🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 食物与饮料 2

“食物与饮料 2”主题的单词131个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

진미

jinmi
美味,珍馐
가을의 진미라는 버섯을 사서 요리해 먹었다.
我买了号称秋天珍味的蘑菇做来吃。
전어의 진미를 느끼기에는 가을이 제격이다.
秋天是品尝秋刀鱼真正美味的最佳季节。

한식

hansik
韩式料理
나는 양식보다 한식을 선호한다.
比起西餐,我更喜欢韩餐。
이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다.
这里依然保留着旧时的韩式瓦房。
우리 가족은 한식을 맞아 조상의 산소를 찾아 성묘를 다녀왔다.
我们全家趁着寒食节前去祖先的坟墓扫了墓。

첨잔

cheomjan
续杯(趁未喝完时添酒)
어른 앞에서는 첨잔을 하지 않는 것이 예의다.
在长辈面前不给已满的酒杯续酒,是一种礼貌。

첫술

cheotssul
第一口(饭)
그는 아침 첫술을 뜨자마자 전화를 받으러 나갔다.
他刚吃了早饭第一口,就出去接电话了。

청과

cheonggwa
青果(水果与蔬菜)
아버지는 시장에서 청과 도매업을 하신다.
爸爸在市场做水果蔬菜批发生意。

청과물

cheonggwamul
青果类
이 시장은 청과물 도매업으로 유명하다.
这个市场以水果蔬菜批发业闻名。

청국장

cheonggukjjang
清麴酱
구수한 청국장 냄새가 온 집 안에 퍼졌다.
醇香的清麴酱味道弥漫了整个屋子。

청량음료

cheongnyangeumnyo
汽水,清凉饮料
더운 날씨에는 시원한 청량음료가 최고다.
炎热的天气里,凉爽的清凉饮料是最棒的。

청요리

cheongyori
中华料理
가족들과 함께 기름진 청요리를 실컷 먹었다.
和家人一起痛痛快快地吃了一顿油腻的中式菜肴。

청주

cheongju
清酒
제사상에는 정성껏 담근 청주를 올렸다.
祭祀桌上供奉了精心酿制的清酒。

초무침

chomuchim
醋拌凉菜
어머니는 오이 초무침을 새콤달콤하게 만드셨다.
妈妈把黄瓜醋拌菜做得酸甜可口。

초밥

chobap
寿司
주말에 가족과 함께 초밥을 먹으러 갔다.
周末我和家人一起去吃了寿司。

총각김치

chonggakkkimchi
小萝卜泡菜
어머니는 매콤한 총각김치를 담그셨다.
妈妈腌制了一坛辣味小萝卜泡菜。

총각무

chonggangmu
带缨小萝卜
시장에서 신선한 총각무를 샀다.
我在市场上买了新鲜的小萝卜。

추어탕

chueotang
泥鳅汤
날씨가 추워지니 뜨끈하고 진한 추어탕 국물 생각이 간절하다.
天气一冷,就特别想喝那热乎浓郁的泥鳅汤。

축산물

chukssanmul
畜产品
우리 농장은 질 좋은 사료를 주어 안전한 축산물을 생산해 낸다.
我们农场用优质饲料喂养,生产出安全的畜产品。

검정콩

geomjeongkong
黑豆
어머니는 검정콩을 쌀에 섞어 콩밥을 지어 주셨다.
妈妈把黑豆掺进大米里,给我们做了黑豆饭。
나는 아침마다 검정콩을 갈아서 두유를 만들어 마신다.
我每天早上都会磨黑豆做豆浆喝。
할머니는 검정콩을 삶아서 밑반찬을 만드셨다.
奶奶把黑豆煮熟,做成了常备小菜。

귤

gyul
橘子
귤은 비타민이 많아 감기 예방에 좋다.
橘子富含维生素,有助于预防感冒。
이번에 사 온 귤은 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다.
这次买来的橘子好像还没熟透,味道太酸了。
우리 농장에서는 농약을 치지 않고 유기농 농법으로 귤을 재배한다.
我们农场不打农药,采用有机农法种植橘子。

껌

kkeom
口香糖
졸음이 밀려오자 지수는 껌을 꺼내 씹었다.
困意袭来时,智秀拿出口香糖嚼了起来。
유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
宥敏说口香糖太韧嚼不动,就吐掉了。
동생은 편의점에서 껌을 한 통 샀다.
弟弟在便利店买了一盒口香糖。

달걀

dalgyal
鸡蛋
동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
弟弟总喜欢吃半熟的鸡蛋。
지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
智秀带了一个煮鸡蛋和一杯牛奶作为零食。
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
承圭把鸡舍里母鸡刚下的鸡蛋捡起来放进了篮子里。

된장

doenjang
大酱
어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
妈妈在开水里化开满满的大酱,煮着大酱汤。
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
我没有胃口的时候,把青辣椒蘸大酱吃就能让食欲恢复。
저는 된장을 넣고 나물을 무쳐 먹는 것을 좋아해요.
我喜欢放大酱拌野菜吃。

맛

mat
味道
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
妈妈做的菜很好吃。
솜사탕을 한 입 먹으니 맛이 달콤한 게 기분이 좋았다.
咬了一口棉花糖,甜甜的味道让人心情很好。
찌개에서 시큼한 냄새가 나고 맛이 이상한 걸 보니 상한 게 분명하다.
炖汤散发出酸味,味道也怪怪的,看来肯定是变质了。

