المفردات الكورية — الطبيعة والحيوانات 2
كلمات موضوع «الطبيعة والحيوانات 2» (135) مع الكتابة بالحروف اللاتينية والمعنى وجمل أمثلة حيث توجد.
춘화
chunhwa
زهرة الربيع (زهرة تتفتح في الربيع)
봄이 되자 정원에 춘화가 가득 피었다.
مع حلول الربيع، امتلأت الحديقة بزهور الربيع المتفتحة.
개나리와 진달래는 대표적인 춘화예요.
الفورسيثيا والأزاليا من أبرز زهور الربيع.
들판에 핀 춘화를 사진으로 남겼어요.
التقطتُ صورًا لزهور الربيع المتفتحة في الحقل.
침식
chimsik
ضعف؛ تراجع
외국 영화의 침식이 국내 영화의 설 자리를 더욱 좁게 만들었다.
جعل زحف الأفلام الأجنبية المساحة المتاحة للأفلام المحلية أضيق.
이 산맥은 빙하의 침식으로 산 모양이 매우 복잡하고 아름답다.
تتميز هذه السلسلة الجبلية بشكل معقد وجميل نتيجة التعرية الجليدية.
영감이 떠오른 소설가는 침식을 뒤로 한 채 글짓기에 몰두했다.
انغمس الروائي في الكتابة متناسيًا الأكل والنوم بعد أن جاءه الإلهام.
틔우다
tuiuda
أن يفتح؛ أن يزيل انسدادًا (في طريق)
그는 차량 행렬이 지나갈 수 있도록 길을 틔웠다.
فتح الطريق ليتمكن موكب السيارات من المرور.
마당에는 며칠 전 심은 씨앗들이 싹을 틔우고 있었다.
كانت البذور التي زُرعت قبل أيام قليلة في الفناء تنبت.
폭주
pokjju
قيادة متهورة؛ سرعة جنونية
경찰들이 오토바이 폭주를 하는 운전자들을 단속하고 있다.
تضبط الشرطة السائقين الذين يسرعون بتهور بدراجاتهم النارية.
폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
فاض النهر بسبب الأمطار الغزيرة وغمر الجسر بالمياه.
폭주하다
pokjjuhada
أن يقود بتهور؛ أن يسرع جنونيًا
승규는 도로에서 승용차로 폭주하다가 적발되어 벌금을 물었다.
ضُبط سيونغ-غيو وهو يقود سيارته بتهور على الطريق ودفع غرامة.
지수는 폭주하는 비를 뚫고 집까지 걸어갔다.
مشت جي-سو إلى المنزل مخترقة المطر الغزير المنهمر.
풀
pul
نشا؛ مادة لاصقة (من الأرز أو القمح)
나는 우표의 뒷면에 풀을 바른 후 봉투에 붙였다.
وضعتُ الغراء على ظهر الطابع ثم ألصقته على الظرف.
나는 밭에 나가 무성하게 자란 잡초와 풀들을 뽑았다.
خرجتُ إلى الحقل واقتلعتُ الأعشاب الضارة والحشائش التي نمت بكثافة.
성적이 떨어져 선생님께 혼난 지수는 풀이 죽어 있었다.
فقدت جي-سو معنوياتها بعدما وبّخها المعلم بسبب تراجع درجاتها.
하계
hagye
العالم الدنيوي؛ عالم البشر
그 사람은 하늘나라에서 하계로 내려온 천사처럼 착하고 다정하다.
ذلك الشخص طيب ودافئ كملاك نزل من السماء إلى العالم الأرضي.
독실한 신앙인인 승규는 매해 교회의 하계 부흥회에 참석한다.
يحضر سيونغ-غيو، المؤمن الورع، اجتماع الإحياء الصيفي لكنيسته كل عام.
홉
hop
وحدة لقياس حجم الحبوب أو المسحوق أو السائل
주량이 센 동생은 맥주 열 홉도 거뜬히 마셨다.
شرب أخي، القوي في تحمّل الشراب، عشر وحدات من البيرة بسهولة.
이 맥주는 쓴 맛을 더하기 위해 홉을 많이 넣었다.
أُضيف الكثير من نبات الهوب إلى هذه البيرة لإضفاء طعم مرّ عليها.
화성
hwaseong
المريخ، الكوكب الرابع الأقرب إلى الشمس
승규는 화성에 외계인이 살고 있다고 믿는 것 같다.
يبدو أن سيونغ-غيو يعتقد أن هناك كائنات فضائية تعيش على المريخ.
이번 여행에서 우리는 조선 시대에 지어진 화성을 구경했다.
في هذه الرحلة، شاهدنا قلعة هواسونغ التي بُنيت في عهد مملكة جوسون.
흉조
hyungjo
نذير شؤم؛ علامة مشؤومة
흉조가 계속 나타나자 민심이 흉흉해졌다.
ساد القلق بين الناس مع استمرار ظهور النذر الشؤم.
우리나라에서는 예로부터 까마귀를 흉조로 여겨 피했다.
منذ القدم، اعتُبر الغراب في بلدنا طائر شؤم فكان يُتجنّب.
첩첩산중
cheopcheopssanjung
قلب الجبال (عمق قمم متراكبة)
그 마을은 첩첩산중에 자리 잡은 외딴 곳이었다.
كانت تلك القرية مكانًا نائيًا يقع في أعماق الجبال المتعاقبة.
할머니 댁은 첩첩산중이라서 버스도 안 다녀요.
منزل جدتي يقع في أعماق الجبال، فلا تصل إليه حتى الحافلات.
첩첩산중에서 길을 잃으면 어떻게 해요?
ماذا تفعل إذا ضللتَ الطريق في أعماق الجبال؟
청개구리
cheonggaeguri
ضفدع الشجر الأخضر
연못 근처에서 청개구리 한 마리가 뛰어올랐다.
قفز ضفدع شجري قرب البركة.
비가 오기 전에 청개구리가 시끄럽게 울어요.
تنقّ الضفادع الشجرية بصوت عالٍ قبل هطول المطر.
우리 아들은 청개구리처럼 말을 반대로 해요.
ابني يفعل عكس ما يُقال له تمامًا كالضفدع في الحكاية.
청둥오리
cheongdungori
البط البري (السمّان)
호수 위로 청둥오리 한 마리가 헤엄쳐 갔다.
سبحت بطة برية واحدة فوق البحيرة.
겨울이 되면 이 강에 청둥오리들이 날아와요.
في الشتاء، تحطّ البط البري على هذا النهر.
청둥오리 수컷은 머리가 초록색이에요.
رأس ذكر البط البري أخضر اللون.
청솔
cheongsol
الصنوبر الأخضر (دائم الخضرة)
마당에는 오래된 청솔 한 그루가 서 있었다.
كانت هناك شجرة صنوبر أخضر قديمة تقف في الفناء.
청솔은 한겨울에도 푸른빛을 잃지 않아요.
لا يفقد الصنوبر الأخضر لونه حتى في عز الشتاء.
언덕 위 청솔 아래에서 잠깐 쉬었어요.
استرحنا قليلًا تحت شجرة الصنوبر الأخضر فوق التلة.
청솔가지
cheongsolgaji
غصن صنوبر طازج
아이들이 청솔가지를 꺾어 화환을 만들었다.
كسر الأطفال أغصان الصنوبر الأخضر وصنعوا إكليلًا منها.
