Vocabulaire coréen — Mots de liaison

Chacun doit remplir son propre rôle.

Nous devons respecter l'opinion de chacun.

Nous devons résoudre chaque problème.

Chacun doit suivre son propre chemin.

Chacun doit remplir son propre rôle.

Chacun doit réaliser ses propres rêves.

Diverses compétitions sportives ont lieu.

Divers problèmes peuvent survenir.

On peut grandir grâce à diverses activités.

Il est devenu de plus en plus fort.

Il est devenu de plus en plus intelligent.

Il est devenu de plus en plus heureux.

J'étudie, et en plus je fais du sport.

Il est riche, et en plus il est beau.

J'étudie l'anglais, et en plus j'étudie aussi l'espagnol.

J'ai réussi de justesse.

Il a survécu de justesse.

Il a enfin fini.

En conséquence, il a réussi.

En conséquence, elle était heureuse.

Il a appris beaucoup de choses en conséquence.

Finalement, il a réussi.

Il a finalement épousé cette femme.

Ils ont finalement réussi.

Je ne lirai jamais ce livre.

Il n'est jamais en retard.

Je n'oublierai jamais cette personne.

Des fleurs ont éclos partout.

Il y a des problèmes partout.

Des gens se sont rassemblés partout.

Va-t-il vraiment réussir ?

Est-ce vraiment possible ?

Sera-t-il vraiment capable de faire cela ?

Il s'est mis en colère sans raison.

Elle a pleuré sans raison.

Il s'est inquiété sans raison.

Il est extrêmement intelligent.

Elle est très belle.

Il est extrêmement gentil.

Utilisez-le tel quel.

Il a parlé tel quel.

Acceptez-le tel quel.

Pourtant, j'aime ça.

Pourtant, il l'a essayé.

Pourtant, je le ferai.

Je dois étudier dur pour pouvoir avoir de bonnes notes.

Il doit faire de l'exercice pour pouvoir rester en bonne santé.

Nous devons étudier ensemble pour obtenir de bons résultats.

Il n'a pas étudié. Donc ses notes sont mauvaises.

Nous ne nous sommes pas préparés. Donc nous avons échoué.

Il n'a pas acquis d'expérience. Donc il a fait une erreur.

J'étudiais et puis mon ami est venu me voir.

Il regardait un film et puis il s'est endormi.

Nous voyagions et puis il a plu.

Il n'a pas étudié. Par conséquent, ses notes sont mauvaises.

Nous ne nous sommes pas préparés. Par conséquent, nous avons échoué.

Il n'a pas acquis d'expérience. Par conséquent, il a fait une erreur.

J'étudiais et alors mon ami est venu me voir.

Il regardait un film et alors il s'est endormi.

Nous voyagions et alors il a plu.

Il est ainsi, il est gentil.

Elle est ainsi, elle est jolie.

Nous sommes ainsi, nous sommes heureux.

Il n'est pas si bien.

Elle n'est pas si jolie.

Nous ne sommes pas si heureux.

J'étudie et ainsi je deviens de plus en plus intelligent.

Alors j'ai pris une décision.

Alors j'ai fait un nouveau plan.

J'ai essayé tant que ça.

Cette somme d'argent est très importante.

Ce temps est très précieux.

Je suis juste assis.

C'est bon d'être juste là.

Juste regarder rend heureux.

Au fait, ce film était amusant.

Au fait, j'ai lu ce livre.

Au fait, je dois aller voir cette personne.

Bon, est-ce que je peux le faire ?

Bon, je pense que je peux résoudre ce problème.

Bon, je suis fatigué aujourd'hui.

Je suis arrivé en hâte.

Il a parlé précipitamment.

Nous sommes partis en hâte.

J'ai attendu assez longtemps.

C'était un problème assez difficile.

C'était un film assez intéressant.

Il a finalement réussi

Il a fini par abandonner

Il a finalement compris

Ça dépend de chacun.

C'est important à sa façon.

Ça se décide à sa manière.

Seunggyu aime beaucoup l'alcool. Mais il ne tient pas bien l'alcool.

Le professeur Kang traite ses élèves avec rigueur, mais avec amour.

Je veux voyager. Mais je ne peux pas car je n'ai pas le temps.

Je prends toujours un café après le déjeuner.

Seunggyu, qui a un caractère ordonné, a toujours bien rangé ses affaires.

Jisoo travaillait toujours dur dans ses tâches et a reçu des éloges de son professeur.

Après le spectacle de magie, il y aura ensuite une représentation de chanteurs.

Nous avons décidé de chercher d'abord le chemin et de réfléchir à la suite plus tard.

Même l'année suivant le début de la guerre, il n'y avait aucun signe qu'elle allait finir.

N'importe quel être humain ferait pareil.

Jisoo a dit qu'elle avait mal à la poitrine que ce soit en restant immobile ou en respirant.

Hier, j'ai vu quelqu'un qui vendait des choses dans le métro.

Seunggyu pourra-t-il venir à cette réunion d'anciens élèves ?

Il pourra probablement venir.

C'était probablement vers le début de l'automne.

Écris les lettres bien droites.

Pendant le cours d'art, nous avons d'abord pratiqué à tracer des lignes droites.

Je trouve que ma frange est un peu de travers.

J'ai appelé le commissariat pour confirmer qu'il avait été arrêté.

Je ne pouvais pas croire qu'il allait dans la même école que la fille d'un chanteur célèbre.

C'est toi qui as volé ce livre, non ? Ne mens pas, dis la vérité !

Ah, c'est chaud !

Oh, j'ai eu peur !

Ah, je n'ai plus d'argent du tout.

Voulez-vous une tasse de café ?

Non, ça va. J'en ai déjà bu.

Voulez-vous que je porte votre sac ?

À moins d'être médecin, on ne peut pas prescrire de médicaments.

Cette sculpture n'était pas une œuvre que j'avais créée.

Seunggyu n'est pas rentré chez lui, il est allé à la bibliothèque pour étudier.

C'est toi qui as cassé la fenêtre hier, non ?

Non, ce n'est pas moi qui l'ai cassée.

Que voudrais-tu recevoir comme cadeau d'anniversaire ?

Personne ne voulait faire le ménage.

Personne n'a répondu à la question du professeur.

Seunggyu était poli et humble, alors il s'entendait facilement avec tout le monde.

J'ai tellement faim que je pourrais manger n'importe quoi.

J'ai fait n'importe quel travail qui se présentait pour gagner de l'argent.

Que veux-tu recevoir comme cadeau d'anniversaire ?

Peu importe à quel point le travail est occupé, j'ai tendance à dîner avec ma famille.

Peu importe combien nous l'avons dit à Jisoo, elle refusait de nous croire.

Une fois que Jisoo commençait quelque chose, peu importe la difficulté, elle n'abandonnait jamais et le terminait toujours.

La voiture roule très vite sur la route.

Mon grand-père est âgé, mais il est très alerte et en bonne santé.

Minjun avait une bonne mémoire, il se souvenait en détail même des choses de sa toute petite enfance.

D'accord, alors commençons !

Bien ! On va tenter le coup.

Tu veux voyager à vélo pendant ces vacances ?

J'ai le nez qui coule sans arrêt, comme si j'avais un rhume.

Seunggyu a l'habitude de cligner des yeux sans arrêt quand il est nerveux.

Je n'ai pas déjeuné, alors mon ventre gargouille sans arrêt.

En lisant des livres de référence bien détaillés, les théories complexes se sont facilement organisées.

