🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 天气

“天气”主题的单词113个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

맑아요

malgayo
晴朗
오늘은 구름 한 점 없이 하늘이 파랗고 아주 맑아요.
今天万里无云,天空湛蓝,非常晴朗。
날씨가 맑아서 공원으로 산책을 다녀오기 정말 좋네요.
天气晴朗,去公园散步真的很舒服。
주말에 날씨가 맑아서 들뜬 마음으로 나들이 계획을 세웠습니다.
周末天气晴朗,我怀着雀跃的心情制定了出游计划。

흐려요

heuryeoyo
阴天
아침부터 하늘에 먹구름이 짙게 끼어서 날씨가 많이 흐려요.
从早上开始天上就布满了乌云,天气很阴沉。
금방이라도 비가 내릴 것처럼 날씨가 찌푸리고 흐려요.
天气阴沉沉的,好像马上就要下雨了。
흐린 날씨라 햇빛이 없어서 살짝 쌀쌀하게 느껴지네요.
阴天没有阳光,感觉有点微凉。

더워요

deowoyo
热
한여름이라 밖에 나가면 땀이 주르륵 흐를 정도로 더워요.
正值盛夏,一出门就热得汗流浃背。
시원한 에어컨 바람을 쐬지 않으면 너무 더워요.
不吹凉爽的空调风,实在太热了。
날씨가 더워서 얼음이 동동 뜬 시원한 음료수를 마셨습니다.
天气很热,我喝了一杯漂着冰块的清凉饮料。

추워요

chuwoyo
冷
찬 바람이 불어서 옷깃을 여밀 만큼 날씨가 아주 추워요.
冷风吹来,天气冷得让人要裹紧衣领。
겨울철 밤 기온이 영하로 떨어져서 너무 추워요.
冬季夜间气温降到零下,非常寒冷。
몸이 추워서 따뜻한 장갑과 목도리를 꼭 챙겨 나갔습니다.
身上很冷,我特意带上了保暖手套和围巾出门。

따뜻해요

ttatteutaeyo
温暖
봄 햇살이 내리쬐는 창가 자리에 앉아 있으니 정말 따뜻해요.
坐在洒满春日阳光的窗边座位上,真的很暖和。
옷을 두껍게 입었더니 밖에서도 몸이 따뜻해요.
我穿得厚一点,即使在外面身体也很暖和。
차가운 바람을 피해서 온기가 돌고 따뜻한 실내로 들어왔습니다.
我躲开冷风,走进了暖意融融的室内。

시원해요

siwonhaeyo
凉爽
가을 바람이 솔솔 불어와서 그늘 밑에 있으니 시원해요.
秋风习习吹来,待在树荫下很凉爽。
운동 후에 시원한 물 한 잔을 마시니 속이 확 뚫리네요.
运动后喝一杯凉水,感觉整个人都通透了。
에어컨을 틀어놓으니 방 안 공기가 쾌적하고 시원해요.
开着空调后,房间里的空气清爽宜人。

습해요

seupaeyo
潮湿
장마철이라 공기가 눅눅하고 끈적여서 날씨가 습해요.
正值梅雨季,空气潮湿黏腻,天气很闷湿。
땀이 잘 마르지 않고 몸에 밀착될 정도로 습해요.
天气潮湿到汗水都不容易干、黏在身上的程度。
습한 날씨 때문에 실내 제습기를 하루 종일 돌리고 있습니다.
因为天气潮湿,我一整天都开着室内除湿机。

건조해요

geonjohaeyo
干燥
환절기라 피부가 푸석거리고 입술이 잘 트고 건조해요.
换季时期皮肤粗糙,嘴唇容易干裂,很干燥。
실내 난방을 틀어놓으니 공기가 금방 건조해요.
开着室内暖气,空气很快就变干燥了。
방 안이 건조해서 가습기를 켜두고 수분을 충전하고 있어요.
房间里很干燥,我一直开着加湿器补充水分。

태풍

taepung
台风
강한 태풍이 북상하고 있어서 창문을 꼼꼼히 점검했어요.
强台风正在向北移动,我仔细检查了窗户。
태풍 영향으로 비바람이 거세게 불어 외출을 자제했습니다.
受台风影响,风雨很大,我克制没有外出。
태풍이 지나간 후 언제 그랬냐는 듯 하늘이 맑아졌네요.
台风过后,天空好像什么都没发生过一样放晴了。

안개

angae
雾
아침에 일찍 나와 보니 자욱한 안개가 도로에 가득 끼어 있었어요.
一大早出门一看,浓雾笼罩了整条马路。
안개 때문에 앞이 잘 보이지 않아서 차를 서행하며 운전했습니다.
因为大雾前方视线不好,我开车缓慢行驶了。
해가 뜨면서 짙었던 안개가 조금씩 걷히기 시작하네요.
随着太阳升起,浓雾开始一点点散去了。

일기예보

ilgiyebo
天气预报
외출하기 전에 스마트폰으로 오늘 일기예보를 확인했어요.
出门前我用智能手机确认了今天的天气预报。
일기예보에서 오후에 비가 온다고 해서 우산을 챙겨 나갔습니다.
天气预报说下午会下雨,我就带着雨伞出门了。
요즘은 일기예보가 비교적 정확해서 계획 세우기 편해요.
最近的天气预报比较准确,制定计划很方便。

장마

jangma
梅雨季
여름 장마철이 시작되어 며칠째 계속 비가 내리고 있어요.
夏季梅雨季开始了,已经连续下了好几天雨。
장마 기간이라 빨래가 잘 마르지 않아 제습기를 틀어두었습니다.
正值梅雨期,衣服晾不干,我一直开着除湿机。
긴 장마가 끝나고 나면 본격적인 한여름 더위가 찾아와요.
漫长的梅雨结束后,真正的盛夏酷暑就会到来。

