🇰🇷 Hanguru — Learn Korean

hanguru.app

Korean vocabulary — Emotions & adjectives 2

227 words from the "Emotions & adjectives 2" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.

구제하다

gujehada

aid; relieve

정부는 무역 개방으로 인해 산업 피해를 입은 중소기업을 구제할 방법을 제시하였다.

The government proposed a way to rescue small and medium-sized enterprises that suffered industrial damage due to trade opening.

한국 소비자원은 억울하게 경제적 피해를 입은 소비자들을 상담하고 구제하는 일을 한다.

The Korea Consumer Agency provides counseling and relief to consumers who have suffered unfair economic damage.

국제 연합에서 식량 지원을 대폭 늘렸다는군.

They say the United Nations has significantly increased food aid.

노여워하다

noyeowohada

get angry; be mad

아저씨는 내 농담이 너무 지나쳤다며 무척 노여워하셨다.

The man was very angry and said my joke went too far.

그는 후배들이 자신을 제대로 대우해 주지 않는다고 노여워했다.

He was angry that his juniors did not treat him properly.

매우 노여워하다.

very angry

육감

yukkkam

sixth sense; intuition; gut feeling

불길함을 예감한 육감 덕분에 우리는 다행히 사고를 피했다.

Thanks to our sixth sense foreshadowing something ominous, we fortunately avoided an accident.

돌아보지 않아도 친구가 손을 흔들고 있을 것임을 육감으로 느꼈다.

I had a sixth sense that my friend would be waving to me even if I didn't turn around.

확실하게 단정 지을 수는 없지만 승규는 자신의 육감을 믿는 편이었다.

Although he couldn't say for sure, Seunggyu tended to trust his sixth sense.

까칠까칠

kkachilkkachil

feeling rough; feeling sandy

민준은 어색한지 까칠까칠 짧은 머리를 만졌다.

Minjun touched his short hair awkwardly, perhaps feeling awkward.

집 밖을 떠돌던 병든 개는 털이 까칠까칠 지저분했다.

A sick dog wandering outside the house had rough and dirty fur.

나는 까칠까칠 갈라진 메마른 입술에 크림을 발랐다.

I applied cream to my chapped, dry lips.

간담

gandam

inner thoughts, innermost feelings

우리는 오랜 친구로 서로의 간담을 비출 만큼 친하다.

As old friends, we are close enough to reveal our innermost thoughts to each other.

대통령은 여러 분야의 대표들과 함께 나라의 발전을 토론하는 간담을 열었다.

The president held a friendly discussion with representatives from various fields about the country's development.

감격적

gamgyeokjjeok

touching, very moving

우리 팀은 힘겨운 경기 끝에 감격적 승리를 거두었다.

Our team achieved a moving victory after a hard-fought match.

지수는 감격적인 표정으로 시험에 합격했다는 소식을 알렸다.

Jisu announced the news that she had passed the exam with a moved expression.

감성적

gamseongjeok

sensitive, emotional

나는 어려서부터 감성적 경험을 통해 창의력과 상상력을 키워 왔다.

I have cultivated creativity and imagination through emotional experiences since childhood.

나는 그림을 그릴 때 이성적인 면보다 감성적인 면에 초점을 둔다.

When I paint, I focus more on the emotional side than the rational side.

감정적

gamjeongjeok

emotional

기분에 따라 달라지는 승규의 감정적 행동은 다른 사람들에게 큰 상처를 주곤 했다.

Seunggyu's emotional behavior, which changed depending on his mood, often deeply hurt other people.

나는 아이가 잘못을 했을 때 감정적으로 화를 내기보다는 조용히 꾸짖으려고 노력한다.

When my child does something wrong, I try to scold them quietly rather than getting emotionally angry.

격정적

gyeokjjeongjeok

passionate, intensely emotional

지수는 너무 화가 나 격정적 어조로 말을 이어갔다.

Jisu was so angry that she kept speaking in a passionate, intense tone.

나는 몹시 화가 나서 격정적으로 소리를 질렀다.

I was so furious that I shouted in an overwhelming burst of emotion.

격하다

gyeokada

to get overly angry, be agitated

젊은 시절 조그만 일에도 쉽게 격하여 사고를 치고 다녔던 것이 부끄럽다.

I'm ashamed that in my youth I would easily get worked up over small things and cause trouble.

그는 스트레스를 받으면 갑자기 폭식을 하거나 욕설을 퍼붓는 등 격한 행동으로 주위를 경악하게 했다.

When he's stressed, he shocks people around him with violent behavior, like suddenly binge eating or hurling curses.

경황

gyeonghwang

composure, time to think

갑작스럽게 이사를 가게 되어 경황이 없어서 동네 사람들에게 인사도 하지 못했다.

Because I had to move suddenly, I was too flustered to even say goodbye to my neighbors.

갑자기 상을 당해 경황 중이어서 어른들께 일일이 인사도 드리지 못했다.

Because I suddenly had a death in the family and was in such a rush, I couldn't even greet all the elders individually.

고백적

gobaekjjeok

confessional, confessing

그는 하느님께 고백적 기도를 드리고 하늘에 자신의 죄에 대한 용서를 구했다.

He offered a confessional prayer to God and asked heaven for forgiveness for his sins.

사업가는 자신의 실패, 좌절, 성공 등을 자서전에 고백적으로 드러냈다.

The businessman confessionally revealed his failures, frustrations, and successes in his autobiography.

덜컥

deolkeok

with a thud (heart sinking from fright)

승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.

While watching the house alone, Seunggyu suddenly got scared and hid under the blanket.

자동차 한 대가 중앙선을 넘어 가로등을 덜컥 들이받았다.

A car crossed the center line and crashed into a streetlight with a clatter.

덜컥거리다

deolkeokkkeorida

be shocked, be afraid (heart pounding)

승규는 시험 시간에 부정행위를 하느라 심장이 덜컥거렸다.

Seunggyu's heart was pounding as he cheated during the exam.

강풍에 간판이 덜컥거리는 모양이 금방이라도 떨어질 것 같다.

The sign rattling in the strong wind looks like it could fall off any moment.

덜컥대다

deolkeokttaeda

be shocked, be afraid (heart pounding)

강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.

Having encountered a robber, his heart was pounding so much he couldn't think at all.

열차 출발 시간이 되자 기차가 덜컥대며 선로에 들어왔다.

When it was time for the train to depart, it came rattling onto the track.

덜컹

deolkeong

with a thud, thump (heart racing)

인근 마을에서 잇따른 살인 사건 발생 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다.

Hearing news of a series of murders in the nearby village, I suddenly felt scared.

바람에 창문이 덜컹 닫혔다.

The window slammed shut with a bump from the wind.

덜컹거리다

deolkeonggeorida

be shocked, be afraid (heart racing)

친한 친구가 얼마 전 세상을 떠났다는 말에 순간 가슴이 덜컹거렸다.

Hearing that a close friend had recently passed away, my heart raced for a moment.

기차는 철로 위를 덜컹거리며 지나갔다.

The train passed rattling along the railway.

덜컹대다

deolkeongdaeda

be shocked, be afraid (heart racing)

갑작스러운 호명에 나는 가슴이 몹시 덜컹댔다.

At the sudden call of my name, my heart raced intensely.

승규가 대문을 덜컹대자 안에서 사람이 나왔다.

When Seunggyu rattled the gate, someone came out from inside.

도발적

dobaljeok

provocative

그는 논문을 통해 기존 학자들의 견해가 완전히 틀렸다는 도발적 주장을 했다.

In his paper, he made the provocative claim that existing scholars' views were completely wrong.

정부는 적국에게 도발적인 군사적 행동을 당장 중지하라고 말했다.

The government told the enemy country to immediately stop its provocative military actions.

동정적

dongjeongjeok

sympathetic

마음이 여린 지수는 헐벗고 굶주린 아이들에게 동정적 태도로 대했다.

Soft-hearted Jisu treated the ragged, hungry children with a sympathetic attitude.

지수는 추운 겨울날 바르르 떨며 구걸하는 거지를 동정적인 눈길로 바라보았다.

On a cold winter day, Jisu looked with a sympathetic gaze at a beggar shivering and begging.

따끔따끔하다

ttakkeumttakkeumhada

smarting hot (weather)

민준이는 따끔따끔한 직사광선을 피하기 위해 그늘로 들어왔다.

Minjun came into the shade to avoid the smarting hot direct sunlight.

나는 따끔따끔한 여름 해를 피하기 위해 모자를 썼다.

I wore a hat to avoid the smarting summer sun.

뚝딱뚝딱

ttukttakttukttak

pounding (heart)

대포 소리에 깜짝 놀라서 지금도 가슴이 뚝딱뚝딱 뛴다.

I was so startled by the cannon sound that my heart is still pounding.

유능한 목수가 망가진 가구들을 단숨에 뚝딱뚝딱 고쳐 냈다.

The skilled carpenter fixed the broken furniture quickly and easily in one go.

뜨끔뜨끔하다

tteukkeumtteukkeumhada

to tingle; sting

난로 가까이에 가자 다리가 뜨끔뜨끔했다.

As I got close to the heater, my legs began to tingle from the heat.