멜론

mellon
甜瓜
동생은 과일 중에서 멜론을 가장 좋아하고 즐겨 먹는다.
弟弟在水果中最喜欢也最常吃甜瓜。
지수는 노란 참외보다는 과즙이 많고 크기도 큰 멜론을 더 좋아한다.
比起黄色的香瓜,智秀更喜欢汁水多、个头也大的甜瓜。
저는 여름에 시원한 멜론을 먹는 것을 좋아해요.
我喜欢夏天吃清凉的甜瓜。

반찬

banchan
小菜
나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
我最喜欢妈妈做的豆腐小菜。
언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
姐姐很会做菜,她做的每道小菜都很好吃。
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
喜欢吃方便食品的弟弟对小菜很挑剔。

분식

bunsik
面食
지수는 아이들이 학교에서 돌아오면 간식으로 가벼운 분식을 먹였다.
孩子们放学回家后,智秀会给他们做简单的面食当零食吃。
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
敏俊星期天总是用面包或面条之类的面食简单解决午饭。
저는 떡볶이 같은 분식을 정말 좋아해요.
我很喜欢炒年糕之类的面食。

술집

suljip
酒馆
이 술집은 새벽까지 영업을 한다.
这家酒馆营业到凌晨。
민준은 술집에 들어가 양주 한 병을 주문했다.
敏俊走进酒馆点了一瓶洋酒。
나는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다.
我以前下班后常常去酒馆喝到过了半夜十二点。

스푼

seupun
勺子
나와 동생은 손에 스푼을 들고 아이스크림을 마구 퍼 먹기 시작했다.
我和弟弟手里各拿一把勺子,开始大口大口地挖着吃冰淇淋。
서양식 코스 요리에서는 수프와 본 요리, 후식을 먹을 때 각기 다른 종류의 스푼을 사용한다.
在西式套餐中,吃汤、主菜和甜点时会分别使用不同种类的勺子。
그녀는 스푼으로 커피를 저은 뒤 한 모금 마셨다.
她用勺子搅拌了一下咖啡,然后喝了一口。

식빵

sikppang
吐司面包
나는 식빵에 잼을 발라 먹는 것을 좋아한다.
我喜欢在吐司面包上涂果酱吃。
엄마가 아침으로 식빵을 구워 토스트를 해 주셨다.
妈妈早上给我烤了吐司面包做成了土司。
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
我每天早上都用吐司面包和一杯牛奶当早餐。

식품

sikpum
食品
최근 환자를 위한 다양한 영양 식품들이 판매되고 있다.
最近市面上出售着各种为患者准备的营养食品。
제철에 나는 여러 가지 자연 식품을 철에 따라 바꿔 먹는 것이 건강에 좋다.
根据季节变换着吃各种时令天然食品对健康有好处。
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
过去用来度荒的救灾食品,如今作为健康食品和美味佳肴受到人们的欢迎。

싱겁다

singgeopda
清淡,寡淡
나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
我往炖汤里加了水,吃得清淡一些。
위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
因为胃疼去医院,医生让我饮食清淡一些。
국이 너무 싱거워서 소금을 조금 더 넣었다.
汤太淡了,我又多加了点盐。

쌀

ssal
大米
쌀의 품질이 밥맛을 좌우한다.
大米的品质决定了米饭的味道。
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
我们家总是把大米和杂粮适量混合,做成杂粮饭吃。
어머니는 쌀을 씻어 밥솥에 안치셨다.
妈妈淘好米放进了电饭锅里。

음료

eumnyo
饮料
요즘에는 야채를 갈아서 만든 건강 음료가 많이 나온다.
最近市面上出现了很多用蔬菜打磨制成的健康饮品。
나는 점심을 짜게 먹었는지 목이 말라서 계속 음료를 마셨다.
可能午饭吃得太咸了,我一直觉得口渴,不停地喝饮料。
여름철에는 시원한 음료를 자주 마셔서 갈증을 해소한다.
夏季经常喝清凉的饮料来解渴。

음식

eumsik
食物
우리는 집에 놀러 온 손님들을 위해 점심으로 맛있는 음식을 대접했다.
我们为来家里做客的客人准备了美味的午餐招待他们。
나는 외국을 여행하는 동안 음식이 입에 맞지 않아서 어머니가 해 주신 밥이 그리웠다.
我在国外旅行期间,因为食物不合口味,很想念妈妈做的饭。
그녀는 명절이 되면 온 가족이 먹을 음식을 정성껏 준비한다.
每逢节日,她都会精心准备全家人要吃的食物。

음식점

eumsikjeom
餐馆
우리는 배가 고파 가까운 음식점에 들러 식사부터 했다.
我们饿了,就先在附近的餐馆吃了顿饭。
음식점의 메뉴가 많거나 가격이 싸다고 해서 무조건 사람들이 찾는 건 아니다.
并不是菜单多或者价格便宜,人们就一定会光顾一家餐馆。
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
如果味道和服务都好,那家餐馆很快就会传出好口碑,吸引越来越多的人。

중국집

junggukjip
中餐馆
우리 동네의 중국집은 자장면을 맛있게 하기로 유명하다.
我们社区那家中餐馆以炸酱面做得好吃而出名。
중국집 앞을 지날 때마다 맛있는 중국요리 냄새에 자주 발걸음이 멈춘다.
每次路过那家中餐馆门前,都会被诱人的中餐香气吸引得停下脚步。
우리 가족은 특별한 날마다 동네 중국집에서 외식을 한다.
我们家每逢特别的日子都会去社区的中餐馆吃饭。

