🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 职业

“职业”主题的单词224个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

선생님

seonsaengnim
老师
친절하신 선생님 덕분에 수업 시간이 정말 즐거워요.
多亏了亲切的老师,上课时间真的很愉快。
궁금한 점이 생겨서 선생님께 다가가 여쭤보았습니다.
我有疑问,就走近老师询问了。
스승의 날을 맞아 선생님께 감사의 편지를 전달했어요.
值教师节之际,我给老师送上了感谢信。

의사

uisa
医生
몸이 많이 아파서 의사 선생님께 진료를 받으러 갔어요.
身体很不舒服,我去看医生了。
어릴 적부터 남을 도와주는 의사가 되는 것이 꿈이었습니다.
从小起,成为一名帮助他人的医生就是我的梦想。
의사 선생님의 처방대로 약을 잘 복용하고 쉬었습니다.
我按照医生的处方好好吃药休息了。

간호사

ganhosa
护士
친절한 간호사분이 따뜻하게 환자들을 돌봐주셨어요.
亲切的护士温柔地照顾了病人们。
밤낮없이 수고하시는 간호사분들께 깊이 감사드립니다.
我深深感谢日夜辛劳的护士们。
주사를 맞기 전에 간호사님이 다정하게 안심시켜 주었습니다.
打针前护士亲切地安抚了我。

경찰관

gyeongchalgwan
警察
길을 잃었을 때 친절한 경찰관분이 도움을 주셨어요.
我迷路时,一位亲切的警察帮助了我。
시민들의 안전을 위해 밤낮으로 노력하는 경찰관이 되고 싶어요.
我想成为一名为了市民安全昼夜努力的警察。
사거리에서 경찰관분이 교통정리를 깔끔하게 하고 계셨습니다.
一位警察在十字路口井然有序地指挥交通。

소방관

sobanggwan
消防员
위험을 무릅쓰고 불을 끄는 소방관분들의 용기에 감동했습니다.
消防员们冒着危险灭火的勇气让我很感动。
화재 현장에서 소방관분들이 신속하게 사람들을 구조했어요.
在火灾现场,消防员们迅速救出了人们。
시민의 생명을 지키는 소방관은 정말 존경스러운 직업이에요.
守护市民生命的消防员真是令人敬佩的职业。

요리사

yorisa
厨师
훌륭한 요리사가 만든 맛있고 근사한 요리를 맛보았어요.
我品尝了优秀厨师做的美味又精致的料理。
주방에서 정성껏 음식 재료를 준비하는 요리사의 모습입니다.
这是厨师在厨房里精心准备食材的样子。
맛있는 음식을 개발해 정성껏 대접하는 요리사가 되는 게 꿈이에요.
我的梦想是成为一名开发美食并用心招待客人的厨师。

회사원

hoesawon
公司职员
아침 일찍 출근 버스를 타는 회사원들로 거리가 북적여요.
街上挤满了一大早乘通勤班车上班的上班族。
평범한 회사원이지만 매일 최선을 다해 일하고 있습니다.
虽然只是一名普通的上班族,但我每天都全力以赴地工作。
퇴근 후 회사원 동료들과 함께 가볍게 저녁을 먹었어요.
下班后我和上班族同事们一起简单地吃了晚饭。

학생

hakssaeng
学生
도서관에서 열공하며 미래를 준비하는 학생들이 많네요.
图书馆里有很多为未来努力学习的学生呢。
방학을 맞이해 많은 학생들이 다양한 활동에 참여하고 있어요.
迎来假期,很多学生正在参加各种活动。
궁금한 점이 있으면 주저하지 말고 학생답게 질문해 보세요.
如果有疑问,请不要犹豫,像个好学生一样提问吧。

변호사

byeonhosa
律师
법률 상담을 받아보기 위해 전문 변호사를 찾아갔습니다.
为了得到法律咨询,我去找了专业律师。
억울한 입장을 대변해 줄 변호사의 도움을 받기로 했어요.
我决定请一位律师帮忙为我的委屈申辩。
법정에 서서 논리적으로 주장하는 변호사의 모습이 멋지네요.
律师站在法庭上有条理地陈述主张的样子真帅气。

기자

gija
记者
중요한 사건 현장에서 기자가 최신 소식을 취재하고 있어요.
记者正在重要事件现场采访最新消息。
정직하고 공정한 뉴스를 전달하는 기자가 되고 싶습니다.
我想成为一名传递诚实公正新闻的记者。
기자가 작성한 기사를 읽으며 최신 이슈를 파악했어요.
我读了记者写的报道,了解了最新的话题。

가수

gasu
歌手
제가 가장 좋아하는 가수의 콘서트 티켓을 겨우 예매했어요.
我好不容易才订到了最喜欢的歌手的演唱会门票。
감미로운 목소리로 노래 부르는 가수의 감성이 돋보이네요.
那位用甜美嗓音唱歌的歌手感性十足,非常突出。
무대 위에서 멋진 라이브 공연을 선보이는 가수의 모습입니다.
这是歌手在舞台上展现精彩现场演出的样子。

배우

baeu
演员
영화 속 배우의 뛰어난 연기력 덕분에 몰입해서 감상했어요.
多亏了电影中演员精湛的演技,我看得很投入。
신인 배우가 무대에서 자신만의 매력을 당당히 보여주었습니다.
新人演员在舞台上大方地展现了自己的独特魅力。
다양한 역할을 완벽하게 소화해 내는 멋진 배우입니다.
他是一位能完美演绎各种角色的出色演员。

화가

hwaga
画家
캔버스 위에 아름다운 풍경을 담아내는 화가의 작품이에요.
这是一位在画布上描绘美丽风景的画家的作品。
개인전을 연 화가의 갤러리를 방문해 그림을 둘러보았습니다.
我参观了举办个展的画家的画廊,欣赏了画作。
화가는 섬세한 붓 터치로 자신만의 독창적인 세계를 표현해요.
画家用细腻的笔触表现出自己独创的世界。

작가

jakkka
作家
이번에 새로 출간된 작가의 신작 소설을 감명 깊게 읽었어요.
我深受感动地读完了这位作家新出版的小说。
베스트셀러 작가가 팬 사인회에서 팬들과 반갑게 만났습니다.
这位畅销书作家在签名会上愉快地见到了粉丝们。
조용한 서재에서 글쓰기에 몰두하고 있는 작가의 모습이에요.
这是一位在安静的书房里埋头写作的作家的样子。

운전기사

unjeongisa
司机
친절한 버스 운전기사분 덕분에 목적지까지 편하게 도착했어요.
多亏了亲切的公交车司机,我舒适地到达了目的地。
승객들의 안전을 최우선으로 생각하는 택시 운전기사님이십니다.
他是一位把乘客安全放在首位的出租车司机。
항상 안전운전을 하시는 운전기사님께 감사 인사를 건넸어요.
我向一直安全驾驶的司机表达了感谢。

농부

nongbu
农民
가을이 되자 농부들이 정성껏 가꾼 곡식을 수확하기 시작했어요.
到了秋天,农民们开始收割精心培育的谷物。
땀 흘려 곡식과 채소를 재배하시는 농부 분들께 감사해야 해요.
我们应该感谢挥汗种植谷物和蔬菜的农民们。
넓은 들판에서 농부의 부지런한 손길이 바쁘게 움직입니다.
在广阔的田野上,农民勤劳的双手忙碌地劳作着。

어부

eobu
渔夫
아침 일찍 바다로 나간 어부들이 신선한 수산물을 만선으로 가져왔어요.
一大早出海的渔民们满载而归,带回了新鲜的海产品。
거친 파도를 헤치며 일을 하시는 어부들의 노고가 느껴지네요.
我能感受到在惊涛骇浪中工作的渔民们的辛劳。
항구에서 어부들이 그물을 정리하며 다음 조업을 준비합니다.
渔民们在港口整理渔网,为下一次出海做准备。

군인

gunin
军人
나라를 지키기 위해 추운 날씨에도 헌신하는 군인들이 자랑스럽습니다.
我为那些在寒冷天气里也为守护国家而奉献的军人感到自豪。
휴가를 나와 오랜만에 가족들과 즐거운 시간을 보내는 군인이에요.
这是一位休假回来、久违地和家人快乐相聚的军人。
늠름한 태도로 근무를 서고 있는 군인의 모습이 미더워요.
这位以英姿飒爽的态度站岗的军人的样子令人放心。

엔지니어

enjinieo
工程师
새로운 기술과 시스템을 개발하기 위해 엔지니어들이 연구하고 있어요.
工程师们正在研究开发新技术和新系统。
정교한 설계 작업을 수행하는 전문 엔지니어의 도움을 받았습니다.
我得到了从事精密设计工作的专业工程师的帮助。
현장에서 장비를 점검하고 최적화하는 엔지니어의 모습입니다.
这是工程师在现场检查并优化设备的样子。

프로그래머

peurogeuraemeo
程序员
버그를 수정하고 보완하기 위해 프로그래머가 밤새 코딩을 했어요.
程序员为了修复和完善漏洞,通宵编写了代码。
앱 개발을 위해 실력 있는 프로그래머와 함께 협업을 시작했습니다.
为了开发应用,我开始和一位技术精湛的程序员合作了。
논리적인 사고를 바탕으로 프로그램을 작성하는 프로그래머입니다.
他是一位以逻辑思维为基础编写程序的程序员。

디자이너

dijaineo
设计师
감각적이고 세련된 스타일을 연출하는 패션 디자이너의 작품이에요.
这是一位打造时尚精致风格的服装设计师的作品。
고객의 니즈에 맞춰 웹사이트 메인을 멋지게 꾸미는 디자이너입니다.
他是一位根据客户需求精美装饰网站主页的设计师。
창의적인 아이디어로 멋진 공간을 만드는 인테리어 디자이너예요.
她是一位用创意点子打造精美空间的室内设计师。

