières.

Une rivière traverse le territoire du nord-est au sud-ouest.

Mousson du sud-ouest.

La fenêtre donne au sud-ouest, donc quand le soleil entre, la pièce est très chaude.

Après avoir longé un moment le mur sud-ouest, la porte sud menant au château est apparue.

Le village était regroupé au sud-ouest de l'île, avec quelques maisons dispersées au nord et à l'est.

La police a bloqué les entrées est et ouest de ce bâtiment.

Des zones basses, chaudes et humides s'étendent le long des côtes est et ouest.

Les régions de l'est et de l'ouest.

La péninsule coréenne est située dans la région nord-ouest du Pacifique.

Je trouve que l'hiver est très froid dans notre pays.

C'est vrai. Le froid est rude à cause des vents de mousson du nord-ouest venant du continent.

On s'attend demain à ce que des nuages venant du nord-ouest apportent un vent froid.

Alors qu'un typhon né dans le Pacifique se dirigeait vers le nord-ouest, de fortes pluies sont tombées sur tout le pays.

Je crois que ma boussole est cassée.

Les fenêtres de chez moi donnent à l'ouest, donc la lumière du soleil n'entre pas souvent.

Le gouvernement a décidé de construire une autoroute reliant l'est et l'ouest du pays.

Relier des livres.

Le gouvernement a décidé de construire une ligne de train à grande vitesse reliant le sud-ouest du pays.

Les touristes étrangers ont voyagé dans la région du sud-ouest où ils pouvaient profiter de beaux paysages marins.

La région du sud-ouest.

Un tremblement de terre de magnitude 2,0 s'est produit au sud-ouest de notre pays.

En roulant vers le sud-ouest depuis Séoul, on arrive sur un littoral aux nombreuses îles et au magnifique paysage.

Se diriger vers le sud-ouest.

Les élèves de notre école entrent et sortent principalement par la porte ouest, qui donne sur la grande rue.

Aujourd'hui, la circulation vers la porte ouest sera limitée à cause de travaux sur les routes voisines.

Où se trouve la salle de cours ?

Le typhon qui s'est formé au sud-est est en train de repartir en direction du nord-ouest.

Notre unité, qui se dirigeait vers le nord, a tourné à gauche pour se diriger vers le nord-ouest.

Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de poussière jaune ce printemps.

Minjun fait son service militaire sur la ligne de front du nord-ouest.

Le cours d'eau descendu du nord-ouest se jette dans la mer de l'est.

La maison est orientée au sud, elle doit bien recevoir le soleil.

Le soir venu, un coucher de soleil rouge a commencé à envahir le ciel du nord-ouest.

Un vent froid et sec venu du nord-ouest a balayé la péninsule coréenne.

Ce village a une longue chaîne de montagnes qui s'étend vers le nord-ouest, n'est-ce pas ?

Direction sud-est.

Côte sud-est.

Région du sud-est.

Sud-est de notre pays.

Sud-est de Séoul.

C'est situé au sud-est.

La porte sud et la porte nord.

La porte sud est fermée.

La porte sud s'ouvre.

Les monts Taebaek s'étendent dans la direction nord-sud.

J'ai traversé à pied notre pays du nord au sud.

Ma chambre est orientée au sud-est, donc beaucoup de lumière du soleil entre par la fenêtre.

Si tu descends l'autoroute qui s'étend vers le sud-est d'ici, tu arriveras à ta ville natale.

Où devrions-nous aller boire du thé ?

Mon bureau est placé face au sud-est, donc il reçoit beaucoup de lumière.

Après environ deux heures en bateau vers le sud-est depuis le port, l'île est apparue.

Quelle est la direction des nuages de pluie ?

L'est est l'endroit où le soleil se lève.

Seunggyu, qui a quitté sa maison, s'incline chaque matin en premier vers l'est, là où se trouve sa ville natale.

Région de l'est.