나는 걷기 힘들 정도로 다리가 뜨끔뜨끔했다.

My legs were tingling so painfully that it was hard to walk.

만족하다

manjokada

satisfied

지수는 시험에서 만족한 점수를 받고 기뻐했다.

Jisu was happy to receive a satisfactory score on the exam.

형은 시험 결과에 만족하지 못하여 우울해했다.

My older brother felt down because he wasn't satisfied with his exam results.

망극하다

manggeukada

immeasurably sorrowful

우리가 외국으로 간 사이에 그는 사고로 부모님을 잃는 망극한 일을 당했다.

While we were abroad, he suffered the immeasurable sorrow of losing his parents in an accident.

이렇게 친히 찾아 주시니 어떻게 망극한 은혜를 다 갚을 수 있겠습니까?

Since you have personally come to visit like this, how could I ever repay such immeasurable kindness?

반하다

banhada

be attracted; be enchanted

나는 이 구두를 보자마자 반해 신어 보고 바로 샀다.

The moment I saw these shoes I was enchanted, so I tried them on and bought them right away.

지수는 늘 일등을 하는 데에 반해 승규는 늘 꼴등만을 한다.

Jisu always comes in first place, whereas Seunggyu always comes in last.

방긋

banggeut

opening slightly (without a sound)

수업에 늦은 유민이는 교실 문을 조심스럽게 방긋 열고 들어왔다.

Yumin, late for class, carefully opened the classroom door a crack and came in.

지수는 오랜만에 만난 유민이가 반가웠던지 멀리서부터 방긋 미소를 지었다.

Jisu, seemingly glad to see Yumin after a long time, smiled brightly from a distance.

방긋이

banggeusi

opening slightly (without a sound)

안방에서 시끄러운 소리가 나자 유민이는 문을 방긋이 열고 들여다보았다.

As a loud noise came from the main room, Yumin gently opened the door a crack and peeked in.

오랜만에 만난 친구가 반가웠던지 유민이는 친구를 보고 방긋이 웃었다.

Seemingly glad to see her friend after a long time, Yumin smiled brightly at her.

벙긋

beonggeut

with a smile

아기는 엄마와 눈을 맞출 때면 벙긋 웃곤 했다.

The baby would smile whenever it made eye contact with its mother.

문이 벙긋 열렸다.

The door opened slightly and silently.

벙긋거리다

beonggeutkkeorida

smile; grin

그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.

He kept smiling as he looked at my face.

어항 안의 붕어가 입을 벙긋거리고 있었다.

The goldfish in the fishbowl kept opening and closing its mouth.

벙긋대다

beonggeutttaeda

smile; grin

민준이는 부모님이 용돈을 주자 벙긋대는 표정을 지었다.

Minjun made a grinning expression when his parents gave him allowance.

그는 기운이 없어서 입만 벙긋댈 뿐 아무 말도 못했다.

He had no energy left, so he could only move his mouth without saying anything.

벙긋벙긋

beonggeutppeonggeut

with a smile (repeatedly)

박 영감은 손녀의 벙긋벙긋 웃는 얼굴을 연신 바라보고 있었다.

Old Mr. Park kept gazing at his granddaughter's constantly smiling face.

그가 입을 벙긋벙긋 움직이는데 목소리가 들리지 않았다.

He kept moving his mouth, but no voice could be heard.

벙긋벙긋하다

beonggeutppeonggeutada

smile; grin (repeatedly)

아버지는 아이의 재롱을 보고 흐뭇해서 벙긋벙긋했다.

Father kept smiling contentedly, watching the child's cute antics.

그는 선생님께 혼이 날까 봐 입만 벙긋벙긋할 뿐 제대로 말을 못했다.

Afraid of being scolded by the teacher, he only kept moving his mouth without saying anything properly.

벙긋하다

beonggeutada

smile; grin

새색시는 수줍은 듯이 신랑을 향해 벙긋하고 웃었다.

The new bride smiled shyly at the groom.

수업 도중 문이 벙긋하고 열리고 한 학생이 조심스레 들어왔다.

During class, the door opened silently and a student came in carefully.

그녀는 아이가 벙긋하게 벌린 입안으로 우유병을 물렸다.

She put the milk bottle into the child's slightly opened mouth.

부득부득

budeukppudeuk

obstinately; stubbornly

아이는 부득부득 우기며 장난감을 사 달라고 졸랐다.

The child stubbornly insisted and pestered to have the toy bought for him.

낡은 문이 부득부득 소리를 내며 열렸다.

The old door opened with a grinding sound.

부들부들

budeulbudeul

tremblingly; quiveringly

그는 추위에 몸을 부들부들 떨었다.

He trembled with cold.

새로 산 이불이 부들부들 부드러웠다.

The newly bought blanket felt very soft.

부들부들하다

budeulbudeulhada

to tremble; to shiver

그는 두려움에 온몸이 부들부들했다.

His whole body trembled with fear.

아기의 볼은 부들부들한 느낌이 든다.

The baby's cheek feels soft.

분연히

bunyeonhi

indignantly; wrathfully

그는 부당한 대우에 분연히 항의했다.

He indignantly protested against the unjust treatment.

시민들은 분연히 일어나 거리로 나섰다.

The citizens resolutely rose up and took to the streets.

불순

bulsun

impoliteness

그의 불순한 말투에 모두가 놀랐다.

Everyone was startled by his impolite tone.

이 물에는 약간의 불순이 섞여 있다.

This water has a small amount of impurity mixed in.

불순하다

bulsunhada

impure

실험에 사용된 물질은 불순했다.

The substance used in the experiment was impure.

그의 불순한 태도는 상사를 화나게 했다.

His impolite attitude angered his boss.

불충하다

bulchunghada

to be disloyal

그 신하는 왕에게 불충한 행동을 했다.

That subject acted disloyally toward the king.

그의 불충한 태도가 결국 드러났다.

His disloyal attitude was eventually revealed.

빙글빙글

binggeulbinggeul

with a smile; smilingly

그는 뭐가 그렇게 신이 나는지 빙글빙글 웃고 있었다.

He was smiling broadly, seemingly excited about something.

강아지가 자기 꼬리를 물려고 제자리에서 빙글빙글 돌고 있다.

The puppy is spinning round and round in place, trying to bite its own tail.

샐쭉샐쭉하다

saeljjukssaeljjukada

smile faintly and repeatedly

아기는 엄마를 보자 입을 샐쭉샐쭉하며 웃었다.

The baby smiled faintly, its mouth moving repeatedly, upon seeing its mother.

아이는 장난감을 못 사서 계속 샐쭉샐쭉하고 있었다.

The child kept being sulky over and over because it couldn't buy the toy.

샐쭉하다

saeljjukada

smile faintly

그녀는 부끄러운 듯 입을 샐쭉하며 미소를 지었다.

She smiled faintly, her mouth moving to one side as if shy.

동생은 형에게 혼이 나서 샐쭉한 표정을 지었다.

The younger sibling made a sulky face after being scolded by the older one.

성화

seonghwa

fretting; nagging impatience

아이는 장난감을 사 달라고 성화를 부렸다.

The child nagged and fretted, demanding a toy be bought.

성화 봉송 주자가 경기장에 도착했다.

The torchbearer arrived at the stadium.

소원하다

sowonhada

to wish for; to hope

그녀는 가족의 건강을 소원했다.

She wished for her family's health.

두 사람은 오랜 다툼 끝에 사이가 소원해졌다.

After a long quarrel, the two became distant from each other.

송구하다

songguhada

to feel deeply sorry; apologetic

늦어서 대단히 송구합니다.

I am deeply sorry for being late.

수비수는 재빨리 공을 골키퍼에게 송구했다.

The defender quickly threw the ball to the goalkeeper.

수심

susim

water depth

이 강은 수심이 깊어서 위험하다.

This river is dangerous because it's deep.

그녀의 얼굴에는 수심이 가득했다.

Her face was full of deep worry.

수치

suchi

shame; disgrace

그는 시험에서 부정행위를 한 것을 수치로 여겼다.

He regarded cheating on the exam as a disgrace.

혈압 수치가 정상 범위를 벗어났다.

The blood pressure value went out of the normal range.

숙원

sugwon

long-held grudge

그는 오랜 숙원을 마침내 풀었다.

He finally resolved his long-held grudge.

우리 팀의 숙원인 우승을 이루었다.

We achieved our team's long-cherished wish of winning the championship.

실연

siryeon

heartbreak; failed romance

그녀는 실연의 아픔을 노래로 표현했다.

She expressed the pain of her heartbreak through song.

강사는 요리법을 실연으로 보여 주었다.

The instructor showed the recipe through a live demonstration.

심상

simsang

state of mind; feelings

그의 심상은 그림 속에 고스란히 담겼다.

His state of mind was fully captured in the painting.

시인은 고향의 심상을 시로 표현했다.

The poet expressed a mental image of his hometown in verse.

악

a sudden shriek (of shock or pain)

뱀을 본 그녀는 악 소리를 지르며 뒤로 물러났다.

Seeing the snake, she let out a shriek and stepped back.

그는 악에 받쳐 마지막 힘을 다해 뛰었다.