청솔가지를 태우니 향긋한 냄새가 났어요.
عندما أحرقنا أغصان الصنوبر الطازجة، فاحت رائحة عطرة.
할아버지는 청솔가지로 울타리를 엮으셨어요.
نسج جدي سياجًا من أغصان الصنوبر الطازجة.
청송
cheongsong
الصنوبر الأخضر (دائم الخضرة)
절 앞뜰에는 청송 한 그루가 위풍당당하게 서 있었다.
وقفت شجرة صنوبر أخضر واحدة بمهابة في الفناء الأمامي للمعبد.
바위 틈에서 자란 청송이 참 멋있어요.
الصنوبر الأخضر الذي نما بين شقوق الصخر رائع حقًا.
선비들은 청송의 곧은 기상을 사랑했어요.
أحبّ العلماء الكونفوشيون روح الصنوبر الأخضر المستقيمة.
청천벽력
cheongcheonbyeongnyeok
صاعقة من السماء الصافية (كارثة مفاجئة)
그 소식은 우리 가족에게 청천벽력과도 같았다.
كان ذلك الخبر بمثابة صاعقة من سماء صافية لعائلتنا.
갑작스러운 해고 통보는 청천벽력이었어요.
كان إشعار الفصل المفاجئ بمثابة صاعقة من سماء صافية.
합격 취소라니, 이게 무슨 청천벽력 같은 소리예요?
إلغاء قبولي؟ أي صاعقة في سماء صافية هذه؟
청청하다
cheongcheonghada
أخضر نضِر؛ مورق بكثافة
산속의 나무들이 청청하게 우거져 있었다.
كانت الأشجار في الجبل مورقة بخضرة كثيفة.
비가 온 뒤라 들판이 더욱 청청해 보여요.
تبدو الحقول أكثر خضرة بعد هطول المطر.
청청한 대나무 숲을 걸으니 마음이 맑아졌어요.
صفا ذهني وأنا أمشي في غابة الخيزران الخضراء الوارفة.
초목
chomok
الأشجار والنباتات؛ الغطاء النباتي
봄이 되자 산속의 초목이 푸르게 우거졌다.
مع حلول الربيع، نمت النباتات الجبلية بكثافة خضراء.
오랜 가뭄으로 초목이 누렇게 말라 버렸어요.
جفّت النباتات واصفرّت بسبب الجفاف الطويل.
이 섬에는 희귀한 초목이 많이 자라요.
تنمو في هذه الجزيرة نباتات نادرة كثيرة.
초식
chosik
نظام غذائي عشبي
사슴과 토끼는 초식을 하는 대표적인 동물이다.
الغزلان والأرانب حيوانات نموذجية تتغذى على الأعشاب.
소는 초식을 하기 때문에 풀을 많이 먹어요.
تأكل الأبقار الكثير من العشب لأنها عاشبة.
코끼리는 초식을 하지만 몸집이 아주 커요.
الفيل عاشب لكنه ضخم الجسم جدًا.
초식성
chosiksseong
صفة آكل الأعشاب
이 공룡은 초식성이 강해 주로 나뭇잎을 먹었다.
كان هذا الديناصور عاشبًا بقوة وكان يأكل أوراق الأشجار بشكل رئيسي.
초식성 동물은 대부분 무리를 지어 살아요.
تعيش معظم الحيوانات العاشبة في قطعان.
이 물고기는 초식성이라 해조류만 먹어요.
هذه السمكة عاشبة فلا تأكل سوى الطحالب البحرية.
초원
chowon
مرج؛ سهل عشبي
말들이 끝없이 펼쳐진 초원을 자유롭게 뛰어다녔다.
ركضت الخيول بحرية عبر المرج الممتد بلا نهاية.
몽골의 넓은 초원에서 말을 타 봤어요.
جربتُ ركوب الخيل في المراعي الشاسعة في منغوليا.
초원에 누워서 별을 보고 싶어요.
أريد أن أستلقي في المرج وأشاهد النجوم.
초지
choji
مرعى؛ أرض عشبية
농부들은 소를 키우기 위해 넓은 초지를 조성했다.
أنشأ المزارعون مرعى واسعًا لتربية الأبقار.
목장 뒤로 푸른 초지가 넓게 펼쳐져 있어요.
يمتد مرج أخضر واسع خلف المزرعة.
양들이 초지에서 한가롭게 풀을 뜯고 있었어요.
كانت الأغنام ترعى باسترخاء في المرعى.
초파리
chopari
ذبابة الفاكهة
여름에는 익은 과일 주위로 초파리가 잘 꼬인다.
في الصيف، يتجمع ذباب الفاكهة بسهولة حول الفاكهة الناضجة.
음식물 쓰레기 때문에 부엌에 초파리가 생겼어요.
ظهر ذباب الفاكهة في المطبخ بسبب بقايا الطعام.
초파리를 없애는 좋은 방법이 있을까요?
هل هناك طريقة جيدة للتخلص من ذباب الفاكهة؟
촌닭
chondak
دجاجة القرية (دجاجة مزرعة حرة)
할머니는 마당에서 촌닭 몇 마리를 키우셨다.
كانت جدتي تربي بضع دجاجات بلدية في الفناء.
촌닭으로 끓인 백숙은 국물 맛이 진해요.
حساء الدجاج البلدي المسلوق له مرق غني المذاق.
시골 장터에서 촌닭 두 마리를 샀어요.
اشتريت دجاجتين بلديتين من سوق القرية.
최고봉
choegobong
أعلى قمة
우리는 설악산의 최고봉인 대청봉에 오르는 데 성공했다.
نجحنا في تسلق قمة دايتشونغبونغ، أعلى قمم جبل سوراك.
한라산은 남한의 최고봉이에요.
هالاسان هو أعلى قمة في كوريا الجنوبية.
에베레스트는 세계 최고봉으로 유명해요.
يشتهر إفرست بكونه أعلى قمة في العالم.
최북단
choebukttan
الطرف الشمالي؛ أقصى الشمال
홋카이도는 일본의 최북단에 있는 열도였다.
هوكايدو كانت سلسلة الجزر الواقعة في أقصى شمال اليابان.
겨울에 최북단 마을은 영하 삼십 도까지 내려가요.
في الشتاء، تنخفض الحرارة في أقصى قرية شمالية إلى ثلاثين درجة تحت الصفر.
여름휴가 때 최북단의 섬까지 여행하고 싶어요.
أريد في إجازة الصيف السفر إلى أقصى جزيرة شمالية.
추진력
chujillyeok
قوة الدفع؛ الزخم
항공기의 엔진 추진력이 향상되면 보다 빠른 속도로 비행을 할 수 있다.
إذا تحسّن دفع محرك الطائرة، يمكنها الطيران بسرعة أكبر.
로켓은 엄청난 추진력으로 하늘로 솟아올랐어요.
انطلق الصاروخ نحو السماء بدفع هائل.
새 팀장님은 추진력이 강해서 일이 빨리 진행돼요.
يتمتع قائد الفريق الجديد بدافعية قوية، لذا يتقدم العمل بسرعة.
추풍낙엽
chupungnagyeop
أوراق الخريف المتساقطة مع الريح
승규는 추풍낙엽을 보며 감상에 빠졌다.
راقب سيونغغيو أوراق الشجر المتساقطة في ريح الخريف وغرق في المشاعر.
경기 침체로 작은 가게들이 추풍낙엽 신세가 됐어요.