폭설

poksseol
暴雪
밤새 내린 폭설로 온 세상이 하얗게 쌓였어요.
因为一夜的大雪,整个世界都变成了一片白色。
폭설 때문에 도로가 막혀서 지하철을 타고 출근했습니다.
因为暴雪道路堵塞,我坐地铁去上班了。
갑작스러운 폭설로 차들이 기어가는 듯 천천히 이동하네요.
突如其来的暴雪让车辆像爬行一样缓慢移动着。

소나기

sonagi
阵雨
길을 걷다가 갑자기 소나기를 만나 근처 건물로 피했어요.
走在路上突然遇到阵雨,我躲进了附近的建筑物。
한여름 더위를 식혀주는 시원한 소나기가 한 줄기 내렸습니다.
一场凉爽的阵雨降下,缓解了盛夏的酷热。
금방 그칠 소나기 같아서 잠시 우두커니 서서 기다렸어요.
看起来像是马上会停的阵雨,我呆呆地站了一会儿等待。

천둥

cheondung
打雷
우르릉쾅쾅 하는 커다란 천둥 소리에 깜짝 놀랐어요.
隆隆的巨大雷声把我吓了一跳。
먹구름이 끼더니 하늘에서 천둥 번개가 치기 시작했습니다.
乌云密布,天空开始电闪雷鸣了。
멀리서 들려오는 천둥 소리를 보니 곧 비가 올 것 같아요.
听着远处传来的雷声,好像很快就要下雨了。

번개

beongae
闪电
캄캄한 밤하늘에 번쩍하며 번개가 쳤어요.
漆黑的夜空中闪过一道闪电。
번개가 친 후 잠시 뒤에 번쩍이며 우렁찬 소리가 들렸습니다.
闪电之后不久,传来了轰隆隆的巨响。
번개가 칠 때는 위험하니 높은 나무 밑으로 피하면 안 돼요.
打雷闪电的时候很危险,不能躲到高大的树下。

무지개

mujigae
彩虹
비가 그친 뒤 하늘에 알록달록 아름다운 무지개가 떴어요.
雨停之后,天空中出现了一道五颜六色的美丽彩虹。
선명하게 피어오른 무지개를 발견하고 사진을 찍었습니다.
我发现了一道格外清晰的彩虹,拍了张照片。
일곱 빛깔 무지개를 보니까 왠지 좋은 일이 생길 것 같아요.
看到七彩的彩虹,感觉总会有好事发生。

기온

gion
气温
한낮 기온이 올라도 밤에는 기온이 크게 떨어져서 쌀쌀해요.
即使白天气温升高,晚上气温也会大幅下降,让人感觉微凉。
계절이 바뀌면서 기온 변화가 심하니 감기 조심하세요.
随着季节变换,气温波动很大,请小心感冒。
여름이라 최고 기온이 30도를 웃도는 더운 날씨입니다.
正值夏天,最高气温超过30度,天气炎热。

습도

seuptto
湿度
여름철에는 기온도 높고 습도도 높아서 찌는 듯이 더워요.
夏季气温高、湿度也高,热得像蒸笼一样。
에어컨을 켜서 실내 습도를 적정 수준으로 낮추었습니다.
我开了空调,把室内湿度降到了适宜水平。
비가 오는 날이라 공기 중의 습도가 아주 높네요.
因为是下雨天,空气中的湿度非常高。

계절

gyejeol
季节
사계절 중에서 저는 따뜻하고 화사한 봄 계절을 제일 좋아해요.
四季之中,我最喜欢温暖明媚的春季。
계절이 바뀔 때마다 옷장을 정리하며 새 옷을 꺼내요.
每次季节变换时,我都会整理衣柜,拿出新衣服。
각 계절마다 즐길 수 있는 특색 있는 풍경들이 다채롭네요.
每个季节都有各自可以欣赏的独特景色,非常丰富多彩。

황사

hwangsa
沙尘暴
봄철 황사가 심한 날에는 마스크를 꼭 착용하고 외출해요.
春季黄沙严重的日子里,我一定会戴上口罩再出门。
황사 영향으로 하늘이 노랗고 흐릿하게 보이네요.
受黄沙影响,天空看起来又黄又模糊。
외출 후에는 황사 먼지를 털어내고 손발을 깨끗이 씻어야 해요.
外出后应该拍掉黄沙灰尘,把手脚洗干净。

얼음

eoreum
冰
시원한 음료수에 얼음을 띄워 마시니 더위가 싹 가시네요.
在冰凉的饮料里放上冰块喝,暑气一下子就消散了。
추운 겨울이 되자 집 앞 호수가 단단하게 얼음으로 얼었어요.
到了寒冬,家门前的湖水结成了坚硬的冰。
빙판길에 얼음이 잡혀 미끄러우니 발걸음을 조심하세요.
结冰的路面很滑,请小心脚下。

가뭄

gamum
干旱
가뭄이 들어서 물이 부족하다
干旱导致水资源短缺
가뭄으로 인해 농작물이 죽었다
由于干旱,庄稼枯死了
가뭄으로 인해 물가가 올랐다
由于干旱,物价上涨了

강수량

gangsuryang
降水量
오늘 강수량이 많다
今天降水量很大
강수량이 적으면 작물이 죽는다
如果降水量少,庄稼就会枯死
강수량을 측정하기 위해 비계를 설치했다
为了测量降水量安装了雨量计

강우량

ganguryang
降雨量
강우량이 많아 농사가 잘된다
降雨量多,农事进展顺利
강우량을 측정하기 위해 비계를 설치했다
为了测量降雨量安装了雨量计
강우량이 적어 물부족이 심하다
降雨量少,水资源严重短缺

개다

gaeda
放晴
비가 그치고 하늘이 갰습니다.
雨停了,天空放晴了。
일기예보에서 오후에는 날씨가 갤 것이라고 했습니다.
天气预报说下午天气会放晴。
아침까지 흐리다가 점심 무렵에 날씨가 갰습니다.
早上一直阴天,到中午天气放晴了。