Driven by desperation, he ran with all his remaining strength.

이 영화는 선과 악의 대결을 다룬다.

This movie deals with the battle between good and evil.

안달복달

andalbokttal

impatient fretting, restless fussing

그는 시험 결과 때문에 안달복달을 떨었다.

He was in a fit of impatient fretting because of the exam results.

동생은 버스가 늦는다고 안달복달 보챘다.

My younger sibling fretted restlessly, complaining that the bus was late.

안되다

andoeda

to not go well, to turn out badly

올해는 농사가 잘 안돼서 걱정이다.

I'm worried because the farming hasn't gone well this year.

혼자 고생하는 친구를 보니 마음이 안됐다.

Seeing my friend struggling alone, I felt sorry for them.

안심

ansim

relief, peace of mind

아이가 무사히 도착했다는 소식에 안심이 되었다.

I felt relieved at the news that the child had arrived safely.

오늘 저녁에는 소 안심을 구워 먹었다.

For dinner tonight, we grilled beef tenderloin.

연서

yeonseo

co-signing (two or more people signing one document in succession)

두 회사 대표가 계약서에 연서했다.

The two company representatives co-signed the contract.

그는 그녀에게 연서를 보냈다.

He sent her a love letter.

연연하다

yeonyeonhada

to cling to something, unable to let go

과거의 실수에 너무 연연하지 마세요.

Don't cling too much to past mistakes.

고향에 있는 가족을 연연하며 지냈어요.

I've been living while deeply missing my family back home.

영감

yeonggam

an honorific term for a person of high social status

동네 사람들은 그를 영감이라고 불렀어요.

The people in the neighborhood called him 'yeonggam.'

그 그림을 보고 새로운 영감을 얻었어요.

I got new inspiration from seeing that painting.

오매불망

omaebulmang

never forgetting, constantly longing for (something one can't stop thinking about)

그녀는 오매불망 아들의 편지를 기다렸어요.

She waited constantly, never forgetting her son's letter.

옥신각신

okssingakssin

bickering back and forth (arguing over right and wrong, each insisting on their own view)

형제는 장난감 때문에 옥신각신했어요.

The siblings bickered back and forth over a toy.

와

"wow!" (a sound made when something unexpectedly joyful happens)

와, 선물이 정말 마음에 들어요!

Wow, I really love this gift!

경기가 끝나자 관중들이 와 몰려나왔어요.

When the game ended, the crowd all rushed out at once.

외면

oemyeon

the outward appearance, the surface

이 문제는 외면만 봐서는 알 수 없어요.

You can't understand this problem by just looking at the surface.

그는 나를 보고도 외면했어요.

He saw me and still turned away.

요리조리

yorijori

this way and that, aimlessly (moving or deciding without a fixed direction)

아이는 요리조리 도망 다녔어요.

The child ran this way and that to escape.

요망

yomang

cunning and shrewd (crafty and sly)

그 여우는 요망을 부려서 사냥꾼을 피했어요.

The fox used cunning tricks to escape the hunter.

주민들의 요망 사항을 정리했어요.

I organized the residents' requests.

우왕좌왕

uwangjwawang

going back and forth in confusion (moving this way and that without a clear direction)

화재경보가 울리자 사람들이 우왕좌왕했어요.

When the fire alarm rang, people ran back and forth in confusion.

이성

iseong

the opposite sex

우리는 이성에 대한 사랑의 표현으로 편지를 쓰기도 하고 자주 전화를 하기도 한다.

As an expression of love for the opposite sex, we sometimes write letters and often call each other.

흥분한 남자는 이성을 잃은 듯 악을 쓰며 날뛰고 있었다.

The excited man was screaming and thrashing about as if he had lost his reason.

일희일비하다

ilhuiilbihada

to become alternately happy and sad

야구 경기를 보던 관중들은 계속해서 뒤바뀌는 경기 상황에 일희일비했다.

The spectators watching the baseball game became alternately happy and sad as the situation kept flipping.

딸이 곧 결혼을 해 집을 떠난다고 생각하니 일희일비한 심정이다.

Thinking that my daughter will soon marry and leave home, I feel simultaneously happy and sad.

잉잉

inging

whimperingly (the sound of a child crying)

엄마는 잉잉 우는 아기를 업고 달래셨다.

The mother carried the whimpering baby on her back to soothe it.

나는 모기가 귓가에서 잉잉 날아다니는 통에 잠에서 깼다.

I woke up because a mosquito was buzzing around my ear.

잉잉거리다

inginggeorida

to whimper (repeatedly)

동생은 뜻대로 되지 않자 잉잉거리며 떼를 썼다.

When things didn't go his way, my little brother whimpered and threw a tantrum.

벌집 주변에는 한 무리의 벌 떼가 잉잉거리며 꿀을 나르고 있었다.

Around the beehive, a swarm of bees was buzzing as they carried honey.

잉잉대다

ingingdaeda

to whimper (repeatedly)

아이는 장난감을 사 달라고 잉잉대며 조르고 있었다.

The child was whimpering and pestering me to buy a toy.

가로등 불빛에 모여든 날벌레들이 잉잉대고 있었다.

The flying insects gathered around the streetlight were buzzing.

잉잉하다

inginghada

to whimper

아이는 잠투정을 하느라고 잉잉하며 보챘다.

The child whimpered and fussed, resisting sleep.

나는 잉잉하는 모기를 손바닥으로 쳐서 잡았다.

I caught the buzzing mosquito by slapping it with my palm.

자조

jajo

self-help; self-reliance

동생은 스스로 책을 많이 읽고 공부를 하는 등 늘 자조에 힘썼다.

My younger sibling always worked at self-reliance, reading many books and studying on their own.

시험에 연속해서 떨어진 친구는 이번에도 이럴 줄 알았다며 자조를 했다.

My friend, who had failed the exam repeatedly, mocked himself, saying he knew this would happen again.

자족하다

jajokada

to feel self-satisfied

사장님은 굉장한 부자임에도 불구하고 자신의 형편에 자족하지 못했다.

Even though the CEO was extremely wealthy, he was never satisfied with his own circumstances.

나는 객관적인 나의 형편이 어떻든 자족한 생활로 만족하며 살고 있다.

No matter what my objective circumstances are, I live a self-sufficient life and am content.

자존

jajon

one's own existence

사람들은 때로 자존을 성찰하기 위해 깊은 산속에서 명상을 하기도 한다.

People sometimes meditate deep in the mountains to reflect on their own existence.

아무도 보지 않을 때라도 바른 몸가짐을 갖는 것이 자존의 방법이다.

Keeping proper conduct even when no one is watching is a way of maintaining self-respect.

잘잘

jaljal

busily, scurrying about

나는 하는 일도 없이 동네를 잘잘 걸어 다녔다.

I walked around the neighborhood busily even though I had nothing to do.

지수는 피부가 좋아서 얼굴에 윤기가 잘잘 흘렀다.

Jisu had good skin, so her face had a lustrous glow.

재기

jaegi

talent, giftedness

춤과 노래 실력이 빼어난 소녀는 정말 재기가 넘쳤다.

The girl, who was outstanding at dancing and singing, was truly overflowing with talent.

교통사고로 다리를 다친 무용수는 재기가 힘들어 보였다.

The dancer who injured her leg in a traffic accident seemed to be struggling to make a comeback.

재색

jaesaek

talent and beauty (of a woman)

옛날 왕실에서는 재색을 갖춘 양반 여자를 며느리로 들였다.

In the old royal court, a noblewoman with talent and beauty was taken in as a daughter-in-law.

쟁쟁하다

jaengjaenghada

resounding, clear-ringing

옥끼리 맞부딪혀 나는 쟁쟁한 소리가 그녀의 방 안에 울려 퍼졌다.

The clear, resounding sound made by jade pieces striking each other echoed throughout her room.

그는 각 나라에서 쟁쟁한 선수들만 모여 경쟁한 대회에서 일 등을 했다.

He won first place in a competition where only outstanding athletes from each country gathered to compete.

적선

jeoksseon

enemy ship

우리는 수백 척의 적선과의 전투에서 크게 승리하였다.

We won a great victory in the battle against hundreds of enemy ships.

우리 어머니는 항상 어려운 사람들에게 적선을 베푸셨다.

My mother always did good deeds for people in difficult circumstances.

절망적

jeolmangjeok

desperate; hopeless

이 씨는 절망적인 목소리로 아내의 사망 소식을 전했다.

Mr. Lee conveyed the news of his wife's death in a desperate voice.

절절

jeoljeol

boiling hot; intensely

냄비의 물이 절절 끓어 넘치려고 했다.

The water in the pot was boiling so intensely it was about to overflow.

용돈을 올려 달라는 말에 엄마는 고개만 절절 저었다.

In response to the request for more allowance, Mom just kept shaking her head.

정

jeong

bond; affection

우리 사이에는 신뢰의 정이 두텁다.

There is a deep bond of trust between us.

인부들은 바위를 정으로 쪼아서 비석을 만들었다.

The workers chiseled the rock with a chisel to make a gravestone.

정 하고 싶으면 네가 해도 돼.

If you really want to, you can do it.

정서적

jeongseojeok

emotional

부모의 이혼이 아이에게 정서적으로 악영향을 끼쳤다.