بسبب الركود الاقتصادي، أصبحت المتاجر الصغيرة تتساقط كأوراق الخريف.
강한 상대 앞에서 선수들이 추풍낙엽처럼 쓰러졌어요.
أمام الخصم القوي، سقط اللاعبون كأوراق الخريف المتساقطة.
춘경
chungyeong
منظر الربيع
산 정상에서 바라본 춘경은 정말 아름다웠다.
كان منظر الربيع المشاهَد من قمة الجبل جميلاً حقًا.
창밖의 춘경을 보니 기분이 좋아져요.
مشاهدة منظر الربيع خارج النافذة تحسّن مزاجي.
화가는 강가의 춘경을 화폭에 담았어요.
رسم الفنان منظر الربيع عند النهر على القماش.
춘궁기
chungunggi
موسم العوز الربيعي
옛날에는 춘궁기가 되면 먹을 것이 부족해 고생하는 사람이 많았다.
في الماضي، كان كثير من الناس يعانون من نقص الطعام خلال موسم الجوع الربيعي.
춘궁기에는 나물과 풀뿌리로 끼니를 때웠대요.
يُقال إن الناس كانوا يتدبرون أمرهم بالأعشاب البرية والجذور خلال موسم الجوع الربيعي.
할머니는 춘궁기의 배고픔을 아직도 기억하세요.
لا تزال الجدة تتذكر جوع موسم الجوع الربيعي.
춘풍
chunpung
نسيم الربيع
따뜻한 춘풍이 불어와 겨울의 추위가 조금씩 물러갔다.
هبّت نسمة ربيع دافئة، وتراجع برد الشتاء تدريجيًا.
창문을 여니 부드러운 춘풍이 들어왔어요.
عندما فتحت النافذة، دخلت نسمة ربيع لطيفة.
춘풍에 벚꽃잎이 눈처럼 흩날려요.
تتطاير بتلات أزهار الكرز كالثلج مع نسيم الربيع.
춘하추동
chunhachudong
الفصول الأربعة
이 지역은 춘하추동 사계절의 변화가 뚜렷하다.
تشهد هذه المنطقة تغيرات واضحة عبر الفصول الأربعة.
이 공원은 춘하추동 언제 와도 아름다워요.
هذه الحديقة جميلة في كل فصول السنة.
할아버지는 춘하추동 하루도 빠짐없이 산책하세요.
يتمشى جدي كل يوم دون انقطاع طوال فصول السنة الأربعة.
검정말
geomjeongmal
حصان أسود
검정말 한 마리가 들판을 달리고 있다.
حصان أسود يركض عبر الحقل.
나는 이왕이면 검정말보다는 백마를 타고 싶다.
لو كان لي الخيار، لفضّلت ركوب حصان أبيض على حصان أسود.
아버지는 목장에서 검정말을 키우신다.
يربي والدي حصانًا أسود في المزرعة.
겨울눈
gyeoullun
برعم شتوي
봄이 되자 나무의 겨울눈이 조금씩 벌어지고 잎이 솟아난다.
مع حلول الربيع، تتفتح براعم الشجرة الشتوية تدريجيًا وتنبت الأوراق.
겨울 내내 하얀 솜털에 싸여 있던 목련의 겨울눈은 봄에 꽃을 피웠다.
تفتحت براعم المانوليا الشتوية، الملفوفة بزغب أبيض طوال الشتاء، لتصبح زهرة في الربيع.
정원사는 나무의 겨울눈을 추위로부터 보호했다.
حمى البستاني براعم الشجرة الشتوية من البرد.
단풍
danpung
أوراق الخريف الملونة
나는 책장을 넘기다가 작년 가을에 주웠던 단풍을 찾았다.
أثناء تقليب صفحات كتاب، وجدت ورقة خريف كنت قد التقطتها الخريف الماضي.
색색의 단풍이 든 나무를 보니 어느새 가을이 다가온 것 같다.
عند رؤية الأشجار بأوراقها الخريفية الملونة، يبدو أن الخريف قد حل دون أن نشعر.
우리는 주말마다 단풍을 구경하러 산에 오른다.
نتسلق الجبل كل نهاية أسبوع لمشاهدة أوراق الخريف.
단풍잎
danpungnip
ورقة خريفية ملونة
그 나무는 알록달록한 단풍잎으로 뒤덮여 있었다.
كانت تلك الشجرة مغطاة بأوراق الخريف الملونة.
나는 노란 단풍잎이 무척 예뻐서 집으로 가져와 책에 꽂아 두었다.
وجدت ورقة الخريف الصفراء جميلة جدًا فأحضرتها إلى المنزل ووضعتها داخل كتاب.
아이들은 길에 떨어진 단풍잎을 주우며 즐거워했다.
استمتع الأطفال بالتقاط أوراق الخريف المتساقطة على الطريق.
닭
dak
دجاجة
아버지는 알과 고기를 팔 생각으로 닭을 기르기 시작하셨다.
بدأ والدي بتربية الدجاج بهدف بيع البيض واللحم.
어머니는 오랜만에 고향을 찾은 아들 내외에게 닭을 잡아 요리를 해 주셨다.
ذبحت أمي دجاجة وطهتها لابنها وزوجته اللذين زارا المنزل بعد غياب طويل.
시골 마당에서 닭 몇 마리가 모이를 쪼아 먹고 있다.
تنقر بضع دجاجات العلف في فناء الريف.
땅
ttang
أرض؛ تراب
남자들은 땅을 파고 죽은 사람을 묻었다.
حفر الرجال الأرض ودفنوا المتوفى.
가을이 되자 마른 잎들이 땅으로 떨어졌다.
مع حلول الخريف، سقطت الأوراق الجافة على الأرض.
우리는 땅에 나무와 꽃을 심고 물을 주었다.
زرعنا الأشجار والزهور في الأرض وسقيناها.
뱀
baem
ثعبان
지수는 산에 갔다가 기어가는 뱀을 보고는 무서워서 소리를 질렀다.
ذهبت جيسو إلى الجبل، وعندما رأت ثعبانًا يزحف، صرخت خوفًا.
승규는 독이 있는 뱀에게 다리를 물려서 큰일이 날 뻔한 적이 있었다.
عضّت أفعى سامة ساق سيونغغيو مرة وكاد يتعرض لحادثة خطيرة.
동물원에는 여러 종류의 뱀들이 전시되어 있다.
تُعرض في حديقة الحيوان أنواع عديدة من الثعابين.
얼룩말
eollungmal
حمار وحشي
나는 초원을 뛰노는 얼룩말들을 텔레비전에서 보았다.
شاهدتُ حُمر الوحش وهي تركض في المروج عبر التلفاز.
크레파스를 선물로 받은 동생은 흰색과 검은색을 골라 얼룩말을 그렸다.
اختار أخي الصغير، الذي تلقى أقلام تلوين شمعية كهدية، اللونين الأبيض والأسود ليرسم حمار وحش.
동물원에 가면 얼룩말의 줄무늬를 가까이에서 볼 수 있다.
إذا ذهبت إلى حديقة الحيوان، يمكنك رؤية خطوط حمار الوحش عن قرب.
잎
ip
ورقة (نبات)
어젯밤 내린 폭우에 가로수의 잎들이 떨어졌다.
تساقطت أوراق أشجار الشارع بسبب الأمطار الغزيرة الليلة الماضية.