Cette rue est le plus grand quartier commerçant du nord-est de Séoul, avec des grands magasins, des cinémas, etc.

La vieille femme a construit sa maison orientée au sud, dos à la montagne, et élevait du bétail du côté nord-est.

Direction nord-est.

Se diriger vers le nord-est.

Situé au nord-est.

Tomber vers le nord-est.

Cet appartement est situé dans la partie la plus au nord-est de la nouvelle ville du fleuve Han, il offre donc une vue sur le fleuve selon l'étage.

En termes de distance, ce bâtiment a de bonnes conditions géographiques puisqu'il se trouve à 17 kilomètres au nord-est du centre de Séoul.

Orienté au nord-est.

Asie du Nord-Est.

Côte du Nord-Est.

Région du Nord-Est.

Village du Nord-Est.

Route côtière du Nord-Est.

Aller vers le Nord-Est.

La radio a été mon seul réconfort sur mon chemin de voyageur solitaire.

Il n'a pas pu maîtriser son envie de vagabonder et a décidé de mener une vie d'errance toute sa vie.

Je trouve vraiment qu'on ne sait jamais où ni comment la vie d'une personne va évoluer.

Les moines parcouraient divers villages, se consacrant à l'évangélisation.

Ils parcouraient une région après l'autre, essayant de prévenir la violence par des sermons et des appels.

Une vie faite de pérégrinations.

Un homme riche a dit qu'il paierait tous les frais de voyage d'un étudiant partant étudier à l'étranger.

Une mère a glissé une enveloppe d'argent dans la main de son fils partant pour Séoul, en lui disant de l'utiliser comme argent de route.

Manquer d'argent pour le voyage.

Seunggyu est allé à la mairie d'arrondissement pour se faire délivrer un nouveau passeport.

Quand on voyage à l'étranger, il faut faire attention à ne pas perdre son passeport.

Comment se déroule le contrôle d'immigration ?

Jisoo a profité d'un rendez-vous avec son copain dans un love hotel.

M. Kim est allé secrètement dans un love hotel avec sa maîtresse, mais sa femme l'a surpris, et il a fini par divorcer.

Les clients du love hotel.

Ce pays fait face à des troubles internes comme externes, avec des catastrophes naturelles qui se poursuivent et même une guerre civile.

Notre équipe de football connaît une série de crises internes et externes, le soutien du club ayant cessé et des joueurs se blessant.

La situation de troubles internes et externes.

Ce chauffeur de taxi a renversé une personne puis a pris la fuite.

N'ayant aucun moyen de rembourser leurs dettes, ils ont secrètement pris la fuite dans la nuit.

La police recherche des témoins de l'accident avec délit de fuite survenu hier au petit matin.

Épuisé par sa longue cavale, l'homme recherché a décidé de se rendre.

L'oncle a été arrêté par la police pour avoir aidé à fuir un ami qui avait détourné des fonds d'investissement.

Mon voisin, M. Park, a perdu une somme énorme en jouant et serait en fuite à l'étranger.

À l'époque de l'évacuation, mon seul souhait était de manger un repas copieux, même un seul.

Quand la guerre a éclaté, les gens riches ont enterré leurs biens dans le sol et ont fui.

Comment as-tu perdu tes parents ?

À cause de la longue guerre, le peuple a continué à vivre en réfugié.

L'homme qui n'avait pas pu fuir à temps a été capturé par l'ennemi et a subi d'atroces tortures.

Quand l'armée ennemie a envahi notre région, mon père nous a envoyés en hâte nous réfugier chez la famille de ma mère.

Elle a reçu le prix de la meilleure réalisation à un festival international et s'est fait une renommée tant dans le pays qu'à l'étranger.

Les meilleurs athlètes du pays et de l'étranger ont tous participé à ce championnat du monde, rehaussant le prestige de la compétition.

Que voulez-vous faire une fois votre diplôme universitaire obtenu ?