The parents' divorce had a negative emotional effect on the child.

정숙

jeongsuk

ladylikeness; feminine virtue

차분하고 어른스러운 지수는 어떤 자리에서도 정숙을 잃지 않았다.

Calm and mature, Jisu never lost her ladylike composure in any setting.

도서관 안에서는 정숙을 지켜야 한다.

Silence must be kept inside the library.

정숙하다

jeongsukada

ladylike

부모님의 바람대로 정숙하게 자란 유민이는 동네 어른들 사이에서 칭찬이 자자하다.

Yumin, raised to be ladylike as her parents wished, is praised widely among the neighborhood elders.

선생님은 수업 시간에 정숙하지 못한 학생들에게 벌을 주었다.

The teacher punished students who were not quiet during class.

정신적

jeongsinjeok

mental; psychological

마감을 앞둔 기자들은 촉박한 시간 때문에 정신적 스트레스에 시달렸다.

The reporters facing the deadline suffered mental stress due to the tight time.

정열적

jeongyeoljeok

passionate

지수는 바이올린 연주자의 정열적 연주에 푹 빠졌다.

Jisu was completely absorbed in the violinist's passionate performance.

정직

jeongjik

honesty, integrity

사람들 사이의 관계에서 가장 중요한 것은 정직이다.

The most important thing in relationships between people is honesty.

학부모에게 뇌물을 받은 한 교사가 정직을 당했다.

A teacher who accepted a bribe from a parent was suspended from duty.

조신하다

josinhada

practice caution, be careful (in behavior)

언니는 임신을 한 상태여서 매사에 조신했다.

My older sister was pregnant, so she was careful about everything.

승규 누나는 단아하고 조신한 여자였다.

Seunggyu's older sister was an elegant, demure woman.

지긋하다

jigeutada

excruciatingly tiresome

나는 매일 똑같은 부모님의 잔소리가 지긋했다.

I was sick and tired of my parents' nagging, which was the same every day.

나이가 지긋한 베테랑 여행객은 우리에게 많은 조언을 해 주었다.

The elderly, veteran traveler gave us a lot of advice.

지순하다

jisunhada

pure, unadulterated

나는 지순한 마음으로 그녀에게 말을 걸었지만 그녀는 나를 불순한 사람으로 생각하는 것 같았다.

I spoke to her with a pure heart, but she seemed to think I was an impure person.

지수는 성격이 지순하고 착해서 화를 내는 법이 없다.

Jisu has such a gentle and kind personality that she never gets angry.

지향

jihyang

pursuit; aspiration

우리 동아리는 전통문화 지향의 새로운 놀이들을 개발한다.

Our club develops new games aspiring toward traditional culture.

그들은 지향도 정하지 않은 채 계속 거리를 걸었다.

They kept walking down the street without even setting a direction.

지향하다

jihyanghada

pursue; seek

그는 중요한 가치들을 무시한 채 오로지 성공만 지향하고 나아갔다.

He ignored important values and pursued only success.

그들은 목적지를 지향하여 차를 몰았다.

They drove their car directed toward the destination.

진국

jinguk

rich broth

지수는 사골을 가마솥에 장시간 동안 끓여서 진국을 만들었다.

Jisu boiled ox bones in a cauldron for a long time to make a rich broth.

매사에 솔직한 지수는 정말 진국이다.

Jisu, who is honest about everything, is truly a genuine person.

진작

jinjak

before; already (earlier)

진작 그렇게 말씀하시지.

You should have said so sooner.

우리 학교에서는 학술 분위기 진작을 위해 장학금을 늘렸다.

Our school increased scholarships to boost the academic atmosphere.

진정

jinjeong

petition; statement of circumstances

주민들은 대규모 공장 건설에 대한 진정을 냈다.

The residents filed a petition regarding the construction of a large factory.

나는 친구가 시험에 합격한 것을 진정 축하했다.

I sincerely congratulated my friend on passing the exam.

친구가 합격했다는 소식에 진정으로 축하했다.

I congratulated him with true sincerity at the news that my friend had passed.

진정하다

jinjeonghada

file a petition; request

학교의 낡은 시설로 인해 학생들이 자주 다치자 학부모들이 교육청에 이를 진정했다.

As students kept getting hurt because of the school's aging facilities, the parents filed a petition with the board of education.

서민의 생활을 고려하지 않은 정책은 진정한 정치가 아닙니다.

A policy that doesn't consider the lives of ordinary people is not true politics.

여러 명의 토론자가 한꺼번에 말하자 의장은 진정하도록 애썼다.

As several debaters spoke at once, the chairperson tried hard to calm things down.

질시

jilsi

jealousy; envy

사람들은 민준이의 성공을 질시의 눈초리로 쳐다보았다.

People looked at Minjun's success with jealous eyes.

범죄를 저지른 옆집 청년은 이웃들에게 질시의 대상이 되었다.

The young man next door who committed a crime became an object of the neighbors' hatred.

쯧쯧

jjeutjjeut

with a tsk-tsk sound

유민이는 경기 결과에 혀를 쯧쯧 찼다.

Yumin clicked her tongue tsk-tsk at the match result.

어린 나이에 어머니를 잃다니. 쯧쯧, 가여워라.

To lose his mother at such a young age. Tsk tsk, how pitiful.

찐득찐득하다

jjindeukjjindeukada

be sticky; be glutinous

빨갛던 피는 응고해서 검붉고 찐득찐득했다.

The once-red blood had coagulated and become dark red and sticky.

지수의 찐득찐득한 성격은 누구라도 질리기 마련이다.

Anyone would eventually grow tired of Jisu's tenacious personality.

찡하다

jjinghada

crack (loudly)

꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.

The frozen riverbed suddenly cracked with a sharp sound.

가슴이 찡한 사연을 읽은 나는 목이 메여 말을 이어 나갈 수 없었다.

Reading the touching story, I choked up and couldn't keep talking.

찬찬하다

chanchanhada

composed and orderly; meticulous

나는 내용을 잘 이해하기 위해 책을 찬찬하게 읽어 나갔다.

I read the book meticulously in order to understand the content well.

나는 미끄러운 언덕길을 찬찬한 걸음으로 조심스럽게 올라갔다.

I carefully climbed the slippery hill path with unhurried steps.

찬찬히

chanchanhi

in a composed and orderly way

나는 여러 곳을 돌아다니면서 찬찬히 가구를 골랐다.

I went around to various places and chose furniture meticulously.

내가 찬찬히 말하자 지수는 답답하니까 좀 빨리 말하라며 나를 다그쳤다.

As I spoke slowly, Jisu, frustrated, pressed me to speak a bit faster.

척

cheok

cheok (a bound noun expressing a false pretense or manner of making others believe something untrue is true)

나는 민준이가 데이트 신청을 했을 때 못 이기는 척 받아 주었다.

When Minjun asked me out, I accepted while pretending to be reluctant.

바다 위에는 커다란 배가 한 척 떠 있었다.

A large ship was floating on the sea.

종이에 풀을 발라 벽에 척 붙였다.

I put glue on the paper and stuck it firmly onto the wall.

천방지축

cheonbangjichuk

flighty behavior (the act of behaving frivolously and foolishly, unable to be predicted)

지수는 천방지축으로 행동하는 말괄량이 역을 맡았다.

Jisu took on the role of a tomboy who behaves recklessly.

지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.

Jisu has a strong free-spirited, reckless image.

철

cheol

discretion; maturity (the ability to distinguish right from wrong)

나는 어릴 때 철이 없어 부모님 속을 많이 썩였다.

When I was young, I lacked discretion and gave my parents a lot of grief.

나는 철이 이른 겨울에 두꺼운 옷을 샀다.

I bought thick clothes during an early winter season.

철은 자석에 잘 붙지만 유리는 자석에 붙지 않는다.

Iron sticks well to a magnet, but glass does not.

체

che

che (a bound noun expressing a false pretense of making something untrue seem true)

지수는 나를 보고도 못 본 체 고개를 돌렸다.

Jisu turned her head as if she hadn't seen me, even though she had.

어머니는 쌀가루를 체에 내려서 곱게 만드셨다.

My mother sifted the rice flour through a sieve to make it fine.

언니는 부드러운 체로 한 자 한 자 정성 들여 편지를 썼다.

My older sister wrote the letter carefully, one character at a time, in a soft style.

총기

chonggi

firearms; small arms (weapons such as pistols, machine guns, rifles, hunting guns, etc.)

병사들은 각자 들고 있는 총기에 총알을 넣었다.

The soldiers loaded bullets into the firearms each of them carried.

나는 어려운 질문에도 척척 대답하는 소년의 총기에 감탄했다.

I was impressed by the boy's sharp intelligence, answering even difficult questions promptly.

충실

chungsil

being substantial; being full (the contents of something being rich and solid)

나는 글의 표현보다는 내용에 충실을 꾀할 수 있도록 썼다.

I wrote so as to focus on the substance of the content rather than the phrasing.

충실을 기해 준비한 작품은 완성도가 높았다.

The work prepared with devoted effort was of high quality.

