🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 健康与症状

“健康与症状”主题的单词242个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

처방전

cheobangjeon
处方
병원에서 받은 처방전을 들고 약국으로 향했습니다.
我拿着医院开的处方去了药店。
약사님께 처방전을 전달하고 안내에 따라 약을 받았어요.
我把处方交给药剂师,按照指导拿到了药。
처방전에 적힌 복용법을 꼼꼼히 확인하고 복용했습니다.
我仔细确认了处方上写的用法后服用了。

감기

gamgi
感冒
쌀쌀한 환절기 날씨 때문에 심한 감기에 걸렸어요.
因为换季天气寒冷,我得了重感冒。
감기 기운이 있어서 따뜻한 차를 마시고 쉬었습니다.
我有点感冒的迹象,就喝了热茶休息了。
감기 예방을 위해 외출 후 손발을 깨끗이 씻어요.
为了预防感冒,我外出后都会把手脚洗干净。

열

yeol
发烧
아침부터 몸이 쑤시고 미열과 함께 열이 나네요.
从早上起身体就酸痛,伴有低烧和发热。
체온계로 측정해 보니 높은 열이 올라와 있었습니다.
用体温计一测,发现发了高烧。
열을 내리기 위해 미지근한 물로 몸을 닦아주었어요.
为了退烧,我用温水擦拭了身体。

아프다

apeuda
疼,不舒服
머리가 지끈거리고 아프다 보니 누워서 휴식을 취했어요.
头一阵一阵地痛,我就躺下休息了。
어디가 어떻게 아프신지 자세히 말씀해 주시겠어요?
您能详细说说哪里怎么不舒服吗?
아프다는 소식에 친구들이 걱정하며 안부를 물어왔습니다.
听说我生病了,朋友们担心地问候了我。

두통

dutong
头痛
스트레스를 많이 받았더니 심한 두통이 찾아왔어요.
压力太大,我得了严重的头痛。
두통이 계속되어서 조용한 방에서 휴식을 취했습니다.
头痛一直持续,我就在安静的房间里休息了。
관자놀이가 찌릿거리는 두통 때문에 약을 복용했어요.
因为太阳穴一阵阵刺痛的头痛,我吃了药。

배탈

baetal
肚子疼
찬 음식을 너무 많이 먹어서 배탈이 났네요.
冷食吃得太多,闹肚子了。
배탈이 나는 바람에 따뜻한 죽으로 식사를 대신했어요.
因为闹肚子,我用热粥代替了正餐。
자극적인 음식을 피해야 배탈을 예방할 수 있어요.
要避免刺激性食物才能预防闹肚子。

기침

gichim
咳嗽
목이 간질간질하면서 연신 기침이 나오네요.
嗓子痒痒的,一直咳个不停。
기침이 심해서 따뜻한 도라지차를 다려 마셨습니다.
咳嗽很严重,我煎了热桔梗茶喝。
다른 사람에게 피해가 가지 않도록 기침 예절을 지켜요.
为了不给别人带来不便,我遵守咳嗽礼仪。

콧물

konmul
鼻涕
찬 바람을 쐬었더니 콧물이 줄줄 흘러내려요.
吹了冷风后,鼻涕不停地流。
콧물이 계속 나와서 휴지를 옆에 두고 사용하고 있어요.
鼻涕一直流,我把纸巾放在旁边用着。
코가 꽉 막히고 콧물이 멈추지 않아 약국에 들렀습니다.
鼻子堵得严严实实,鼻涕也止不住,我去了趟药店。

어지럽다

eojireoptta
头晕
갑자기 자리에서 일어서니 눈앞이 어지럽다.
突然从座位上站起来,眼前一阵晕眩。
피곤함이 누적되었는지 머리가 빈혈처럼 어지럽다.
可能是疲劳积累了,头晕得像贫血一样。
어지러운 증상이 지속되면 잠시 앉아서 쉬어야 해요.
如果晕眩症状持续,应该坐下休息一会儿。

알레르기

allereugi
过敏
꽃가루가 날리는 봄철이면 알레르기 반응이 심해져요.
花粉飞扬的春天,我的过敏反应会加重。
복숭아 알레르기가 있어서 음식 재료를 항상 확인해요.
我对桃子过敏,总是要确认食材。
피부에 간지러운 알레르기 반응이 나타나 연고를 발랐습니다.
皮肤出现了发痒的过敏反应,我涂了药膏。

진통제

jintongje
止痛药
통증을 참기 힘들어서 약국에서 진통제를 사 먹었어요.
疼痛难忍,我在药店买了止痛药吃。
진통제를 먹고 나니 신경 쓰이던 통증이 한결 가라앉았네요.
吃了止痛药后,一直困扰我的疼痛缓解了不少。
식사 후에 약사의 지시에 맞춰 진통제를 복용했습니다.
饭后我按照药剂师的指示服用了止痛药。

소화제

sohwaje
消化药
과식을 했는지 속이 더부룩해서 소화제를 챙겨 마셨어요.
可能是吃多了,胃胀得难受,我吃了消化药。
소화제를 먹고 나니 얹혔던 속이 확 내려가는 느낌이에요.
吃了消化药后,感觉胀气的胃一下子舒服了。
체했을 때는 무리하게 먹지 말고 소화제를 먹는 게 좋아요.
消化不良时不要硬吃东西,最好吃点消化药。

밴드

baendeu
创可贴
손가락을 살짝 베여서 상처 부위에 밴드를 붙였습니다.
手指被轻轻划伤,我在伤口处贴了创可贴。
방수 밴드를 붙이니 물이 들어가지 않아서 편리해요.
贴上防水创可贴后水就进不去了,很方便。
구급함에서 밴드를 꺼내 상처를 위생적으로 보호했어요.
我从急救箱里拿出创可贴,卫生地保护了伤口。

체온

cheon
体温
체온계로 측정해 보니 체온이 정상 범위로 돌아왔어요.
用体温计一测,体温恢复到了正常范围。
기온이 떨어지면 몸의 체온을 유지하는 것이 중요해요.
气温下降时,保持体温很重要。
열이 올라서 체온을 주기적으로 체크하고 있습니다.
因为发烧,我在定期检测体温。

주사

jusa
注射
독감 예방을 위해 병원에 가서 주사를 맞고 왔어요.
为了预防流感,我去医院打了针。
주사를 맞을 때 팔에 살짝 힘을 빼야 아프지 않아요.
打针时手臂要稍微放松才不会疼。
엉덩이 주사를 맞고 나니 몸살 기운이 한결 좋아졌네요.
打了屁股针后,浑身酸痛的感觉好多了。

상처

sangcheo
伤口
넘어져서 무릎에 작은 상처가 생겨 소독을 했습니다.
摔倒后膝盖出现了小伤口,我消了毒。
상처에 덧나지 않도록 연고를 꼼꼼하게 발라주었어요.
为了不让伤口恶化,我仔细地涂了药膏。
시간이 지나면서 상처 자국이 부드럽게 아물어 가네요.
随着时间流逝,伤疤正在慢慢愈合。

알약

aryak
药片
물과 함께 알약을 한 알 꿀꺽 삼켰습니다.
我用水把一粒药片咕咚一口吞了下去。
가루약보다 알약으로 복용하는 것이 훨씬 편해요.
比起药粉,吃药片方便多了。
처방받은 알약의 크기가 작아서 목 넘김이 수월하네요.
开的药片个头小,很容易咽下去。

감기약

gamgiyak
感冒药
약국에서 감기약을 샀어요.
我在药店买了感冒药。

건강

geongang
健康
건강을 위해서 매일 운동해요.
为了健康,我每天运动。

건강하다

geonganghada
健康
항상 건강하세요!
祝您身体一直健康!

가렵다

garyeoptta
痒
가렵다
我很痒
손이 가렵다
我的手很痒
등이 가렵다
我的背很痒

간호

ganho
护理
그는 간호를 받고 회복했다.
他接受护理后康复了。
그는 간호를 받고 건강해졌다.
他接受护理后变健康了。
그는 간호를 받고 행복해졌다.
他接受护理后变幸福了。

건강식

geongangsik
健康饮食
그는 건강식으로 다이어트를 한다
他吃健康食品来减肥
그녀는 건강식이 중요하다고 생각한다
她认为健康饮食很重要
건강식은 우리 몸에 좋다
健康饮食对我们的身体有好处

건강식품

geongangsikpum
健康食品
그는 건강식품을 먹는다
他吃保健食品
그녀는 건강식품을 추천한다
她推荐保健食品
건강식품은 비싸다
保健食品很贵

건망증

geonmangjeung
健忘症
나는 건망증이 있어
我有健忘症
그는 건망증이 심해
他健忘症很严重
건망증 때문에 기억을 못한다
因为健忘症记不住

과로

gwaro
过劳
과로로 인해 병이 났다.
由于过度劳累而生病了。
그는 과로로 죽을 뻔했다.
他差点因过度劳累而丧命。
과로를 피하기 위해 휴식을 취하세요.
为了避免过度劳累请休息一下。

과식

gwasik
暴饮暴食
과식을 하면 건강이 나빠집니다.
暴饮暴食会损害健康。
그는 과식을 하는 경향이 있습니다.
他有暴饮暴食的倾向。
과식을 피하기 위해 건강한 식습관을 유지하세요.
为了避免暴饮暴食请保持健康的饮食习惯。

과음

gwaeum
过度饮酒
과음을 하면 건강이 나빠집니다.
过度饮酒会损害健康。
그는 과음을 하는 경향이 있습니다.
他有过度饮酒的倾向。
과음을 피하기 위해 건강한 습관을 유지하세요.
为了避免过度饮酒请保持健康的习惯。

기운

giun
气力
그는 많은 기운을 가지고 있다.
他精力十足。
기운은 건강에 중요하다.
精力对健康很重要。
그는 기운을 회복하기 위해 휴식을 취한다.
他为了恢复精力而休息。

가루약

garuyak
粉末药
상처 부위에 빨간색의 물약을 바르고 하얀 가루약을 뿌렸다.
我在伤口处涂了红色药水,又撒了白色的药粉。
엄마는 아이들이 먹기 힘들어하는 알약을 빻아서 가루약으로 만들었다.
妈妈把孩子们不好咽下的药片碾碎做成了药粉。
선생님, 이 가루약은 애들한테 어떻게 먹여야 하나요?
老师,这个药粉要怎么给孩子们吃呢?