J'ai pris l'avion vers l'heure du petit-déjeuner et le repas a été servi dès le décollage.

Yumin apaisait l'ennui du vol longue distance en mangeant les repas servis à chaque heure de repas.

Repas servi en avion.

Lui qui aimait l'aventure, a fait seul à vélo le tour du pays sans un sou.

À vingt ans, pour ses premières vacances universitaires, il est parti voyager sans argent avec ses amis.

J'ai l'intention de voyager en achetant seulement un billet permettant de prendre librement le train pendant une semaine.

Après un bain et une tasse de thé chaud, la fatigue du long voyage semblait se dissiper.

Après une semaine de voyage à la montagne et à la mer, je suis épuisé, la fatigue du voyage accumulée dans tout mon corps.

Tu as l'air très fatigué. Où as-tu mal ?

J'ai travaillé à temps partiel pendant un mois pour réunir l'argent nécessaire à mon voyage en Europe.

Quand on voyage, il vaut mieux prévoir une somme d'argent suffisante en tenant compte du logement, des repas et des transports.

J'ai entendu dire que tu avais voyagé une semaine au Japon ? Combien ça t'a coûté ?

Alors que l'ennemi continuait d'attaquer depuis le nord, les habitants se sont empressés de partir vers le sud.

Mon mari a demandé pourquoi partir vers le sud en plein été chaud et a dit qu'il ne voulait pas aller dans les provinces du sud.

Quand les calmars commencent à migrer vers le sud, les pêcheurs se dirigent eux aussi vers le sud pour les attraper.

Le vent venant du sud a rendu difficile l'avancée du bateau qui naviguait vers le sud.

Nous avons navigué vers le sud en gardant la côte sur notre gauche et sommes arrivés sains et saufs sur la côte sud.

Seunggyu, après avoir volé les affaires de son ami, a pris la fuite par peur d'être pris par le professeur.

Le voyou qui harcelait un enfant dans la ruelle a filé sans même se retourner dès que la police est apparue.

La meilleure stratégie, c'est de prendre la fuite.

L'enfant a sauté par-dessus le talus du champ d'orge.

Comme si le printemps approchait, même les grenouilles sous terre ont fait un bond.

Nous avons sauté sur la plage de sable blanc en prenant des photos.

Le navire de guerre, qui rentrait au port après sa mission de reconnaissance, a heurté un iceberg et a fini par sombrer.

Le capitaine a donné l'ordre de faire une inspection intermédiaire de l'état du navire avant son retour au port.

Ce navire est un grand bateau à vapeur pouvant transporter mille passagers.

Quand le combat a commencé, notre unité a poussé un cri puissant et a pris l'avantage psychologique.

Le port intérieur disposait d'installations de repos où les marins fatigués de la navigation pouvaient faire halte et se détendre.

Notre compagnie aérienne est la première du pays centrée sur les vols intérieurs.

Le vol de Séoul aux États-Unis a été très ennuyeux.

La délinquance juvénile s'aggrave de jour en jour.

Bien qu'encore mineur, ce garçon a commis une faute qu'un adulte même n'aurait pu imaginer.

Les passagers sont montés sur le pont pour profiter du paysage marin.

Cette décision s'inscrit dans le prolongement du changement de politique.

Autrefois, un seom de riz représentait une grande fortune.

Ma famille part chaque été en voyage sur une petite île.

Les paysans mettaient le grain récolté dans des sacs de paille pour le transporter.

Il a préparé son bagage de voyage en hâte.

Cet acteur a joué dans le film habillé en femme.

Parti pour un long voyage, il s'est plongé dans une profonde nostalgie.

Notre voyage s'est poursuivi pendant trois semaines.

J'attends mon ami à la gare.

Cet acteur a tenu le rôle du roi.

Le résultat s'est révélé être l'inverse de ce qui était attendu.

Ce navire assure une ligne internationale.

Les grands navires ont mouillé dans le port extérieur.