충실하다

chungsilhada

substantial; full; solid (the contents of something being rich and solid)

스승은 제자의 충실한 대답에 만족했다.

The teacher was satisfied with the student's thorough answer.

부하는 주인이 시킨 일을 충실하게 수행했다.

The subordinate faithfully carried out the task his master had ordered.

충정

chungjeong

loyalty; allegiance (a sincere and genuine affection, usually toward one's king or nation)

김 선생은 애국 애족의 충정을 가졌던 분이다.

Mr. Kim was a person who held deep loyalty for his country and people.

어머니는 말썽꾸러기 아들에게 충정 어린 충고를 했다.

The mother gave heartfelt advice to her troublemaking son.

치받다

chibattta

surge; well up

가슴속에서 설움이 치받아 눈에서는 뜨거운 눈물이 흘러나왔다.

Sorrow welled up inside me and hot tears streamed from my eyes.

나는 그가 건네주는 돌을 머리로 치받아서 다른 쪽으로 옮겨 놓았다.

I received the stone he handed me with my head and pushed it to the other side.

치부

chibu

one's dirty linen; weak point

나는 기사를 통해서 정치인들의 치부를 폭로하였으나 그 기사는 발표되지 않았다.

I exposed the politicians' weak points through an article, but the article was never published.

승규는 완벽한 방법으로 부를 축적하여 그의 치부 방식이 모범 사례로 자주 언급된다.

Seunggyu accumulated wealth through flawless methods, and his way of getting rich is often cited as a model case.

침잠하다

chimjamhada

withdraw; sink

목걸이는 깊은 바닷속에 자취도 없이 침잠했다.

The necklace sank into the deep sea without a trace.

나는 침잠한 마음에 한숨만 나왔다.

With my heart sunk in gloom, all I could do was sigh.

타율

tayul

heteronomy; being other-directed

회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.

The company's labor union issue was decided not by the parties involved but by the government's heteronomous will.

야구에서는 타율이 높을수록 강타자로 인정받는다.

In baseball, the higher one's batting average, the more one is recognized as a strong hitter.

털털하다

teolteolhada

easy-going

털털한 성격인 언니는 웬만한 일을 가지고서는 화를 잘 내지 않는다.

My sister has an easy-going personality and doesn't get angry over minor things.

오랜 산행에 지친 우리는 털털하며 겨우 산을 내려갔다.

Exhausted from the long hike, we barely made it down the mountain, walking slowly.

평안

pyeongan

being peaceful; not being ill

승규는 고난 속에서도 마음에 평안이 있기를 신께 기도했다.

Seunggyu prayed to God for peace in his heart even amid hardship.

평안남도와 평안북도는 각각 남포와 신의주를 중심 도시로 두고 있다.

Pyeongannam-do and Pyeonganbuk-do have Nampo and Sinuiju as their respective central cities.

폭발

pokppal

outburst (of pent-up feelings)

그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.

That person's expression looked like it was on the verge of an angry outburst.

갑작스러운 가스관 폭발로 많은 사람들이 부상을 입었다.

Many people were injured by a sudden gas pipe explosion.

폭발되다

pokppaldoeda

to be burst out (of pent-up feelings)

지수의 마지막 말에 유민이의 분노가 폭발되었다.

Yumin's anger burst out at Jisu's last words.

폭죽이 불량이었는지 갑자기 폭발되었다.

The firecracker suddenly exploded, perhaps because it was defective.

품성

pumseong

dignity and character

그는 남을 돕고 사랑하는 고결한 품성을 지녔다.

He has a noble character that helps and loves others.

남편은 품성이 온화해서 사람들이 좋아한다.

My husband has a gentle nature, so people like him.

필사

pilsa

desperation; franticness

우리 팀은 필사의 각오로 경기에 임해 승리를 거두었다.

Our team faced the match with desperate resolve and won.

이것은 책의 필사 과정에서 생긴 오자로 보입니다.

This appears to be a typo that occurred during the transcription of the book.

하하

haha

ha-ha (laughing sound)

승규의 재미있는 이야기에 모두 하하 웃었다.

Everyone laughed ha-ha at Seunggyu's funny story.

하하, 이 방법 정말 기발하네.

Wow, this method is really clever.

한숨

hansum

sigh

승규는 한숨 섞인 말로 자신의 신세를 한탄했다.

Seunggyu lamented his situation with a sigh in his words.

쉬는 시간에 한숨 눈을 붙였더니 한결 개운해졌다.

I took a quick nap during the break and felt much more refreshed.

호기

hogi

golden opportunity; good chance

우리 팀은 상대 선수의 부상을 역전의 호기로 삼아 맹공격을 펼쳤다.

Our team took the opposing player's injury as a golden opportunity for a comeback and launched a fierce attack.

힘차게 경례를 하는 군인들에게서는 호기가 넘쳐흘렀다.

Gallantry overflowed from the soldiers as they saluted vigorously.

호호

hoho

puff puff

할머니가 갯벌에 나가 얼어붙은 손을 호호 불며 굴을 땄다.

Grandmother went out to the tidal flat and gathered oysters, blowing puff puff on her frozen hands.

유민이가 손등으로 입을 가리며 호호 웃었다.

Yumin giggled teehee, covering her mouth with the back of her hand.

화

hwa

a feeling of strong frustration or anger

지수의 뻔뻔함에 승규는 화가 났다.

Seunggyu got angry at Jisoo's shamelessness.

그 드라마는 매주 월, 화에 방송된다.

That drama airs every Monday and Tuesday.

김 대리의 발언은 향후에 엄청난 화를 불러일으켰다.

Assistant Manager Kim's remark later brought about tremendous disaster.

흐지부지하다

heujibujihada

fizzle out; peter out

직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.

The employees let the work fizzle out, so the boss ended up with more to do.

가게 주인이 흐지부지한 태도로 말을 하니까 물건을 살 마음이 없어졌다.

As the shop owner spoke with a half-hearted attitude, I lost the desire to buy anything.

흥

heung

bah; humph; pah

흥! 내가 그 정도 일에 겁먹을 줄 알고?

Bah! You think I'd be scared by something like that?

코를 흥 풀었더니 노란 콧물이 나왔다.

When I blew my nose hard, yellow mucus came out.

신명 나는 노랫가락이 잔치의 흥을 돋우었다.

The lively tune boosted the high spirits of the party.

첫사랑

cheotssarang

first love

그는 아직도 첫사랑을 잊지 못하고 있다.

He still hasn't been able to forget his first love.

첫인상

cheosinsang

first impression

그 사람은 첫인상이 좋아서 금방 친해졌다.

That person had a good first impression, so we quickly became close.

체념

chenyeom

resignation; giving up hope

그의 목소리에는 깊은 체념이 묻어 있었다.

His voice was tinged with deep resignation.

체념하다

chenyeomhada

resign oneself; give up hope

그녀는 결국 꿈을 포기하고 체념했다.

She eventually gave up her dream and resigned herself.

쳇

chet

tsk; man (interjection of annoyance)

쳇, 또 버스를 놓쳤네.

Tsk, I missed the bus again.

초심

chosim

original resolution; beginner's mindset

그는 성공한 후에도 늘 초심을 잃지 않으려고 노력했다.

Even after becoming successful, he always tried not to lose his original determination.

초연하다

choyeonhada

be composed; be unaffected

그는 큰 손해를 보고도 초연한 태도를 유지했다.

He remained composed even after suffering a great loss.

초연히

choyeonhi

composedly; unaffectedly

그녀는 힘든 질문에도 초연히 대답했다.

She answered the difficult question composedly.

초조감

chojogam

anxiety; fret

시험을 앞두고 그의 얼굴에 초조감이 가득했다.

Ahead of the exam, his face was full of anxiety.

초조히

chojohi

anxiously; nervously

그녀는 결과를 초조히 기다렸다.

She waited anxiously for the results.

촉망

chongmang

hope; promise (for someone's future)

그는 어릴 때부터 주위의 촉망을 한 몸에 받았다.

He received everyone's hopeful expectations from a young age.

촉발

chokppal

trigger; spark (of emotion or event)

그 사건은 대규모 시위의 촉발이 되었다.

That incident became the trigger for a large-scale protest.

총아

chonga

darling; favorite

유민이는 선생님이 특별히 좋아하는 총아였다.

Yumin was the teacher's special favorite.

총애

chongae

favor; special affection

모범생인 지수는 모든 선생님의 총애를 받았다.

Jisu, a model student, received the special affection of every teacher.

총애하다

chongaehada

favor; love dearly

할아버지는 여러 손자들 중에서도 총명한 승규를 총애했다.

Among all his grandchildren, grandfather especially favored the bright Seunggyu.

최고조

choegojo

climax; peak

유명 가수가 등장하자 순식간에 분위기는 최고조에 달했다.

The moment the famous singer appeared, the atmosphere instantly reached its peak.

추앙

chuang

reverence; worship

큰스님의 훌륭한 인품과 덕은 신도들의 추앙을 받기에 충분하다.

The great monk's admirable character and virtue are more than enough to earn the followers' reverence.

추억담

chueokttam

reminiscent talk; a story from one's memories

나는 친구들에게 배낭여행을 하면서 겪었던 추억담을 들려주었다.

