🇰🇷 Hanguru — Learn Korean

hanguru.app

Korean vocabulary — Emotions & adjectives

300 words from the "Emotions & adjectives" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.

기뻐요

gippeoyo

happy

오랜만에 반가운 친구를 만나서 정말 기뻐요.

I'm really glad to meet a dear friend after a long time.

원하던 시험에 합격했다는 소식을 들으니 너무 기뻐요.

I'm so glad to hear the news that I passed the exam I wanted.

많은 분들이 따뜻하게 축하해 주셔서 진심으로 기뻐요.

Many people warmly congratulated me, so I'm sincerely glad.

슬퍼요

seulpeoyo

sad

슬픈 영화를 보며 눈물이 나올 만큼 슬퍼요.

Watching a sad movie, I'm so sad that tears come out.

키우던 반려동물이 아프다는 이야기를 들으니 마음이 슬퍼요.

Hearing that my pet is sick makes my heart sad.

이별의 순간은 언제나 아쉽고 슬퍼요.

Moments of farewell are always sad and full of regret.

화나요

hwanayo

angry

약속 시간에 아무 연락도 없이 늦어서 화나요.

I'm angry because they were late for the appointment without any contact.

자꾸 내 말을 듣지 않고 장난만 쳐서 화나요.

I'm angry because they keep not listening to me and just fooling around.

부당한 상황을 겪으니 나도 모르게 화나요.

Going through an unfair situation, I get angry without realizing it.

피곤해요

pigonhaeyo

tired

하루 종일 쉬지 않고 일했더니 몸이 너무 피곤해요.

I worked all day without rest, so my body is very tired.

오늘은 집에서 일찍 샤워하고 푹 자고 싶을 만큼 피곤해요.

Today I'm tired enough to want to shower early and sleep well at home.

먼 길을 이동하느라 피곤하지만 보람차네요.

I'm tired from traveling a long way, but it's rewarding.

배고파요

baegopayo

hungry

점심을 못 먹었더니 너무 배고파요.

I couldn't eat lunch, so I'm very hungry.

얼른 집에 가서 맛있는 저녁 밥을 먹고 싶을 만큼 배고파요.

I'm hungry enough to want to hurry home and eat a delicious dinner.

출출한 시간이 되니 자꾸만 배고파요.

Now that it's snack time, I keep getting hungry.

맛있어요

masisseoyo

delicious

갓 구워낸 빵이 고소하고 정말 맛있어요.

The freshly baked bread is savory and really delicious.

정성껏 만든 요리를 입에 넣으니 정말 맛있어요.

Putting the carefully made dish in my mouth, it's really delicious.

이 식당 음식은 깔끔해서 언제 먹어도 참 맛있어요.

This restaurant's food is clean-tasting, so it's always really delicious.

예뻐요

yeppeoyo

pretty

길가에 알록달록하게 피어 있는 꽃들이 참 예뻐요.

The colorfully blooming flowers on the roadside are really pretty.

새로 산 원피스가 마음에 쏙 들고 예뻐요.

I really like the dress I newly bought, it's pretty.

창밖으로 보이는 저녁 노을 풍경이 정말 예뻐요.

The sunset scenery seen outside the window is really pretty.

무서워요

museowoyo

scary

밤에 혼자 어두운 길을 걸어가려니 조금 무서워요.

Walking alone on a dark road at night is a bit scary.

영화관에서 공포 영화를 보는데 너무 무서워요.

Watching a horror movie at the theater, it's very scary.

놀이기구가 생각보다 높아서 무서워요.

The ride is higher than expected, so it's scary.

매워요

maewoyo

spicy

떡볶이에 고추장이 많이 들어갔는지 꽤 매워요.

It seems like a lot of gochujang went into the tteokbokki, it's quite spicy.

매운 음식을 잘 못 먹는 편이라 제 입에는 조금 매워요.

I'm not good at eating spicy food, so it's a bit spicy for me.

국물이 칼칼하고 매워요, 물 좀 주세요.

The broth is hot and spicy, please give me some water.

짜요

jjayo

salty

찌개 간이 제대로 안 맞아서 너무 짜요.

The stew's seasoning isn't quite right, it's too salty.

소금을 많이 넣었는지 음식이 조금 짜요.

It seems like a lot of salt was added, the food is a bit salty.

짭조름한 건 좋은데 제 입맛에는 다소 짜요.

I like salty food, but it's somewhat too salty for my taste.

달아요

darayo

sweet

잘 익은 과일을 베어 물었더니 아주 달아요.

I bit into a ripe fruit and it's very sweet.

케이크와 디저트가 달콤해서 정말 달아요.

The cake and dessert are sweet, really sweet.

설탕을 약간 더 넣었더니 입에 착 붙게 달아요.

I added a bit more sugar, so it's sweet in a satisfying way.

커요

keoyo

big

새로 산 옷이 생각했던 것보다 사이즈가 커요.

The clothes I newly bought are bigger in size than I thought.

거실 창문이 커요, 그래서 햇빛이 잘 들어와요.

The living room window is big, so the sunlight comes in well.

생각보다 상자의 크기가 커요.

The box is bigger in size than expected.

작아요

jagayo

small

방이 조금 작아요, 그래도 아늑하고 좋아요.

The room is a bit small, but it's cozy and nice.

신발이 발에 꼭 맞지 않고 약간 작아요.

The shoes don't fit my feet exactly, they're a bit small.

인형의 크기가 아기자기하고 작아요.

The doll's size is cute and small.

빨라요

ppallayo

fast

KTX 기차를 타니 이동 속도가 정말 빨라요.

Taking the KTX train, the travel speed is really fast.

일이 생각보다 진행되는 속도가 빨라요.

The work is progressing faster than expected.

버스보다 지하철을 타는 게 훨씬 빨라요.

Taking the subway is much faster than the bus.

느려요

neuryeoyo

slow

인터넷 연결 상태가 안 좋아서 속도가 너무 느려요.

The internet connection is bad, so the speed is too slow.

걸음걸이가 느려요, 천천히 맞춰 걸어갈게요.

Your pace is slow, I'll walk slowly to match you.

처리 과정이 답답할 만큼 느려요.

The process is frustratingly slow.

바빠요

bappayo

busy

요새 할 일이 많아서 눈코 뜰 새 없이 바빠요.

These days I have a lot to do, so I'm swamped.

주말에도 업무 때문에 정신없이 바빠요.

Even on weekends I'm frantically busy because of work.

요즘 바빠요, 나중에 다시 연락드릴게요.

I'm busy these days, I'll contact you again later.

행복해요

haengbokaeyo

happy, content

사랑하는 가족들과 함께 시간을 보내서 행복해요.

I'm happy spending time with my beloved family.

오랜 꿈을 이루게 되어서 정말 행복해요.

I'm really happy that I achieved a long-held dream.

소소한 일상 속에서 작은 기쁨을 느끼니 행복해요.

Feeling small joys in ordinary daily life makes me happy.

우울해요

uulhaeyo

depressed, gloomy

날씨가 흐리고 비가 오니까 마음이 조금 우울해요.

The weather is cloudy and it's raining, so I feel a bit gloomy.

기분 전환이 안 되어서 자꾸 우울해요.

I can't change my mood, so I keep feeling down.

우울해요, 신나는 음악이라도 들어야겠어요.

I feel down, I should at least listen to some upbeat music.

놀랐어요

nollasseoyo

surprised

갑자기 밖에서 큰 소리가 나서 너무 놀랐어요.

I was so surprised because a loud noise suddenly came from outside.

예상치 못한 선물에 마음속 깊이 놀랐어요.

I was deeply surprised by the unexpected gift.

친구가 깜짝 파티를 준비해 줘서 정말 놀랐어요.

I was really surprised that my friend prepared a surprise party.

걱정돼요

geokjjeongdwaeyo

worried

내일 중요한 시험이 있어서 마음이 걱정돼요.

I have an important exam tomorrow, so I'm worried.

혼자 멀리 여행을 떠난 친구가 걱정돼요.

I'm worried about my friend who went traveling far away alone.

결과가 어떻게 나올지 조금 걱정돼요.

I'm a bit worried about how the result will turn out.

궁금해요

gunggeumhaeyo

curious

새로 생긴 식당의 음식 맛이 어떤지 궁금해요.

I'm curious how the food tastes at the newly opened restaurant.

다음 이야기가 어떻게 전개될지 너무 궁금해요.

I'm so curious how the next story will unfold.

친구의 소식이 오랜만에 정말 궁금해요.

I'm really curious about my friend's news after a long time.

심심해요

simsimhaeyo

bored

집에서 혼자 할 일이 없어서 너무 심심해요.

I'm so bored because I have nothing to do alone at home.

주말에 약속이 없으니 심심해요.

I'm bored since I have no plans on the weekend.

재미있는 영화라도 한 편 볼까 심심해요.

I'm bored, maybe I should watch a fun movie.

부끄러워요

bukkeureowoyo

embarrassed, shy

많은 사람들 앞에서 발표를 하려니 부끄러워요.

Presenting in front of many people makes me embarrassed.

낯선 사람을 만나면 조금 부끄러워요.

I get a bit shy when I meet strangers.

칭찬을 들으니 기분은 좋지만 부끄러워요.

Hearing praise feels good, but it's embarrassing.

창피해요

changpihaeyo

embarrassed, humiliated

길을 가다가 넘어지는 바람에 창피해요.

I fell while walking on the street, so I'm embarrassed.

말을 잘못해서 순간 너무 창피해요.

I said the wrong thing, so I was really embarrassed for a moment.

얼굴이 붉어질 정도로 순간 창피해요.

I was so embarrassed for a moment that my face turned red.

억울해요

eogulhaeyo

feel wronged / unfair

내가 하지 않은 일로 오해를 받아 너무 억울해요.

I'm being misunderstood for something I didn't do, it's so unfair.

잘못도 없는데 탓을 들으니 억울해요.

I'm being blamed even though I did nothing wrong, it's unfair.

제 진심이 왜곡되니까 정말 억울해요.

My true feelings are being distorted, so it's really unfair.

답답해요

dapttapaeyo

frustrated, stuffy feeling

일이 마음대로 풀리지 않아서 마음이 답답해요.

Things aren't going as I want, so I feel frustrated.

창문이 없어서 방 안 공기가 답답해요.

There's no window, so the air in the room feels stuffy.

속 시원하게 이야기를 못 하니 답답해요.

I can't speak my mind freely, so it's frustrating.

신나요

sinnayo

excited, thrilled

내일 드디어 여행을 떠난다고 생각하니 신나요.

Thinking that I'm finally going on a trip tomorrow makes me excited.

신나는 음악에 맞춰 춤을 추니 신나요.

Dancing to exciting music is exciting.

기다리던 콘서트 날이 다가와서 너무 신나요.

The concert day I've been waiting for is approaching, so I'm so excited.

편해요

pyeonhaeyo

comfortable

새로 산 소파가 몸을 감싸주듯 정말 편해요.

The new sofa I bought feels really comfortable, like it wraps around my body.

운동화를 신으니 구두보다 훨씬 편해요.

Wearing sneakers is much more comfortable than dress shoes.

마음이 편해요, 걱정해주셔서 감사합니다.

I feel at ease, thank you for worrying about me.

불편해요

bulpyeonhaeyo

uncomfortable

옷이 너무 딱 맞아서 움직이기가 조금 불편해요.

The clothes fit too tightly, so it's a bit uncomfortable to move.

의자가 딱딱해서 오래 앉아 있기가 불편해요.

The chair is hard, so it's uncomfortable to sit for a long time.

불편해요, 자리를 조금 이동해도 될까요?

I'm uncomfortable, could I move seats a little?

외로워요

oerowoyo

lonely

밤에 혼자 집에 있으면 가끔 마음이 외로워요.

When I'm alone at home at night, I sometimes feel lonely.

타지에서 혼자 생활하려니 외로워요.

Living alone in a foreign place makes me feel lonely.

마음을 터놓을 친구가 필요할 때 외로워요.

I feel lonely when I need a friend to open up to.

그리워요

geuriwoyo

miss (someone/something)

고향에 계신 부모님의 모습이 자꾸 그리워요.

I keep missing my parents back home.

친구들과 함께했던 학창 시절이 너무 그리워요.

I miss my school days with friends so much.

떠나온 집의 따뜻한 공기가 그리워요.

I miss the warm air of the home I left.

사랑해요

saranghaeyo

love / I love you

언제나 제 곁을 지켜주는 가족들을 사랑해요.

I love my family who always stays by my side.

진심을 담아 너를 많이 사랑해요.

I love you a lot, with all my heart.

표현은 어색하지만 마음속 깊이 사랑해요.

Expressing it feels awkward, but I love deeply in my heart.

좋아해요

joahaeyo

주말에 호숫가를 따라 산책하는 것을 좋아해요.

I like walking along the lakeside on weekends.

상큼한 과일과 달콤한 디저트를 정말 좋아해요.

I really like fresh fruit and sweet desserts.

다정하고 따뜻한 성격을 가진 사람을 좋아해요.

I like people with a warm, kind personality.

싫어요

sireoyo

dislike, don't want

거짓말을 하거나 남을 속이는 행동은 정말 싫어요.

I really dislike lying or deceiving others.

추운 날씨보다는 따뜻한 날씨가 좋아서 추위가 싫어요.

I prefer warm weather over cold weather, so I dislike the cold.

야채를 억지로 먹는 것은 조금 싫어요.

I dislike being forced to eat vegetables a bit.

미워요

miwoyo

hate, dislike (a person)

자꾸 장난만 치고 내 마음을 몰라줘서 미워요.

I feel resentful because they keep fooling around and don't understand my feelings.

서운하게 말을 하는 모습이 순간 미워요.

The way they spoke hurtfully made me resent them for a moment.

마음과 다르게 행동하는 내가 미워요.

I resent myself for acting differently from how I feel.

아파요

apayo

hurts, sick

열이 나고 머리가 지끈지끈 아파요.

I have a fever and my head throbs with pain.

무릎을 살짝 부딪쳐서 아직 조금 아파요.

I bumped my knee slightly, so it still hurts a little.

아파요, 약을 먹고 누워서 쉬어야겠어요.

It hurts, I should take medicine and lie down to rest.

졸려요

jollyeoyo

sleepy

점심을 먹고 나니 식곤증 때문에 졸려요.

After eating lunch, I'm sleepy from post-meal drowsiness.

밤늦게까지 잠을 못 자서 눈이 자꾸 졸려요.

I couldn't sleep until late at night, so my eyes keep feeling sleepy.

따뜻한 햇살 아래 누워 있으니 졸려요.