열나다

yeollada
发烧
지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다.
智秀感冒了,发着高烧还咳嗽。
나는 열나는 동생의 이마에 찬 수건을 올려 주었다.
我在发烧的弟弟额头上放了凉毛巾。
아기가 아픈지 많이 울던데 이제는 괜찮아요?
宝宝不知道是不是身体不舒服哭得很厉害,现在没事了吗?

기침하다

gichimhada
咳嗽
병원은 감기에 걸린 환자들이 기침하는 소리로 시끄러웠다.
医院里到处都是感冒病人咳嗽的声音,很吵闹。
심한 목감기에 걸린 나는 계속 기침하여 배가 아플 지경이었다.
我得了严重的喉咙感冒,一直咳嗽咳到肚子都疼了。
기침하는 소리.
咳嗽的声音。

바르다

bareuda
涂抹
어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
妈妈为要搬去的新家选了白色的墙纸来贴。
우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
我们去的那家咖啡馆窗户上糊着韩纸,阳光柔和地照射进来。
저쪽 벽 도배는 나중에 하면 안 돼요?
那边的墙不能以后再贴墙纸吗?

설사병

seolsabyeong
腹泻
요즘은 설사병 때문에 속이 안 좋고 화장실 가기도 괴롭다.
最近因为拉肚子,肚子不舒服,上厕所也很难受。
나는 원래 이것저것 가리지 않고 잘 먹는데 설사병을 앓고 난 이후로는 음식을 먹을 때 조심한다.
我原本什么都吃、不挑食,但自从得过一次腹泻病之后,吃东西就变得小心了。
얼굴이 핼쑥해졌는데 어디 아파?
你脸色憔悴了,是哪里不舒服吗?

주사하다

jusahada
打针
의사는 고통을 호소하는 환자에게 진통제를 주사했다.
医生给喊疼的病人注射了止痛剂。
혼자서 허벅지에 당뇨 약을 주사하는 형의 솜씨는 퍽 능숙해 보였다.
哥哥独自在大腿上注射糖尿病药物的手法看起来相当熟练。
아이는 간호사가 팔에 약을 주사하기도 전에 벌써 악을 쓰며 울어댔다.
护士还没在孩子胳膊上打针,孩子就已经放声大哭了。

아야

aya
哎哟
아야! 따가워!
哎哟!好刺痛!
아야! 칼에 베였어.
哎哟!被刀割到了。
아야! 바늘에 찔렸어.
哎哟!被针扎到了。

환자

hwanja
患者
병실에는 환자들이 병색이 완연한 얼굴로 팔에 누워 있었다.
病房里,病人们脸上带着明显的病容躺在床上。
사고로 심한 부상을 입은 환자는 아픔을 참지 못하고 비명을 질러댔다.
那位在事故中受重伤的病人忍不住痛苦地尖叫起来。
선생님. 남편이 가슴이 답답하다고 하는데 왜 그럴까요?
医生,我丈夫说胸口发闷,这是怎么回事呢?

달리기하다

dalligihada
跑步
나는 건강을 위해 아침마다 달리기하면서 공원을 한 바퀴 돈다.
为了健康,我每天早上都跑步绕公园一圈。
우리 팀 선수가 재빠르게 달리기해서 상대 팀 선수가 놓친 공을 잡았다.
我们队的选手快速跑动接住了对方队员漏接的球。
왜 그렇게 숨이 차?
你怎么喘得这么厉害?

모기약

mogiyak
驱蚊药
가을철 모기가 때늦게 극성을 부리면서 여름철보다 오히려 모기약 판매가 증가했다.
秋季蚊子迟来地猖獗肆虐,驱蚊药的销量反而比夏季有所增加。
아빠는 아이가 모기에 물리는 것을 막기 위해 아이가 잠들기 전에 방에 모기약을 뿌려 두었다.
爸爸为了防止孩子被蚊子咬,在孩子睡觉前在房间里喷了驱蚊药。
밤새 모기에 시달려 잠을 설쳤어요.
整晚被蚊子折磨得没睡好。

조깅

joging
慢跑
승규는 아침마다 조깅을 하고 학교에 온다.
承圭每天早上跑步后再来学校。
공원에는 자전거를 타거나 조깅을 하는 사람들이 많다.
公园里骑自行车或慢跑的人很多。
민준씨, 건강을 유지하는 비결이 있으면 알려 주세요.
敏俊先生,如果有保持健康的秘诀,请告诉我。

코감기

kogamgi
鼻塞感冒
환절기가 되면 나는 꼭 코감기가 든다.
一到换季的时候我肯定会得鼻塞感冒。
민준이는 코감기에 걸렸는지 계속 코를 훌쩍였다.
敏俊好像得了鼻塞感冒,一直吸鼻子。
너 목소리 들어 보니까 감기 걸린 것 같은데?
听你的声音好像感冒了?

수술

susul
手术
지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.
上周确诊癌症的妈妈定好了手术日期。
아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
爸爸的手术恢复得很好,全家人都放心了。
배가 너무 아파서 병원 갔더니 맹장이 터졌대. 그래서 바로 수술부터 했지.
肚子疼得厉害去了医院,说是阑尾破裂了。所以马上就先做了手术。

수술하다

susulhada
做手术
의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
医生做手术的时候,实习医生和护士们在旁边帮忙。
담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
主治医生说患者的伤口很深,有必要做手术。
지수는 수술을 잘 받았나요?
智秀手术顺利吗?

기침감기

gichimgamgi
咳嗽感冒
나는 기침감기에 걸려 벌써 며칠째 하루 종일 콜록거리고 있다.
我得了咳嗽感冒,已经好几天整天咳个不停了。
기침감기가 오래 지속되면 기관지에 무리가 생겨 폐렴과 같은 병으로 발전할 수 있다.
咳嗽感冒持续太久会给支气管造成负担,可能发展成肺炎之类的疾病。
최근 기침감기가 유행이라더니 너도 걸린 거야?
听说最近咳嗽感冒很流行,你也得了吗?

달리기

dalligi
跑步
나는 아침 운동 겸 공원에서 달리기를 했다.
我在公园跑步,顺便当作晨练。
동생은 심장이 약해서 조금만 달리기를 해도 금방 숨이 찬다.
弟弟(妹妹)心脏弱,稍微跑一下就气喘吁吁。
가벼운 달리기.
轻松的跑步。

목감기

mokkkamgi
咽喉感冒
지수는 말을 하지 못할 만큼의 심한 목감기에 걸렸다.
智秀得了严重的喉咙感冒,连话都说不出来。
언니는 목감기로 고생하는 나에게 따뜻한 모과차를 건넸다.
姐姐给因喉咙感冒而受苦的我端来了温热的木瓜茶。
의사 선생님, 목이 따끔따끔하고 기침이 나요.
医生,我嗓子刺痛还咳嗽。

몸살감기

momsalgamgi
疲劳性感冒
요즘 일을 너무 무리해서 했더니 결국 몸살감기에 걸리고 말았다.
最近工作太拼了,结果得了感冒发烧的病。
으슬으슬 춥고 온몸에 닭살이 돋는 걸 보니 아마 몸살감기 기운이 좀 있는 것 같다.
浑身发冷起鸡皮疙瘩,看来是有点感冒发烧的症状。
몸살감기가 왔는지 열도 나고 오한이 드네.
好像感冒发烧了,又发热又发冷。

재채기

jaechaegi
打喷嚏
수업 시간에 자꾸만 재채기가 나서 참느라 혼이 났다.
上课时一直打喷嚏,忍得很辛苦。
재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
打完喷嚏后感觉鼻子一下子通了,很舒服。
콧물과 재채기가 나는 것 말고 다른 증상은 없나요?
除了流鼻涕和打喷嚏,还有其他症状吗?

달리다

dallida
跑
말들이 들판 위를 신나게 달린다.
马儿们在原野上欢快地奔跑。
운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
运动员们在操场上奔跑锻炼了基础体力。
그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
那名选手从比赛一开始就跑得太快,结果很快就累垮了。

다이어트

daieoteu
节食
지수는 다이어트를 한다면서 평소보다 적은 양의 음식을 먹었다.
智秀说要减肥,吃得比平时少。
다이어트를 할 때 운동을 함께 하면 체중 조절을 하는 데 효과가 좋다.
减肥的时候如果同时运动,对控制体重效果会更好。
다이어트 부작용.
减肥的副作用。

다치다

dachida
受伤
동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
弟弟(妹妹)脚踝受伤了,走路不方便。
엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
妈妈,我回家的路上摔了一跤,膝盖受伤了。
저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자.
哎呀,流了好多血啊。赶紧擦点药吧。

치과

chigwa
牙科
나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.
我为了矫正长歪的牙齿在看牙科。
단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
喜欢吃甜食的弟弟(妹妹)牙齿蛀了去看了牙科。
치과 공부는 적성에 맞니?
学牙科适合你的性格吗?

치료

chiryo
治疗
나는 계속 배가 아파 병원에 가서 치료를 받았다.
我肚子一直疼,去医院接受了治疗。
동생의 병은 이미 상태가 심각해서 치료가 어렵다고 한다.
据说弟弟(妹妹)的病情已经很严重,很难治疗了。
유명한 의사 선생님이 어머니의 암 치료를 해 주셨다.
一位有名的医生为妈妈治疗了癌症。

치료되다

chiryodoeda
被治愈
병이 말끔히 치료된 환자가 병원에서 퇴원하였다.
病彻底治好的患者出院了。
다친 곳이 완전히 치료되었네요. 이제 병원에 오지 않으셔도 됩니다.
受伤的地方已经完全好了。现在不用再来医院了。
정말이요? 의사 선생님, 깨끗하게 낫게 해 주셔서 감사합니다.
真的吗?医生,谢谢您把我治得干干净净。

치료하다

chiryohada
治疗
나는 넘어져서 피가 나는 무릎을 치료하기 위해 양호실에 갔다.
我摔倒了,为了治疗流血的膝盖去了保健室。
위장병을 치료한 아버지께서는 요즘 식사도 잘하시고 얼굴도 좋아지셨다.
治好了胃病的爸爸最近吃饭也香了,气色也变好了。
며칠째 감기가 심하게 걸려서 고생 중이에요.
感冒得很厉害,已经好几天了,一直很难受。

내과

naegwa
内科
나는 소화가 잘 안 돼 내과에 가서 진찰을 받았다.
我消化不好,去内科接受了诊察。
할머니께서는 호흡을 할 때 가슴에 통증이 생겨 내과에 입원을 하셨다.
奶奶呼吸时胸口疼痛,住进了内科病房。
지수가 아프다더니 좀 괜찮아졌어요?
听说智秀生病了,现在好点了吗?

