المفردات الكورية — الطبيعة والحيوانات

أدير مزرعة لتربية الماشية.

الماشية مصدر غذائي مهم.

من المهم العناية بالماشية.

ماء النهر نظيف جدًا

ماء النهر يديم حياتنا

اصطاد سمكًا من ماء النهر

ضفة النهر جميلة جدًا

أستمتع بالمشي على ضفة النهر

أقام نزهة على ضفة النهر

الضفدع يغنّي أغنية

الضفدع لونه أخضر

يعيش الضفدع في الماء

العنكبوت له ثمانية أرجل.

العنكبوت صغير جدًا.

العنكبوت ينسج شبكته.

السلحفاة تتحرك ببطء.

السلحفاة تعيش طويلاً جدًا.

السلحفاة تعيش في الماء.

تعيش الحيتان في المحيط

الحيتان ذكية جدًا

يريد أن يرى حوتًا

تتفتح أزهار الأقحوان أمام بيتنا

تلقى زهور الأقحوان كهدية

الأقحوان زهرة تتفتح في الخريف

أنا لا أؤمن بالأشباح

يُقال إن ذلك البيت مسكون بالأشباح

أعتقد أن الأشباح غير موجودة

يوجد ظل تحت الشجرة

استرحت في الظل

الظل بارد جدًا

جذع الشجرة لا يزال باقيًا.

الجذع وحدة لعدّ الأشجار.

عند قطع الشجرة يبقى جذعها.

ذيل القطة

ذيل الكلب

ذيل الثعلب

يجمع النحل العسل من الزهور

النحل حشرة مهمة جدًا

يعمل النحل بجد لإنتاج العسل

للشجرة أوراق كثيرة

تتساقط أوراق الشجر

أوراق الشجر لامعة

تتساقط الأوراق الذابلة

توجد أوراق ذابلة كثيرة في الحديقة

يجب كنس الأوراق الذابلة

جناحا الطائر جميلان

فرد جناحيه

الطيران بالأجنحة في السماء حلم

مع حلول الربيع، بدأت البراعم تظهر على الأشجار التي كانت متجمدة طوال الشتاء.

في يوم شتوي، تقف أشجار الشتاء التي تساقطت أوراقها كلها على جانب الشارع.

تساقط الثلج كثيرًا.

يوجد في هذا الجبل أشجار فاكهة كثيرة مثل شجر الكاكي وشجر الكستناء.

مع حلول الخريف، أثمرت أشجار الفاكهة في بيت جدي ثمارًا لذيذة.

انظر إلى أشجار الفاكهة في ذلك البستان.

مع حلول الربيع، بدأت البراعم تنبت في حديقة الزهور.

ظهر الكثير من حب الشباب على وجه ابني في سن المراهقة.

يا للعجب، هل نبتت أسنان الطفل بالفعل؟

أُربّي كلبًا وقطة معًا.

يربي جدي مئتي خنزير في الريف.

أليست زراعة النباتات أمرًا صعبًا؟

اشترى أبي سمكتي قاطع من السوق.

كان أخي منشغلًا بضجة كبيرة وهو يحاول الإمساك ببعوضتين دخلتا المنزل.

كم كلبًا تربون في بيتكم؟

طوّرت البشرية العلم والتقنية للتغلب على الطبيعة.

موت كل حياة وُلدت يومًا ما هو قانون طبيعي لا يمكن تجاوزه.

سمعت أن زلزالًا كبيرًا ضرب اليابان وأصاب وقتل كثيرين.

استمرت قطرات الماء تتصاعد فقاعاتٍ من أفواه الأسماك في الحوض.

مؤخرًا، ظهرت حالات نفوق جماعي للأسماك في الأنهار بسبب التلوث البيئي.

أبي، أريد تربية تلك السمكة.

كان الجو حارًا فنمت ليلة على السطح ولدغتني البعوض في كل مكان.

رأت جيسو بعوضة تحط على ذراعها فقتلتها بضربة من يدها.

لدغات البعوض على ظهري تحكّني وتدفعني للجنون.

قرر عمي في الريف التوقف عن زراعة الأرز وتربية الأبقار.

مع انتشار الأمراض المعدية في القرى، يتزايد الضرر الذي يلحق بالمزارع التي تربي الأبقار والخنازير.

خمسة أبقار.

ذهبت إلى حديقة الحيوان ورأيت الفيلة.

أمسك الفيل الفاكهة بخرطومه الطويل وأكلها.

أفيال حديقة الحيوان.

قفز الأرنب البري وهرب إلى داخل الجبال.

تجوّل الأطفال في الجبال جيئة وذهابًا سعيًا لاصطياد الأرانب البرية.

كانت الغزلان والأرانب البرية تركض وتلعب في الحقل الواسع، وكانت الطيور الصغيرة تغرّد.

عندما اقتربت، قفز الأرنب وهرب بعيدًا.

أنصت الأرنب بأذنيه الطويلتين المرهفتين ولم يُرخِ حذره.

تبدو هذه المباراة أشبه بسباق بين الأرنب والسلحفاة.

توغّل الصياد في أعماق الجبال لاصطياد النمر.

سُمع من مكان ما صوت زئير نمر.

جلد النمر.

هذه البحيرة عميقة جدًا وخطيرة، لذا يُمنع السباحة فيها.

تشتهر المدينة ببحيرتها الاصطناعية والحديقة الجميلة المحيطة بها.

المنظر هنا جميل حقًا.

يركض الكنغر حاملًا صغيره في جرابه.

ذهبت إلى حديقة الحيوان في عطلة نهاية الأسبوع الماضية وأطعمت الكنغر والتقطت صورًا.

ما أكثر تجربة لا تُنسى في رحلتك هذه إلى أستراليا؟

تفتحت زهرة Mugunghwa البيضاء بالكامل في الفناء.

كانت زهور Mugunghwa بألوان متعددة متفتحة بغزارة هناك.

تتساقط أزهار Mugunghwa.

وضعت الورود الصفراء التي تلقيتها كهدية في مزهرية.

عند لمس الورد، يجب الحذر لتجنب وخز الأشواك.

إذا كانت الوردة الحمراء رمزًا للشغف، فالوردة الزهرية تعطي إحساسًا بالخجل واللطف.

زهرة وردة حمراء.

زهرة وردة عطرة.

وردة واحدة.

الخنزير يسهل تربيته لأنه يأكل كل شيء تقريباً ويتصف بالوداعة.

كانت الخنازير في الحظيرة تأكل العلف وهي تصدر أصوات نخير.

لا أحب الخنازير لأنها قذرة وغبية.

مع حلول الربيع، تفتّحت أزهار الأزاليا بغزارة.

تأمل الناس أزهار الكرز البيضاء المتفتحة على الأشجار.

متى تتفتح أزهار الأقحوان؟

يصطاد الصياد طائراً ببندقية في الجبل.

تحلّق طيور عديدة بحرية في السماء.

نمت في معبد وسط الجبل واستيقظت على صوت زقزقة الطيور.

اليوم حجبت الغيوم الداكنة الشمس، فكان الظلام يخيم حتى في وضح النهار.

يتشكل الظل في الاتجاه المعاكس لمكان وجود الشمس.

تميل الشمس نحو الغروب.

ركبت دراجة ذات أربع عجلات يسهل الحفاظ على توازنها.

الزحف على أربع باستخدام اليدين والقدمين يبذل مجهوداً أكبر من المشي.

حيوان رباعي الأرجل.

مع حلول الخريف، أثمرت أشجار الكاكي ثماراً برتقالية متدلية بكثرة.

قطفت عائلتنا ثمار الكاكي من الشجرة الكبيرة في الفناء الخلفي وأكلناها.

نمت شجرة الكاكي طويلاً جداً.

أصبح ما تحت أغصان الشجرة القديمة المتدلية ظلاً لأهل القرية.

صُنّفت الشجرة القديمة التي يبلغ عمرها ثلاثمئة عام كتراث وطني وتلقت حماية مستمرة.

من الصعب إيجاد أشجار قديمة هذه الأيام لأنها تُقطع قبل أن تكتمل نموها.

مع حلول الربيع، تفتحت الأزهار بالكامل على أشجار مزهرة مثل الأزاليا.

اصطفت أشجار صغيرة مزهرة ببراعم أرجوانية على التل الخلفي.

أبي، ما اسم هذه الشجرة التي تفتّحت عليها أزهار وردية لطيفة؟

اختارت روسيا زهرة عباد الشمس لتكون زهرتها الوطنية.

علينا كمواطنين كوريين أن نعتز بزهرتنا الوطنية موغونغوا.

ما هي الزهرة الوطنية لبريطانيا؟

اقتُلعت شجرة الزيلكوفا البالغة من العمر خمسمئة عام من جذورها عندما أُقيمت سكة حديد في الحي.

عند نقل شجرة وزراعتها من جديد، يجب الحرص على عدم إتلاف جذورها المغروسة في التربة.

كيف توصل الأشجار الطويلة العناصر الغذائية إلى أعلى أجزائها؟

امتدت خارج نافذة الحافلة غابة كثيفة من أشجار التنوب.

ذهبت مؤخراً في نزهة مع عائلتي واستمتعت بحمام الغابة بين الأشجار.

سمعت أنك ذهبت إلى الجبل في عطلة نهاية الأسبوع؟ لا بد أنك تعبت بعد العودة.

نما جذع شجرة الكاكي المزروعة في فناء المنزل بسرعة حتى بلغ ارتفاع السور.

عند قطع جذع الشجرة، يمكن تقدير عمرها من خلال حلقات النمو الظاهرة على سطحه.

كيف أصبت ركبتك؟

علقت الطائرة الورقية بطرف غصن الشجرة وكانت تتأرجح يميناً ويساراً مع الريح.

ضرب الأطفال أغصان الشجرة بعصا طويلة لقطف الثمار المتدلية منها.