미용사

miyongsa
美容师
미용사분께서 제 얼굴형에 어울리는 헤어 스타일을 추천해 주셨어요.
美发师给我推荐了适合我脸型的发型。
단골 미용실의 미용사님은 손이 빠르고 솜씨가 참 좋아요.
常去的美发店的美发师手法快,技术也非常好。
꼼꼼하게 머리를 다듬어 주시는 미용사 덕분에 기분 전환이 되었어요.
多亏了细心修剪头发的美发师,我的心情焕然一新。

은행원

eunhaengwon
银行职员
은행원분이 친절하게 계좌 개설 절차를 안내해 주셨습니다.
银行职员亲切地为我讲解了开户流程。
서류 제출 관련해서 궁금한 점을 은행원에게 문의했어요.
关于提交材料的问题,我向银行职员咨询了。
번호표를 뽑고 순서를 기다려 은행원 창구로 다가갔습니다.
我抽了号码牌,等待叫号后走到了银行职员的柜台前。

공무원

gongmuwon
公务员
주민센터를 방문해서 공무원분의 도움을 받아 서류를 발급받았어요.
我去了社区服务中心,在公务员的帮助下办理了证件。
시민들의 편의를 위해 열심히 봉사하는 공무원분들이 많습니다.
有很多公务员为了方便市民而努力提供服务。
안정적인 직업을 찾아 공무원 시험을 준비하고 있어요.
为了找一份稳定的工作,我正在准备公务员考试。

사장

sajang
老板,总经理
친절하신 식당 사장님께서 음료수를 서비스로 주셨어요.
亲切的餐厅老板免费送了我们饮料。
사장님과 면담을 통해 이번 프로젝트 방향을 논의했습니다.
我通过和老板面谈,讨论了这次项目的方向。
열심히 일한 덕분에 사장님께 좋은 평가를 받았습니다.
多亏努力工作,我得到了老板的好评。

점원

jeomwon
店员
매장 점원분께 제가 찾는 옷의 사이즈가 있는지 여쭤봤어요.
我问店员有没有我要找的那种尺码的衣服。
점원분이 입구에서 밝은 미소로 손님들을 맞이해 주시네요.
店员在入口处笑容满面地迎接顾客们呢。
계산대 앞에서 점원이 구매 금액과 할인을 안내해 주었습니다.
在收银台前,店员告诉了我购买金额和折扣信息。

웨이터

weiteo
服务员
고급 레스토랑에서 웨이터가 정성껏 코스 요리를 서빙해 주었어요.
在高级餐厅,服务员精心地为我们上了套餐。
물이 부족할 때쯤 웨이터가 먼저 다가와 잔을 채워주었습니다.
快没水的时候,服务员主动过来把杯子倒满了。
메뉴판을 보며 웨이터에게 인기 있는 메뉴를 추천해 달라고 했어요.
我看着菜单,让服务员推荐了受欢迎的菜品。

승무원

seungmuwon
乘务员
비행기 안에서 승무원분이 친절하게 음료와 기내식을 챙겨주셨어요.
在飞机上,乘务员亲切地为我们准备了饮料和机内餐。
승무원의 안심시키는 안내 방송 덕분에 편안하게 비행했습니다.
多亏了乘务员令人安心的广播,我飞行得很舒适。
긴급 상황 시 승무원의 지시에 맞춰 안전하게 대피해야 해요.
紧急情况下应该按照乘务员的指示安全撤离。

사진사

sajinsa
摄影师
사진사분이 표정이 자연스럽게 나오도록 분위기를 부드럽게 이끌어 주셨어요.
摄影师温柔地营造氛围,让我的表情自然而然地流露出来。
야외 스냅 촬영에서 사진사님의 전문적인 연출이 빛을 발했습니다.
在户外街拍中,摄影师的专业指导大放异彩。
멋진 풍경을 카메라에 담아내는 사진사의 작품이에요.
这是摄影师把美丽风景收入镜头的作品。

통역사

tongyeokssa
口译员
외국인 대표와의 회의에서 통역사가 자연스럽게 대화를 중재해 주었어요.
在与外国代表的会议上,翻译员自然地促成了对话交流。
세밀하고 정확한 번역을 위해 통역사가 집중해서 청취하고 있습니다.
为了做到细致准确的翻译,翻译员正专注地聆听着。
문화적 차이까지 완벽하게 고려하여 전달하는 유능한 통역사예요.
她是一位完美考虑到文化差异并传达内容的能干翻译。

주부

jubu
家庭主妇
살림과 집안일을 알뜰하게 꾸려나가는 전업주부입니다.
她是一位精打细算地打理家务的全职主妇。
가족들의 건강을 위해 매일 정성스럽게 식사를 준비하는 주부예요.
她是一位为了家人的健康每天用心准备饭菜的主妇。
인테리어 소품을 활용해 집 안 분위기를 다채롭게 만드는 주부의 손길입니다.
这是主妇利用室内装饰品把家中氛围装点得丰富多彩的巧手。

감독

gamdok
导演,教练
감독님의 열정적인 지도 덕분에 이번 경기에서 우승할 수 있었어요.
多亏了教练充满热情的指导,我们才能在这场比赛中获胜。
새 영화를 연출한 감독이 인터뷰에서 촬영 비하인드를 설명했습니다.
执导新电影的导演在采访中讲述了拍摄的幕后花絮。
배우들과 끊임없이 소통하며 장면을 다듬어 나가는 감독의 모습이에요.
这是导演不断与演员们沟通、打磨每个场景的样子。

경찰

gyeongchal
警察
길을 잃어서 경찰에게 물어봤어요.
我迷路了,就向警察问了路。

강사

gangsa
讲师
그는 매우 좋은 강사입니다
他是一位非常好的讲师
강사는 학생들을 위해 항상 노력합니다
讲师一直为学生们努力
그는 새로운 강사를 만나서 기뻤습니다
他很高兴认识了新讲师

건축가

geonchukkka
建筑师
그는 유명한 건축가이다
他是一位有名的建筑师。
건축가는 건물의 디자인을 담당한다.
建筑师负责建筑物的设计。
건축가는 매우 창의적이어야 한다
建筑师必须非常有创造力。

경비원

gyeongbiwon
保安
경비원은 경비를 책임진다.
保安负责安保工作。
그들은 경비원을 고용했다.
他们雇用了一名保安。
경비원은 매우 중요하다.
保安非常重要。

경영자

gyeongyeongja
经营者
그는 경영자입니다.
他是一位经营者。
경영자는 중요한 결정합니다.
经营者要做出重要的决定。
그는 경영자로 승진했습니다.
他晋升为经营者了。

과장

gwajang
科长
그는 회사에서 과장입니다.
他是公司的科长。
과장은 중요한 역할을 합니다.
科长扮演着重要的角色。
그는 새로운 과장입니다.
他是新来的科长。

과학자

gwahakjja
科学家
그는 과학자입니다.
他是一名科学家。
과학자들은 새로운 발견을 했습니다.
科学家们有了新的发现。
그 과학자는 유명합니다.
那位科学家很有名。

교사

gyosa
教师
그는 좋은 교사이다.
他是一位好老师。
그녀는 학생들을 사랑하는 교사이다.
她是一位爱学生的老师。
그는 새로운 교사이다.
他是新来的老师。

교육자

gyoyukjja
教育者
교육자를 찾다
寻找教育者
교육자가 되다
成为教育者
교육자와 상담하다
和教育者商谈

구인

guin
招聘
저는 그 구인을 찾았습니다.
我找到了那个招聘信息。
그 구인은 유용합니다.
那个招聘信息很有用。
저는 그 구인을 받았습니다.
我收到了那个招聘信息。

구조대

gujodae
救援队
저는 그 구조대를 호출했습니다.
我呼叫了那支救援队。
그 구조대는 유용합니다.
那支救援队很有用。
저는 그 구조대를 지원했습니다.
我支援了那支救援队。

근로자

geulloja
劳动者
근로자는 매우 중요한 존재이다
劳动者是非常重要的存在
근로자의 권리는 보호되어야 한다
劳动者的权利必须受到保护
근로자의 노동은 매우 소중하다
劳动者的劳动非常宝贵

기술자

gisulja
技术人员
그는 기술자입니다.
他是一名技术人员。
기술자는 중요합니다.
技术人员很重要。
기술자를 교육하는 것은 중요합니다.
培养技术人员很重要。

기업인

gieobin
企业家
그는 유명한 기업인이다.
他是位有名的企业家。
그는 새로운 기업인을 지원한다.
他支持新的企业家。
그는 성공한 기업인이 되고 싶다.
他想成为一名成功的企业家。

사진작가

sajinjakkka
摄影师
우리 삼촌은 풍경 사진을 전문으로 찍는 사진작가이다.
我叔叔是专门拍摄风景照片的摄影师。
어릴 때부터 사진을 찍는 것을 좋아하던 지수는 결국 사진작가가 되었다.
从小就喜欢拍照的智秀最终成了一名摄影师。
김 작가님, 인물 사진을 찍는 특별한 비결이라도 있으세요?
金摄影师,您拍人物照片有什么特别的秘诀吗?