찬물

chanmul
凉水
찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
用凉水洗脸,一下子就清醒了。
사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
人们喝着加了冰块的凉水解渴。
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
糖粉在热水里很容易溶解,但在凉水里却不太容易化开。

참외

chamoe
香瓜
과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.
水果店里黄澄澄的甜瓜看起来很好吃。
참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.
甜瓜味道甜,价格也不贵,很多人夏天都喜欢吃。
어머니는 시장에서 잘 익은 참외를 골라 사 오셨다.
妈妈在市场上挑选了熟透的甜瓜买了回来。

칼

kal
刀
어머니는 마루에 앉아 칼로 채소를 다듬고 계셨다.
妈妈坐在地板上用刀择着蔬菜。
아이는 종이를 자르다 칼에 베여 손가락에서 피가 났다.
孩子剪纸时被刀划伤,手指流血了。
할아버지는 잘 갈아 날이 시퍼렇게 선 칼로 잡아 온 돼지의 가죽을 벗겨내었다.
爷爷用磨得锋利泛青的刀,剥去了捕来的猪的皮。

컵

keop
杯子
식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.
餐厅老板在客人面前放上水壶和杯子,递上了菜单。
승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.
承圭拿出杯子倒了牛奶,然后把剩下的牛奶又放回了冰箱。
그릇과 접시, 컵이 가지런히 정돈되어 있더라.
碗、盘子和杯子都摆放得整整齐齐。

콩

kong
豆子
할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.
奶奶亲自磨豆子做了豆腐。
동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
弟弟把饭里的黑豆一颗颗挑出来,结果被妈妈训了一顿。
콩이랑 옥수수를 심을까 해요.
我打算种点豆子和玉米。

튀김

twigim
炸物
아내는 방금 만든 노릇노릇한 튀김을 반찬으로 내왔다.
妻子端出了刚做好的金黄酥脆的炸物当小菜。
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
厨师手法娴熟,转眼间就做出了各种炸物。
시장에 가면 고소한 냄새가 나는 튀김 가게가 많다.
去市场的话,有很多散发着香气的炸物店。

팝콘

papkon
爆米花
엄마께서 간식으로 팝콘을 튀겨 주셨다.
妈妈炸了爆米花当零食给我吃。
고소한 팝콘을 먹으면서 영화관에 앉아 영화를 보는 것이 유민이의 낙이다.
坐在电影院里边吃香喷喷的爆米花边看电影,是宥敏的一大乐趣。
영화가 시작되기 전에 우리는 팝콘 한 상자를 샀다.
电影开始前,我们买了一桶爆米花。

한식당

hansikdang
韩式餐厅
이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
这是一家专营宫廷料理的韩餐厅。
우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
我们家今天决定去韩餐厅吃顿饭。
지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
智秀带着说想吃热汤的宥敏去了一家韩餐厅。

한식집

hansikjip
韩式餐厅
우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
我们在一家韩屋改造的韩餐馆享用了一顿精致的美食。
이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
这是一家可以品尝到牛骨汤、白切肉等各种牛肉料理的韩餐馆。
이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.
这家韩餐馆在保留传统烹饪方法的同时,也推出了符合现代人口味的韩餐。

한잔

hanjan
一杯(酒)
승규와 지수는 커피 한잔을 하면서 대화를 나누었다.
承圭和智秀边喝咖啡边聊天。
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
爸爸有每顿饭都要小酌一杯的习惯。
우리는 오랜만에 만나 반가운 마음으로 술 한잔을 나눴다.
我们久别重逢,怀着高兴的心情一起喝了杯酒。

햄

haem
火腿
달걀을 묻혀서 프라이팬에 부친 햄은 아이들이 가장 좋아하는 반찬이다.
裹上鸡蛋液在平底锅上煎的火腿是孩子们最喜欢的小菜。
오늘 남편의 점심 도시락으로 햄과 치즈를 넣은 샌드위치를 만들어 주었다.
今天我给丈夫的午餐便当做了火腿芝士三明治。
냉장고에 있는 햄을 꺼내 얇게 썰어 볶음밥에 넣었다.
我把冰箱里的火腿拿出来切成薄片,放进了炒饭里。

가정식

gajeongsik
家常菜
회사 앞 식당은 깔끔하고 담백한 가정식을 판다.
公司前面那家餐厅卖的是干净清淡的家常菜。
나는 외국인 친구를 집에 초대해 한국의 가정식을 대접했다.
我邀请外国朋友来家里做客,招待了他韩式家常菜。
이 식당은 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 가정식으로 유명하다.
这家餐厅以能让人感受到妈妈味道的家常菜而闻名。

감귤

gamgyul
柑橘
노랗게 잘 익은 감귤은 시지 않고 달아 내 입맛에 딱 맞았다.
熟透的黄橙橙的柑橘不酸而甜,正合我的口味。
겨울이 되자 과일 가게에서 달고 새콤한 감귤을 팔기 시작했다.
冬天一到,水果店开始卖起了又甜又酸的柑橘。
제주도는 감귤 재배로 유명한 지역이다.
济州岛是以种植柑橘闻名的地区。