Lying under the warm sunlight makes me sleepy.

힘들어요

himdeureoyo

hard, difficult, tiring

계단을 끝없이 올라가려니 숨이 차고 힘들어요.

Climbing endless stairs makes me out of breath and tired.

하루 종일 일했더니 피곤하고 많이 힘들어요.

I worked all day, so I'm tired and it was really hard.

혼자서 감당하기에는 조금 힘들어요.

It's a bit hard to handle alone.

재미있어요

jaemiisseoyo

fun, interesting

새로 개봉한 영화를 봤는데 정말 재미있어요.

I watched a newly released movie and it's really fun.

친구들과 보드게임을 하며 시간을 보내니 재미있어요.

Spending time playing board games with friends is fun.

흥미진진한 소설책이라 시간 가는 줄 모르게 재미있어요.

It's such an exciting novel that it's fun and I lose track of time.

재미없어요

jaemieopsseoyo

boring

생각했던 것보다 내용이 지루하고 재미없어요.

The content is more boring and less fun than I thought.

혼자 집에만 있으려니 심심하고 재미없어요.

Just staying home alone is boring and not fun.

기대가 컸는데 영화가 조금 재미없어요.

I had high expectations, but the movie is a bit boring.

놀라워요

nollawoyo

amazing, surprising

자연의 웅장한 풍경을 직접 눈으로 보니 놀라워요.

Seeing nature's grand scenery with my own eyes is amazing.

짧은 시간에 이만큼 발전했다는 사실이 놀라워요.

It's amazing that so much progress was made in such a short time.

놀라워요, 이렇게 멋진 작품을 만들다니요.

It's amazing that such a wonderful work was made.

나빠요

nappayo

bad

다른 사람에게 피해를 주는 행동은 정말 나빠요.

Actions that harm others are really bad.

요즘 미세먼지가 심해서 공기 질이 나빠요.

The fine dust is bad these days, so the air quality is poor.

기분이 나빠요, 잠시 혼자 있고 싶어요.

I feel bad, I want to be alone for a bit.

쉬워요

swiwoyo

easy

설명이 잘 되어 있어서 따라 하기가 아주 쉬워요.

The explanation is clear, so it's very easy to follow.

생각보다 문제의 정답을 찾기가 쉬워요.

Finding the correct answer to the problem is easier than expected.

기초부터 배우니 전혀 어렵지 않고 쉬워요.

Learning from the basics, it's not hard at all, it's easy.

어려워요

eoryeowoyo

difficult

난이도가 높은 시험 문제라 풀어내기가 어려워요.

It's a difficult exam question, so it's hard to solve.

처음 접해보는 분야라 익숙해지기 어려워요.

It's a field I'm encountering for the first time, so it's hard to get used to.

상대방의 마음을 이해하는 것은 가끔 어려워요.

Understanding another person's feelings is sometimes difficult.

새로워요

saerowoyo

new

새 학기를 맞아 새로운 친구들을 만나니 마음이 새로워요.

Starting a new semester and meeting new friends, my heart feels refreshed.

새로운 환경에 적응하려니 모든 것이 새로워요.

Trying to adapt to a new environment, everything feels new.

익숙한 길을 벗어나 여행을 떠나니 기분이 새로워요.

Leaving the familiar path and going on a trip makes my mood feel fresh.

오래됐어요

oraedwaesseoyo

old, aged

이 건물은 지어진 지 오래됐어요.

This building was built a long time ago.

손때가 묻은 이 책은 오래됐어요.

This well-worn book is old.

오랫동안 간직해 온 오래된 전통 물건입니다.

It's an old traditional item that has been kept for a long time.

잘생겼어요

jalsaenggyeosseoyo

handsome

배우의 이목구비가 뚜렷하고 정말 잘생겼어요.

The actor has clear, distinct features and is really handsome.

수트를 깔끔하게 차려입은 모습이 잘생겼어요.

He looks handsome dressed neatly in a suit.

웃는 얼굴이 매력적이고 아주 잘생겼어요.

His smiling face is charming and very handsome.

못생겼어요

motssaenggyeosseoyo

ugly

모양은 조금 못생긴 과일이지만 맛은 정말 달콤해요.

It's a fruit that looks a bit ugly, but the taste is really sweet.

스스로 못생겼다고 생각하지 말고 자신감을 가지세요.

Don't think of yourself as ugly, have confidence.

울퉁불퉁하게 생겨서 보기에는 조금 못생겼어요.

It's shaped bumpy, so it looks a bit ugly.

귀여워요

gwiyeowoyo

cute

아기 강아지가 꼬리를 치는 모습이 너무 귀여워요.

The way the baby puppy wags its tail is so cute.

방긋 웃는 아기의 얼굴이 참 귀여워요.

The baby's brightly smiling face is really cute.

인형처럼 귀여운 외모에 다들 미소를 지어요.

Everyone smiles at the doll-like cute appearance.

멋있어요

meosisseoyo

cool, stylish

무대 위에서 열정적으로 노래하는 모습이 정말 멋있어요.

Singing passionately on stage looks really cool.

남을 위해 배려하는 마음씨가 참 멋있어요.

A considerate heart for others is really admirable.

정장을 깔끔하게 차려입으니 훨씬 멋있어요.

Dressed neatly in a suit, he looks much cooler.

착해요

chakaeyo

kind, good-natured

제 동생은 마음씨가 고르고 항상 착해요.

My younger sibling has a fair heart and is always kind.

어르신을 다정하게 도와주는 모습이 참 착해요.

Kindly helping an elder is really good-hearted.

남을 먼저 생각하는 따뜻하고 착한 성품을 가졌어요.

They have a warm, kind nature that thinks of others first.

똑똑해요

ttokttokaeyo

smart

복잡한 문제도 척척 풀어내는 것을 보니 정말 똑똑해요.

Seeing them solve even complex problems smoothly, they're really smart.

상황 판단이 빠르고 똑똑한 친구예요.

They're a smart friend who judges situations quickly.

훈련을 잘 받아서 말을 알아듣는 강아지가 똑똑해요.

The well-trained dog that understands commands is smart.

친절해요

chinjeolhaeyo

kind, friendly

길을 물어보았는데 안내해 주신 분이 매우 친절해요.

I asked for directions, and the person who guided me was very kind.

항상 밝은 미소로 손님을 맞아주어서 친절해요.

They always welcome customers with a bright smile, so they're kind.

질문 하나하나에 다정하게 답변해 주셔서 친절해요.

They kindly answered each question warmly, so they're kind.

무거워요

mugeowoyo

heavy

짐이 많아서 가방이 생각보다 많이 무거워요.

There's a lot of luggage, so the bag is much heavier than expected.

혼자서 들기에는 상자가 너무 무거워요.

The box is too heavy to lift alone.

쇠로 만들어진 물건이라 무거워요, 조심해서 옮기세요.

It's made of metal so it's heavy, please move it carefully.

가벼워요

gabyeowoyo

light (not heavy)

이 가방은 소재가 좋아서 아주 가벼워요.

This bag's material is good, so it's very light.

들고 다니기 부담 없이 무게가 가벼워요.

The weight is light, so it's not a burden to carry around.

옷을 가볍게 차려입으니 걸음걸이도 가벼워요.

Dressed lightly, even my walk feels light.

높아요

nopayo

high, tall (for things)

산 정상에 올라오니 하늘이 높아요.

Coming up to the mountain summit, the sky feels high.

건물의 층수가 높아요, 엘리베이터를 이용하세요.

The building has many floors (is tall), please use the elevator.

가격대가 생각했던 것보다 조금 높아요.

The price range is a bit higher than I thought.

낮아요

najayo

low

책상의 높이가 아이 키에 맞게 낮아요.

The desk height is low, fitted to the child's height.

담장이 낮아서 안이 잘 들여다보여요.

The wall is low, so you can see inside well.

오늘 기온이 평소보다 많이 낮아요.

Today's temperature is much lower than usual.

길어요

gireoyo

long

머리를 안 잘랐더니 길이가 꽤 길어요.

I didn't cut my hair, so it's gotten quite long.

줄이 끝없이 늘어서 있어서 대기 시간이 길어요.

The line stretches endlessly, so the wait time is long.

여름에는 겨울에 비해 낮 시간이 길어요.

In summer, daytime is longer compared to winter.

짧아요

jjalbayo

short

바지 길이가 살짝 짧아요, 한 치수 큰 걸로 볼까요?

The pants are a bit short, should we look at one size bigger?

휴가 기간이 생각보다 너무 짧아서 아쉬워요.

The vacation period is much shorter than expected, so it's a shame.

해가 일찍 떨어져서 겨울은 낮이 짧아요.

The sun sets early, so winter days are short.

넓어요

neolbeoyo

wide, spacious

거실이 트여 있어서 집 안이 아주 넓어요.

The living room is open, so the inside of the house is very spacious.

공원이 넓어서 아이들이 마음껏 뛰놀기 좋아요.

The park is spacious, so it's good for children to play freely.

넓은 바다를 바라보고 있으니 가슴이 뻥 뚫려요.

Looking at the wide sea, my chest feels wide open.

좁아요

jobayo

narrow

골목길이 좁아서 차가 지나가기 힘들어요.

The alley is narrow, so it's hard for cars to pass.

방에 짐이 많아져서 공간이 좁아요.

The room has more luggage now, so the space is cramped.

입구가 좁으니 조심해서 들어오세요.

The entrance is narrow, so please enter carefully.

깨끗해요

kkaekkeutaeyo

clean

청소를 깔끔하게 끝내서 방 안이 아주 깨끗해요.

I finished cleaning neatly, so the room is very clean.

손을 깨끗이 씻고 식사를 합시다.

Let's wash our hands clean and eat.

공기가 맑고 깨끗해서 산책하기 딱 좋은 날씨예요.

The air is clear and clean, so it's perfect weather for a walk.

더러워요

deoreowoyo

dirty

밖에서 놀다 와서 옷이 더러워요, 얼른 갈아입으세요.

I came from playing outside, so my clothes are dirty, please change quickly.

신발에 흙이 묻어서 더러워요.

There's dirt on the shoes, so they're dirty.

청소를 안 했더니 먼지가 쌓여서 더러워요.

I didn't clean, so dust has piled up and it's dirty.

조용해요

joyonghaeyo

quiet

도서관 안은 집중하기 좋게 조용해요.

Inside the library is quiet, good for concentrating.

밤이 되니 동네 분위기가 조용해요.

Now that it's night, the neighborhood atmosphere is quiet.

마음을 가라앉히고 조용한 시간을 보냈어요.

I calmed my mind and spent quiet time.

시끄러워요

sikkeureowoyo

loud, noisy

밖에서 공사를 하고 있어서 조금 시끄러워요.

There's construction happening outside, so it's a bit noisy.

음악 소리가 너무 커서 시끄러워요, 소리 좀 줄여주세요.

The music is too loud and noisy, please turn it down.

사람이 많은 곳이라 시끄러워요.

It's a crowded place, so it's noisy.

밝아요

balgayo

bright

창문으로 햇살이 들어와서 방이 밝아요.

Sunlight comes in through the window, so the room is bright.

조명을 바꾸었더니 집 안 전체가 밝아요.

I changed the lighting, so the whole house is bright.

표정이 밝아서 보기만 해도 기분이 좋아지네요.

Their expression is bright, so just looking at them makes me feel good.

어두워요

eoduwoyo

dark

불을 끄니까 방 안이 어두워요.

When I turn off the light, the room is dark.

해가 지고 나니 밖이 어두워요.

Now that the sun has set, it's dark outside.

가로등이 없어서 길이 너무 어두워요, 조심하세요.

There's no streetlight so the road is very dark, please be careful.

비싸요

bissayo

expensive

이 옷은 디자인이 예쁜데 가격이 생각보다 비싸요.

This clothing has a pretty design, but the price is more expensive than expected.

물가가 많이 올라서 장보기가 부담스러울 정도로 비싸요.

Prices have gone up a lot, so grocery shopping is expensive enough to be a burden.

고급 레스토랑이라 메뉴 가격이 비싸요.

It's a high-end restaurant, so the menu prices are expensive.

싸요

ssayo

cheap

시장에 가니 신선한 과일 가격이 정말 싸요.

Going to the market, the fresh fruit prices are really cheap.

가성비가 좋아서 품질 대비 가격이 아주 싸요.

The value for money is good, so it's very cheap for the quality.

할인 행사 기간이라 평소보다 싸요.

It's a discount sale period, so it's cheaper than usual.

많아요

manayo

many, a lot

주말이라 공원에 나들이 나온 사람들이 정말 많아요.

Since it's the weekend, there are really a lot of people out at the park.

맛집이라 그런지 대기표를 받고 기다리는 손님이 많아요.

Maybe because it's a popular restaurant, there are many customers waiting with a number ticket.

냉장고에 먹을 음식이 가득 많아요.

There's a lot of food to eat in the fridge, it's full.

적어요

jeogeoyo

few, little

오늘 수업에는 참석한 학생 수가 평소보다 적어요.

The number of students attending today's class is fewer than usual.

소식을 들은 사람이 적어서 아직 잘 모르는 것 같아요.

Few people have heard the news, so it seems not many know yet.

일한 시간에 비해 수당이 조금 적어요.

The pay is a bit low compared to the hours worked.

아름다워요

areumdawoyo

beautiful

석양이 물드는 바닷가 풍경이 참 아름다워요.

The seaside scenery dyed by the sunset is really beautiful.

밤하늘에 반짝이는 별들이 너무 아름다워요.

The twinkling stars in the night sky are so beautiful.

꽃밭에 알록달록 피어난 꽃들이 아름다워요.

The colorfully blooming flowers in the flower bed are beautiful.

특별해요

teukppyeolhaeyo

special

오늘은 내 생일이라 나에게 아주 특별해요.

Today is my birthday, so it's very special to me.

세상에 하나뿐인 수제 선물이라 더 특별해요.

It's a one-of-a-kind handmade gift, so it's even more special.

함께 보낸 소중한 추억들이 특별해요.

The precious memories spent together are special.

편리해요

pyeollihaeyo

convenient

집 근처에 지하철역이 있어서 교통이 편리해요.

There's a subway station near my house, so transportation is convenient.

앱으로 미리 예약하고 가니 이용하기 편리해요.

Booking in advance through the app makes it convenient to use.

가전제품 덕분에 집안일이 한결 편리해요.

Thanks to home appliances, housework is much more convenient.

가깝다

gakkaptta

close, near

학교가 집에서 가까워요.

The school is close to my house.

가볍다

gabyeoptta

light (weight)

이 가방은 정말 가벼워요.

This bag is really light.

