🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 食物

“食物”主题的单词300个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

밥

bap
米饭/饭
따뜻한 밥에 찌개를 곁들여 먹으니 정말 맛있네요.
热腾腾的米饭配上炖菜一起吃,真的很好吃。
바빠도 아침 밥은 꼭 챙겨 먹는 것이 좋아요.
再忙也最好一定要吃早饭。
친구와 함께 만나서 맛있는 밥을 먹었습니다.
我和朋友一起见面,吃了顿美味的饭。

물

mul
水
목이 너무 말라서 시원한 물을 한 잔 마셨어요.
我口太渴了,喝了一杯凉水。
건강을 위해 하루에 물을 자주 마시려고 노력해요.
为了健康,我努力一天多喝几次水。
식당에 들어가자마자 시원한 물부터 찾았습니다.
一进餐厅,我先找的是凉水。

김치

gimchi
泡菜
잘 익은 김치로 맛있고 매콤한 김치찌개를 끓였어요.
我用熟透的泡菜煮了美味辣乎乎的泡菜汤。
한국인의 밥상에는 항상 매콤한 김치가 빠지지 않죠.
韩国人的餐桌上总是少不了辣泡菜。
라면을 먹을 때는 역시 아삭한 김치가 최고예요.
吃拉面的时候,还是脆爽的泡菜最棒。

고기

gogi
肉
주말에 가족들과 맛있는 고기를 구워 먹었어요.
周末我和家人一起烤了美味的肉吃。
건강을 위해 고기와 채소를 함께 곁들여 먹어요.
为了健康,我会把肉和蔬菜搭配着一起吃。
신선한 고기로 맛있는 제육볶음을 만들었습니다.
我用新鲜的肉做了美味的辣炒猪肉。

과일

gwail
水果
식후에 상큼하고 달콤한 과일을 디저트로 먹었어요.
饭后我吃了清爽香甜的水果作甜点。
마트에 들러 신선한 제철 과일을 가득 샀습니다.
我顺路去超市买了满满一堆新鲜的应季水果。
아침에 먹는 과일은 건강에 참 좋다고 해요.
据说早上吃水果对健康很好。

채소

chaeso
蔬菜
몸에 좋은 신선한 채소를 많이 섭취해야 해요.
应该多摄取对身体好的新鲜蔬菜。
시장에서 아삭아삭한 신선한 채소를 사 왔어요.
我在市场买了脆生生的新鲜蔬菜。
다양한 채소를 넣어 만든 싱그러운 샐러드를 먹었습니다.
我吃了一份加了各种蔬菜做成的清爽沙拉。

커피

keopi
咖啡
점심을 먹고 나서 따뜻한 커피 한 잔을 마셨어요.
吃完午饭后,我喝了一杯热咖啡。
카페에 들러 향긋한 아메리카노 커피를 주문했습니다.
我顺路去咖啡厅点了一杯香浓的美式咖啡。
피곤할 때 커피를 마시면 정신이 번쩍 들어요.
累的时候喝杯咖啡,精神一下子就来了。

빵

ppang
面包
아침으로 갓 구운 따뜻한 빵과 우유를 먹었어요.
早餐我吃了刚出炉的热乎面包配牛奶。
동네 유명한 빵집에서 고소한 빵을 사 왔습니다.
我在小区里有名的面包店买了香喷喷的面包回来。
빵 냄새가 은은하게 퍼져서 식욕을 자극하네요.
面包的香味淡淡地弥漫开来,刺激着食欲。

계란

gyeran
鸡蛋
아침 식사로 따뜻한 계란후라이를 만들어 먹었어요.
早餐我煎了个热乎的荷包蛋吃。
부드러운 계란찜은 언제 먹어도 기분이 좋아져요.
无论什么时候吃软嫩的蒸蛋,心情都会变好。
냉장고에 있던 계란으로 맛있는 요리를 했습니다.
我用冰箱里的鸡蛋做了道美味的菜。

우유

uyu
牛奶
잠들기 전에 따뜻한 우유 한 잔을 마시면 숙면에 도움이 돼요.
睡前喝一杯温牛奶有助于安睡。
고소한 우유와 함께 빵을 먹으면 조합이 아주 좋아요.
香浓的牛奶配面包一起吃,简直绝配。
아침마다 시원한 우유를 마시는 습관이 있습니다.
我有每天早上喝凉牛奶的习惯。

라면

ramyeon
拉面
출출할 때 보글보글 끓여 먹는 라면이 최고예요.
肚子有点饿的时候,咕嘟咕嘟煮的方便面最棒了。
매콤한 라면에 계란을 하나 풀어서 맛있게 먹었어요.
我往辣乎乎的方便面里打了个鸡蛋,吃得很香。
비 오는 날에는 따끈한 국물의 라면이 생각나요.
下雨天就会想起热乎乎汤汁的方便面。

국

guk
汤
따뜻한 국에 밥을 말아 먹으니 속이 풀리네요.
把饭泡进热汤里吃,肠胃都舒服了。
정성껏 끓인 따뜻한 미역국을 차려주셨습니다.
他们端上了用心煮的热乎海带汤。
추운 날에는 따끈한 국물 요리가 정말 잘 어울려요.
寒冷的天气里,热腾腾的汤类料理真的很搭。

떡볶이

tteokppokki
辣炒年糕
퇴근길에 분식집에 들러 매콤달콤한 떡볶이를 먹었어요.
下班路上我顺路去小吃店吃了甜辣的辣炒年糕。
쫄깃한 떡과 매콤한 양념이 어우러진 떡볶이는 인기 만점이에요.
Q弹的年糕和辣乎乎的调料相融合的辣炒年糕超级受欢迎。
주말에 친구들과 모여서 떡볶이를 직접 만들어 먹었습니다.
周末我和朋友们聚在一起,亲手做了辣炒年糕吃。

삼겹살

samgyeopssal
烤五花肉
퇴근 후 동료들과 노릇노릇하게 구운 삼겹살을 먹으러 갔어요.
下班后我和同事们去吃了烤得焦香的五花肉。
삼겹살에 신선한 상추와 마늘을 싸서 먹으면 정말 맛있죠.
用新鲜的生菜和大蒜包着五花肉吃,真的很好吃。
주말에 삼겹살 파티를 열어 즐거운 시간을 보냈습니다.
周末我办了个五花肉派对,度过了愉快的时光。

소주

soju
烧酒
삼겹살을 먹을 때 시원한 소주 한 잔을 곁들였어요.
吃五花肉的时候,我配了一杯凉爽的烧酒。
친구와 이야기를 나누며 차가운 소주를 기울였습니다.
我和朋友聊着天,喝着冰凉的烧酒。
오랜만에 만난 동창과 소주 한 잔 나누며 추억을 회상했어요.
我和时隔许久见面的同学一起喝着烧酒,回忆着往昔。

맥주

maekjju
啤酒
무더운 여름날 시원한 맥주 한 잔을 마시면 피로가 싹 풀려요.
炎热的夏日里喝一杯凉爽的啤酒,疲惫感一下子就消失了。
퇴근 후 치킨과 함께 시원한 맥주를 즐겼습니다.
下班后我配着炸鸡享用了凉爽的啤酒。
주말 밤에 영화를 보며 시원하게 맥주를 마셨어요.
周末夜晚我一边看电影一边畅快地喝着啤酒。

디저트

dijeoteu
甜点
식사를 마치고 달콤한 디저트와 차를 마시며 대화를 나눴어요.
吃完饭后,我一边喝茶一边聊天,还享用了甜蜜的甜点。
카페에서 예쁘고 맛있는 디저트를 주문했습니다.
我在咖啡厅点了一份漂亮又美味的甜点。
밥배와 디저트배는 따로 있다는 말이 정말 맞나 봐요.
看来正餐的胃和甜点的胃真的是分开的呢。

간식

gansik
零食
출출할 때 먹으려고 맛있는 간식을 사 왔어요.
我买了美味的零食,打算在饿的时候吃。
공부하다가 졸릴 때 가벼운 간식을 먹으면 도움이 돼요.
学习犯困的时候,吃点清淡的零食会有帮助。
오후 4시쯤 되면 출출해서 간식이 생각나요.
到了下午四点左右,肚子有点饿,就会想吃零食。