강낭콩

gangnangkong
芸豆
어머니는 빨간 강낭콩을 넣고 맛있는 콩밥을 지으셨다.
妈妈放了红芸豆,煮了一锅美味的豆饭。
큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다.
点缀着大颗五彩芸豆的年糕看起来很好吃。
아이들은 화분에 강낭콩 씨앗을 심고 관찰 일기를 썼다.
孩子们在花盆里种下了芸豆种子,并写了观察日记。

강된장

gangdoenjang
浓味大酱汤
민준이는 구수한 강된장에 밥을 비벼 먹었다.
敏俊拌着香浓的浓汤大酱吃了饭。
나는 점심에 밭에서 채소를 뽑아다가 강된장에 찍어 먹었다.
午饭时,我从地里拔了些蔬菜,蘸着浓汤大酱吃了。
어머니는 뚝배기에 강된장을 보글보글 끓여 상에 올리셨다.
妈妈用砂锅咕嘟咕嘟地煮了浓汤大酱端上了饭桌。

건빵

geonppang
压缩饼干
텁텁한 건빵을 계속 먹었더니 목에 메었다.
一直吃干巴巴的压缩饼干,结果噎住了嗓子。
나는 여행할 때 먹기 간편한 건빵을 가방에 넣고 다녔다.
我旅行时会在包里带着方便食用的压缩饼干。
군인들은 훈련 중에 건빵을 간식으로 받았다.
军人们在训练中领到了压缩饼干当零食。

검은깨

geomeunkkae
黑芝麻
검은깨를 넣어 빚은 송편은 고소한 맛이 일품이다.
用黑芝麻做的松饼香气扑鼻,味道一绝。
어머니는 검은깨를 넣고 고소하게 죽을 끓여 주셨다.
妈妈放了黑芝麻,给我煮了一碗香喷喷的粥。
검은깨를 갈아 만든 두유는 건강에 좋다고 알려져 있다.
用黑芝麻磨成的豆浆据说对健康有益。

겨

gyeo
米糠
흑미의 겨에는 건강에 좋은 성분이 들어 있다.
黑米糠中含有对健康有益的成分。
쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다.
有研究表明,多摄入大米、大麦等的糠对糖尿病有好处。
농부는 방앗간에서 나온 겨를 모아 가축의 먹이로 사용했다.
农夫把碾米厂出来的糠收集起来,用作家畜的饲料。

견과류

gyeongwaryu
坚果类
부럼을 먹는 정월대보름을 앞두고 호두, 땅콩 등의 견과류 가격이 크게 올랐다.
临近吃坚果的正月十五,核桃、花生等坚果的价格大幅上涨。
몸이 건조해지는 겨울철에는 식물성 지방이 풍부한 견과류를 먹어 영양을 보충하는 것이 좋다.
身体容易变干燥的冬季,最好多吃富含植物性脂肪的坚果来补充营养。
아몬드와 캐슈넛은 대표적인 견과류이다.
杏仁和腰果是有代表性的坚果。

곡식

goksik
谷物
우리가 먹는 곡식은 농민들이 땀 흘려서 가꾼 것이다.
我们吃的粮食都是农民们挥洒汗水种出来的。
어머니께서 찹쌀, 콩, 팥, 수수, 조 등의 곡식을 섞어서 오곡밥을 해 주셨다.
妈妈用糯米、豆子、红豆、高粱、小米等各种谷物混合,给我做了五谷饭。
가을이 되면 농부들은 곡식을 거두어들이느라 바쁘다.
秋天一到,农民们就忙着收割庄稼。

국밥집

gukbapjip
汤饭店
나는 국밥을 먹으러 국밥집에 갔다.
我去汤饭店吃了汤饭。
이 국밥집은 특히 김치와 깍두기의 맛이 일품이라 항상 손님이 많다.
这家汤饭店的泡菜和萝卜块泡菜味道尤其一绝,所以顾客总是很多。
일꾼들은 국밥집에 들러 따뜻한 국밥 한 그릇과 소주 한 잔으로 지친 몸을 달랬다.
工人们顺路去汤饭店,用一碗热腾腾的汤饭和一杯烧酒来抚慰疲惫的身体。

군것질

gungeotjil
零食,吃零嘴
언니는 밤마다 군것질을 즐겨서 살이 많이 쪘다.
姐姐每晚都喜欢吃零食,胖了不少。
그녀는 끼니는 잘 챙겨 먹지 않고 군것질만 해서 건강이 좋지 않다.
她正餐不好好吃,只顾着吃零食,身体状况不太好。
민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이다.
敏俊上补习班课的时候老吃零食,让人很担心。

김장철

gimjangcheol
腌泡菜季节
김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
随着腌制过冬泡菜的季节临近,市场上出现了大量白菜和萝卜。
보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
通常腌制过冬泡菜的季节是在晚秋到初冬之间。
어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요? 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지.
妈妈,您怎么买了这么多白菜和萝卜回来?现在不是腌泡菜的季节嘛。我们也得腌过冬泡菜了。

김칫국

gimchitguk
泡菜汤汁
열무김치가 적당히 익으면 김칫국이 새콤하면서도 감칠맛이 나서 맛있다.
小萝卜泡菜发酵到适度的时候,泡菜汤又酸又鲜美,非常好吃。
유민이는 점심으로 차가운 김칫국에 양념을 하여 국수를 말아 먹었다.
宥敏中午用凉泡菜汤调味后泡了面条吃。
이 김치가 아주 맛있네요. 김칫국도 시원하고 맛있는데 한번 떠먹어 보세요.
这泡菜真好吃。泡菜汤也很清爽好喝,您也尝一勺吧。