담배

dambae
香烟
여름이 되면 농부들은 담배의 잎을 따서 말리기 시작한다.
夏天一到,农民们就开始摘烟叶晾干。
담배가 국민들의 기호품이 되면서 담배 농사는 큰 이익을 내게 되었다.
随着香烟成为国民的嗜好品,种烟带来了巨大的利润。
담배 농사.
种烟。

링거

ringgeo
点滴
지수는 누적된 과로 때문에 자주 병원에 입원해서 링거 주사를 맞는다.
智秀因为长期过度劳累经常住院打点滴。
병실에 눈을 감은 채 누워 있는 아내의 팔뚝엔 링거 주삿바늘이 꽂혀 있었다.
闭着眼睛躺在病房里的妻子胳膊上插着点滴针头。
그렇게 힘들면 병원 가서 링거라도 놔 달라고 하자.
那么难受的话,去医院打个点滴吧。

스트레스

seuteureseu
压力
과도한 스트레스는 암의 주요한 원인 중 하나이다.
过度压力是癌症的主要原因之一。
김 과장은 스트레스로 피로와 무기력, 비만에 시달린다.
金科长因压力而饱受疲劳、无力和肥胖的困扰。
많은 사람들이 술과 담배로 스트레스를 해소하려고 한다.
很多人想通过喝酒和抽烟来缓解压力。

스트레칭

seuteureching
拉伸运动
수영을 하러 물에 들어가기 전에 준비 운동으로 스트레칭을 해야 한다.
游泳前下水之前应该做拉伸作为热身运动。
장시간 같은 자세로 앉아 근무를 하다 보면 몸이 결릴 수 있으니 가끔씩 스트레칭으로 몸을 풀어 주는 것이 좋다.
长时间保持同一姿势坐着工作可能会导致身体僵硬酸痛,最好偶尔做拉伸放松一下身体。
아기들의 성장에 좋은 체조나 운동에는 뭐가 있을까?
有什么对宝宝成长有益的体操或运动呢?

체육관

cheyukkkwan
体育馆
내 동생은 지난주부터 동네 체육관에서 운동을 시작했다.
我弟弟(妹妹)从上周开始在小区体育馆锻炼。
농구 경기가 열리고 있는 체육관은 관중들의 응원 열기로 뜨거웠다.
正在进行篮球比赛的体育馆因观众们的助威而热气腾腾。
우리 배드민턴 치러 갈까?
我们去打羽毛球吧?

운동하다

undonghada
运动
우리는 모여서 이야기를 나누며 가볍게 운동했다.
我们聚在一起边聊天边轻松运动。
주말 아침마다 부모님과 함께 공원에서 운동하는 것은 즐거운 일이다.
每个周末早晨和父母一起在公园运动是一件愉快的事。
몸이 약했던 지수는 규칙적으로 운동하는 습관을 들였더니 건강이 좋아졌다.
身体本来虚弱的智秀养成了有规律运动的习惯后,身体变好了。

병나다

byeongnada
生病
병난 몸.
生病的身体。
병나 죽다.
病死。
병나기 쉽다.
容易生病。

간병하다

ganbyeonghada
护理病人
나는 아픈 동생을 간병하느라 잠도 제대로 못 잤다.
我因为照顾生病的弟弟,连觉都没睡好。
간병인은 환자의 곁에서 밥도 먹이고 몸도 씻기면서 환자를 열심히 간병했다.
护工在病人身边喂饭、擦身,悉心照料病人。
교통사고 후에 의식이 없던 민준이가 깨어났다면서?
听说车祸后一直昏迷不醒的敏俊醒过来了?

간지럽히다

ganjireopida
挠痒痒
내가 겨드랑이를 간지럽히자 지수는 자지러지게 웃었다.
我一挠她的腋下,智秀就笑得前仰后合。
친구는 나에게 달려들어 온몸을 간지럽히며 장난을 걸었다.
朋友扑过来挠我全身,跟我闹着玩。
내 동생은 간지럼을 잘 타서 옆구리를 살짝만 간지럽혀도 금세 웃음을 터뜨린다.
我弟弟很怕痒,只要轻轻挠一下腰就会立刻笑出声来。

간호하다

ganhohada
护理
승규는 아픈 노부모를 지극정성으로 간호했다.
承圭全心全意地照顾生病的年迈父母。
어머니는 감기에 걸린 딸을 간호하느라 잠을 못 주무셨다.
妈妈因为照顾感冒的女儿没能睡觉。
이 선생님, 아프시다더니 괜찮으세요?
李老师,听说您身体不舒服,现在好些了吗?

마약

mayak
毒品
한번 손을 대면 끊기가 어려운 것이 바로 마약이다.
毒品就是那种一旦沾上就很难戒掉的东西。
마약을 오래 하면 중독될 뿐 아니라 심한 후유증이 발생한다.
长期吸毒不仅会上瘾,还会留下严重的后遗症。
마약을 몰래 수입하는 일에 대한 강력한 단속이 필요해.
需要对偷运毒品的行为进行强力打击。

아파하다

apahada
感到疼痛
지수는 전쟁으로 인해 가족을 잃고 울고 있는 아이의 사진을 보면서 가슴 아파했다.
智秀看着因战争失去家人而哭泣的孩子的照片,感到十分痛心。
나는 영화에서 주인공이 사랑하는 친구의 죽음에 마음 아파하는 모습을 보며 눈물이 났다.
我在电影里看到主人公因心爱朋友的去世而痛心的样子,流下了眼泪。
동생이 배를 몹시 아파해요.
弟弟肚子疼得很厉害。

간호복

ganhobok
护士服
승규는 하얀 간호복을 입고 환자를 돌보는 지수의 모습에 반했다.
承圭迷上了智秀穿着白色护士服照顾病人的样子。
우리 병원에서는 환자의 위생을 위해 간호사들이 매일 간호복을 세탁한다.
我们医院为了患者的卫生,护士们每天都清洗护士服。
엄마, 저 오늘 병원으로 첫 출근해요.
妈妈,我今天第一天去医院上班。

양호실

yanghosil
保健室
학교 양호실에서는 늘 소독약 냄새가 났다.
学校保健室总是弥漫着消毒药水的味道。
승규는 수업 중에 머리가 아파서 양호실에 가 누워 있었다.
承圭上课时头疼,去保健室躺了一会儿。
운동장에서 뛰다가 넘어져서 양호실에 구급약을 얻으러 갔다.
在操场跑步时摔倒了,去保健室拿了急救药。

두통약

dutongyak
头痛药
두통약 한 알.
一片头痛药。
두통약을 먹다.
吃头痛药。
두통약을 복용하다.
服用头痛药。

변비약

byeonbiyak
便秘药
변비약의 효과.
便秘药的效果。
변비약이 필요하다.
需要便秘药。
변비약을 구입하다.
购买便秘药。

간지럼

ganjireom
痒
나는 동생의 겨드랑이에 양손을 넣고 마구 간지럼을 태웠다.
我把双手伸进弟弟的腋下,使劲挠他痒痒。
민준이의 장난에 지수는 간지럼을 참지 못하고 깔깔거리며 웃었다.
敏俊的恶作剧让智秀忍不住痒得咯咯大笑。
너는 왜 간지럽혀도 간지럼을 안 타니?
你怎么被挠痒痒也不觉得痒?

치료법

chiryobeop
治疗方法
시기적절하게 치료법을 사용하지 않으면 병이 더 악화된다.
如果不及时使用治疗方法,病情会进一步恶化。
같은 병이라고 해도 개인의 체질에 따라 치료법이 다를 수 있다.
即使是同一种病,根据个人体质不同,治疗方法也可能不同。
다양한 치료법.
各种各样的治疗方法。

치료비

chiryobi
治疗费
보통 큰병을 치료하는 데에는 치료비가 많이 든다.
通常治疗重大疾病需要花费很多治疗费。
교통사고를 낸 운전수는 피해자의 모든 치료비를 대신 지불하였다.
肇事司机代替受害者支付了所有的治疗费。
치료비가 얼마인가요?
治疗费是多少?

치료실

chiryosil
治疗室
증상이 악화된 환자는 집중 치료실로 옮겨져서 치료를 받았다.
症状恶化的患者被转移到重症监护室接受治疗。
의사와의 상담을 마친 후 간호사가 치료실 안으로 들어오라고 말했다.
和医生咨询结束后,护士让我进治疗室。
저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠?
那个,我哥哥需要做康复治疗,应该去哪里呢?

치료제

chiryoje
治疗药
어머니가 아이를 달래서 치료제를 먹이고 자리에 눕혔다.
妈妈哄好孩子后喂他吃了药,让他躺下休息。
아직까지 암을 치료할 수 있는 확실한 치료제는 개발되지 않은 상태이다.
目前尚未开发出能够确切治疗癌症的治疗药物。
생각보다 환자의 병에 차도가 별로 없네요.
患者的病情没有想象中那么好转。

개원

gaewon
开院
나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
我开始去家附近新开的补习班上课了。
학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
学校附近贴着一张宣传新开补习班开班的纸。
이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
听说这次要新开一家大医院?

증세

jeungse
症状
나는 약을 먹은 후 한결 위염 증세가 좋아졌다.
我吃了药之后胃炎症状好多了。
어제 무거운 짐을 들었더니 허리 디스크 증세가 심해졌다.
昨天提了重物之后,腰椎间盘的症状加重了。
몸이 으슬으슬 춥고 콧물이 나요.
身体发冷,还流鼻涕。

근육통

geunyuktong
肌肉痛
운동을 심하게 했더니 허리에 근육통이 생겼다.
运动太剧烈了,腰部产生了肌肉酸痛。
목의 근육통이 점점 더 심해져서 요즘은 어깨와 팔까지 아팠다.
脖子的肌肉酸痛越来越严重,最近连肩膀和胳膊都疼了。

처방

cheobang
处方
의사 선생님이 내 체질에 맞게 처방을 내려 주었다.
医生根据我的体质开了药方。
나는 병세의 차도가 없어 처방을 바꾸려고 병원에 갔다.
我因为病情没有好转,去医院想换个处方。

나병

nabyeong
麻风病
지수는 나병 환자들을 간호하다가 자신도 나병에 전염되고 말았다.
智秀在护理麻风病患者的过程中,自己也感染上了麻风病。
나병에 대한 공포와 부정적 인식 때문에 한때에는 환자들을 강제로 수용하는 수용소도 있었다.
由于对麻风病的恐惧和负面认知,曾一度出现过强制收容患者的收容所。
선생님, 제 병이 과연 완치될 수 있을까요?
医生,我的病到底能不能治好?