مع حلول الشتاء، سقطت جميع أوراق أشجار الشارع ولم يبقَ سوى الأغصان العارية.

قطع أبي شجرة الزيلكوفا وصنع لي رف كتب رائعاً.

كان أهل الحي يجلسون في الصيف تحت ظل شجرة الزيلكوفا ليخففوا من الحر.

شجرة الزيلكوفا هذه، التي يبلغ عمرها مئة عام، فخر قريتنا.

مع حلول الخريف، اصطبغت أشجار القيقب في الحرم الجامعي باللون الأحمر.

توجد في منطقتنا جبال كثيرة تصطبغ فيها أشجار القيقب بألوان جميلة في الخريف.

يا للعجب، انظر إلى ذلك. لقد اقترب الخريف بسرعة.

فقد الحمار العجوز قوته ولم يعد قادراً على حمل الأثقال جيداً.

اشترى أبي حماراً لاستخدامه في نقل الأمتعة.

حمار صغير.

زرعنا في الفناء الخلفي أشجاراً مثمرة مثل الكمثرى والكاكي والعناب.

خشب شجرة العناب صلب جداً، لذا استُخدم منذ القدم كثيراً في صنع عتبات الأبواب.

يا جدتي، من أي خشب يُصنع النول؟

تفتحت أزهار حمراء على شجرة الكاميليا المزروعة في فناء منزلها.

شجرة الكاميليا حساسة للبرد، لذا يصعب زراعتها في المنطقة الوسطى، وتنمو بشكل أساسي على سواحل المنطقة الجنوبية.

يزرع شجرة الكاميليا.

التقط مينجون قشور الكستناء المتساقطة تحت شجرة الكستناء.

كانت قشور وحبات الكستناء منتشرة في كل مكان داخل غابة أشجار الكستناء.

لنرتح قليلاً تحت شجرة الكستناء تلك.

بسبب موجة البرد، لم تثمر أشجار الكمثرى في معظم المزارع.

ربما لأن هذه الكمثرى قُطفت للتو من الشجرة، فهي حلوة ولذيذة بشكل استثنائي.

مزرعة أشجار الكمثرى.

اصطفت أشجار الكرز على طول الطريق إلى المعبد، وتطايرت أزهار الكرز كالثلج.

مع بداية أوائل الصيف، نمت حبات الكرز مكان الأزهار التي سقطت في حديقة مزروعة بأكثر من ألف شجرة كرز.

زهرة شجرة الكرز.

زرع أبي ثلاث شجرات تفاح في الفناء.

كانت تفاحات ناضجة متدلية بكثرة من شجرة التفاح.

يوجد الكثير من الأشجار في البستان.

بمناسبة يوم التشجير، زرعت القرية شتلات صنوبر صغيرة في الجبل.

عند طهي الأرز بإضافة إبر الصنوبر، تتشرب حبات الأرز برائحة الصنوبر المنعشة.

لنذهب في عطلة نهاية الأسبوع إلى مزرعة الصنوبر لاستنشاق الهواء النقي والتجول.

هذا الجبل رائع المنظر في الشتاء بأشجار الصنوبر المغطاة أوراقها الخضراء بالثلج الأبيض.

نمت أشجار الصنوبر بكثرة في الحقل القريب من منزلي، فبقيت خضراء دائماً حتى في الشتاء.

أستاذي، هل تتذكر شجرة الصنوبر التي كانت هنا؟

جفّ النهر بسبب الجفاف وظهرت قاعه بالكامل.

تراكمت الرمال التي جرفها الفيضان في قاع النهر.

هل نلعب في الماء هنا لننتعش؟

صنع يونغ-سو سلة زهور القرنفل لوالديه في يوم الوالدين.

بعد مسيرة طويلة في التدريس أصبح والدي مديرًا للمدرسة، فحصل على سلة زهور تهنئة من زملائه.

غدًا عيد ميلاد أمي، ماذا أفعل؟

تعيش أختي في بلد عبر البحار البعيدة، فصوله معاكسة لفصول كوريا.

بعد الابتعاد عن المياه الساحلية ذات الأمواج العالية والخروج إلى عرض البحر، كانت المياه هادئة وسلمية.

الخروج إلى عرض البحر.

رفعني أصدقائي وألقوني في ماء البحر.

تمضي الباخرة السياحية الحمراء شاقّة مياه البحر الزرقاء بانتعاش.

ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟

مياه البحر هنا صافية جدًا لدرجة أنه يمكن رؤية قاع البحر.

ركبت عائلتنا غواصة ودخلت إلى أعماق البحر لمشاهدة مناظره.

أثناء التجول بالباخرة السياحية، أسقطت كاميرتي عن طريق الخطأ في البحر.

صوت وضع حجر الباادوك على اللوحة خفيف ومرح.

أهديت معلمي الذي يحب الباادوك لوحة وأحجار اللعبة.

لنلعب جولة من الباادوك معًا.

بعد انتهاء لعب الباادوك، جمعت الأحجار ووضعتها في علبة.

أحضر أخي أحجار ولوحة الباادوك وطلب مني أن ألعب معه.

حجر باادوك أسود.

اصطفت صخور بأشكال متنوعة على الشاطئ.

ثبّت عمي جسده بحبل بإحكام وتشجّع ليبدأ تسلّق الصخرة.

عند التسلق بعد هطول المطر، يجب الحذر لأن الصخور زلقة وقد تتسبب في السقوط.

خبأ السنجاب حبات البلوط التي سيأكلها طوال الشتاء خلف صخرة كبيرة.

تعيش هذه السمكة غالبًا في الطين أو الرمال أو تحت الصخور في الماء، في الأماكن المظلمة التي لا تصلها الشمس.

صخرة ضخمة.

شاهدت البحر ليلاً بمفردي في ليلة طالع فيها القمر.

تتلألأ أضواء قوارب الصيد الليلي بشكل خافت فوق البحر الليلي.

هل تريد الذهاب لمشاهدة البحر ليلاً؟

لا يمكنني نسيان رائحة البحر التي شعرت بها عندما ذهبت إلى بحر إنتشون المقابل في المرة الماضية.

يذهب الكثيرون إلى بحر بوسان المقابل لتناول سشيمي الحبار الطازج.

بعد الخروج قليلاً من منزل الجدة، يمكن رؤية منظر البحر المقابل الممتد على نطاق واسع.

كان قطيع من الغزلان المرقطة يرعى العشب في الحقل.

تمتلك جي-سو عينين كبيرتين وصافيتين تليقان بلقبها «الغزالة المرقطة».

غزالة مرقطة واحدة.

إذا زرعت الخردل في الأرض، تتفتح أزهار خردل صفراء.

استُخدمت بذور الخردل كتوابل منذ القدم.

ما هذه البذرة الصغيرة؟

في منزلنا، نغلي بذور قرنية السنا ونشربها كالماء بعد الوجبات لحماية أعين العائلة.

عندما كان ابني طالبًا في الثانوية، أعطيته منقوع بذور قرنية السنا المفيدة للعين خوفًا من أن يضر النظر الكثير من القراءة.

كم سعر صاع واحد من بذور قرنية السنا؟

تنمو في المناطق الدافئة نباتات استوائية مثل النخيل.

بما أن الشمس حارة، من الأفضل أن نستريح قليلاً تحت النخيل.

غابة نخيل.

تتدلى ثمار شجرة النخيل في مكان مرتفع.

أوراق شجرة النخيل كبيرة، لذا فهي مناسبة للاستراحة في ظلها.

توجد أشجار النخيل في كل مكان في هذه المدينة، مما يجعلني أشعر وكأنني في منتجع سياحي.

في الصحراء القاحلة، كانت تقف نخلة واحدة وحيدة.

بينما كنا نسير على الشاطئ، قررنا أن نستريح قليلاً في ظل أشجار النخيل.

خلال رحلتنا في المناطق الاستوائية، تمكنا من تناول ثمار النخيل بشكل وافر.

اصطاد الكثير من الأسماك باستخدام طعم جيد للأسماك.

عندما وقف الطفل عند البركة ورشّ طعام الأسماك، تجمعت الأسماك.

سأضطر للتغيب عن المنزل لمدة شهر، فهل يمكنك إطعام السمك في الحوض بدلاً مني؟

سقطت الشجرة القديمة التي كانت فخر القرية بسبب الإعصار في الصيف.

عند مدخل الجبل الواقع خلف حيّنا، تقف شجرة عمرها ثلاثمائة عام شامخة.

انظر إلى هذا. هناك كتابة محفورة على الشجرة القديمة.

عندما ظهرت كلاب برية، بدأت الغزلان البرية المذعورة بالركض على عجل.

لم يهرب الغزال المنشغل بالرعي حتى عندما اقترب منه شخص.

موطن الغزلان.

خرج سونغيو من الغرفة بحذر شديد مثل قطة شاردة، خشية أن يستيقظ الطفل.

تتجول دائمًا أمام محل السمك ذاك قطط شاردة تجمعت بسبب رائحة السمك.

لماذا تلف السمك هكذا؟

تفتّحت براعم أزهار الأزاليا الحمراء فتحوّل الجبل إلى مشهد متعدد الألوان.

هبّت عاصفة ممطرة فجأة فسقطت براعم أزهار الأزاليا البرية قبل أن تتفتح.

أتمنى أن يدفأ الطقس سريعًا لتتفتح الزهور بجمال.

تلوث البحر الناتج عن مياه الصرف الصناعي في حالة خطيرة.

يجب استخدام وسائل النقل العام لتقليل تلوث الهواء.

بسبب رمي القمامة بلا مبالاة، وصل تلوث الأرض إلى مستوى خطير.

اختارت جي سو طريقة تحقق فائدتين بحجر واحد، وهي دراسة الإنجليزية أثناء الاستماع إلى أغانيها البوب المفضلة.

حقّقت شركتنا من خلال هذه الفعالية فائدتين في آن واحد: تحسين صورة الشركة وزيادة الأرباح.