음악가

eumakkka
音乐家
베토벤은 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 세계적인 음악가이다.
贝多芬至今仍是深受许多人喜爱的世界级音乐家。
지휘자이신 아버지 밑에서 우리 형제들은 모두 음악가로 성장했다.
在身为指挥家的父亲教导下,我们兄弟们都成长为了音乐家。
저는 노래를 부를 때가 가장 행복해서 가수가 되고 싶어요.
我唱歌的时候最幸福,所以想成为一名歌手。

아나운서

anaunseo
播音员
마침 라디오에서는 아나운서가 야구 중계를 하고 있었다.
正好收音机里播音员在做棒球转播。
정확한 발음과 안정적인 진행 실력으로 지수는 방송국의 아나운서가 되었다.
凭借准确的发音和稳健的主持能力,智秀成为了电视台的播音员。
회사의 창립 기념일 행사 때에 진행은 누가 하지?
公司创立纪念日活动谁来主持呢?

아르바이트

areubaiteu
打工,兼职
민준이는 용돈을 벌기 위해 편의점에서 아르바이트를 한다.
旻俊为了赚零花钱在便利店打工。
방학에도 아르바이트를 하니?
放假期间你也打工吗?
네. 다음 학기 학비를 벌어야 해요.
是的,我得挣下学期的学费。

아르바이트하다

areubaiteuhada
打工
승규는 학비를 벌기 위해서 방학 동안 아르바이트하기로 결심했다.
承圭下定决心利用假期打工赚学费。
나는 하루에 다섯 시간 동안 아르바이트하여 일당으로 삼만 원을 받았다.
我一天打工五个小时,日薪三万韩元。
언제부터 아르바이트할 수 있어요?
我什么时候可以开始打工?

알바

alba
兼职(简称)
단기 알바.
短期兼职。
편의점 알바.
便利店兼职。
알바 시급.
兼职时薪。

사장님

sajangnim
老板(敬称)
가게 사장님.
店铺老板。
회사 사장님.
公司老板。
편의점 사장님이 아이에게 사탕을 하나 쥐어 주셨다.
便利店老板给孩子塞了一颗糖。

약사

yakssa
药剂师
약사는 의사의 처방전에 따라 약을 조제했다.
药剂师按照医生的处方配了药。
지수는 약사가 되고 싶어서 약학 대학에 갔다.
智秀想成为药剂师,就去读了药学大学。
약사는 이 약을 하루에 세 번 먹으라고 알려 주었다.
药剂师告诉我这药一天吃三次。

운전사

unjeonsa
司机
택시 운전사가 친절하게 할머니의 짐을 옮겨 주었다.
出租车司机亲切地帮奶奶搬了行李。
삼촌은 십 년 동안 사고 없이 버스를 운전하신 운전사이시다.
叔叔是一位开了十年公交车、从未出过事故的司机。
기계 운전사.
机器操作员。

코미디언

komidieon
喜剧演员
어려서부터 웃기는 재주가 있던 승규는 커서 코미디언이 되었다.
从小就有逗笑天赋的承圭长大后成了喜剧演员。
요즘 코미디 프로그램이 인기를 끌면서 코미디언들도 유명세를 치른다.
最近喜剧节目受欢迎,喜剧演员们也随之出名。
너는 왜 코미디언이 되고 싶어?
你为什么想当喜剧演员?

간호원

ganhowon
护士(旧称)
간호원은 환자의 혈압을 측정하더니 걱정하지 않아도 된다고 말했다.
护士给患者量了血压后说不用担心。
감기로 병원에 가니 가장 먼저 간호원이 체온계를 들고 내게로 다가왔다.
我因感冒去医院,最先是一位护士拿着体温计走过来。
어머니 직업이 뭐예요?
您妈妈是做什么工作的?

부장

bujang
部长
정 부장은 우리 회사의 인사 업무를 책임지고 있다.
郑部长负责我们公司的人事工作。
민준이는 얼마 전에 홍보부 부장으로 발령을 받았다.
敏俊不久前被任命为宣传部部长。
우리 부장님은 부원들에게 친구처럼 가깝게 대해 주셔서 참 좋아.
我们部长像朋友一样亲近地对待部员们,真的很好。

교수

gyosu
教授
박 선생님은 뛰어난 교수 능력으로 학생들에게 인기가 좋다.
朴老师凭借出色的教学能力深受学生们的欢迎。
교사들은 학생들의 관심을 끌 수 있는 다양한 교수 방법을 개발했다.
教师们开发了各种能吸引学生兴趣的教学方法。
아이들에게 도형을 잘 이해시킬 수 있는 방법이 없을까요?
有没有能让孩子们更好地理解图形的方法呢?

선수

seonsu
选手
우리 아들은 축구를 좋아해 늘 축구 선수가 되고 싶다고 말한다.
我儿子喜欢足球,总是说想成为足球运动员。
유민이는 올림픽에서 금메달을 따면서 올해 최고의 수영 선수로 뽑혔다.
有敏在奥运会上获得金牌,被评为今年最佳游泳运动员。
오늘 우리 학교랑 옆 학교랑 야구 시합이 있어.
今天我们学校和隔壁学校有棒球比赛。

영화배우

yeonghwabaeu
电影演员
최근 우리나라의 한 영화배우가 미국 영화계에 진출해 화제다.
最近我国一位电影演员进军美国影坛,成为热门话题。
영화배우는 자신에게 주어진 역할이 무엇이든 그것이 원래 자신의 모습인 것처럼 연기해야 한다.
电影演员无论被赋予什么角色,都要演得像是自己本来的样子。
나 어제 영화 보러 갔다가 영화배우도 봤어.
我昨天去看电影,还看到了电影演员。

주인

juin
主人,老板
생선 가게 주인은 손님을 쳐다보았다.
鱼店老板看了看顾客。
분실물 센터에는 주인을 기다리는 물건들이 놓여 있었다.
失物招领中心放着等待主人认领的物品。
주인은 남자에게 돈을 받고 매매 계약서에 도장을 찍었다.
老板收了那个男人的钱,在买卖合同上盖了章。

후배

hubae
后辈
김 과장은 후배보다 승진이 뒤떨어져 자존심이 상했다.
金科长晋升落后于后辈,自尊心受到了伤害。
승규는 예의도 바르고 일 처리도 빨라서 내가 아끼는 후배이다.
承圭有礼貌又办事麻利,是我很疼爱的后辈。
선배님, 늘 조언해 주셔서 감사합니다.
前辈,谢谢您一直给我建议。

안내인

annaein
导览员
우리들은 안내인의 설명을 들으며 전시회를 관람했다.
我们听着导游的讲解参观了展览会。
현지에서 태어나고 자란 안내인은 관광객들을 잘 이끌었다.
在当地出生长大的导游很好地带领了游客。

배달원

baedarwon
快递员
민준이는 신문 배달원으로 일하며 학비를 벌고 있다.
敏俊做送报员挣学费。
택배 배달원으로 일하시는 아버지는 무거운 물건을 많이 나르셔서 허리가 좋지 않으시다.
做快递员的爸爸经常搬运很重的东西,腰不太好。
보쌈 배달원.
白切肉外卖员。

선배

seonbae
前辈
나를 지도해 주신 김 부장님은 나에게 선배이자 스승이다.
指导我的金部长既是我的前辈又是我的老师。
신입 축구부원은 선배들에게 밀려 경기에 나가는 일이 적었다.
新来的足球队员被前辈们排挤,很少有机会上场比赛。
동생은 나보다 먼저 결혼하더니 자신이 인생의 선배라고 했다.
弟弟(妹妹)比我先结婚,说自己是人生的前辈。

농사꾼

nongsakkun
农民
우리 아버지는 농장에서 사과를 기르는 일을 하시는 농사꾼이다.
我爸爸是在农场种苹果的农民。
요즈음 같은 가뭄 때는 농작물이 다 말라 죽어 농사꾼으로 일하는 것이 힘들다.
像现在这样的旱季,农作物都干枯而死,当农民真的很辛苦。
아저씨는 궂은 날씨에도 농사일을 쉬지 않으셔.
大叔就算天气恶劣也不停下农活。

경력자

gyeongnyeokjja
有经验者
기업들은 실무 경험이 있는 경력자를 선호한다.
企业更青睐有实务经验的资深人才。
그 회사는 회계 분야의 경력자를 필요로 하는 채용 공고를 냈다.
那家公司发布了招聘公告,需要有会计领域经验的人才。
지원 조건이 어떻게 됩니까?
应聘条件是什么?

근무자

geunmuja
工作人员
나는 동네 식당에서 주방에서 일할 근무자를 모집한다고 해서 지원했다.
我看到附近餐厅招聘厨房员工,就应聘了。
현장에서 일하던 직원이 다리를 다쳐 급히 현장 근무자를 교체하기로 했다.
现场工作的员工腿受伤了,只好紧急更换了现场工作人员。
야간 근무자는 왜 안 와?
夜班的工作人员怎么还不来?

노동자

nodongja
劳动者
노동자들의 힘으로 올해는 제품이 목표량보다 많이 생산되었다.
靠着劳动者们的努力,今年产品的生产量超过了目标量。
열심히 일하는 노동자들이 회사의 발전을 이루었습니다.
辛勤工作的劳动者们成就了公司的发展。
노조와 회사의 협상은 어떻게 되었대?
工会和公司的谈判结果怎么样了?

낚시꾼

nakssikkun
钓鱼者
내 옆에 있는 낚시꾼이 큰 물고기를 낚았다.
我旁边的钓鱼人钓到了一条大鱼。
낚시꾼들이 바위 위에 앉아 낚시를 하고 있다.
钓鱼人们坐在岩石上钓鱼。
바다에서 회도 먹었어요?
你在海边也吃生鱼片了吗?