선인장의 잎은 가시 모양을 하고 있는 경우가 많다.
غالبًا ما تأخذ أوراق الصبار شكل الأشواك.
정원에는 잎을 다듬어 놓은 정원수들이 줄지어 놓여 있었다.
في الحديقة، اصطفت أشجار الزينة المقلّمة في صف.
판다
panda
باندا
나는 동물원에서 댓잎을 먹고 있는 판다를 구경했다.
شاهدتُ في حديقة الحيوان حيوان الباندا وهو يأكل أوراق الخيزران.
판다를 처음 본 동생은 눈과 귀가 까만 판다를 신기해했다.
تعجّب أخي الصغير، الذي رأى الباندا لأول مرة، من عينيها وأذنيها السوداوين.
동물원에는 아기 판다 한 마리가 새로 태어났다.
وُلد حديثًا صغير باندا في حديقة الحيوان.
풍경
punggyeong
منظر طبيعي؛ مشهد
전망대에서 내려다본 서울의 밤 풍경은 화려했다.
كان المنظر الليلي لسيول من برج المراقبة رائعًا.
단풍으로 물든 가을 산의 풍경은 그림처럼 아름다웠다.
كان منظر الجبل الخريفي الملون بأوراق الخريف جميلًا كاللوحة الفنية.
넓은 지평선과 맞닿은 하늘에 노을이 물든 풍경이 장관이었다.
كان المنظر حيث تلتقي السماء بالأفق الواسع، مصبوغة بألوان الغروب، مهيبًا.
햇빛
haetbit
ضوء الشمس
우리 집은 남향집이라서 햇빛이 잘 든다.
منزلنا يواجه الجنوب، لذا تدخله أشعة الشمس بكثرة.
나는 햇빛에 눈이 부셔서 선글라스를 꼈다.
كان ضوء الشمس شديدًا على عينيّ، فارتديتُ نظارة شمسية.
따뜻한 햇빛이 창문을 통해 방 안으로 들어왔다.
دخل ضوء الشمس الدافئ إلى الغرفة عبر النافذة.
강가
gangga
ضفة النهر
새벽 강가에 물안개가 피어올랐다.
ارتفع ضباب الماء فوق ضفة النهر عند الفجر.
남자가 강가 나루터에 도착했을 때는 배가 한 척도 없었다.
عندما وصل الرجل إلى رصيف النهر، لم يكن هناك قارب واحد.
우리는 강가 근처에 텐트를 치고 수영과 낚시를 즐기며 즐거운 휴가를 보냈다.
نصبنا خيمة قرب ضفة النهر وقضينا عطلة ممتعة بالسباحة وصيد السمك.
겨울잠
gyeouljam
السبات الشتوي
봄이 되자 겨울잠을 자던 개구리가 땅속에서 깨어났다.
عندما حل الربيع، استيقظ الضفدع الذي كان في سبات شتوي تحت الأرض.
뱀은 추운 겨울에서 살아남기 위해 땅속에서 겨울잠을 잔다.
تدخل الثعابين في سبات شتوي تحت الأرض لتنجو من برد الشتاء.
곰은 굴속에서 겨울잠을 자며 봄을 기다린다.
تدخل الدببة في سبات شتوي داخل عرينها وتنتظر قدوم الربيع.
계곡
gyegok
وادٍ
꽁꽁 언 계곡 물을 보니 이번 겨울 추위가 얼마나 혹독한지 알 수 있었다.
برؤية مياه الوادي المتجمدة، استطعت أن أدرك مدى قسوة برد هذا الشتاء.
산행을 시작한지 얼마 되지 않아 수목을 따라 계곡이 내 눈앞에 펼쳐져 잠시 발을 담그고 놀기로 했다.
بعد وقت قصير من بدء التسلق، انبسط وادٍ أمام عيني بمحاذاة الأشجار، فقررتُ أن أغمس قدميّ فيه وألعب قليلًا.
여름이 되면 사람들은 시원한 계곡으로 피서를 떠난다.
عند حلول الصيف، يذهب الناس إلى الوديان الباردة هربًا من الحر.
공룡
gongnyong
ديناصور
승규는 바위틈에서 공룡 화석을 발견하였다.
اكتشف سيونغغيو أحفورة ديناصور في شق بين الصخور.
오래전에 지구와 혜성의 충돌로 공룡은 모두 멸종되었다.
منذ زمن بعيد، انقرضت الديناصورات كلها بسبب اصطدام الأرض بمذنب.
박물관에는 거대한 공룡의 뼈 화석이 전시되어 있었다.
كانت أحفورة عظم ديناصور ضخمة معروضة في المتحف.
국화꽃
gukwakkot
زهرة الأقحوان
날씨가 추워지자 눈송이 같은 국화꽃이 도로변에 활짝 피기 시작했다.
مع برودة الطقس، بدأت أزهار الأقحوان الشبيهة بندف الثلج تتفتح بكامل زهوها على جانب الطريق.
그는 장례식장에 들어서서 하얀 국화꽃으로 둘러싸인 그의 영정 사진을 보고 눈물을 쏟았다.
دخل قاعة الجنازة وذرف الدموع عند رؤية صورته محاطة بأزهار الأقحوان البيضاء.
가을이 되면 공원 곳곳에서 노란 국화꽃을 볼 수 있다.
عند حلول الخريف، يمكنك رؤية أزهار الأقحوان الصفراء في أنحاء الحديقة.
그믐달
geumeumdal
الهلال المتضائل (آخر الشهر)
보름달이 기울기 시작해서 열흘 남짓 지나면 그믐달이 뜬다.
يبدأ القمر البدر بالتضاؤل، وبعد مرور نحو عشرة أيام يظهر هلال آخر الشهر.
우리가 일어난 새벽에는 그믐달이 파란빛을 내며 떠 있었다.
عند الفجر الذي استيقظنا فيه، كان هلال آخر الشهر معلّقًا في السماء يشع ضوءًا أزرق.
저기 봐. 그믐달이 떴네. 아, 벌써 음력 한 달이 거의 다 갔구나.
انظر هناك. لقد ظهر هلال آخر الشهر. آه، لقد مرّ شهر قمري كامل تقريبًا بالفعل.
꽃눈
kkonnun
برعم الزهرة
봄이 다가오자 나뭇가지마다 작은 꽃눈이 맺히기 시작했다.
مع اقتراب الربيع، بدأت براعم زهور صغيرة تتكوّن على كل غصن.
정원사는 나무에 맺힌 꽃눈이 얼지 않도록 정성껏 돌보았다.
اعتنى البستاني بعناية ببراعم الأزهار على الشجرة حتى لا تتجمد.
저 나무에 뭐가 볼록볼록 나 있네요. 그건 곧 필 꽃눈이에요.
هناك شيء منتفخ يظهر على تلك الشجرة. — تلك براعم زهور ستتفتح قريبًا.
꽃망울
kkonmangul
برعم زهرة لم يتفتح بعد
벚나무에 맺힌 꽃망울이 조금씩 부풀어 오르고 있었다.
كانت البراعم على شجرة الكرز تتضخم شيئًا فشيئًا.
정원의 목련은 아직 꽃망울만 맺혀 있고 피지는 않았다.
ما زالت شجرة المانوليا في الحديقة تحمل براعم مغلقة فقط ولم تتفتح بعد.
저 꽃망울이 언제쯤 필까요? 날씨가 좀 더 따뜻해지면 곧 필 것 같아요.