أشعر أن صحتي تتحسن تدريجيًا بفضل ممارسة الرياضة.

في الجانب الآخر من السماء، يلمع هلال رفيع كالحاجب بشكل مضيء.

سيونغ غيو، انظر إلى السماء هناك.

شاهدنا الهلال الجميل والواضح المعلّق في سماء الريف الليلية.

الراكون، وهو حيوان آكل لكل شيء، يأكل الأعشاب واللحوم دون تمييز.

يُعرف فرو الراكون بدفئه وفعاليته في الحماية من البرد.

جحر الراكون.

شكل الدب الأكبر (الدلو الكبير).

يلمع الدب الأكبر.

رؤية الدب الأكبر.

ربما لأنني وضعت الكثير من التوابل، كانت السلطة المتبّلة التي حضّرتها مالحة وحارة.

بما أنها كانت في السوق، أضافت أمي أنواعًا من التوابل وحضّرت طبقًا متبّلاً.

توابل الطبق المتبل.

في كوريا، تكون تكاليف التعليم الخاص التي يتحملها أولياء الأمور كبيرة جدًا.

تتحمل شركتنا بالكامل جميع التكاليف الناتجة عن السفر في مهمات العمل، مثل تكاليف المواصلات.

تحمّل النفقات.

أحب المشي على العشب الأخضر أكثر من لعب الغولف في ملعب الغولف نفسه.

أليست العناية بالحديقة صعبة؟

كل ما في الأمر هو قص العشب بآلة مرة أسبوعيًا ونزع الأعشاب الضارة.

عبر مينجون بحذر وتلمس الجسر الحجري الممتد فوق الجدول.

قضى المواطنون وقتاً ممتعاً وهم يعبرون الجسر الحجري فوق النهر مع هبوب نسيم منعش.

يُبنى جسر حجري.

عملت جيسو بجد طوال هذه المدة كالنملة.

لدغتني نملة فتورّم ذراعي واحمرّ.

يا للعجب، لماذا يوجد نمل كثير هكذا في الغرفة؟

ذهبنا إلى النهر لصيد السمك.

كان رجل مسنّ جالساً على الشاطئ يصطاد السمك.

كان يقضي وقته في صيد السمك عندما يكون متفرغاً.

سخر مني أصدقائي ووصفوني بالجبان لأنني حذر في كل شيء.

كنت جباناً، لكنني أصبحت شجاعاً بعد خدمتي العسكرية.

هناك شخص أحبه، لكنني خائف من أن يرفضني إذا اعترفت له بذلك.

هذه الأيام، تحظى الحقائب الدائرية على شكل دبدوب بشعبية بين الأطفال.

تتميز شخصية الدب في الرسوم المتحركة بصورة لطيفة وودودة.

ماذا تريد أن تحصل عليه كهدية عيد ميلاد؟

قررنا الاجتماع في محل زهور قريب لتعلم فن تنسيق الزهور.

كانت أمي، التي تحب الزهور، تنسّق الزهور كلما سنحت لها الفرصة.

جيسو معروفة بمهارتها في تنسيق الزهور.

قطفت أختي زهرة وردة وجففت بتلاتها بوضعها بين صفحات الكتب.

على عكس الأزهار الأخرى، لا تتساقط بتلات زهرة الكاميليا واحدة تلو الأخرى، بل تسقط الزهرة كاملة.

زهرة متفتحة بالكامل.

أخفى الحلزون جسده داخل صدفته ولم يخرج.

يزحف حلزون على ورقة شجر مبللة.

حلزون بطيء.

وضعت جيسو حجارة في حوض السمك وفرشت الرمل أيضاً.

عندما تلقى سيونغ-غيو خبر رسوبه في المقابلة العاشرة، ركل حجراً تحت قدمه بغضب.

حجر صلب.

بدا أن الحساء لا يعجب الطفل، فأكل المكونات الصلبة فقط باستخدام عيدان الطعام.

جرفت الفيضانات جميع الأمتعة المنزلية ولم ننقذ سوى بضعة أطباق بصعوبة.

كان الصيادون يرفعون الأسماك التي علقت في الشباك إلى سطح القارب.

لجعل الشجرة تثمر بكثرة، من الأفضل تقليم الأغصان الجانبية.

لأنني لم أعتنِ بالشجرة، نمت فيها أغصان جانبية كثيرة جداً فاكتظت بالأوراق فقط.

تنمو الأغصان الجانبية.

تناولت على الغداء اليوم bibimbap يحتوي على بيض سمك الطائر الطازج.

يطير السمك الطائر بفرد زعانفه بالكامل لزيادة مقاومة الهواء.

بيض السمك الطائر.

صمد سيونغ-غيو بمفرده في منطقة نائية لمدة شهر كامل.

صمد هذا الجسر دون أن ينهار حتى أمام إعصار كبير.

هل يمكنني الصمود بالمال المتبقي حتى يوم الراتب؟

خضعت لفحص دقيق بالأشعة المقطعية لأنني كنت أعاني من ألم بطني بشكل معتاد.

شخّص الطبيب مشكلة في الرئة بعد النظر إلى صور الأشعة المقطعية للمريض.

أصبح لدي صداع منذ أن اصطدم رأسي بقوة قبل فترة.

ترك كلبنا فضلاته في إحدى زوايا الفناء.

خرج مينجون للتنزه مع كلبه الأليف حاملًا كيسًا لتنظيف فضلاته.

أي كلب ترك فضلاته في الطريق؟

يبدو أن الكلاب كانت جائعة جدًا، فأكلت طعامها بنهم شديد.

جمعتُ بقايا الطعام وحضّرت منها طعامًا للكلب.

لا يأكل الكلب طعامه، يبدو أنه مريض في مكان ما.

لعبتُ مع الجرو وأنا أحتضنه، فعلق الكثير من شعره بملابسي.

بدا أن كلبنا السابسالي يشعر بالحر الشديد في الصيف، فحلقتُ فروه لينتعش.

أنت تحب الكلاب، فلماذا لا تربي واحدًا في المنزل؟

تنافس الأطفال في عبور النهر أولًا بسباحة الكلب.

لم تتعلم جيسو السباحة قط، لذا لا تستطيع حتى السباحة بطريقة الكلب.

هل تعرف كيف تسبح؟

تدريب كلاب الإرشاد.

تدريب كلب الإرشاد.

تدريب كلب الإرشاد.

يملأ القصب الطويل غابة القصب بأكملها.

إذا أتيت إلى هنا في منتصف الصيف، يمكنك رؤية غابة القصب الأخضر وهي تتمايل مع نسيم النهر.

لقد قدم عدد كبير من الطيور المهاجرة إلى غابة القصب.

يُزهر نبات الهندباء زهرة واحدة على ساق بطول أوراقه المتفتحة.

لا يمكن للأوركيد أن تُزهر بصحة وجمال إلا إذا تُركت ساقان فقط للزهور وقُطع الباقي.

أبي، ظهرت أخيرًا ساق الزهرة في نبات الأوركيد.

كان منظر الفناء يُرى من خلف الباب الرئيسي المفتوح.

باب ذلك المنزل كبير وفخم جدًا لدرجة أنه يلفت الأنظار من بعيد.

ماذا تفعل؟

كل عام في فصل الشتاء، تأتي أسراب من الطيور الشتوية إلى هذه البحيرة لتمضي الشتاء.

يرصد عالم دراسة الطيور طيورًا شتوية نادرة على ضفة النهر رغم البرد.

ما اسم تلك البطة ذات اللون الأزرق؟ أظن أنها كانت تُرى في الشتاء فقط.

حطّ طائر جبلي على غصن شجرة.

كانت طيور الجبل تحلّق في أسراب وتغرّد داخل الغابة.

أطعم الرجل طيور الجبل الجائعة في برد الشتاء.

كان قمر الفجر المائل إلى الزرقة معلّقًا في سماء الغرب.

لا أعرف كم يومًا مضى وأنا أعود إلى المنزل وأنا أرى قمر الفجر.

أعدتُ بيضة الطائر التي سقطت تحت الشجرة إلى عشّها.

حضنت الأم الطائرة البيض طوال اليوم بينما ظلّ الأب الطائر يحضر الطعام باستمرار.

هل تعلم أن هناك ثلاث بيضات في العش؟

كانت أوراق جديدة تنبت في الشجرة التي ظننتُ أنها ميتة.

عندما هطل مطر الربيع، تفتّحت أوراق جديدة كالزهور من السيقان الجافة.

الشاي لذيذ حقًا.

من المفيد صحيًا تنزيه كلبك الأليف باعتدال.

هذا الجرو لطيف جدًا. هل تربيه أنت؟

في هذه الأيام، يربّي بعض الناس حيوانات أليفة غريبة مثل الخنازير والفئران، وليس فقط الكلاب والقطط.

يجب على مالكي الحيوانات الأليفة زيارة العيادة البيطرية بانتظام لتطعيم حيواناتهم ضد الأمراض المعدية.

بيت الكلب هذا جميل جدًا. من أين اشتريته؟

شعر سيونغيو بإحساس استثنائي عندما تسلق جبل تاي، الذي سمع عنه فقط كأعلى جبل.

جاب أبي، محب تسلق الجبال، العالم بأسره بحثًا عن جبل تاي وحده، أعظم الجبال.

جبل تاي شاهق الارتفاع.

كانت شمس الظهيرة حارقة وكأنها ستحرق كل شيء.

في صباح رأس السنة، تمنينا أمنياتنا ونحن نشاهد الشمس تشرق.

لماذا تتغيّر الفصول في بلدنا أربع مرات خلال العام؟

رحلة إلى البحر الجنوبي.

عبور البحر الجنوبي.

الذهاب إلى البحر الجنوبي.

خرج الصيادون بقواربهم إلى البحر الشرقي لاصطياد الأسماك.