벼락치기

byeorakchigi
临时抱佛脚
벼락치기 공부.
临时抱佛脚式学习。
벼락치기를 하다.
临时抱佛脚。
벼락치기로 준비하다.
临时抱佛脚地准备。

일거리

ilgeori
工作,活儿
돈을 모아서 저축할 생각에 일거리를 받는 마음이 기뻤다.
想到能攒钱存起来,我拿到活儿时心里很高兴。
내일이면 지금 하고 있는 일이 끝이 날 텐데 아직도 새로운 일거리가 들어오지 않았다.
明天现在做的工作就要结束了,新的活儿还没来。
요즘은 무슨 일을 하고 있어?
你最近在做什么工作?

전문직

jeonmunjik
专业职业
전문직이 되면 비교적 안정적인 소득을 얻을 수 있다.
成为专业人士的话,可以获得相对稳定的收入。
전문직 종사자.
专业人士。
전문직을 선호하다.
偏好从事专业工作。

일자리

iljari
工作岗位
나는 지금 다니는 회사 몰래 다른 일자리를 알아보고 있다.
我瞒着现在上班的公司,正在找别的工作。
삼촌은 대학을 졸업하고 일자리를 구하기 위해 이곳저곳 입사 지원서를 내고 있다.
叔叔大学毕业后为了找工作,到处投简历。
혹시 너희 회사에 남는 일자리 하나 없을까?
你们公司有没有多余的空缺职位?

도전자

dojeonja
挑战者
지수는 짧은 시간 내에 많이 먹기 대회에 도전자로 나섰다.
智秀作为挑战者参加了限时大胃王比赛。
지난 몇 년간 국내 바둑 대회의 정상을 지켜 왔던 김 씨에게 도전자가 나타났다.
多年来一直稳坐国内围棋比赛榜首的金先生,出现了挑战者。
다음 도전자 안 계십니까?
没有下一位挑战者吗?

미성년자

miseongnyeonja
未成年人
한국에서는 미성년자에게 술이나 담배를 판매하지 않는다.
在韩国,不向未成年人出售酒或香烟。
미성년자의 범죄가 나날이 증가하고 있어 심각한 사회 문제가 되고 있다.
未成年人犯罪与日俱增,已成为严重的社会问题。
미성년자 관람 불가.
未成年人不宜观看。

파트너

pateuneo
搭档
나는 새 파트너와 잘 맞지 않아서 시합에서 지고 말았다.
我和新搭档配合得不好,结果输掉了比赛。
지수는 탁구 복식 경기에서 파트너와 멋진 콤비 플레이를 펼쳐 승리했다.
智秀在乒乓球双打比赛中和搭档展现出精彩的配合,赢得了胜利。
저 두 사람은 정말 춤을 잘 추네.
那两个人舞跳得真好。

도우미

doumi
帮手,助理
김 씨는 혼자 사는 노인들의 생활을 도와주는 도우미 일을 하고 있다.
金先生从事帮助独居老人生活的护理员工作。
승규는 공원에서 열린 한 행사에서 참가자들을 안내하는 도우미 봉사를 했다.
承圭在公园举办的一次活动中,担任引导参与者的志愿助理。
행사장 위치를 알고 싶은데요.
我想知道活动会场的位置。

프로

peuro
专业人士
나는 내 일에 있어 프로로 모든 일을 기한 안에 완벽히 처리한다.
在工作上我是个专业人士,总能在期限内完美完成所有事情。
승규는 당장 프로 무대에 데뷔해도 좋을 만큼 가창력이 뛰어나다.
承圭的歌唱实力出众,即便马上登上职业舞台出道也毫不逊色。
고교 야구에서 맹활약하던 내 친구는 올해 프로 구단에 입단했다.
我那位在高中棒球赛中大放异彩的朋友,今年加入了职业球队。

부반장

bubanjang
副班长
나는 학급의 청소를 모두 책임지겠다는 반장에게 한 표 뒤져 부반장이 되었다.
我在竞选中以一票之差输给了承诺负责全班打扫的班长候选人,当上了副班长。
민준은 부반장으로 뽑히자 책임감을 느끼며 반을 위해 무언가 해야 한다는 생각이 들었다.
敏俊被选为副班长后,感到肩负责任,觉得应该为班级做点什么。
부반장 후보.
副班长候选人。

부통령

butongnyeong
副总统
부통령 선거.
副总统选举。
부통령 후보.
副总统候选人。
부통령이 되다.
成为副总统。

예금주

yegeumju
存款人
예금주는 저축한 은행의 카드를 발급받아 사용했다.
存款人办理并使用了自己存钱银行发行的卡。
나는 돈을 다른 사람의 통장에 보내면서 예금주의 이름을 다시 확인했다.
我给别人的存折汇款时,又核对了一遍存款人的姓名。
이 은행에서는 저축한 금액에 따라 예금주에게 돌아가는 이자의 비율도 달라진다.
这家银行根据存款金额的不同,返还给存款人的利息比例也不同。

미식가

misikkka
美食家
진정한 미식가.
真正的美食家。
미식가의 입맛.
美食家的口味。
미식가들의 모임.
美食家们的聚会。

안내원

annaewon
接待员
우리는 안내원의 설명에 따라 관람을 시작했다.
我们按照讲解员的介绍开始了参观。
전시회의 안내원은 사진 촬영을 하면 안 된다고 당부했다.
展览的讲解员提醒大家不能拍照。
저, 혹시 여기 화장실이 어디에 있나요?
请问,这里的洗手间在哪里?

여행가

yeohaengga
旅行家
여행가는 세계여행을 다녀온 경험을 바탕으로 기행문을 썼다.
旅行家根据环游世界的经历写了游记。
자전거 여행가는 우리나라 방방곡곡을 다니며 여행 상품을 만들었다.
自行车旅行家走遍全国各地制作了旅游产品。
민준이는 평범한 회사원이었다가 여행의 매력에 빠져 전문적인 여행가가 된 사람이었다.
民俊本来是个普通上班族,后来迷上了旅行的魅力,成了专业旅行家。

상담원

sangdamwon
咨询员
유민이는 가족 문제에 대한 상담을 전문으로 하는 상담원이다.
有敏是专门从事家庭问题咨询的咨询师。
청소년 상담원으로 봉사하는 지수는 아이들의 눈높이에서 생각하고 도움을 준다.
作为青少年咨询志愿者的智秀,总是站在孩子的角度思考并给予帮助。
민준아, 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
民俊,你长大后想成为什么样的人?

전문가

jeonmunga
专家
민준이는 직접 컴퓨터를 만들어서 쓸 수 있을 정도로 컴퓨터 전문가였다.
敏俊是个电脑专家,能亲自组装并使用电脑。
동선이 짧은 집을 설계하기 위해 건설 회사는 전문가들에게 조언을 구했다.
为了设计动线短的房子,建筑公司向专家们征求了意见。
우리 아이가 요즘 말을 너무 안 들어서 문제예요.
我家孩子最近太不听话了,真是个问题。

전문적

jeonmunjeok
专业的
처음에는 전공 공부가 재미있기만 했는데 전문적으로 파고들수록 어렵다.
一开始学专业课只是觉得有趣,越深入钻研越难。
건설 현장에서 근무하면 현장에서만 얻을 수 있는 전문적인 경험을 쌓을 수 있다는 장점이 있다.
在建筑工地工作的优点是能积累只有在现场才能获得的专业经验。
가죽 옷을 세탁해야 하는데 옷이 상하지는 않겠죠?
我得洗一下皮衣,衣服不会受损吧?

일반인

ilbanin
普通人
이번 미술 강좌는 그림에 관심이 있는 일반인을 위한 수업이다.
这次美术讲座是为对绘画感兴趣的普通人开设的课程。
역사 전문가가 아닌 일반인들은 역사 자료를 쉽게 접하지 못한다.
不是历史专家的普通人不容易接触到历史资料。
이 책은 대학생 및 일반인을 대상으로 쓴 거래.
听说这本书是为大学生和普通人写的。

카메라맨

kameramaen
摄影师
카메라맨은 전쟁의 참혹한 현장을 영상에 담았다.
摄影师将战争的惨烈现场拍摄了下来。
감독의 시작 사인과 함께 카메라맨은 주인공의 얼굴을 클로즈업했다.
随着导演开拍的手势,摄影师给主角的脸部来了个特写。
방송국 카메라맨.
电视台摄影师。

스튜어디스

seutyueodiseu
空姐
비행기가 이륙할 때쯤 비상시에 대비한 스튜어디스의 안전 교육이 시작되었다.
飞机快起飞时,空乘人员开始了应急情况的安全讲解。
어렸을 때 공항에 가면 제복을 입고 걸어 다니는 스튜어디스들이 그렇게 멋져 보일 수가 없었다.
小时候去机场时,穿着制服走来走去的空姐们看起来特别帅气。
스튜어디스라는 직업의 장단점은 무엇인가요?
空姐这个职业的优缺点是什么?