متى ستتفتح تلك البرعمة تقريبًا؟ — أعتقد أنها ستتفتح قريبًا عندما يصبح الطقس أكثر دفئًا.
꽃받침
kkotbatchim
كأس الزهرة
이 꽃은 꽃잎보다 꽃받침이 더 크고 화려하다.
كأس هذه الزهرة أكبر وأكثر زخرفة من بتلاتها.
학생들은 현미경으로 꽃받침의 구조를 자세히 관찰했다.
لاحظ الطلاب بعناية بنية كأس الزهرة تحت المجهر.
이 초록색 부분이 뭔가요? 꽃잎 아래에 있는 꽃받침이라는 부분이에요.
ما هذا الجزء الأخضر؟ — إنه جزء يُسمى الكأس يقع تحت البتلات.
꽃밭
kkotbat
حديقة زهور
도심에 조성한 꽃밭에는 봄이 되면 알록달록한 꽃들이 만개했다.
تتفتح أزهار ملوّنة بكامل جمالها في حقل الزهور الذي أُنشئ في وسط المدينة عند حلول الربيع.
공원 관리인들은 사람들이 꽃밭에 들어가지 못하도록 울타리를 쳐 놓았다.
وضع حراس الحديقة سياجًا لمنع الناس من دخول حقل الزهور.
꽃씨
kkotssi
بذرة زهرة
꽃씨를 심다.
زراعة بذور الزهور.
친구가 여러 가지 꽃씨를 줘서 화분에 심었다.
أعطاني صديقي أنواعًا مختلفة من بذور الزهور فزرعتها في أصيص.
우리 엄마는 장미 꽃씨를 뿌린 화단에 매일 물을 주신다.
تروي أمي يوميًا حوض الزهور الذي زرعت فيه بذور الورد.
꽃잎
kkonnip
بتلة زهرة
꽃잎이 떨어지다.
تتساقط بتلات الزهرة.
봄이 되자 어머니께서는 산에서 진달래 꽃잎을 따다가 전을 만들어 주셨다.
عندما حلّ الربيع، قطفت أمي بتلات زهور الأزاليا من الجبل وحضّرت لي فطيرة جيون منها.
유민이는 장미 한 송이의 꽃잎을 하나하나 뜯어서 책장 사이사이에 끼워 두었다.
نزعت يومين بتلات وردة واحدة بتلة تلو الأخرى ووضعتها بين صفحات كتاب.
꽃줄기
kkotjulgi
ساق الزهرة
어느새 해바라기의 꽃줄기가 어른 키만큼 자랐다.
دون أن نشعر، نما ساق عبّاد الشمس حتى بلغ طول شخص بالغ.
민들레의 꽃줄기를 잘라서 다듬은 뒤 물이 담긴 꽃병에 꽂아 놓으니 거실이 환해졌다.
بعد قطع ساق زهرة الهندباء وتهذيبه ووضعه في مزهرية مملوءة بالماء، أضاء غرفة الجلوس.
꽃향기
kkotyanggi
عبير الزهرة
꽃향기가 좋다.
رائحة الزهرة جميلة.
그녀는 꽃향기가 좋은 꽃을 좋아해서 겨울엔 프리지아를 자주 산다.
تحب الزهور ذات الرائحة الجميلة، لذا تشتري زهور الفريزيا كثيرًا في الشتاء.
남자로부터 꽃다발을 받은 그녀는 꽃향기를 맡으려고 코를 꽃다발에 가까이 댔다.
بعد أن تلقت باقة الزهور من الرجل، قرّبت أنفها منها لتشمّ رائحتها.
농촌
nongchon
قرية ريفية؛ الريف
나는 농촌에서 농사를 지으며 살고 있다.
أعيش في الريف وأعمل في الزراعة.
우리 가족은 농촌을 떠나 도시로 이사했다.
غادرت عائلتنا الريف وانتقلت إلى المدينة.
눈꽃
nunkkot
زهرة الثلج (أنماط الصقيع على الأغصان)
밤에 눈이 왔는지 나뭇가지 위에 하얀 눈꽃이 피어 있었다.
ربما تساقط الثلج ليلًا، إذ تفتحت زهور ثلجية بيضاء فوق أغصان الأشجار.
설악산에는 눈이 많이 내려서 그곳에 가면 아름다운 눈꽃을 감상할 수 있다.
تتساقط الثلوج بكثرة في جبل سوراك، فإذا ذهبت إلى هناك يمكنك الاستمتاع بمشاهدة زهور الثلج الجميلة.
달님
dallim
القمر (بصيغة التشخيص)
지수는 매일 밤 뒷산에 올라가 달님께 소원을 빌었다.
كانت جي سو تصعد كل ليلة إلى التل الخلفي وتتمنى أمنية للقمر.
달님은 오늘도 밝고 환한 얼굴로 나타나 우리 동네를 환하게 밝혀 주었습니다.
ظهر القمر اليوم أيضًا بوجه مشرق ومضيء، وأنار حيّنا بالكامل.
달밤
dalbam
ليلة مقمرة
해가 지고 달밤이 되었다.
غابت الشمس وحلّت ليلة مقمرة.
한밤중이었지만 보름달이 떠서 대낮처럼 밝고 환한 달밤이었다.
كان منتصف الليل، لكن القمر المكتمل كان ساطعًا كأنه النهار.
달빛
dalbit
ضوء القمر
오늘 밤은 보름달이 떠서 유난히도 달빛이 밝다.
الليلة ساطع ضوء القمر بشكل خاص بسبب اكتمال القمر.
창으로 달빛이 비쳐 들어서 방 안이 환하게 밝았다.
تسلل ضوء القمر عبر النافذة فأضاء الغرفة بالكامل.
댐
daem
سد
고향 마을이 댐 공사로 물속에 잠겼다.
غرقت قرية مسقط رأسي تحت الماء بسبب بناء السد.
정부는 가뭄이나 홍수에 대비하기 위해 새로 댐을 만들었다.
بنت الحكومة سدًا جديدًا استعدادًا للجفاف أو الفيضانات.
덩굴
deonggul
نبات متسلق (كرمة)
포도의 덩굴이 하루가 다르게 자라 뻗어 나갔다.
نمت كرمة العنب وامتدت يومًا بعد يوم.
담벼락의 덩굴이 무성하게 자라 땅바닥까지 퍼져 나갔다.
نما اللبلاب على الجدار بكثافة وانتشر حتى الأرض.
독뱀
dokbaem
ثعبان سام
독뱀은 독기를 잔뜩 품고 똬리를 튼 채 먹이를 기다리고 있었다.
كانت الأفعى السامة ملتفة على نفسها مليئة بالسم، تنتظر فريستها.
민준이의 할아버지는 풀숲에 앉아 계시다 독뱀에 물려 돌아가시고 말았다.
توفي جدّ مين جون بعد أن لدغته أفعى سامة وهو جالس في الأعشاب.
둥근달
dunggeundal
بدر؛ قمر مكتمل
추석날 밤하늘에 둥근달이 환하게 떠 있었다.
كان القمر المكتمل معلقًا بوضوح في سماء ليلة عيد تشوسوك.
아이는 창밖의 둥근달을 보며 소원을 빌었다.
تمنى الطفل أمنية وهو ينظر إلى القمر المكتمل خارج النافذة.