I told my friends about the memories I had while backpacking.

추파

chupa

ogle; amorous glance

여자는 치맛자락을 나풀거리며 사내에게 추파를 던졌다.

The woman fluttered her skirt hem and gave the man an amorous glance.

축복

chukppok

wishing happiness; blessing

신랑과 신부는 하객들의 축복 속에서 결혼식을 마쳤다.

The groom and bride finished their wedding surrounded by the guests' blessings.

축원

chugwon

wish; prayer

할머니는 손자의 건강을 위해 간절한 축원을 올렸다.

Grandmother offered an earnest prayer for her grandson's health.

축하

chuka

congratulations

친구들이 모두 모여 그의 결혼을 축하해 주었다.

All his friends gathered to congratulate him on his wedding.

축하객

chukagaek

well-wisher; guest

결혼식장은 축하객들로 발 디딜 틈이 없었다.

The wedding hall was so full of well-wishers there was no room to stand.

축하연

chukayeon

celebration party

졸업을 기념하는 축하연이 저녁까지 이어졌다.

The celebration party marking the graduation continued until evening.

춘심

chunsim

romantic attraction

그는 그녀를 보자마자 갑작스러운 춘심을 느꼈다.

He felt a sudden romantic attraction the moment he saw her.

춘정

chunjeong

romantic attraction

봄바람이 불자 그의 마음에도 뜻밖의 춘정이 일었다.

As the spring breeze blew, an unexpected romantic feeling stirred in his heart too.

관심

gwansim

interest

그는 오직 연구에만 매달릴 뿐 돈에는 관심이 없었다.

He devoted himself only to research and had no interest in money.

최근 건강이나 미용에 대한 사람들의 관심이 뜨겁다.

Lately, people's interest in health and beauty has been intense.

그는 조용한 성격이라 아무도 그에게 관심을 갖지 않았다.

He had a quiet personality, so no one paid any attention to him.

긴장

ginjang

tension; nervousness

관중들은 두 라이벌의 치열한 결승전 경기를 긴장 속에 관람하였다.

The spectators watched the two rivals' fierce final match in tense anticipation.

아이는 화난 선생님이 매를 들고 온다는 소리에 잔뜩 긴장을 하였다.

The child became very tense at the sound of the angry teacher coming with a stick.

그는 심호흡을 하며 긴장을 풀려고 노력했다.

He took deep breaths, trying to relax his tension.

느낌

neukkim

feeling; impression

그 사람한테는 수상한 느낌을 지울 수가 없어.

I can't shake a suspicious feeling about that person.

항상 남을 배려하는 지수의 행동을 보면 마음속에서 따뜻한 느낌이 생겨난다.

Seeing Jisu's always-considerate behavior toward others gives me a warm feeling inside.

이 방은 아늑하고 편안한 느낌을 준다.

This room gives off a cozy, comfortable feeling.

불안

buran

anxiety; uneasiness

시험을 앞두고 불안에 떨고 있는 동생을 격려해 주었다.

I encouraged my younger sibling, who was trembling with anxiety before the exam.

나는 낯선 사람들 사이에 있으면 과도한 불안을 느낀다.

I feel excessive anxiety when I'm among strangers.

저는 발표를 앞두고 불안을 느꼈어요.

I felt anxious before the presentation.

생각

saenggak

thought

오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.

After a long time of thinking, I decided to move, so there was nothing left to hesitate about.

민준은 손에 들고 있던 신문이 떨어진 것도 모르고 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.

Minjun was lost in thought for a long time, not even noticing the newspaper had fallen from his hand.

나는 결정을 내리기 전에 충분한 생각을 하려고 한다.

I try to think it through carefully before making a decision.

섭섭하다

seopsseopada

to feel sorry, be sad (about parting/being neglected)

그가 미국으로 돌아간다는 소식을 듣자, 지수는 섭섭한 표정을 지었다.

When she heard the news that he was going back to America, Jisu made a sad, disappointed expression.

유민이는 오랜만에 만난 친구와 밥만 먹고 헤어지기가 섭섭했다.

Yumin felt sad about parting after just eating a meal with a friend she hadn't seen in a long time.

민준이는 자신의 이야기를 잘 들어주지 않는 친구의 태도가 섭섭했다.

Minjun felt hurt by his friend's attitude of not listening well to what he had to say.

성격

seonggyeok

personality, character

언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.

My older sister has an assertive personality, while I was born with a passive personality.

삼촌은 어디를 가나 사교적이고 성격이 좋다는 말을 많이 듣는다.

My uncle hears often, wherever he goes, that he is sociable and has a good personality.

그는 어떤 어려움 앞에서도 긍정적인 성격을 잃지 않는다.

He never loses his positive personality no matter what difficulty he faces.

슬프다

seulpeuda

sad

이제 그만 만나자는 그녀의 말에 그는 슬픈 감정을 감출 수가 없었다.

At her words that they should stop seeing each other, he couldn't hide his sad feelings.

이 영화는 내용이 가슴이 저리도록 슬프다.

The story of this movie is heartbreakingly sad.

그는 몸이 아파도 챙겨 줄 사람 한 명 없는 자신의 외로운 신세가 참으로 슬펐다.

He felt truly sad about his lonely situation, with no one to take care of him even when he was sick.

슬픔

seulpeum

sadness, sorrow

민준이가 아버지를 여읜 슬픔으로 인해 눈물을 흘렸다.

Minjun shed tears from the sorrow of losing his father.

그는 사업의 실패로 모든 것을 잃고 슬픔에 잠겨 있었다.

He had lost everything from his business failure and was sunk in sorrow.

그녀는 연인과 헤어지고 슬픔을 달래기 위해 무작정 밖으로 나갔다.

After breaking up with her partner, she went outside aimlessly to soothe her sadness.

싫다

silta

to dislike, be disagreeable

나는 단 음식이 싫다.

I dislike sweet food.

삼촌은 성격이 별나서 싫은 사람과는 말도 하지 않는다.

My uncle's personality is peculiar, and he won't even speak with people he dislikes.

지수는 거짓말하는 사람이 세상에서 제일 싫다고 말했다.

Jisu said she dislikes liars the most in the world.

외롭다

oeropda

lonely, solitary

고향 생각에 밤이 너무 외로웠다.

Thinking of my hometown, the night felt so lonely.

아내를 잃고 나는 몹시 외로웠다.

After losing my wife, I was terribly lonely.

평생 혼자 살아 온 그의 삶은 외롭고 고독했다.

His life, having lived alone his whole life, was lonely and solitary.

울음

ureum

crying

아기는 배가 고파서 울음을 터뜨렸다.

The baby burst into tears because it was hungry.

동생은 장난감을 보자마자 울음을 그쳤다.

My younger sibling stopped crying as soon as they saw the toy.

눈물이 맺힌 지수는 금방이라도 울음이 터질 것만 같았다.

With tears welling up, Jisu looked as if she could burst into crying at any moment.

웃음

useum

smile, laughter

지수는 선물을 받고 웃음이 났다.

Jisu smiled upon receiving the gift.

집에 돌아오면 어머니는 언제나 환한 웃음으로 우리를 맞아 주셨다.

Whenever we came home, our mother always greeted us with a bright smile.

그의 유머러스한 이야기에 사람들의 웃음이 끊이지 않았다.

People's laughter didn't stop at his humorous story.

죄송하다

joesonghada

sorry

우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.

Feeling sorry, we helped the shop owner with his work.

나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.

I felt very sorry to the teacher for not having visited sooner.

약속 시간에 늦어서 정말 죄송합니다.

I'm truly sorry for being late to the appointment.

즐겁다

jeulgeopda

joyful, pleasant

공원에는 도시락을 먹으며 즐거운 시간을 갖는 가족들이 많았다.

There were many families having a joyful time eating packed lunches in the park.

오랜만에 친구를 만나니 너무 반갑고 즐거웠다.

Meeting my friend after a long time, I was so glad and joyful.

우리는 여행 내내 즐거운 추억을 많이 만들었다.

We made a lot of joyful memories throughout the trip.

짜증

jjajeung

irritation, annoyance

밥 먹으라고 몇 번씩이나 말하던 아내는 급기야 소리를 지르면서 짜증을 부렸다.

My wife, who had told me to eat several times, finally shouted and got irritated.

짜증 한번 내지 않던 민준이가 그렇게 화를 내는 것을 보니 내가 민준이에게 잘못을 하긴 했나 보다 싶었다.

Seeing Minjun, who never got irritated, get so angry made me think I must have done something wrong to him.

그는 사소한 일에도 쉽게 짜증을 내는 성격이다.

He has a personality that easily gets irritated even over trivial matters.

편안

pyeonan

comfort, ease

일에 지친 양 과장은 마음의 편안을 위해서 여행을 계획했다.

Manager Yang, tired from work, planned a trip for peace of mind.

우리 호텔은 고객의 편안과 만족을 위해 최고의 서비스를 제공합니다.

Our hotel provides the best service for our guests' comfort and satisfaction.

그는 오랜만에 느끼는 진정한 편안에 미소를 지었다.

He smiled at the genuine comfort he hadn't felt in a long time.