가장

gajang

most, best

이 음식이 가장 맛있어요.

This food is the most delicious.

간단하다

gandanhada

simple, easy

이 문제는 아주 간단해요.

This problem is very simple.

감동

gamdong

emotion, impression

그 영화는 큰 감동을 주었어요.

That movie gave me great emotion.

감동하다

gamdonghada

to be moved, impressed

친구의 선물에 깊이 감동했어요.

I was deeply moved by my friend's gift.

같다

gattta

same, equal

우리는 같은 옷을 입었어요.

We wore the same clothes.

걱정

geokjjeong

worry, concern

너무 걱정하지 마세요.

Don't worry too much.

걱정하다

geokjjeonghada

to worry

부모님이 제 건강을 걱정하셔요.

My parents worry about my health.

간절히

ganjeolhi

eagerly

그는 간절히 그녀를 원했다.

He eagerly wanted her.

그는 간절히 그녀와 함께하고 싶었다.

He eagerly wanted to be with her.

그는 간절히 그녀를 만나고 싶었다.

He eagerly wanted to meet her.

감동적

gamdongjeok

moving (emotionally)

그 영화는 감동적이었습니다

The movie was moving

그의 말은 모두에게 감동을 주었습니다

His words moved everyone

감동적인 음악을 듣고 싶습니다

I want to listen to moving music

감상

gamsang

appreciation

그는 예술에 대한 감상을 높이 평가합니다

He highly values appreciation for art

감상은 우리의 삶을 풍부하게 합니다

Appreciation enriches our lives

그는 음악 감상을 즐깁니다

He enjoys music appreciation

감정

gamjeong

emotion

그는 감정적으로 매우 민감합니다

He is very sensitive emotionally

감정은 우리의 삶을 결정합니다

Emotions determine our lives

그는 감정적으로 매우 강합니다

He is very strong emotionally

감탄

gamtan

admiration

그는 그녀의 감탄에 감동받았습니다

He was moved by her admiration

감탄은 우리를 고무시킵니다

Admiration motivates us

그는 그녀의 감탄에 대한 답을 찾고 있습니다

He is looking for an answer to her admiration

걱정거리

geokjjeonggeori

worries

그는 많은 걱정거리를 가지고 있다

He has many worries

그녀는 걱정거리가 없다

She has no worries

걱정거리 때문에 잠을 못 잔다

I couldn't sleep because of worries

겁

geop

fear

그는 높이에서 떨어지는 것이 두렵습니다.

He is afraid of falling from heights.

그녀는 개를 무서워합니다.

She is afraid of dogs.

그는 공포 영화를 보는 것이 두렵습니다.

He is afraid of watching horror movies.

게으르다

geeureuda

to be lazy

그는 게을러서 일을 하지 않습니다.

He is lazy and does not work.

나는 게을러서 공부를 안했습니다.

I was lazy and did not study.

그는 게을러서 항상 늦습니다.

He is lazy and always late.

격려

gyeongnyeo

encouragement

그녀는 나에게 격려의 말을 해주었다.

She gave me words of encouragement.

그는 팀에게 격려의 말을 했다.

He gave the team a pep talk.

그녀는 항상 나에게 격려를 해준다.

She always encourages me.

견디다

gyeondida

to endure

저는 그 고통을 견디지 못했다.

I couldn't endure the pain.

그는 어려움을 견디는 것이 중요하다.

He thinks it's important to endure hardships.

그녀는 그 상황을 견디지 못했다.

She couldn't tolerate the situation.

겸손

gyeomson

humility

그는 겸손한 사람이다.

He is a humble person.

그녀는 겸손을 배웠다.

She learned humility.

그는 겸손을 잃지 않았다.

He didn't lose his humility.

고마움

gomaum

thankfulness

그는 고마움을 느꼈다

He felt thankfulness

고마움은 중요하다

Thankfulness is important

그녀는 고마움을 표현했다

She expressed her thankfulness

고민

gomin

worry, trouble

그는 고민에 빠졌다

He was troubled with worries

고민은 스트레스를 줄 수 있다

Worries can reduce stress

그녀는 고민을 해결했다

She solved her troubles

고백

gobaek

confession

그는 그녀에게 고백했다.

He confessed to her.

그는 경찰에게 범행을 고백했다.

He confessed the crime to the police.

그는 친구에게 사랑을 고백했다.

He confessed his love to his friend.

고생

gosaeng

hardship

그는 많은 고생을 했다.

He had a lot of hardship.

그는 가난한 환경에서 고생했다.

He suffered from a poor environment.

그는 병으로 인해 고생했다.

He suffered from illness.

고집

gojip

persistence

그는 고집이 세다.

He is persistent.

그는 목표를 위해 고집을 부렸다.

He persisted for his goal.

그는 어려움에도 불구하고 고집을 부렸다.

He persisted despite the difficulties.

고통

gotong

pain

고통이 너무 심해.

The pain is too much.

고통을 참을 수 없어.

I couldn't bear the pain.

고통을 줄이기 위해 약을 먹어야 해.

I need to take medicine to reduce the pain.

곤란

gollan

difficulty

곤란한 상황에 처했어.

I'm in a difficult situation.

곤란을 겪고 있어요.

I'm going through a tough time.

곤란을 해결하기 위해 노력해야 해.

I need to work hard to overcome the difficulty.

골치가 아프다

golchiga apeuda

to be annoying

이 문제가 골치가 아프다.

This problem is annoying.

그 사람의 말투가 골치가 아프다.

That person's way of speaking is annoying.

이 상황이 골치가 아프다.

This situation is frustrating.

공손하다

gongsonhada

to be polite

그는 매우 공손했습니다.

He was very polite.

공손하게 말하세요.

Speak politely.

그녀는 항상 공손했습니다.

She was always polite.

공포

gongpo

fear

저는 공포 영화를 좋아하지 않습니다.

I don't like horror movies.

그는 공포에 사로잡혀 있었다.

He was gripped by fear.

공포는 우리를 약하게 만든다.

Fear makes us weak.

과장하다

gwajanghada

to exaggerate

그는 항상 과장합니다.

He always exaggerates.

그는 과장하는 것을 좋아하지 않습니다.

He doesn't like to exaggerate.

그는 과장하는 것을 멈추어야 합니다.

He should stop exaggerating.

괴로움

goeroum

agony, distress

그는 큰 괴로움을 느꼈다.

He felt great agony.

그녀는 그의 죽음으로 인한 괴로움을 느꼈다.

She felt distress due to his death.

그는 병으로 인한 괴로움을 느꼈다.

He felt agony due to his illness.

괴로워하다

goerowohada

to be distressed

그는 그녀의 죽음으로 괴로워했다.

He was distressed by her death.

그는 그녀의 부재로 괴로워했다.

He was distressed by her absence.

그는 그의 병으로 괴로워했다.

He was distressed by his illness.

괴롭다

goeroptta

to be painful

그 병은 매우 괴롭다.

The disease is very painful.

그는 그녀의 죽음으로 괴롭다.

He is pained by her death.

그는 그의 과거로 괴롭다.

He is pained by his past.

괴롭히다

goeropida

to harass, to bully

그는 그의 동생을 괴롭혔다.

He bullied his brother.

그녀는 그의 친구를 괴롭혔다.

She harassed his friend.

그들은 그 학생을 괴롭혔다.

They bullied that student.

굉장하다

goengjanghada

to be great, to be wonderful

그 영화는 굉장하다.

The movie is great.

그 도시는 굉장하다.

The city is wonderful.

그는 굉장한 선수이다.

He is a great player.

구두쇠

gudusoe

a stingy person

구두쇠가 되다

to become a stingy person

구두쇠를 만나다

to meet a stingy person

구두쇠와 거래하다

to deal with a stingy person

궁금증

gunggeumjeung

curiosity

그는 궁금증이 많아요

He is very curious

그녀는 궁금증이 많은 여자입니다

She is a curious woman

그는 궁금증을 풀기 위해 책을 읽어요

He reads books to satisfy his curiosity

궁금하다

gunggeumhada

to be curious

그는 궁금해서 물어봤어요

He asked because he was curious

그녀는 궁금해서 책을 읽어요

She reads books because she is curious

그는 궁금해서 여행을 가고 싶어요

He wants to travel because he is curious

귀찮다

gwichanta

to be bothersome, to be tedious

이 일은 매우 귀찮습니다

This job is very tedious

그는 귀찮은 사람입니다

He is a bothersome person

이 문제는 매우 귀찮습니다

This problem is very troublesome

그리워하다

geuriwohada

to miss, to be nostalgic

나는 그 사람을 그리워하다

I miss that person

그리워하다는 감정은 매우 복잡하다

The feeling of missing someone is very complex

그리워하는 마음은 결코 사라지지 않는다

The heart that misses someone never disappears

그립다

geuriptta

to be nostalgic, to be missed

그 사람을 그립다

I miss that person

그립다는 감정은 매우 아프다

The feeling of missing someone is very painful

그립다는 마음은 결코 사라지지 않는다

The heart that misses someone never disappears

긍정적

geungjeongjeok

being positive, being affirmative

그는 긍정적인 사람이다

He is a positive person

그녀는 긍정적인 생각을 가지고 있다

She has positive thoughts

그는 긍정적인 말을 한다

He speaks positively

기대

gidae

expectation

그는 기대한다

He expects

그녀는 기대한다

She expects

기대는 높다

The expectation is high

기도

gido

prayer

저는 매일 기도를 합니다.

I pray every day.

교회에서 기도를 했습니다.

I prayed at the church.

기도는 나의 일상입니다.

Prayer is my daily routine.

기쁨

gippeum

joy, happiness

저는 기쁩니다.

I am happy.

기쁨은 삶의 이유입니다.

Happiness is the reason for life.

기쁨을 나누는 것은 중요합니다.

Sharing happiness is important.

긴장감

ginjanggam

nervousness

그는 긴장감을 느끼고 있다

He is feeling nervous

긴장감은 우리를 더 강하게 만든다

Nervousness makes us stronger

긴장감을 이겨내야 한다

We must overcome nervousness

까다롭다

kkadaroptta

to have a high standard

그는 까다롭다

He has high standards

그녀는 까다롭다

She is very demanding

그는 까다롭게 살고 있다

He lives with high standards

깨닫다

kkaedattta

to realize

진실을 깨닫다

To realize the truth

내 실수를 깨닫다

To realize my mistake

내 장점을 깨닫다

To realize my strengths

꼼꼼하다

kkomkkomhada

to be meticulous

그는 꼼꼼한 사람이다

He is a meticulous person

그녀는 꼼꼼하게 일한다

She works meticulously

그는 꼼꼼하게 계획을 세운다

He plans meticulously

꾸준히

kkujunhi

steadily

꾸준히 운동한다

to exercise steadily

꾸준히 공부하면 성적이 오른다

Studying steadily will improve your grades

꾸준히 실천하면 좋은 결과가 나온다

Steady practice will yield good results

꾸짖다

kkujittta

to scold

아이를 꾸짖다

to scold a child

잘못한 사람을 꾸짖다

to scold someone who did wrong

꾸짖음으로 아이가 더 잘못한다

Scolding makes the child behave worse

꿈꾸다

kkumkkuda

to dream

밤에 꿈꾸다

to dream at night

내가 꿈꾸던 것은 이루어졌다

My dream came true

꿈꾸다 보니 아침이 되었다

Before I knew it, morning had come

가까이하다

gakkaihada

get along; mix with; associate with

나는 순수하지 못한 그와 가까이하고 싶지 않았다.

I didn't want to be close to that impure person.

민준이는 성실한 친구들과 가까이하더니 매사에 열심이다.

Minjun is close to sincere friends and works hard in everything he does.

왜 요즘 승규와 함께 다니지 않는 거니?

Why aren't you hanging out with Seunggyu these days?

한가하다

hangahada

leisurely; unhurried; relaxed

나는 회사 일이 한가할 때에 휴가를 내고 가족들과 여행을 가려고 한다.

I try to take time off and go on a trip with my family when I'm not busy at work.

형은 시험을 마치고 집에 와서 한가하게 낮잠을 자고 있었다.

My brother came home after finishing his exam and was taking a leisurely nap.

식사 시간이 지나니 식당이 조금 전과 달리 아주 한가하다.

After meal time, the restaurant is much quieter than before.

나쁘다

nappeuda

bad

상황이 아주 나쁩니다.

The situation is very bad.

그는 부모도 없이 어린 동생을 홀로 키우는 나쁜 환경에서도 절망하지 않았다.

He did not despair even in the bad environment of raising his younger brother alone without any parents.

내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다.

The apartment I live in has poor water facilities, so water doesn't come out often.

생각나다

saenggangnada

occur

신제품에 대한 소비자들의 불만을 해결할 방법들은 생각났습니까?

Have you thought of ways to resolve consumer complaints about the new product?

그들은 문제를 해결할 좋은 방법이 생각나지 않아 다들 입을 다물고 있었다.

They couldn't think of a good way to solve the problem, so they all kept quiet.

좋은 의견들 있으면 가만히 있지 말고 생각나는 대로 자유롭게 말해 보세요.

If you have good opinions, don't stay quiet and speak freely as you think.

화나다

hwanada

get angry; be furious; be enraged

그는 후배의 건방진 태도에 화났다.

He was angry at his junior's arrogant attitude.

회의 중에 화난 김 과장은 회의실을 박차고 나갔다.

During the meeting, Manager Kim got angry and stormed out of the conference room.

너 도대체 나한테 화난 이유가 뭐야?

Why on earth are you mad at me?

거짓말하다

geojinmalhada

lie; tell a lie

지수는 엄마에게 숙제를 다 했다고 거짓말했지만, 곧 들키고 말았다.

Jisoo lied to her mother that she had done her homework, but she was soon found out.

선생님은 또 한 번 거짓말하면 그땐 크게 혼이 날 줄 알라고 말씀하셨다.

The teacher told me that if I lied again, I would be severely scolded.

집 앞 음식점은 왜 문을 닫은 거야?

Why is the restaurant in front of my house closed?

걱정되다

geokjjeongdoeda

be worried; be concerned

나는 내일 치를 회사 면접이 걱정되어 잠이 오질 않았다.

I couldn't sleep because I was worried about the company interview I was going to have tomorrow.

부모님은 혼자 서울에서 생활하는 아들이 밥은 거르지 않을까 걱정됐다.

My parents were worried that their son, who lives alone in Seoul, might skip meals.

여보세요. 무슨 일이야?

hello. what's the matter?

고맙다

gomaptta

thankful; grateful

동생에게 언제나 고마워요.

I am always grateful to my younger brother.

사장은 자신을 믿고 열심히 일하는 직원들이 고마웠다.