Notre professeur de maths écrit en détail la démarche de résolution pour chaque problème, c'est facile à comprendre.

Je vais démissionner. J'ai besoin de me reposer un peu.

Il s'est senti bien quand elle l'a regardé en souriant.

La grande sœur a versé des larmes sans s'en rendre compte en écoutant l'histoire de son petit frère.

C'est si étrange que je me sois maquillée ?

Je suis rentré à la maison. Et je me suis vite endormi.

Yumin aime les pommes, les poires et la pastèque.

Seunggyu aime Yumin. Et il aime Jisoo aussi.

Yumin a rangé ses vêtements et ceux de sa sœur dans deux armoires séparées pour ne pas les mélanger.

Elle a séparé les blancs d'œufs des jaunes pour préparer la garniture d'œufs du tteokguk.

Gérer séparément.

Mon mari a un caractère calme, donc il ne parle pas beaucoup.

J'avais un rhume et je n'avais pas vraiment envie de faire une bataille de boules de neige.

Ça a fait très mal quand tu as eu ta piqûre ?

Ils ont construit une nouvelle maison en plein milieu de nulle part.

À la naissance du nouveau bébé, la maison s'est remplie de rires.

Les gens qui ne regardaient que des téléviseurs en noir et blanc trouvaient fascinant l'apparition des nouveaux téléviseurs couleur.

Les deux jeunes gens n'arrivaient pas à se rapprocher et se contentaient de se regarder.

Le mari pensait que divorcer de sa femme le plus vite possible serait bénéfique pour eux deux.

Si possible, trouvons un accord qui soit bénéfique pour les deux parties.

Nous prenons soin l'une de l'autre et vivons comme de vraies sœurs.

Les mariés ont promis devant les invités de prendre soin l'un de l'autre toute leur vie.

Je ne sais pas pourquoi ces deux-là se battent tout le temps comme ça.

Il est probablement le mieux placé pour connaître les erreurs qu'il a commises.

Le professeur a laissé les enfants résoudre les problèmes par eux-mêmes.

Jisoo s'est promis à elle-même que cette fois, elle étudierait dur pour arriver première.

Au petit-déjeuner, je mange surtout du pain ou des fruits.

Minjun joue surtout à des jeux vidéo avec ses amis le week-end.

Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps ?

Les gens présents ici ne sont pas tous des élèves de ma classe.

Mon père a réuni toute la famille pour nous annoncer quelque chose d'important.

Qu'est-ce que les autres élèves pensent de ce problème ?

Je voulais transmettre à mes enfants tout ce que je savais, sans rien garder pour moi.

Après avoir échoué dans mes affaires et tout perdu, j'ai ressenti un profond désespoir, comme s'il ne me restait plus rien.

Vérifie si tout le monde est bien présent.

L'éducation pour les enfants surdoués dans notre pays n'est pas très différente de celle des élèves ordinaires.

Pour son rendez-vous, Jisoo a porté une jupe et des chaussures qu'elle ne mettait pas d'habitude.

Quand est-ce qu'on pourra enfin vivre dans une maison aussi luxueuse ?

Ma mère a dit qu'elle ne se sentait pas bien et n'a mangé que très peu.

Minjun a dépensé tout son argent de poche du mois en une semaine, il ne lui en restait presque plus.

Seunggyu envoyait la majeure partie de son salaire à la maison et vivait avec le peu d'argent qui lui restait.

J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur petit à petit par l'entrebâillement de la porte.

Jisoo digère mal ces derniers temps, alors elle ne mange que de la bouillie, petit à petit.

Octobre est presque terminé, l'hiver va bientôt arriver.

La première fusée a été lancée, et la deuxième doit l'être prochainement.

Dans le train où j'étais, un problème est survenu : l'attelage entre les wagons 4 et 5 s'est rompu.

Ce numéro du magazine ne sera pas publié en raison de circonstances propres à l'éditeur.

Ces deux lignes sont parallèles.

Mes deux sœurs sont comme des amies.

Tu peux m'apporter ces deux grappes de raisin là-bas ?

Il semblait capable d'avaler facilement deux ou trois bols de riz.

Minjun pensait à autre chose, si bien qu'il n'a pas remarqué que le professeur l'avait appelé deux ou trois fois.

Combien de temps faudra-t-il pour faire ce travail ?

Mon ami a un visage juvénile, il a l'air plus jeune que moi de deux ou trois ans.

Minjun est doué pour se battre, donc même deux ou trois personnes qui l'attaquent ne lui font pas peur.

Maman, un seul clou, ça suffit ?

L'orateur a dit un ou deux mots de bienvenue avant de commencer son discours.

Seunggyu et Jisoo ont échangé un ou deux regards avant de se lever ensemble.

Je crois que je serais premier si je réussissais une ou deux questions de plus, mais c'est difficile.

Ne t'inquiète pas trop.

Ma chambre est trop grande pour que je l'utilise seul.

Passe l'examen sans être trop stressé.

Quel genre de musique écoutes-tu habituellement ?

Qu'est-ce que tu fais dans cette entreprise ?

Tu as l'air de mauvaise humeur, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

Il a rompu avec sa copine et il est très déprimé en ce moment.

Elle a beaucoup apprécié de revoir ses amis après tout ce temps.

Seunggyu a tellement de choses à faire qu'il est extrêmement occupé, à peine le temps de dormir.

Minjun a regardé ce film une vingtaine de fois.

En chantant la même chanson une vingtaine de fois, les paroles se mémorisent toutes seules.

Combien de bougies voulez-vous sur le gâteau ?

La plupart des élèves sont rentrés chez eux, il n'en restait que quelques-uns dans la salle de classe.

Il avait économisé presque tout l'argent nécessaire, mais comme il lui en manquait encore un peu, il est allé à la banque.

Seunggyu, qui prépare un examen, consacre presque toute sa journée à étudier, sauf le temps des repas.

Mon petit frère me pose souvent des questions sur les passages qu'il ne comprend pas en étudiant.

L'enfant m'a fait écouter un passage de la chanson en disant que c'était celui qu'il préférait.

J'ai relu le rapport, il n'y a que quelques passages à corriger.

Certaines rivières ont débordé à cause des fortes pluies.

J'ai confectionné des vêtements avec le tissu et fait des chouchous avec ce qui restait.

Il y a eu un incendie au bureau et une partie des affaires du bureau a brûlé.

La musique était toute ma vie, je ne pouvais absolument pas y renoncer.

Si nous avons pu surmonter rapidement la crise économique, c'est parce que tous les membres de la société ont travaillé dur.

Est-ce que notre équipe va gagner ce match ?

On peut connaître une personne en regardant ses amis.

Si on se sépare maintenant, pourra-t-on se revoir avant la fin de l'année ?

Il a plu si fort que nous n'avons pas pu aller en pique-nique.

Le sac est très lourd.

La coupure de courant est très gênante.

Les ventes ont beaucoup augmenté le mois dernier. Merci pour votre travail.

Les enfants, partons tous ensemble en voyage cet été.

Qu'est-ce qu'on doit faire, nous deux ?

Moi je nettoie le sol, toi tu ranges autour.

Une mère faisait toujours passer ses enfants avant elle-même.

Pour entretenir longtemps une relation, il semble que la considération pour l'autre passe avant tout.

Je suis bien arrivé en Amérique, mais tout m'est si étranger que j'ai du mal à m'adapter.

L'eau de pluie s'était accumulée ici et là dans la cour.