건조

geonjo
干燥
건조한 날씨가 좋다
我喜欢干燥的天气。
그는 건조한 지역에서 살고 있다
他生活在干燥的地区。
건조기 때문에 옷이 빠르게 마른다
多亏了烘干机,衣服干得很快。

기후

gihu
气候
기후는 우리의 삶에 영향을 미친다
气候影响着我们的生活。
기후변화는 심각한 문제이다
气候变化是一个严重的问题。
기후를 보호하기 위해 노력해야 한다
必须努力保护气候。

가을날

gaeullal
秋日
하늘이 높고 푸른 것이 오늘은 전형적인 가을날이었다.
天空又高又蓝,今天真是典型的秋日。
가을날이 깊어질수록 아침저녁으로 쌀쌀한 바람이 불었다.
随着秋意渐浓,早晚都刮起了微凉的风。
가을이 되니 어디로 바람 쐬러 가고 싶어요.
到了秋天就想去个地方吹吹风。

가을바람

gaeulbaram
秋风
길가에 핀 코스모스가 가을바람에 한들거렸다.
路边盛开的波斯菊在秋风中摇曳着。
가을바람이 불자 기승을 부리던 늦더위가 한풀 꺾였다.
秋风一吹,肆虐的余暑就消退了不少。
이제 선선한 가을바람이 부는구나.
现在吹起凉爽的秋风了呢。

가을밤

gaeulbam
秋夜
가을밤이 되면 어디선가 벌레 울음 소리가 들린다.
一到秋夜,就能听到不知从哪里传来的虫鸣声。
우리는 선선한 바람을 맞으며 가을밤 거리를 거닐었다.
我们迎着凉爽的风,走在秋夜的街道上。
어머니, 캠핑 가는데 옷 좀 챙겨 주세요.
妈妈,我要去露营了,请给我准备一下衣服。

가을비

gaeulbi
秋雨
밤새 가을비가 내려 거리에 안개가 자욱이 깔렸다.
秋雨下了一整夜,街道上笼罩着浓浓的雾气。
가을비로 기운이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였다.
一场秋雨让暑气骤降,余暑也消退了不少。
이번 가을에는 유독 비가 잦네요.
今年秋天雨水格外多呢。

마르다

mareuda
干枯,干涸
지수는 비에 젖은 옷이 마를 때까지 친구 집에 있었다.
智秀一直待在朋友家,直到被雨淋湿的衣服晾干。
날이 너무 건조해서 방 안에 널어 놓은 빨래가 금방 마른다.
天气太干燥了,晾在房间里的衣物很快就干了。
선풍기 앞에 있으니까 금방 시원해지죠?
站在电风扇前面很快就凉快了吧?

겨울바람

gyeoulbaram
冬风
한겨울의 매서운 겨울바람 때문에 양 볼이 얼 지경이다.
隆冬凛冽的寒风吹得两颊都快冻僵了。
사람들이 살을 에는 듯한 겨울바람에 몸을 웅크리고 거리를 지나다닌다.
人们缩着身子在刺骨的寒风中穿行在街道上。
지금 바깥 날씨가 어때?
现在外面天气怎么样?

사계절

sagyejeol
四季
사계절의 나라.
四季分明的国家。
사계절의 모습.
四季的模样。
사계절의 변화.
四季的变化。

맑아지다

malgajida
变清澈
공기 청정기를 설치했더니 방 공기가 맑아졌다.
安装了空气净化器后,房间里的空气变清新了。
채식을 했더니 의사는 검사 결과 내 피가 맑아졌다고 했다.
吃素之后,医生说检查结果显示我的血液变清澈了。
와, 전에는 물이 탁하더니 지금은 무척 맑아졌네!
哇,以前水很浑浊,现在变得很清澈了!

따듯하다

ttadeutada
温暖
아기를 목욕시키기 위해 어머니는 욕조에 따듯한 물을 받아 놓았다.
为了给宝宝洗澡,妈妈在浴缸里放了温水。
오늘은 날씨가 따듯해 거리에 반소매 옷을 입은 사람들이 많이 보인다.
今天天气暖和,街上能看到很多穿短袖的人。
따듯한 날씨.
暖和的天气。

따뜻하다

ttatteutada
温暖
지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
上周末天气暖和,我和家人出去郊游了。
따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
小狗们在温暖的阳光下打盹的样子看起来非常安详。
날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
天气太冷了,没法在外面待太久呢。

온도

ondo
温度
목욕물의 온도가 너무 높아 화상을 입을 뻔했다.
洗澡水的温度太高,差点被烫伤。
이 지역의 한여름 낮의 온도는 삼십 도까지 올라간다.
这个地区盛夏白天的气温能升到三十度。
건물 안과 밖의 온도 차이가 너무 크면 건강에 좋지 않다.
如果建筑物内外的温差太大,对健康不好。

구름

gureum
云
구름 사이로 무지개가 보였다.
云朵之间可以看到彩虹。
오늘 날씨는 구름 한 점 없이 맑다.
今天天气晴朗,万里无云。
비가 오려는지 하늘에 잿빛 구름이 가득 끼었다.
天空布满了灰色的云,好像要下雨了。

비구름

bigureum
雨云
소나기가 쏟아지다가 두 시간쯤 지나자 비구름이 물러갔다.
一阵阵雨过后,两个小时左右雨云就散去了。
내일은 강풍을 동반한 비구름이 몰려온다고 하니 외출 시 우산을 챙겨야 한다.
听说明天会有伴随强风的雨云袭来,出门时要带上雨伞。
장마가 언제 그치려나?
梅雨什么时候能停呢?

추워지다

chuwojida
变冷
창문을 열어 놓았더니 방 안이 금세 추워졌다.
开着窗户,房间很快就变冷了。
날씨가 갑자기 추워지는 것을 보니 겨울이 올 모양이다.
天气突然变冷,看来冬天要来了。
밖이 따뜻하니 옷을 얇게 입어도 되겠지?
外面挺暖和的,穿薄一点应该也可以吧?