김밥

gimbap
紫菜包饭
소풍 갈 때 어머니께서 정성껏 만드신 김밥을 싸 주셨어요.
去郊游时,妈妈用心给我包了紫菜包饭。
간단하게 한 끼를 해결하려고 분식집에서 김밥을 샀습니다.
为了简单解决一顿饭,我在小吃店买了紫菜包饭。
참치와 마요네즈가 들어간 김밥이 제일 맛있어요.
加了金枪鱼和蛋黄酱的紫菜包饭最好吃。

비빔밥

bibimbap
拌饭
신선한 각종 채소와 고추장을 넣어 쓱쓱 비빔밥을 비벼 먹었어요.
我加了各种新鲜蔬菜和辣椒酱,把拌饭拌得香喷喷地吃了。
외국인 친구들이 한국에 오면 가장 맛보고 싶어 하는 음식 중 하나가 비빔밥이에요.
拌饭是外国朋友们来韩国后最想尝的美食之一。
영양가가 풍부한 돌솥 비빔밥을 따뜻하게 즐겼습니다.
我趁热享用了营养丰富的石锅拌饭。

불고기

bulgogi
烤牛肉
달콤하고 짭조름한 양념이 잘 밴 불고기를 밥 위에 올려 먹었어요.
我把腌得甜咸入味的烤牛肉盖在饭上吃。
명절이나 특별한 날에 온 가족이 모여 불고기를 만들어 먹어요.
逢年过节或特别的日子,全家人会聚在一起做烤牛肉吃。
외국인 입맛에도 부담 없이 잘 어울리는 달콤한 불고기입니다.
这是甜味的烤牛肉,很符合外国人的口味,也不会觉得腻。

갈비

galbi
烤排骨
생일을 맞이하여 맛있는 양념 갈비를 먹으러 갔어요.
迎着生日,我去吃了美味的调味排骨。
숯불에 노릇노릇하게 구운 갈비 향이 입맛을 자극하네요.
炭火烤得焦香的排骨香味刺激着食欲。
부드러운 갈비찜을 만들어 가족들과 풍성하게 나누어 먹었습니다.
我做了软烂的炖排骨,和家人一起丰盛地分享了。

냉면

naengmyeon
冷面
무더운 여름날 살얼음이 띄워진 시원한 물냉면을 마셨어요.
炎热的夏日,我喝了漂着碎冰的清凉水冷面。
고기를 다 먹고 나서 깔끔하게 냉면으로 마무리했습니다.
吃完肉之后,我用一碗冷面清爽地收了尾。
겨자와 식초를 살짝 더해 먹으면 냉면이 훨씬 더 맛있어져요.
稍微加点芥末和醋,冷面会变得更好吃。

잡채

japchae
杂菜
잔칫날이나 생일상에 빠지지 않고 올라오는 음식이 잡채예요.
杂菜是宴席或生日餐桌上必不可少的菜肴。
쫄깃한 당면과 아삭한 채소가 어우러진 잡채를 맛있게 먹었어요.
我美味地吃了一份粉丝Q弹、蔬菜爽脆相融合的杂菜。
어머니께서 오랜만에 잡채를 가득 만들어 주셨습니다.
妈妈时隔许久做了满满一大盘杂菜。

순두부찌개

sundubujjigae
嫩豆腐锅
몽글몽글하고 부드러운 순두부찌개가 뚝배기에서 보글보글 끓고 있어요.
软嫩滑腻的嫩豆腐汤正在砂锅里咕嘟咕嘟地煮着。
얼큰하고 칼칼한 순두부찌개에 계란 하나를 톡 떨어뜨려 먹었습니다.
我往辣乎乎、火辣刺激的嫩豆腐汤里啪地打了个鸡蛋吃。
추운 날씨에 따뜻하고 칼칼한 순두부찌개 한 그릇이 최고예요.
寒冷的天气里,一碗热乎辣口的嫩豆腐汤是最棒的。

된장찌개

doenjangjjigae
大酱汤
구수한 된장찌개에 두부와 애호박을 듬뿍 넣어 끓였습니다.
我在香浓的大酱汤里加了满满的豆腐和西葫芦煮。
한국인의 정겨운 집밥 하면 구수한 된장찌개가 가장 먼저 떠올라요.
提起韩国人温馨的家常饭,最先想到的就是香浓的大酱汤。
밥에 구수한 된장찌개 국물을 자작하게 비벼 먹었어요.
我把香浓的大酱汤汤汁拌进饭里,吃得很滋润。

김치찌개

gimchijjigae
泡菜汤
푹 익은 신김치와 돼지고기를 넣고 칼칼한 김치찌개를 만들었어요.
我用熟透的酸泡菜和猪肉做了辣乎乎的泡菜汤。
김치찌개 하나만 있어도 밥 한 공기는 금방 뚝딱 비워요.
光有一份泡菜汤,一碗饭很快就能吃个精光。
비 오는 날에 칼칼하고 따뜻한 김치찌개가 자꾸 생각나네요.
下雨天总会不由自主地想起辣乎乎、热腾腾的泡菜汤。

삼계탕

samgyetang
参鸡汤
무더운 여름철 기력을 회복하기 위해 따뜻한 삼계탕을 먹었어요.
为了在炎炎夏日恢复体力,我吃了热乎乎的参鸡汤。
진하게 우러난 삼계탕 국물이 속을 따뜻하고 든든하게 채워주네요.
浓郁熬制的参鸡汤汤汁让肠胃暖和又扎实。
닭 한 마리에 인삼과 찹쌀을 넣고 폭 고아낸 삼계탕입니다.
这是用一整只鸡加入人参和糯米慢炖而成的参鸡汤。

만두

mandu
饺子
출출할 때 따뜻하게 갓 찌어낸 왕만두를 먹었습니다.
肚子有点饿的时候,我吃了刚出锅的热乎大饺子。
바삭하게 구운 군만두에 초간장을 찍어 먹으면 별미예요.
把煎得酥脆的煎饺蘸醋酱油吃,是一道美味。
설날에 온 가족이 모여 예쁜 만두를 손수 빚었어요.
春节全家人聚在一起,亲手包了漂亮的饺子。

파전

pajeon
葱饼
비가 내리는 날에는 노릇하게 구운 해물파전이 생각나요.
下雨天总会想起煎得焦香的海鲜葱饼。
싱싱한 파와 해물이 가득 들어간 파전을 맛있게 먹었습니다.
我美味地吃了一份加了满满新鲜大葱和海鲜的葱饼。
바삭바삭하게 잘 구워진 파전을 식탁 중앙에 놓았어요.
我把煎得酥脆的葱饼放在了餐桌中央。

짜장면

jjajangmyeon
炸酱面
이사하는 날에는 다 함께 모여 짜장면을 시켜 먹는 재미가 있죠.
搬家那天,大家聚在一起点炸酱面吃,别有一番乐趣。
고소하고 달콤한 춘장 소스를 면과 쓱쓱 비벼서 짜장면을 먹었습니다.
我把香浓香甜的炸酱汤汁和面条拌了拌,吃了炸酱面。
단무지와 함께 먹는 따끈한 짜장면은 언제 먹어도 맛있어요.
配着萝卜咸菜吃的热乎炸酱面,什么时候吃都好吃。

짬뽕

jjamppong
海鲜辣汤面
신선한 해산물이 가득 들어간 얼큰한 짬뽕 국물을 마셨어요.
我喝了一碗加了满满新鲜海鲜的辣乎海鲜面汤。
매콤하고 칼칼한 음식이 당길 때는 따끈한 짬뽕이 딱이에요.
想吃辣乎火辣的食物时,热乎的海鲜面正合适。
불향이 은은하게 풍기는 짬뽕 한 그릇으로 스트레스를 풀었습니다.
我靠一碗淡淡飘着锅气的海鲜面缓解了压力。

치킨

chikin
炸鸡
주말 밤에 가족들과 함께 바삭한 치킨을 주문해서 먹었어요.
周末夜晚我和家人一起点了酥脆的炸鸡吃。
매콤달콤한 양념 치킨과 바삭한 후라이드 치킨 중 어떤 걸 좋아하세요?
甜辣的调味炸鸡和酥脆的原味炸鸡,您更喜欢哪个?
스포츠 경기를 보며 치킨을 먹는 것은 소소한 행복이에요.
一边看体育比赛一边吃炸鸡,是件小小的幸福。

피자

pija
披萨
주말 저녁에 치즈가 길게 늘어나는 고소한 피자를 먹었어요.
周末傍晚我吃了芝士拉丝很长、香喷喷的披萨。
친구들과 여러 가지 맛의 피자를 주문해서 나누어 먹었습니다.
我和朋友们点了几种不同口味的披萨分着吃。
갓 오븐에서 나와 따끈따끈한 피자가 정말 먹음직스러워 보여요.
刚出炉、热腾腾的披萨看起来真的很诱人。