Il y a des traces de doigts un peu partout sur le miroir.

Minjun est devenu un voyageur errant d'un endroit à l'autre.

Je garderai le secret, promis. Alors raconte-moi.

Tu n'as pas faim ? Alors mangeons et étudions après.

Je crois qu'il va pleuvoir. Alors prenons un parapluie.

Après un long semestre, les vacances d'été ont enfin commencé.

Après trois années difficiles au travail, ma sœur a enfin été promue assistante-directrice.

Assistant-directeur Kim, bravo pour votre travail. Ça a dû être dur ces derniers jours ?

J'ai vu cette personne de très loin.

Au loin, derrière la fenêtre, le bruit des grenouilles est assourdissant.

Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir de si loin.

Grâce à mes révisions anticipées habituelles, j'ai pu me préparer pour cet examen l'esprit tranquille.

J'étais débordée en voulant finir à l'avance de préparer les plats et de nettoyer la maison avant l'arrivée des invités.

Je vais être un peu en retard, alors retrouve déjà Yumin sans moi.

Le directeur Kim a vite fini son travail pour quitter le bureau à temps pour son rendez-vous à l'hôpital.

Comme tous ses amis sont réunis au restaurant, on presse Jisoo de venir vite.

Marche plus vite. On est les seuls à être à la traîne.

Je ne veux voir personne, car je me suis brûlé et me voilà dans cet état.

Après le début difficile de cette entreprise, et maintenant qu'elle en est là, tout espoir semble s'évanouir.

Je crois que je me suis fait mal à la cheville, comment en es-tu arrivé là ?

Il m'a déjà oubliée.

Mon ami a couru comme un fou, mais le bus était déjà parti.

J'ai reçu un livre comme cadeau d'anniversaire, mais c'était justement un livre que j'avais déjà lu.

L'homme a rechanté la chanson encore et encore jusqu'à apprendre les paroles par cœur.

L'enfant, ne comprenant pas le contenu du livre, a relu le même passage jusqu'à cinq fois.

Je n'entends pas bien, pourriez-vous répéter une fois encore ?

En entendant une voix venant de l'extérieur, mon petit frère et moi nous sommes regardés en même temps.

Voir mon chanteur et mon acteur préférés apparaître en même temps à la télévision m'a vraiment fait plaisir.

Encore une fois, nous avons dit la même chose en même temps, tous les deux.

Minjun est quelqu'un de ponctuel, il respecte toujours ses rendez-vous.

Avant de sortir de chez soi, il faut absolument vérifier que le gaz est éteint pour éviter un incendie.

Voici les points à respecter absolument pendant cette retraite.

Moi aussi, je pense comme toi.

L'avis du directeur Kim n'est pas réaliste, donc je m'y oppose aussi.

Le prix d'entrée du musée est de mille wons pour les adultes et de mille wons également pour les enfants.

Même si je devais mourir demain, j'accueillerais la mort sans regret.

Même si je ne gagne pas cette compétition, je ne perdrai pas espoir jusqu'au bout.

On ne sait jamais.

Ma mère a coupé le pain en parts égales pour que mon frère et moi ne nous disputions pas.

Seunggyu et Yumin, qui avaient gagné au billet de loterie acheté ensemble, se sont partagé le gain à parts égales.

Ces deux tableaux sont-ils la même œuvre ?

J'ai eu l'estomac dérangé pour avoir trop bu la nuit dernière.

Il a dit qu'il avait gagné assez d'argent pour en avoir de reste toute sa vie.

Cette boîte était beaucoup plus lourde que prévu, difficile à soulever même à deux hommes.

C'est vraiment tout ce que tu as à me donner ?

C'est donc ça, le sac que tu voulais tant avoir.

Tu peux venir m'aider à porter ça ?

Ceci est un bureau.

Prenez d'abord ceci.

Celui-ci, ici, est meilleur que celui-là, là-bas.

C'est ici, exactement, que je suis né et que j'ai grandi.

Quand nous sommes arrivés ici, le soleil s'était déjà couché.

Les policiers qui m'observaient avec suspicion de loin ont commencé à se rapprocher peu à peu de cet endroit.

Je n'ai pas dormi depuis deux jours, est-ce que je peux conduire dans cet état ?

Il est impossible de faire des activités en extérieur par un temps aussi maussade, avec ce vent et cette pluie.

On m'a dit qu'un élève appelé Yumin est très intelligent ?

Voici à quoi ressemble une pomme.

Le plat a cette apparence, mais le goût est vraiment bon.

Avec toute cette pluie, pensez-vous qu'on pourra jouer le match ?

C'est cette personne qui m'a sauvé quand j'étais tombé à l'eau.

Avant la conférence, permettez-moi de vous présenter les personnes présentes sur scène.

C'est grâce à cette personne qui a cru en moi jusqu'au bout que j'ai pu arriver jusqu'ici sans abandonner.

Minjun a demandé un congé à son entreprise pour des raisons de santé.

Jisoo avait de bonnes raisons d'être déçue.

Seunggyu a avancé plusieurs raisons pour affirmer que ce plan devait être révisé.

Le travail n'était pas facile. Mais je ne pouvais pas abandonner non plus.

Je me sentais fier d'avoir accompli une tâche difficile. Mais il est maintenant temps d'arrêter de travailler et de faire une pause.

Le restaurant où nous sommes allés ensemble était agréable.

J'ai eu mon premier enfant cinq ans après m'être mariée.

Mon oncle s'est mis à ronfler moins d'une minute après s'être allongé sur le lit.

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois lors d'une réunion d'anciens élèves, deux ans après avoir terminé l'école.

Jisoo est forte en coréen. Mais elle n'est pas bonne en maths.

Seunggyu a une copine. Mais il n'a pas l'intention de se marier.

Ce sac est très joli. Mais il est trop cher, donc je ne peux pas l'acheter.

La raison pour laquelle elle a pu réussir, c'est parce qu'elle a travaillé dur.

C'est un élève qui étudie le coréen avec tant d'assiduité qu'il étudie même après la fin des cours.

Comment puis-je bien étudier ?

J'ai enfin terminé ce travail pour de bon.

Ils ont divorcé et se sont complètement séparés.

Lui, qui était mourant, s'est complètement rétabli de sa maladie et est devenu un homme jeune et en bonne santé.

Avec une jambe blessée, il est rentré chez lui beaucoup plus lentement que d'habitude.

Il a mangé si lentement qu'il lui a fallu une heure pour finir un bol de riz.

Mon père était assis sur le canapé, lisant lentement un article de journal du début à la fin.

Seunggyu, qui a un physique imposant, se démarque particulièrement parmi ses amis.

Parmi tous les plus jeunes, cet aîné me traite particulièrement bien.

Ce plat n'est pas sur le menu, mais il est délicieux.

Les pommes cultivées dans notre verger sont particulièrement sucrées et délicieuses.

Le film que j'ai vu hier était particulièrement intéressant parmi les films que j'ai vus récemment.

L'examen de maths que tu as passé hier n'était pas trop difficile ?

Je suis responsable de cette affaire.

Il n'y avait pas d'ordinateurs quand j'étais jeune.

quel sport aimes-tu ?

Deux avions volent dans le ciel.

Une voiture s'est arrêtée devant moi.

La maison de Seunggyu a deux ordinateurs, un dans la chambre principale et un dans le salon.

Yumin, allons manger.

Oui, oui. Allons-y ensemble.

Seunggyu, porte ce sac, s'il te plaît.