내리다

naerida
落下(雨雪)
이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.
这个地区现在下大雪,交通瘫痪了。
오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.
今天下了一整天雨,出门都撑着伞。
간밤에 비가 내린 바람에 계곡의 물이 많이 불었다.
昨晚下了雨,山谷里的水涨了很多。

흐리다

heurida
模糊,朦胧
옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
隔壁的爷爷年纪大了又患有精神疾病,判断力经常模糊不清。
할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.
爷爷去世的时候我年纪太小,记忆很模糊。
흐린 기억.
模糊的记忆。

미끄러지다

mikkeureojida
打滑
고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다.
高速公路应急车道上有一辆在雪地打滑的轿车严重变形。
어릴 때는 비탈길을 오를 때 엄마와 아빠가 미끄러지지 않도록 양쪽에서 잡아 주시곤 했다.
小时候上斜坡时,妈妈和爸爸总是从两边扶着我,怕我滑倒。
미끄러져 넘어지다.
滑倒。

겨울비

gyeoulbi
冬雨
추운 겨울날 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다.
寒冷的冬日里,冬雨淅淅沥沥下了一整天。
오후에 겨울비가 와서 밤새 쌓인 눈이 다 녹아 버렸다.
下午下了冬雨,把整夜积的雪都融化掉了。
내일 겨울비가 내린다고 합니다.
听说明天会下冬雨。

봄비

bombi
春雨
이 비는 올해 봄에 내리는 첫 봄비이다.
这场雨是今年春天第一场春雨。
봄비는 겨우내 굳어 있던 땅을 적시고 새싹들을 돋아나게 한다.
春雨滋润了整个冬天变硬的土地,让新芽萌发出来。
봄비가 부슬부슬 내리네.
春雨淅淅沥沥地下着。

비옷

biot
雨衣
비가 많이 내리는 날 나는 비옷을 걸치고 우산을 들었다.
下大雨的日子,我披上雨衣,拿着雨伞。
노란 비옷을 입고 장화를 신은 아이가 비를 맞으며 놀고 있었다.
穿着黄色雨衣和雨靴的孩子在雨中玩耍。
여행 갈 준비가 다 됐으면 가자.
如果去旅行的准备都做好了就出发吧。

시원하다

siwonhada
凉爽
우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.
我们迎着凉爽的晨风一起爬了山。
나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.
我在凉爽的树荫下躲避酷暑。
밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다.
外面热得汗流浃背,但酒店里面非常凉爽。

더워지다

deowojida
变热
몸이 확 더워지고 머리가 아픈 걸 보니 열이 나는 모양이다.
身体一下子发热,头也疼,看来是发烧了。
날씨가 본격적으로 더워지기 시작한 지난 주말 전국의 해수욕장에는 피서객들이 몰려들었습니다.
天气正式开始变热的上周末,全国海水浴场挤满了避暑的人。
공기가 더워진 걸 보니 여름이 다 되었나 봐.
空气变热了,看来夏天要到了。

여름날

yeoreumnal
夏日
무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다.
在闷热的夏日走了一整天,汗如雨下。
강가에서 시원하게 물놀이를 하고 나니 여름날의 더위가 가시는 것 같다.
在江边痛快地玩了会儿水后,夏日的暑气好像消退了。
여름날이어서 참 덥지요?
因为是夏天,很热吧?

영상

yeongsang
零上
오늘 낮 기온은 영상으로 올라간다고 합니다.
据说今天白天气温将升至零上。
내일은 낮 최고 기온이 영상 십오 도에 이를 것으로 보입니다.
预计明天白天最高气温将达到零上十五度。
지수야, 내일 날씨 봤니?
智秀,你看明天天气了吗?

가랑비

garangbi
细雨
관중들은 가랑비가 내리는 궂은 날씨에도 비를 맞으며 선수들을 응원했다.
观众们即使在下着毛毛雨的恶劣天气里也淋着雨为选手们加油。
조금 전까지만 해도 가랑비가 내렸는데 갑자기 굵은 비가 쏟아지기 시작했다.
刚才还只是下着毛毛雨,突然就下起了倾盆大雨。
밖에 비가 오는데 집에 어떻게 가지?
外面下着雨,怎么回家呢?

장마철

jangmacheol
梅雨季节
마을 사람들은 장마철을 대비하여 둑을 다시 세우고 배수구를 점검하였다.
村民们为应对梅雨季节重新加固了堤坝,检查了排水沟。
장마철에는 습기가 많아 빨래를 해도 잘 마르지 않고 퀴퀴한 냄새가 나기 쉽다.
梅雨季节湿气重,洗过的衣服不容易干,还容易有霉味。
오늘 깜박하고 우산을 안 들고 왔는데 비가 올 것 같아.
今天忘了带伞,好像要下雨了。

강바람

gangbaram
江风
자전거를 탄 사람들은 강바람을 가르며 다리를 건너고 있었다.
骑自行车的人正迎着江风穿过大桥。
한여름 밤 강가에는 강바람을 쐬며 더위를 피하는 사람들로 가득했다.
盛夏之夜的江边挤满了吹江风避暑的人们。
민준 씨는 주말마다 한강 공원에 간다면서요?
听说敏俊每个周末都去汉江公园?