나이대접

naidaejeop
对长者的礼遇
김 대리는 후배이지만 나보다 나이가 많기 때문에 나이대접을 해 존댓말을 쓴다.
金代理虽然是后辈,但年纪比我大,所以我出于尊重年长者而用敬语。
군대에서는 계급을 중시하기 때문에 나이가 많다고 봐주는 나이대접을 기대하기 어렵다.
军队里重视军衔,很难指望因为年纪大就能受到照顾。
우리 손아래 동서는 나이가 많아서 그런지 내가 반말을 쓰면 기분 나빠하는 것 같아.
我那个年纪小的连襟可能是因为年纪大,我说话不客气时他好像会不高兴。

라식

rasik
近视激光手术
라식 수술.
激光近视手术。
라식을 하다.
做激光近视手术。
라식을 받다.
接受激光近视手术。

수간호사

suganhosa
护士长
간호사가 되어 처음 병원에 들어가면 수간호사로부터 업무에 대한 교육을 받는다.
成为护士后第一次进入医院时,会接受护士长关于工作的培训。
수간호사인 지수는 긴박한 상황에서도 전혀 당황하지 않고 노련하게 응급 처치를 했다.
护士长智秀即便在紧急情况下也丝毫不慌乱,熟练地进行了急救处理。
우리나라에도 남자 수간호사가 있을까?
我们国家也有男性护士长吗?

구급약

gugeubyak
急救药
나는 여행을 가기 전에 소화제와 같은 간단한 구급약을 챙겼다.
我在旅行前准备了消化剂之类的简单急救药品。
선생님께서는 구급약 상자에서 소독약을 꺼내 상처에 발라 주셨다.
老师从急救箱里拿出消毒药涂在了伤口上。
딸아이가 이제야 겨우 열이 떨어졌습니다.
我女儿的烧终于退了。

대우

daeu
待遇
나는 고국에서 따뜻한 대우를 받고 돌아왔다.
我回国后受到了热情的接待。
이분은 우리 가게의 단골손님이기 때문에 특별한 대우를 해 드리고 있다.
这位是我们店的常客,所以我们给予了特别的待遇。
차별 대우.
差别待遇。

예우

yeu
礼遇
대통령에게 시민들은 최고의 예우를 다하며 환영했다.
市民们对总统给予了最高的礼遇,热烈欢迎。
외국에서 온 사신들은 정부와 국민들에게 극진한 예우를 받았다.
来自外国的使节受到了政府和国民的隆重礼遇。
승규야, 네가 어느새 교수가 되다니, 거 참 세월이 빠르구나.
承圭啊,你不知不觉就当上了教授,真是岁月飞逝啊。

투병

tubyeong
抗病
유민이는 몇 년째 암으로 투병 중이다.
有敏几年来一直在与癌症抗争。
할아버지는 지병으로 인한 오랜 투병 끝에 돌아가셨다.
爷爷因慢性疾病长期抗争,最终去世了。
힘든 투병 생활을 견뎌 온 민준이가 완치됐대.
听说民俊挺过了艰苦的抗病生活,已经完全康复了。

투병하다

tubyeonghada
与病魔抗争
지수는 암과 투병하고 있는 유민이를 병문안하였다.
智秀去探望了正在与癌症抗争的有敏。
오랫동안 심장병과 투병했던 소년은 결국 숨을 거두었다.
那名少年长期与心脏病抗争,最终还是离开了人世。
난치병과 투병하느라 많이 힘드시죠?
与难治之症抗争,一定很辛苦吧?

푸대접

pudaejeop
冷遇
초췌한 행색의 노인은 행인들에게 푸대접을 받았다.
那位形容憔悴的老人受到了路人的冷遇。
눈엣가지와 같았던 김 씨는 주변사람들에게 푸대접을 받았다.
如同眼中钉一般的金某,受到了周围人的冷遇。
뭐 이런 식당이 다 있어?
怎么会有这种餐厅?

증후

jeunghu
征候
증후가 나쁠 경우 의사는 수술까지도 고려해야 한다고 했다.
医生说如果症候不好,甚至要考虑手术。
그 뇌졸중 환자는 신체 일부의 감각이 마비되는 증후를 보였다.
那位中风患者出现了部分身体感觉麻痹的症候。
어떤 증후가 나타나죠?
会出现什么样的症候呢?

후대

hudae
厚待
가게 주인은 손님을 항상 후대를 해서 장사가 잘되었다.
店主一直厚待顾客,所以生意很好。
회사 임원들은 직원들로부터 고급스러운 음식과 비싼 술로 후대를 받았다.
公司高管受到员工用高档美食和昂贵美酒的热情款待。
후대를 못하다.
无法厚待。

검시관

geomsigwan
验尸官
젊은 검시관이 부인의 사망 시간을 잘못 추정했다.
年轻的验尸官错误估算了那名女子的死亡时间。
수사관들이 조사를 하는 동안 검시관들은 사체 검안을 했다.
调查人员进行调查的同时,验尸官对尸体进行了尸检。
검시관이 자살임을 확인하고 나자 할머니는 결국 놀라 쓰러지셨다.
验尸官确认是自杀后,奶奶最终受惊晕倒了。

난치병

nanchibyeong
难治之症
우리 연구소는 희귀 난치병 치료제를 개발하기 위해 삼 년째 연구 중이다.
我们研究所为了研发罕见难治病的治疗药物,已经研究了三年。
유민이는 난치병에 걸렸지만 희망을 잃지 않고 씩씩하게 치료를 받고 있다.
宥敏虽然患上了难治之症,但没有失去希望,正坚强地接受治疗。
난치병 어린이.
患有难治之症的儿童。

고진감래

gojingamnae
苦尽甘来
유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다.
宥敏复读之后终于考上了医学院,享受着苦尽甘来的喜悦。
사업에 실패해서 지수네 식구들이 모두 떨어져 살았잖아요. 그런데 같이 살 작은 집을 마련했대요.
生意失败后智秀一家人一直分开住着,不过听说他们已经准备好了一起住的小房子。
고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요.
都说苦尽甘来,过去八年的辛苦总算没有白费呢。

애물단지

aemuldanji
累赘,麻烦精
옛날에 쓰던 컴퓨터는 이제 자리만 차지하는 애물단지가 되었다.
以前用的电脑现在成了只占地方的累赘。
시민 단체의 반대로 중단된 간척 사업은 지금까지 들인 예산만 낭비한 정부의 애물단지로 변했다.
因公民团体反对而中断的填海工程,成了政府白白浪费预算的烫手山芋。
늦은 나이에 얻은 막내아들이 아주 귀여우시겠어요.
晚年得的小儿子一定很惹人疼爱吧。

건재하다

geonjaehada
健在
그녀는 복귀 무대를 통해 아직 건재하다는 것을 보여 주었다.
她通过复出舞台证明了自己依然宝刀未老。
어머님은 여전히 건재하시지요?
令堂身体依然健旺吧?
네, 아무 탈 없이 건강하게 잘 지내고 계세요.
是的,一切安好,身体健康。

용태

yongtae
病情
의사 선생님은 동생의 용태를 확인하러 수시로 입원실에 오셨다.
医生经常来病房查看弟弟的病情。
유민이는 자신의 병이 거의 다 나은 것처럼 말했지만 사실 용태는 점점 악화되고 있었다.
宥敏说得好像自己的病已经快好了,但实际上病情正在逐渐恶化。
아버님의 용태는 좀 어떠세요?
令尊的病情怎么样了?

병충해

byeongchunghae
病虫害
오이의 모를 호박에 접붙이는 것은 수확을 늘리고 병충해를 막기 위해서이다.
把黄瓜苗嫁接到南瓜上,是为了增加产量并防止病虫害。
꽃에 약을 주거나 통풍이 잘되는 곳에서 재배하면 병충해를 예방할 수 있다.
给花喷药,或者在通风良好的地方栽培,就能预防病虫害。
요즘 농작물 품종 개량 연구가 활발하더라.
最近农作物品种改良的研究很活跃呢。

바이러스

baireoseu
病毒
바이러스는 생명체 외부에서는 살지 못한다.
病毒在生物体外无法存活。
바이러스는 굉장히 작아서 상당히 좋은 현미경을 통하지 않고는 보이지 않는다.
病毒非常微小,不用相当高倍的显微镜是看不到的。
간염 바이러스.
肝炎病毒。

열처리

yeolcheori
热处理
통조림 식품은 가공한 후에 백 도 이상의 열처리를 가하여 살균을 한다.
罐头食品在加工后,会经过一百度以上的热处理进行灭菌。
안전을 위해서 자동차에는 산산이 부서지지 않고 찌그러지도록 열처리가 된 유리를 사용한다.
为了安全,汽车会使用经过热处理的玻璃,使其在受损时凹陷而不是碎裂。
식품의 열처리.
食品的热处理。

처사

cheosa
处事,做法
국민을 무시한 정부의 처사는 온 국민을 분노하게 했다.
政府无视国民的做法,激怒了全体国民。
학부모들은 문제 학생을 퇴학시키는 것은 지나친 처사라고 비난했다.
家长们批评说,将问题学生开除学籍是过度的处置。
급작스럽게 해고 대상자가 된 직원들은 회사의 부당한 처사에 항의했다.
突然成为解雇对象的员工们,抗议公司的不公正处置。

처우

cheou
待遇
민준이는 회사의 부당한 처우에 불만이 많았다.
敏俊对公司不公正的待遇很有怨言。
그들은 외국인 근로자의 열악한 처우를 개선해 달라고 부탁했다.
他们请求改善外籍劳工恶劣的待遇。
공무원의 처우.
公务员的待遇。

처치

cheochi
处置
내가 맡은 일이 너무 많아서 다 처치를 할 수가 없었다.
我承担的工作太多,根本处理不完。
사장은 직원들에게 문제 상황을 적절하게 처치를 하도록 지시했다.
社长指示员工们要妥善处置问题状况。
승규가 일을 잘하나?
承圭工作做得好吗?