قررتُ الذهاب مع زوجي إلى البحر الشرقي لمشاهدة أول شروق شمس للعام الجديد.

ألن يكون من الجميل الذهاب إلى البحر في إجازة الصيف؟

لم أتمكن من الخروج للصيد اليوم بسبب الأمواج العاتية في البحر الغربي.

قضى السياح الذين زاروا البحر الغربي في الصيف وقتهم مستمتعين بالسباحة.

رؤية البحر الغربي الممتد على اتساعه تجعل حتى القلب يشعر بالانتعاش.

تسلّقتُ الجبل باكرًا عند الفجر لمشاهدة شروق الشمس.

كان والداي يتسلقان جبلًا قريبًا كل صباح لمشاهدة الشروق وممارسة الرياضة في آن واحد.

يا مينجون، هل تريد أن نذهب غدًا لمشاهدة شروق الشمس؟

يقف الساق الجاف للشجرة التي تساقطت كل أوراقها شامخًا نحو سماء الشتاء.

عند حلول الشتاء، تقف الأشجار قاحلة ولم يتبقَّ منها سوى سيقان عارية بدلًا من أوراقها الكثيفة.

ساق جافة.

اهتزّ أثاث المنزل عند وقوع الزلزال.

ذهبتُ إلى طبيب الأسنان لخلع سنّ متحركة.

الطفل لا ينام ويظل يتذمر باستمرار.

اصطاد أبي سمكة قاروص كبيرة من البحر.

القاروص، وهو سمك بحري، لذيذ المذاق وله طرق طهي متنوعة كالحساء الحار والسمك المطهو على البخار والسمك النيء.

القاروص طازج جداً.

يُقيم قنفذ البحر أشواكه منتصبة ليحمي جسده.

قطفت الغواصات الملتصقة بالصخور قنافذ البحر في البحر.

اشترت قنفذ البحر في طريقها إلى المنزل وأعدّت منه حساءً لوالدتها.

أزهار الحنطة السوداء المتفتحة بالكامل كانت منظراً رائعاً وكأنها رُشّ عليها ملح أبيض.

مررنا بمهرجان أزهار الحنطة السوداء وشاهدنا الأزهار وتناولنا أطباق الحنطة السوداء.

مهرجان أزهار الحنطة السوداء.

درجة الحرارة في منطقة غانغنام أعلى والطقس أدفأ مقارنة بمنطقة غانغبوك.

ذرف الدموع وهو ينظر عبر النهر متذكرًا مسقط رأسه غانغنام.

لماذا لم تُحضّروا الـ kimchi في منزلكم حتى الآن؟

أبرز زهور الشتاء هي زهرة الكاميليا الحمراء التي تتفتح حتى في برد الشتاء القارس.

في الجزيرة الجنوبية التي زرتها الأسبوع الماضي، كانت زهور الكاميليا في كل مكان، وكانت الشوارع مليئة بزهور الكاميليا الساقطة بالكامل كأنها أوراق متساقطة.

يقولون إن زهرة الكاميليا بلا رائحة.

جذور الدوراجي المجففة.

زهرة الدوراجي.

سلق جذور الدوراجي.

تلوثت المياه السفلى بسبب تصريف مياه الصرف من المصنع في أعلى النهر.

عندما كان أخي يدفع الأسماك من المياه العلوية، كنت أصطادها في المياه السفلى.

المياه العلوية والسفلى.

جلست أنا ويومين على العشب وبحثنا عن نبتة البرسيم ذات الأوراق الأربعة التي يُقال إنها تجلب الحظ.

يا للروعة! وجدت أخيرًا نبتة البرسيم ذات الأوراق الأربعة.

مع حلول أوائل الصيف، بدأت براعم البرسيم ذات الأوراق الثلاث الخضراء تنمو بكثافة في المرج.

غسلتُ الخوخ الأحمر الناضج جيدًا ووضعته في صينية.

شققتُ خوخة إلى نصفين، ورميتُ النواة، ووضعتها كاملة في فمي.

صنعت أمي مربى بغلي الخوخ الحامض الحلو مع السكر.

تصنع جدتي الهلام بنفسها من دقيق الحنطة السوداء وتأكله.

تحتوي الكعكات التي صنعتها أمي على دقيق الحنطة السوداء فتفوح منها رائحة عطرة.

أحب كثيرًا تناول النودلز المصنوعة من دقيق الحنطة السوداء في الصيف.

حدّدت اللجنة لوحة المناظر الطبيعية المكتشفة حديثًا لرسام مشهور من عصر Joseon كأثر تذكاري.

تحتفظ مدرستنا بالأغراض التي استخدمها المبشر الذي أسسها أولًا كقطع تذكارية.

أثر تاريخي.

قرر مجلس الإدارة صنع نصب تذكاري بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس المدرسة.

يقف عند مدخل متحف الحرب نصب تذكاري أُقيم تكريمًا لأرواح الشهداء.

نصب تذكاري للحرب.

تحلّق أسراب الإوز البري، وهو طائر مهاجر شتوي، شمالًا عند حلول الربيع.

أدركت أن الخريف قد حل عندما رأيت أسراب الإوز البري مجتمعة على ضفة النهر.

إوزة برية واحدة.

أضاف صوت الزيز أجواء عمق منتصف الصيف.

استيقظ الرجل العجوز من النوم على صوت الزيز الصاخب منذ الصباح.

لا يُصدر الصوت إلا ذكور الزيز التي تمتلك في بطنها عضواً صوتياً يشبه بنية الآلات الهوائية.

نُقشت إنجازات الملك على النصب التذكاري المكتشف من عصر غوغوريو.

كان أمام القبر الكبير شاهد منقوش عليه اسم المتوفى.

كانت الكتابة المنقوشة على الشاهد القديم تالفة لدرجة يتعذر قراءتها الآن.

جلست أنا وجيسو عند الجدول وغمسنا أقدامنا في مياهه الباردة.

كلما اقتربت من الجدول، سُمع نقيق الضفادع بصوت أعلى.

الجو حار والجبل شديد الانحدار فأتصبب عرقاً. ألا نرتاح في مكان ما قبل أن نكمل؟

أرسل لي والداي، اللذان يعيشان في الجزيرة، أعشاب البحر والعشب البحري المجفف الذي قطفاه بأنفسهما، بالإضافة إلى أنشوجة المنطقة الخاصة.

عندما يتحرك سرب من ملايين الأنشوجة دفعة واحدة، يبدو الأمر وكأن سمكة ضخمة تمر.

أنشوجة برية طبيعية.

نلعب في الماء عند الجدول الموجود في الجبل خلف منزلنا كل صيف.

اصطاد مينجون أسماكًا صغيرة من جدول ضحل.

لنعبر ذلك الجدول وندخل إلى عمق الجبل.

دخل الأطفال الصغار إلى مياه الجدول واغتسلوا.

كانت مياه الجدول الجارية في الجبل صافية جدًا لدرجة أن قاعه كان مرئيًا بوضوح.

لنلعب هناك حيث يجري الماء.

يُقال إن الدلافين يمكنها التواصل فيما بينها عبر الموجات الصوتية.

أثناء الإبحار، يمكن أحيانًا رؤية قطيع من الدلافين يقفز فوق سطح الماء.

أحب الطفل كثيرًا مشاهدة الدلافين تؤدي الحيل في حوض السمك.

نضجت ثمار البرقوق هذا العام جيدًا فرائحتها طيبة.

قطفت أمي ثمار البرقوق لتخمير الخمر.

زراعة البرقوق.

وضعت أمي سمك البولوك المنظّف في القدر وسكبت عليه توابل الطهي والماء.

انخفضت كمية صيد سمك البولوك بشكل كبير هذا العام، فارتفع سعره إلى ضعف ما كان عليه في العام الماضي تقريبًا.

سمكة بولوك واحدة.

يقترب إعصار من جزيرة جيجو والساحل الجنوبي.

ركب أخي قطارًا متجهًا جنوبًا للذهاب إلى الساحل الجنوبي.

تقع قريتنا على الساحل الجنوبي حيث يلتقي البحر باليابسة مباشرة.

تصطف على الساحل الشرقي مدن تضم شواطئ سباحة مشهورة.

سمعتُ أنك سافرتَ إلى الساحل الشرقي في عطلة نهاية الأسبوع؟

نعم. شعرتُ بانتعاش حقيقي عندما قدتُ السيارة على طول الطريق الساحلي الممتد بانسيابية.

بنت جيسو قلعة رملية على الشاطئ مع أخيها الصغير.

استلقت يومين وصديقاتها على الشاطئ واستمتعن بحمام الشمس.

كانت الحياة على الشاطئ لمدة شهر خلال إجازة هذا الصيف رومانسية حقًا.

قدنا السيارة على الطريق الساحلي الممتد على طول البحر.

قالت نشرة الطقس إن الرياح ستهبّ بقوة في المناطق الساحلية اليوم.

رسا أبي بقاربه على الشاطئ بعد عودته من صيد الأسماك في عرض البحر لعدة أيام.

ذهب سيونغ-غيو إلى السوق ليشتري حزمة من سمك البولوك المجفف.

أعدّت لي أمي حساء الأعشاب البحرية مع سمك البولوك المجفف في عيد ميلادي.

تناولتُ حساءً أُعدّ بغلي رأس سمك البولوك المجفف حتى خرجت نكهته.

أعدّ أبي حساءً حاراً من سمك الكارب الذي اصطاده من النهر.

كانت تعيش بعض أسماك الكارب في البركة الموجودة في منزلنا.

كم سمكة كارب اصطدت؟

سمك التراوت نوع من الأسماك يعيش فقط في المياه الجارية النظيفة والصافية.

في سبتمبر، يصعد سمك السلمون والتراوت من البحر في مجموعات إلى النهر لوضع البيض.

استطعتُ رؤية أسماك التراوت تلعب في مجموعات في الوادي العميق بالقرب من منزل جدتي في الريف.