꽃바람

kkotpparam
花风
민들레 홀씨가 꽃바람을 타고 들판을 날아다녔다.
蒲公英的种子乘着花风在田野间飞舞。
그들은 벚꽃이 활짝 핀 길에서 꽃바람을 즐기며 한참을 걸었다.
他们在樱花盛开的路上享受着花香微风,走了好一会儿。
산들산들 꽃바람.
轻柔的花风。

밤바람

bambaram
夜风
무더운 여름이지만 밤바람은 제법 선선했다.
虽然是酷热的夏天,但夜风相当凉爽。
캄캄한 어둠 속에서 부는 밤바람은 살을 에는 것처럼 차가웠다.
漆黑的夜色中吹来的夜风冷得像刀割一样。
엄마, 저 다녀올게요.
妈妈,我出去一趟。

봄바람

bombaram
春风
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
春天到了,暖暖的春风开始吹起来了。
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
春风融化了整个冬天冻得硬邦邦的土地,催发出新芽。
벌써 봄이 온 것 같아.
感觉春天已经到了。

비바람

bibaram
风雨
집은 비바람으로부터 우리를 보호해 준다.
房子保护我们免受风雨侵袭。
오랜 세월 비바람에 닳은 석조 건물은 더욱 운치가 있었다.
历经岁月风雨侵蚀的石造建筑更添了几分韵味。
비바람을 겪다.
经历风雨。

찬바람

chanbaram
冷风
한바탕 싸움이 있고 난 이후부터는 한동안 찬바람 나는 분위기가 계속되었다.
大吵一架之后,冷淡的气氛持续了一段时间。
아내가 찬바람 도는 얼굴로 차갑게 대답을 하는 것을 보니 나한테 화가 단단히 난 모양이었다.
看到妻子板着一张冷冰冰的脸冷淡地回答,看来她是真的生我的气了。
지수 화 났어? 찬바람이 쌩 도네?
智秀生气了?这么冷淡的样子?

박사

bakssa
博士
지수는 박사 과정을 마치고 학위 논문을 준비하고 있다.
智秀读完博士课程,正在准备学位论文。
그는 올해에 논문을 써서 내년쯤에 박사 학위를 받을 예정이다.
他今年撰写论文,预计明年左右能取得博士学位。
언어학 박사인 그는 최근 사회와 언어 변화의 관련성을 연구하고 있다.
身为语言学博士的他,最近正在研究社会与语言变化之间的关联性。

빗소리

bitssori
雨声
빗소리가 이토록 큰 걸 보니 밖에 비가 꽤 많이 오는 듯하다.
雨声这么大,看来外面雨下得相当大。
밖에서 들려오는 빗소리 때문에 나는 책을 읽을 수가 없었다.
外面传来的雨声让我没法读书。
나는 새벽에 후드득후드득 지붕을 때리는 빗소리에 잠을 깼다.
凌晨,我被淅淅沥沥打在屋顶上的雨声惊醒了。

소낙비

sonakppi
阵雨
푹푹 찌는 더운 여름에 갑작스럽게 내리는 소낙비는 더위까지 시원하게 씻어 주는 듯하다.
在闷热的夏天里突然下起的一场骤雨,仿佛连暑气都一并清爽地冲刷掉了。
천둥 번개를 동반한 소낙비가 무섭게 내리자 방에서 혼자 잠을 자던 아이는 놀라 울기 시작했다.
伴随着雷电的骤雨猛烈地下起来,独自在房间睡觉的孩子被吓得哭了起来。
휴, 비가 언제쯤 그칠까?
唉,这雨什么时候才能停呢?

우비

ubi
雨具
비가 쏟아지자 우리는 우비를 꺼내 입었다.
大雨倾盆而下,我们拿出雨衣穿上了。
노란 우비를 입은 아이들 서넛이 길을 건너고 있었다.
三四个穿着黄色雨衣的孩子正在过马路。
갑자기 비가 오잖아. 우산도 없는데 집에 어떻게 가지?
突然下起雨来了。也没带伞,该怎么回家呢?

폭우

pogu
暴雨
집중 폭우로 강물이 불어났다.
集中暴雨导致河水暴涨。
일주일가량 폭우가 이어지면서 집들이 물에 잠겼다.
暴雨持续了约一周,房屋被淹。
오후에 폭우 예보가 있으니까 우산 챙겨.
下午有暴雨预报,带上雨伞吧。

주의보

juuibo
警报
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
雪一直下个不停,气象厅发布了预警。
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
由于暴风雨预警,所有飞机都在机场待命。
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
降雨量超过两百毫米的地区目前正处于预警生效状态。

궂은비

gujeunbi
阴雨,连绵雨
지루하게 계속 내리던 궂은비가 그치자 마음까지 상쾌해진다.
令人厌烦地一直下个不停的阴雨终于停了,心情也变得清爽起来。
기상청은 지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 내일 물러갈 것으로 예보했다.
气象厅预报,持续了整整一周的阴雨天气终于将在明天结束。
김 씨는 우산도 없이 궂은비를 맞으며 걸으면서도 오히려 시원하다고 느낄 만큼 기분이 좋았다.
金某没带伞,冒着阴雨走着,心情却好到反而觉得凉爽舒畅。

꽃비

kkotppi
花雨
새벽에 내린 꽃비에 식물들이 촉촉하게 젖어 있었다.
凌晨飘落的花雨让植物都湿润了。
깨끗하고 맑은 하늘에 꽃비가 흩뿌려 그녀의 머리카락을 적셨다.
洁净晴朗的天空中飘洒着花雨,打湿了她的头发。
꽃비가 날리다.
花雨飘落。

눈비

nunbi
雨夹雪
겨울에는 눈비 내리는 궂은 날씨 때문에 옷을 버리는 일이 잦다.
冬天因为雨夹雪这种恶劣天气,经常会弄脏衣服。
내일 날씨가 어떤지 알아?
你知道明天天气怎么样吗?
아침에 약한 눈비가 내리고 오후에 그친대.
听说早上会下小的雨夹雪,下午就会停。

밤비

bambi
夜雨
어두운 밖에선 밤비가 내리는 소리가 들려왔다.
黑暗的外面传来夜雨落下的声音。
차가운 밤비를 맞은 유민은 밤새 고열에 시달렸다.
淋了冰冷夜雨的有敏整夜都被高烧折磨。
밤비 소리 때문에 잠을 제대로 잘 수가 없었어.
因为夜雨声,我没能好好睡觉。

밤안개

bamangae
夜雾
밤바다에는 밤안개가 자욱해 아무것도 보이지 않았다.
夜晚的海面上弥漫着浓雾,什么都看不见。
밤안개가 깔린 조용한 거리에는 가로등 불빛만 희미하게 빛나고 있었다.
笼罩着夜雾的寂静街道上,只有路灯的光微弱地闪烁着。
밤안개가 짙네.
夜雾真浓啊。