병치레

byeongchire
生病受苦
그는 워낙 건강해서 병치레를 하는 일이 드물다.
他身体特别健康,很少生病。
신생아는 모든 신체 기관이 미숙한 상태여서 하찮은 감기에도 큰 병치레를 할 수 있다.
新生儿的所有身体器官都还不成熟,即使是轻微的感冒也可能引发大病。
지수야, 너는 튼튼하고 병치레도 없어서 좋겠다.
智秀啊,你身体健壮又不常生病,真好。

병치레하다

byeongchirehada
常生病
몸이 약한 지수는 병치레하는 일이 흔하다.
体质虚弱的智秀经常生病。
어머니께서는 병치레한 나를 위해 보약을 지어 주셨다.
妈妈为生过病的我抓了补药。
유민이는 병치레하더니 얼굴이 반쪽이 됐어.
宥敏生了一场病,脸都瘦了一圈。

병세

byeongse
病情
꾸준히 치료를 받는다면 그의 병세는 좋아질 것이다.
如果坚持接受治疗,他的病情会好转的。
아버지의 병세가 갑자기 위독해져서 가족들은 마음을 졸였다.
父亲的病情突然危急,家人焦急万分。
지수의 병세가 나빠지고 있다면서?
听说智秀的病情正在恶化?

구제역

gujeyeok
口蹄疫
구제역 발생 지역.
口蹄疫发生地区。
구제역 예방 주사.
口蹄疫预防针。
구제역 확산.
口蹄疫扩散。

기체

giche
气体,御体(敬语)
승규는 할머니께 기체가 안녕하신지 여쭸다.
承圭向奶奶问候身体是否安康。
유민이는 매년 할아버지의 기체가 강녕하시기를 바라는 마음으로 편지를 썼다.
宥敏每年都怀着祝愿爷爷身体安康的心情写信。

강건하다

ganggeonhada
刚健
지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
智秀拥有刚健的生活态度和出色的品格,因此人际关系十分融洽。
선생님, 늘 강건하시길 빌겠습니다.
老师,祝您身体永远健康强健。
규칙적인 운동은 몸을 강건하게 한다.
规律的运动能使身体强健。

검안

geoman
验尸
김 박사는 육안 검안만으로도 사인을 꽤 정확하게 맞추었다.
金博士仅凭肉眼验尸就相当准确地判断出了死因。
승규는 안경 렌즈의 도수를 맞추기 위해서 검안을 받았다.
承圭为了配准眼镜镜片的度数,接受了验光。

검안하다

geomanhada
验光
환자의 눈을 검안한 결과, 오른쪽 눈에서 염증이 발견되었다.
检查患者眼睛的结果发现,右眼有炎症。
이 주검은 심하게 훼손되어서 검안해도 사인을 밝히기 어려울 것이다.
这具尸体损毁严重,即使验尸也很难查明死因。

고름

goreum
脓
상처 부위에 생긴 딱지가 떨어지면서 고름이 나왔다.
伤口处结的痂脱落后,流出了脓液。
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
上衣的衣带系得松,稍微一动就滑落了下来。

고질적

gojiljeok
顽固性的
공을 많이 던지는 투수들은 보통 어깨에 고질적 병이 있다.
大量投球的投手通常肩膀都有慢性顽疾。
고질적인 다리 부상에 시달리던 선수는 결국 은퇴를 선언했다.
长期饱受慢性腿伤困扰的选手最终宣布了退役。

물갈이

mulgari
水土不服
통계에 따르면 여행자 서너 명당 한 명꼴로 물갈이 설사를 한다고 한다.
据统计,每三四名旅行者中就有一人会出现水土不服性腹泻。
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
看游泳池的水都脏了,看来是时候该换水了。

발병

balbyeong
脚痛
나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
把我一个人丢下自己去玩是吧?祝你走着走着脚也疼起来。
비만은 고혈압 발병의 가장 큰 원인 중 하나이다.
肥胖是引发高血压的最大原因之一。

발진

baljin
皮疹
승규는 빨개진 발진 부위에 연고를 발랐다.
承圭在发红的皮疹部位涂了药膏。
로켓의 발진을 위한 기지가 완성되었다.
用于火箭发射的基地建成了。

발진하다

baljinhada
起疹子
남자는 발진한 부위가 가렵다며 계속 그곳을 긁어댔다.
那个男人说长疹子的地方很痒,一直不停地挠。
전투기가 전쟁터를 향해 발진하였다.
战斗机朝战场起飞了。

변

byeon
大便
모유만 먹는 아이의 변은 대체로 무른데, 분유를 섞기 시작하면 약간 되게 나올 수도 있다.
只喝母乳的孩子大便通常比较软,开始混合配方奶后可能会稍微成形一些。
병원은 한강 변 조망이 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.
医院坐落在汉江边景色优美的地方。
이번 설에 고향에 내려오기로 했던 아들 내외는 갑자기 변이 생겨 오지 못했다.
原本打算这次春节回老家的儿子夫妇因突发变故未能前来。

병

byeong
病
그는 오랫동안 병을 앓다가 세상을 떠났다.
他长期患病,最终离开了人世。
냉장고에 물병이 하나 있다.
冰箱里有一瓶水。

보신

bosin
保身
그는 자신의 보신을 위해 사실을 숨겼다.
他为了保全自己而隐瞒了真相。
여름철에는 삼계탕으로 보신을 하는 사람이 많다.
夏天很多人靠喝参鸡汤来滋补身体。

봉합

bonghap
封缄
이 봉투는 봉합이 잘 되어 있어 내용물이 새지 않는다.
这个信封封得很严实,里面的东西不会漏出来。
의사는 상처의 봉합을 마친 뒤 붕대를 감았다.
医生缝合完伤口后,又缠上了绷带。

봉합하다

bonghapada
封缄
직원은 서류 봉투를 단단히 봉합했다.
职员把文件信封牢牢地封好了。
의사는 벌어진 상처를 조심스럽게 봉합했다.
医生小心翼翼地缝合了裂开的伤口。

생식

saengsik
生食
건강을 위해 채소는 생식으로 먹는 것이 좋다는 사람도 있다.
有人认为,蔬菜生吃对健康更有好处。
이 실험은 물고기의 생식 과정을 관찰하기 위한 것이다.
这项实验是为了观察鱼类的生殖过程。

설사

seolsa
腹泻
상한 음식을 먹고 설사를 심하게 했다.
我吃了变质的食物后,拉肚子拉得很厉害。
설사 실패하더라도 다시 도전할 것이다.
即便失败,我也会再次挑战。

소장

sojang
小肠
소장은 음식물의 영양분을 흡수하는 역할을 한다.
小肠起着吸收食物营养的作用。
그는 이번에 소장으로 진급했다.
他这次晋升为少将。
이 그림은 박물관이 소장하고 있는 작품이다.
这幅画是博物馆收藏的作品。

소화기

sohwagi
消化器官
과식은 소화기에 부담을 준다.
暴饮暴食会给消化器官带来负担。
복도에 소화기가 비치되어 있다.
走廊里配备着灭火器。

수발

subal
侍候,照料
그녀는 아픈 남편의 수발을 몇 년째 들고 있다.
她照顾生病的丈夫已经好几年了。
공문서의 수발 기록을 철저히 관리해야 한다.
公文的收发记录必须彻底管理好。

수분

subun
水分
이 로션은 피부에 수분을 공급해 준다.
这款乳液能为肌肤补充水分。
꿀벌은 꽃의 수분을 돕는 중요한 역할을 한다.
蜜蜂在协助花朵授粉方面发挥着重要作用。

수액

suaek
树液
봄이 되면 나무에서 수액이 활발히 오른다.
春天一到,树木的汁液就会活跃地上升。
환자는 팔에 수액을 맞고 있었다.
患者正在手臂上输液。

수정되다

sujeongdoeda
被修正
잘못된 부분이 나중에 수정되었다.
错误的部分后来被修正了。
난자가 정자와 만나 수정되는 과정을 배웠다.
我们学习了卵子与精子结合受精的过程。

술독

suldok
酒缸
할머니는 마당에 놓인 술독에서 막걸리를 떠 오셨다.
奶奶从院子里的酒缸中舀出了马格利酒。
그의 얼굴에는 오랜 음주로 인한 술독이 올라 있었다.
他脸上因长期饮酒而泛着酒渍般的红色。

신약

sinyak
特效药
그 병원은 암 치료에 획기적인 신약을 개발했다.
那家医院研发出了治疗癌症的划时代特效新药。
제약 회사는 새로운 신약을 시장에 출시했다.
制药公司向市场推出了一款新药。
그는 매일 아침 신약을 읽는다.
他每天早上都读《新约》。

신장

sinjang
伸张
이번 협상으로 회사의 영향력이 신장되었다.
通过这次谈判,公司的影响力得到了扩大。
그의 신장은 백팔십 센티미터이다.
他的身高是一百八十厘米。
신장은 몸속 노폐물을 걸러 주는 역할을 한다.
肾脏起着过滤体内废物的作用。

실명

silmyeong
失明
그는 사고로 실명 위기에 처했다.
他因事故面临失明的危险。
그는 실명을 밝히지 않고 인터뷰에 응했다.
他没有透露真实姓名就接受了采访。

암

am
癌症
할아버지는 위암 진단을 받고 수술을 받으셨다.
爷爷被诊断出胃癌,做了手术。
이 농장에는 암탉이 수탉보다 훨씬 많다.
这个农场的母鸡比公鸡多得多。

약

yak
生气
친구들이 놀려서 약이 올랐다.
朋友们取笑我,我生气了。
회의까지 약 십 분 남았다.
距离开会大约还有十分钟。
감기에 걸려서 약을 먹었다.
我感冒了,吃了药。

양수

yangsu
羊水
임신 중에는 양수의 양을 확인한다.
怀孕期间要检查羊水量。
농부는 양수를 위해 펌프를 설치했다.
农夫为了抽水安装了水泵。
양수는 영보다 큰 수이다.
正数是大于零的数。

연고

yeongo
药膏
상처에 연고를 발랐다.
我在伤口上涂了药膏。
그가 그 일을 한 데는 특별한 연고가 있었다.
他做那件事是有特别的缘由的。

열성

yeolseong
热诚
선생님은 열성을 다해 학생들을 가르치셨어요.
老师全心全意、满怀热忱地教导学生们。
이 유전자는 열성 형질로 나타나요.
这个基因表现为隐性性状。

원시

wonsi
原始
이 마을의 원시는 아주 오래전으로 거슬러 올라가요.
这个村子的起源可以追溯到很久以前。
나이가 들면서 원시가 생겼어요.
随着年纪增长,我出现了远视。