여승무원

yeoseungmuwon
女乘务员
항공사에는 여승무원뿐만 아니라 남자 승무원도 있다.
航空公司不仅有女乘务员,也有男乘务员。
여승무원 채용.
招聘女乘务员。
여승무원을 고용하다.
雇用女乘务员。

고용자

goyongja
雇主
고용자는 가게에 손님이 많아지자 일하는 점원을 늘렸다.
随着店里客人增多,雇主增加了店员的人数。
고용자의 입장에서는 노동자가 돈을 적게 받고 일을 많이 하는 것이 유리하다.
从雇主的立场来看,工人拿更少的钱做更多的工作是有利的。
우리 회사 고용자는 악덕 사장이라 불릴 만해.
我们公司的雇主真够得上被称为黑心老板。

교역자

gyoyeokjja
宗教工作者
나는 기독교 교역자이신 아버지의 말씀에 따라 목사가 되었다.
我遵从身为基督教牧师的父亲的教诲,成为了一名牧师。
명성이 높은 교역자를 모신 후로 우리 교회의 신도 수가 크게 늘어났다.
自从聘请了声望很高的牧师之后,我们教会的信徒人数大幅增加了。
교회가 커진 만큼 교회 일을 전담할 사람이 더 필요합니다.
随着教会规模的扩大,需要更多专职负责教会事务的人。

구직자

gujikjja
求职者
경력 구직자.
有经验的求职者。
청년 구직자.
青年求职者。
구직자 명단.
求职者名单。

노무자

nomuja
劳工
노무자 계급.
劳工阶层。
노무자의 권리.
劳工的权利。

각고

gakkko
刻苦
끊임없는 도전이 각고의 결실을 맺어 마침내 그가 시험에 붙었다.
不懈的挑战终于苦尽甘来,他最终通过了考试。
어머니는 병상에 누워 계신 할머니를 치료하기 위해 각고의 정성을 쏟았다.
母亲为治疗卧病在床的奶奶倾尽了全部心血。
어려운 형편에도 끝까지 학문을 포기하지 않으시다니 대단합니다.
在如此艰难的境况下依然坚持学业不放弃,真是了不起。

노가다

nogada
苦力,建筑工人(俗)
공사판 노가다.
工地上的体力活。
노가다를 나가다.
出去干体力活。
노가다를 시작하다.
开始做体力活。

노고

nogo
辛劳
우리는 졸업을 앞두고 선생님의 노고에 보답하고자 작은 선물을 준비했다.
临近毕业,我们准备了一份小礼物,想要报答老师的辛劳。
사장님은 야근이 잦은 사원들의 노고를 치하하기 위해 휴가를 늘려 주었다.
社长为了慰劳经常加班员工的辛劳,增加了休假天数。
노고가 많다.
辛劳很多。

노동량

nodongnyang
劳动量
감독관은 공장 직원들의 노동량을 하루도 빠짐없이 기록했다.
监督员一天不落地记录着工厂员工的劳动量。
그 근로자는 사장에게 자신은 하루 노동량에 비해 임금을 적게 받는 것 같다며 불만을 토로했다.
那位劳动者向社长诉苦,说自己每天的劳动量与所得工资不成正比。
수출 물량이 많이 밀렸어요.
出口货量积压了很多。

노동력

nodongnyeok
劳动力
노동법이 생기기 전에는 노동력을 착취하는 나쁜 기업들이 많았다.
在劳动法出台之前,有很多恶劣企业剥削劳动力。
승규는 수익은 높으면서 노동력은 적게 드는 사업을 구상하고 있다.
承圭正在构思一项收益高、劳动力投入少的事业。
숙력된 노동력.
熟练的劳动力。

노동부

nodongbu
劳动部
노동부의 정책.
劳动部的政策。
노동부가 검토하다.
劳动部进行审查。
노동부가 나서다.
劳动部出面。

노동조합

nodongjohap
工会
강제 퇴직을 당한 그는 노동조합의 도움을 얻어서 다시 복직할 수 있었다.
被迫离职的他在工会的帮助下得以重新复职。
회사에 노동조합이 생겨서 이제는 더 좋은 근로 조건으로 일할 수 있게 됐다.
公司成立了工会,如今可以在更好的劳动条件下工作了。
노동조합 설립.
工会的成立。

노동조합원

nodongjohabwon
工会会员
김 위원장은 노동조합원 전체를 대표하여 사용자 측과 협상에 나섰다.
金委员长代表全体工会会员与雇主方展开了谈判。
현재 자동차 업계의 노동조합원들이 근로 환경 개선을 요구하며 동맹 파업을 벌이고 있다.
目前汽车行业的工会成员正在举行联合罢工,要求改善劳动环境。
우리 회사 직원들의 대부분은 입사와 동시에 노조에 가입하여 노동조합원으로 활동한다.
我们公司的员工大多在入职的同时就加入工会,成为工会会员参与活动。

노릇

noreut
职责,角色
그는 평생 연극 무대밖에 모르고 배우 노릇을 하며 살았다.
他一生只知道戏剧舞台,一直担任演员的角色生活。
공무원 노릇.
担任公务员的角色。
배우 노릇.
扮演演员的角色。

근로

geullo
劳动
사원들은 보다 좋은 근로 환경에서 일을 하기 원했다.
员工们希望能在更好的劳动环境中工作。
요즘은 회사 일은 많고 보수는 적어 직원들이 근로 의욕을 잃어 간다.
最近公司事务繁多而薪水微薄,员工们的工作积极性正在逐渐丧失。
결혼한 여성들의 직장 근로가 늘면서 자녀 양육 문제가 사회 문제로 부각되었다.
随着已婚女性外出务工人数增加,子女抚养问题作为社会问题日益凸显。

구조대원

gujodaewon
救援队员
구조대원이 홍수로 고립된 등산객들을 신중하게 구조하고 있다.
救援队员正在谨慎地营救被洪水困住的登山客。
구조대원들이 조난 현장에 긴급 출동하여 부상자들을 구해 내었다.
救援队员紧急奔赴遇险现场,救出了伤者。
최악의 상황 속에서 수색 작업을 벌이던 중 안타깝게도 구조대원 중 한 명이 순직하였다.
在最恶劣的情况下进行搜救作业时,遗憾的是有一名救援队员因公殉职。

노조

nojo
工会
근로 조건을 놓고 경영진과 노조의 대립이 심화되고 있다.
围绕劳动条件问题,管理层与工会之间的对立正在加剧。
우리 회사의 직원들은 자신들의 권익 보호를 위해 새롭게 노조를 결성하기로 했다.
我们公司的员工决定新成立一个工会,以维护自身的权益。
건설 노조.
建筑工会。

노조원

nojowon
工会会员
노조원 명단.
工会会员名单。
노조원의 요구.
工会会员的要求。
노조원으로 가입하다
加入成为工会会员。

왕초

wangcho
老大,头目
승규는 싸움을 잘해서 또래들 사이에서 왕초 노릇을 했다.
承圭很会打架,在同龄人中充当了老大的角色。
불량배들이 패거리의 왕초까지 뽑고 조직적으로 움직이기 시작했다.
小混混们甚至选出了团伙的老大,开始有组织地行动起来。
김 사장은 과거에 거지 왕초 노릇을 하다가 사업을 시작해서 자수성가를 했다.
金社长过去曾当过乞丐头子,后来开始做生意,白手起家取得了成功。

두령

duryeong
头领
도적들은 두령의 지시에 따라 행인들의 물건을 약탈하기 시작했다.
盗贼们按照首领的指示,开始抢劫路人的财物。
붉은 옷을 입고 있는 키가 큰 사내가 이 도적 무리의 두령으로 보였다.
那个身穿红衣的高个子男人,看起来像是这伙盗贼的首领。
덩치가 작고 힘은 약했지만 꾀가 많았던 그는 도적 무리에서 두령 노릇을 했다.
他身材矮小、力气不大,但足智多谋,在盗贼群中担任了首领的角色。

고용주

goyongju
雇主
고용주는 회사 사정이 어렵다는 이유로 직원 수를 줄였다.
雇主以公司经营困难为由裁减了员工人数。
직원들은 고용주의 눈치가 보여서 월급이 적다는 말도 못 했다.
职员们看雇主脸色行事,连薪水低都不敢说。
몸이 많이 안 좋아 보이는데 오늘 하루 가게 일을 쉬는 게 좋지 않을까?
你看起来身体很不舒服,今天要不要请一天假不去店里工作?

추대

chudae
推举
형은 이사진의 추대를 받아 회장으로 선정되었다.
哥哥受到董事会推举,被选为会长。
김 부장은 임원진의 추대로 우리 회사의 사장으로 결정되었다.
金部长在高管们的推举下,被确定为我们公司的社长。
우리 회사의 새로운 대표 이사 추대를 위한 회의가 오늘 열린다.
今天将召开推举我们公司新任代表理事的会议。

강점기

gangjeomgi
占领期
우리는 강대국의 강점기에 많은 문화유산을 약탈당했다.
我们在强国的强占时期被掠夺了大量文化遗产。
수많은 청년들이 일제의 강점기에 독립을 위해 싸우다 목숨을 잃었다.
无数青年在日帝强占时期为独立而战,献出了生命。
이 기념비는 무엇을 위해 세워졌습니까?
这座纪念碑是为了什么而建的?

고용살이

goyongsari
打工生活
회사에서 월급을 받으며 일하는 직장인들도 고용살이를 하는 것으로 볼 수 있다.
在公司领工资工作的上班族,也可以说是过着受雇的生活。
그는 사업을 하는 것보다는 고용살이를 하는 것이 심적으로 더 편안하다고 생각했다.
他觉得比起自己创业,受雇于人在心理上更轻松。
너는 회식 자리에서도 왜 그렇게 사장님 눈치를 보니?
你在聚餐场合怎么也总是那么看老板的脸色?