The president was grateful for the employees who believed in him and worked hard.

바쁘신데 이렇게 먼 곳까지 찾아와 주셔서 고맙습니다.

Thank you for coming this far despite your busy schedule.

고민되다

gomindoeda

agonize; writhe

유민이는 취업이 고민되어서 선배에게 조언을 구했다.

Yumin was worried about finding a job, so she asked her senior for advice.

민준이는 경제적으로 어려워서 대학 등록금을 어떻게 마련해야 할지가 고민되었다.

Minjun was having financial difficulties and was worried about how to pay for college tuition.

전공을 선택해야 하는데 계속 갈등이 돼요.

I have to choose a major, but I keep getting conflicted.

고민하다

gominhada

agonize; writhe

그는 대학 졸업을 앞두고 진로 문제로 고민했다.

Before graduating from college, he worried about his career path.

어머니는 가족들 건강을 고민해서 일 년에 한 번씩 꼭 건강 검진을 받도록 했다.

My mother was concerned about the health of her family and made sure they had a health checkup once a year.

요즘 무슨 걱정이라도 있어요?

Are you worried about anything these days?

고프다

gopeuda

hungry

저는 지금 배가 몹시 고파요.

I'm very hungry right now.

아침을 안 먹었더니 무척 배가 고팠다.

I was very hungry because I didn't eat breakfast.

너 왜 이렇게 힘이 없어 보이니?

Why do you look so weak?

괜찮다

gwaenchanta

nice; fine

재주가 꽤나 괜찮아요.

The talent is pretty good.

그는 조금 뚱뚱하긴 하지만 정말 괜찮은 남자다.

He's a little fat, but he's a really nice guy.

오늘 지수 생일이니까 깜짝 파티를 해 줄까?

Since it’s Jisoo’s birthday today, should we have a surprise party?

귀여워하다

gwiyeowohada

love; make a pet of; be affectionate to

김 씨는 그녀의 여섯 살 된 조카를 친자식 이상으로 귀여워한다.

Ms. Kim loves her six-year-old nephew more than her own child.

아이를 무조건 귀여워하면 아이가 어리광만 늘어요.

If you unconditionally call your child cute, the child will become more foolish.

네. 예쁘다고만 하지 않고 잘못을 하면 혼도 낼게요.

yes. I will not only tell you that you are pretty, but I will also scold you if you do something wrong.

귀엽다

gwiyeoptta

cute; adorable; sweet

아이가 매우 귀엽다.

The child is very cute.

퇴근 후 집에 들어가면 귀여운 고양이 한 마리가 애교 섞인 울음소리로 나를 반겼다.

When I went home after work, a cute cat greeted me with an adorable meow.

지수는 웃을 때 보조개가 살짝 들어가는 것이 정말 귀여워.

Jisoo's dimples slightly appear when she smiles, which is really cute.

급하다

geupada

urgent

사정이 몹시 급해서요.

The situation is very urgent.

지수의 책상 위에는 급한 일로 잠시 자리를 비운다는 메모가 남겨져 있었다.

There was a note left on Jisoo's desk saying that she would be away for a while due to urgent work.

어제 왜 결석을 했어요?

Why were you absent yesterday?

기뻐하다

gippeohada

be glad; be happy

아이는 선물을 받고 뛸 듯이 기뻐했다.

The child was overjoyed after receiving the gift.

승규는 승리를 기뻐하며 환하게 웃었다.

Seunggyu smiled brightly, delighted with his victory.

아내한테 무슨 선물을 주면 기뻐할까?

What gift would you give your wife to make her happy?

기쁘다

gippeuda

happy; glad

마음이 너무 기뻐요.

My heart is so happy.

나는 이번 시험에서 일 등을 해서 매우 기뻤다.

I was very happy to get first place in this exam.

기쁜 마음.

Happy heart.

긴장되다

ginjangdoeda

be nervous; be strained

많은 청중 앞에서 발표를 하는 것은 긴장되는 일이다.

Giving a presentation in front of a large audience can be nerve-wracking.

영수는 긴장된 표정으로 최종 합격자 발표를 기다리고 있었다.

Youngsu was waiting for the announcement of the final successful candidate with a nervous expression.

너는 운전하는 거 좋아하니?

Do you like driving?

놀라다

nollada

be surprised; be astonished; be shocked; be scared

동생은 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 화들짝 놀랐다.

My younger brother was startled when he suddenly heard a loud noise outside.

영수는 경적 소리에 놀라서 심장이 멈추는 것만 같았다.

Youngsu was startled by the sound of the horn and felt like his heart stopped.

지수는 낯선 남자가 자기 앞에 불쑥 나타나서 흠칫 놀랐다.

Jisoo was startled when an unfamiliar man suddenly appeared in front of her.

바라다

barada

want; hope; wish

부모님은 자식들의 행복을 바라는 마음뿐이었다.

Parents only wanted their children to be happy.

지수는 남편이 돈을 조금만 더 많이 벌었으면 하고 바랐다.

Jisoo hoped her husband would make a little more money.

교장 선생님은 학생들이 성공해서 학교를 빛내 주기를 바랐다.

The principal hoped that the students would succeed and bring glory to the school.

마음

maeum

personality

아이들은 마음이 순수해서 거짓말을 하지 못한다.

Children are pure at heart and cannot lie.

매주 고아원에 봉사를 오는 그들은 모두 따뜻한 마음을 가진 사람들이다.

The people who come to volunteer at the orphanage every week are all warm-hearted people.

인간의 마음.

human mind.

바쁘다

bappeuda

busy; hectic

유민이는 오늘 매우 바빴다.

Yumin was very busy today.

바쁜 생활이 계속되다 보니 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠다.

As my busy life continues, I don't even know how time flies.

그는 새로 직장에 들어간 이후 매우 바쁜 것 같았다.

He seemed very busy since starting his new job.

사귀다

sagwida

get along with; go around with; go out with

그 두 사람이 사귀기 시작한지 벌써 삼 년이 지났다.

It's already been three years since the two started dating.

지수는 대학에 들어가자마자 남자 친구를 사귀었다.

Jisoo met a boyfriend as soon as she entered college.

민준이가 전에 사귄 여자 친구는 상당한 미인이었다.

Minjun's previous girlfriend was quite beautiful.

사랑하다

saranghada

love

지수는 부끄러워하면서 내게 사랑하는 사람이 생겼다고 했다.

Jisoo was embarrassed and said that she had found someone she loved.

민준은 여자 친구와 서로 사랑하면 집안의 반대는 문제가 되지 않을 거라고 생각했다.

Minjun thought that if he and his girlfriend loved each other, the opposition from the family wouldn't be a problem.

우리 어머니와 아버지는 정말 사이가 좋으신 것 같아.

My mother and father seem to have a really good relationship.

아름다움

areumdaum

beauty

세상에 변하지 않는 영원한 아름다움은 없다.

There is no unchanging, eternal beauty in the world.

바람에 스치는 한복이 가진 선의 아름다움에 새삼 놀랐다.

I was once again surprised by the beauty of the lines of the Hanbok blowing in the wind.

조선 시대에는 크고 동그란 얼굴이 이상적인 아름다움으로 여겨졌다.

During the Joseon Dynasty, a large, round face was considered ideal beauty.

아름답다

areumdaptta

beautiful; pretty

지수는 웃는 모습이 아름다웠다.

Jisoo’s smile was beautiful.

정원에는 꽃들이 아름답게 피어 있었다.

Flowers were blooming beautifully in the garden.

설악산에서 내려다보는 경치가 그렇게 아름답다며?

I heard the view from Mt. Seorak is so beautiful?

우아

wow; yay; whooppee

우아, 이거 엄청 맛있다!

Wow, this is so delicious!

그렇지? 많이 먹어.

yes? Eat a lot.

승규야, 네가 일 등이야. 축하해.

Seunggyu, you are number one. congratulations.

좋아하다

joahada

나는 흰색을 좋아해서 흰 옷을 즐겨 입는다.

I like white, so I enjoy wearing white clothes.

동생은 역사 소설보다는 연애 소설을 좋아한다.

My younger brother likes romance novels rather than historical novels.

무슨 과목이 제일 재미있니?

What subject do you enjoy the most?

자랑

jarang

boast; brag; showing off

옆집 아들은 부모에게 효도하고, 공부도 잘해서 동네의 자랑이다.

The son next door is dutiful to his parents and good at studying, making him the pride of the neighborhood.

자랑은 아니지만 우리 반에서 내가 수학을 제일 잘한다고 자부한다.

I'm not bragging, but I'm confident that I'm the best at math in my class.

내 여자 친구는 요리도 잘하고, 얼굴도 예쁘고, 성격도 정말 좋은 것 같아.

My girlfriend is good at cooking, has a pretty face, and I think she has a really nice personality.

자랑하다

jaranghada

boast; brag; make a boast of

최근에 결혼한 승규는 모임에만 나가면 자신의 아내를 자랑했다.

Seung-gyu, who recently got married, boasted about his wife every time he went to a gathering.

아버지는 내가 좋은 대학에 다닌다고 늘 친구 분들에게 자랑하셨다.

My father always boasted to my friends that I was attending a good university.

무대에 올라선 그는 그동안 감추어 온 노래 실력을 마음껏 자랑하고 있었다.

When he got on stage, he was showing off his singing skills that he had kept hidden for so long.

파이팅

paiting

관중들을 큰 소리로 “우리 팀 파이팅!” 하며 응원을 했다.

The crowd shouted loudly, “Fighting, our team!” and cheered.

선수들은 손을 모아 “파이팅!”이라고 외친 뒤 경기에 들어갔다.

The players put their hands together and shouted “Fighting!” before entering the game.

감독님, 꼭 이기고 돌아오겠습니다.

Coach, I will definitely come back with a win.

긴장하다

ginjanghada

be nervous; tense up; be strained

조명이 꺼지고 실내가 어두워지자 그녀는 겁을 먹고 잔뜩 긴장했다.

When the lights turned off and the room became dark, she was scared and very nervous.

라이벌인 지수가 열심히 노력하는 모습을 본 나는 긴장하지 않을 수 없었다.

When I saw my rival, Jisoo, working hard, I couldn't help but feel nervous.

멀리서 들리는 총소리에 긴장한 병사들은 당장이라도 총을 쏠 듯한 자세를 취했다.

The soldiers, nervous at the sound of gunshots coming from afar, took a stance as if they were going to shoot at any moment.

답답하다

dapttapada

stifling; suffocating

지수는 급하게 먹은 점심이 소화가 되지 않아 속이 답답하고 불편했다.

Jisoo felt stuffy and uncomfortable because she couldn't digest the lunch she ate in a hurry.

민준이는 가슴이 답답해서 덥고 땀 냄새 가득한 버스에서 내리고 싶어졌다.

Minjun felt so uncomfortable that he wanted to get off the hot, sweaty bus.

교실 공기가 좀 안 좋은 것 같아. 가슴이 답답해.

I think the classroom air is a bit bad. My heart feels tight.

미안하다

mianhada

regrettable; sorry

우리는 지수에게 미안한 마음에 진심으로 사과를 했다.

We sincerely apologized to Jisoo.

나는 몸이 아픈 승규를 혼자 두고 떠나기가 미안해서 쉽게 발걸음을 옮길 수 없었다.

I felt sorry for leaving Seung-gyu, who was sick, alone, so I couldn't move easily.

늦어서 미안해. 오래 기다렸지?

Sorry for being late. You waited a long time, right?

박수하다

bakssuhada

applaud; clap

오케스트라의 연주가 끝나자 청중들이 일제히 박수하였다.

When the orchestra finished playing, the audience applauded in unison.

그 가수는 자신에게 박수하는 사람들에게 감사의 표시로 머리를 숙여 인사했다.

The singer bowed his head as a sign of gratitude to those who applauded him.

지수가 미술 대회에서 상을 탔대.

Jisoo won a prize at an art contest.

불쌍하다

bulssanghada

pitiful; pathetic

지수는 부모에게 버림받은 아이들이 불쌍해서 눈물을 흘렸다.

Jisoo shed tears because she felt sorry for the children who had been abandoned by their parents.

나는 오갈 데 없이 쫓겨난 사내가 불쌍하여 우리 집으로 데려왔다.

I felt sorry for the man who had been kicked out and had nowhere to go, so I brought him to my house.

지하철역에서 구걸을 하는 불쌍한 사내에게 나는 천 원짜리를 쥐어 주었다.

I gave a 1,000 won bill to a poor man begging at the subway station.

불안하다

buranhada

uneasy; anxious

불안한 기색.

An anxious look.

불안한 마음.

butterfly.

불안한 얼굴.

An anxious face.

태도

taedo

attitude

승규는 수업 태도가 좋지 않아 늘 선생님께 혼이 났다.

Seung-gyu had a bad attitude in class and was always scolded by the teacher.

그는 성실한 근무 태도로 직장 상사에게 인정받는 사원이었다.

He was an employee who was recognized by his superiors for his sincere work attitude.

아버지는 어머니의 수술이 끝날 때까지 초조한 태도로 기다리고 있었다.

My father was anxiously waiting for my mother's surgery to be completed.

소중하다

sojunghada

valuable

그녀에게 아들은 목숨과도 바꿀 수 없는 소중한 자식이다.

To her, her son is a precious child who cannot be exchanged for her life.

유민이는 친구에게서 받은 졸업 선물을 소중하게 간직하고 있다.

Yumin treasures the graduation gift she received from her friend.

지루하다

jiruhada

boring; tedious

교장 선생님의 말씀이 너무 오랫동안 계속되어서 학생들이 지루해했다.

The principal's talk went on for so long that the students got bored.

그 영화는 개성 있는 인물이나 재미있는 사건이 나오지 않아서 상당히 지루하다.

The movie is quite boring as there are no unique characters or interesting events.

이 로봇은 단순하고 지루한 집안일을 대신 해 줍니다.

This robot does simple, boring household chores for you.

무섭다

museoptta

fearful; scared of

무서운 범죄.

A scary crime.

무서운 이야기.

Scary story.

무서운 질병.

A scary disease.

부끄럽다

bukkeureoptta

shy

지수는 사람들이 귀엽다고 할 때마다 부끄럽게 웃어 보였다.

Jisoo smiled shyly every time people called her cute.

나는 등이 훤히 드러나는 옷을 입기가 부끄러웠다.

I was embarrassed to wear clothes that revealed my back.

나는 많은 사람들 앞에서 내 이야기를 하기가 부끄럽다.

I am embarrassed to tell my story in front of many people.

부럽다

bureoptta

envious of

외아들인 나는 친척이 많은 친구가 그렇게 부러울 수가 없었다.