위장병

wijangbyeong
肠胃病
할아버지는 오래된 위장병을 앓고 계세요.
爷爷一直患有慢性肠胃病。

유독

yudok
有毒
이 가스는 유독 물질이라서 조심해야 해요.
这种气体是有毒物质,必须小心。
오늘따라 유독 피곤하네요.
不知为何,今天特别累。

유전

yujeon
油田
이 나라는 큰 유전을 가지고 있어요.
这个国家拥有巨大的油田。
이 병은 유전과 관련이 있어요.
这种病与遗传有关。

유전적

yujeonjeok
遗传的
그 병은 유전적인 요인이 커요.
那种病遗传因素很大。

음성

eumseong
声音
전화기 너머로 낯선 음성이 들렸어요.
电话那头传来了一个陌生的声音。
검사 결과는 음성으로 나왔어요.
检测结果呈阴性。

의식

uisik
意识
그는 사고 후 며칠 동안 의식이 없었어요.
他事故后几天一直处于昏迷状态。
졸업식 의식이 오전에 진행돼요.
毕业典礼将在上午举行。

의학적

uihakjjeok
医学的
오늘은 피부과 전문의를 모시고 의학적 관점에서 본 올바른 목욕법을 들어 보겠습니다.
今天我们请来了皮肤科专家,从医学的角度来听一听正确的沐浴方法。

이질

ijil
异质
나는 여러 가지 일자리를 전전하며 전혀 다른 이질의 경험들을 했다.
我辗转于各种各样的工作,经历了完全不同的异质体验。
오염된 음식이나 물을 통해 이질에 감염될 수 있으므로 위생 관리가 중요하다.
由于痢疾可能通过被污染的食物或水传染,所以卫生管理很重要。

자연사

jayeonsa
自然史
학자들은 화석을 통해 자연사를 밝혀냈다.
学者们通过化石揭示了自然史。
할아버지께서는 자연사로 돌아가셨다.
爷爷是自然死亡去世的。

중상

jungsang
中上
나는 성적을 중상으로 올리기 위해서 밤을 새워 가면서 공부를 했다.
我为了把成绩提高到中上水平,熬夜学习。
비리 사건에 연루된 회장님의 일이 결국은 상대 회사의 중상인 것으로 밝혀졌다.
卷入腐败事件的会长一事,最终被查明是竞争公司的诽谤中伤。
그는 갑작스러운 교통사고로 중상을 당해 한동안 병원에 입원하게 되었다.
他因突如其来的交通事故而身受重伤,住院治疗了一段时间。

쥐

jwi
抽筋
오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 온다.
长时间跪坐着,腿抽筋了。
할아버지는 쥐를 잡아야 한다며 집 곳곳에 쥐덫을 놓으셨다.
爷爷说得抓老鼠,在家里到处放了老鼠夹。

질

jil
质量
여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
休闲活动能提高生活质量,让人过上令人满意的生活。
지수는 질에서 계속 분비물이 나와 산부인과에 갔다.
智秀因为阴道持续有分泌物排出而去了妇产科。

착상

chakssang
着床
생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다.
生物老师说,受精卵要到着床还需要在受精后再过几天。
김 감독은 소설에서 착상을 얻어 이번 영화를 만들었다고 말했다.
金导演表示,这部电影的构思来自一部小说。

착상하다

chakssanghada
着床
수정란은 자궁에 착상하여 태아로 자라난다.
受精卵在子宫内着床,逐渐发育成胎儿。
승규는 새로운 연구에 대한 아이디어를 착상했다.
承圭构思出了一个新的研究点子。

초유

choyu
前所未有
자식이 부모를 죽이는 비극적이고 암담한 초유의 사건이 발생하였다.
发生了一起子女杀害父母的悲惨黑暗的空前事件。
초유에는 단백질, 칼슘, 나트륨이 많이 들어 있어 아기의 건강에 특히 좋다.
初乳中富含蛋白质、钙和钠,对宝宝的健康特别有益。

취기

chwigi
臭气
상한 음식에서 비위가 상하는 취기가 났다.
变质的食物散发出令人反胃的臭气。
김 씨는 잔뜩 술을 마셔서 취기가 오르고 있었다.
金某喝了很多酒,正渐渐上头。

취하다

chwihada
醉
나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
我因感冒药而昏昏沉沉,无法集中精力工作。
스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
师父让我们汲取他人身上的优点,并践行那种善举。

치사

chisa
致死
어떤 개체가 치사 유전자를 가지고 있다고 해서 반드시 죽게 되는 것은 아니다.
某个体携带致死基因,并不意味着一定会死亡。
나는 가장 우수한 졸업생으로 뽑혀서 많은 선생님들로부터 치사를 받았다.
我被选为最优秀毕业生,得到了许多老师的赞誉。

치사하다

chisahada
致死
그는 독성이 있는 약을 먹고 그 자리에서 치사했다.
他服下有毒的药,当场死亡。
그는 공무원들의 노고를 치사하고자 구청을 직접 방문하였다.
他为了慰劳公务员们的辛劳,亲自到区厅进行了拜访。
그는 내 도움이 아니었으면 큰일 날 뻔했다면서 손을 꼭 잡고 나에게 치사했다.
他紧紧握住我的手向我道谢,说要不是我帮忙,可就闯下大祸了。

칼로리

kallori
热量,卡路里
비만인 사람들에게는 칼로리가 높은 음식이 좋지 않다.
高热量的食物对肥胖的人不好。
중간 정도 크기의 감자 한 알은 백십 칼로리밖에 안 된다.
一个中等大小的土豆只有一百一十卡路里。

탈취

talchwi
除臭,夺取
새 냉장고에는 강력한 탈취 기능이 있어 음식물 냄새가 나지 않았다.
新冰箱具有强力除臭功能,闻不到食物的气味。
경찰은 은행 앞에서의 현금 탈취 사건이 잦다고 주의를 당부했다.
警方提醒大家注意,银行门前抢劫现金的事件屡屡发生。

탕

tang
澡堂,趟,砰
나는 오랜만에 탕에 가서 목욕을 했다.
我久违地去了澡堂泡澡。
민준이는 매일 서울에서 수원까지 두 탕을 왕복한다.
敏俊每天往返首尔和水原两趟。
강한 바람에 교실 문이 탕 닫혔다.
一阵大风把教室的门砰的一声关上了。

트다

teuda
皲裂,开通
오랜 가뭄으로 땅이 바싹 마르고 텄다.
长期干旱使土地干裂开来。
농부는 자갈들을 치워서 논으로 들어가는 물길을 텄다.
农夫清除了砂石,打通了通往稻田的水路。

특진

teukjjin
特诊,特别晋升
나는 유명한 외과 전문의에게 특진을 신청했다.
我向一位知名外科专家申请了特诊。
뛰어난 공을 세운 전 장병은 일 계급 특진의 영예가 주어졌다.
立下卓越战功的士兵获得了破格晋升一级的荣誉。

폐

pye
肺,麻烦
의사는 흡연은 폐 건강에 매우 나쁘다고 지적했다.
医生指出,吸烟对肺部健康非常不利。
승규는 음악을 크게 틀어 놓아 이웃에게 폐를 끼쳤다.
承圭把音乐开得很大声,给邻居添了麻烦。

피지

piji
皮脂,斐济
자외선은 피지 분비를 촉진시킨다.
紫外线会促进皮脂分泌。
지수는 신혼여행으로 피지의 아름다운 해변을 방문했다.
智秀去斐济美丽的海滩度了蜜月。

피폭

pipok
被辐射,遭轰炸
이 지역의 사람들은 정상적인 자연 방사선의 세 배에 달하는 피폭을 당하고 있다.
这个地区的人们正遭受高达正常天然辐射三倍的辐射照射。
군인들은 주요 건물들이 피폭이 되는 상황을 가정한 훈련을 실시했다.
士兵们进行了假设主要建筑物遭到轰炸情况的训练。

한방

hanbang
同室,韩医
우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
我们在大学毕业之前一直住在同一个房间。
최근 몇몇 보건소에서 시작한 한방 진료가 인기이다.
最近几家保健所开展的中医诊疗很受欢迎。

해독

haedok
危害,解毒,解读
그는 조직에 해독을 끼치는 존재였다.
他是一个对组织造成毒害的存在。
선생님은 해독 효과가 뛰어난 약초에 대해 설명을 해 주셨다.
老师给我们讲解了解毒效果显著的药草。
그 글은 어려운 한자로 쓰여 있어 해독이 쉽지 않았다.
那篇文章用生僻的汉字写成,解读起来并不容易。

해독하다

haedokada
解毒,解读
그녀는 매일 아침 해독하는 작용이 뛰어난 약초로 만든 차를 마신다.
她每天早晨都喝用解毒效果出色的药草制成的茶。
김 교수는 고대 문서를 해독하는 데에 오랜 시간을 보냈다.
金教授花了很长时间解读古代文献。

해산

haesan
分娩,解散
이모는 첫아이의 해산을 순조롭게 하였다.
阿姨顺利地生下了第一个孩子。
경찰은 광장에 모인 사람들을 강제 해산을 시켰다.
警察强行驱散了聚集在广场上的人群。

해산하다

haesanhada
分娩,解散
아내는 어제 병원에서 아들을 해산했다.
妻子昨天在医院生下了一个儿子。
노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
与公司的谈判结束后,工人们自行解散了。

혼수

honsu
昏迷,嫁妆
오랫동안 혼수에 들고 나니 더 이상 잠이 오지 않았다.
长时间处于昏睡状态后,反而再也睡不着了。
언니는 신혼집에 필요한 혼수 가전제품으로 냉장고와 텔레비전을 샀다.
姐姐购置了冰箱和电视机作为新房所需的嫁妆家电。

화병

hwabyeong
火病,花瓶
어머니는 화를 제때 풀지 못해 화병에 걸리셨다.
妈妈因为没能及时排解怒气而患上了郁怒症。
탁자 위에 놓인 화병에는 장미가 꽂혀 있었다.
桌子上放着的花瓶里插着玫瑰花。

화상

hwasang
烧伤,肖像画
화재로 인해 민준이는 온몸에 심각한 화상을 입었다.
因为火灾,敏俊全身受了严重的烧伤。
부처의 화상 앞에서 사람들은 절을 했다.
人们在佛像画像前行礼跪拜。