الحنطة السوداء لها فوائد في الوقاية من الإمساك وتصلب الشرايين.

يحب أبي تناول مكغوكسو المصنوع من الحنطة السوداء في الصيف.

طعم هذا الشاي لذيذ جداً. أي نوع من الشاي هذا؟

التل الواقع أمام القرية.

منظر التل أمام قريتنا جميل جدًا في كل فصل.

في طفولتي، كنتُ أصعد مع أصدقاء الحي إلى التل الأمامي وألعب هناك.

عندما مرت السيارات، تطايرت أوراق الشجر الجافة على الطريق هنا وهناك.

أشعلت الجدة النار في الموقد بحرق أوراق الشجر الجافة.

مع حلول الخريف، بدأت أوراق الشجر الجافة تتكدس في كل ممرات الجبل.

تعلمتُ في طفولتي طريقة استخراج عصارة المطاط من شجرة المطاط.

أصبح رجلاً ثريًا جدًا بعد أن اشترى غابة كاملة في إحدى المناطق الاستوائية وزرعها بأشجار المطاط.

هل ينتج المطاط أيضًا من أشجار المطاط التي تُزرع في أصص في المنزل؟

في كوريا، منذ القدم، كان الناس يأكلون الشعير أو الأرز غير المقشور ممزوجًا بحبوب أخرى كغذاء أساسي.

ارتفع سعر الأرز غير المقشور كثيرًا هذه الأيام، فابتسم وجوه مزارعي الأرز فرحًا.

ماذا فعلت في حقل الأرز؟

تلألأت زهور الثلج الجميلة المتفتحة على الأشجار العارية تحت ضوء الشمس.

بدت شوارع الشتاء أكثر وحدة وبرودة بسبب الأشجار العارية.

حتى هذه الأشجار الشتوية العارية ستُنبت أوراقًا جديدة وتُزهر في الربيع.

يقشّر لحاء الشجرة.

يدا الجد خشنتان مثل لحاء الشجرة.

في الماضي، عندما لم يكن هناك ما يؤكل، كان الناس يغلون لحاء الأشجار ويأكلونه.

كان رجل مسنّ أبيض الشعر يقضي وقته جالسًا على جذع شجرة مقطوعة.

لإنشاء طريق، كانت حفّارة تقتلع جذوع الأشجار من جذورها وتحمّلها على شاحنة.

كان جرو أسود يختبئ خلف جذع شجرة مقطوعة ويرتجف، وكأن شيئًا ما قد أفزعه.

التقط المسافر حجرًا صغيرًا ورماه نحو طائر الشحرور الذهبي.

ارتد الحجر الذي قُذف بقوة في الهواء عن جذع شجرة وسقط على الأرض.

هل رميتَ الكلب بحجر فجرحته؟

في مدرستنا عدد كبير من الرياضيين اللامعين الذين يمثّلون المنتخب الوطني.

سيعرض هذا المعرض أعمال كوكبة لامعة من الفنانين البارزين.

لاعبون لامعون بارزون.

كل ما في الكون من موجودات.

تراكم الثلج الذي تساقط طوال الليل وغطّى كل شيء باللون الأبيض.

لا يوجد شيء في هذا الكون كله يمكن أن يوجد بمعزل عن علاقته بغيره.

بعد أن صعدتُ التلة لاهثًا لفترة طويلة، تمكنتُ أخيرًا من الوصول إلى قمة الممر الجبلي.

بعد أن وصلتُ إلى قمة الممر الجبلي بالكامل، بدت البيوت والحقول أسفل التلة كلها صغيرة.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

قليتُ عشب البحر المجفف (الكِلب) وصنعت منه طبق جانبي مغطى بالسكر.

غسلت أمي عشب البحر الداكن في ماء مالح وصفّته من الماء ثم وضعته في الثلاجة.

مرق عشب البحر.

ضرب برق جاف السماء الليلية رغم خلوّها من المطر.

ومض البرق الجاف فجأة ثم تبعه دوي رعد صاخب.

يضرب البرق الجاف بصخب في سماء الشرق.

بعد أن توقف المطر الخفيف، عادت السماء صافية جافة من جديد.

استمر الطقس الجاف عدة أيام، وما زالت السماء صافية دون مطر.

يُقال إن الثلج سيتساقط بكثافة اليوم.

شعرتُ بملوحة خفيفة في نسيم البحر الهادئ المتدفق.

نمت أشجار الصنوبر القريبة من الشاطئ وهي تتعرض لنسيم البحر، فأصبحت صلبة وقوية.

أشعر بأن نسيم البحر أكثر انتعاشًا اليوم عن المعتاد.

بسبب الأمطار الغزيرة، لم يُصرف ماء حقل الأرز جيدًا، فبدأ الأرز الملقى على قاع الحقل يتعفن.

في الماضي، كان الناس يقلّبون قاع حقل الأرز بالمجارف يدويًا أو يحرثون بالمحراث، أما الآن فيُستخدم آلات زراعية مثل الجرار الصغير.

بسبب الجفاف الشديد، تشقّق قاع حقل الأرز تمامًا حتى أصبح الأمر يستدعي إقامة طقوس استسقاء.

تحوّل صالة العزاء إلى بحر من الدموع بسبب الموت المفاجئ لذلك الشاب المخلص.

ألم تكن نهاية الفيلم محزنة جدًا؟

كان الأمر محزنًا حقًا لدرجة أن قاعة السينما بأكملها تحوّلت إلى بحر من الدموع.

مع اشتداد قطرات المطر، اشتدت حدة ريح الحقول.

عندما هبّت الريح في الحقول، حملت معها عبق الزهور البرية.

ريح الحقول عاتية.

بينما كانت سفينتنا تبحر في الطريق البحري، جرفتها العاصفة فانجرفت بلا هدى.

بسبب الإعصار، تم تعليق تشغيل عبّارات الركاب وأُغلقت الطرق البحرية المتجهة إلى جزر الساحل الجنوبي.

يُفتح الطريق البحري.

اختار أبي، محب السمك النيء، سمك الهلبوت بوصفه ألذ أنواع أسماك البحر.

تشرب أسماك البحر الماء الذي تحتاجه غالبًا عن طريق الفم، ثم تمتصه داخل جسمها وتطرد الأملاح عبر الخياشيم.

يصطاد سمكًا بحريًا.

أذهب أحيانًا إلى ميناء قريب عندما أرغب في استنشاق نسيم البحر.

نسيم البحر بارد، لذا احمل معك سترة خارجية.

مشيتُ على طول الشاطئ وأنا أستنشق نسيم البحر.

استلقيتُ على الشاطئ وأخذتُ قيلولة وأنا أستمع إلى صوت البحر.

رغبتُ في سماع صوت البحر المنعش فذهبتُ إلى الشاطئ القريب.

جلستُ على صخرة وأنا أستمع إلى صوت الأمواج المتلاطمة، فشعرتُ وكأن قلبي ينفتح على رحابته.

عندما هبّت الريح، تمايلت الأوراق الخضراء برفق.

عندما حلّ الربيع، نمت الأوراق الخضراء بكثافة على الأشجار.

بالنظر إلى أوراق شجرة الجنكة وهي تصفرّ، يتضح أن الخريف قد حلّ فعلًا.

فجأة انهمر مطر غزير. أنا قلق بشأن الصيادين الذين يصطادون في البحر.

أنا أعمل في البحر القريب، لذا سأكون بخير.

يوجد في التل الواقع خلف قريتنا صنوبرة عتيقة موجودة منذ عهد الاحتلال الياباني.

لطالما كانت الصنوبرات العتيقة المنتصبة على المنحدرات الصخرية الحادة لبحر الشرق معلمًا سياحيًا شهيرًا.

يا للروعة! يا لها من شجرة كبيرة ورائعة حقًا!

أصيص شتلات الزهور.

توزيع شتلات الزهور.

تلاشت شمس الغروب المتوهجة بالأحمر حتى اللحظة الأخيرة تدريجيًا عن ناظري.

عند اقتراب غروب الشمس، تجمّع الناس على الشاطئ للاستمتاع بمنظر الغروب الجميل.

هل يمكن مشاهدة الغروب من هنا أيضًا؟

كانت معروضة في المتحف منحوتات حجرية دقيقة من عصر جوسون.

يوجد في هذه المنطقة حديقة تُعرض فيها أعمال نحت حجرية.

بيع عملان من النحت الحجري يصوران امرأة جميلة بأعلى سعر في المزاد.

اختار المزارع وقتًا تسطع فيه الشمس جيدًا ليجفف القش تمامًا.

أعطى مربي الحيوانات خيول حديقة الحيوان حزمة من القش لكل منها كعلف.

لماذا كدّست أكوام القش في الفناء؟

عامة الناس الضعفاء.

حياة عامة الناس.

تقلّصت ميزانية الرعاية الاجتماعية فازدادت حياة عامة الناس الفقراء والضعفاء صعوبة.

كان مطر الربيع الخفيف يبلل الجبال والأنهار والنباتات.

بسبب الحريق، احترقت الجبال والأنهار والنباتات كلها وتحولت إلى اللون الأسود الداكن.

استمتعت بجمال الطبيعة المتمثل في الغابات والزهور المتفتحة في الحقول التي كانت تُرى من نافذة القطار.

في موسم التفريخ، يمكن بسهولة رؤية الأسماك تتجمع حول النباتات المائية لتضع بيضها.

تتمايل النباتات المائية وأزهار اللوتس المزروعة في البركة مع الأمواج الصغيرة، وتسبح الأسماك بحرية بينها.

أمي، ما رأيك أن نزرع المزيد من النباتات المائية في حوض السمك؟

توجد صخور كثيرة حول هذا الميناء، مما يجعل دخول السفن وخروجها أمرًا بالغ الصعوبة.

إذا لم يتمتع القبطان بخبرة وحكمة متمرسة عند مواجهة السفينة لصخرة بحرية، فقد تتعرض السفينة للخطر.