햄버거

haembeogeo
汉堡
시간이 없을 때 간단하고 빠르게 햄버거 세트로 점심을 해결했어요.
没时间的时候,我简单快速地用一份汉堡套餐解决了午饭。
두툼한 고기 패티와 신선한 채소가 들어간 햄버거를 맛있게 먹었습니다.
我美味地吃了一份夹着厚实肉饼和新鲜蔬菜的汉堡。
감자튀김과 시원한 콜라를 햄버거와 함께 즐겼어요.
我配着汉堡享用了薯条和凉爽的可乐。

소금

sogeum
盐
국물 간이 조금 슴슴해서 소금을 약간 더 넣었어요.
汤味有点淡,我又多加了点盐。
소금은 음식의 맛을 잡아주는 아주 중요한 조미료예요.
盐是能提出食物味道的非常重要的调料。
요리를 할 때 적당량의 소금을 넣어 간을 맞춥니다.
做菜时我会放适量的盐来调味。

설탕

seoltang
糖
음식이 조금 매워서 달콤한 설탕을 한 스푼 넣었습니다.
菜有点辣,我加了一勺甜甜的糖。
달콤한 디저트를 만들 때 설탕이 빠질 수 없죠.
做甜蜜的甜点时,糖是不可或缺的。
너무 과도한 설탕 섭취는 건강에 해로울 수 있으니 적당히 조절하세요.
摄入过量的糖可能对健康有害,请适度调节。

간장

ganjang
酱油
불고기 양념을 만들 때 간장을 적당히 넣어 간을 맞췄어요.
做烤肉调料时,我加了适量的酱油来调味。
만두를 먹을 때 간장에 식초를 살짝 섞어 찍어 먹으면 맛있어요.
吃饺子的时候,蘸点混了些醋的酱油会更好吃。
간장이 자작하게 밴 조림 요리는 밥반찬으로 아주 제격이에요.
用酱油炖得入味的炖菜非常适合作为下饭菜。

고추장

gochujang
辣椒酱
비빔밥에 매콤한 고추장을 넣고 맛있게 쓱쓱 비벼 먹었어요.
我在拌饭里加了辣乎乎的辣椒酱,香喷喷地拌着吃了。
떡볶이 양념의 핵심은 맛있게 매운 고추장이에요.
辣炒年糕调料的精髓就是又香又辣的辣椒酱。
고추장에 고기나 채소를 볶아 먹으면 아주 훌륭한 밥도둑이 됩니다.
用辣椒酱炒肉或蔬菜吃,会变成非常下饭的菜。

참기름

chamgireum
芝麻油
나물 무침을 만들고 마지막에 고소한 참기름을 한 방울 떨어뜨렸어요.
我做完凉拌菜,最后滴了一滴香喷喷的芝麻油。
참기름의 고소한 향이 퍼지니 식욕이 한결 살아나네요.
芝麻油香喷喷的味道一散开,食欲就一下子被勾起来了。
비빔밥에 고추장과 참기름을 더해 한층 더 풍부한 맛을 냈습니다.
我在拌饭里加了辣椒酱和芝麻油,味道更加丰富了。

마늘

maneul
大蒜
한국 요리에는 다진 마늘이 들어가야 깊은 맛이 살아나요.
韩国料理要放入蒜末,才能激发出深厚的味道。
삼겹살을 구울 때 다진 마늘이나 통마늘을 함께 구워 먹어요.
烤五花肉的时候,我会把蒜末或整瓣蒜一起烤着吃。
알싸한 마늘 향이 음식의 잡내를 싹 잡아주네요.
浓烈的蒜香一下子就压住了食材的腥味。

양파

yangpa
洋葱
달콤하고 아삭한 양파를 얇게 채 썰어 샐러드에 넣었어요.
我把香甜爽脆的洋葱切成薄丝放进了沙拉里。
찌개나 볶음 요리에 양파를 넣으면 자연스러운 단맛이 나요.
在炖菜或炒菜里加洋葱,会带出自然的甜味。
양파를 달달 볶아 맛있는 볶음 요리를 만들었습니다.
我把洋葱炒得甜甜的,做了道美味的炒菜。

파

pa
葱
라면을 끓일 때 송송 썬 파를 넣으면 국물 맛이 훨씬 시원해져요.
煮方便面时加点切碎的葱花,汤味会清爽很多。
국이나 찌개 마지막에 신선한 파를 얹어 마무리합니다.
汤或炖菜的最后,我会撒上新鲜的葱花收尾。
닭고기와 파를 함께 꼬치에 끼워 구워 먹었어요.
我把鸡肉和大葱一起串起来烤着吃了。

고추

gochu
辣椒
매콤한 맛을 더하기 위해 찌개에 붉은 고추를 썰어 넣었어요.
为了增加辣味,我往炖菜里切了些红辣椒。
아삭아삭한 오이고추를 된장에 찍어 먹으면 신선하고 맛있어요.
把脆生生的青椒蘸大酱吃,既新鲜又美味。
매운 고추를 너무 많이 넣지 않도록 주의하세요.
请注意不要放太多辣椒。

두부

dubu
豆腐
담백한 두부를 노릇하게 구워서 양념장을 곁들여 먹었어요.
我把清淡的豆腐煎得焦香,配着调味酱吃了。
된장찌개에 부드러운 두부를 듬뿍 넣어 보글보글 끓였습니다.
我在大酱汤里加了满满的软豆腐,咕嘟咕嘟地煮了。
두부는 단백질이 풍부해서 건강한 식단에 아주 좋아요.
豆腐富含蛋白质,非常适合健康饮食。

콩나물

kongnamul
豆芽
아침에 숙취를 해소하려고 시원한 콩나물국을 끓여 먹었어요.
早上为了解酒,我煮了碗清爽的豆芽汤喝。
아삭아삭하게 삶아낸 콩나물 무침은 인기 많은 반찬이에요.
焯得脆生生的凉拌豆芽是很受欢迎的小菜。
매콤한 찜 요리에 콩나물을 곁들이면 맛이 더욱 좋아집니다.
辣乎乎的炖菜里配上豆芽,味道会更好。

감자

gamja
土豆
감자를 노릇노릇하게 튀겨서 고소한 감자튀김을 만들었어요.
我把土豆炸得焦黄,做了香喷喷的炸薯条。
카레를 만들 때 감자와 당근을 큼직하게 썰어 넣었습니다.
做咖喱的时候,我把土豆和胡萝卜切成大块放了进去。
포슬포슬하게 잘 익은 찐감자가 달콤하고 맛있네요.
蒸得软糯入味的土豆真是又甜又好吃。

당근

danggeun
胡萝卜
색감이 예쁜 주황색 당근을 채 썰어 비빔밥에 올려 먹었어요.
我把颜色漂亮的橙色胡萝卜切成丝放在拌饭上吃。
눈 건강에 좋은 신선한 당근을 자주 챙겨 먹으려고 해요.
我尽量常吃对眼睛有益的新鲜胡萝卜。
당근을 갈아 만들어 달달하고 맛있는 당근 케이크를 먹었습니다.
我用磨碎的胡萝卜做了香甜可口的胡萝卜蛋糕吃。

버섯

beoseot
蘑菇
쫄깃한 식감의 버섯을 고기와 함께 구워 먹었어요.
我把口感Q弹的蘑菇和肉一起烤着吃了。
찌개에 다양한 종류의 버섯을 넣어 풍미를 더했습니다.
我往炖菜里放了各种各样的蘑菇,增添了风味。
버섯을 노릇하게 볶아 고소한 반찬을 만들었어요.
我把蘑菇炒得焦香,做了道香喷喷的小菜。

치즈

chijeu
奶酪
따뜻하게 녹아내린 고소한 치즈를 떡볶이 위에 얹어 먹었어요.
我把温热融化的香浓芝士铺在辣炒年糕上吃。
식빵 사이에 짭조름한 치즈를 넣어 샌드위치를 만들었습니다.
我在吐司之间夹了咸香的芝士,做了三明治。
와인과 함께 즐기는 신선한 치즈는 정말 잘 어울려요.
配着葡萄酒享用的新鲜芝士,真的很搭。