청량제

cheongnyangje
清凉剂
그는 힘들 때마다 청량제 같은 존재였다.
每当我辛苦的时候,他就像一剂清凉剂一样的存在。

청심환

cheongsimhwan
清心丸
시험을 앞두고 긴장한 그는 청심환을 먹었다.
考试前紧张的他吃了清心丸。

청진기

cheongjingi
听诊器
의사는 청진기로 환자의 심장 소리를 들었다.
医生用听诊器听取了患者的心跳声。

체증

chejeung
消化不良
과식을 했더니 체증이 생겨서 속이 답답하다.
因为吃得太多导致消化不良,肚子闷得难受。

초음파

choeumpa
超声波
의사는 초음파 검사로 태아의 상태를 확인했다.
医生通过超声波检查确认了胎儿的状态。

초진

chojin
初诊
그는 오늘 병원에서 초진을 받았다.
他今天在医院接受了初诊。

총상

chongsang
枪伤
김 씨는 총격전에서 심한 총상을 입고 죽게 되었다.
金某在枪战中身受重伤,最终不治身亡。

최면

choemyeon
催眠
최면 상태에 빠진 승규가 잠꼬대를 하듯이 중얼거렸다.
陷入催眠状态的承圭像说梦话一样喃喃自语。

최면술

choemyeonsul
催眠术
그의 책장에는 심령술이나 최면술과 관련된 책들이 꽂혀 있었다.
他的书架上摆着与灵异术或催眠术相关的书籍。

축농증

chungnongjeung
蓄脓症
지수가 축농증에 걸린 것 같은 콧소리를 내며 승규에게 다가왔다.
智秀发出仿佛得了鼻窦炎般的鼻音,朝承圭走了过来。

춘곤증

chungonjeung
春困症
봄이 되면 춘곤증 때문에 하루 종일 졸리다.
一到春天,就会因为春困而整天犯困。

눈병

nunbyeong
眼病
눈병이 난 환자가 안과에서 치료를 받고 있다.
患眼病的患者正在眼科接受治疗。
눈병은 전염 가능성이 높으므로 눈병에 걸리면 당분간 학교에 가지 않는 편이 좋다.
眼病传染的可能性很高,得了眼病最好暂时不要去上学。
여름철에는 눈병에 걸리지 않도록 손을 자주 씻어야 한다.
夏天要经常洗手,以免染上眼病。

독감

dokgam
流感
추운 날씨가 계속되면서 유행성 독감이 크게 번지고 있다.
随着寒冷天气持续,流行性感冒正在大规模蔓延。
한겨울에 얇은 옷을 입고 나갔던 아들은 독감에 걸리고 말았다.
儿子在隆冬时节穿着单薄的衣服出门,结果得了流感。
저는 매년 가을마다 독감 예방 주사를 맞아요.
我每年秋天都会打流感疫苗。

몸살

momsal
浑身酸痛
나는 매년 꼭 한 번씩은 자리에서 일어날 수도 없을 만큼 몸살을 크게 앓는다.
我每年一定会有一次浑身酸痛得连起床都困难。
어머니는 대식구의 음식을 장만하느라 명절이 끝나면 어김없이 몸살이 나고 만다.
妈妈为一大家子人准备节日饭菜,每次节日过完都会累得浑身酸痛。
지수는 무리해서 일하다가 결국 몸살이 났다.
智秀因为过度劳累,最终累得浑身酸痛。

물약

mullyak
药水
이 감기약은 물약으로 되어 있어서 먹기가 편하다.
这种感冒药是液体的,吃起来很方便。
신생아를 위한 비타민 제품들은 대부분 물약 형태로 판매된다.
给新生儿用的维生素产品大多以液体形式销售。
열이 있어서 병원에 갔더니 가루약과 함께 물약을 처방해 주었다.
因为发烧去了医院,医生开了粉剂和液体药水。

식중독

sikjungdok
食物中毒
학교 급식을 먹은 학생들이 단체 식중독을 일으켰다.
吃了学校供餐的学生们集体发生了食物中毒。
식중독을 예방하기 위해서는 가급적 음식물을 익혀서 먹는 것이 좋다.
为了预防食物中毒,最好尽量把食物煮熟了再吃。
여름철에는 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 보관해야 한다.
夏季要小心保存食物,以免发生食物中毒。

유행

yuhaeng
流行
이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
痢疾正在流行,水一定要煮沸后再喝。
이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
这个地区的人们目前正因传染病的流行而饱受折磨。
겨울철에는 독감 유행에 대비해 미리 예방 접종을 받는 것이 좋다.
冬季最好提前接种疫苗,以防流感流行。

입원

ibwon
住院
암 환자인 지수는 오랜 입원 생활에 지쳐 있었다.
身为癌症患者的智秀,因长期住院生活而身心俱疲。
아버지께서는 병세가 언제 악화될지 몰라 입원 치료를 받고 계신다.
爸爸因为病情不知何时会恶化,正在住院接受治疗。
어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
妈妈的痴呆症状加重后,医生建议她住进疗养医院。

퇴원

toewon
出院
나는 수술을 받고 완전히 회복하여 퇴원을 했다.
我做完手术完全恢复后就出院了。
민준이는 갑작스러운 고열 증세로 퇴원 열흘 만에 다시 입원했다.
敏俊因突发高烧,出院仅十天就又住院了。
환자의 퇴원 날짜가 다음 주로 정해졌다.
患者的出院日期定在了下周。

편찮다

pyeonchanta
身体不适(敬语)
할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
奶奶好像身体不舒服,一直没能入睡。
나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
我把哭闹的孩子送去托儿所,心里非常难受。
아버지께서 편찮으셔서 온 가족이 병원에 모였다.
爸爸身体不舒服,全家人都聚到了医院。

힘

him
力气
우리 형은 팔 힘이 세서 어떤 무거운 물건도 잘 들어 올린다.
我哥哥臂力很大,再重的东西也能轻松举起来。
내가 슬플 때 선생님의 말씀은 큰 힘이 되었다.
我伤心的时候,老师的话给了我很大的力量。
나는 친구들의 응원에 힘을 얻어서 마침내 결승전에서 이겼다.
我从朋友们的加油中获得了力量,最终在决赛中获胜了。

간병

ganbyeong
护理
민준이의 극진한 간병에도 불구하고 어머니는 결국 돌아가셨다.
尽管敏俊悉心照料,妈妈最终还是去世了。
어머니는 할머니 간병을 하느라 하루도 병원을 떠나지 못하셨다.
妈妈为了照顾奶奶,一天都没能离开过医院。
그는 아버지의 오랜 간병으로 몸과 마음이 지쳐 있었다.
他因长期照顾父亲而身心俱疲。

간접흡연

ganjeopeubyeon
二手烟
담배를 피우지 않는 사람들도 간접흡연을 통해 폐암이 발생할 수 있다.
即使是不吸烟的人,也可能因为二手烟而患上肺癌。
아버지가 피우는 담배 연기 때문에 우리 가족은 늘 간접흡연을 하고 있다.
因为爸爸抽烟的烟雾,我们全家总是被动吸二手烟。
정부는 간접흡연의 위험성을 알리는 캠페인을 벌였다.
政府开展了宣传二手烟危害的活动。

갈증

galjeung
口渴
나는 갈증을 풀기 위해 시원한 물을 마셨다.
我为了解渴喝了凉水。
집에서 학교까지 뛰어왔더니 숨이 차고 갈증이 났다.
从家一路跑到学校,喘不过气来,还觉得口渴。
돈을 벌기 위해 학교를 그만둔 지수는 항상 배움에 대한 갈증을 느꼈다.
为了挣钱而辍学的智秀,一直渴望着能继续学习。

계절병

gyejeolbyeong
季节病
식중독은 여름에 특히 잘 생기는 계절병이다.
食物中毒是夏季特别容易发生的季节性疾病。
겨울의 대표적인 계절병인 감기는 유행처럼 번진다.
感冒作为冬季典型的季节性疾病,会像流行病一样传播开来。
봄철 계절병으로는 알레르기성 비염이 대표적이다.
春季典型的季节性疾病是过敏性鼻炎。

골다

golda
打鼾
아버지의 코 고는 소리가 내 방까지 들린다.
爸爸的鼾声连我房间都能听到。
나는 피곤한 날에는 잘 때 코를 고는 버릇이 있다.
我累的时候睡觉有打鼾的习惯。
옆방에서 코를 고는 소리 때문에 잠을 설쳤다.
因为隔壁房间的打鼾声,我没睡好觉。

광견병

gwanggyeonbyeong
狂犬病
나는 애완견에게 광견병 예방 접종을 해 주었다.
我给宠物狗打了狂犬病疫苗。
마을 주민이 광견병에 걸린 들개에게 물리는 사고가 발생했다.
村里发生了一起村民被患有狂犬病的野狗咬伤的事故。
광견병에 감염된 동물은 침을 많이 흘리고 사나워진다.
感染狂犬病的动物会大量流口水,并变得凶猛。

굶다

gumda
挨饿,不吃饭
바쁘다고 아침을 굶는 것은 건강에 좋지 않다.
因为忙就不吃早饭对健康不好。
하루 종일 한 끼도 먹지 않고 굶어서 힘이 하나도 없다.
一整天一顿饭都没吃,饿得一点力气都没有。
사상 최악의 가뭄을 겪은 그 나라에는 굶어서 죽는 사람도 많았다.
经历了史上最严重旱灾的那个国家,饿死的人也很多。

귀울림

gwiullim
耳鸣
심한 귀울림 증세로 귀가 먹먹해서 주변 소리가 잘 들리지 않았다.
由于严重的耳鸣症状,耳朵闷闷的,听不清周围的声音。
나는 며칠 전부터 귀에서 이상한 소리가 나는 귀울림 현상 때문에 병원에 갔다.
我因为几天前开始耳朵里出现奇怪声响的耳鸣现象去了医院。
요즘 조용한 방에 있는데도 귀에서 시끄러운 기계 소리가 들려요. 그거 귀울림 증세니까 병원에 빨리 가 보는 게 좋겠어요.
最近就算待在安静的房间里,耳朵里也能听到吵闹的机器声。那是耳鸣症状,最好尽快去医院看看。

귓병

gwitbyeong
耳病
여름철에 물놀이를 할 때에는 오염된 물에 의해 귓병에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
夏季玩水的时候要注意,以免因被污染的水而患上耳病。
그는 어렸을 때 귓병이 있는 줄 모르고 치료를 받지 않았다가 증상이 점점 심해져 청각을 잃게 되었다.
他小时候不知道自己得了耳病,没有接受治疗,症状逐渐加重,最终失去了听力。
귀에 염증이 생겼는지 귓속이 가렵고 따가워서 귓병이 난 모양이니 이비인후과에 가서 진찰을 받아 봐야겠다.
耳朵好像发炎了,耳内又痒又刺痛,看来是得了耳病,得去耳鼻喉科检查一下。