행복

haengbok

happiness, blessing

어머니께서는 새해가 되면 행복을 기원하는 백일기도를 올리신다.

When the new year comes, my mother offers a hundred-day prayer wishing for happiness.

미식가인 승규는 맛있는 음식을 먹는 순간 커다란 행복을 느낀다.

Seunggyu, a gourmet, feels great happiness the moment he eats delicious food.

나는 가난했지만 화목한 가정에서 행복을 누리며 어린 시절을 보냈다.

I was poor but spent my childhood enjoying happiness in a harmonious family.

희망

huimang

hope

지수는 언젠가 가수가 되리라는 희망을 가지고 있다.

Jisu has hope that she will become a singer someday.

승규는 앞으로는 모든 일이 잘되리라는 막연한 희망을 품고 있다.

Seunggyu holds a vague hope that everything will go well from now on.

그는 수술을 통해 완치될 수 있을 것이라는 마지막 희망의 끈을 놓지 않고 있다.

He isn't letting go of his last hope that he can be fully cured through surgery.

공감

gonggam

sympathy, empathy

감동을 주는 글이란 독자의 공감을 이끌어 내는 글이다.

A moving piece of writing is one that draws out empathy from the reader.

그 드라마는 중년 여성들에게 공감을 얻어 시청률이 높다.

That drama gained empathy from middle-aged women, so it has high viewership.

나는 그녀의 이야기에 깊이 공감이 되어 눈물이 났다.

I deeply empathized with her story and shed tears.

관점

gwanjeom

perspective, viewpoint

친구는 객관적인 관점에서 내 잘못을 지적해 주었다.

My friend pointed out my mistake from an objective perspective.

고객의 관점에서 볼 때 이 상품은 충분히 매력적이다.

From the customer's perspective, this product is sufficiently attractive.

김 교수는 이번 사건을 아주 새로운 관점에서 해석하는 논문을 썼다.

Professor Kim wrote a paper interpreting this incident from a very new perspective.

근심

geunsim

worry

마음속에 근심이 있으면 사는 게 행복하지 않다.

If you have worry in your heart, life isn't happy.

얼굴에 근심이 가득 찬 지수는 매우 우울해 보였다.

Jisu, whose face was full of worry, looked very depressed.

표정이 어두운데 무슨 근심 있어요? 시험을 잘 못 봤어요.

Your expression is dark, is something worrying you? I didn't do well on the exam.

기적

gijeok

miracle

높은 곳에서 떨어졌는데 다친 곳이 없다니 기적이다.

It's a miracle that he wasn't hurt after falling from a high place.

죽은 줄로만 알았던 사람이 살아나는 기적이 일어났다.

A miracle happened where a person thought to be dead came back to life.

어머니께서 완쾌되셨다면서? 정말 잘됐다. 응, 의사 선생님께서도 이건 기적이라고 하셨어.

I heard your mother made a full recovery? That's really great. Yes, the doctor also said this is a miracle.

길몽

gilmong

lucky dream

형은 어제 큰 황금 돼지가 집 안으로 들어오는 길몽을 꾸었다고 한다.

My older brother said he had a lucky dream yesterday about a big golden pig coming into the house.

간밤에 어머니께서 꾸신 꿈은 걱정스러운 일이 해결될 것이라는 길몽이었다.

The dream mother had last night was a lucky dream suggesting a worrying matter would be resolved.

웬 복권이야? 어제 내가 대단한 길몽을 꾸었거든. 왠지 이번에는 당첨될 것 같아.

What's with the lottery ticket? I had an amazing lucky dream yesterday. Somehow I feel like I'll win this time.

꿈속

kkumsok

in a dream

꿈속에서 만나다.

To meet in a dream.

백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.

I wanted the bag I saw at the department store so badly that it even appeared in my dream.

아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.

The child kept smacking their lips as if eating something even in their dream and talked in their sleep.

끙끙

kkeungkkeung

groaning

감기에 걸려 끙끙 앓고 밥도 제대로 못 먹었더니 기운이 없다.

I caught a cold and groaned in pain, and I couldn't eat properly, so I have no energy.

할머니께서는 허리가 안 좋으셔서 앉았다가 일어날 때마다 끙끙 소리를 내신다.

My grandmother has a bad back, so she groans every time she sits down and gets up.

끙끙하다

kkeungkkeunghada

to groan

지수는 마감 직전까지 끙끙하며 보고서를 작성했다.

Jisu wrote the report groaning right up until the deadline.

민준이는 상처가 난 다리를 붙들고 끙끙하며 걸어왔다.

Minjun walked over groaning while holding his injured leg.

나는 돌에 다리를 찧은 후 아파서 끙끙하는 신음 소리를 냈다.

After stubbing my leg on a rock, I made a groaning sound from the pain.

낯설다

natseolda

unfamiliar; strange

우리 집 개가 낯선 사람을 보고 으르렁거리기 시작했다.

Our dog started growling at seeing a stranger.

길을 가고 있는데 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어 깜짝 놀랐다.

I was walking down the street when a stranger suddenly spoke to me, startling me.

나는 전학을 온 지 얼마 안 돼서 학교생활이 아직 낯설었다.

I had just transferred schools, so school life still felt unfamiliar.

놀람

nollam

surprise

내 결혼 소식을 들은 유민이의 얼굴은 놀람으로 가득 찼다.

Yumin's face was full of surprise when she heard the news of my wedding.

지수는 탁자에 머리를 부딪치자마자 아픔과 놀람으로 외마디 비명을 질렀다.

As soon as Jisu hit her head on the table, she let out a scream of pain and surprise.

놀랍다

nollapda

surprising; amazing

별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.

The night sky twinkling with stars was surprisingly beautiful.

학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.

The students found the robot that understood human speech very amazing.

지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.

Surprisingly, Jisu got all the exam questions right that she had guessed.

다운

daun

feeling down; demoralized

나는 요즘에 실패를 연달아 맛보아 완전히 다운 상태이다.

I've experienced failure after failure lately, so I'm completely feeling down.

계속된 야근에 지친 남편은 요즘 거의 다운이 되다시피 했다.

My husband, exhausted by continuous overtime, has been almost completely down lately.

다운되다

daundoeda

to feel down; to be demoralized

아들은 실직한 이후에 다운된 채로 집에만 틀어박혀 지냈다.

After losing his job, my son stayed cooped up at home, feeling down.

내가 만든 음식마다 맛이 없다는 평가를 들었더니 요리에 대한 흥미가 완전히 다운됐다.

After hearing that every dish I made was tasteless, my interest in cooking became completely demoralized.

다행

dahaeng

fortune; relief

교통 사고가 났는데 다치지 않아서 다행이다.

There was a car accident, but it's a relief that no one was hurt.

유산 위기를 겪은 우리 부부는 아기가 건강하게 태어난 것을 다행으로 여기고 있다.

Our couple, who went through a miscarriage scare, considers it a fortune that the baby was born healthy.

다행스럽다

dahaengseureopda

fortunate; relieving

이렇게 어려운 때에 도와주는 친구들이 많다는 것은 참 다행스러운 일이다.

It is truly fortunate that I have many friends helping me in such a difficult time.

길에서 큰 교통사고가 났지만 다행스럽게 인명 피해는 없었다.

There was a big traffic accident on the road, but fortunately there were no casualties.

다행하다

dahaenghada

fortunate

화재 사고로 인한 손실이 크지만 인명 피해가 없었던 것은 그나마 다행한 일이었다.

The losses from the fire were great, but at least it was fortunate that there were no casualties.

나는 부모님께서 큰 병 없이 건강하게 지내시는 걸 다행하게 여기고 있다.

I consider it fortunate that my parents are living healthily without any major illness.

단꿈

dankkum

sweet dream

남편은 단꿈을 꾸는지 잠을 자면서도 실실 웃고 있었다.

My husband was smiling even in his sleep, as if having a sweet dream.

그들은 요즘 신혼의 단꿈에 젖어 한창 행복한 나날을 보내고 있다.

These days, they are immersed in the sweet dream of newlywed life, spending truly happy days.

당황

danghwang

embarrassment; being flustered

그녀는 갑작스러운 그의 고백에 당황을 했는지 말을 잇지 못했다.

Flustered by his sudden confession, she couldn't continue speaking.

나는 내가 생각했던 것보다 일의 결과가 좋지 않아 당황이 되었다.

I was flustered because the outcome was worse than I had thought.

당황스럽다

danghwangseureopda

embarrassing; flustering

나는 회사의 갑작스러운 해고 통보에 매우 당황스러웠다.

I was very flustered by the company's sudden notice of dismissal.

갑작스레 당황스럽고 난처한 상황에서는 먼저 마음을 차분히 하고 이성적으로 생각을 해야 한다.

In a suddenly flustering and awkward situation, you should first calm your mind and think rationally.

당황하다

danghwanghada

to be flustered; to panic

선생님은 갑자기 학생들이 복통을 호소하자 당황해서 안절부절못하셨다.

The teacher panicked and fidgeted when the students suddenly complained of stomachaches.

어머니는 사십 대인 형이 결혼할 사람이라며 어린 아가씨를 소개하자 당황한 표정이셨다.

My mother had a flustered look when my brother, who's in his forties, introduced a young woman as the person he would marry.