버터

beoteo
黄油
갓 구운 식빵에 고소한 버터를 얇게 발라 먹었어요.
我在刚烤好的吐司上薄薄地涂了一层香浓的黄油。
버터에 노릇하게 구운 전복 요리가 참 풍미 깊고 맛있네요.
用黄油煎得焦香的鲍鱼料理,风味浓郁又美味。
팬에 버터를 두르고 구운 스테이크의 향이 아주 좋아요.
平底锅里放黄油煎出的牛排香味非常好闻。

소고기

sogogi
牛肉
명절을 맞아 질 좋은 소고기로 맛있는 불고기를 만들었어요.
迎着节日,我用上等的牛肉做了美味的烤牛肉。
푹 고아낸 소고기 무국 국물이 아주 진하고 시원하네요.
慢炖出来的牛肉萝卜汤汤汁非常浓郁清爽。
특별한 날이라 가족들과 분위기 있게 소고기 스테이크를 먹었습니다.
因为是特别的日子,我和家人有格调地享用了牛排。

돼지고기

dwaejigogi
猪肉
돼지고기와 신김치를 달달 볶아 맛있는 김치찌개를 끓였어요.
我把猪肉和酸泡菜炒得香甜,煮了美味的泡菜汤。
주말에 온 가족이 모여 노릇한 돼지고기 삼겹살을 구워 먹었습니다.
周末全家人聚在一起,烤了焦香的猪五花肉吃。
매콤한 양념에 볶아낸 돼지고기 제육볶음은 인기 만점이에요.
用辣乎乎的调料炒出的辣炒猪肉超级受欢迎。

닭고기

dakkkogi
鸡肉
닭고기와 각종 채소를 넣어 달콤매콤한 찜닭을 만들어 먹었어요.
我用鸡肉和各种蔬菜做了甜辣的炖鸡吃。
바삭하게 튀겨낸 닭고기는 언제 먹어도 정말 맛있어요.
炸得酥脆的鸡肉不管什么时候吃都真的很好吃。
담백하게 구운 닭고기 가슴살로 신선한 샐러드를 만들었습니다.
我用清淡烤制的鸡胸肉做了一份新鲜沙拉。

생선

saengseon
鱼
노릇노릇하게 구운 싱싱한 생선구이가 식탁 위에 올라왔어요.
餐桌上端上了烤得焦香的新鲜烤鱼。
칼칼한 양념에 생선과 무를 넣어 국물이 진한 생선조림을 끓였습니다.
我用辣乎乎的调料加入鱼和萝卜,炖了一锅汤汁浓郁的炖鱼。
시장에 가서 오늘 아침에 잡은 신선한 생선을 사 왔어요.
我去市场买了今天早上刚捕捞的新鲜鱼。

새우

saeu
虾
통통하고 탱글탱글한 새우를 넣고 매콤한 파스타를 만들었어요.
我加入肥美弹牙的虾,做了辣乎乎的意面。
소금을 까늘게 깔고 그 위에 새우를 노릇하게 구워 먹었습니다.
我在铺了一层薄盐的锅上把虾烤得焦香吃了。
바삭하게 튀겨낸 새우튀김에 달콤한 소스를 찍어 먹었어요.
我把炸得酥脆的炸虾蘸着甜甜的酱汁吃了。

오징어

ojingeo
鱿鱼
매콤한 양념에 쫄깃한 오징어를 볶아 오징어볶음을 만들었어요.
我用辣乎乎的调料炒了Q弹的鱿鱼,做了炒鱿鱼。
쫄깃쫄깃한 오징어 튀김은 인기 있는 별미 간식이에요.
Q弹的炸鱿鱼是很受欢迎的特色小吃。
시원한 오징어 무국 한 그릇을 먹으니 속이 따뜻해지네요.
喝了一碗清爽的鱿鱼萝卜汤,肠胃都暖和了起来。

사과

sagwa
苹果
아침에 먹는 신선한 빨간 사과는 건강에 참 좋아요.
早上吃新鲜的红苹果对健康真的很好。
마트에서 달콤하고 아삭아삭한 사과를 한 상자 샀어요.
我在超市买了一箱香甜爽脆的苹果。
식후 디저트로 사과를 깎아서 가족들과 나눠 먹었습니다.
饭后我削了苹果作甜点,和家人一起分着吃了。

바나나

banana
香蕉
아침 대용으로 부드럽고 달콤한 바나나 하나를 먹었어요.
我把香蕉当早餐吃了一根,又软又甜。
운동하기 전에 바나나를 먹으면 에너지가 생겨요.
运动前吃根香蕉能补充能量。
우유와 바나나를 함께 넣어 고소한 바나나 주스를 만들었습니다.
我把牛奶和香蕉一起放进去,做了香浓的香蕉汁。

딸기

ttalgi
草莓
봄이 되면 달콤하고 상큼한 딸기가 제철이라 정말 맛있어요.
一到春天,香甜清爽的草莓正当季,真的很好吃。
카페에서 생딸기가 듬뿍 들어간 케이크를 주문했어요.
我在咖啡厅点了一份加了满满新鲜草莓的蛋糕。
예쁜 빨간 딸기를 깨끗이 씻어 그릇에 담았습니다.
我把漂亮的红草莓洗干净,装进了碗里。

포도

podo
葡萄
한 알씩 톡톡 따 먹는 달콤한 포도가 정말 싱싱하네요.
一颗一颗摘下来吃的香甜葡萄真是新鲜。
시원하게 냉장 보관한 포도를 꺼내 먹으니 더 맛있어요.
拿出冰凉冷藏过的葡萄来吃,味道更好。
마트에서 씨가 없어 먹기 편한 포도를 사 왔습니다.
我在超市买了没有籽、吃起来方便的葡萄。

수박

subak
西瓜
무더운 여름날 시원한 수박을 화채로 만들어 먹었어요.
炎热的夏日,我把凉爽的西瓜做成了水果冰饮吃。
잘 익은 수박을 반으로 잘라 온 가족이 함께 즐겼습니다.
我把熟透的西瓜切成两半,全家人一起分享了。
달콤한 수박 한 조각을 먹으니 더위가 싹 가시는 것 같아요.
吃一块甜甜的西瓜,感觉暑气一下子都消散了。

오렌지

orenji
橙子
상큼하고 비타민이 풍부한 오렌지를 깎아 먹었어요.
我剥了个清爽又富含维生素的橙子吃。
갓 짜낸 신선한 오렌지 주스 한 잔을 마셨습니다.
我喝了一杯现榨的新鲜橙汁。
오렌지의 상큼한 향이 입안 가득 퍼지네요.
橙子清爽的香气在口中弥漫开来。

차

cha
茶
식사 후에 따뜻한 차 한 잔을 마시며 여유를 즐겼어요.
饭后我喝了杯热茶,享受着悠闲的时光。
추운 겨울에는 따뜻한 한방차나 차가 몸을 녹여줘요.
寒冷的冬天,一杯热乎的中药茶或茶水能暖和身子。
티 타임에 향긋한 차와 쿠키를 함께 곁들였습니다.
茶歇时间我配了香浓的茶和饼干。

녹차

nokcha
绿茶
깔끔하고 쌉싸름한 녹차 한 잔으로 마음을 가라앉혔어요.
一杯清爽微苦的绿茶让我心情平静了下来。
기름진 음식을 먹은 뒤에는 시원한 녹차가 잘 어울려요.
吃了油腻的食物后,喝杯凉爽的绿茶很合适。
녹차 특유의 은은한 향이 마음을 편안하게 해주네요.
绿茶特有的淡淡香气让人心情舒畅。

주스

juseu
果汁
아침에 신선한 과일을 갈아 만든 주스를 마셨어요.
早上我喝了用新鲜水果打成的果汁。
카페에서 시원하고 상큼한 생과일 주스를 주문했습니다.
我在咖啡厅点了一杯凉爽清新的鲜榨果汁。
얼음을 동동 띄운 주스 한 잔으로 갈증을 해소했어요.
我喝了一杯漂着冰块的果汁,解了口渴。

콜라

kolla
可乐
피자나 햄버거를 먹을 때는 시원한 콜라가 빠질 수 없죠.
吃披萨或汉堡的时候,凉爽的可乐可少不了。
톡 쏘는 탄산이 매력적인 얼음 콜라를 마셨어요.
我喝了一杯气泡刺激、充满魅力的冰镇可乐。
입안을 깔끔하게 해주는 차가운 콜라 한 잔을 시켰습니다.
我点了一杯能让口腔清爽的冰可乐。