깨

kkae
芝麻
어머니는 나물에 깨를 뿌려서 고소한 맛을 더했다.
妈妈在凉拌菜上撒了芝麻,增添了香浓的味道。
우리 집에서는 매년 가을에 참깨를 심고 여름에 깨를 수확한다.
我们家每年秋天种芝麻,夏天收获芝麻。
이 나물 무침에 깨를 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
这道凉拌菜好像应该再多放点芝麻。

꼬막

kkomak
血蛤
이 지역은 꼬막이 유명해서 관광객들이 꼬막을 맛보러 많이 찾아온다.
这个地区以血蚶闻名,很多游客都专程前来品尝。
어머니는 삶은 꼬막을 하나하나 까서 무침을 만드셨다.
妈妈把煮熟的血蚶一个个剥开做成了凉拌菜。
이 꼬막 정말 통통하고 맛있어 보이네요. 네, 이번 철에 나는 꼬막이 특히 실합니다.
这血蚶看起来真肥美好吃呢。是啊,这个季节产的血蚶特别肥。

꿀맛

kkulmat
蜜般的滋味
꿀맛이 나다.
有蜜一样的味道。
따뜻한 꿀차를 마시니까 달콤한 꿀맛이 입속을 감돌았다.
喝了温热的蜂蜜茶后,甜美的蜜味在口中萦绕。
힘들게 산을 올라와 정상에서 먹는 도시락은 그야말로 꿀맛이었다.
辛苦爬上山顶后吃的便当,简直是甜如蜜。

꿀물

kkulmul
蜂蜜水
꿀물을 마시다.
喝蜂蜜水。
추운 날 아침에 꿀물을 마시니까 몸이 따뜻해지는 기분이다.
寒冷的早晨喝了蜂蜜水,感觉身体暖和了起来。
술에 취해 친구네 집에서 자고 다음 날 아침 꿀물에 해장국까지 얻어먹었다.
喝醉后在朋友家过夜,第二天早上还蹭吃了蜂蜜水和解酒汤。

날계란

nalgyeran
生鸡蛋
승규는 라면에 날계란을 풀어 먹는 것을 좋아한다.
承圭喜欢在方便面里打个生鸡蛋吃。
승규는 식탁 위에 있던 날계란을 삶은 계란인 줄 알고 먹으려고 했다.
承圭把桌上的生鸡蛋误以为是煮鸡蛋想吃。

날고기

nalgogi
生肉
동물원에서는 동물들에게 줄 날고기를 하루에 백 킬로쯤 준비한다.
动物园每天准备大约一百公斤生肉给动物们吃。
애완동물에게 날고기를 먹이면 사나워질 수 있기 때문에 먹이지 않는 것이 좋다는 의견도 있다.
也有人认为,给宠物喂生肉可能会使其变得凶猛,所以最好不要喂。

날달걀

naldalgyal
生鸡蛋
민준은 냉장고에서 날달걀 몇 개를 꺼내서 끓는 물에 삶기 시작했다.
敏俊从冰箱里拿出几个生鸡蛋,开始放进开水里煮。
지수는 오늘 익힌 채소와 소고기를 날달걀에 찍어 먹는 일본 음식을 처음 먹어 봤다.
智秀今天第一次吃了把煮熟的蔬菜和牛肉蘸生鸡蛋吃的日本料理。

낮술

natsul
白天喝酒
시험에 떨어진 민준이는 낮술을 마시기 시작했다.
考试落榜的敏俊开始白天喝起了酒。
지수는 낮술에 취해서 했던 이야기를 계속 반복하고 있었다.
智秀白天喝醉了酒,一直在重复说过的话。

냠냠

nyamnyam
吧唧吧唧(吃东西声)
아이들은 엄마가 만들어 준 빵을 냠냠 먹는 중이다.
孩子们正大口大口地吃着妈妈做的面包。

녹말

nongmal
淀粉
소스를 만들 때 녹말을 조금 넣으면 소스가 걸쭉해진다.
做酱汁时加一点淀粉,酱汁就会变得浓稠。
우리 할머니는 집에서 직접 감자를 갈아 녹말을 만들어 쓰신다.
我奶奶在家亲自把土豆磨碎做成淀粉使用。
식물은 광합성을 통해 얻은 에너지를 녹말로 저장한다.
植物将通过光合作用获得的能量以淀粉的形式储存起来。

농산물

nongsanmul
农产品
장마 때문에 모든 농산물의 가격이 올랐다.
因为梅雨,所有农产品的价格都上涨了。
할아버지는 추석 때마다 가장 좋은 농산물만을 골라 차례 상에 올리셨다.
爷爷每逢中秋都会精心挑选最好的农产品摆上祭祀桌。

느끼하다

neukkihada
油腻
요리할 때 기름을 너무 많이 넣었더니 볶음밥이 느끼했다.
做菜时放油太多了,炒饭变得很油腻。
튀김 요리는 느끼하지 않도록 튀긴 후 바로 체에 걸러 기름기를 빼도록 하세요.
为了不让炸物油腻,请在炸好后立刻用筛子沥掉油脂。
이 스파게티는 느끼한 것을 싫어하는 사람을 위해 담백하게 요리했다.
这道意大利面是为不喜欢油腻的人做成清淡口味的。

단감

dangam
甜柿子
나는 잘 익어 단내가 폴폴 풍기는 단감을 깎아 먹었다.
我削了个熟透了、散发着甜香的甜柿子吃。
가을이 되니 푸르스름했던 단감이 짙은 주홍빛으로 변해 간다.
到了秋天,原本泛青的甜柿子渐渐变成了深橙色。