Il y avait beaucoup de circulation sur la route de l'école. Alors Jisoo n'a pas pu arriver à l'heure.

Minjun dépensait plus de la moitié de son salaire pour l'entretien de ses parents, donc il ne pouvait pas économiser d'argent.

Le directeur Kim passe son temps à insulter ses subordonnés ici et là. Alors personne ne le croit ni ne le suit.

Madame, je compte offrir un cadeau à mon amie, alors recommandez-moi quelque chose de bien.

Alors, que pensez-vous de ceci ?

Un nouveau.

La maîtresse a pointé mon livre de bandes dessinées et a demandé : « C'est quoi, ça ? »

Seunggyu, assis en face de moi à table, a montré la salière devant moi et a dit : « Passe-moi ça. »

Tu as dit que tu avais besoin d'argent, non ? C'est assez, ça ?

Montre-moi s'il te plaît cette chose à côté de la jupe bleue.

C'est le livre que la maîtresse m'a dit de trouver.

C'est pas le portefeuille de Seunggyu, ça ?

La lettre qu'il m'a donnée disait : « Je t'aime. »

Ma mère m'a demandé : « Qui préfères-tu, maman ou papa ? »

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?

Vous trois, allez tout de suite au bureau du professeur.

Les jeunes, je vais sûrement vous réprimander.

De quoi parlez-vous tous au lieu de vous réunir et d'étudier ?

J'ai appelé trois ou quatre ouvriers pour déménager.

Mon père a décidé de descendre à la campagne pour trois ou quatre mois.

Avant l'examen, Seunggyu ne pouvait pas dormir plus de trois ou quatre heures.

J'ai étudié un peu plus à l'école et je suis rentré plus tard que d'habitude.

Ma mère a quitté la pièce silencieusement, probablement parce qu'elle ne voulait plus m'écouter.

Même après que ses amis soient partis, il est resté seul au bar et a bu encore avant de rentrer chez lui.

Avec l'ouverture croissante du marché à l'avenir, la concurrence sur le marché intérieur deviendra encore plus intense.

Les heures de travail sont devenues plus longues tandis que les salaires étaient plus bas qu'avant, donc les travailleurs se sont plaints à leurs patrons.

Quel temps fait-il dehors ? Tu crois que la pluie va s'arrêter ?

Dis la vérité. Alors je te pardonnerai.

Viens en Corée. Alors je te servirai de guide.

Finissons vite nos devoirs. Après tu pourras regarder la télé.

Si tu regardes une carte du monde, tu peux voir l'emplacement et les capitales de différents pays.

Ce bar vend plusieurs types d'alcool, dont de la bière, du soju et du makgeolli.

Si tu écoutes l'avis de beaucoup de gens lors de réunions, tu obtiendras de bons résultats, non ?

Merci à tous.

Chers citoyens,

Tout le monde, regardez ici.

Le restaurant était calme et il n'y avait que quelques clients.

Jisoo est mature et semble avoir au moins trois ans de plus que moi.

Qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?

Seunggyu, qui parlait le dialecte de Séoul, a commencé à utiliser le dialecte de Busan après avoir vécu à Busan pendant un an.

L'idée que le dialecte de Séoul est raffiné et que les autres dialectes ne le sont pas est absurde et doit être évitée.

Séoul, c'est la langue standard, non ? La définition de la langue standard dit aussi que c'est la langue parlée par les gens de Séoul.

Huit heures. Réveille-toi ! Je vais être en retard.

Finissons-en vite.

Allez, mange un peu. Qu'est-ce que tu ferais si tu ne touchais à rien toute la journée ?

Professeur, comment va votre santé ces jours-ci ?

Grâce à vous, je suis en bonne santé. Vous aussi, vous allez bien ?

Quelles sont les perspectives de l'immobilier ces jours-ci ?

Tout le monde se demandait à quoi il ressemblerait.

Je ne me souviens pas comment je me suis senti quand je l'ai rencontré pour la première fois.

La mère a décrit en détail à la police les vêtements que portait le voleur.

J'ai entendu dire que tu avais été très malade. Comment va ta santé ces jours-ci ?

Voir l'employé me parler de façon familière m'a donné une idée de l'image que je donnais.

Comment te sens-tu à l'idée de quitter la Corée demain ?

Jisoo se prépare pour le prochain entretien en apprenant de son échec à l'entretien précédent.

Quel est le meilleur, le premier ou le deuxième modèle, pour la couverture du livre qui sera publié cette fois ?

Le premier est mieux.

Parle-moi.

Professeur, vous me cherchiez ?

Je m'appelle Seunggyu.

« Tu sais quel arbre c'est ? » Mon ami a montré un arbre au loin.

Mon frère a regardé le bateau flottant sur la mer et a dit que lui aussi partirait à l'étranger sur ce bateau.

Regarde ça. Je crois qu'il y a eu un incendie.

C'est une ville éducative où sont concentrées des écoles et des académies.

C'était trop tard pour traverser la rivière.

Chéri, arrêtons-nous un moment là-bas.

Je veux faire ce genre de travail où je peux aider les autres.

C'est incroyable que tu puisses bien étudier à un bureau encombré de livres et de documents.

Tiens, voilà la personne que tu aimais. Pourquoi es-tu toujours aussi ivre ?

Jisoo a toujours cette attitude.

Mon copain a l'air comme ça, mais il a un cœur doux et innocent.

Pardon. Mais je n'avais vraiment pas l'intention de mentir.

Cette personne a l'air célèbre. Qui est-ce ?

C'est le Dr Kim. C'est quelqu'un qui est récemment devenu très populaire grâce à ses conférences passionnées.

Cette personne là-bas, c'est mon professeur de coréen.

Tu vois la maison là-bas ?

L'avion que l'enfant a fabriqué a volé jusqu'à l'autre côté du ruisseau.

Tu as demandé où nous regardons ?

Grâce à vous, ma famille a pu se reposer confortablement pendant un mois.

Je ne sais pas si nous causons des problèmes chez vous.

Ça a été tout un périple pour arriver jusqu'ici. Allez, manges-en.

Mon petit frère a mis quatre ou cinq billes dans sa poche.

Si j'avais quatre ou cinq ans de moins, j'aurais terminé le travail facilement.

Est-ce que beaucoup de gens viendront à la réunion aujourd'hui ?

Tu aimes le cadeau ?

La couleur est belle et jolie. Au fait, où as-tu acheté ça ?

Jisoo est rentrée à la maison. Mais pourquoi es-tu venu ?

Nous sommes maintenant en septembre, donc dans seulement trois mois ce sera décembre.

Un triangle est une forme plane entourée de trois lignes.

Combien de personnes viendront à la réunion aujourd'hui ?

D'après ce que je sais, oui.

Je n'ai pas fait ça.

Professeur, je vais me charger de cette tâche.

La santé passe avant tout.

L'objectif numéro un.

Choisir le meilleur en premier.

Mon père a peint tout le mur en jaune.

Le rôle joué par Jisoo ne représente qu'une très petite partie de la pièce dans son ensemble.

Le problème de la pollution environnementale n'est pas seulement le problème d'un pays, mais celui de toute l'humanité.

Je ne l'ai pas encore fait.

Je n'ai rien fait.

J'ai parfois du mal.

Yumin, que j'ai revue pour la première fois depuis dix ans, était devenue une personne complètement différente.

Mon enfant n'aimait que jouer et ne semblait avoir aucun intérêt pour les études.