사이다

saida
韩式雪碧
답답할 때 톡 쏘는 사이다를 마시면 속이 시원해져요.
心情烦闷时喝口气泡刺激的雪碧,肠胃都清爽了。
떡볶이와 함께 청량감 넘치는 사이다를 마셨습니다.
我配着辣炒年糕喝了清爽畅快的雪碧。
시원하고 달콤한 사이다에 얼음을 넣어 마셨어요.
我往凉爽香甜的雪碧里加了冰块喝。

막걸리

makkkeolli
马格利酒
비 내리는 날에는 노릇한 파전에 막걸리 한 잔이 생각나요.
下雨天总会想起焦香的葱饼配上一杯米酒。
구수하고 달달한 막걸리를 잔에 따라 마셨습니다.
我把香浓微甜的米酒倒进杯子里喝了。
주말에 친구들과 모여 시원한 막걸리를 즐겼어요.
周末我和朋友们聚在一起,享受了凉爽的米酒。

와인

wain
葡萄酒
분위기 좋은 레스토랑에서 스테이크와 와인을 즐겼어요.
我在氛围不错的餐厅享用了牛排和葡萄酒。
생일을 기념하며 다 함께 와인 잔을 기울였습니다.
为了庆祝生日,大家一起举起了葡萄酒杯。
치즈와 잘 어울리는 붉은 와인을 선물 받았어요.
我收到了一份与芝士很搭的红葡萄酒作礼物。

맛없어요

maseopsseoyo
不好吃
생각보다 간이 맞지 않고 맛없어요.
味道没调好,比想象中更难吃。
이 식당 음식은 인기에 비해 조금 맛없어요.
这家餐厅的食物跟名气比起来有点难吃。
식어서 그런지 아까보다 음식이 맛없어요.
也许是凉了的缘故,食物比刚才更难吃了。

셔요

syeoyo
酸
레몬을 한 입 베어 물었더니 너무 셔요.
我咬了一口柠檬,太酸了。
아직 익지 않은 귤이라 그런지 많이 셔요.
也许是橘子还没熟,味道特别酸。
이 상큼한 요리는 약간 셔요.
这道清爽的菜有点酸。

써요

sseoyo
苦
이 약은 몸에는 좋지만 맛이 너무 써요.
这药对身体好,但味道太苦了。
에스프레소 커피가 생각보다 아주 써요.
意式浓缩咖啡比想象中苦得多。
입안에 쌉싸름한 맛이 남아 조금 써요.
口中残留着微苦的味道,有点苦。

뜨거워요

tteugeowoyo
烫
갓 끓여 나온 국물이 매우 뜨거워요.
刚煮好的汤非常烫。
차가 아직 뜨거워요, 조심해서 드세요.
茶还很烫,请小心喝。
만두 속이 꽤 뜨거워요, 천천히 드셔야 해요.
饺子里面相当烫,得慢慢吃。

차가워요

chagawoyo
凉
살얼음이 동동 떠 있어서 국물이 정말 차가워요.
汤里漂着碎冰,真的很凉。
겨울이라 그런지 손과 발이 찬바람에 차가워요.
也许是冬天的缘故,手脚被冷风吹得冰凉。
냉장고에서 방금 꺼낸 물이라 아주 차가워요.
这是刚从冰箱里拿出来的水,非常冰凉。

배불러요

baebulleoyo
吃饱了
저녁을 푸짐하게 먹어서 더 이상 못 먹을 만큼 배불러요.
晚饭吃得很丰盛,肚子饱得再也吃不下了。
너무 배불러요, 잠시 산책이라도 해야겠어요.
肚子太饱了,我得出去散散步才行。
맛있게 잘 먹었습니다, 정말 배불러요.
吃得很香很饱,肚子真的很撑。

아침밥

achimppap
早饭
바쁜 아침이지만 건강을 위해 아침밥은 꼭 챙겨 먹어요.
虽然早上很忙,但为了健康我一定会吃早饭。
엄마가 정성껏 차려주신 따뜻한 아침밥을 먹었습니다.
我吃了妈妈用心准备的热乎早饭。
주말에는 늦게 일어나 가볍게 아침밥을 해결해요.
周末我起得晚,就简单地解决了早饭。

점심밥

jeomsimbap
午饭
점심밥으로 따뜻한 찌개와 밥을 먹었어요.
午饭我吃了热乎的炖菜配米饭。
12시가 되니 배가 고파서 점심밥을 먹으러 갔습니다.
到了十二点,肚子饿了,我就去吃了午饭。
오늘 점심밥은 동료들과 함께 식당에서 해결했어요.
今天的午饭我和同事们在餐厅一起解决了。

저녁밥

jeonyeokppap
晚饭
저녁밥으로 온 가족이 모여 맛있는 요리를 나눠 먹었어요.
晚饭时全家人聚在一起,分享了美味的菜肴。
바쁜 하루를 마치고 따뜻한 저녁밥을 먹으니 속이 든든해요.
忙碌的一天结束后,吃顿热乎的晚饭,肠胃就踏实了。
오늘 저녁밥은 정성껏 집밥을 차려 먹으려고 해요.
今天的晚饭我打算用心做顿家常菜吃。

요리

yori
烹饪,料理
주말에는 집에서 새로운 요리를 만들어 보는 것이 취미예요.
周末在家尝试做新菜是我的爱好。
어머니께서 차려주신 요리는 언제 먹어도 참 맛있네요.
妈妈做的菜,不管什么时候吃都真的很好吃。
정성이 듬뿍 들어간 요리를 맛보니 기분이 좋아집니다.
品尝饱含用心的菜肴,心情会变好。

레시피

resipi
食谱
인터넷에서 찾은 쉬운 레시피를 보며 파스타를 만들었어요.
我照着网上找到的简单食谱做了意面。
이 요리의 비밀 레시피를 꼭 배워보고 싶네요.
我真的很想学学这道菜的秘制配方。
레시피대로 순서에 맞추어 양념을 넣으니 맛이 아주 좋아요.
按照食谱的顺序放调料,味道非常好。

메뉴

menyu
菜单
식당에 들어가서 가장 인기 있는 메뉴를 추천받았어요.
我进了餐厅,被推荐了最受欢迎的菜品。
오늘 저녁 메뉴는 시원한 국물 요리로 결정했습니다.
我把今天的晚餐菜单定为清爽的汤类料理。
메뉴판을 보며 어떤 음식 맛을 볼지 고민 중이에요.
我一边看菜单,一边纠结要尝哪道菜。

주문하다

jumunhada
点餐
벨을 눌러 직원분께 맛있는 음식을 주문했어요.
我按了服务铃,向服务员点了美味的食物。
앱을 이용해서 집으로 편리하게 음식을 주문했습니다.
我用应用软件方便地点了外卖送到家里。
따뜻한 아메리카노 커피 두 잔을 주문했어요.
我点了两杯热美式咖啡。

배달

baedal
外卖,配送
비 오는 날에는 집에서 편하게 배달 음식을 시켜 먹어요.
下雨天我会在家舒舒服服地叫外卖吃。
주문한 배달 음식이 생각보다 아주 빠르게 도착했네요.
我点的外卖比想象中来得快多了。
배달 앱으로 간편하게 야식을 주문했습니다.
我用外卖软件方便地点了份夜宵。

포장

pojang
打包
식당에서 음식을 먹고 남은 것을 깨끗하게 포장했어요.
在餐厅吃剩的食物,我干净地打包带走了。
집에 가는 길에 들러 맛있는 떡볶이를 포장해 왔습니다.
回家路上我顺路买了份打包好的美味辣炒年糕。
포장해 온 음식을 따뜻할 때 바로 꺼내 먹었어요.
我趁打包带回来的食物还热乎,马上拿出来吃了。

식당

sikttang
餐厅
분위기 좋고 맛있는 근처 식당에서 점심을 먹었습니다.
我在氛围好、味道好的附近餐厅吃了午饭。
주말이라 유명한 식당 앞에 사람들이 줄을 서 있네요.
因为是周末,有名的餐厅前排起了长队。
단골 식당에 가면 사장님이 반갑게 인사해 주셔요.
去常去的餐厅时,老板都会热情地跟我打招呼。

카페

kape
咖啡厅
조용한 카페에 앉아 따뜻한 차를 마시며 책을 읽었어요.
我坐在安静的咖啡厅里,一边喝热茶一边看书。
친구와 만나서 예쁜 카페에서 한참 이야기를 나눴습니다.
我和朋友见面,在一家漂亮的咖啡厅聊了好一阵子。
카페 분위기가 인테리어도 예쁘고 아주 편안하네요.
这家咖啡厅的装修也很好看,氛围非常舒适。