صخرة بحرية ضخمة.

رشّ المزارع السماد ليجعل التربة الفقيرة القاحلة خصبة.

تحوّلت الأرض المتروكة لفترة طويلة إلى تربة قاحلة موحشة يصعب فيها نمو حتى عشبة واحدة.

انظر هنا! العشب ينمو حتى في هذه التربة القاحلة!

حوّل والدي بعد جهد طويل الأرض القاحلة إلى تربة خصبة.

كان حقل جدتي الواسع في الريف تربة خصبة، لذا كانت الزراعة تنجح دائمًا.

هذا المكان تربته خصبة جدًا، لذا تنمو المحاصيل الزراعية جيدًا.

لن أنساكم أبدًا حتى يتحول جسدي إلى تراب وغبار.

كانت جثث من قُتلوا في الحرب تتحلل إلى تراب في جبل مجهول الاسم.

يتحول إلى تراب.

كان مسؤولًا عن إدارة الأعمال الهندسية لحديقة حيّنا.

بما أن البيئات مختلفة، فإن لكل منطقة خصائصها الهندسية المدنية الخاصة بها.

في نظري، كل شيء مجرد تراب وأشجار متشابهة، لكن الأنواع متنوعة حقًا.

في الآونة الأخيرة، ترد تقارير من كل مكان تفيد بأن تلوث التربة أصبح خطيراً.

أنا الذي نشأت في الريف محاطاً بالتراب منذ الصغر، أصبحت خبيراً في دراسة التربة.

عندما أزور دولاً أخرى، يبدو أن لون التربة يختلف عن بلدنا.

نوعية التربة في هذه المنطقة جيدة جداً، لذا فإن أي محصول يُزرع فيها سينمو بشكل جيد.

بما أن القرية لا تمارس الزراعة، خلصت إلى أن نوعية التربة هنا يجب أن تكون فقيرة.

يبدو أن النباتات التي تنمو جيداً تختلف باختلاف طبيعة التربة، أليس كذلك؟

كانت زوجتي تحمل في يدها حزمة من سمك القد المجفف وسلة تسوق، وكأنها عائدة من السوق.

جمعت الملاحظات والرسائل التي تلقيتها من سيونغ كيو وربطتها معاً كحزمة من سمك الكولبي المجفف وعلّقتها على الحائط.

حزمة من الماكريل المملح المجفف.

زهرة ثنائية الحول.

نبات ثنائي الحول.

نبتة ثنائية الحول.

طعم مسحوق بذور السمسم البري.

رائحة مسحوق بذور السمسم البري.

إضافة مسحوق بذور السمسم البري.

صعدت إلى قمة الجبل ونظرت إلى الأسفل.

بدأت أمي بتحضير العشاء عندما تدلت الشمس فوق قمة الجبل.

الأمر متعب، دعنا نستريح قليلاً قبل أن نتابع.

كان سيونغ غيو يفضّل أشجار الصنوبر من بين الأشجار دائمة الخضرة.

أحب الأشجار دائمة الخضرة التي تُظهر أوراقها الخضراء حتى في الشتاء.

يا للعجب، يوجد الكثير من الأشجار دائمة الخضرة في الفناء؟

هنا، صُنع سد النهر من أكوام الحجارة بدلاً من الخرسانة.

وجد يومين يومًا ما حجرًا أبيض لافتًا للنظر وسط كومة من الحجارة.

كومة كبيرة من الحجارة.

يوجد في هذا الموقع الأثري قبر حجري من عصور ما قبل التاريخ يُعرف بالدولمن.

نشأت القبور الحجرية الضخمة من فكرة توفير منازل حجرية للموتى.

قبر حجري ضخم.

عندما يحلّ الربيع، تنبت أوراق جديدة على الأشجار المتساقطة الأوراق في الفناء.

أشجار الجبال في قريتنا متساقطة الأوراق، فبدأت أوراقها تتلون عند حلول الخريف.

شجرة واحدة متساقطة الأوراق.

عندما اضطربت الأمواج بشدة، لم يستطع الركاب الواقفون على سطح السفينة الحفاظ على توازنهم وترنّحوا.

أمالت جي سو رأسها بحيرة وكأنها لم تفهم تفسيري.

ترنح السفينة.

في النهاية انكسر الصاري الذي كان يترنح مع الرياح.

صعدت السيدة السلالم وهي تسحب جسدها الثقيل بتمايل.

أمال الأطفال رؤوسهم بتمايل متسائلين عن سبب خروجي إلى الأمام.

استمر أخي في إمالة رأسه بتردد وبوجه حائر.

أمسكتُ بالمقبض بإحكام للحفاظ على توازني في الحافلة المترنحة.

السفينة تترنح بشدة بسبب الريح!

كانت قمم الجبال المغطاة بالثلوج حتى في عز الصيف جميلة للغاية.

تمكنّا أخيرًا من بلوغ قمة الجبل بعد ساعتين من بدء التسلق.

أبي، دعنا نصعد حتى قمة ذلك الجبل.

في يوم صافٍ، ظهر قوس قزح بعد أن هطل مطر خفيف مع شمس ساطعة لفترة وجيزة.

قالت نشرة الطقس إنه سيهطل مطر خفيف مع شمس لفترة قصيرة هذا الصباح، ثم يصفو الجو طوال اليوم.

توقف المطر الخفيف المصحوب بأشعة الشمس.

مين جون، لاعب بيسبول في المرحلة الثانوية، نجم واعد يحظى بالاهتمام في البيسبول الكوري.

بفضل مهارته المتميزة، يُعَد مرشحًا قويًا للفوز في بطولة العالم هذه.

مرشح قوي للفوز.

لقب اللاعب كيم، المنتصر باستمرار في مباريات الملاكمة، هو قبضة الحجر.

واصل ذلك اللاعب القتالي سلسلة انتصاراته بفضل جرأته الكبيرة وقبضته الصلبة كالحجر.

مهما كان الطفل بارعًا في القتال، كان يتراجع مهزومًا إذا تلقى لكمة واحدة من سيونغ غيو صاحب القبضة الحجرية.

قاعدة العمود مرتفعة.

قاعدة العمود متينة.

وضع قاعدة العمود.

بجانب نصب الشاعر كيم التذكاري، يوجد أيضًا حجر منقوش عليه وجهه.

أُقيم نصب تذكاري ضخم في جانب من ملعب المدرسة تخليدًا لذكرى مديرها الراحل.

أقامت عائلات الضحايا نصبًا تذكاريًا أمام موقع الحادث، وتقيم هناك حفلاً تأبينيًا كل عام.

سبحت أسماك السلمون صعودًا في النهر لتضع بيضها.

يتدفق نهر عريض ببرودة منعشة في وسط القرية.

لم تكن هناك بحيرة بهذا الحجم من قبل، لكنها تغيرت كثيرًا.

تاه Seunggyu في وادٍ عميق وتجول لفترة قبل أن يصل أخيرًا إلى قرية.

عندما تسلقت قمة الجبل ونظرت إلى الوادي المتموج أسفلي، شعر قلبي بالانتعاش.

هل يجب أن أعبر هذا الجسر الخشبي القديم حقًا؟

كان الملعب مغطى بعشب ذهبي، لذا حتى لو سقطت، لم تُصب بجروح خطيرة.

كانت التلة التي ذهبت إليها عائلتي في نزهة مكانًا جميلًا مغطى بعشب ذهبي جميل.

تلة مغطاة بعشب ذهبي.

أستمتع بصيد سمك البريم بشكل رئيسي في الشتاء، عندما يصبح أكثر سمنة ولحمه أكثر صلابة.

منذ القدم، عبد اليابانيون الشمس الحمراء، لذا اعتبروا سمك البريم الأحمر طعامًا ثمينًا.

هل تحب السمك النيء؟

نظر الطفل بدهشة إلى شقائق النعمان البحرية الملونة المختلفة في الحوض.

انتشرت شقيقة النعمان البحرية مثل زهرة وتحركت وكأنها ترقص مع تيار الماء.

كيف تجذب شقائق النعمان البحرية طعامها؟

قيل إن عمله فتح آفاقًا جديدة في الفن الحديث.

أسس الكاتب كيم آفاقًا جديدة في الأدب الحديث من خلال عالم أعماله الفريد.

آفاق الفن.

لعب الأطفال في الجبل الخلفي وهم يصنعون مزامير من العشب.

قطفت جيسو قصبة من جانب الطريق وعزفت عليها كمزمار عشبي.

صوت مزمار العشب.

دعت الأم أن يتوب ابنها الذي لا يفعل سوى إحداث المتاعب ويصبح إنساناً جديداً.

بفضل حب زوجته المتفاني، أقلع سيونغ-غيو عن القمار وتاب.

أريد من الآن فصاعداً أن أتوب وأعيش حياة جديدة.

هذه الشجرة سلالة محسَّنة نتجت عن تهجين نوع أجنبي بنوع محلي.

أدى إدخال أنواع غريبة دون تمييز إلى تدمير النظام البيئي.

أستاذي، ما سبب معارضتك لإدخال الأنواع الغريبة؟

على عكس الأقحوان المستورد الزاهي، يتمتع الأقحوان المحلي بجمال بسيط.

كانت الأشجار المستوردة من الخارج قوية التكاثر لدرجة أنها هددت أشجار الصنوبر المحلية.

الخضروات المحلية ملائمة للبيئة الطبيعية لبلادنا، لذا تنمو جيداً بعناية بسيطة.

يرمي بحجر بالمقلاع.

يُصاب برمية حجر.

يرمي حجراً بالمقلاع.

رجم الأولاد المشاغبون الكلب المريض بالحجارة.

سقطت ثمار الكمثرى غير الناضجة على الأرض بسبب رمي أطفال الحي لها بالحجارة.