단것

dangeot
甜食
사무실에 앉아서 일을 하다 보면 입이 궁금해서 자꾸만 단것을 찾게 된다.
坐在办公室工作时,总觉得嘴里没味道,就会不停地想找甜食吃。
우리 아이들은 단것을 너무 좋아해서 어린 나이에 비만이 되지 않을까 걱정된다.
我家孩子们太喜欢吃甜食了,担心他们年纪小小就会变胖。

단맛

danmat
甜味
음식의 단맛을 내는 데에는 주로 설탕이 많이 쓰인다.
要给食物增添甜味,主要多用砂糖。
승규는 미각을 잃은 뒤로 사탕을 먹어도 단맛을 느끼지 못한다.
承圭失去味觉后,即使吃糖也感觉不到甜味。

단팥

danpat
甜红豆
내 동생은 달콤한 단팥이 들어 있는 빵을 좋아한다.
我弟弟喜欢吃里面有甜豆沙的面包。
호빵을 반으로 가르니 뜨거운 김과 함께 단팥의 달콤한 냄새가 올라왔다.
把包子掰成两半,随着热气一起飘出了甜豆沙的香甜味道。

달콤하다

dalkomhada
甜蜜
그 케이크의 맛은 매우 부드럽고 달콤했다.
那个蛋糕的味道非常柔软香甜。
아이는 달콤한 사탕을 입에 물자 울음을 뚝 그쳤다.
孩子一含上甜甜的糖果,就立刻不哭了。

담백하다

dambaekada
清淡,不油腻
그 고기는 기름기가 쫙 빠져서 아주 담백했다.
那块肉油脂全都去除了,非常清淡爽口。
어머니는 기름진 육류보다는 생선이나 나물 같은 담백한 음식을 주로 드셨다.
妈妈平时主要吃鱼或凉拌菜这类清淡的食物,而不是油腻的肉类。

덮밥

deopbap
盖饭
나는 밥 위에 돈가스를 얹은 덮밥을 먹었다.
我吃了一份在米饭上盖着炸猪排的盖饭。
쇠고기 덮밥을 먹으니 반찬이 따로 필요가 없었다.
吃了牛肉盖饭,就不需要另外配小菜了。

드링크

deuringkeu
饮料
운동 후에는 시원한 드링크 한 병이 최고다.
运动后来一瓶冰爽的饮料是最棒的。
편의점에서 피로 회복에 좋은 드링크를 하나 샀다.
我在便利店买了一瓶有助恢复疲劳的饮料。

들깨

deulkkae
苏子
어머니는 나물을 무칠 때 들깨 가루를 듬뿍 넣으셨다.
妈妈拌凉拌菜时放了很多苏子粉。
들깨로 짠 기름은 고소한 향이 난다.
用苏子榨出的油有一股香浓的味道。

등심

deungsim
里脊
오늘 저녁에는 소고기 등심을 구워 먹기로 했다.
今晚决定烤牛里脊肉吃。
등심은 지방이 적당히 섞여 있어서 부드럽고 맛있다.
里脊肉脂肪比例适中,口感软嫩美味。

땅콩

ttangkong
花生
나는 간식으로 볶은 땅콩을 즐겨 먹는다.
我喜欢把炒花生当零食吃。
이 과자에는 땅콩이 들어 있어서 고소하다.
这种饼干里加了花生,吃起来很香。

맛살

matsal
蟹肉棒
나는 맛살을 잘게 찢어서 샐러드에 넣었다.
我把蟹肉棒撕成细丝放进了沙拉里。
아이들은 맛살을 그대로 간식처럼 먹는 것을 좋아한다.
孩子们喜欢直接把蟹肉棒当零食吃。

맨밥

maenbap
白米饭(无配菜)
반찬이 없어서 그냥 맨밥에 김치만 얹어 먹었다.
没有小菜,就着白米饭配了点泡菜吃了。
아이는 반찬을 싫어해서 맨밥만 먹으려고 했다.
孩子不喜欢吃小菜,只想吃白米饭。

명란

myeongnan
明太鱼子
어머니는 명란을 구워서 밥반찬으로 내놓으셨다.
妈妈烤了明太鱼子,当作下饭菜端了出来。
이 식당은 명란으로 만든 파스타로 유명하다.
这家餐厅以明太鱼子做的意面而闻名。

밀크셰이크

milkeusyeikeu
奶昔
더운 여름날에는 시원한 밀크셰이크가 최고다.
炎热的夏日里,来一杯冰爽的奶昔最棒了。
그녀는 카페에서 딸기 밀크셰이크를 주문했다.
她在咖啡厅点了一杯草莓奶昔。

반숙

bansuk
半熟
그는 아침마다 반숙 달걀을 즐겨 먹는다.
他每天早上都喜欢吃溏心蛋。
나는 노른자가 살짝 흐르는 반숙 상태를 좋아한다.
我喜欢蛋黄稍微流动的溏心状态。

반죽

banjuk
面团,和面
어머니는 밀가루 반죽을 오랫동안 치대셨다.
妈妈把面团揉了很长时间。
빵을 만들려면 먼저 반죽을 발효시켜야 한다.
要做面包,首先要让面团发酵。