든든하다

deundeunhada

feel reassured; feel safe

힘든 일이 생겨도 가족이 곁에 있으면 마음이 든든하다.

Even when something difficult happens, I feel reassured when my family is by my side.

그는 항상 든든한 사람이라 함께 있으면 안심이 된다.

He's always such a reliable person that I feel at ease when I'm with him.

만족

manjok

satisfaction

그는 지금의 생활에 큰 만족을 느끼고 있다.

He feels great satisfaction with his current life.

손님들의 만족을 위해 우리는 서비스를 계속 개선하고 있다.

For the customers' satisfaction, we keep improving our service.

만족감

manjokgam

feeling of satisfaction

어려운 일을 끝냈을 때 큰 만족감을 느꼈다.

I felt great satisfaction when I finished the difficult task.

목표를 이루고 나니 마음속에 뿌듯한 만족감이 밀려왔다.

After achieving my goal, a proud feeling of satisfaction washed over me.

만족되다

manjokdoeda

be satisfied (a need/condition)

이번 계약으로 회사의 요구 조건이 모두 만족되었다.

With this contract, all the company's requirements were satisfied.

그의 기본적인 욕구가 만족되자 마음이 한결 편안해졌다.

Once his basic needs were satisfied, he felt much more at ease.

만족스럽다

manjokseureopda

satisfying; satisfactory

이번 여행은 모든 면에서 만족스러웠다.

This trip was satisfying in every way.

그는 자신이 쓴 글의 결과가 매우 만족스럽다고 말했다.

He said the result of the piece he wrote was very satisfying.

맘

mam

nature; disposition

그는 태어날 때부터 맘이 착한 사람이었다.

He was a person with a kind nature from birth.

사람마다 타고난 맘이 다르기 마련이다.

Every person naturally has a different disposition.

맘씨

mamssi

temper; disposition

그녀는 얼굴만큼이나 맘씨도 곱다.

Her disposition is as lovely as her face.

할머니는 맘씨가 착해서 동네 사람들에게 사랑받는다.

Grandmother has such a kind disposition that she's loved by the people in the neighborhood.

믿음

mideum

belief; conviction

부모님은 나에 대한 굳건한 믿음을 가지고 계셨다.

My parents had firm belief in me.

두 사람 사이에는 오랜 세월 쌓인 믿음이 있었다.

There was trust built up over many years between the two people.

밉다

mipda

upsetting; annoying

동생의 버릇없는 행동이 너무 미웠다.

My younger sibling's rude behavior was so annoying.

아무리 미워도 가족이니까 이해하려고 노력한다.

No matter how annoying, I try to understand because they're family.

반가움

bangaum

delight; gladness

오랜만에 친구를 만난 반가움에 눈물이 났다.

Tears came out from the joy of meeting an old friend after a long time.

그녀는 반가움을 감추지 못하고 활짝 웃었다.

She couldn't hide her delight and smiled brightly.

뱃속

baetsok

one's true mind/feelings (informal)

지수는 비밀이 많은 승규의 뱃속을 도무지 알 수 없다고 말했다.

Jisu said she could not figure out Seunggyu's true feelings at all, since he had so many secrets.

그 사람은 뱃속이 검으니 조심해야 해.

That person has a dark heart, so you should be careful.

본능

bonneung

instinct

동물들은 위험을 감지하는 생존 본능을 가지고 있다.

Animals have a survival instinct that senses danger.

그는 위기의 순간에 자신도 모르게 본능적으로 몸을 피했다.

In that moment of crisis, he instinctively dodged without even realizing it.

불만

bulman

dissatisfaction; complaint

직원들은 새로운 근무 방침에 불만이 많았다.

The employees had a lot of complaints about the new work policy.

그녀는 서비스에 대한 불만 사항을 회사에 접수했다.

She filed a complaint about the service with the company.

불만족

bulmanjok

dissatisfaction

그는 자신의 삶에 대해 불만족을 자주 드러냈다.

He often expressed dissatisfaction with his own life.

설문 조사 결과 고객의 불만족이 크게 나타났다.

The survey results showed significant customer dissatisfaction.

불친절

bulchinjeol

unkindness

손님은 직원의 불친절에 대해 강하게 항의했다.

The customer strongly protested the employee's unkindness.

그 가게는 불친절 신고가 여러 번 접수되었다.

That store has received several reports of unkindness.

불쾌

bulkwae

displeasure

그의 무례한 태도에 나는 극도의 불쾌를 느꼈다.

I felt extreme displeasure at his rude attitude.

그녀는 표정으로 불쾌를 드러냈다.

She revealed her displeasure through her expression.

불쾌감

bulkwaegam

a feeling of displeasure

그의 무례한 농담은 주변 사람들에게 불쾌감을 안겨 주었다.

His rude joke gave a feeling of displeasure to the people around him.

그녀는 낯선 사람의 시선에 불쾌감을 느꼈다.

She felt a sense of displeasure at the stranger's gaze.

불평

bulpyeong

a complaint

직원들은 새로운 규정에 대해 불평이 많았다.

The employees had a lot of complaints about the new regulation.

그는 사소한 일에도 불평을 늘어놓는 습관이 있다.

He has a habit of complaining even about trivial matters.

불평불만

bulpyeongbulman

complaints and grievances

그의 불평불만은 시간이 갈수록 점점 커졌다.

His complaints and grievances grew bigger and bigger over time.

회의가 끝난 후에도 직원들의 불평불만은 사그라들지 않았다.

Even after the meeting ended, the employees' complaints and grievances did not subside.

불행

bulhaeng

unhappiness; misfortune

그녀는 가족의 불행 앞에서도 굳세게 버텨 냈다.

She stood firm even in the face of her family's misfortune.

그는 자신의 불행을 남 탓으로 돌리지 않으려 애썼다.

He tried not to blame others for his own unhappiness.

뽀뽀

ppoppo

a kiss; a peck

아이가 엄마의 볼에 뽀뽀를 했다.

The child gave mom a peck on the cheek.

그는 헤어지기 전에 딸의 이마에 뽀뽀를 남겼다.

He left a kiss on his daughter's forehead before saying goodbye.

생기

saenggi

vitality; vigor

그녀의 얼굴에서 생기가 넘쳐 보였다.

Her face looked full of vitality.

충분한 휴식을 취하고 나니 다시 생기가 돌았다.

After getting enough rest, vitality returned.

성실

seongsil

sincerity; diligence

그의 성실이 결국 좋은 결과를 가져왔다.

His sincerity eventually brought good results.

사장님은 직원들의 성실을 높이 평가했다.

The boss highly valued the employees' diligence.

성질

seongjil

temperament; nature

그는 성질이 급해서 실수를 자주 한다.

He has a hasty temperament, so he often makes mistakes.

물은 낮은 곳으로 흐르는 성질이 있다.

Water has the nature of flowing toward lower places.

센스

senseu

sense; tact

그녀는 옷을 고르는 센스가 뛰어나다.

She has excellent sense in choosing clothes.

그는 상황에 맞게 행동하는 센스가 있다.

He has the tact to act appropriately for the situation.

소원

sowon

a wish

그녀는 생일 케이크의 촛불을 끄며 소원을 빌었다.

She made a wish while blowing out the candles on the birthday cake.

그의 오랜 소원이 마침내 이루어졌다.

His long-held wish finally came true.

신비

sinbi

mystery, wonder

우주는 여전히 많은 신비를 간직하고 있다.

The universe still holds many mysteries.

그 동굴은 신비로 가득 차 있었다.

That cave was full of mystery.

실망

silmang

disappointment

결과를 듣고 큰 실망을 느꼈다.

I felt great disappointment upon hearing the result.

그의 실망은 얼굴에 그대로 드러났다.

His disappointment was clearly shown on his face.

실망감

silmanggam

feeling of disappointment

시험 결과에 대한 실망감을 감출 수 없었다.

I couldn't hide my feeling of disappointment about the exam result.

그녀의 목소리에서 실망감이 느껴졌다.

A feeling of disappointment could be sensed in her voice.

싫증

siljeung

weariness, boredom

같은 음식을 매일 먹으니 싫증이 났다.

I got tired of eating the same food every day.

그는 쉽게 싫증을 느끼는 성격이다.

He has a personality that gets bored easily.

심정

simjeong

feelings, state of mind

그녀의 착잡한 심정이 얼굴에 드러났다.

Her complicated feelings showed on her face.

그는 답답한 심정을 친구에게 털어놓았다.

He confided his frustrated feelings to his friend.

쑥스럽다

ssukseureopda

to be awkward, embarrassed, shy

사람들 앞에서 노래를 부르는 것이 쑥스러웠다.

Singing in front of people was embarrassing.

그는 칭찬을 들을 때마다 쑥스러워한다.

He feels shy every time he receives a compliment.

쓸쓸하다

sseulsseulhada

to be lonesome, lonely

혼자 사는 그는 명절이면 더욱 쓸쓸함을 느낀다.

Living alone, he feels even more lonesome on holidays.

가족이 모두 떠난 빈집이 쓸쓸해 보였다.

The empty house, after the whole family had left, looked lonesome.

Practice for free in the app →