뒷산
dwitsan
تل خلف المنزل أو القرية
우리는 주말 아침마다 뒷산에 올라 운동을 한다.
نصعد التل الخلفي كل صباح عطلة نهاية أسبوع لممارسة الرياضة.
마을 뒷산에는 오래된 절이 하나 있다.
يوجد معبد قديم في التل خلف القرية.
들꽃
deulkkot
زهرة برية
산책길 옆에 이름 모를 들꽃들이 피어 있었다.
كانت زهور برية مجهولة الاسم متفتحة بجانب طريق المشي.
아이는 들판에서 들꽃을 꺾어 꽃다발을 만들었다.
قطف الطفل زهورًا برية من الحقل وصنع باقة منها.
땅속
ttangsok
تحت الأرض
나무의 뿌리는 땅속 깊이 뻗어 있다.
تمتد جذور الشجرة عميقًا في باطن الأرض.
개미들은 땅속에 굴을 파고 산다.
تحفر النمل أنفاقًا تحت الأرض وتعيش فيها.
말벌
malbeol
دبور
등산을 하다가 말벌에 쏘여서 병원에 갔다.
لُسعتُ بدبور أثناء تسلق الجبل فذهبتُ إلى المستشفى.
나무 근처에 말벌 집이 있으니 조심해야 한다.
هناك عش دبابير بالقرب من الشجرة، فيجب الحذر.
맨땅
maenttang
أرض جرداء
아이들은 맨땅 위에서 흙장난을 하며 놀았다.
لعب الأطفال بالتراب على الأرض المكشوفة.
그 공사장은 아직 맨땅 상태로 남아 있었다.
ظل موقع البناء ذاك على حاله كأرض عارية.
먹이
meogi
علف؛ طعام (للحيوانات)؛ فريسة
사자는 넓은 초원에서 먹이를 사냥한다.
يصطاد الأسد فريسته في السهول الواسعة.
나는 매일 아침 강아지에게 먹이를 준다.
أطعم كلبي كل صباح.
먹잇감
meogitgam
فريسة
사슴은 늑대의 손쉬운 먹잇감이 될 수 있다.
يمكن أن يصبح الغزال فريسة سهلة للذئب.
겨울이 되자 숲속에는 먹잇감이 부족해졌다.
مع حلول الشتاء، أصبحت الفرائس نادرة في الغابة.
멍멍
meongmeong
هاو هاو (نباح الكلب)
강아지가 낯선 사람을 보고 멍멍 짖어 댔다.
نبح الجرو بصوت «هاو هاو» عندما رأى شخصًا غريبًا.
아이는 강아지 소리를 흉내 내며 멍멍 짖는 시늉을 했다.
قلّد الطفل صوت الكلب وتظاهر بالنباح.
물결
mulgyeol
موجة؛ تموج
잔잔한 호수에 작은 물결이 일었다.
تكوّنت موجات صغيرة في البحيرة الهادئة.
바람이 불자 강물에 물결이 크게 일렁였다.
عندما هبّت الريح، تموّجت مياه النهر بقوة.
물기
mulgi
بلل؛ رطوبة
그릇의 물기를 마른 수건으로 닦았다.
مسحتُ رطوبة الإناء بمنشفة جافة.
빨래에 물기가 다 마르지 않아서 조금 더 널어 두었다.
لم تجفّ الغسيل تمامًا، فتركتها معلّقة فترة أطول.
물속
mulsok
تحت الماء
아이는 물속에서 신나게 헤엄쳤다.
سبح الطفل بمرح تحت الماء.
물속에 사는 물고기들은 저마다 다른 색을 가지고 있다.
تمتلك الأسماك التي تعيش في الماء ألوانًا مختلفة لكل منها.
물질
muljil
مادة
과학 시간에 우리는 물질의 상태 변화를 배웠다.
تعلمنا في حصة العلوم عن تغيرات حالة المادة.
그는 물질보다 정신적인 가치를 더 중요하게 여긴다.
يعتبر القيم الروحية أكثر أهمية من المادة.
박쥐
bakjwi
خفاش
동굴 안에는 수백 마리의 박쥐가 매달려 있었다.
كان هناك مئات الخفافيش معلّقة داخل الكهف.
박쥐는 밤에 활동하며 낮에는 잠을 잔다.
تنشط الخفافيش ليلًا وتنام نهارًا.
반려묘
ballyeomyo
قطة أليفة (رفيقة)
그녀는 반려묘와 함께 지내며 큰 위로를 받는다.
تجد عزاءً كبيرًا في العيش مع قطتها الأليفة.
반려묘를 키우려면 책임감이 필요하다.
تربية قطة أليفة تتطلب الإحساس بالمسؤولية.
밤길
bamgil
طريق مظلم ليلًا
그녀는 밤길이 무서워서 항상 친구와 함께 걷는다.
تخشى المشي ليلًا بمفردها، لذا تمشي دائمًا برفقة صديقة.
가로등이 없는 밤길을 걷다가 넘어질 뻔했다.
كدتُ أسقط وأنا أسير في طريق ليلي بلا إنارة.
밤송이
bamsongi
قشرة ثمرة الكستناء الشائكة
가시가 뾰족한 밤송이를 조심스럽게 밟았다.
دستُ بحذر على قشرة الكستناء الشائكة.
가을이 되자 밤송이가 벌어지며 알밤이 떨어지기 시작했다.
مع حلول الخريف، انفتحت قشور الكستناء وبدأت الثمار بالسقوط.
밤알
bamal
حبة كستناء
동그랗고 잘 여문 밤알들이 바구니에 가득했다.
كانت السلة مليئة بثمار الكستناء المستديرة الناضجة جيدًا.
바람이 불자 나무에서 밤알이 하나둘 떨어졌다.
عندما هبّت الريح، سقطت ثمار الكستناء من الشجرة واحدة تلو الأخرى.
밤이슬
bamniseul
ندى الليل
새벽 산책을 나갔다가 밤이슬을 흠뻑 맞았다.
ابتللتُ تمامًا بالندى الليلي أثناء نزهتي الفجرية.
풀잎마다 밤이슬이 맺혀 반짝이고 있었다.
تجمّع الندى الليلي على كل ورقة عشب ولمع.
밤하늘
bamhaneul
السماء ليلًا
시골의 밤하늘에는 별이 유난히 밝게 빛났다.
تلألأت النجوم بشكل لافت في سماء الريف الليلية.
우리는 담요를 깔고 누워 밤하늘을 올려다보았다.
فرشنا بطانية واستلقينا ننظر إلى السماء الليلية.
백곰
baekgom
الدب القطبي
동물원에서 새끼 백곰이 태어났다.
وُلد دبّ قطبي صغير في حديقة الحيوان.
백곰은 온몸이 흰 털로 덮여 있어 눈밭에서 잘 보이지 않는다.
جسم الدب القطبي بأكمله مغطى بفراء أبيض، لذا يصعب رؤيته في الثلج.
뱃놀이
baennori
نزهة بالقارب (للترفيه)
우리는 강에서 뱃놀이를 즐기며 주변 경치를 감상했다.
استمتعنا بنزهة بالقارب في النهر وتأملنا المناظر المحيطة.
가족들은 여름휴가 때 호수로 뱃놀이를 갔다.
ذهبت العائلة في نزهة بالقارب إلى البحيرة خلال عطلة الصيف.
벼
byeo
نبتة الأرز
가을이 되자 논에서 벼가 노랗게 익어 갔다.