اشتهر يو-مين بأنه طفل سيئ التربية لركله الأطفال الآخرين ورميهم بالحجارة.

اتخذ القائد موقف «الظهر إلى النهر» عند ضفة النهر وانتصر بعدد قليل من الجنود.

اتخذ جيش العدو، المحاصر في موقف دفاعي، موقف «الظهر إلى النهر» وهاجم بشراسة ويأس.

قاتلت قوات العدو التي تبنّت استراتيجية «الظهر إلى النهر» بعزيمة قاتمة، لكنها في النهاية قُتلت جميعاً.

كانت الدجاجات في الأصل طيوراً برية تعيش في جنوب آسيا.

كان يُسمع صوت زقزقة الطيور البرية قادماً من جهة الغابة.

ما اسم ذلك الطائر البري الذي طار للتو؟

في الخريف، كان سقف منزلنا يُغطى بعشب الميسكانتوس الفضي بدلاً من قش الأرز.

سرتُ على الطريق بين حقول عشب الميسكانتوس الفضي، مخترقاً أعشابه المتمايلة مع الريح.

يا بني، اقطع لي بعض عشب الميسكانتوس لإطعام البقرة.

مشينا على الطرق بين حقول عشب الميسكانتوس الفضي، ووجدنا أماكن جميلة والتقطنا الكثير من الصور.

لعب الأطفال لعبة الغميضة في حقل عشب الميسكانتوس، وهم يركضون بين الأعشاب الطويلة.

لنذهب إلى مكان ذي منظر جميل ونستمتع بوقتنا.

تحلّق الطيور المهاجرة إلى هذه البحيرة كل شتاء.

تفد الطيور المهاجرة مثل البجع والكركي إلى موطن الطيور المهاجرة هذا.

الطيور المهاجرة الشتوية.

حتى في خضم الواقع القاتم، تحمّلوا الصعاب بصبر وهم ينتظرون طائر السعادة الأزرق.

بعد قراءة كتاب يزرع الأحلام والآمال في نفوس الشباب، شعرتُ وكأن طائراً أزرق قد حلّق إلى قلبي.

طائر السعادة الأزرق.

يُستخدم الرخام، بنقوشه ولمعانه الجميلين، على نطاق واسع كحجر بناء.

كُدّست الأحجار التي ستُستخدم في جدران المبنى الخارجية في أحد جوانب موقع البناء.

تبقى طريقة نقل الأحجار المستخدمة في الأهرامات لغزاً لم يُحل بعد.

بنى المزارعون سدوداً عالية على ضفاف الأنهار استعداداً للكوارث الطبيعية.

هذا العام، الذي شهد كوارث طبيعية عديدة بشكل خاص، انخفض محصول الحبوب بشكل ملحوظ.

أمي، لماذا يصغي الصيادون إلى نشرة أحوال الطقس؟

على عكس الخضروات العادية، تتميز كل نوع من الأعشاب البرية الجبلية برائحة وطعم خاصين بها.

يشتهر هذا المطعم بأطباقه اللذيذة التي تستخدم أعشاباً جبلية مثل الشيح والسرخس ونبات الأرالية.

ليست لديّ شهية هذه الأيام، لذا لا أستطيع تناول الطعام جيداً.

عند التجول في الجبال لجمع الأعشاب الطبية، يمكن أيضاً، إن حالفك الحظ، حفر جذور الجينسنغ البري.

ليس من السهل على الأشخاص العاديين حفر جذور هذا النبات، ولا يستطيع ذلك إلا الخبراء.

الجزء الأوسط من الجذر ضعيف، لذا يجب الحذر عند حفره.

أعدّت أمي يخنة حارة لاذعة بسمك البولوك المجمد الذي اشترته من السوق.

في المناسبات، أساعد أمي في تحضير الطعام وإعداد فطائر الجيون بسمك البولوك المجمد.

أعتقد أن اللحم جافّ بعض الشيء بالنسبة لسمك بولوك طازج.

توليد الطاقة الشمسية.

محطة طاقة شمسية.

الطاقة الشمسية.

غرقت تلك السفينة السياحية الفاخرة في المحيط بعد اصطدامها بجبل جليدي.

من المقرر أن تبحر سفينتنا إلى المحيط وتصطاد الأسماك لعدة أشهر ثم تعود.

عندما تنظر إلى المحيط الشاسع، تشعر بأن وجود الإنسان صغير للغاية أمام الطبيعة.

في عرض البحر الواسع، كان هناك قارب صغير واحد فقط يطفو وحيدًا.

بعد مغادرة الجزيرة، امتد أمامنا بحر واسع لا نهاية له مهما أبحرنا.

كان العثور عليهم في سيول أشبه بالبحث عن ورقة شجر طافية في عرض بحر واسع.

إنه تحول جذري حقًا أن تُشيَّد كل هذه المباني الكثيرة على أرض لم يكن فيها شيء من قبل.

هذه المنطقة مقرر إعادة تطويرها، لذا يُتوقع فيها تحول جذري.

عند مقارنة صور سيول قبل خمسين عامًا بسيول اليوم، فإن التغير هائل تمامًا.

استكشاف أعماق البحر.

تعمل بلادنا على تطوير غواصة لإجراء أنشطة استكشاف ومسح في أعماق البحر.

صُوِّر الفيلم الوثائقي البحري الذي عُرض خلال عطلة نهاية الأسبوع في أعماق البحر على عمق ثلاثة آلاف متر.

امتلأت محيط القرية بحشود من الناس جاءوا لمشاهدة مهرجان زهور الربيع.

امتلأ الملعب من الداخل والخارج بحشود من الناس يشجعون منتخب بلادنا لكرة القدم.

بغض النظر عن العمر أو الجنس، امتلأت الساحة بحشد كبير من الناس من أجل حركة الاستقلال.

تسلل الصحفيون إلى وسط الحشد المتجمع أمام المبنى.

تدفق معجبو أحد المشاهير إلى المنطقة فشلّوا حركة المرور في الجوار.

واو، ربما بسبب عيد الميلاد يوجد الكثير جدًا من الناس.

صُنفت شجرة عملاقة عمرها مئة عام في التل الخلفي نصبًا طبيعيًا.

كانت الغابة القديمة مليئة بأشجار عملاقة بدت وكأنها تخترق السماء.

سمعت أن هذا الإعصار الذي ضرب المنطقة الجنوبية كان قويًا جدًا.

تسببت ريح قوية في موجة كبيرة في البحر ابتلعت السفينة.

انقلب القارب لأنه لم يستطع التغلب على الموجة المفاجئة.

في الآونة الأخيرة، كانت الأمواج العاتية تضرب الساحل بشكل متكرر مما جعل الناس متوترين.

في ذلك اليوم مشينا معًا تحت أشجار الدلب المصطفة على الطريق.

أشجار الدلب شديدة المقاومة للتلوث وجميلة الشكل، لذا تُستخدم كثيرًا كأشجار للشوارع.

كان الأطفال في الصيف يخففون عنهم الحر تحت ظل أشجار الدلب المحيطة بالمدرسة.

الحر اللاهب الذي يقترب من أربعين درجة يشتد يومًا بعد يوم.

نصحت نشرة الطقس بالامتناع عن الأنشطة الخارجية نظرًا لشدة الحر اللاهب.

الجو حار جدًا هذه الأيام لدرجة أنني لا أستطيع النوم جيدًا حتى ليلاً.

فشل في عمله فخسر كل ممتلكاته وغرق في الديون.

السيد بارك قلق وهو يرى ديونه تتضخم يومًا بعد يوم لعدم عثوره على عمل.

من أين حصل مينجون على المال ليبدأ مشروعه الخاص؟

كُدّست كومة من التراب على جانب لحفر حفرة في الأرض.

عندما انهارت كومة التراب المبللة بالمطر، سقط السيد كيم تحتها وأصيب بجروح بالغة.

داخل كومة التراب.

زُرعت أشجار الصفصاف الكثيرة حول وادي ذلك المنتجع.

الشجر الذي ينمو بكثافة قرب الماء هو بالتحديد نوع الصفصاف.

صفصاف بجانب الماء.

قطفت تلك الفتاة أوراق الصفصاف ووضعتها تطفو في بركة صغيرة ونظرت إليها بصمت.

لا يشعر مينجون بشيء حتى لو رأى منظرًا جميلاً في موسم الربيع الجميل حين تتفتح كل أنواع الأزهار وتنبت أوراق الصفصاف.

أوراق الصفصاف على جانب الطريق.

طهوت ثعبان البحر متبلاً مع عائلتي على الشواية وأكلناه.

كان والدي يحب ثعبان البحر المقلي فأكلته كثيرًا منذ صغري.

سونغيو، ماذا نأكل؟

نربي في منزلنا أسماكًا استوائية كأسماك زينة.

نفقت أسماك الزينة لأنني لم أكن أغير ماء الحوض كثيرًا.

أفكر في تربية أسماك زينة، فما النوع الأفضل؟

خرج الصيادون بالقارب إلى عرض البحر لاصطياد سمكة كبيرة.

خرج للصيد واصطاد سمكة كبيرة بشكل غير متوقع، فأقام وليمة مع أهل القرية.

يظفر بصيدٍ كبير.

نحت النحّات كتلة حجرية كبيرة وهذّبها فصنع منها تمثالاً رائعًا.

تسبّب انهيار أرضي في تدحرج كتل صخرية أدّت إلى تضرّر عشرات المركبات.

كتلة حجرية ثقيلة.

ظلّ تمثال بوذا الحجري واقفًا معرّضًا للريح والمطر، يستمع بصمت لأمنيات المارّين على مرّ السنين الطويلة.

تمثال بوذا الحجري الموضوع على يسار القاعة صُنع في عصر سيلا الموحدة، وقد وصل إلينا حتى اليوم بشكله الأصلي.