Les nouvelles formes d'art qui se sont développées au vingtième siècle sont en fait un mouvement qui existait déjà au siècle précédent.

Pour cet événement de grande ampleur, cette compagnie aérienne a affrété un avion spécial.

Jeju est une province autonome spéciale de Corée du Sud, dotée de son propre pouvoir administratif.

L'île de Jeju, formée par l'activité volcanique, présente de nombreux paysages singuliers.

Après les fêtes, notre famille est sortie jusqu'à la grande route pour dire au revoir aux proches qui partaient.

Le procureur Choi suit une seule voie en tant que juriste depuis trente ans.

Autrefois, le commerce par voie terrestre était plus actif que par voie maritime.

Le jour de leur mariage, ils ont juré de vieillir ensemble.

Il prévoit un séjour d'un mois au Japon pour affaires.

Les étrangers doivent absolument respecter la durée de séjour autorisée.

Le programme de séjour de ce voyage d'affaires est trop court.

Beaucoup d'étrangers résidant à long terme vivent dans cette région.

Les résidents de longue durée doivent s'enregistrer comme étrangers.

Étant résident étranger, j'ai eu besoin de plus de documents pour ouvrir un compte bancaire.

Elle a séjourné deux ans aux États-Unis avec un visa d'étudiant.

J'ai appris le coréen pendant mon séjour à Séoul.

Combien de temps prévoyez-vous de rester en Corée ?

L'ambassadeur doit continuer à résider dans ce pays pendant la durée de son mandat.

Le professeur a séjourné en Allemagne six mois pour ses recherches.

La délégation séjournera dans cet hôtel pendant la durée de la conférence.

Ils ont visité Prague, en République tchèque, pour leur lune de miel.

La République tchèque est un pays réputé pour sa bière.

Êtes-vous déjà allé en République tchèque ?

Il y avait une petite cabane de chaume au fond de la montagne.

Le moine vivait seul dans une cabane de chaume en montagne.

Quand la pluie s'est mise à tomber, nous sommes entrés dans la cabane pour nous abriter.

Ce quartier m'est inconnu, alors les rues me paraissent étrangères.

Même si c'était la première fois, j'ai trouvé mon chemin facilement.

Est-ce votre première visite à Busan ?

Comme c'était la première fois qu'on prenait cette route, nous avons conduit en nous fiant au GPS.

Pour un trajet qu'on prend pour la première fois, partez avec suffisamment de marge.

Conduire de nuit sur une route inconnue me fait peur.

Le chauffeur du taxi-fusée s'est échappé de la route à toute vitesse.

J'ai raté le dernier train, alors j'ai pris un taxi qui roule à toute allure.

Les taxis qui roulent à toute vitesse sont rapides, mais trop dangereux.

Pendant notre voyage, nous avons franchi le col de Chupungnyeong pour nous rendre dans la province de Gyeongsang.

Chupungnyeong est un col de montagne situé entre les provinces de Gyeongsang et de Chungcheong.

Autrefois, les gens franchissaient le col de Chupungnyeong à pied.

Quand la circulation est embouteillée, le métro est pratique.

Notre ville a lancé une campagne pour inciter à utiliser les transports publics afin de résoudre les problèmes de circulation.

Cette ville est une destination touristique célèbre, mais les rues sont étroites et il y a tant de voitures que la circulation y est difficile.

Ce week-end, je suis monté sur le mont Namsan pour admirer le centre de Séoul.

La vue nocturne de Séoul depuis la tour Namsan est vraiment magnifique.

J'ai pris le téléphérique de Namsan avec mes amis étrangers.

Jisoo a longtemps vécu à l'étranger, donc son coréen n'est pas fluide.

Je trouve amusant de découvrir des cultures étrangères peu familières, donc je voyage souvent à l'étranger.

Il a longtemps vécu à l'étranger, donc il peut parler les langues de plusieurs pays.