금식

geumsik
禁食
어머니는 나의 대학 입시 합격을 위해 닷새 동안 금식 기도를 하셨다.
妈妈为了我能考上大学,进行了五天的禁食祈祷。
나는 내일 오전에 혈당 검사를 받기 때문에 지금부터 금식을 해야 한다.
我明天上午要做血糖检查,所以从现在开始要禁食。
내일은 아무것도 먹을 수 없는 건가요? 오늘 자정 이후부터는 무조건 금식입니다.
明天什么都不能吃吗?今天午夜之后一律禁食。

금연

geumyeon
禁烟
나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.
我避开禁烟场所,在吸烟室里抽了烟。
아저씨, 이곳은 금연 구역이에요. 죄송합니다. 당장 끌게요.
大叔,这里是禁烟区。对不起,我马上灭掉。
나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.
考虑到健康问题,我下定决心要戒烟。

깁스

gipseu
石膏绷带
그 선수는 발목 부상을 당해서 다리에 깁스를 하고 있다.
那名选手脚踝受伤,腿上打着石膏。
팔에 골절상을 입은 승규는 현재 깁스를 한 채 병원에 입원 중이다.
手臂骨折的承圭目前打着石膏住院。
의사 선생님, 제 팔이 이제 괜찮은가요? 네, 이제 내일 병원에 오셔서 이 깁스를 풀면 되겠네요.
医生,我的手臂现在没事了吗?是的,明天来医院把这个石膏拆掉就可以了。

냉방병

naengbangbyeong
空调病
우리 사무실은 에어컨을 너무 세게 틀어서 직원들이 다 냉방병에 걸렸다.
我们办公室空调开得太猛,员工们都得了空调病。
이유 없이 피곤이 심하고 가벼운 몸살 증세가 나타나면 냉방병이 아닌지 의심해 보아야 한다.
如果无缘无故感到严重疲劳并出现轻微的类似感冒的症状,应该怀疑是不是得了空调病。

냉찜질

naengjjimjil
冷敷
나는 부은 눈을 가라앉히기 위해 얼음 수건으로 냉찜질을 했다.
我用冰毛巾进行冷敷,以消退肿胀的眼睛。
운동선수들은 경기가 끝난 후 냉찜질을 통해 뭉친 근육을 풀어 준다.
运动员们在比赛结束后通过冷敷来放松紧绷的肌肉。

녹용

nogyong
鹿茸
몸이 허약한 유민은 한의원에 가서 녹용이 든 보약을 지어 먹었다.
身体虚弱的宥敏去中医院开了含鹿茸的补药服用。
녹용이 보약으로서 좋다지만 몸에 맞지 않는 사람에게 사용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다.
虽说鹿茸作为补药很好,但如果不适合体质的人服用,可能会产生副作用。

눈약

nunnyak
眼药水
나는 결막염에 걸려 안과에서 눈약을 처방 받았다.
我得了结膜炎,在眼科被开了眼药水。
의사는 눈병 환자의 눈에 눈약을 한 방울 떨어뜨렸다.
医生给患眼病的病人的眼睛里滴了一滴眼药水。

땀띠

ttamtti
痱子
여름에 땀을 많이 흘렸더니 등에 땀띠가 났다.
夏天出汗太多,后背长了痱子。
아기의 목 주변에 땀띠가 생겨서 시원하게 해 주었다.
宝宝脖子周围长了痱子,我给他做了些降温处理。

멍

meong
淤青
넘어지는 바람에 무릎에 시퍼런 멍이 들었다.
摔了一跤,膝盖上淤出了一片青紫色。
팔에 든 멍이 며칠이 지나도 사라지지 않았다.
手臂上的淤青过了好几天还没消。

목발

mokbal
拐杖
다리를 다친 그는 목발을 짚고 걸어 다녔다.
腿受伤的他拄着拐杖走路。
병원에서는 그에게 당분간 목발을 사용하라고 권했다.
医院建议他暂时使用拐杖。

몸살기

momsalgi
有点不舒服
요즘 무리해서 그런지 몸살기가 도는 것 같다.
也许是最近太劳累了,感觉身体有点不舒服。
몸살기가 있어서 오늘은 일찍 잠자리에 들었다.
身体有些不适,今天早早就上床睡觉了。

문병

munbyeong
探病
우리는 병원에 입원한 친구를 문병을 갔다.
我们去医院探望了住院的朋友。
문병을 갈 때는 환자에게 부담을 주지 않는 것이 좋다.
探病的时候最好不要给患者造成负担。

반창고

banchanggo
创可贴
나는 피가 난 무릎을 소독하고 약을 바른 후 반창고를 붙였다.
我给流血的膝盖消毒、上药后,贴上了创可贴。
간호사는 링거 바늘을 환자의 손등에 꽂고 반창고로 고정시켰다.
护士把输液针扎进患者的手背,用胶布固定住了。

병들다

byeongdeulda
生病
할머니는 갑자기 병들어 병원에 입원하셨다.
奶奶突然病倒,住进了医院。
오랫동안 방치된 나무가 결국 병들어 죽었다.
长期无人打理的树最终病死了。

병실

byeongsil
病房
간호사가 새 병실로 환자를 안내했다.
护士把患者带到了新的病房。
가족들은 병실에 모여 환자의 회복을 기다렸다.
家人们聚在病房里等待着患者康复。

복용

bogyong
服用
이 약은 과다 복용하지 않도록 주의해야 한다.
这种药要注意不能过量服用。
약사는 복용 기간을 정확히 지키라고 당부했다.
药剂师叮嘱要严格遵守服药周期。

복용하다

bogyonghada
服用
그는 감기약을 하루에 세 번 복용했다.
他一天服用三次感冒药。
이 소화제는 식후에 복용하는 것이 좋다.
这种消化药最好在饭后服用。

복통

boktong
腹痛
그는 상한 음식을 먹고 심한 복통을 겪었다.
他吃了变质的食物后,遭受了剧烈的腹痛。
따뜻한 물을 마셨더니 복통이 조금씩 가라앉았다.
喝了温水后,腹痛渐渐缓解了。

불면증

bulmyeonjeung
失眠症
그는 불면증 때문에 매일 밤 잠을 설쳤다.
他因为失眠症,每晚都睡不好觉。
의사는 불면증을 치료하기 위해 규칙적인 생활을 권했다.
医生建议规律的生活作息来治疗失眠症。

불안증

buranjeung
焦虑症
그녀는 심한 불안증으로 병원에서 상담을 받았다.
她因严重的焦虑症在医院接受了咨询。
규칙적인 운동은 불안증을 극복하는 데 도움이 된다.
规律的运动有助于克服焦虑症。

뺨

ppyam
脸颊
찬바람에 아이의 뺨이 빨갛게 얼었다.
寒风把孩子的脸颊冻得通红。
할머니는 손자의 뺨을 다정하게 쓰다듬었다.
奶奶亲切地抚摸了孙子的脸颊。

사망

samang
死亡
그 사고로 여러 명이 사망했다는 소식이 전해졌다.
传来消息说,那起事故造成多人死亡。
병원은 환자의 사망 원인을 조사하고 있다.
医院正在调查患者的死亡原因。

사망률

samangnyul
死亡率
이 병의 사망률은 최근 몇 년 사이에 크게 낮아졌다.
这种疾病的死亡率近几年大幅下降了。
그 지역은 교통사고 사망률이 다른 지역보다 높다.
那个地区的交通事故死亡率比其他地区要高。

사춘기

sachungi
青春期
사춘기가 되면 몸과 마음에 많은 변화가 생긴다.
到了青春期,身体和心理都会发生很多变化。
그 아이는 사춘기에 접어들면서 부모와 자주 다투었다.
那个孩子进入青春期后,经常和父母发生争执。

생리통

saengnitong
痛经
그녀는 생리통이 심해서 약을 먹었다.
她因为痛经严重而吃了药。
따뜻한 찜질은 생리통을 줄이는 데 도움이 된다.
温热敷有助于缓解痛经。

설사약

seolsayak
止泻药
그는 배탈이 나서 설사약을 먹었다.
他闹肚子了,吃了止泻药。
약국에서 설사약을 사서 아이에게 먹였다.
我在药店买了止泻药给孩子吃。

소화

sohwa
消化
기름진 음식을 먹으면 소화가 잘 안된다.
吃油腻的食物会消化不好。
식사 후 산책은 소화에 도움이 된다.
饭后散步有助于消化。

수집광

sujipgwang
收藏癖
그는 물건을 버리지 못하는 수집광이 되었다.
他变成了一个东西舍不得扔的囤积狂。
방 안 가득 쌓인 물건들은 수집광의 흔적이었다.
房间里堆满的东西是囤积狂留下的痕迹。

숨

sum
呼吸
그는 깊게 숨을 들이마셨다.
他深深地吸了一口气。
달리기를 하고 나니 숨이 가빠졌다.
跑完步后呼吸变得急促了。

숨소리

sumsori
呼吸声
아기의 규칙적인 숨소리가 들렸다.
能听到婴儿有规律的呼吸声。
그는 깊이 잠들어 숨소리가 고요했다.
他睡得很沉,呼吸声很平静。

식욕

sigyok
食欲
요즘 스트레스 때문에 식욕이 없다.
最近因为压力大,没有食欲。
운동을 하고 나니 식욕이 왕성해졌다.
运动之后食欲变得很旺盛。

신경

singyeong
神经
치과에서 신경 치료를 받았다.
我在牙科接受了神经治疗。
그는 사소한 일에도 신경을 많이 쓴다.
他即使对细小的事也十分在意。

신경외과

singyeongoegwa
神经外科
그는 신경외과에서 수술을 받았다.
他在神经外科接受了手术。
신경외과 전문의가 검사 결과를 설명해 주었다.
神经外科专家说明了检查结果。

실신

silsin
昏厥
그는 더위를 먹고 실신했다.
他中暑昏倒了。
충격적인 소식에 그녀는 실신 직전이었다.
听到令人震惊的消息,她差点昏了过去。

심장병

simjangbyeong
心脏病
할아버지는 심장병으로 병원에 입원하셨다.
爷爷因心脏病住进了医院。
정기 검진에서 심장병 초기 증세가 발견되었다.
在定期体检中发现了心脏病的早期症状。
在 Hanguru 免费练习 →