Tu ne sais vraiment pas comment y aller ?

Grand-père se réveille tôt le matin.

Il a beaucoup plu, donc je suis allé à l'école plus tôt que d'habitude.

Mon copain est arrivé au lieu de rendez-vous une heure avant l'heure prévue.

L'augmentation des crimes violents et, de plus, l'augmentation des meurtres sont des risques graves pour notre société.

J'ai tellement peur que je ne peux même pas voyager seule dans le pays, et en plus, je ne peux même pas rêver de voyager en sac à dos à l'étranger.

Les prix de l'immobilier montent en flèche chaque jour, et même le coût de la vie augmente, ce qui aggrave la situation économique des gens ordinaires.

Les puissants peuvent facilement accéder aux médias grâce à leur argent ou leur pouvoir, et peuvent ainsi les inciter à publier des informations qui leur sont favorables.

Les entreprises ont des raisons économiques de détruire l'environnement. Il est donc nécessaire de mettre en place un système qui leur permette de faire des profits sans détruire l'environnement.

J'étais absent de la maison pendant une semaine. As-tu reçu du courrier pendant ce temps ?

L'enfant a fait une bêtise pendant que j'étais distrait un instant.

Il n'a pas pu attendre que j'aille aux toilettes et il est simplement parti.

Jisoo a non seulement du talent mais aussi de la beauté.

J'ai fait des présentations lors de conférences et j'ai activement posé des questions.

Professeur, quel sujet allons-nous aborder aujourd'hui ?

Bien que Jisoo soit plus jeune que nous, elle est bien plus mature que nous.

Même si je travaille actuellement pour quelqu'un d'autre, je créerai un jour ma propre entreprise.

Que ressentez-vous après avoir terminé quatrième à ces Jeux olympiques ?

C'était un endroit inconnu, et de plus il faisait nuit noire, donc je ne pouvais pas retrouver mon chemin.

L'entreprise où je travaille a un rythme de travail intense, et en plus le salaire est bas, si bien que les employés manquent de motivation.

La température ressentie aujourd'hui semble bien plus basse que la température réelle.

Le vent violent s'est arrêté entre-temps.

Mon petit cousin, que je n'avais pas vu depuis plusieurs années, a beaucoup grandi entre-temps.

Où est passé cet enfant ?

Se pourrait-il que mon enfant m'ait menti ?

Je me demandais s'il m'avait menti, mais j'avais encore des doutes.

Quand tu dis que tu veux sortir avec quelqu'un, tu ne le penses pas vraiment, si ?

Le cœur de ma femme est véritablement comme celui d'un ange.

Mon petit ami est vraiment quelqu'un qui a beaucoup trop de qualités à montrer.

À cause de l'échec de l'entreprise de mon père, notre famille s'est littéralement retrouvée à la rue.

J'aime vraiment notre famille unie et harmonieuse.

Je ne sais vraiment rien de cette affaire.

Il existe vraiment de nombreuses théories différentes sur cette question.

Mon jeune cadet naïf a vraiment cru mon mensonge.

J'ai trop bu hier, et je ne sais vraiment pas comment je suis rentré chez moi.

J'ai tellement de travail ces jours-ci que j'ai vraiment l'impression que je vais m'évanouir.

C'est la première fois que le visage de ma femme m'a paru aussi beau.

Je n'ai jamais entendu une chanson aussi belle jusqu'à présent.

Pourquoi te mets-tu si en colère pour des choses sans importance ?

J'étais extrêmement en colère parce que mon petit frère avait cassé mes affaires.

Ma mère a été extrêmement heureuse d'apprendre que j'avais réussi l'examen.

être extrêmement nerveux

Je n'avais pas tellement faim, alors j'ai déjeuné un peu tard.

Ce problème n'est pas si difficile, on peut facilement le résoudre avec un peu d'étude.

Elle n'est pas particulièrement aimable, donc je ne suis pas sûr qu'elle accède à ma demande.

En entendant combien Seunggyu gagnait, j'ai pensé que si je gagnais juste autant, je n'aurais plus rien à désirer.

Allez, mange juste ça et arrête de manger maintenant.

Tu veux manger un peu plus ?

En regardant les athlètes, je pensais pouvoir faire aussi bien qu'eux, mais mes résultats réels ont été lamentables.

Cet enfant chante vraiment bien pour son jeune âge, alors que ce n'est pas facile.

Cet élève de ma classe a tendance à prendre du retard par rapport aux autres en termes de résultats. Que devrais-je faire ?

Les écoles de campagne avaient très peu d'élèves.

À le voir sortir si tard aujourd'hui, Seunggyu doit être paresseux.

La chambre de l'hôtel haut de gamme était extrêmement spacieuse et luxueuse.

Apprendre aux enfants les joies de la vie est extrêmement important.

La dépression et la peur sont des émotions extrêmement universelles que ressent la plupart des gens.

Il est tout à fait naturel que les enfants respectent leurs parents.

Professeur. Je trouve que mon enfant est très distrait.

Je n'ai pas pu dormir confortablement dans mon nouveau lit parce qu'il était trop dur.

Le couple a économisé durement pour vivre confortablement à la retraite.

J'ai enfin fini tout le travail !

J'ai étudié dur, et ça a vraiment payé.

La police semblait croire fermement qu'il était le coupable.

Tu dis vraiment que Seunggyu a médit de moi ? Dis-le clairement. C'est un mensonge, non ?

Il a quitté rapidement les lieux avant que ses proches n'abordent le sujet de son mariage.

Les élèves qui chahutaient dans la cour se sont enfuis rapidement en voyant le professeur.

J'ai mal au ventre, j'ai dû trop manger.

Tu vois, je t'avais dit d'arrêter de manger.

Si j'avais su que l'examen serait difficile, j'aurais étudié plus dur.

Jisoo était assise sur une chaise, puis elle s'est endormie.

Seunggyu a poussé un grand cri et, même après ça, il soufflait encore de colère comme si ça ne passait pas.

Ne reste pas là sans rien faire, viens plutôt manger un peu.

J'aimerais bien recevoir autant, moi aussi.

Il y avait tant de participants que tous les documents ont été distribués.

Il a vraiment beaucoup plu, hein.

La pluie ne s'arrêtait pour ainsi dire pas.

Il n'y avait pour ainsi dire aucun signe de guérison de la maladie.

Minjun déteste tellement le froid qu'il ne sort presque jamais de chez lui en hiver.

Ma fille aime tellement recevoir des poupées en cadeau que je m'inquiète seulement pour la personne qui lui en achète.

Tu es déjà allé au restaurant de tteokbokki devant l'école ?

Heureusement, les enfants ont bien grandi sans aucun problème.

Le directeur de l'usine a dit que le travail avançait sans problème et sans heurts.

Ma fille, douée pour le piano, joue même les morceaux difficiles sans aucun problème.

Oups, où avais-je la tête.

Ah, ça me revient maintenant.

Oh non, j'ai oublié le rendez-vous.

J'ai été si surpris en voyant l'insecte que j'ai crié sans m'en rendre compte : « Quelle surprise ! »

Quelle surprise ! Tu m'as fait sursauter en bondissant soudainement par derrière !

Pardon. Je ne pensais pas que ça te surprendrait autant.

C'est sans doute pour ça qu'on dit qu'il faut avoir un enfant pour comprendre le cœur de ses parents.

L'élève qui n'arrêtait pas de somnoler a dû penser que ça ne pouvait pas continuer ainsi, et il a secoué la tête pour chasser le sommeil.