반죽하다

banjukada
和面
어머니는 수제비를 하기 위해 밀가루를 반죽하셨다.
妈妈为了做手擀面片,和了面团。
남자가 찹쌀을 반죽하여 절구에 넣고 반죽을 찧었다.
男子把糯米和成团后放进石臼里捣打。

밥맛

bammat
米饭的味道
이 쌀은 밥맛이 유난히 구수하고 좋다.
这种米做出来的饭特别香糯可口。
새로 산 밥솥으로 지으니 밥맛이 확실히 달라졌다.
用新买的电饭煲煮饭,米饭的味道确实变得不一样了。

밥물

bammul
煮饭用水
쌀을 씻은 후 적당한 양의 밥물을 부었다.
淘完米后,倒入了适量的煮饭水。
밥물이 너무 많으면 밥이 질게 된다.
煮饭水放太多的话,米饭就会煮得太软烂。

밥하다

bapada
做饭
어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밥하신다.
妈妈每天早上很早起来做饭。
오늘은 내가 밥해서 가족들에게 저녁을 대접했다.
今天我做了饭,招待家人吃晚饭。

백설탕

baekseoltang
白糖
그녀는 커피에 백설탕을 두 스푼 넣었다.
她往咖啡里加了两勺白糖。
이 레시피는 백설탕 대신 꿀을 사용해도 된다.
这份食谱也可以用蜂蜜代替白糖。

벌꿀

beolkkul
蜂蜜
그녀는 아침마다 따뜻한 물에 벌꿀을 타서 마신다.
她每天早上都会用温水冲蜂蜜喝。
이 지역은 토종 벌꿀로 유명하다.
这个地区以本地蜂蜜闻名。

볶음

bokkeum
炒菜
그녀는 저녁으로 오징어 볶음을 만들었다.
她做了炒鱿鱼当晚饭。
이 식당은 매콤한 낙지 볶음으로 유명하다.
这家餐厅以辣炒章鱼而闻名。

분식점

bunsikjeom
小吃店
학교 앞 분식점은 항상 학생들로 붐볐다.
学校门口的小吃店总是挤满了学生。
그녀는 분식점을 차리고 싶어서 요리를 배우기 시작했다.
她想开一家小吃店,于是开始学做菜。

불판

bulpan
烤盘
고기가 다 익자 종업원이 불판을 갈아 주었다.
肉都烤熟后,服务员帮忙换了烤盘。
불판 위에서 삼겹살이 노릇노릇하게 구워지고 있었다.
五花肉正在烤盘上被烤得金黄焦香。

생강

saenggang
生姜
그녀는 차에 생강을 넣어 향을 더했다.
她在茶里加了生姜,增添了香味。
생강은 감기에 걸렸을 때 효과가 있다고 알려져 있다.
生姜据说对感冒有一定效果。

생것

saenggeot
生的东西
채소를 생것으로 먹으면 영양소가 더 많이 남는다.
生吃蔬菜能保留更多营养成分。
그는 생것을 잘 못 먹어서 채소를 항상 익혀 먹는다.
他不太能吃生食,蔬菜总是煮熟了吃。

생고기

saenggogi
生肉
그 식당은 신선한 생고기를 바로 구워 준다.
那家餐厅会当场把新鲜的生肉烤给你吃。
생고기는 위생에 특히 신경 써서 보관해야 한다.
生肉的保存要特别注意卫生。

생크림

saengkeurim
鲜奶油
케이크 위에 생크림을 듬뿍 올렸다.
蛋糕上厚厚地涂了一层鲜奶油。
그녀는 커피에 생크림을 얹어 마시는 것을 좋아한다.
她喜欢在咖啡上加鲜奶油喝。

석류

seongnyu
石榴
그녀는 새콤달콤한 석류를 즙으로 만들어 마셨다.
她把酸甜的石榴榨成汁喝了。
가을이 되면 석류가 빨갛게 익는다.
到了秋天,石榴就会红透成熟。

석식

seoksik
晚餐
숙소에서는 조식과 석식을 함께 제공한다.
住宿设施会同时提供早餐和晚餐。
회사 구내식당은 매일 석식을 준비한다.
公司的员工食堂每天都会准备晚餐。

솜사탕

somsatang
棉花糖
아이는 축제에서 솜사탕을 사 달라고 졸랐다.
孩子在庆典上央求买棉花糖。
솜사탕은 입에 넣으면 금세 녹는다.
棉花糖一放进嘴里就很快化掉了。

쇠고기

soegogi
牛肉
오늘 저녁에는 쇠고기를 구워 먹었다.
今天晚上烤牛肉吃了。
쇠고기 값이 최근에 많이 올랐다.
最近牛肉的价格涨了不少。

쇠기름

soegireum
牛油
쇠기름으로 감자를 튀기면 더 고소하다.
用牛油炸土豆会更香。
정육점에서 쇠기름을 조금 얻어 왔다.
我从肉店那里要了一点牛油。

쇠꼬리

soekkori
牛尾
쇠꼬리를 푹 고아서 곰탕을 끓였다.
把牛尾巴炖得很烂,熬成了汤。
쇠꼬리찜은 부드럽고 맛이 진하다.
炖牛尾软嫩,味道浓郁。

쇠뼈

soeppyeo
牛骨
쇠뼈를 오래 끓여 국물을 우려냈다.
把牛骨长时间熬煮,煮出了汤。
정육점에서 쇠뼈를 사다가 곰탕을 끓였다.
从肉店买了牛骨,熬了汤。