مع حلول الخريف، نضج الأرز في الحقل واصفرّ.
농부들은 벼 이삭이 잘 여물기를 바라며 논을 살폈다.
تفقّد المزارعون حقول الأرز آملين أن تنضج السنابل جيدًا.
봄기운
bomgiun
نسمة الربيع في الجو
따뜻한 봄기운이 온 마을에 가득했다.
امتلأت القرية كلها بأجواء الربيع الدافئة.
그녀는 창문을 열고 봄기운을 만끽했다.
فتحت النافذة واستمتعت تمامًا بأجواء الربيع.
봄꽃
bomkkot
زهرة ربيعية
공원에는 다양한 봄꽃이 활짝 피어 있었다.
كانت أزهار الربيع المتنوعة مزهرة بكامل جمالها في الحديقة.
봄꽃이 지고 나면 곧 여름이 찾아온다.
بعد أن تسقط أزهار الربيع، يأتي الصيف قريبًا.
봄날
bomnal
يوم ربيعي
우리는 화창한 봄날에 소풍을 갔다.
ذهبنا في نزهة في يوم ربيعي مشمس.
따뜻한 봄날이 계속되어 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
مع استمرار أيام الربيع الدافئة، أصبحت ملابس الناس أخف.
봄볕
bombyeot
ضوء الشمس الربيعي الدافئ
따사로운 봄볕이 창문을 통해 방 안으로 들어왔다.
دخل ضوء الشمس الربيعي الدافئ إلى الغرفة عبر النافذة.
노인들은 봄볕 아래 벤치에 앉아 이야기를 나누었다.
جلس كبار السن على مقعد تحت شمس الربيع وتبادلوا الحديث.
봄빛
bombit
مشهد الربيع وألوانه
완연한 봄빛이 온 산과 들에 가득했다.
امتلأت الجبال والحقول كلها بألوان الربيع الزاهية.
그녀는 봄빛이 완연한 정원을 산책하며 여유를 즐겼다.
تنزهت في حديقة فاح فيها عبق الربيع واستمتعت بوقت من الراحة.
봄철
bomcheol
فصل الربيع
봄철에는 황사와 미세먼지에 주의해야 한다.
في فصل الربيع يجب الحذر من الغبار الأصفر والجسيمات الدقيقة.
이 과일은 봄철에만 맛볼 수 있는 귀한 제철 음식이다.
هذه الفاكهة طعام موسمي ثمين لا يمكن تذوقه إلا في الربيع.
불곰
bulgom
الدب البني
이 숲에는 불곰이 서식하고 있어 등산객들이 주의해야 한다.
تعيش دببة بنية في هذه الغابة، لذا يجب على المتسلقين الحذر.
불곰은 곰 가운데 몸집이 가장 큰 편에 속한다.
الدب البني من بين أكبر أنواع الدببة حجمًا.
불꽃
bulkkot
لهب
촛불의 불꽃이 바람에 흔들리며 춤을 추었다.
تمايلت شعلة الشمعة وراقصت مع الريح.
캠프파이어의 붉은 불꽃이 밤하늘을 밝게 비추었다.
أضاءت النار الحمراء لخيمة المخيم السماء الليلية بشكل ساطع.
불빛
bulbit
توهج ضوء أو نار
멀리서 작은 불빛이 깜박이는 것이 보였다.
كان يُرى من بعيد ضوء صغير يومض.
가로등 불빛이 어두운 골목길을 은은하게 밝혔다.
أضاء ضوء عمود الإنارة الزقاق المظلم بشكل خافت.
불씨
bulssi
جمرة
그는 재 속에 남은 불씨를 조심스럽게 살렸다.
أحيا بحذر الجمر المتبقي بين الرماد.
바람이 불면서 꺼진 줄 알았던 불씨가 다시 타올랐다.
مع هبوب الريح، اشتعل من جديد الجمر الذي بدا منطفئًا.
불장난
buljangnan
اللعب بالنار
아이들의 불장난이 큰 화재로 이어질 뻔했다.
كاد يتسبب لعب الأطفال بالنار في اندلاع حريق كبير.
부모는 아이에게 위험한 불장난을 하지 말라고 당부했다.
نصح الوالد طفله بعدم اللعب بالنار الخطير.
비탈길
bitalgil
طريق منحدر
차는 가파른 비탈길을 힘겹게 올라갔다.
صعدت السيارة بصعوبة المنحدر الحاد.
비탈길을 내려갈 때는 조심해야 한다.
يجب الحذر عند النزول من طريق منحدر.
빗길
bitgil
طريق ممطر
빗길에서는 속도를 줄이고 운전해야 한다.
يجب تخفيف السرعة والقيادة بحذر على الطريق المبلل بالمطر.
미끄러운 빗길에서 자전거가 넘어질 뻔했다.
كادت الدراجة أن تسقط على الطريق الزلق بسبب المطر.
빗물
binmul
مياه الأمطار
빗물이 도로 위에 고여 웅덩이가 생겼다.
تجمّعت مياه الأمطار على الطريق وتكوّنت بركة.
그 통은 빗물을 모아 화단에 물을 주는 데 쓰인다.
يُستخدم ذلك البرميل لتجميع مياه الأمطار وريّ حوض الزهور.
빗발
bitbal
خيوط المطر
굵은 빗발이 창문을 세차게 때렸다.
ضربت قطرات المطر الغزيرة النافذة بقوة.
거센 빗발 속에서도 사람들은 우산을 쓰고 걸어갔다.
مشى الناس حاملين مظلاتهم رغم غزارة المطر.
빗방울
bitbangul
قطرة مطر
굵은 빗방울이 하나둘 떨어지기 시작했다.
بدأت قطرات مطر كبيرة تتساقط واحدة تلو الأخرى.
그녀의 창문에 빗방울이 부딪히는 소리가 들렸다.
سُمع صوت اصطدام قطرات المطر بنافذتها.
빗속
bitsok
تحت المطر
그는 우산도 없이 빗속을 걸었다.
مشى تحت المطر دون حتى مظلة.
아이들이 빗속에서도 즐겁게 뛰어놀았다.
لعب الأطفال بسعادة حتى تحت المطر.
빙판
bingpan
سطح جليدي؛ طبقة جليد
밤사이 도로가 얼어붙어 빙판이 되었다.
تجمد الطريق ليلًا وتحول إلى طبقة جليدية.
선수들은 빙판 위에서 화려한 기술을 선보였다.
قدّم اللاعبون مهارات رائعة فوق الجليد.
빙판길
bingpangil
طريق متجمد
빙판길에서 미끄러져 넘어지는 사람들이 많았다.
انزلق كثير من الناس وسقطوا على الطريق المتجمد.
겨울철 빙판길 운전은 특히 조심해야 한다.
يجب الحذر بشكل خاص عند القيادة على الطرق المتجمدة في الشتاء.
빛
bit
ضوء
창문으로 아침 햇빛이 밝게 들어왔다.
دخل ضوء الشمس الصباحي بشكل ساطع من النافذة.
가로등 빛이 골목길을 환하게 비추었다.
أضاء ضوء عمود الإنارة الزقاق بشكل واضح.
뿌리
ppuri
جذر
나무의 뿌리가 땅속 깊이 뻗어 있었다.
امتدت جذور الشجرة عميقًا في الأرض.