As an only child, I could not envy my friends who had many relatives.

지수는 무슨 복을 타고 난 건지, 얼굴도 예쁘고 가정 환경도 좋고.

Jisoo is blessed with a beautiful face and a good family environment.

게다가 공부도 잘하잖아. 정말 부러워 죽겠어.

Plus, you’re good at studying. I'm so jealous I'm dying.

박수

bakssu

applause; clapping

가수의 노래가 끝난 후에 사람들이 박수를 쳤다.

People applauded after the singer finished singing.

신랑과 신부는 하객들이 보내는 축복의 박수 속에서 행복해하였다.

The bride and groom were happy amid the applause and blessings from the guests.

어머, 아기가 노래에 맞춰 박수를 치네?

Oh my, the baby is clapping along to the song?

싸우다

ssauda

fight; quarrel; dispute

어렸을 때 형과 나는 장난감을 서로 갖겠다고 자주 싸우곤 했다.

When I was young, my older brother and I would often fight over who would get each other's toys.

우리 아파트는 주차장이 부족해 주차 문제로 이웃들끼리 싸우는 일이 가끔 있다.

Our apartment complex doesn't have enough parking, so neighbors sometimes fight over parking.

친구와 싸우다.

fight with friend

우

boo

'우' 하는 소리를 퍼부어 상대 선수를 방해하는 응원은 문화인의 도리가 아니다.

Cheering that disturbs the opposing player by shouting 'woo' is not the duty of a cultured person.

경기 도중 한 선수가 반칙을 저지르자 관중석에서 '우' 하는 야유가 터져 나왔다.

When a player committed a foul during the game, boos erupted from the stands.

여러분들이 아무리 화를 내셔도 표는 환불해 드릴 수 없습니다.

No matter how angry you are, we cannot refund your ticket.

우와

uwa

wow

지수야, 이건 엄마랑 아빠가 같이 준비한 선물이야. 생일 축하해.

Jisoo, this is a gift that mom and dad prepared together. happy birthday.

우와! 제가 갖고 싶었던 지갑이에요. 정말 감사합니다.

wow! This is the wallet I wanted. thank you.

우와! 마술 공연을 직접 보니까 더 신기하다. 어떻게 저렇게 옷을 빨리 갈아입지?

wow! It's even more amazing to see a magic performance in person. How do you change clothes so quickly?

우우

boo

승규는 아이들이 우우 소리를 내며 놀리는 바람에 자신감을 잃었다.

Seung-gyu lost his confidence because the kids made fun of him and made noises.

심판이 잘못된 판정을 내리자 관중들은 우우 소리를 지르며 항의했다.

When the referee made the wrong call, the crowd shouted in protest.

우리 팀이 경기장에 들어서자 상대 팀 응원석에서 우우 소리를 질렀다.

When our team entered the stadium, the opposing team's cheering squad started screaming.

기분

gibun

mood; feelings

그녀는 우중충한 날씨 탓인지 하루 종일 우울한 기분에 잠겨 있었다.

She was in a depressed mood all day, perhaps because of the gloomy weather.

나는 귀신 분장을 한 배우의 얼굴을 보고 나서 무서운 기분이 들었다.

I felt scared after seeing the face of the actor dressed as a ghost.

하룻밤에 모든 것을 잃은 승규는 암담한 기분이 되어 집으로 돌아왔다.

Seung-gyu, who lost everything in one night, returned home in a gloomy mood.

분위기

bunwigi

mood

우리 팀이 경기에 졌다는 소식에 분위기가 침울해졌다.

The mood became gloomy after hearing the news that our team lost the game.

회의는 시종일관 화기애애한 분위기 속에서 진행되었다.

The meeting was conducted in a friendly atmosphere throughout.

막내가 대학에 합격했대요.

The youngest child was accepted into college.

즐기다

jeulgida

appreciate; enjoy; delight in

우리는 바닷가에서 여름휴가를 즐겼다.

We enjoyed our summer vacation at the beach.

나는 짜릿한 속도감을 즐기며 오토바이의 속력을 높였다.

I increased the speed of the motorcycle, enjoying the thrill of speed.

휴, 할 일이 많은데 이렇게 놀아도 될지 모르겠네.

Phew, I have a lot of work to do, but I don't know if I can hang out like this.

미안

mian

being sorry

승규에게 거짓말을 한 것에 미안을 느낀 지수는 사과의 편지를 써 보냈다.

Feeling sorry for lying to Seung-gyu, Ji-soo wrote a letter of apology.

손님을 난방도 들어오지 않는 추운 방에서 자게 하다니, 미안도 그런 미안이 없었다.

I didn't feel sorry for making a guest sleep in a cold room without heating.

미안, 차가 너무 밀려서 늦었어.

Sorry, I'm late because there was so much traffic.

재미

jaemi

fun; interest

이런 연극은 대사의 재미가 중요하다.

In plays like this, the fun of the lines is important.

지수는 요즘 새로운 취미에 재미를 붙였다.

Jisoo has been enjoying a new hobby these days.

나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다.

As a child, I missed the fun of sitting around with my family and eating steamed buns on cold winter days.

재미없다

jaemieoptta

not interesting

이렇게 지루하고 재미없는 영화는 처음이다.

This is my first time seeing a movie this boring and uninteresting.

아들은 아침마다 학교가 재미없다며 가기 싫다고 한다.

My son says that he doesn't want to go to school every morning because it's not fun.

동창회는 어땠어?

How was the reunion?

재미있다

jaemiittta

interesting

수학자 아버지께 어렵고 복잡한 수학 이론서는 가장 재미있는 책이다.

For my mathematician father, difficult and complex mathematical theory books are the most interesting books.

우주 비행사가 꿈인 승규는 공상 과학 영화를 매우 재미있게 보았다.

Seung-gyu, who dreams of becoming an astronaut, enjoyed watching science fiction movies.

뭐가 그렇게 즐거워?

What's so fun?

이상하다

isanghada

strange; unusual

남자는 정신이 이상한 사람처럼 허공을 보며 혼자 실실 웃어댔다.

The man looked into space and laughed heartily to himself as if he were delirious.

우유 냄새가 이상해서 살펴보니 유통 기한이 지나 있었다.

The milk smelled strange, so I looked into it and found that it had passed its expiration date.

날씨가 이상하다.

The weather is strange.

싫어지다

sireojida

become disgusted with; get sick of

나이가 드니 시끄러운 음악이 싫어졌다.

As I got older, I started to hate loud music.

피곤해서 더 이상 일을 하기가 싫어졌다.

I was so tired that I didn't want to work anymore.

너 왜 요즘 그 사람을 만나지 않니?

Why aren't you seeing him these days?

지르다

jireuda

yell; shout

아이들이 운동장에서 소리를 마구 질렀다.

The children screamed wildly in the playground.

군인들은 우렁찬 함성을 지르며 씩씩하게 훈련을 받고 있었다.

The soldiers were training bravely, shouting loudly.

승규는 창문을 깬 아이들에게 버럭 고함을 지르며 화를 냈다.

Seung-gyu got angry and yelled at the children who broke the window.

헤어지다

heeojida

part; bid farewell; say good-bye

나는 바쁜 일이 있어 친구들과 밥만 먹고 헤어졌다.

I was busy with work, so I just ate with my friends and parted ways.

선생님은 학생들과 헤어질 때 내일 다시 만나자고 말씀을 하셨다.

When the teacher said goodbye to the students, he told them to meet again tomorrow.

오늘은 이만 헤어지고 다음 주에 보자.

Let’s say goodbye for today and see you next week.

피곤

pigon

tiredness; exhaustion; fatigue

나는 피곤에 못 이겨 깜빡 잠이 들었다.

I was so tired that I fell asleep.

종일 툴툴대는 애인의 불평에 나는 피곤을 느꼈다.

I felt tired from my lover grumbling all day long.

열시가 넘어서야 집에 들어온 민준이는 피곤이 몰려왔다.

Minjun, who came home only after ten o'clock, was exhausted.

피곤하다

pigonhada

tired; exhausted; fatigued

그녀는 피곤한지 눈이 빨갰다.

Her eyes were red because she was tired.

나는 너무 피곤해서 집에 가자마자 잠이 들었다.

I was so tired that I fell asleep as soon as I got home.

우리 좀 쉬었다 해요. 너무 피곤해요.

Let's get some rest. I'm so tired.

화내다

hwanaeda

get angry with; be mad at

종업원의 불친절한 태도에 손님은 크게 화냈다.

The customer was very angry at the employee's unfriendly attitude.

그 둘은 서로에게 화내고 소리를 지르며 싸우고 있었다.

The two were fighting, yelling at each other.

화내지 말고 일단 진정해.

Don't get angry, just calm down.

힘내다

himnaeda

take heart; cheer up

직원들은 마지막까지 힘내서 과제를 완성하였다.

The employees worked hard until the end to complete the task.

힘내! 넌 할 수 있어.

cheer up! You can do it.

응원단은 우리 팀 선수들에게 힘내라고 응원을 했다.

The cheering squad cheered on our team players to cheer up.

재밌다

jaemittta

interesting

그는 내가 피곤하고 지칠 때마다 재밌는 이야기로 나를 웃게 해 주었다.

He made me laugh with funny stories whenever I was tired and exhausted.

어제 본 영화는 원작 소설이 아주 재밌어서 기대를 많이 하고 봤는데 실망스러웠다.

I watched the movie yesterday with high expectations because the original novel was very interesting, but I was disappointed.

이번 공연을 준비하느라 수고 많았네.

You worked hard preparing for this performance.

즐거워하다

jeulgeowohada

be pleased; be delighted

아이들이 회전목마 위에서 아주 즐거워했어.

The kids had a lot of fun on the merry-go-round.

사진첩을 보던 지수가 옛 추억이 떠올랐는지 깔깔대며 즐거워했다.

Jisoo was looking at the photo album, giggling happily as old memories came to mind.

어제 어린이집 봉사 활동이 정말 재미있었어.

Volunteer work at the daycare yesterday was really fun.

싫어하다

sireohada

hate; dislike

아내는 콩을 싫어하는 아이에게 콩을 먹이기 위해서 애를 썼다.

My wife worked hard to feed beans to her child who hated beans.

나는 사람이 많은 곳에 가기를 싫어해서 한적하고 조용한 곳을 약속 장소로 정한다.

I don't like going to crowded places, so I choose a quiet and secluded place as my meeting place.

우리 애가 책 읽기를 너무 싫어하는데 어떡하죠?

My child hates reading so much, what should I do?

어

oh no; what; huh

어, 이게 뭐야?

Uh, what is this?

어, 어떻게 된 거지?

Uh, what happened?

어, 그건 아닌 것 같은데?

Uh, I don't think so?

슬퍼하다

seulpeohada

be sad

그는 친구의 불행한 죽음을 슬퍼했다.

He mourned the unfortunate death of his friend.

슬퍼하는 모습.

Looking sad.

운명을 슬퍼하다.

mourn one's fate

겁나다

geomnada

be afraid; be scared

나는 교통사고를 당한 이후 차 타는 것이 겁난다.

I am afraid of riding in a car after being in a car accident.

꼬마는 골목에 있는 큰 개가 겁나서 그 자리에 얼어붙었다.

The little boy was so scared of the big dog in the alley that he froze in place.

우리 선생님께 사실대로 말씀드리자.

Let’s tell our teacher the truth.

신나다

sinnada

become happy; become delighted; become elated

우리 팀이 이기자 관중들은 신나서 환호하며 기립 박수를 쳤다.

When our team won, the audience cheered with excitement and gave a standing ovation.

어머니는 아들이 대학에 합격했다는 소식을 듣고 신나서 어깨춤을 덩실덩실 추었다.

When the mother heard that her son had been accepted to college, she danced with excitement.

왜 그렇게 신났어?

Why are you so excited?

간지럽다

ganjireoptta

feel ticklish

아기는 기저귀를 찬 엉덩이가 간지러운지 계속 긁어 댔다.

The baby kept scratching his diapered butt as if it were itchy.

나는 꽃가루 알레르기가 있어 봄이 되면 항상 눈이 충혈되어 있고 간지럽다.

I have a pollen allergy, so my eyes are always bloodshot and itchy in the spring.

깁스한 다리 괜찮아?

Is your leg in a cast okay?

걱정스럽다

geokjjeongseureoptta

worried; concerned

어머니는 혼자 미국으로 유학을 가 있는 아들이 걱정스러웠다.

The mother was worried about her son, who was studying abroad in the United States alone.

김 과장은 매일 야근을 하는 직원들이 혹시 과로로 쓰러지지는 않을까 걱정스러웠다.

Manager Kim was worried that the employees who worked overtime every day might collapse from overwork.

너는 매일 학교 수업도 빠지고 놀다가 취업은 어떻게 하려고 그래?

How are you going to get a job after skipping school every day and having fun?

놀라움

nollaum

surprise; astonishment; fright; wonder

나는 민준이의 갑작스러운 사랑 고백에 놀라움을 감추지 못했다.

I couldn't hide my surprise at Minjun's sudden confession of love.

나는 우연히 지수를 만나게 되어 반가움과 놀라움으로 심장이 뛰었다.

My heart raced with joy and surprise when I met Jisoo by chance.

어제 지수와 둘이서 삼겹살 오 인분을 먹었어.

Yesterday, Jisoo and I ate five servings of pork belly together.

아쉬움

aswium

frustration; regret

우리 팀은 이번 단체 경기에서 우승을 놓쳐 아쉬움을 남겼다.

Our team was disappointed to miss out on winning this team event.

나는 젊었을 때 좀 더 열심히 노력했더라면 하는 아쉬움이 많았다.

I often wish I had tried harder when I was younger.

이번에 새로 나온 그 영화 봤니?

Have you seen that new movie that came out this time?

승차감

seungchagam

ride comfort

버스가 어찌나 심하게 흔들리던지 승차감이 엉망이었다.

The bus shook so violently that the ride was a mess.

이번에 새로 출시된 승용차는 부드러운 승차감으로 여성 고객들에게 큰 인기를 얻고 있다.

The newly released passenger car is gaining great popularity among female customers due to its smooth ride.

계속 이렇게 덜컹거리는 트럭 뒤에 실려서 가야 하는 겁니까?

Do I have to keep being carried on the back of a rattling truck like this?

안타까워하다

antakkawohada

feel sorry

관객들은 두 주인공의 이룰 수 없는 사랑을 안타까워하며 눈물을 흘렸다.

The audience shed tears as they lamented the unattainable love between the two main characters.

부모님은 밤낮으로 열심히 공부한 형이 시험에서 떨어진 것을 안타까워하셨다.