내근

naegeun
内勤
지수는 사무실에 앉아서 일하는 내근 업무보다는 외근 업무가 더 재미있다.
比起坐在办公室里工作的内勤业务,智秀觉得外勤工作更有意思。
우리 회사에서는 사무실에서 전화를 받거나 서류를 정리할 내근 사원을 뽑는다.
我们公司正在招聘在办公室接电话、整理文件的内勤员工。
너 오늘 회사 안 갔니? 아침에 전화해 보니까 자리에 없다고 하더라.
你今天没去公司吗?早上打电话问,说你不在座位上。

내력

naeryeok
经历,来历
승규는 이 분야에 화려한 내력을 갖고 있어서 다른 회사에서도 탐을 내는 인재였다.
承圭在这个领域拥有辉煌的履历,是其他公司也十分眼馋的人才。
지수는 현재 외교관이지만 어릴 적에 잡지 모델을 했던 특이한 내력을 갖고 있다.
智秀目前是外交官,但她有过小时候当过杂志模特的特殊经历。
외국에서 살았던 내력도 없는데 영어를 참 잘하시네요.
您也没有在国外生活过的经历,英语说得真好。

강태공

gangtaegong
姜太公(钓鱼爱好者代称)
주말이면 전국에서 몰려든 강태공들로 낚시터가 붐볐다.
每逢周末,钓鱼场就挤满了从全国各地涌来的钓鱼人。
민준이는 열 마리도 넘는 고기를 낚으며 다른 강태공들의 부러움을 샀다.
敏俊钓上了十多条鱼,引来了其他钓鱼人的羡慕。
승규야, 강태공 세월 낚듯 숙제를 해서 언제 다 끝내려고 하니?
承圭啊,你这样磨磨蹭蹭地写作业,打算什么时候才能全部做完?

스태프

seutaepeu
工作人员
담당 스태프.
负责的工作人员。
방송 스태프.
广播工作人员。
영화 스태프.
电影摄制组工作人员。

육체노동

yukchenodong
体力劳动
육체노동을 하면 몸은 많이 힘들지만 땀 흘린 만큼 보람을 얻는다.
做体力劳动虽然身体很累,但流了多少汗水就能获得多少成就感。
건설장에서 일하는 것뿐 아니라 집 안에서 가사 노동, 농사 등도 육체노동에 포함된다.
不仅在工地工作,家里的家务劳动、务农等也都属于体力劳动。
나 지난 주말에 육체노동 체험을 했어.
我上周末体验了体力劳动。

여공

yeogong
女工
여공들이 재봉틀 앞에 앉아서 옷을 만들고 있다.
女工们坐在缝纫机前做衣服。
그 여공은 열심히 일해서 회사에서 우수 사원으로 뽑혔다.
那名女工工作努力,被公司评选为优秀员工。
요란한 소리를 내며 돌아가는 기계 옆에 지친 얼굴의 여공들이 앉아 있었다.
在轰鸣作响运转的机器旁,坐着一群面带疲惫的女工。

들일

deullil
田间劳动
여자들은 겨울이 되면 들일 대신 길쌈을 했다.
女人们到了冬天就不做田间农活,转而织布。
겨울이 지나고 봄이 오기 시작하면 들일도 바빠진다.
冬去春来,田间农活也变得忙碌起来。
나는 이제 들일 안 할 거야.
我以后不干田间农活了。

막일

mangnil
杂活,粗活
나는 이삿짐을 나르거나 건물 청소 등의 막일도 마다하지 않았다.
我不排斥搬家或打扫楼房之类的粗活。
세계 최고의 경영자인 김 회장은 젊은 시절 농장에서 막일로 돈을 벌던 가난한 청년이었다.
世界顶级企业家金会长年轻时曾是一个在农场靠打零工挣钱的贫穷青年。
정 씨는 실직한 뒤 공사장에서 막일을 하며 생계를 이어 갔지만 한 달 수입은 80여만 원에 불과했다.
郑某失业后靠在工地打零工维持生计,但月收入仅有80多万韩元。

막일꾼

mangnilkkun
打零工的人
승규는 군 제대 후 이 년 동안 공사판 막일꾼으로 벽돌을 져 날랐다.
承圭退伍后当了两年建筑工地的杂工,搬运砖块。
아버지는 서울의 한 아파트 공사 현장에서 막일꾼으로 일하며 돈을 버셨다.
父亲在首尔一处公寓施工现场当杂工挣钱。
공사장 막일꾼.
工地杂工。

날품팔이

nalpumpari
打零工
날품팔이 생활.
打零工的生活。
날품팔이 청년.
打零工的青年。
날품팔이가 되다.
成为打零工的人。

품팔이

pumpari
打零工
과부였던 할머니는 바느질 품팔이로 자식 다섯을 키우셨다.
身为寡妇的奶奶靠做针线活打工,养大了五个孩子。
소년은 하루하루 품팔이로 돈을 벌어 병든 어머니의 약값을 벌었다.
少年靠每日打零工挣钱,来支付患病母亲的药费。
그는 뚜렷한 직업도 없이 이 마을 저 마을에 다니며 품팔이로 생계를 해결했다.
他没有正经的工作,靠在各个村子之间辗转打零工来维持生计。

감정가

gamjeongga
鉴定家
민준은 가지고 있는 골동품 도자기를 유명한 도자기 감정가에게 감정을 맡겼다.
敏俊把自己收藏的古董瓷器送给知名的陶瓷鉴定专家进行鉴定。
감정가가 백억 원이 넘는 국보급 유물이 도난을 당했다는 사실이 밝혀졌다.
据查明,一件估价超过一百亿韩元的国宝级文物遭到了盗窃。

급사

geupssa
猝死
젊은 나이에 급사를 한 김 씨의 사망 원인은 아직도 밝혀지지 않고 있다.
年纪轻轻就猝死的金某,死因至今仍未查明。
우리 사무실에서는 잔심부름을 시킬 급사를 한 명 쓰기로 했다.
我们办公室决定雇一名跑腿的杂役来处理零碎事务。

기공

gigong
技工
그는 의료기 제작 회사에서 일급 기공으로 일하고 있다.
他在医疗器械制造公司担任一级技工。
우리 회사는 규모를 늘리기 위해 해외 공장 기공을 준비하고 있다.
我们公司为扩大规模,正在筹备海外工厂的开工建设。

기장

gijang
机长
비행기 이륙에 앞서 기내에서는 기장의 안내 방송이 흘러나왔다.
飞机起飞前,机内传来了机长的广播通知。
지수는 긴 치마의 기장을 짧게 줄여 입었다.
智秀把长裙的长度改短后穿了。

명의

myeongui
名义
학교 명의로 불우 이웃 돕기 성금을 백만 원 보냈다.
以学校的名义向贫困邻居捐助善款送去了一百万韩元。
화타와 편작은 중국에서 전설적 명의로 칭송받는 인물이다.
华佗和扁鹊是在中国被誉为传说中名医的人物。

명장

myeongjang
名将
명장은 전장에서 군사들을 제대로 움직여 승리를 이끈다.
名将在战场上妥善调动士兵,带领他们走向胜利。
이 호텔의 주방장은 요리의 명장으로 손꼽힌다.
这家酒店的主厨被誉为烹饪界的名匠。

무관

mugwan
武官
동생은 사관 학교를 졸업하고 무관이 됐다.
弟弟从军官学校毕业后成了武官。
그는 평생을 무관의 선비로 지내 이렇다 할 재산이 없었다.
他一生都以无官职的学者身份度过,没有什么像样的财产。

무사

musa
武士
그 장군은 정의를 추구하고 의리를 강조했던 진정한 무사였다.
那位将军是一位追求正义、重视义气的真正武士。
아내는 원양 어선을 타고 고기를 잡으러 나간 남편의 무사를 기원했다.
妻子为乘远洋渔船出海捕鱼的丈夫祈祷平安。

문장

munjang
文章家
그는 시인인 동시에 막힘이 없는 뛰어난 문장으로 명성을 날렸다.
他既是诗人,同时也以文思流畅、才华出众的文章享有盛名。
유럽의 국가들 중에는 국가 문장으로 독수리를 사용한 경우가 많다.
在欧洲国家中,许多国家把鹰作为国徽图案。

부하

buha
部下
그는 자신의 부하들을 아끼고 신뢰했다.
他关爱并信任自己的部下。
모터에 부하가 걸리면 소음이 심해진다.
马达一旦承受负荷,噪音就会加剧。

빤질빤질하다

ppanjilppanjilhada
偷懒耍滑
지수는 빤질빤질해서 얄밉다.
智秀总是耍滑偷懒,让人讨厌。
민준이는 아버지의 구두를 빤질빤질하게 닦았다.
敏俊把爸爸的皮鞋擦得锃亮。

뺀질뺀질하다

ppaenjilppaenjilhada
偷懒耍滑
지수는 항상 뺀질뺀질해서 얄밉다.
智秀总是偷懒耍滑,让人讨厌。
그 지원자는 왠지 뺀질뺀질하게 보여서 탈락시켰다.
那名应聘者看起来总有点懒散,所以我们没有录用他。

사범

sabeom
违犯者
무허가로 병원을 차린 의사는 보건법 위반 사범으로 구속 영장이 발부되었다.
无照开设医院的那名医生,因违反保健法被签发了逮捕令。
담당 사범의 능수능란한 시범에 훈련생들은 박수를 치며 감탄했다.
训练生们对负责教官娴熟的示范动作报以掌声,赞叹不已。

사원

sawon
职员
대부분의 사원들은 구내식당에서 간단히 점심을 해결했다.
大部分员工都在员工餐厅简单地解决了午饭。
저 언덕 위의 이국적인 건물은 이슬람교의 사원이다.
山丘上那栋充满异域风情的建筑是一座伊斯兰教寺院。

사의

saui
谢意
그는 도와준 사람들에게 진심으로 사의를 표했다.
他向帮助过自己的人们真诚地表达了谢意。
장관은 이번 사건에 대한 책임을 지고 사의를 밝혔다.
部长为这次事件负责,表明了辞职的意向。

사표

sapyo
辞呈
그는 상사에게 사표를 제출하고 회사를 그만두었다.
他向上司递交了辞呈,离开了公司。
그 선생님은 학생들에게 존경받는 사표와 같은 존재였다.
那位老师就像一位受学生们尊敬的师表。