가뭄이 계속되자 식물의 뿌리가 말라 갔다.
مع استمرار الجفاف، جفّت جذور النباتات.
사막
samak
صحراء
사막은 낮에는 덥고 밤에는 매우 춥다.
الصحراء حارة نهارًا وباردة جدًا ليلًا.
그들은 사막을 가로질러 며칠 동안 이동했다.
سافروا عبر الصحراء لعدة أيام.
사방
sabang
كل الجهات؛ كل مكان حوله
산 정상에서는 사방이 다 보였다.
من قمة الجبل كان يمكن رؤية كل الجهات.
사방에서 꽃향기가 은은하게 풍겨 왔다.
فاح عبير الزهور بلطف من كل الجهات.
산길
sangil
طريق جبلي
우리는 좁은 산길을 따라 걸어 올라갔다.
سرنا صعودًا على طول الدرب الجبلي الضيق.
산길이 미끄러워서 등산객들이 조심스럽게 발을 내디뎠다.
كان الدرب الجبلي زلقًا فخطا المتسلقون بحذر.
산꼭대기
sankkokdaegi
قمة الجبل
우리는 마침내 산꼭대기에 도착해서 경치를 감상했다.
وصلنا أخيرًا إلى قمة الجبل واستمتعنا بالمنظر.
산꼭대기에는 아직 눈이 남아 있었다.
لا تزال الثلوج باقية على قمة الجبل.
산불
sanbul
حريق غابات
건조한 날씨 탓에 산불이 쉽게 번졌다.
بسبب الطقس الجاف، انتشر حريق الغابة بسهولة.
소방관들은 밤새 산불과 싸웠다.
حارب رجال الإطفاء حريق الغابة طوال الليل.
산속
sansok
في أعماق الجبل
그는 산속 깊은 곳에서 조용히 지내고 있었다.
كان يعيش بهدوء في أعماق الجبل.
산속에서 길을 잃어 한참을 헤맸다.
ضللت الطريق في الجبل وتهت فترة طويلة.
산행
sanhaeng
المشي لمسافات طويلة في الجبال
그들은 주말마다 산행을 즐긴다.
يستمتعون بتسلق الجبال كل نهاية أسبوع.
산행을 하기 전에는 충분한 물과 간식을 준비해야 한다.
قبل تسلق الجبل، يجب تحضير ما يكفي من الماء والوجبات الخفيفة.
살쾡이
salkwaengi
قط بري
산속에서 살쾡이 한 마리가 갑자기 나타났다.
ظهر فجأة قط بري في الجبل.
살쾡이는 고양이보다 몸집이 크고 사납다.
القط البري أكبر حجمًا وأكثر شراسة من القط الأليف.
샛강
saetgang
رافد نهري
샛강은 큰 강에서 갈라져 나와 마을을 지나갔다.
انفصل الرافد عن النهر الكبير ومر عبر القرية.
아이들은 샛강에서 물고기를 잡으며 놀았다.
لعب الأطفال وهم يصطادون الأسماك في الرافد.
샛길
saetgil
طريق جانبي؛ طريق مختصر
그는 큰길 대신 샛길로 질러갔다.
سلك طريقًا جانبيًا بدلًا من الطريق الرئيسي اختصارًا.
샛길로 가면 시간을 훨씬 절약할 수 있다.
إذا سلكت الطريق الجانبي يمكنك توفير وقت أطول بكثير.
석유
seogyu
النفط
그 나라는 석유가 많이 나는 것으로 유명하다.
تشتهر تلك الدولة بإنتاج كميات كبيرة من النفط.
석유 가격이 오르면서 물가도 함께 올랐다.
ارتفعت الأسعار عمومًا مع ارتفاع سعر النفط.
선인장
seoninjang
صبار
사막에는 다양한 종류의 선인장이 자란다.
تنمو في الصحراء أنواع متعددة من الصبار.
그녀는 창가에 작은 선인장 화분을 두었다.
وضعت أصيص صبار صغير بجانب النافذة.
섭씨
seopssi
درجة مئوية (سلزيوس)
오늘 낮 최고 기온은 섭씨 삼십 도까지 올랐다.
ارتفعت درجة الحرارة القصوى اليوم ظهرًا إلى ثلاثين درجة مئوية.
물은 섭씨 영 도에서 언다.
يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية.
속잎
songnip
ورقة داخلية؛ ورقة فتية
배추의 속잎이 노랗고 부드러웠다.
كانت أوراق الملفوف الداخلية صفراء وناعمة.
봄이 되자 나무에서 연한 속잎이 돋아났다.
مع حلول الربيع نبتت أوراق غضة طرية من الشجرة.
쇠
soe
حديد؛ معدن
이 다리는 쇠로 만들어졌다.
هذا الجسر مصنوع من الحديد.
쇠는 시간이 지나면 녹이 슨다.
يصدأ الحديد مع مرور الوقت.
쇠가죽
soegajuk
جلد البقر
이 가방은 쇠가죽으로 만들어졌다.
هذه الحقيبة مصنوعة من جلد البقر.
쇠가죽은 튼튼해서 신발 재료로 많이 쓰인다.
جلد البقر متين فيُستخدم كثيرًا كمادة لصناعة الأحذية.
쇠똥
soettong
روث البقر
농부는 밭에 쇠똥을 거름으로 뿌렸다.
نثر المزارع روث البقر كسماد في الحقل.
목장 곳곳에 쇠똥이 널려 있었다.
كان روث البقر منتشرًا في أنحاء المزرعة.
쇠뿔
soeppul
قرن الثور
쇠뿔로 만든 빗은 튼튼하다.
المشط المصنوع من قرن الثور متين.
황소가 쇠뿔을 세우고 화를 냈다.
رفع الثور قرنيه وغضب.
숯
sut
فحم نباتي
숯을 피워 고기를 구웠다.
أشعلت الفحم وشويت اللحم.
숯은 나무를 구워서 만든다.
يُصنع الفحم بحرق الخشب.
숯덩이
sutdeongi
قطعة فحم
빵이 새까맣게 타서 숯덩이가 되었다.
احترق الخبز حتى اسودّ وتحول إلى كتلة فحم.
화로 속 숯덩이가 발갛게 타올랐다.
توهج الفحم في الموقد باللون الأحمر.
숲
sup
غابة
우리는 숲 속을 산책했다.
تنزهنا في الغابة.
숲에는 다양한 새들이 살고 있다.
تعيش في الغابة أنواع متعددة من الطيور.
식물
singmul
نبات
그녀는 집에서 여러 종류의 식물을 기른다.
تربي في منزلها أنواعًا متعددة من النباتات.
이 식물은 물을 자주 줄 필요가 없다.
لا يحتاج هذا النبات إلى الري كثيرًا.
식물원
singmurwon
حديقة نباتية
우리는 주말에 식물원에 다녀왔다.
زرنا الحديقة النباتية في نهاية الأسبوع.
식물원에는 희귀한 열대 식물들이 많았다.
كانت الحديقة النباتية تحتوي على نباتات استوائية نادرة كثيرة.
씨앗
ssiat
بذرة
봄이 되면 화단에 꽃 씨앗을 심는다.
أزرع بذور الزهور في الحديقة عند حلول الربيع.
농부는 가을에 거둔 씨앗을 잘 보관해 두었다.
حفظ المزارع البذور التي جمعها في الخريف بعناية.
تدرّب مجانًا في التطبيق →