J'ai étudié toute la nuit, mais je n'ai pas très bien réussi l'examen.

Je ne sais pas comment il compte entrer à l'université en étant comme ça.

Il semble qu'avec un entraînement pareil, les joueurs ne pourront jamais gagner le match.

Jiyoung conduit vraiment trop lentement.

Après avoir eu mon enfant, j'ai réalisé une fois de plus à quel point ma mère comptait.

En entendant le parcours de l'auteur, l'émotion de ce roman m'est revenue avec plus de force encore.

Je suis retournée visiter mon lycée dix ans après l'avoir quitté.

On dit que Seunggyu et Jisoo sortent ensemble.

Hein, c'est vrai ça ?

J'ai dépensé tout mon salaire de ce mois-ci pour acheter ce bracelet.

Oh ! Mon portefeuille a disparu !

Oh là là, c'est un lycéen qui a dessiné un aussi beau dessin ?

C'est incroyable que notre Seunggyu ait fait une chose pareille.

Oh là là, je n'arrive pas à croire que je te rencontre ici !

Oh là là ! Où donc t'es-tu blessé comme ça ?

Oh là là, tu as vraiment eu la première place à l'examen ?

Oh là là, mon Dieu.

Oh là là, c'est n'importe quoi.

Oh là là, je suis tellement choquée que je n'arrive même pas à parler.

Mon Dieu, c'est tellement frustrant !

Mon Dieu, comment une telle chose peut-elle arriver ?

Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je fasse tout ce travail difficile toute seule !

Je manque déjà de temps, et en plus j'ai un devoir de plus à rendre.

Il était de mauvaise humeur parce que, alors que son commerce n'allait déjà pas bien, les clients lui cherchaient des histoires.

Il y a quelque chose qui te contrarie ?

La maison était déjà petite, mais en plus le nombre d'affaires du foyer a augmenté, et la maison est devenue encore plus exiguë.

En plus d'une situation familiale déjà difficile, mon père a aussi perdu son emploi, ce qui a rendu la vie encore plus dure.

Je vais commencer un régime à partir d'aujourd'hui.

Bien que la pluie n'ait pas été suffisante, les agriculteurs en étaient tout de même reconnaissants.

La réunion d'aujourd'hui était vraiment ennuyeuse, mais je suis content d'avoir au moins pu voir un vieil ami.

J'étais inquiet pour ça, mais ça s'est finalement réglé tant bien que mal, donc je peux maintenant dormir tranquille.

Les fleurs fraîches étaient toutes vendues, donc j'ai acheté celles qui n'étaient au moins pas encore fanées.

Jisoo a eu un grave accident, mais elle a heureusement pu sauver sa vie.

Même si ce n'était qu'une petite somme, je n'arrive même plus à toucher le salaire que je recevais à cause du retard.

Elle avait beaucoup d'amis. Pourtant, elle n'aimait pas vraiment ses amis.

Il travaille dur en tout. Mais chaque fois, les résultats n'étaient pas bons.

J'ai lu des livres toute la journée. Mais je ne me souviens pas de leur contenu.

Il n'y avait aucun endroit convenable pour manger à proximité, donc il fallait jeûner si le pire arrivait.

Jisoo a contracté une grave maladie et risquait, le cas échéant, de perdre la vie.

Ici, la maison est bien, mais le loyer est trop cher.

Comme c'était la première fois que nous rencontrions l'ami qu'il avait amené, nous nous sommes demandé nos noms mutuellement.

Finalement, comme elle ne me détestait pas non plus, j'ai pensé qu'elle accepterait ma demande en mariage.

On se reverra dans un an, alors pourquoi pleurez-vous comme ça ?

Elle est enceinte. C'est pourquoi elle devait faire attention à ce qu'elle mangeait.

Notre famille est très pauvre. C'est pourquoi je n'ai eu d'autre choix que de gagner moi-même l'argent de mes études.

Seunggyu n'est pas en bonne santé. C'est pourquoi il passe sa vie à dépendre de l'hôpital.

Ce film était gênant même pour des adultes, mais en plus, il était autorisé aux adolescents.

Je n'ai même pas envie de sortir un peu dehors avec ce froid, alors voyager, il ne faut même pas en rêver.

Pendant le voyage dans des régions reculées, l'eau potable manquait déjà, alors se laver était même impensable.

Mon mari, qui est bourru et ne dit même pas merci habituellement, ne dira certainement pas non plus 'je t'aime'.

Cet élève manque souvent les cours, et en plus, il n'a jamais rendu de devoirs.

Le prix des matières premières importées a beaucoup augmenté, et quand en plus le taux de change a chuté, les petites et moyennes entreprises exportatrices se sont mises en alerte.

Enseigner les équations, et en plus les équations du second degré, à un enfant qui ne sait même pas additionner ni soustraire, c'est que la fièvre de l'éducation a dépassé toutes les limites.

Les gens ont applaudi chaleureusement quand une amatrice, et en plus une lycéenne, a réussi une escalade difficile même pour des alpinistes professionnels.

Tu as eu un grave accident, mais au moins tu peux encore marcher, c'est déjà ça.

Tout a été emporté par l'inondation, mais c'est une chance qu'il en reste au moins un peu.

N'y a-t-il pas de fruits plus frais que ceux-ci ?

Yumin a cassé l'appareil lui-même, mais c'est plutôt à moi qu'il s'est mis en colère.

Je pense que c'est plutôt une bonne chose d'avoir rejoint une meilleure entreprise après avoir échoué une fois à trouver un emploi.

J'ai entendu dire que le sunbae Jang t'a offert un repas ?

Quand le joueur Park a commis une faute, l'arbitre a immédiatement sorti un carton d'avertissement en réponse.

Comme le président Lee n'a pas tenu sa promesse, les cadres ont commencé à protester en réaction.

M. Kim Seunggyu a grandement contribué à ce projet, c'est pourquoi nous lui remettons par la présente un diplôme de reconnaissance.

Qu'il s'agisse d'un braqueur ou d'un voleur, c'est pareil, ce sont des criminels.

Celui qui fait ce qu'il ne devrait pas faire et celui qui ne fait pas ce qu'il devrait vraiment faire, c'est du pareil au même.

Peut-être parce que l'économie est difficile en ce moment, mais notre poisson ne se vend vraiment pas bien.

Depuis l'an dernier, du courrier adressé par erreur à « M. Park Seunggyu » dans le champ du destinataire arrive chez nous.

C'est un honneur de vous accueillir comme client de notre entreprise.

Qui est cette personne qui est avec vous ?

Il a serré fort dans sa main le mouchoir qu'elle avait laissé en partant.

Soudain, euh, il y a eu un grand bruit, et j'ai été très surpris.

C'est risible qu'un bon à rien pareil, qui n'arrive même pas à bien faire son propre travail, propose d'aider les autres.

Je me demande si ce programme pourrait même tourner sur un ordinateur aussi médiocre.

Jisoo aime ce genre d'homme, poli et gentil.

On m'a dit que le conducteur avait blessé quelqu'un la nuit dernière et s'était simplement enfui. Quelle horreur ! C'est vraiment une personne odieuse.

Tu es curieux de savoir ce qu'est le secret ? Alors je te le dirai, à toi seul.

Papa, tu m'aimes ? Bien sûr, évidemment. Tu n'imagines pas à quel point ton papa aime sa petite Yumin.

Je suis rassasié, donc je vais arrêter de manger.