갈비탕

galbitang
排骨汤
추운 날에는 뜨거운 갈비탕이 좋아요.
寒冷的日子里喝碗热腾腾的排骨汤很不错。

감

gam
柿子
가을에는 단감이 아주 맛있어요.
秋天的甜柿子非常好吃。

감자탕

gamjatang
土豆猪骨汤
저녁으로 얼큰한 감자탕을 먹었어요.
晚餐我吃了辣乎乎的土豆汤。

건더기

geondeogi
汤里的固体食材
그는 국에 건더기를 많이 넣었다
他在汤里放了很多配料
그녀는 건더기를 좋아한다
她喜欢汤里的配料
건더기가 많은 국은 맛이 있다
配料多的汤好喝

고구마

goguma
红薯
고구마를 구웠다
我烤了红薯
고구마는 건강에 좋다
红薯对健康有益
그는 고구마를 좋아한다
他喜欢红薯

고소하다

gosohada
香(坚果香味)
이 호두는 고소하다.
这个核桃很香。
이 커피는 고소하다.
这个咖啡很香醇。
이 초콜릿은 고소하다.
这个巧克力很香。

고춧가루

gochutkkaru
辣椒粉
고춧가루는 음식에 양념으로 사용된다.
辣椒粉被用作食物的调料。
고춧가루는 김치에 들어간다.
辣椒粉会放进泡菜里。
고춧가루는 매운 음식을 만들 때 사용된다.
辣椒粉用来做辣的食物。

구이

gui
烤制食品
저는 그 구이를 좋아합니다.
我喜欢那种烤物。
그 구이는 뜨겁습니다.
那个烤物很烫。
저는 그 구이를 사용했습니다.
我用了那个烤架。

국물

gungmul
汤汁
그는 국물을 마셨다
他喝了汤
그는 국물을 끓였다
他煮了汤
그는 국물을 맛있게 먹었다
他津津有味地喝了汤

김장

gimjang
腌制越冬泡菜
김장을 하러 가요
我要去腌泡菜了
김장은 우리의 전통이다
腌泡菜是我们的传统
김장을 통해 가족의 사랑을 느낄 수 있다
通过腌泡菜可以感受到家人的爱

까다

kkada
剥
사과를 까다
剥苹果皮
바나나를 까다
剥香蕉皮
무를 까다
削萝卜皮

깨소금

kkaesogeum
芝麻盐
깨소금을 뿌린다
撒上芝麻盐
깨소금이 맛있다
芝麻盐很好吃
깨소금을 사러 간다
去买芝麻盐

깻잎

kkaennip
苏子叶
깻잎을 샐러드에 넣는다
把苏子叶放进沙拉里
깻잎으로 만든 김치
用苏子叶做的泡菜
깻잎으로 만든 차
用苏子叶做的茶

껍질

kkeopjjil
皮
사과 껍질
苹果皮
바나나 껍질
香蕉皮
감자 껍질
土豆皮

꿀

kkul
蜂蜜
꿀을 먹었다
我吃了蜂蜜
꿀은 건강에 좋다
蜂蜜对健康有益
꿀을 차에 넣었다
我在茶里加了蜂蜜

나물

namul
凉拌蔬菜
그는 나물을 먹었다
他吃了拌菜
그는 나물을 준비했다
他准备了拌菜
그는 나물을 좋아한다
他喜欢拌菜

밀가루

milgaru
面粉
밀가루 한 포대.
一袋面粉。
밀가루 반죽.
面粉面团。
밀가루 음식.
面粉食品。

숟가락

sutkkarak
勺子
아이들은 숟가락을 들고 열심히 밥을 떠먹고 있었다.
孩子们拿着勺子在认真地吃饭。
지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다.
智秀从餐具筒里拿出了一把勺子和一双筷子。
숟가락이 없는데 국을 어떻게 먹지?
没有勺子怎么喝汤呢?

쌀가루

ssalgaru
米粉
추석을 맞아 집에서 송편을 빚으려고 방앗간에서 쌀가루를 빻아 왔다.
为了过中秋节在家做松饼,我去磨坊磨了米粉回来。
요즘은 밀가루 대신 쌀가루로 만든 빵과 과자가 한국인들의 입맛을 사로잡고 있다.
最近用米粉代替面粉做的面包和点心正抓住韩国人的口味。
백설기가 아주 맛있는데 어디서 난 거야?
白雪糕很好吃,你从哪里弄来的?

젓가락

jeotkkarak
筷子
승규는 집에 오자마자 젓가락을 들고 식탁에 앉았다.
承圭一回到家就拿起筷子坐到了饭桌前。
고구마가 너무 뜨거워서 젓가락을 이용해 집어 들었다.
红薯太烫了,我用筷子夹了起来。
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
我家孩子还不太会用筷子,所以用叉子夹菜吃。

굽다

guptta
烤
옥수수에 버터를 발라서 구워 먹으면 맛이 좋다.
玉米涂上黄油烤着吃味道很好。
그는 평상을 펴고 앉아 불판에 삼겹살을 굽고 있다.
他坐在小饭桌前,正在铁板上烤五花肉。
엄마, 간식 먹고 싶어요.
妈妈,我想吃零食。

카페라테

kaperate
拿铁
뜨거운 카페라테.
热拿铁咖啡。
따듯한 카페라테.
温热的拿铁咖啡。
부드러운 카페라테.
顺滑的拿铁咖啡。

컵라면

keomnamyeon
杯面
나는 컵라면을 먹기 위해 물을 끓였다.
我烧水是为了吃杯面。
집에 들어가는 길에 배가 출출해서 편의점에 들러 컵라면을 먹었다.
回家的路上肚子有点饿,就顺路去便利店吃了杯面。
아이들이 피자나 햄버거, 컵라면 등의 인스턴트식품만 먹어서 걱정이다.
孩子们只吃披萨、汉堡、杯面等方便食品,让人担心。

토마토

tomato
番茄
나는 아침에 토마토를 갈아 주스를 만들어 마셨다.
我早上把西红柿榨成汁喝了。
토마토가 빨갛게 익어서 몹시 먹음직스럽게 보인다.
西红柿熟得红彤彤的,看起来非常诱人。
언니는 토마토를 큼직하게 썰어서 설탕을 뿌려 내왔다.
姐姐把西红柿切成大块,撒上糖端了出来。

사탕

satang
糖果
유치원 선생님은 아이들이 답을 맞출 때마다 사탕을 주었다.
幼儿园老师每次孩子们答对问题就给他们一颗糖。
아이는 입에는 사탕을 물고 손에는 과자를 한 봉지 들고 있었다.
孩子嘴里含着糖,手里拿着一袋饼干。
무슨 사탕을 그렇게 많이 샀어?
你买了这么多什么糖啊?

식사

sikssa
用餐
짜고 매운 식사는 건강에 좋지 않다.
咸辣的饮食对健康不好。
나는 오늘 아침 식사로 된장찌개를 먹었다.
我今天早饭吃了大酱汤。
김 대리님, 오늘 저녁에 제가 식사를 대접해도 될까요?
金代理,今天晚上我请您吃饭可以吗?

식사하다

sikssahada
吃饭
저는 건강을 위해 하루에 세 번씩 규칙적으로 식사하고 있습니다.
为了健康,我一天规律地吃三餐。
우리 회사 구내식당은 저녁 늦은 시간에 식사하는 사람들을 위해 9시까지 문을 연다.
我们公司的员工食堂为晚间用餐较晚的人开到九点。
점심 안 드셨으면 같이 식사하러 갈까요?
您没吃午饭的话,要不要一起去吃饭?

복숭아

bokssunga
桃子
복숭아가 아주 잘 익어서 맛이 달다.
桃子熟得很好,味道很甜。
나무에는 주먹만 한 복숭아가 주렁주렁 열려 있었다.
树上结满了拳头大小的桃子。
너는 어떤 과일을 가장 좋아하니?
你最喜欢什么水果?