대게

daege
雪蟹
대게는 크기보다는 살이 얼마나 찼느냐에 따라 가격이 매겨진다.
大蟹的价格取决于肉的饱满程度,而不是个头大小。
아버지는 이번 여름휴가 때 동해에 가서 대게를 먹자고 하셨다.
爸爸说这次夏天休假要去东海吃大蟹。
갑자기 대게가 먹고 싶어.
我突然很想吃大蟹。

눈썰매장

nunsseolmaejang
雪橇场
어린아이들이 눈썰매장에서 눈썰매를 타며 즐거워하고 있다.
孩子们在雪橇场玩雪橇,玩得很开心。
겨울 방학 때 어디 놀러 가니?
寒假你要去哪里玩?
친구들과 함께 눈썰매장에 가서 신나게 눈썰매도 타고 눈싸움도 할 거야.
我要和朋友们一起去雪橇场,痛痛快快地玩雪橇、打雪仗。

남서풍

namseopung
西南风
봄이 오면 거센 북풍 대신 따뜻한 남서풍이 분다.
春天来临时,取代猛烈的北风,吹来的是温暖的西南风。
남서풍이 호수 바닥에 남은 모래를 끊임없이 북동쪽으로 옮겼다.
西南风不断把湖底残留的沙子吹向东北方向。
잔잔한 남서풍.
平静的西南风。

북서풍

buksseopung
西北风
우리나라는 겨울이 되면 차가운 북서풍의 영향을 받아 기온이 내려간다.
我国到了冬天会受到寒冷西北风的影响,气温下降。
동해안 지역은 태백산맥이 차가운 북서풍을 막아 주어서 겨울에도 포근한 편이다.
东海岸地区因太白山脉阻挡了寒冷的西北风,冬天也比较温暖。
중국에서 황사가 발생했다던데?
听说中国出现沙尘暴了?

서북풍

seobukpung
西北风
초겨울을 알리는 서북풍의 싸늘한 바람이 뺨을 스쳤다.
预示初冬到来的西北风带着寒意拂过脸颊。
중국에서 발생한 황사가 서북풍을 타고 한반도 전역을 덮쳤다.
中国产生的沙尘乘着西北风席卷了整个朝鲜半岛。
우리나라의 집들은 대개 북쪽을 등지고 있네요.
我们国家的房子大多背朝北方呢。

서풍

seopung
西风
겨울철 대륙에서 불어오는 서풍은 무척 건조하고 차갑다.
冬季从大陆吹来的西风十分干燥寒冷。
중국에서 발생한 황사가 서풍에 실려서 한국으로 건너왔다.
中国产生的沙尘乘着西风飘到了韩国。
서쪽 하늘에서 거대한 먹구름이 서풍을 타고 흘러오고 있다.
西边天空巨大的乌云正乘着西风飘来。

남동풍

namdongpung
东南风
강한 남동풍.
强烈的东南风。
약한 남동풍.
微弱的东南风。
남동풍의 영향.
东南风的影响。

남풍

nampung
南风
겨울 추위가 지나가고 남풍이 자주 불어오니 새싹이 돋고 개나리가 피기 시작했다.
冬寒过去,南风频吹,新芽萌发,连翘花开始绽放。
기상청은 이번 비는 강한 남풍을 동반하므로 농작물 관리에 주의가 필요함을 당부하였다.
气象厅提醒此次降雨伴有强烈南风,需注意农作物管理。
따뜻한 남풍.
温暖的南风。

동남풍

dongnampung
东南风
우리나라는 여름에는 동남풍이 불고 겨울에는 북서풍이 분다.
我国夏天刮东南风,冬天刮西北风。
사공이 노를 젓지 않고 가만히 두자 배가 동남풍을 따라 북서쪽으로 흘러갔다.
船夫没有划桨,任凭小船静止,船就顺着东南风向西北方向漂去了。
오늘은 바람이 거셀 거라고 해요.
听说今天风会很大。

동풍

dongpung
东风
서쪽으로 향하는 배가 동풍을 맞으면 순항을 할 수 있다.
驶向西方的船只如果遇到东风就能顺利航行。
이곳에서는 바람의 방향이 계속 바뀌네요.
这里的风向一直在变呢。
네. 그래서 동풍이 불었다가 갑자기 서풍이 불기도 해요.
是啊,所以有时刮东风,有时又突然刮西风。

꽃샘바람

kkotssaembaram
倒春寒的风
봄철의 꽃샘바람.
春季的倒春寒风。
매서운 꽃샘바람.
刺骨的倒春寒风。
세찬 꽃샘바람.
猛烈的倒春寒风。

물바람

mulbaram
水上的风
나는 기분 전환을 위해서 강가에 나가 물바람을 쐬고 돌아왔다.
我为了换换心情,去了趟江边吹吹水风再回来。
겨울이 다가와서 그런지 바닷가에서 맞는 물바람이 제법 차갑다.
也许是因为冬天临近,海边吹来的水风相当凉。
물바람이 시원하다.
水风很凉爽。

바람기

baramgi
风势,风的迹象
초겨울로 접어들면서 바람기도 제법 차가워졌다.
进入初冬,风也变得相当凉了。
소나기가 그치고 바람기도 잦아들어 주변이 다시 고요해졌다.
阵雨停了,风势也渐渐平息,周围重新安静了下来。
시원한 바람기.
凉爽的风。

감아올리다

gamaollida
卷起
낚시꾼들은 부지런히 낚싯줄을 감아올렸다.
钓鱼的人们勤快地卷起了钓鱼线。
미역 줄기를 감아올리는 해녀들의 손놀림이 분주하였다.
海女们卷起海带茎的手法十分忙碌。
강아지 한 마리가 꼬리를 예쁘게 감아올려 살랑살랑 흔들었다.
一只小狗把尾巴优美地卷起来,轻轻摇晃着。