My parents were sad that my older brother, who studied hard day and night, failed the exam.

민준 씨가 우리랑 같이 못 가는 것을 안타까워하던데요.

Minjun was sad that he couldn't go with us.

안타깝다

antakkaptta

feeling sorry

불우 이웃의 어려운 생활을 들으니 마음이 안타까웠다.

It was heartbreaking to hear about the difficult lives of our less fortunate neighbors.

저렇게 똑똑한 사람이 이런 시골에서 빈둥대고 있다니.

I can't believe such a smart person is lounging around in the countryside like this.

우리 농구 팀이 안타깝게도 한 점 차이로 우승을 놓쳤다.

Unfortunately, our basketball team lost the championship by one point.

고독하다

godokada

lonely

고독한 남자.

A lonely man.

고독한 느낌.

Feeling lonely.

고독한 선구자.

A lone pioneer.

고민거리

gomingeori

worry

유민이는 고민거리가 많아서 얼굴 표정이 어두웠다.

Yumin’s facial expression was dark because she had a lot to worry about.

다른 지방에 있는 대학을 가면 살 집을 구하는 것이 큰 고민거리이다.

If you go to college in another province, finding a place to live is a big concern.

회사 일이 제 적성에 맞지 않는 것 같아서 걱정이에요.

I'm worried that the company job doesn't seem to suit me.

고민스럽다

gominseureoptta

worried

고민스러운 모양.

Looks troubled.

고민스러운 문제.

A troubling problem.

나는 노트북을 카페 테이블 위에 두고 화장실에 다녀와도 될지 고민스러웠다.

I was wondering if I could leave my laptop on the cafe table and go to the bathroom.

안도감

andogam

feeling of relief

늦은 밤 혼자 택시를 타고 가다가 익숙한 동네 모습이 보이자 커다란 안도감이 들었다.

While riding alone in a taxi late at night, I felt a great sense of relief when I saw a familiar neighborhood.

산속에서 혼자 헤매다가 불빛을 발견하고는 안도감이 들어서 나도 모르게 눈물이 흘렀다.

While wandering alone in the mountains, I found a light and felt relieved, so tears flowed without me realizing it.

커다란 안도감.

A huge relief.

위로

wiro

consolation; comfort

나는 입원한 친구에게 위로의 마음을 담은 카드를 보냈다.

I sent a card containing my condolences to a friend who was hospitalized.

어떤 위로의 말도 사고를 당한 사람들의 슬픔을 달랠 수 없었다.

No words of comfort could soothe the sadness of those who suffered the accident.

따뜻한 위로.

Warm comfort.

위로하다

wirohada

console; comfort

힘들 때마다 따뜻한 말로 나를 위로해 주는 사람은 지수이다.

Jisoo is the person who comforts me with warm words whenever I have a hard time.

나는 시험 성적이 좋지 않아서 시무룩해 있는 동생을 위로해 줬다.

I comforted my younger brother, who was depressed because his test score was not good.

승규가 여자 친구랑 헤어져서 많이 힘들어하더라.

Seung-gyu broke up with his girlfriend and was having a hard time.

모정

mojeong

maternal love

항상 아이들을 먼저 생각하고 위하는 지수에게서 깊은 모정이 보였다.

A deep maternal love was seen in Jisoo, who always thought of her children first.

자신을 버렸던 아들이지만 어머니는 모정 때문에 아들의 잘못을 용서하였다.

Although the son abandoned her, his mother forgave him for his mistakes because of her maternal love.

어미 개가 죽은 제 새끼를 계속 품고 있었대.

It is said that the mother dog continued to hold her dead pup.

초조하다

chojohada

fretting; anxious; nervous

승규는 대학 입학시험을 앞두고 얼굴에 초조한 기색이 가득했다.

Seung-gyu had a nervous look on his face ahead of the college entrance exam.

엄마는 밤늦도록 연락이 없는 동생을 초조하게 기다렸다.

My mother waited impatiently for my younger brother who had not contacted me until late at night.

너 내일 달리기 시합 나간다면서?

I heard you're going to a running race tomorrow?

호감

hogam

good feeling; favorable impression; feeling favorably

유민이는 모든 사람들에게 친절하고 상냥해서 보면 볼수록 호감이 간다.

Yumin is kind and kind to everyone, so the more I see her, the more I like her.

민준이가 지수에게 자꾸 만나자고 하는 것을 보니 호감이 있는 모양이다.

Minjun seems to have a crush on Jisoo as he keeps asking her to meet him.

저는 나중에 사회에 나가서 폭넓은 인간관계를 맺고 싶어요.

I want to go out into society later and build a wide range of human relationships.

두려움

duryeoum

fear

춥고 어두운 산에서 길을 잃은 두 사람은 두려움 때문에 서로 꼭 껴안았다.

Two people lost in a cold, dark mountain hugged each other out of fear.

글을 쓰는 것이 어려워 스스로가 잘 못할 것이라는 두려움을 없애면 우리는 글쓰기를 잘할 수 있다.

If we eliminate the fear that writing is difficult and that we are not good at it, we can become better at writing.

다음 달에 유학 간다면서? 좋겠다.

Are you going to study abroad next month? I hope so.

두려워하다

duryeowohada

fear; dread; be afraid; be terrified

아버지가 회초리를 들자 아이는 두려워하는 기색이었다.

When the father lifted the cane, the child looked afraid.

그는 수영을 두려워해서 바닷가에 놀러 가도 절대 물속에 들어가지 않는다.

He is afraid of swimming, so even when he goes to the beach, he never goes into the water.

두려워하는 기색.

A look of fear.

무서움

museoum

fear; terror

무서움을 느끼다.

feel scared

무서움을 이기다.

overcome fear

무서움을 타다.

ride with fear

무서워하다

museowohada

be afraid; be scared

동물을 무서워하다.

be afraid of animals

물을 무서워하다.

be afraid of water

사람을 무서워하다.

be afraid of people

부러워하다

bureowohada

envy; covet; feel jealous

내일 시험을 앞둔 형은 시험 기간이 지난 나를 부러워한다.

My brother, who has an exam ahead of him tomorrow, envies me for passing the exam period.

미인 대회에서 우승한 지수는 모두가 부러워하는 미모를 가졌다.

Jisoo, who won the beauty contest, had a beauty that everyone envied.

그는 남의 재능만을 부러워하고 노력하지 않는 것이 가장 큰 단점이다.

His biggest weakness is that he only envies other people's talents and doesn't work hard.

우려

uryeo

worry; concern

집값 상승에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.

Voices of concern about rising housing prices are growing.

폭력적인 영화는 청소년들에게 나쁜 영향을 미칠 우려가 있다.

There are concerns that violent movies may have a negative influence on youth.

기름값이 이천 원을 넘지 않을까 걱정했는데, 오늘 이천오십 원이 되었더군.

I was worried that the price of gas would exceed 2,000 won, but today it was 2,050 won.

우려되다

uryeodoeda

fear; be concerned

이 지역에 큰비가 내려서 홍수 피해가 우려된다.

Heavy rains are falling in this area, raising concerns about flood damage.

형님 건강이 우려됩니다. 조금씩 쉬어가면서 일하시지요.

I am concerned about my brother's health. Take small breaks while working.

걱정해 줘서 고맙네.

Thank you for your concern.

우려하다

uryeohada

be concerned; fear

여보, 당신 건강을 우려해서 하는 말이에요. 너무 무리하지 말아요.

Honey, I’m saying this out of concern for your health. Don't push yourself too hard.

고맙소. 당신 충고대로 야근을 좀 줄이겠소.

Thank you. I will follow your advice and cut down on overtime.

왕은 적의 침입을 우려하여 성벽을 더욱 굳건하게 쌓았다.

The king was concerned about enemy invasions, so he built the walls even stronger.

질투하다

jiltuhada

be jealous

남자 친구는 나와 친한 남자 동창을 질투했다.

My boyfriend was jealous of a male classmate who was close to me.

아내는 내가 여자 직원에게 잘 해 주는 것을 보고 질투했다.

My wife was jealous when she saw me treating my female employees well.

작가님, 여성 팬이 많아 사모님께서 질투하시진 않으십니까?

Writer, isn’t your wife jealous because you have so many female fans?

후회

huhoe

regret; remorse; repentance

후회가 남기는 하지만 이미 지나간 일이니 어쩔 수 없었다.

Although I had regrets, I couldn't help it because it was already in the past.

나는 예전에 공부를 열심히 하지 않은 것에 대해 후회가 막심했다.

I had a lot of regrets about not studying hard in the past.

이번 경기에서 패배하셨는데 기분이 어떠세요?

You lost this match. How do you feel?

후회되다

huhoedoeda

regret; feel remorse; repent

어머니는 어렸을 때 배우지 못한 게 후회되어 늦은 나이에 공부를 시작하셨다.

My mother regretted not learning when she was young, so she started studying at a late age.

나는 부모님이 돌아가신 뒤에 살아 계실 때 잘해 드리지 못한 것이 후회되었다.

After my parents passed away, I regretted not being good to them when they were still alive.

지수한테 했던 말이 지금에 와서 후회돼.

Now I regret what I said to Jisoo.

후회하다

huhoehada

regret; feel remorse; repent

시험을 못 본 승규는 어제 공부를 안 한 것을 지금 와서 후회하고 있다.

Seung-gyu, who missed the test, is now regretting not studying yesterday.

모든 일이 실패로 끝나자 그는 지금까지 괜히 힘든 일만 했다고 후회했다.

When everything ended in failure, he regretted that he had done all the hard work for no reason.

아버지가 돌아가시자 그녀는 지금껏 아버지께 한 잘못을 후회하며 눈물을 흘렸다.

When her father passed away, she shed tears, regretting the wrong she had done to him.

거리감

georigam

feeling of distance

카메라의 초점을 변화시키면 거리감이 있는 사진을 찍을 수 있다.

By changing the camera's focus, you can take photos with a sense of distance.

음주 운전자는 눈앞에 보이는 대상과의 거리감이 둔해져 사고를 낼 위험이 크다.

Drunk drivers have a greater risk of causing an accident because their sense of distance from the object in front of them is impaired.

하늘이 구름 한 점 없이 맑네요.

The sky is clear without a single cloud.

멀미하다

meolmihada

feel sick

자동차만 타면 멀미하는 김 대리는 지방 출장을 갈 때면 기차를 탄다.

Assistant Manager Kim, who gets motion sick when he rides a car, takes the train whenever he goes on a business trip to a local area.

아이들은 롤러코스터를 연속으로 타고 나더니 갑자기 멀미하며 토하기 시작했다.

After riding the roller coaster in succession, the children suddenly became motion sick and started vomiting.

자동차 탄 뒤로 계속 머리가 아프네.

My head has been hurting ever since I got in the car.

미움

mium

hate; hatred

네가 자꾸 미움을 받는 데에는 다 이유가 있다.

There is a reason why you keep getting hated.

영호는 반장이 되기 전에는 아주 말썽꾸러기여서 선생님들에게 미움을 받던 아이였다.

Before Youngho became class president, he was a troublemaker and was hated by his teachers.

내가 어쩌다가 이렇게 같은 반 친구들의 미움을 샀는지 모르겠어.

I don't know how I ended up earning so much hate from my classmates.

미워하다

miwohada

hate; dislike

새어머니는 아버지 앞에서는 나를 미워하는 티를 전혀 내지 않았다.

My stepmother never showed that she hated me in front of my father.

김 선생은 아무리 말을 안 듣는 학생이라도 한 번도 미워한 적이 없다.

Teacher Kim never hated any student, no matter how disobedient he was.

너는 왜 그렇게 동생을 미워해?

Why do you hate your younger brother so much?

실망시키다

silmangsikida

disappoint

실망시킨 경기.

A disappointing game.

부모를 실망시키다.

Disappoint your parents.

선생님을 실망시키다.

disappoint the teacher

새살

saesal

granulation tissue; proud flesh

상처가 아물고 새살이 돋기까지는 시간이 좀 걸린다.

It takes some time for the wound to heal and new skin to grow.

다친 곳이 나으면서 피부에 새살이 돋아나기 시작할 때 더욱 세심한 관리가 필요하다.

As the injury heals and new skin begins to grow, more careful care is needed.

저번에 넘어진 데는 좀 괜찮아?

Are you okay from your fall last time?

애정

aejeong

love; affection

그는 자기 작품에 깊은 애정을 갖고 있다.

He has a deep affection for his work.

그들은 평소 자녀들에 대한 애정이 유독 극진했다.

They always had extreme affection for their children.

너 왜 자꾸 나한테만 뭐라고 해?

Why do you keep saying things to me?

연애시

yeonaesi

love poem

요즘 사랑에 빠진 오빠의 일기장을 몰래 훔쳐보니 거기엔 연애시가 가득 적혀 있었다.

Recently, I secretly took a look at the diary of my older brother, whom I was in love with, and found that it was full of love poems.

이성에 대한 호기심이 가득했던 중학교 시절, 그는 연애시와 연애 소설 등을 열심히 읽었다.

During middle school, when he was full of curiosity about the opposite sex, he eagerly read romance poems and romance novels.

나 좋아하는 사람이 생겼는데, 어떻게 고백하면 좋을까?

I found someone I like, how should I confess it?

연애편지

yeonaepyeonji

love letter

군대에 있는 남자 친구는 나에게 애틋한 연애편지를 매일같이 보낸다.

My boyfriend, who is in the military, sends me affectionate love letters every day.

어머니는 아버지와 연애하던 시절에 주고받은 연애편지를 보물처럼 아끼신다.

My mother treasures the love letters she exchanged with my father when they were dating like treasures.

너 연애편지를 한 장은 받아 봤니?

Have you received a love letter?

열애

yeorae

ardent love

승규는 대학교 동기인 그녀와 오 년간의 열애 끝에 결혼에 성공해서 가정을 꾸렸다.

After dating his college classmate for five years, Seung-gyu successfully married her and started a family.

영화배우 김 씨는 열애의 상대가 배우 박 씨라는 것을 밝히고 올해 안에 결혼할 것이라고 발표했다.

Actor Kim revealed that his romantic partner was actor Park and announced that he would get married within this year.

남자 친구가 무척 잘해 줘서 행복해.

I’m happy that my boyfriend is doing so well.

열애하다

yeoraehada

love ardently; love passionately

나는 그녀와 뜨겁게 열애했던 지난 오 년 동안 정말 행복했다.

I was really happy for the past five years while passionately dating her.

우리는 대학교 일 학년 때 만나서 팔 년을 열애한 끝에 결혼을 했다.

We met in our first year of college, dated for eight years, and then got married.