선발

seonbal
先发
탐험대의 선발이 먼저 출발해서 길을 살폈다.
探险队的先遣队先出发去探查了道路。
국가대표 선수 선발이 다음 주에 이루어진다.
国家队选手的选拔将于下周进行。

선임

seonim
先任
그는 부서에서 선임으로서 후배들을 이끌고 있다.
他作为部门的前辈,带领着后辈们。
새 이사장 선임이 이번 주 이사회에서 결정된다.
新任理事长的委任将在本周的理事会上决定。

수위

suwi
水位
폭우로 강의 수위가 급격히 높아졌다.
暴雨导致河水水位急剧上涨。
수위 아저씨가 학교 정문을 지키고 있었다.
门卫大叔守在学校正门。
그 회사는 업계에서 수위를 다투고 있다.
那家公司正在争夺行业内的首位。

승무

seungmu
乘务
그는 항공사에서 승무 업무를 담당하고 있다.
他在航空公司负责机务乘务工作。
무용수는 흰 고깔을 쓰고 승무를 아름답게 추었다.
舞者头戴白色尖帽,美丽地跳起了僧舞。

시인

siin
诗人
그녀는 유명한 시인이 되는 것이 꿈이었다.
她的梦想是成为一名著名的诗人。
그는 결국 자신의 실수를 시인했다.
他最终承认了自己的过错。

신병

sinbyeong
人身(法律上的)
경찰은 용의자의 신병을 확보했다.
警方控制住了嫌疑人的人身。
신병들은 힘든 훈련을 받았다.
新兵们接受了艰苦的训练。

신임

sinim
信任
사장은 그에게 큰 신임을 보였다.
老板对他表示出极大的信任。
신임 대표가 취임 연설을 했다.
新任代表发表了就职演讲。

연구원

yeonguwon
研究员
그녀는 대학교 연구원으로 일하고 있다.
她在大学担任研究员。
이 연구원은 인공 지능을 연구한다.
这家研究院研究人工智能。

원장

wonjang
园长,院长
유치원 원장 선생님께서 저희를 반갑게 맞아 주셨어요.
幼儿园园长热情地迎接了我们。
병원 원장님이 직접 진료를 봐 주셨어요.
医院院长亲自为我看了病。

장수

jangsu
长寿
우리 장수 마을의 평균 나이는 칠십오 세 입니다.
我们长寿村的平均年龄是七十五岁。
우리 가족은 일주일에 한 번씩 과일 장수에게서 과일을 사다 먹는다.
我们家每周一次向水果小贩买水果吃。
장수가 군사들을 이끌고 전쟁터로 향하였다.
将帅率领士兵们奔赴战场。

전무

jeonmu
全无
오늘 우리 팀이 이길 가능성은 전무이다.
我们队今天获胜的可能性为零。
이 사업에 대한 최종 권한은 김 전무가 가지고 있다.
这项事业的最终决定权掌握在金常务手中。

전보

jeonbo
电报
군대에 있는 민준에게 고향에서 급한 전보가 왔다.
在部队服役的敏俊收到了一封来自家乡的加急电报。
김 대리는 전보 발령을 받고 우리 부서로 옮겨 왔다.
金代理接到调任令,调到了我们部门。

전업

jeoneop
专职
의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
医疗行为只有以此为专职的医生才能进行。
친구는 회사를 그만두고 공무원으로 전업을 준비하였다.
朋友辞去了公司的工作,准备转行当公务员。

전임

jeonim
前任
김 대리는 전임이 끝내고 가지 않은 일을 수습하느라 고생을 했다.
金代理为收拾前任没做完就走的工作吃了不少苦头。
사장은 새 프로젝트를 만들면서 전임 인력도 확보했다.
老板在启动新项目的同时也确保了专职人力。
과장은 전임 이후 일주일 만에 새로운 부서에 적응을 마쳤다.
科长调任之后一周内就适应了新部门。

전직

jeonjik
前职
할아버지는 전직 배우여서 그런지 여전히 멋있으시다.
也许是因为爷爷是前演员,他依然十分帅气。
승규는 지금 하는 일이 적성에 맞지 않아 전직을 고민하고 있다.
承圭因现在的工作不适合自己而在考虑转行。

제독

jedok
解毒
독이 있는 곤충을 약으로 쓸 때는 진한 생강즙에 담가 두어야 제독이 된다.
使用有毒昆虫入药时,必须浸泡在浓姜汁中才能解毒。
제독은 각 전투함의 함장들을 긴급히 소집했다.
海军上将紧急召集了各战舰的舰长。

조수

josu
助手
영화감독은 잡일을 처리할 조수를 데리고 왔다.
电影导演带来了一位处理杂事的助手。
동해는 조수가 드나드는 지역이지만 그 차이가 적다.
东海虽然是有潮汐涨落的海域,但差异较小。

조장

jojang
助长
방송 위원회는 과소비 조장을 할 수 있는 내용의 광고를 금지했다.
广播委员会禁止了可能助长过度消费的广告内容。
조장의 역할은 조원들의 의견을 잘 듣고 수렴해서 주제를 정하는 일이다.
组长的职责是认真听取并汇总组员的意见,从而确定主题。

주지

juji
住持
스님은 고된 훈련을 마치고 절의 주지가 되었다.
僧人结束了艰苦的修行,成为了寺院的住持。
소방서는 안전 수칙을 시민들에게 주지를 시켜 화재를 예방했다.
消防局向市民广泛宣传安全守则,预防了火灾。

중

jung
……之中
지수는 여러 색깔 중에 하늘색을 좋아한다.
智秀在众多颜色中喜欢天蓝色。
스님은 뜻한 바가 있어서 중이 되었다.
那位僧人是因为心中有所志向才出家为僧的。
이 제품은 상은 아니지만 중보다는 좋은 성능을 가지고 있다.
这款产品虽然不算上等,但性能比中等的要好。

지원

jiwon
支援
이 단체에서는 우수한 연구원들에게 연구비 지원을 하고 있다.
这个团体正在为优秀的研究人员提供研究经费支持。
우리 회사는 입사 지원 자격에 제한이 없어서 누구라도 직원이 될 수 있다.
我们公司对入职申请资格没有限制,任何人都可以成为员工。

지원하다

jiwonhada
支援
정부에서 생활이 어려운 사람들을 위해서 여러 복지 사업을 지원하기로 결정했다.
政府决定为生活困难的人们提供多项福利事业支援。
민준이는 군 입대를 앞두고 해병대 복무를 지원했다.
敏俊在即将入伍之际申请了海军陆战队服役。

직

jik
职位
승규 씨는 그 사건 이후로 공무원의 직에서 물러났다.
承圭自那件事之后就辞去了公务员的职务。
지수는 스케치북에 자를 대고 연필로 선을 직 그었다.
智秀把尺子放在素描本上,用铅笔笔直地画了一条线。

차장

chajang
次长
우리 삼촌은 최근에 차장에서 부장으로 승진하였다.
我叔叔最近从副部长升职为部长。
차장은 기차를 돌아다니면서 승객들의 차표를 검사했다.
列车员在车厢里来回巡视,检查乘客们的车票。

철인

cheorin
哲人
왕은 명철한 두뇌와 온화한 성품을 겸비한 철인이었다.
国王是一位兼具聪慧头脑与温和性情的哲人。
지치거나 아프거나 하는 법이 없는 지수는 마치 철인 같다.
从不感到疲惫或生病的智秀,简直就像个铁人。

청소부

cheongsobu
清洁工
이른 새벽부터 청소부들은 커다란 빗자루로 거리를 쓸었다.
清洁工从清晨起就用大扫帚清扫街道。
건물 청소부는 새벽같이 나와서 바닥을 닦기 시작했다.
大楼的清洁工一大早就出来开始擦地板了。

촌부

chonbu
村夫
건장한 체격의 촌부는 노래를 흥얼거리며 밭을 갈았다.
那位身材壮实的乡下汉子一边哼着歌一边耕地。
촌부들이 새참을 마련해 모내기가 한창인 논으로 가져갔다.
乡下的妇女们准备好点心,送到正在如火如荼插秧的稻田里。

특기

teukkki
特长
유민은 연기를 잘하는 특기를 살려서 연극배우가 되었다.
宥敏发挥了擅长演戏的特长,成为了话剧演员。
기자들이 대통령의 특별 담화 내용을 특기를 하였다.
记者们特别记录了总统的特别讲话内容。

청장

cheongjang
厅长
경찰청장이 기자회견에서 발언했다.
警察厅长在记者招待会上发了言。

청지기

cheongjigi
管家(古语)
옛날 부잣집에는 청지기가 살림을 돌봤다.
过去富裕人家中会有管家照看家务。

첼리스트

chelliseuteu
大提琴家
세계적인 첼리스트가 이번 주말 서울에서 공연을 연다.
世界级大提琴家将于本周末在首尔举办演出。

초병

chobyeong
哨兵
초병은 밤새도록 경계 근무를 섰다.
哨兵整夜执行着警戒任务。

초인

choin
超人
영화 속 주인공은 초인 같은 힘으로 위기를 이겨 냈다.
电影中的主人公凭借超人般的力量渡过了危机。

초임

choim
初任
그는 지방의 작은 학교에서 교사로서 초임을 시작했다.
他在地方一所小学校开始了作为教师的初任职务。

촉탁

choktak
委托
회사는 번역가에게 문서 번역을 촉탁을 맡겼다.
公司委托译者进行文件翻译。

촌장

chonjang
村长
마을 촌장이 회의를 소집했다.
村长召集了会议。

촌지

chonji
红包,小额贿赂
학부모가 교사에게 촌지를 건네다 거절당했다.
家长想给老师塞红包,却被拒绝了。

총감독

chonggamdok
总监督
그는 이번 공사의 총감독을 맡았다.
他担任了这次工程的总监督。

총괄

chonggwal
总括
그는 프로젝트의 총괄을 맡고 있다.
他负责统筹这个项目。

총리

chongni
总理
국무총리가 새로운 정책을 발표했다.
国务总理公布了新政策。

총무

chongmu
总务
동아리 총무가 회비를 관리한다.
社团的总务负责管理会费。

총무부

chongmubu
总务部
그는 회사 총무부에서 근무한다.
他在公司的总务部工作。

총사령관

chongsaryeonggwan
总司令
우리 군은 총사령관의 지휘 아래 적군을 공격했다.
我军在总司令的指挥下向敌军发起了进攻。

총영사

chongyeongsa
总领事
폭동이 일어나자 외국에 사는 한국인들은 총영사를 찾아가서 보호를 요청했다.
暴乱发生后,居住在国外的韩国人前去拜访总领事,请求保护。