몰아닥치다

moradakchida
袭来
파격 세일이 시작되자 백화점에 수많은 인파가 몰아닥쳤다.
特卖开始后,大批人潮涌进了百货商店。
간첩이 있다는 신고를 받고 군인들이 갑자기 마을로 몰아닥쳤다.
接到有间谍的举报后,军人们突然涌入了村庄。
사람들이 몰아닥치다.
人群蜂拥而至。

몰아치다

morachida
猛刮,横扫
예상치 못했던 시련이 몰아쳐 나를 힘겹게 했다.
意想不到的磨难接踵而至,让我十分艰难。
엄청난 눈보라가 몰아쳐도 우리는 산행을 계속했다.
即便暴风雪肆虐,我们依然继续登山。
바람이 매섭게 몰아쳐 가로수가 길가로 넘어지고 말았다.
狂风猛烈地刮着,路边的行道树都被吹倒了。

마파람

maparam
南风(航海用语)
창문을 열자 훈훈한 마파람을 타고 향긋한 꽃향기가 날아 들어왔다.
打开窗户,温暖的南风带着阵阵花香吹了进来。
뱃사람들은 서풍을 하늬바람, 남풍을 마파람이라고 불렀다.
船夫们把西风叫做哈尼风,把南风叫做马帕拉姆风。
마파람이 강하게 부는 걸 보니 비가 오려나 보군.
看南风刮得这么猛,看来要下雨了。

구름층

gureumcheung
云层
거대한 구름층이 바람을 타고 서쪽으로 이동 중이다.
巨大的云层正随风向西移动。
두터운 구름층이 걷히면서 밝은 해가 모습을 드러냈다.
厚厚的云层散去,明亮的太阳露出了身影。
유월인데도 찬 바람이 불고 기온이 낮군요.
虽然是六月,但刮着冷风,气温很低呢。

눈가루

nungaru
粉雪
아이들은 눈밭에서 눈가루를 뭉치고 뿌리며 뛰놀았다.
孩子们在雪地里揉雪球、撒雪粉,玩耍嬉戏。
밤새도록 눈가루가 하얗게 흩날려서 세상이 온통 뿌옇게 보인다.
一夜之间雪粉白茫茫地飞舞,整个世界看起来一片朦胧。
작은 눈가루.
细小的雪粉。

농무

nongmu
浓雾
농무 때문에 바로 앞도 잘 보이지 않아 운전하기 어려웠다.
浓雾使得眼前都看不清楚,开车很困难。
짙은 농무 속에 조용했던 도시는 하늘이 맑게 개면서 다시 활기를 찾았다.
在浓雾中安静的城市,随着天空放晴又重新恢复了生机。
농무가 정말 짙네요.
雾真的很浓呢。

기후대

gihudae
气候带
사면이 바다로 둘러싸인 섬 지역은 해양성 기후대의 특징을 지닌다.
四面环海的岛屿地区具有海洋性气候带的特征。
우리나라가 아열대 기후대로 진입하는 것인지 중부 지방에도 열대성 식물들이 나타나고 있다.
不知是不是我国正在进入亚热带气候带,中部地区也出现了热带性植物。
아열대 기후대.
亚热带气候带。

악천후

akcheonhu
恶劣天气
여름 내내 계속되는 장마와 악천후로 인해 홍수 피해가 엄청나다.
整个夏天持续不断的梅雨和恶劣天气导致洪灾损失惨重。
어제 공연은 어땠니? 폭우에 비바람까지 거세서 취소되었니?
昨天的演出怎么样?是因为暴雨和大风太猛而取消了吗?
갑작스러운 악천후에 비행기가 결항되어 많은 사람들이 공항에서 밤을 새워야 했다.
由于突如其来的恶劣天气,航班停飞,许多人不得不在机场熬夜。

후드득

hudeudeuk
淅沥(雨声)
주방에서는 콩을 볶는 후드득 소리와 함께 구수한 냄새가 풍겼다.
厨房里传来炒豆子噼里啪啦的声音,还飘出阵阵香味。
완두콩이 뜨겁게 달구어진 프라이팬에서 후드득 소리를 내며 튀었다.
豌豆在烧得滚烫的平底锅里噼里啪啦地跳动。
어휴, 대체 뭘 볶기에 이렇게 요란해?
哎呀,到底在炒什么,弄得这么吵闹?

관악기

gwanakkki
管乐器
나는 오케스트라에서 관악기를 주로 맡아 왔다.
我在管弦乐团里一直主要负责管乐器。
관악기를 연주할 때는 입김의 세기로 소리의 세기를 조절한다.
演奏管乐器时,用气息的强弱来调节声音的强弱。
관악기를 하나 배우고 싶은데 뭐가 좋을까요?
我想学一种管乐器,学什么比较好呢?

단비

danbi
及时雨
살인적인 더위가 계속되어 사람들이 지칠 때쯤 드디어 반가운 단비가 내렸다.
在酷暑持续、人们疲惫不堪之际,终于下了一场令人欣喜的甘霖。
그가 내민 도움의 손길은 마치 지독한 가뭄 끝에 내린 단비와 같이 지수에게 달콤하고 절실한 것이었다.
他伸出的援手,对智秀来说就像久旱之后降下的甘霖一样甜美而迫切。
농촌에서는 요즘 비가 너무 안 와서 농작물이 죽어 가고 있나 봐.
农村最近好像因为雨下得太少,农作物正在枯死。

굽이치다

gubichida
蜿蜒,翻腾
창밖으로는 굽이치는 물결의 소용돌이가 보였다.
窗外可以看到波涛蜿蜒盘旋的漩涡。
느릿느릿 굽이치는 강 주변에는 습지가 많다.
缓缓蜿蜒的河流周围有很多湿地。
폭포에서 떨어진 물살은 강물 속으로 흘러들며 세차게 굽이쳤다.
从瀑布落下的水流汇入江水中,猛烈地翻滚蜿蜒。

내리붓다

naeributtta
倾盆而下
하늘에서는 굵은 빗줄기가 내리붓고 있었다.
天空中大雨倾盆而下。
빗줄기는 폭포처럼 내리부었고 바람이 무섭게 불었다.
雨水如瀑布般倾泻而下,风也刮得很猛。
내리붓는 눈.
倾泻而下的大雪。

새하얗다

saehayata
雪白
나무 그늘 밑에 머리카락이 새하얀 노인이 앉아 있었다.
树荫下坐着一位满头银发的老人。
종이는 아직 아무것도 적혀 있지도 않고 그려져 있지도 않아서 새하얗다.
纸上还什么都没写也没画,一片洁白。
너 왜 얼굴이 새하얗게 질렸니?
你的脸怎么吓得煞白?