هناك أسطورة تقول إنك إذا لمست تمثال بوذا الحجري الصغير أمام المعبد بيدك وذكرت أمنيتك ثلاث مرات ثم حاولت رفع الحجر، فإن لم يرتفع فستتحقق أمنيتك.

تلك الغابة أرض صيد غزلان يُسمح فيها قانونيًا بالصيد.

قرّر الصيادون الخروج بحثًا عن أرض صيد جديدة.

لا أصدّق أن الجبل الواقع خلف القرية تحوّل إلى أرض صيد!

كانت الحافلة التي نركبها تسير حول سفح الجبل المتعرّج.

مع قطع البشر لسفوح الجبال لشقّ الطرق وقطع الأشجار، تختفي موائل الحيوانات.

تلوّنت أوراق الخريف بالأحمر حتى وصلت إلى سفح الجبل.

ارتفع جسد الساحر في الهواء.

سرعان ما تلاشى الدخان في الهواء.

بدا أن الرجل غاضب، إذ أشار بإصبعه متّهمًا نحو الفراغ.

حشرة طائرة صغيرة.

حشرة طائرة واحدة.

تطير الحشرة الطائرة.

انبهر السياح الصاعدون إلى الجبل بتضاريسه الجبلية المهيبة.

تعرّض متسلّق جبال لضائقة في الجبل، لكن عمليات الإنقاذ تواجه صعوبة بسبب وعورة التضاريس.

أليست تضاريس هذا الجبل غير شديدة الانحدار بسبب كثرة الصخور فيه؟

شغّلت يومين سخّان الماء واستحمّت بسرعة طالما أن الماء ساخن.

بعد أن أنهيتُ واجبي بجدّ، جهّزتُ درس الغد مسبقًا طالما أنني في حماس العمل.

من الرائع أن فريقنا حقّق أربعة انتصارات متتالية.

تبيّن أن الجوهر الأساسي للجين هو الحمض النووي DNA.

حاول الدكتور كيم، عالم النفس، تحديد جوهر النفس البشرية.

كيف يكون عالم الموت في الحقيقة؟

هذا حديقة زهور تتفتّح فيها أزهار الأزالية في الربيع وزهور الكوزموس في الخريف.

مع حلول الربيع، تفتّحت في تلك القرية أنواع الزهور كافة في كل بيت، فتحوّلت إلى حديقة زهور.

حديقة زهور جميلة.

المناطق الاستوائية غزيرة الغابات، لذا فهي غنية بالموارد الحرجية.

توجد في بلدنا جبال كثيرة تجمع بين غابات كثيفة وأودية خلّابة.

تطلق الحكومة حملة للوقاية من حرائق الغابات في الشتاء الجاف حماية للغابات.

عادت عائلتي في نهاية الأسبوع الماضي من الاستحمام بأجواء الغابة في حديقة نباتية قريبة.

استمتعنا أثناء عطلتنا في الجبل بالاستحمام بأجواء الغابة ونحن نستنشق هواءً منعشاً ونقياً.

يشرح هذا الكتاب بالتفصيل فوائد الاستحمام بأجواء الغابة في تعزيز صحّة الجسم.

صنع الطاهي الرئيسي مخلّل المأكولات البحرية من أحشاء خيار البحر.

سلقت أمي خيار البحر والأذن البحرية لأبي وقدّمتهما على مائدة العشاء.

طبق خيار البحر.

سعى أجدادنا، وهم ينظرون إلى الجبال والأنهار، إلى حياة يصبحون فيها جزءاً من الطبيعة.

ذابت لوحة حديدية سميكة بفعل حمض قوي حتى تكوّن فيها ثقب.

سافرتُ مع عائلتي إلى مقاطعة كانغوون في إجازة الصيف.

تشتهر مقاطعة كانغوون في كوريا الشمالية بكثرة جبالها ووجود جبل كومغانغ فيها.

يتدفق الماء عبر الأنهار إلى البحر.

خضع أفراد القوات الخاصة لتدريب على القفز بالمظلات من المروحية.

يجب حفر أخاديد بين صفوف الحقل كي لا يتجمع الماء فيه.

قضى المزارع نصف يوم كامل يزرع المحاصيل في ثلاثة أخاديد.

تقع على عاتق الإعلام مسؤولية تقديم المعلومات التي يحتاج الجمهور إلى معرفتها.

شعرتُ بالحرية وأنا أشاهد طائراً يحلّق في الهواء.

بدأ القس المدرسي الصلاة بدعاء من أجل الطلاب.

من بين أشجار الغابات، يُستخدم الصنوبر كثيراً كخشب.

الفطر كائن يعيش متطفلاً، يحصل على غذائه من كائنات أخرى.

في الماضي، كان النبلاء يشربون الخمر ويلهون برفقة راقصات الغيسانغ.

بعد ذبح الدجاجة، تناثر ريشها في كل أنحاء الفناء.

يحتوي الجيوغوري أو الدورماغي في hanbok على شريط ياقة يسهّل إغلاق الياقة بدقة.

توجّه الطفل إلى حظيرة الدجاج قائلاً إنه سيطعم الدجاجة.

استيقظ الطفل على صوت صياح الدجاجة.

حطّت فراشة بيضاء على زهرة متفتحة بجانب الطريق، وكانت تمتص الرحيق وهي غارقة بين أسدية الزهرة.

بدا غطاء الطاولة فاخراً بفضل الشرابات الزاهية المعلّقة به.

يعتني والدي بنباتات الأوركيد كهواية.

تخصص هذه الصحيفة مساحة قليلة نسبياً للإعلانات.

تلوّنت الأرض باللون الأبيض بفعل تساقط الثلج الذي لا ينتهي.

ورثت جي سو عن والديها مبنى مقاماً على أرض مساحتها مئة بيونغ.

أُشيد بالممثل السيد سونغ لأدائه التمثيلي بحس غريزي حيواني.

كل إنسان يحمل في داخله غرائز حيوانية.

باع سيونغ غيو كل ممتلكاته، العقارية والمنقولة، وهاجر.

يستيقظ والدي مبكراً كل صباح ويصعد وينزل التلة الواقعة خلف المنزل كنوع من الرياضة.

كانت أزهار اللفت الصفراء تتفتح بلا نهاية في الحقل.

وضعتُ في حقيبتي المحفظة والهاتف والدفتر والمقلمة وما شابه.

يبدو أن لا أحد في المنزل، فهو مظلم وموحش.

كانت سفينة كبيرة تبحر في بحر شاسع لا نهاية له.

ربما شعر والدي باقتراب نهايته، فترك لأبنائه وصيته الأخيرة.

يبدأ المزارعون زراعة شتلات الأرز بجدية عند حلول موسم مانغجونغ.

كان المزارعون ينقلون شتلات البطاطا الحلوة ويزرعونها في الحقل.

لا بد أن هناك سبباً معيناً لا يُفصح عنه وراء ترك مين جون المدرسة فجأة.

يجب على الصياد أن يعرف جيداً متى يرتفع المد وينخفض، أي مواقيت المد والجزر.

لم أنظف شباشب الحمام منذ فترة طويلة حتى تراكم عليها الترسب بكثرة.

اشتريت تلسكوباً لرؤية النجوم في سماء الليل.

بذلت جهداً كبيراً لرفع درجاتي، لكن ذلك لم يُجدِ نفعاً يُذكر.

انقسمت الحقول الأكاديمية إلى مجالات متعددة بمرور الزمن.

غطّى ثوران البركان القرية بأكملها بالرماد.

تحمي الحيوانات ذات القرون نفسها بتلك القرون.

كان سيونغيو غاضباً جداً من الشجار السابق لدرجة أنه لم يستطع الاستمتاع بوجبته.

اندهش سيونغيو كثيراً أول مرة رأى فيها فرس النبي يفترس يعسوباً.

ذهبت جيسو إلى طبيب الجلدية لإزالة الثؤلول من ذراعها.

الغرفة في فوضى تامة بسبب التحضير للانتقال.

يسبح سمك السلمون عكس التيار ليبيض.

كان الطلاب ينادون ذلك المعلم بمودة بلقب «سايم» (Saem).

شعرت الأخت الصغرى بالغيرة عند رؤية ملابس أختها الكبرى الجديدة.

اعتاد أهالي القرية جلب الماء الصافي من نبع في أعماق الجبال.

عندما كنت طفلاً، ضبطني صاحب الحقل مرة وأنا أسرق البطيخ الشمّام مع أصدقائي للمتعة.

أثناء غياب رئيس القسم، تولى هو المنصب بالنيابة.

هذا الصباح، تساقط الصقيع وغطى العشب بالبياض.

أصبح معلّماً بارعاً بعد تدريب طويل.

تفتّحت زنابق الماء البيضاء بجمال في البركة.

تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لهذا المرض.

تتكون هذه الغابة من أنواع متنوعة من الأشجار.

قصّت الورقة بمقص بحركة سريعة.

مع حلول الربيع، نبتت براعم من البذرة.

كان هناك عدد كبير من الأغنام في المزرعة.

كانت كمية الطعام كبيرة جداً.

حصلت على تقدير «مقبول» (Yang) في هذا الاختبار.

تناولت سمك السلمون المشوي على العشاء.

«قرأ كتاباً» تعبير متلازم طبيعي.

عندما ينضج الطماطم تماماً، يتحول لونه إلى الأحمر.

أصبح بالغاً ناضجاً تماماً.

وفقاً للأسطورة، كان تنين يحلّق في السماء.

بذل آخر ما تبقى من قوته في محاولة أخيرة.

أدى الطلاب الملتحقون بالعلوم الطبيعية امتحانهم النصفي عبر تقييم عملي.

حذرت منظمة مدنية من أن التطوير العقاري العشوائي يدمر العالم الطبيعي.

تعرفت من النظرة الأولى على صديقي الذي ظهر على التلفاز بعد عشرين عاماً.

وفقاً لتوقعات الطقس، من المحتمل أن يتساقط أول ثلج هذا العام غداً.