Comment peux-tu te mettre en colère pour une chose aussi insignifiante ?

J'y pensais aussi, à peu près.

Il suffit que tu en saches à peu près autant.

Dans sa maison natale sont conservés les poèmes et les peintures qu'il a laissés.

L'entreprise a versé des primes différenciées selon le grade.

Ma tante a rapporté en cadeau un geup (botte de vingt) de corégones séchés.

Les propos de ce vendeur semblaient plausibles, mais en réalité ils étaient contradictoires.

Minjun avait dit qu'il aiderait les autres, mais en réalité il n'a pas mis cela en pratique.

Puisque nous nous sommes finalement rencontrés, mangeons ensemble même si les autres ne viennent pas.

Le chef d'équipe a dit de ne pas revenir sur les torts du passé et de recommencer avec un esprit neuf.

Le jeune homme a dit avec assurance qu'il pouvait endurer une si petite épreuve.

Bah, ce n'est même pas difficile, je vais le faire moi-même.

Cet homme m'a ignoré en disant qu'un moins que rien comme moi ne pouvait rien faire.

Le professeur nous a dit de le faire soigneusement, alors je suis inquiet. Bah, ça n'ira pas si mal si je le fais à la légère.

Cette femme, qui semblait au premier regard avoir vingt ou vingt et un ans, avait en réalité plus de trente ans.

Le moine errait dans les terres de l'intérieur à la recherche tranquille d'un lieu pour pratiquer l'ascèse.

Seunggyu a réussi son examen en étudiant assidûment sans se reposer un seul jour.

Jisoo, qui est petite de taille, doit toujours raccourcir l'ourlet quand elle achète un jean.

Je te pardonne cette fois. Mais, à partir de la prochaine, je ne te pardonnerai jamais plus.

Le chef de bureau adjoint Kim n'a pas fait le travail qu'on lui avait demandé et s'est occupé d'une tout autre tâche sans aucun rapport.

De mon point de vue, j'avais fait de mon mieux pour traiter cette affaire, mais je n'ai récolté que des réprimandes de mon supérieur.

J'ai arrêté de boire pour ma santé.

En chahutant avec un ami, je me suis cassé une dent, il faut maintenant que je la fasse réparer.

Si jamais je devenais riche, j'aiderais les pauvres.

Si j'arrive en retard, pars avant moi.

Nous sommes allés nous asseoir tout au premier rang de la salle de cours.

Jisoo n'a fait que jouer et n'a pas du tout étudié.

Après le travail, quelques employés se réunissent souvent pour boire ensemble.

Devant partir en voyage dans l'urgence, je suis sorti de chez moi en ne prenant que quelques affaires.

Allons voir ce que c'est que ça.

Quoi, Minjun est venu ici ?

J'étais si occupé que je n'ai pas pu faire mes devoirs, et encore moins étudier pour l'examen.

Ce chanteur excellait non seulement au chant, mais aussi à la danse.

Notre pays a peu de ressources naturelles, mais en revanche possède d'excellentes ressources humaines.

L'enfant a déchiré la feuille en deux et n'a dessiné que sur une seule des deux moitiés.

Il n'y a pas de différence notable entre ces deux produits.

Ce film n'était pas particulièrement différent de ce qu'on en disait.

L'origine de cette coutume remonte à la dynastie Joseon.

Il avait à l'origine un caractère calme.

Son affirmation a fini par correspondre aux données réelles.

L'adhérence entre les deux plaques n'était pas parfaite, ce qui a créé un espace.

Les deux morceaux se sont assemblés et sont devenus un seul.

Sa déclaration coïncidait avec le témoignage du témoin.

Il a collé ensemble deux feuilles de papier.

Ce plan ne correspond pas à la politique de l'entreprise.

Ce restaurant prépare son bouillon avec une recette secrète transmise depuis des générations.

Il a été victime de calomnies infondées sur internet.

Elle continuait à raconter un mensonge que n'importe qui aurait vu venir, sans aucune gêne.

J'ai failli être pris par le professeur pour avoir séché le cours et être allé à la salle de jeux.

J'ai trouvé un bon exemple qui pourrait appuyer notre argument.

Seunggyu a offert un chèque-cadeau en remerciement à la personne qui avait retrouvé son portefeuille perdu.

Yumin s'énervait et se rebellait contre chaque parole de sa mère.

Le supérieur hiérarchique, qui chicanait sur tout, trouvait même à redire sur la tenue des employés.

En réalité, si l'on y réfléchit bien, la vraie victime pourrait être le coupable.

Les deux n'avaient simplement pas déclaré leur mariage ; en fait, ils formaient un couple de facto.

En lisant l'histoire inscrite en lignes serrées sur le papier à lettres, des larmes me sont montées sans que je m'en rende compte.

Il a un visage qui semble cacher une histoire triste.

Il n'a rien pu dire sur cette question, comme quelqu'un qui n'y connaît absolument rien.

En arrivant dans cette ville inconnue, il n'y avait que des gens totalement étrangers.

L'enfant comptait sur ses doigts.

Comme le travail est entièrement terminé, c'est comme si je me reposais maintenant.

On l'appelle le fameux entrepreneur qui a réussi.

Il a été nommé sous-lieutenant cette fois.

Il marche d'un bon pas au parc tous les matins.

Une information de dernière minute sur le tremblement de terre est passée à la télévision.

Son exposé était logique du début à la fin.

Elle a accueilli les invités avec le sourire du début à la fin.

Excusez-moi, quelle heure est-il maintenant ?

Il a donné plusieurs exemples concrets pour appuyer son argument.

Contrairement à l'annonce, la situation réelle était bien plus grave.

En fait, ce plan était irréalisable depuis le début.

Cette photo montre bien la réalité du site de la catastrophe.

Son explication différait de la réalité.

En réalité, ce travail était bien plus facile que prévu.

Monsieur Kim Minsu, venez par ici, s'il vous plaît.

En mangeant la pastèque, j'ai craché les pépins avec précaution.

Je n'ai pas fait de sport aujourd'hui car je n'avais pas le temps.

Vérifiez si votre portefeuille est dans le sac.

Il est allé au travail sans manger de petit-déjeuner.

Le temps aujourd'hui n'est pas si froid.

Il n'a pas écouté ses parents.

Hé, fais attention !

Le nom de cette lettre est « ya ».

J'ai besoin d'un peu de temps.

Ce vêtement est un peu trop grand.

Les avis se sont partagés entre le pour et le contre.

Les plantes absorbent les nutriments par leurs racines.

Il a fait comme s'il ne savait pas et a regardé ailleurs.

Elle a agi comme si rien ne s'était passé.

Hé, viens voir ici !

Le nom de cette diphtongue est « yae ».

J'ai rencontré cette personne par hasard.

Comment t'es-tu blessé comme ça ?

Peut-être est-il déjà parti.

Comme c'est vraiment beau, dis donc !

Peut-être avons-nous tort.

Dis donc, comme c'est joli !

L'enfant éclatait de rire sans arrêt.

Les États-Unis sont un État fédéral composé de plusieurs États.

Je n'arrivais vraiment pas à croire cette nouvelle.

Je n'ai vraiment pas d'appétit aujourd'hui.

Ces vêtements ne me vont vraiment pas du tout.

J'ai répondu : « Oui, j'ai compris. »

Ce bâtiment conserve intacte son apparence d'autrefois.

Le professeur a expliqué en donnant un exemple.

J'ai écrit « Bien à vous, Minsu » à la fin de la lettre.