냉해

naenghae
冷害
여름에 냉해를 크게 입은 농민들은 수확을 포기해 버렸다.
夏季遭受严重冷害的农民们放弃了收成。
올해 과일들은 여름에 당한 냉해 때문에 맛이 좋지 못하다.
今年的水果由于夏天遭受了冷害,味道不太好。
곡물 냉해.
谷物冷害。

눈서리

nunseori
雪霜
올해는 겨울 추위가 봄까지 계속되어 사월 중순에도 눈서리가 내렸다.
今年冬寒一直持续到春天,四月中旬还降了雪霜。
어제 갑자기 눈서리가 심하게 내려서 길이 굉장히 미끄럽더라.
昨天突然下了很重的雪霜,路特别滑。
그래서 교통사고도 많이 일어났대.
所以听说也发生了很多交通事故。

기상대

gisangdae
气象台
기상대에 따르면 삼십 도를 훨씬 넘는 폭염이 당분간 이어질 것이라고 한다.
据气象台预报,远超三十度的酷暑天气短期内还将持续。
오늘 아침 바람이 많이 불고 곳곳에 소나기가 올 것이라는 기상대의 예보가 있었다.
气象台预报称,今天早上风力较大,多地将有阵雨。
천문 기상대.
天文气象台。

강설

gangseol
大雪
강원도 산간 지방은 눈이 많이 내려서 강설 피해를 크게 입었다.
江原道山区降雪量大,因此遭受了严重的降雪灾害。
어젯밤의 강설로 도로에는 하얗게 눈이 쌓여 있었다.
昨晚的降雪使道路上积起了白茫茫的一层雪。

계절적

gyejeoljeok
季节性的
겨울에는 계절적 요인으로 인해 이사를 하는 사람들이 적다.
冬天由于季节性因素,搬家的人较少。
벚꽃은 계절적으로 이른 봄에 핀다.
樱花在季节上属于早春开放的花。

덥다

deopda
热
여름이 지났는데도 날씨가 무척 덥군요.
都已经过了夏天,天气还是很热啊。
방 안이 더우니 창문을 여는 게 어떨까요?
房间里太热了,要不要开窗呢?
오늘은 너무 더워서 에어컨을 켜 놓고 잤어요.
今天太热了,我开着空调睡的觉。

선선하다

seonseonhada
凉爽
더위를 많이 타는 승규는 제법 선선한 날씨에도 선풍기를 틀어 놓는다.
很怕热的承圭即使在相当凉爽的天气里也开着电风扇。
비가 온 후로 무더위가 한풀 꺾이고 아침 저녁으로는 선선하다.
下雨之后酷暑消减了一些,早晚变得凉爽起来。
가을이 되어 선선한 날씨가 계속되니 산책하기에 딱 좋다.
秋天到了,凉爽的天气持续着,正适合散步。

쌀쌀하다

ssalssalhada
微凉
가을이 오려는지 바람이 꽤 쌀쌀했다.
好像秋天要来了,风吹起来相当凉飕飕的。
아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.
虽然白天还很热,但早晚空气已经相当凉爽了,能实实在在地感受到秋天要来了。
쌀쌀한 날씨에는 따뜻한 옷을 챙겨 입는 것이 좋다.
天气凉飕飕的时候最好穿上暖和的衣服。

영하

yeongha
零下
전국적으로 기온이 영하로 내려가면서 도로 곳곳이 얼어붙었다.
全国气温降到零度以下,道路多处结冰。
이번 주말은 찬 고기압의 영향으로 전국이 영하로 떨어질 것으로 예상됩니다.
预计本周末受冷高压影响,全国气温将降到零度以下。
새벽에는 기온이 영하로 떨어져서 외투를 챙겨 입어야 한다.
凌晨气温会降到零度以下,出门要记得穿外套。

춥다

chupda
冷
지금 바깥 날씨는 몹시 춥다.
现在外面的天气非常冷。
날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
天气冷,出门要穿暖和点。
우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
我们为了抵御寒冷的天气,穿了好几层衣服。

다습하다

daseupada
潮湿
올해는 강수량이 많아 서늘하고 다습한 환경에서 잘 자라는 송이가 풍작이다.
今年降水量大,在凉爽潮湿的环境中生长良好的松茸获得了丰收。
한국의 여름은 긴 장마 기간 때문에 매우 덥고 다습하다.
韩国的夏天因梅雨期长而非常闷热潮湿。

북풍

bukpung
北风
매서운 북풍이 불어와 기온이 급격히 떨어졌다.
凛冽的北风吹来,气温骤然下降。
겨울이 되면 차가운 북풍이 자주 불어온다.
一到冬天,寒冷的北风就经常吹来。

습기

seupgi
湿气
장마철에는 집 안에 습기가 많다.
梅雨季节屋里湿气很重。
제습기를 틀어서 습기를 없앴다.
我开了除湿机,去除了湿气。

습하다

seupada
潮湿
이 지역은 여름에 매우 습하다.
这个地区夏天非常潮湿。
습한 날씨 때문에 빨래가 잘 마르지 않는다.
因为天气潮湿,衣服晾不干。
在 Hanguru 免费练习 →