자랑거리

jaranggeori

something to be proud of

아버지는 딸을 잘 키웠다는 것을 자랑거리로 삼으셨다.

My father took pride in raising his daughter well.

모두가 잘했기 때문에 내가 잘한 것은 자랑거리가 되지 않았다.

Because everyone else did well, what I did well wasn't something to brag about.

이 오래된 건물은 오랜 전통을 가진 우리 학교의 자랑거리였다.

This old building was the pride of our school with its long tradition.

즐거움

jeulgeoum

joy; pleasure

나는 순전히 즐거움 때문에 화가라는 직업을 선택했다.

I chose a career as a painter purely for the joy of it.

민준이는 오랜만에 혼자 산책을 하며 여유로움이 주는 즐거움을 맛보았다.

Minjun went for a walk alone for the first time in a long time and experienced the joy of leisure.

명절날에는 오랜만에 친척들을 만날 수 있어서 좋아.

It's nice to be able to see relatives after a long time on holidays.

서럽다

seoreoptta

sad

그는 돈이 없어서 배가 고파도 밥을 사 먹을 수 없는 신세가 서러웠다.

He felt sad that he had no money and could not buy food even when he was hungry.

유민이는 열심히 공부했는데도 대학 시험에 떨어진 것이 서러워서 울었다.

Yumin cried because she was sad that she failed the college exam even though she studied hard.

서러운 감정.

A sad feeling.

고려

goryeo

consideration

우리 팀 공격수는 잦은 부상으로 은퇴를 고려 중이라고 한다.

Our team's striker is said to be considering retirement due to frequent injuries.

취업을 준비하는 많은 대학생들은 직장을 선택할 때 고려 사항 중 하나로 연봉을 꼽는다.

Many college students preparing for employment cite salary as one of the considerations when choosing a job.

회사가 독단적으로 임금을 낮추기로 결정했대.

The company arbitrarily decided to lower wages.

각오

gago

determination; resolve

우리는 죽을 각오를 하고 적군의 공격을 용감히 막아냈다.

We were prepared to die and bravely blocked the enemy's attack.

승규는 결승전을 앞두고 무조건 경기에서 이기겠다는 각오를 밝혔다.

Ahead of the finals, Seung-gyu expressed his determination to win the game unconditionally.

내일부터는 더욱 힘든 훈련을 받게 될 텐데 괜찮겠나?

Starting tomorrow, you will undergo even more difficult training. Are you okay?

우정

ujeong

friendship

십 년 동안 우정을 쌓아 온 지수만큼 나를 잘 이해하는 사람은 없다.

There is no one who understands me better than Jisoo, with whom I have had a friendship for ten years.

한동네에서 나고 자란 우리는 같이 놀고 싸우며 두터운 우정을 쌓았다.

We were born and raised in the same neighborhood, played and fought together, and built a strong friendship.

끈끈한 우정.

A strong friendship.

배려

baeryeo

consideration; thoughtfulness

우리는 소외당하는 이웃들에 대한 배려를 잊지 말아야 한다.

We must not forget to be considerate of our marginalized neighbors.

민준이는 새로 전학 온 친구를 도와주며 여러 가지로 배려를 해 주었다.

Minjun helped his friend who had just transferred to school and was considerate in many ways.

특별 배려.

Special consideration.

배려심

baeryeosim

consideration

배려심이 깊다.

He is deeply considerate.

배려심이 많다.

Very considerate.

배려심이 부족하다.

Lack of consideration.

가엽다

gayeoptta

feeling pity

아이도 자신의 잘못을 아는지 잔뜩 겁에 질린 가여운 표정으로 나를 쳐다보았다.

The child looked at me with a very frightened and pitiful expression, as if he knew his mistake.

나는 교통사고로 부모를 잃은 아이가 너무 가여워 마음이 아팠다.

My heart ached for the child who lost his parents in a car accident.

이곳은 원래 고아원이 아니었다고 들었습니다.

I heard that this place was not originally an orphanage.

가엾다

gayeoptta

feeling pity

승규는 동정심이 많아 가엾은 사람들을 보면 꼭 도와주곤 한다.

Seung-gyu has a lot of sympathy, so when he sees poor people, he always helps them.

나는 자식들을 먹여 살리느라 평생을 고생하신 어머니가 가엾게 느껴졌다.

I felt sorry for the mother who had worked hard all her life to feed her children.

지수는 약한 사람이나 어려움에 빠진 사람을 가엾게 여기는 마음씨를 가지고 있다.

Jisoo has a heart that feels sorry for the weak or those in trouble.

마렵다

maryeoptta

wanting to go to the toilet; feeling an urge to urinate

그는 운전을 하던 도중 대변이 마려워서 화장실을 찾았다.

While he was driving, he needed to poop, so he went to the bathroom.

유민이는 아무도 없는 밤길이 무서워서 오줌이 마려울 지경이었다.

Yumin was so scared of the night when no one was around that he almost wanted to pee.

엄마, 나 오줌 마려워.

Mom, I need to pee.

결사적

gyeolsajeok

being desperate; not being afraid of death

모든 병사들이 결사적으로 싸워 전투에서 승리하였다.

All the soldiers fought desperately and won the battle.

지수는 어려운 환경 속에서도 결사적인 노력으로 마침내 성공하였다.

Jisoo finally succeeded through desperate efforts despite difficult circumstances.

결사적인 반대.

Desperate opposition.

겹경사

gyeopkkyeongsa

multiple happy events

삼촌은 결혼과 동시에 직장에서 승진하는 겹경사를 맞았다.

My uncle had the double blessing of getting promoted at work at the same time he got married.

내가 국가 고시에 합격하고 동생이 취직하는 겹경사가 잇따르자 부모님이 기뻐하셨다.

My parents were happy when I passed the national exam and my younger brother got a job.

언니가 예쁜 아기를 출산한 데 이어서 나도 결혼을 하게 되었어.

After my sister gave birth to a beautiful baby, I also got married.

경사스럽다

gyeongsaseureoptta

happy; joyous

결혼식을 하는 이 경사스러운 날에 하필 비가 쏟아져 나는 정말 속상했다.

On this auspicious day of our wedding, it rained and I was really upset.

나는 약혼식은 경사스럽고도 좋은 날이니까 좀 더 특별하게 준비하고 싶었다.

Since the engagement ceremony is a happy and auspicious day, I wanted to prepare it a little more specially.

늦은 나이에 임신했으니 이보다 경사스러운 일이 어디 있어? 축하해.

What could be more auspicious than becoming pregnant at a late age? congratulations.

구호물자

guhomulja

relief; aid

오래된 가뭄으로 굶주리고 있을 동포들에게 구호물자가 전달되었다.

Relief supplies were delivered to compatriots who were starving due to a prolonged drought.

강 씨는 이재민들에게 구호물자를 나누어 주기 위하여 바쁘게 움직였다.

Mr. Kang was busy distributing relief supplies to the victims.

전쟁으로 대규모 난민이 발생하자 이들에게 필요한 구호물자를 수송하기 위하여 군 헬기가 동원되었다.

When a large number of refugees emerged from the war, military helicopters were mobilized to transport the relief supplies they needed.

애타다

aetada

be anxious; be in suspense; be jittery

주민들은 소방대원들이 불을 끄는 모습을 애타는 심정으로 지켜보았다.

Residents anxiously watched as firefighters extinguished the fire.

어린 소녀는 혼자 집에 있는 것이 무서워 부모님이 돌아오시기만을 애타게 기다렸다.

The little girl was scared to be home alone and anxiously waited for her parents to return.

아직 합격자 발표가 안 났니?

Has the announcement of successful applicants been made yet?

고깝다

gokkaptta

disagreeable; unpleasant; feeling bad

승규는 나이가 어린 상사에게 무시당하는 것 같아서 고까운 마음이 들었다.

Seung-gyu felt sorry for being ignored by his younger boss.

민준이가 반장이 되더니 우리를 모르는 체하잖아 .

Minjun became class president and pretends not to know us.

맞아. 나도 고까운 마음이 들더라고.

that's right. I also felt sorry for him.

고독감

godokkkam

feeling of loneliness; sense of isolation

사업에 실패한 그는 곁에 아무도 없는 듯한 고독감이 들었다.

After failing in business, he felt lonely, as if no one was around him.

가족이 다 떠나간 후, 텅 빈 집 안에서 노인은 심한 고독감을 느꼈다.

After his family left, the old man felt extremely lonely in the empty house.

민준아, 왜 혼자 떨어져 앉아 고독감에 젖어 있어?

Minjun, why are you sitting alone and feeling lonely?

노도

nodo

angry waves; turbulent waves

바다에 폭풍우가 몰아쳐서 노도가 크게 일었다.

A storm raged at sea, causing great turbulence.

태풍 주의보에도 불구하고 무리하게 출항하던 배가 결국 노도에 휩쓸려 좌초되었다.

The ship, which had set sail despite a typhoon warning, was eventually swept ashore and ran aground.

저녁에 거센 노도가 몰아칠 거라고 하네.

They say there will be a strong storm in the evening.

노심초사

nosimchosa

heavy cares; constant worry

우리 아빠는 내가 집에 조금이라도 늦게 들어오면 집에서 노심초사를 하고 걱정하신다.

My dad gets anxious and worried at home whenever I come home even a little late.

어린 동생을 데리고 단둘이 밖에 나온 누나는 바짝 긴장해서 노심초사인데, 동생은 마냥 신이 나 있다.

The older sister, who went out alone with her younger brother, was very nervous and anxious, but the younger brother was just excited.

와! 너희 집 강아지 정말 귀엽다.

and! Your puppy is really cute.

대로하다

daerohada

be extremely angry

선생님은 학생들에게 대로하셔서 책상을 세게 내리치며 호통을 치셨다.

The teacher did what the students did and hit the desk hard and yelled at them.

가족이 귀찮다는 동생의 말에 대로하신 어머니는 동생을 호되게 야단치셨다.

My mother, who did as my younger brother said that his family was troublesome, scolded him harshly.

할아버지께서 왜 저렇게 대로하셨니?

Why did your grandfather act like that?

모성애

moseongae

maternal love

나는 아들을 위해 자신의 자존심을 무너뜨리는 그녀의 모습에서 무한한 모성애를 느낄 수 있었다.

I could feel infinite motherly love in the way she destroyed her pride for her son.

어미 새가 근처 산을 왔다 갔다 하며 새끼들에게 먹이를 구해 주는 장면은 지극한 모성애가 느껴지는 모습이었다.

The scene where the mother bird goes up and down the nearby mountain to find food for her chicks was a scene of extreme maternal love.

강한 모성애.

Strong maternal love.

오글거리다

ogeulgeorida

to cringe, feel embarrassed; to squirm/wriggle

오글거리는 행동.

Creepy behavior.

오글거리게 행동하다.

To act cringe-worthy.

공포감

gongpogam

fear

전쟁 포로들은 자기들이 곧 죽을 것이라는 공포감에 몸을 벌벌 떨었다.

The prisoners of war trembled with fear that they would soon die.

유민이는 어두운 골목길을 지날 때마다 귀신이 나올 것 같은 공포감을 느꼈다.

Every time Yumin passed through a dark alley, she felt afraid that a ghost would come out.

섬뜩한 공포감.

An eerie feeling of fear.

공포심

gongposim

fear

아이는 귀신이 있다는 생각에 공포심이 생겨서 혼자 밤길을 걷지 못했다.

The child was so afraid of ghosts that he could not walk alone at night.

살인 사건을 직접 목격한 민준이는 극심한 공포심 때문에 잠을 잘 수가 없었다.

Min-jun, who witnessed the murder first-hand, could not sleep because of extreme fear.

많은 사람들이 죽음에 대한 공포심을 가지고 있는 것 같아요.

I think many people have a fear of death.

구호품

guhopum

relief; aid

홍수로 집을 잃은 난민들에게 옷과 식량 등 긴급 구호품이 전달되었다.

Emergency relief supplies, including clothing and food, were delivered to refugees who lost their homes due to flooding.

굶주림으로 허덕이고 있는 아이들에게 구호품으로 밀가루가 배급되었다.

Flour was distributed as relief supplies to children suffering from hunger.

지진으로 고통을 받고 있는 사람들을 위해서 구호품을 마련합시다.

Let's prepare relief supplies for people suffering from the earthquake.

애호

aeho

love; liking; fondness

일부 동물 애호 단체들이 얼마 전부터 모피 소비 반대 운동을 벌이고 있다.

Some animal protection groups have been campaigning against fur consumption for some time now.

최근에는 알코올 도수가 낮은 소주들이 등장해서 술을 잘 못 마시는 사람들에게 애호를 받고 있다.

Recently, soju with low alcohol content has appeared and is loved by people who do not drink alcohol well.

이렇게 비싼 지갑을 사서 쓰는 사람도 있나요?

Does anyone buy and use such expensive wallets?

애호하다

aehohada

love; like; be fond of

문학을 애호하는 한 사람으로서 박 작가의 죽음은 무척 안타까운 일이다.

As a person who loves literature, author Park's death is very unfortunate.

집주인이 예술을 애호하는 사람이어서 그런지 집 안 곳곳에 유명 화가의 작품들이 걸려 있었다.

Perhaps because the homeowner was an art lover, there were works by famous painters hanging throughout the house.

원래 커피나 차 종류를 즐겨 드시나요?

Do you usually enjoy drinking coffee or tea?

구급

gugeup

relief; rescue

밤늦도록 부상자를 안전하게 이송하기 위한 구급 활동이 계속되었다.

Rescue efforts to safely transport the injured continued late into the night.

태풍으로 인한 피해를 복구하기 위하여 정부는 재난 구급 대책을 마련했다.

To recover from damage caused by the typhoon, the government prepared disaster relief measures.

도와주세요! 저희 아버지가 쓰러지셨어요.

help! My father collapsed.

기우

giu

unfounded worry

내일 비가 와서 예정된 행사가 취소될 것 같다는 기우가 자꾸 든다.

I keep getting a feeling that it will rain tomorrow and the scheduled event will be cancelled.

불합격할 것 같았던 불안감은 괜한 기우에 불과했고, 나는 결국 시험에 합격했다.

The anxiety that I thought I would not pass was just unfounded, and I eventually passed the exam.

기우를 덜다.

relieve the weather

애태우다

aetaeuda

worry; bother; keep someone in suspense

유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.

When Yumin was a baby, she suffered from a serious illness and made her parents worry.

어제 대학 합격자 발표가 났지?

The university admissions results were announced yesterday, right?

아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요.

no. The announcement has suddenly been postponed and my children are anxious.