총잡이

chongjabi
枪手
그 사수는 모두가 인정할 정도로 뛰어난 총잡이였다.
那位射手是位人人都认可的出色枪手。

총장

chongjang
校长,检察总长
새로 취임한 검찰 총장은 사법부의 개혁을 강조했다.
新上任的检察总长强调了司法部门的改革。

총재

chongjae
总裁
한국은행 총재는 금리를 동결하기로 결정했다고 발표했다.
韩国银行行长宣布决定冻结利率。

총책

chongchaek
总负责人
그는 미국과의 무역 협상의 총책을 맡게 되었다.
他被委以负责与美国贸易谈判的总负责人一职。

추수

chusu
秋收
가을에 추수를 해 보니 올해 수확량이 작년보다 훨씬 많다.
秋天收割后发现,今年的收成比去年多了不少。

추장

chujang
酋长
추장은 마을 일을 의논하기 위해 부족 회의를 열었다.
酋长为商议村里的事务召开了部落会议。

추종자

chujongja
追随者
한 유명 연예인은 자신의 추종자들에게만 친절하다.
某位知名艺人只对自己的追随者亲切友好。

축산

chukssan
畜产
이 마을의 대부분은 축산을 통해 생계를 유지해 나간다.
这个村子的大多数人靠养殖畜牧维持生计。

축산업

chukssaneop
畜牧业
이 도시는 축산업이 주요한 산업 기반이 되고 있다.
这座城市的畜牧业已成为主要的产业基础。

농민

nongmin
农民
계속된 가뭄으로 농작물이 말라 죽어 농민들의 피해가 커지고 있다.
由于持续干旱,农作物枯死,农民的损失正在扩大。
농촌에는 농사를 짓는 농민의 땅보다 외지 사람들의 땅이 더 많아지는 추세이다.
在农村,外地人拥有的土地正逐渐超过务农农民自己的土地。

담당

damdang
负责人
김 선생님은 국어 과목을 담당을 하여 가르치고 계신다.
金老师负责教授国语这门课程。
저희 부서의 예산 담당이 잠깐 자리를 비웠습니다.
我们部门负责预算的人暂时离开了座位。

담임

damim
班主任
김 선생님은 이 학년 때 우리 반 담임을 하셨던 분이다.
金老师是我们二年级时的班主任。
나는 멋있고 잘생긴 남자 선생님이 우리 반 담임이 되었으면 했다.
我希望能有位帅气英俊的男老师来当我们班的班主任。

담임하다

damimhada
担任班主任
김 선생님은 교사가 되자마자 일 학년을 담임했다.
金老师刚成为教师就担任了一年级的班主任。
그 선생님은 입시생을 담임하게 되어 올해도 마음을 졸이게 되었다.
那位老师又要担任毕业班班主任了,今年又要提心吊胆了。

대통령

daetongnyeong
总统
대통령의 정책에 대해 국회에서 질문을 던졌다.
国会就总统的政策提出了质询。
당 대표 위원이 대통령을 방문한 결과를 당 회의에서 보고하였다.
党代表委员在党内会议上报告了拜访总统的结果。

대표

daepyo
代表
이번 환경 회의는 세계 각 나라의 대표가 참석한다.
这次环境会议将有世界各国的代表出席。
연주가 끝나고 지휘자가 악단의 대표로 청중들에게 인사를 했다.
演奏结束后,指挥作为乐团代表向观众致意。

등산가

deungsanga
登山家
그는 세계 곳곳의 높은 산을 오른 유명한 등산가이다.
他是一位攀登过世界各地高山的著名登山家。
등산가가 되려면 강한 체력과 인내심이 필요하다.
要成为登山家,需要强健的体力和耐力。

만화가

manhwaga
漫画家
그녀는 어릴 때부터 만화가가 되는 것이 꿈이었다.
她从小的梦想就是成为一名漫画家。
유명한 만화가의 신작이 이번 주에 발표되었다.
知名漫画家的新作本周发布了。

면접

myeonjeop
面试
그는 내일 있을 면접을 위해 정장을 준비했다.
他为明天的面试准备了西装。
면접에서 긴장하지 않으려면 미리 연습하는 것이 좋다.
为了在面试中不紧张,最好提前练习一下。

면접관

myeonjeopgwan
面试官
면접관은 지원자에게 여러 가지 질문을 던졌다.
面试官向求职者提出了各种各样的问题。
그녀는 오랜 경력 덕분에 면접관으로 초청받았다.
多亏了她丰富的经历,她被邀请担任了面试官。

반장

banjang
班长,组长
그는 이번 학기에 반장으로 선출되었다.
他这学期被选为班长。
작업 반장이 팀원들에게 오늘 할 일을 지시했다.
作业组长向组员们分派了今天的工作任务。

사무원

samuwon
办事员
그녀는 은행에서 사무원으로 일하고 있다.
她在银行担任职员。
사무원들은 매일 아침 서류를 정리한다.
职员们每天早上都要整理文件。

사무직원

samujigwon
办公室职员
새로 입사한 사무직원이 인사를 하러 왔다.
新入职的办公室职员来打招呼了。
사무직원들은 매달 회의 자료를 준비한다.
办公室职员们每月都要准备会议资料。

사업가

saeopga
企业家
그는 젊은 나이에 성공한 사업가로 알려져 있다.
他以年纪轻轻就取得成功的企业家而闻名。
그 사업가는 새로운 투자처를 찾고 있었다.
那位企业家正在寻找新的投资项目。

사진가

sajinga
摄影师
그 사진가는 자연 풍경을 주로 촬영한다.
那位摄影师主要拍摄自然风光。
유명한 사진가가 이번 전시회를 준비했다.
一位知名摄影师筹备了这次展览。

선생

seonsaeng
老师
그녀는 초등학교에서 아이들을 가르치는 선생이다.
她是一位在小学教孩子们的老师。
그 선생은 학생들에게 늘 친절하게 대했다.
那位老师对学生们总是很和蔼。

선장

seonjang
船长
선장은 폭풍이 오기 전에 항구로 배를 돌렸다.
船长在暴风来临前把船驶回了港口。
그는 오랜 경험을 가진 노련한 선장이었다.
他是一位拥有丰富经验的老练船长。

성악가

seongakga
声乐家
그 성악가는 무대에서 웅장한 목소리로 노래했다.
那位声乐家在舞台上用雄浑的嗓音演唱。
그녀는 세계적으로 유명한 성악가가 되었다.
她成为了享誉世界的声乐家。

수의사

suuisa
兽医
강아지가 아파서 수의사에게 데려갔다.
小狗生病了,就带它去看了兽医。
그녀는 어릴 때부터 수의사가 되고 싶어했다.
她从小就想成为一名兽医。

수집가

sujipga
收藏家
그는 유명한 우표 수집가이다.
他是一位有名的集邮爱好者。
그 수집가는 골동품을 모으는 것이 취미이다.
那位收藏家的爱好是收集古董。

수필가

supilga
散文家
그녀는 유명한 수필가로 활동하고 있다.
她作为知名散文作家活跃着。
그 수필가는 일상의 소소한 이야기를 글로 담아낸다.
那位散文作家把日常生活中的琐事写进文章里。

숙박업

sukbageop
住宿业
그는 오랫동안 숙박업에 종사해 왔다.
他长期从事住宿业。
관광지 근처에서는 숙박업이 매우 성행한다.
旅游景点附近的住宿业非常兴旺。

순경

sungyeong
巡警
그는 순경으로 임용되어 근무를 시작했다.
他被任命为巡警,开始了工作。
순경 두 명이 거리를 순찰하고 있었다.
两名巡警正在街上巡逻。

스님

seunim
僧人
스님이 절에서 조용히 기도했다.
僧人在寺庙里静静地祈祷。
우리는 스님께 인사를 드렸다.
我们向僧人行了礼。

신입

sinip
新人
신입 직원이 오늘 처음 출근했다.
新员工今天第一次上班。
동아리에 신입이 몇 명 들어왔다.
社团里来了几名新成员。

실습생

silseupsaeng
实习生
그녀는 병원에서 간호 실습생으로 일하고 있다.
她在医院担任护理实习生。
실습생들은 선배 직원의 지도를 받는다.
实习生们接受资深员工的指导。

실장

siljang
室长
실장님이 오늘 회의를 주재하셨다.
室长今天主持了会议。
그는 입사 십 년 만에 실장으로 승진했다.
他入职十年后晋升为室长。

심판

simpan
裁判
심판이 경기의 반칙을 선언했다.
裁判宣布了比赛中的犯规。
그는 축구 심판으로 오랫동안 활동했다.
他长期担任足球裁判。
在 Hanguru 免费练习 →