J'ai arrondi au supérieur à la première décimale.

Les pleurs du bébé résonnaient bruyamment.

Des erreurs comme celle-là arrivent souvent.

En plus de moi, trois autres personnes se sont inscrites.

Je n'ai de temps libre que le week-end.

Ici, personne d'autre que le personnel autorisé ne peut entrer.

Asseyez-vous là et attendez.

J'ai pris un petit en-cas avec du pain.

Qui achèterait un truc comme ça ?

Il ne faut pas pleurer pour une chose aussi insignifiante.

Je ne veux plus entendre ce genre d'excuses.

J'aime les vêtements de cette couleur.

Oh là là, il est déjà si tard.

J'ai besoin d'une boîte d'environ cette taille.

Comment peux-tu te fâcher pour une chose aussi minime ?

Avec si peu d'argent, on ne peut rien acheter.

Son entêtement n'était pas ordinaire.

Cette affaire n'est pas un problème mineur.

Avec un effort aussi modeste, on ne peut pas réussir l'examen.

Même en mangeant juste cette quantité, je suis déjà rassasié.

Mettez juste cette quantité de sucre.

Ne vous inquiétez pas, même un tout petit peu.

Il en reste à peu près ça — on finit tout ?

Je ne peux pas manger épicé, même pas un tout petit peu.

Coupez-moi juste cette quantité de gâteau de riz, s'il vous plaît.

Il serait bon de s'arrêter à peu près à ce stade.

Est-ce que ça irait si je mets environ cette quantité de sel ?

À ce stade, n'importe qui serait fatigué.

Le kimchi que fait ma maman est le meilleur.

Ce pull est fait à cent pour cent de laine.

Waouh, quel paysage magnifique !

Le bébé a commencé à pleurer fort, « ouaaah ».

Aaah, il y a un cafard là-bas !

Il a soudainement vomi en faisant « beurk ».

Hmm, c'est une bonne idée.

Connaissez-vous la lecture de ce caractère chinois ?

Une pile a un pôle négatif et un pôle positif.

Jisoo a regretté d'avoir même envisagé d'épouser un type aussi nul.

Si c'est ce genre de service, je ne reviendrai plus jamais.

Qui a fait le travail de façon aussi bâclée ?

J'ai quelque chose à te dire, alors viens t'asseoir plus près, par ici.

À la remarque disant que le bébé était si mignon, la mère du bébé a souri.

Le loup affamé s'est jeté rapidement sur sa proie dès qu'il l'a repérée.

Trop de temps s'était écoulé, alors nous avons décidé de terminer la réunion d'aujourd'hui ici.

Jisoo ne sera pas surprise par une affaire aussi minime.

Ma mère disait que c'est parce que toute la famille économise qu'on peut vivre aussi bien.

C'est grâce à mon professeur que mon coréen est devenu aussi bon.

Cette quantité suffit pour que quatre personnes puissent manger.

Yumin a décidé d'oublier tout ce qui s'était passé auparavant et de prendre un nouveau départ.

Puisque j'avais déjà commencé cette tâche, je voulais bien la terminer jusqu'au bout.

Séparons-nous ici pour aujourd'hui et retrouvons-nous une prochaine fois.

Nous allons terminer le cours d'aujourd'hui ici.

N'est-ce pas suffisant pour accepter les excuses à ce stade ?

Ma grande sœur faisait tout un tapage en disant qu'elle était désormais mère d'un élève.

Le temps chaud s'est enfin rafraîchi.

Le nombre d'élèves absents à cause d'une maladie des yeux a augmenté.

Les deux maisons sont contiguës, séparées seulement par un mur.

Seunggyu traversait le pont en marchant vers ici.

Notre entreprise est en croissance constante chaque année, malgré la récession.

Je me suis juré de l'affronter en duel, quitte à en mourir.

Il n'investissait pas le moindre centime dans quoi que ce soit qui risquait de lui faire perdre un tant soit peu d'argent.

Minjun s'est excusé en disant qu'il regrettait ce qui s'était passé l'autre jour.

Certains médias ont mis le gouvernement dans une position délicate avec des reportages déformés.

L'entrée dans la salle d'examen était interdite à toute personne autre que les candidats, y compris les parents.

Je suis resté à Séoul pendant un an.

Il y a un chat chez moi.

Ses cheveux et ses vêtements sont mouillés, comme s'il avait été pris sous la pluie.

En entendant l'annonce du gagnant, Jisoo n'en croyait pas ses oreilles.

Peut-être parce que Minjun a grandi comme fils unique, il ne pensait toujours qu'à lui-même.

L'artisan a mis dans le four la porcelaine qu'il avait façonnée à la main pour la cuire.

Ce n'était pas quelque chose qu'on m'avait ordonné de faire, je l'avais commencé de mon propre chef, mais c'était vraiment dur.

Un chercheur a interprété arbitrairement le texte ancien, sans aucun fondement.

Seunggyu regrettait déjà l'erreur qu'il avait commise plus tôt dans l'après-midi.

J'ai pris le mauvais bus, donc je suis arrivé à l'école plus tard que d'habitude.

Le chauffeur de bus a redit aux passagers de bien prendre leurs affaires en descendant.

Cette personne était honnête et sérieuse, c'est pourquoi elle a été réélue députée à l'Assemblée nationale.

Je ne vois pas à quoi ça servirait d'essayer d'enseigner à étudier à quelqu'un comme ça.

Est-ce que cette personne a vraiment dit une bêtise pareille en étant saine d'esprit ?

Quand je regarde l'apparence de quelqu'un, j'ai tendance à observer l'impression générale plutôt qu'un détail particulier.

L'économie s'est globalement améliorée cette année.

Le contenu est globalement bon, mais il y a quelques points à corriger.

Je m'oppose absolument à la construction d'une usine dans notre village propre.

L'eau et l'air sont absolument indispensables à l'être humain.

En voyant mon petit frère parler dans son sommeil, le rire m'est venu tout seul.

Vous devez garer la voiture là-bas.

Mon ami m'a demandé si la rumeur disant que je sortais avec Seunggyu était vraie.

La vue depuis le sommet de la montagne était vraiment magnifique.

On dit que quand on est trop surpris, on perd sa voix, et c'est vraiment vrai !

Yumin a dit à son ami qu'il viendrait au rassemblement, mais en réalité il n'avait pas l'intention d'y aller.

Je pensais que ce serait cher, mais quand j'ai vérifié le prix, ça ne l'était pas vraiment.

Dès la fin du cours, les élèves se sont dispersés chacun de leur côté.

Mes frères et sœurs ont chacun un caractère différent.

Comme les goûts de chacun diffèrent, il est difficile de choisir un menu.

Mes camarades de l'université se sont tous mariés chacun de leur côté et vivent bien.

À la fin de la réunion, chacun est retourné à sa place.

Les fleurs affichent chacune une couleur différente.

C'est dangereux, alors recule jusque-là.

Il y a un arrêt de bus à peu près à cette distance.

Tu n'as qu'à emporter environ cette quantité de bagages.

Hier aussi, il a plu exactement cette quantité-là avant de s'arrêter.

Moi aussi, je voudrais vivre dans une maison aussi grande que ça.

Si tu laisses autant de gâteau, qui va le manger ?

Cette quantité de goûter devrait être largement suffisante pour les enfants.

Verser environ cette quantité d'eau, c'est parfait.

Et si tu en faisais à peu près autant puis te reposais ?