니글거리다

nigeulgeorida

feel sick

점심을 급하게 먹었는지 소화가 안 되고 자꾸 니글거린다.

I guess I ate lunch in a hurry, but I can't digest it and I keep nagging.

어제 술을 많이 마시던데, 속은 좀 괜찮아요?

You drank a lot yesterday. Are you feeling okay?

아니요, 두 번이나 토했는데도 속이 계속 니글거려요.

No, even though I vomited twice, my stomach still feels nauseous.

니글니글하다

nigeulligeulhada

feel sick

니글니글하는 기분.

I feel like I'm niggling.

기름진 음식을 많이 먹었더니 소화가 잘 안 되는지 속이 니글니글했다.

I ate a lot of fatty food, and my stomach felt nauseous as if it was not digesting well.

나는 아까부터 속이 니글니글하더니 결국 먹은 음식을 토하고 말았다.

My stomach was churning from earlier, and I ended up throwing up the food I ate.

니글대다

nigeuldaeda

feel sick

니글대는 기분.

I feel like I'm nibbling.

기름진 음식을 많이 먹었더니 속이 니글댄다.

I ate a lot of fatty food and my stomach hurts.

아직도 속이 니글대는 걸 보니 숙취가 아직 덜 풀린 모양이다.

Seeing as my stomach is still churning, it looks like my hangover is not over yet.

겁대가리

geopttaegari

chicken-heartedness; fear

대놓고 커닝을 하다니, 승규는 겁대가리를 상실한 모양이다.

Seunggyu seems to have lost his wits by cheating so openly.

나는 물에 빠진 사람을 구해야 된다는 마음에 겁대가리도 없이 물에 뛰어들었다.

I jumped into the water without any fear, thinking that I had to save the drowning person.

날 이길 자신 있으면 한번 덤벼 봐.

If you're confident you can beat me, give it a try.

결리다

gyeollida

have a crick; feel a stitch

잠자리가 불편해서 자고 일어나니 등이 결렸다.

The bed was uncomfortable, so I woke up with a sore back.

지수는 온종일 집안일을 해서 온몸이 결리고 뻐근했다.

Jisoo's whole body was sore and stiff from doing housework all day.

기운이 없고 어깨가 결리는구나.

I have no energy and my shoulders feel stiff.

미감

migam

sense of beauty; aesthetic feeling

민화는 사대부들의 그림들과는 전혀 다른 미감을 지닌다.

Folk paintings have a completely different aesthetic than the paintings of noblemen.

그 바위는 묘한 미감을 불러일으키는 기괴한 모양을 하고 있었다.

The rock had a bizarre shape that evoked a strange sense of aesthetics.

이번 작품에 대해서 한 말씀 해 주십시오.

Please tell us something about this work.

굽죄이다

gupjjoeida

feel overawed; feel small; have qualms

나는 마음이 썩어 뭉그러지고 굽죄여서 아무 말도 못했다.

I was so broken and crushed that I couldn't say anything.

김 씨는 가난 때문에 죄 진 사람처럼 굽죄이는 일이 많았다.

Mr. Kim often bowed down like a guilty person because of poverty.

너 무슨 잘못 있니? 왜 그렇게 잔뜩 굽죄이고 서 있어?

What's wrong with you? Why are you standing so hunched over?

내키다

naekida

feel like; be willing to do

나는 부모님이 하라고 하신 일은 내키지 않아도 하려고 노력한다.

I try to do what my parents tell me to do, even if I don't feel like it.

승규는 내켜서 하는 건지 억지로 하는 건지는 몰라도 매일 일기를 쓰고 있다.

Seung-gyu writes in his diary every day, although he doesn't know if he is willing or forced to do it.

김 대리는 일 처리가 영 마음에 안 들어.

Assistant Manager Kim doesn't like how things are handled.

망신시키다

mangsinsikida

bring dishonor to; put someone to shame

망신시킨 아들.

The son who disgraced me.

부모를 망신시키다.

disgrace one's parents

자식을 망신시키다.

disgrace one's child

피로감

pirogam

feeling of fatigue

우리는 계속되는 야근으로 피로감이 극에 달해 있다.

Our fatigue is at its peak due to continuous overtime work.

나는 몰려오는 피로감에 잠시 책상 위에 엎드려 잠이 들었다.

Out of exhaustion, I fell asleep on my desk for a moment.

요즘 왜 이렇게 피로감이 드는지 모르겠어요.

I don't know why I feel so tired these days.

감개

gamgae

deep emotion

오랜만에 고향을 찾은 지수는 감개가 무량했다.

Jisoo, who returned to her hometown after a long time, was deeply moved.

작가는 몇 년 동안 고생하면서 쓴 소설이 출판된 것을 보고 깊은 감개에 젖었다.

The author was deeply touched when he saw that the novel he had worked hard to write for several years had been published.

상을 타신 소감을 좀 말씀해 주시죠.

Please tell us a little about your feelings about winning the award.

개꼴

gaekkol

disgrace; shame

김 교수는 논문을 표절한 사실이 들통 나서 개꼴이 되도록 망신을 당했다.

Professor Kim was humiliated and embarrassed after being found out that he had plagiarized his thesis.

우리 팀은 상대 팀을 만만히 여겨 대충 경기하다가 크게 패하는 개꼴을 당했다.

Our team took the opposing team lightly, played roughly, and ended up losing badly.

나는 매번 실패만 하고 인생이 개꼴 같아.

I always fail and my life sucks.

겁내다

geomnaeda

be afraid; be scared

나는 어려서부터 엄하신 아버지를 겁냈다.

From a young age, I was afraid of my strict father.

형은 실패를 겁내지 않는 용기 있는 사람이다.

My brother is a courageous person who is not afraid of failure.

너는 왜 수영을 안 배웠어?

Why didn't you learn to swim?

박애

bagae

love of mankind; philanthropy

세계의 평화를 위해 우리는 모두를 사랑하는 박애 정신을 가져야 한다.

For world peace, we must have a spirit of fraternity that loves everyone.

김 씨는 박애를 실천해야 하는 의사이지만 흉악한 범죄자도 치료해야 하는지 고민스러웠다.

Mr. Kim is a doctor who must practice charity, but he was worried about whether he should also treat violent criminals.

전 원수도 사랑해요.

I love my enemies too.

부부애

bubuae

conjugal love

부부가 힘든 시련을 함께 견디다 보면 사랑이 깊어져 부부애는 더욱 끈끈해진다.

As couples endure difficult trials together, their love deepens and their love becomes stronger.

나는 부모님이 싸우는 모습만 보아 왔을 뿐, 두 분 사이의 부부애를 느껴 본 일이 없다.

I have only seen my parents fight, but I have never felt marital love between them.

우리 부부는 매일 싸우는데, 너희 부부는 어때?

My husband and I fight every day, what about yours?

부성애

buseongae

paternal love

민준이는 아이의 아버지가 되면서부터 부성애가 얼마나 숭고한 것인지를 알게 되었다.

Since Minjun became a father, he has learned how noble fatherly love is.

나는 아버지로부터 부성애가 무엇인지를 배웠을 만큼 아버지는 나를 많이 사랑해 주셨다.

My father loved me so much that I learned from him what fatherly love was.

자식에 대한 부모의 사랑에 있어서는 어머니의 모성애와 아버지의 부성애에 차이가 없다.

When it comes to a parent's love for their child, there is no difference between a mother's maternal love and a father's paternal love.

성애

seongae

sexual love

성애는 애정이 동반된 감정일 때 아름답다.

Sexual love is beautiful when it is an emotion accompanied by affection.

성애를 노골적으로 묘사한 영화들이 줄줄이 개봉했다.

A series of movies depicting sexuality explicitly were released.

보수적인 사회에도 다양한 성적 풍습이나 성애를 거침없이 묘사한 작품들이 존재한다.

Even in conservative societies, there are works that depict various sexual customs and sexuality without hesitation.

애간장

aeganjang

being worried to death; liver and intestines

애간장이 끓다.

My heart is boiling.

애간장을 졸이다.

Simmer down in sorrow.

시합이 연장전에 돌입하면서 우리는 더욱 애간장을 졸였다.

As the game entered overtime, we became even more anxious.

애석

aeseok

grief; lamentation; regret

그는 평생을 함께한 벗을 먼저 떠나보낸 뒤 애석의 눈물을 흘렸다.

He shed tears of sorrow after losing his lifelong friend.

나를 아껴 주시던 시아버님께서 갑자기 돌아가셔서 애석을 금할 길이 없다.

My father-in-law, who cared for me, passed away suddenly, and I cannot help but feel sad.

애석의 눈물.

Tears of sorrow.

애지중지

aejijungji

(love) blindly

아버지가 그동안 애지중지 기르시던 난초가 죽어서 상심이 크신 것 같다.

I think my father was very heartbroken because the orchid he had grown with great care died.

할아버지께서 애지중지 여기시는 도자기를 동생이 깨뜨려서 심하게 꾸중을 들었다.

My younger brother broke my grandfather's beloved ceramics and was scolded severely.

따님이 좋은 곳으로 시집을 가니 기쁘시겠어요.

You must be happy that your daughter is getting married to a good place.

애창

aechang

love to sing a song

그에게는 노래방에 가면 주로 애창을 하는 노래가 몇 곡 정해져 있다.

He has a few favorite songs that he usually sings when he goes to karaoke.

이 노래는 발표될 당시에는 큰 사랑을 받지 못했지만 십 년이 지난 지금까지 꾸준이 애창이 되고 있다.

This song did not receive much love when it was released, but it continues to be a favorite even ten years later.

이 곡은 옛날 노래인데 어떻게 그렇게 잘 아니?

This is an old song. How do you know it so well?

애창하다

aechanghada

love to sing a song

이 노래는 남녀노소에 관계없이 온 국민이 애창하는 곡이다.

This song is loved by all people, regardless of age or gender.

이 곡은 노래방에서 젊은 남성들이 가장 애창하는 노래라고 한다.

This song is said to be the most popular song among young men at karaoke bars.

분위기도 띄울 겸 박 대리가 노래 한 곡 불러 봐.

To brighten the mood, Assistant Manager Park should sing a song.

애틋하다

aeteutada

anxious; regrettable

유학 생활로 3년을 떨어져 지내면서 아내와 나는 더욱 애틋한 사이가 되었다.

After spending three years apart while studying abroad, my wife and I grew closer to each other.

할아버지께서는 평생 동안 전쟁 때 헤어진 형제들을 애틋하게 그리곤 하셨다.

Throughout his life, my grandfather would fondly picture the brothers he lost during the war.

로미오와 줄리엣의 사랑 이야기는 언제 읽어도 참 슬퍼.

Romeo and Juliet's love story is so sad every time I read it.

거만스럽다

geomanseureoptta

arrogant; overly proud

동생은 돈 좀 벌었다고 형에게 아주 거만스러운 말투로 말했다.

The younger brother told his older brother in a very arrogant tone that he had made some money.

상사 앞에서 다리를 꼬고 앉아 팔짱을 끼고 있는 그의 모습은 거만스러워 보였다.

The sight of him sitting cross-legged and crossing his arms in front of his boss looked arrogant.

저 친구가 어제 김 과장님께 대들었대.

That friend confronted Manager Kim yesterday.

서러워하다

seoreowohada

be sad

가족들은 키우던 애완견의 죽음을 서러워했다.

The family was saddened by the death of their pet dog.

민준이는 친구의 물건을 훔친 도둑으로 몰린 처지를 서러워하며 울었다.

Minjun cried, feeling sad that he was accused of being a thief who stole something from his friend.

부상을 당해서 대회에 출전하지 못하는 그 선수는 자신의 처지에 대하여 서러워했다.

The athlete, who was injured and could not participate in the competition, was sad about his situation.

처연하다

cheoyeonhada

sad; sorrowful

초상집의 분위기가 참으로 처연했다.

The atmosphere of the funeral home was truly sad.

삶의 터전을 잃은 피난민들의 모습은 처연했다.

The sight of refugees who lost their homes was pitiful.

처연한 신세.

Sad situation.

메슥거리다

meseukkkeorida

feel sick; feel like throwing up

연기가 퍼지자 속이 메슥거리고 숨을 쉬기가 힘들어졌다.

As the smoke spread, I felt nauseous and found it difficult to breathe.

어머니는 어지럽고 속이 메슥거려 아무것도 드시지 못했다.

My mother felt dizzy and nauseous and could not eat anything.

메슥거리는 기분.

I feel nauseous.

메슥대다

meseukttaeda

feel sick; feel like throwing up

비행기 안에서 나는 멀미 때문에 속이 메슥댔다.

On the plane, I felt sick due to motion sickness.

그 끔찍한 장면을 본 후 속이 메슥대서 견딜 수 없었다.

After seeing that horrible scene, I felt so sick that I couldn't bear it.

속이 너무 메슥대요. 토하고 싶어요.

I feel so nauseous. I want to throw up.

메슥메슥하다

meseungmeseukada

feel sick; feel like throwing up

형은 체했는지 속이 메슥메슥한 느낌이 든다고 했다.

My brother said that he felt nauseous.

지난밤 술을 많이 마신 승규는 아침부터 속이 메슥메슥했다.

Seunggyu drank a lot last night and felt nauseous since morning.

메슥메슥한 기분.

I feel nauseous.

구제

guje

help; relief; aid

수해 지역의 주민들이 구제 대책을 마련해 달라며 구청에 탄원서를 냈다.

Residents in flood-hit areas filed a petition to the district office asking for relief measures.

평생 난민 구제 사업을 맡아 해 오신 김 선생님께서 올해의 봉사상을 받으셨다.

Mr. Kim, who has been in charge of refugee relief projects throughout his life, received the Volunteer of the Year Award.

구제 기관.

relief agency.

구제책

gujechaek

relief measures; remedies

직업 고용 센터에서 실직자들을 위한 구제책을 새로 마련하였다.

The Center for Vocational Employment has created a new relief package for the unemployed.

정부는 빈농 구제책으로 농산물 보조금 지원을 확대하는 방안을 검토했다.

The government considered expanding subsidies for agricultural products as a relief measure for poor farmers.

상품 판매업자들끼리의 가격 담합이 큰 문제야.

Price fixing between product sellers is a big problem.

구제품

gujepum

relief supplies

봉사자들이 수해 지역 주민을 위한 구제품을 사람들에게 나눠 주고 있다.

Volunteers are distributing relief products for residents in flood-hit areas.

국제 구호 기구에서 내전 지역의 난민들에게 구제품을 전달해 주었다.

An international relief organization delivered relief goods to refugees in civil war areas.

구호 기관의 구제품.

Relief products from relief agencies.

Practice for free in the app →