수프

supeu
汤,浓汤
저녁으로 따뜻한 수프를 끓였다.
晚饭煮了热汤。
이 식당의 수프는 부드럽고 고소하다.
这家餐厅的汤又顺滑又香浓。

숟갈

sutgal
勺子
숟갈로 국을 떠먹었다.
我用勺子舀汤喝。
밥상에 숟갈과 젓가락을 가지런히 놓았다.
我把勺子和筷子整齐地摆在了饭桌上。

술잔

suljan
酒杯
그는 술잔을 들어 건배를 제안했다.
他举起酒杯提议干杯。
빈 술잔에 술을 다시 채웠다.
我又给空酒杯倒满了酒。

스낵

seunaek
零食
영화를 보면서 스낵을 먹었다.
我一边看电影一边吃零食。
아이들은 학교 끝나고 스낵을 사 먹었다.
孩子们放学后买零食吃了。

시식

sisik
试吃
마트에서 새로 나온 과자 시식을 했다.
我在超市试吃了新出的零食。
시식을 해 보니 맛이 아주 좋았다.
试吃之后发现味道非常好。

시식회

sisikoe
试吃会
백화점에서 신제품 시식회가 열렸다.
百货商店举办了新产品试吃会。
많은 사람들이 시식회에 참여해 음식을 맛보았다.
很多人参加了试吃会,品尝了食物。

식권

sikgwon
餐券
구내식당에서는 식권을 내야 한다.
在员工食堂要出示餐券。
그는 식권을 미리 여러 장 사 두었다.
他提前买了好几张餐券备用。

식기

sikgi
餐具
식사 후 식기를 깨끗이 씻었다.
吃完饭后把餐具洗得干干净净。
새 식기 세트를 결혼 선물로 받았다.
我收到了一套新餐具作为结婚礼物。

식량

singnyang
粮食
정부는 재난 지역에 식량을 지원했다.
政府向灾区提供了粮食援助。
등산객들은 여분의 식량을 챙겼다.
登山者们准备了额外的粮食。

식료품

singnyopum
食品杂货
주말마다 식료품을 사러 마트에 간다.
每逢周末都会去超市买食品。
냉장고에 식료품이 가득 채워져 있었다.
冰箱里塞满了食品。

식사량

siksaryang
进食量
요즘 운동을 하면서 식사량이 늘었다.
最近一边运动,饭量也增加了。
의사는 식사량을 조금씩 줄이라고 조언했다.
医生建议逐渐减少饭量。

식용유

sigyongyu
食用油
팬에 식용유를 두르고 야채를 볶았다.
在锅里倒了食用油,炒了蔬菜。
식용유가 다 떨어져서 새로 샀다.
食用油用完了,就买了新的。

식칼

sikkal
菜刀
그녀는 식칼로 야채를 잘게 썰었다.
她用菜刀把蔬菜切得很细碎。
식칼을 사용한 후에는 바로 닦아 두어야 한다.
用完菜刀后要立刻擦干净。

식탁보

siktakbo
桌布
그녀는 식탁보를 깨끗한 것으로 갈았다.
她把桌布换成了干净的。
식탁보에 커피를 쏟아 얼룩이 생겼다.
咖啡洒在了桌布上,留下了污渍。

식판

sikpan
餐盘
학생들은 식판을 들고 줄을 섰다.
学生们端着餐盘排起了队。
식판에 밥과 반찬을 골고루 담았다.
我在餐盘里均匀地盛了米饭和小菜。

신맛

sinmat
酸味
이 과일은 신맛이 강하다.
这种水果的酸味很浓。
레몬을 먹으니 입안에 신맛이 퍼졌다.
吃了柠檬后,酸味在口中弥漫开来。

신선식품

sinseonsikpum
生鲜食品
이 마트는 신선식품 코너가 잘 갖추어져 있다.
这家超市的生鲜食品区非常齐全。
신선식품은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다.
生鲜食品最好尽快食用。

싱싱하다

singsinghada
新鲜
시장에서 싱싱한 생선을 샀다.
我在市场买了新鲜的鱼。
이 채소는 아주 싱싱해 보인다.
这种蔬菜看起来非常新鲜。

쌀뜨물

ssaltteumul
淘米水
쌀뜨물로 국을 끓이면 더 구수하다.
用淘米水煮汤会更香浓。
쌀뜨물을 화분에 주면 식물에 좋다고 한다.
据说把淘米水浇在花盆里对植物有好处。

쌀보리

ssalbori
裸大麦
이 지역은 쌀보리 농사로 유명하다.
这个地区以种植裸大麦而闻名。
쌀보리는 껍질이 잘 벗겨져서 먹기 편하다.
裸大麦的壳容易剥掉,吃起来很方便。

쌀알

ssaral
米粒
밥그릇에 쌀알이 몇 개 남아 있었다.
饭碗里还剩着几粒米。
아이는 쌀알을 하나씩 세어 보았다.
孩子一颗一颗地数起了米粒。

쌀통

ssaltong
米缸
쌀통에 쌀이 얼마 남지 않았다.
米缸里的米所剩不多了。
새 쌀을 쌀통에 옮겨 담았다.
我把新买的米倒进了米缸里。

쓴맛

sseunmat
苦味
한약은 쓴맛이 강해서 마시기가 힘들다.
中药苦味很浓,很难喝下去。
커피에 설탕을 넣지 않으면 쓴맛이 난다.
咖啡不加糖的话会有苦味。
在 Hanguru 免费练习 →