아메리카노

amerikano
美式咖啡
따뜻한 아메리카노.
热美式咖啡。
아이스 아메리카노.
冰美式咖啡。
차가운 아메리카노.
冷的美式咖啡。

아이스커피

aiseukeopi
冰咖啡
더운 여름철에는 많은 사람들이 아이스커피를 찾는다.
炎热的夏季,很多人都想喝冰咖啡。
갈증을 느낄 때는 아이스커피를 마시는 것보다는 냉수를 마시는 것이 좋다.
口渴的时候,比起喝冰咖啡,喝冷水更好。
뭘 마실래?
你要喝点什么?

아이스케이크

aiseukeikeu
冰棍
날씨가 더워서 아이스케이크를 여러 개 먹었더니 배탈이 났다.
天气太热,我吃了好几根冰棍,结果闹肚子了。
골목에는 어린아이들이 아이스케이크를 하나씩 손에 들고 먹으며 장난을 치고 있었다.
巷子里小孩子们各自拿着一根冰棍边吃边玩闹。
딸기 맛 아이스케이크.
草莓味冰棍。

아이스크림

aiseukeurim
冰淇淋
우리는 나무 그늘 아래에서 아이스크림을 먹으며 더위를 식혔다.
我们在树荫下吃冰淇淋消暑。
나는 어제 차가운 아이스크림을 한꺼번에 너무 많이 먹어서 배탈이 났다.
我昨天一次吃了太多冰淇淋,结果闹肚子了。
쨍쨍 내리쬐는 햇살에 아이가 손에 들고 있던 아이스크림이 줄줄 녹아내렸다.
在炙热的阳光下,孩子手里拿着的冰淇淋不停地融化流淌。

아이스티

aiseuti
冰茶
날씨가 너무 더워서 시원한 아이스티를 마셨더니 더위가 조금 가시는 것 같았다.
天气太热了,我喝了杯冰凉的冰茶,感觉暑气好像消退了一些。
홍차를 좋아하는 우리 엄마는 여름이 되면 찻잎을 우려서 냉장고에 넣어 아이스티를 만드신다.
喜欢红茶的妈妈一到夏天就会把茶叶泡好放进冰箱,做成冰茶。
시원한 아이스티.
凉爽的冰茶。

코코아

kokoa
可可粉
승규는 매일 아침 코코아를 우유에 타서 마신다.
承圭每天早上都把可可粉冲进牛奶里喝。
지수는 코코아를 쿠키 반죽에 넣어서 달콤한 맛을 내었다.
智秀在饼干面团里加了可可,做出了香甜的味道。
코코아를 분말.
可可粉。

과자

gwaja
点心,饼干
승규는 과자를 좋아해서 매일 간식으로 사 먹는다.
承圭喜欢零食,每天都买来当点心吃。
소풍 가는 유민이의 가방에는 과자가 가득 들어 있었다.
去郊游的宥敏的书包里装满了零食。
엄마, 맛있는 냄새가 나네요.
妈妈,闻到了香喷喷的味道呢。

홍차

hongcha
红茶
민준이는 홍차에 레몬을 넣어 마셨다.
旻俊在红茶里加了柠檬喝。
나는 추운 겨울 따뜻한 홍차의 향을 음미하며 몸을 녹였다.
我在寒冷的冬天品味着温热红茶的香气,暖和了身子。
홍차 한 잔 줄까?
要给你倒杯红茶吗?

카푸치노

kapuchino
卡布奇诺
뜨거운 카푸치노.
热卡布奇诺。
따듯한 카푸치노.
温热的卡布奇诺。
쌉쌀한 카푸치노.
微苦的卡布奇诺。

파인애플

painaepeul
菠萝
신맛이 나는 파인애플을 먹자 지수의 입에는 군침이 돌았다.
吃着酸酸的菠萝,智秀口水都要流出来了。
나는 통조림 뚜껑을 열어서 둥글고 노란 파인애플을 꺼내 먹었다.
我打开罐头盖,拿出圆圆的黄色菠萝吃了。
더운 나라에 살고 있는 삼촌은 파인애플을 재배하는 농장에서 일하셨다.
住在炎热国家的叔叔在种植菠萝的农场工作过。

망고

manggo
芒果
바구니에는 노란 망고가 먹음직스럽게 담겨 있었다.
篮子里装着诱人的黄色芒果。
잘 익은 망고는 과일 살이 부드럽고 과즙도 달콤해 매우 맛있다.
熟透的芒果果肉柔软,果汁香甜,非常美味。
그는 해변에 누워 망고 주스를 마시며 파도타기를 하는 사람들을 구경했다.
他躺在沙滩上喝着芒果汁,看着人们冲浪。

신선도

sinseondo
新鲜度
과일 신선도.
水果的新鲜度。
야채 신선도.
蔬菜的新鲜度。
신선도가 좋다.
新鲜度很好。

소주병

sojubyeong
烧酒瓶
빈 소주병이 많은 것을 보니 우리가 많이 마시긴 했나 보다.
看到这么多空烧酒瓶,看来我们确实喝了不少。
아버지는 식사하시기 전에 냉장고에서 소주병을 꺼내 오셨다.
爸爸吃饭前从冰箱里拿出了一瓶烧酒。
친구네 집에 갔더니 소주병이 여기저기 널려 있고 악취가 진동했다.
去朋友家一看,烧酒瓶到处都是,恶臭扑鼻。

소주잔

sojujan
烧酒杯
민준이는 소주잔에 소주를 따라 주었다.
敏俊往烧酒杯里倒了烧酒。
사장님은 자리에 앉자마자 직원들에게 소주잔을 돌렸다.
老板一坐下就给员工们轮流倒了烧酒杯。
나는 승규와 몇 번 소주잔을 기울이고 난 후에 금방 친해지게 되었다.
我和承圭举杯喝了几次烧酒后,很快就熟络了起来。

오이

oi
黄瓜
나는 아삭하고 시원한 오이를 절여 여러 가지 반찬으로 만들었다.
我把爽脆清凉的黄瓜腌制成了各种小菜。
여름에 싱싱한 오이를 따다 쌈장에 찍어 먹으면 시원하고 정말 맛있다.
夏天摘新鲜的黄瓜蘸大酱吃,清凉又美味。
김밥에 오이를 넣으니 아삭하고 시원한 게 맛이 괜찮네?
紫菜包饭里放黄瓜,吃起来爽脆清凉,味道不错吧?

식초

sikcho
醋
요리사는 과일즙과 식초를 섞어 새콤한 양념을 만들었다.
厨师把果汁和醋混合,做出了酸酸的调料。
식초가 들어 있는 병을 열었더니 시큼한 냄새가 확 퍼졌다.
打开装醋的瓶子,酸味一下子扩散开来。
선생님, 요리가 거의 다 된 것 같은데 이제 어떻게 하면 되나요?
老师,菜好像快做好了,现在该怎么办呢?

초콜릿

chokollit
巧克力
동생은 쓴 약을 먹은 후 초콜릿을 얼른 입에 넣었다.
弟弟(妹妹)吃了苦药后赶紧把巧克力放进嘴里。
나는 밸런타인데이를 맞아서 남자 친구에게 줄 초콜릿을 직접 만들었다.
我为了情人节亲手做了要送给男朋友的巧克力。
휴, 오늘따라 기분이 정말 우울하네요.
唉,今天心情特别郁闷。

레스토랑

reseutorang
餐厅
서울 시내의 프랑스 레스토랑에서 가족 모임을 했다.
在首尔市内的法国餐厅举行了家庭聚会。
나는 손수 파스타와 피자 등을 개발해 레스토랑을 열었다.
我亲手研发了意大利面和披萨等菜品,开了一家餐厅。
집에 가는 길에 피자를 포장해 갈까요?
回家路上要不要打包个披萨?

순두부

sundubu
嫩豆腐
어머니는 순두부를 으깨 넣고 찌개를 끓여 주셨다.
妈妈把嫩豆腐捣碎放进去煮了汤。
순두부를 한 숟가락 떠먹으니 고소한 향이 입속에 퍼졌다.
舀了一勺嫩豆腐吃,香浓的味道在嘴里散开。
우리 남편은 순두부로 반찬을 많이 만들어 줘.
我丈夫经常用嫩豆腐做很多小菜给我。

블루베리

beulluberi
蓝莓
달콤한 블루베리.
甜甜的蓝莓。
블루베리 농장.
蓝莓农场。
블루베리 시럽.
蓝莓糖浆。

무

mu
萝卜
어머니는 갓 사 온 무로 깍두기와 동치미를 담그셨다.
妈妈用刚买回来的萝卜腌了萝卜块泡菜和萝卜水泡菜。
김장철이 되자 채소 가게 앞에는 무들이 잔뜩 쌓여 있었다.
到了腌泡菜的季节,蔬菜店前堆满了萝卜。
여름에 나는 무는 맛이 연하고, 가을에 나는 무는 수분이 많고 단맛이 난다.
夏天产的萝卜味道清淡,秋天产的萝卜水分多且带甜味。

샤부샤부

syabusyabu
涮涮锅
샤부샤부를 먹다.
吃涮涮锅。
맛있는 샤부샤부.
美味的涮涮锅。
버섯 샤부샤부.
香菇涮涮锅。

국수

gukssu
面条
국수를 좋아하는 동생은 여름이면 냉면을 즐겨 먹는다.
喜欢面条的弟弟(妹妹)一到夏天就爱吃冷面。
어머니는 맑은 멸치 국물에 삶은 국수에 김치를 얹어서 주셨다.
妈妈把煮好的面条放进清澈的鳀鱼汤里,加上泡菜给我吃。
이 집은 대표 메뉴가 국수예요.
这家店的招牌菜是面条。

수저

sujeo
勺子和筷子
식사가 다 차려지자 어머니는 식탁에 수저를 놓기 시작했다.
饭菜都摆好后,妈妈开始在餐桌上摆放勺筷。
맛있는 음식이 나오자 아이들은 경쟁하듯 수저를 들고 밥을 먹었다.
美味的食物一上桌,孩子们就争先恐后地拿起勺筷吃饭。
선생님께서는 얼마 전 결혼한 제자에게 은으로 된 수저 두 벌을 선물로 주셨다.
老师给不久前结婚的学生送了两套银质餐具作为礼物。

음료수

eumnyosu
饮用水,饮料
심한 가뭄으로 마을은 음료수 한 방울 구하기도 어려웠다.
由于严重的干旱,村里连一滴饮用水都很难找到。
산에서 내려온 지하수는 깨끗해서 모두가 음료수로 사용하고 있다.
从山上流下来的地下水很干净,大家都用作饮用水。
깨끗한 음료수.
干净的饮用水。

과일주

gwailju
水果酒
어머니는 시골에서 가져온 매실로 과일주를 만드셨다.
妈妈用从乡下带来的青梅做了果酒。
아버지께서는 술 중에서 사과와 배로 담근 과일주를 가장 좋아하신다.
爸爸在酒中最喜欢用苹果和梨酿的果酒。
향긋한 과일주.
香甜的果酒。

맥주병

maekjjubyeong
啤酒瓶
맥주병을 흔들고서 병을 따니 맥주 거품이 마구 올라왔다.
摇晃了啤酒瓶再打开,泡沫就一下子涌了上来。
술을 좋아하는 지수는 길에 버려진 맥주병만 봐도 맥주가 마시고 싶었다.
喜欢喝酒的智秀只要看到路边丢弃的啤酒瓶就想喝啤酒。
지수는 냉장고에 맥주병을 넣어 두고 목이 마를 때마다 하나씩 꺼내 마셨다.
智秀把啤酒瓶放在冰箱里,每次口渴就拿出一瓶来喝。

배추

baechu
白菜
올해는 배추가 풍작이라서 배추 가격이 조금 내려갈 전망이다.
今年白菜丰收,预计白菜价格会有所下降。
김치를 담그기 위해서는 먼저 배추를 소금에 절여 놓아야 한다.
为了腌泡菜,首先要用盐把白菜腌一下。
싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다.
用新鲜的白菜叶包着白切肉吃,味道好极了。

상추

sangchu
生菜
나는 고기를 먹을 때 꼭 상추에 싸 먹는다.
我吃肉的时候一定用生菜包着吃。
오랜 가뭄으로 상추와 깻잎 등의 채솟값이 폭등했다.
由于长期干旱,生菜和芝麻叶等蔬菜价格暴涨。
어머니는 매일 아침에 밭에 있는 상추에 물을 주신다.
妈妈每天早上都给地里的生菜浇水。

쿠키

kuki
曲奇
언니가 오븐에 구워 준 초콜릿 쿠키는 매우 부드럽고 달콤했다.
姐姐用烤箱烤的巧克力饼干非常松软香甜。
승규 엄마, 쿠키 좀 구웠어요. 아이들 먹이세요.
承圭妈妈,我烤了些饼干,给孩子们吃吧。
동물 모양으로 바삭하게 구워진 쿠키를 본 아이들은 신이 나서 뛰어다녔다.
孩子们看到烤成动物形状的酥脆饼干,兴奋地跑来跑去。

기름

gireum
油
유민이는 팬에 기름을 두르고 고기를 볶았다.
有敏在锅里倒了油炒了肉。
지수는 채소에 튀김옷을 입히고 기름에 넣어 튀겼다.
智秀把蔬菜裹上炸衣放进油里炸了。
동물성 기름.
动物油。

튀기다

twigida
炸
승규는 햄버거에 콜라와 튀긴 감자를 곁들여 먹었다.
承圭吃汉堡时配了可乐和炸薯条。
분식집 아주머니가 고구마를 끓는 기름에 튀겨서 고구마 튀김을 만든다.
小吃店的阿姨把红薯放进滚油里炸成红薯天妇罗。
새우 튀김은 어떻게 만드나요?
炸虾要怎么做?

캔디

kaendi
糖果
나는 단것을 좋아해서 초콜릿이나 캔디를 즐겨 먹는다.
我喜欢甜食,经常吃巧克力或糖果。
지수가 캔디를 입에 넣고 빨아 먹는 모습이 무척 귀엽다.
智秀把糖果含在嘴里吮吸的样子非常可爱。
아이들에게 줄 선물로 뭐가 좋을까?
给孩子们的礼物什么好呢?

요리되다

yoridoeda
被烹饪
나는 맛있게 요리된 음식을 식탁에 차려 놓았다.
我把做得美味的菜摆在了餐桌上。
여보, 저녁 드세요.
老公,吃晚饭吧。
한국식으로 요리된 음식을 처음 먹어 본 한 외국인은 맛있다며 감탄을 했다.
一位第一次吃韩式料理的外国人赞叹说很好吃。

요리하다

yorihada
做菜
어머니는 아이들의 간식으로 떡볶이를 요리해 주셨다.
妈妈做了炒年糕给孩子们当零食。
삼촌은 매운 고추를 넣고 매운탕을 얼큰하게 요리했다.
叔叔放了辣椒,把辣汤做得又辣又香。
여보, 오늘 저녁은 뭐예요?
老公,今晚吃什么?

시다

sida
酸
잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.
没熟透的橘子太酸了,很难吃下去。
신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다.
喜欢吃酸的智秀吃冷面时也会放很多醋。
임신하고 나니까 신 게 계속 먹고 싶어.
怀孕以后一直想吃酸的东西。

접시

jeopssi
盘子
승규는 손이 미끄러져 들고 있던 접시를 깨뜨렸다.
承圭手一滑,打碎了拿着的盘子。
뷔페에 간 유민이는 접시에 한가득 음식을 담아 왔다.
去自助餐的有敏盛了满满一盘食物过来。
손님, 더 필요한 것이 있으십니까?
客人,还需要点什么吗?

강냉이

gangnaengi
玉米
갓 쪄 낸 강냉이는 차지고 달았다.
刚蒸出来的玉米又黏又甜。
나는 노랗게 잘 익은 강냉이를 쪄 먹었다.
我把黄澄澄熟透的玉米蒸来吃了。
어머니는 강냉이 가루를 넣고 구수한 옥수수 죽을 끓이셨다.
妈妈放入玉米粉煮了香浓的玉米粥。

끓이다

kkeurida
煮
물을 끓이면 몇몇 세균은 없앨 수 있다.
把水煮沸可以消灭一些细菌。
물은 끓이면 증기가 되어 기체 상태로 바뀐다.
水煮沸后会变成蒸汽,变为气体状态。
손님들이 왔으니 차랑 다과를 내오너라.
客人来了,去端茶和点心来。

키위

kiwi
猕猴桃
우리 집 아이들은 새콤달콤한 키위를 아주 맛있게 먹는다.
我家孩子们很爱吃酸甜可口的猕猴桃。
엄마, 과일 좀 없어요?
妈妈,有水果吗?
키위를 갈아 만든 주스는 비타민 C가 풍부하고 식감도 좋다.
用猕猴桃打成的果汁富含维生素C,口感也很好。

커피숍

keopisyop
咖啡店
승규는 커피숍에서 커피를 마시며 책을 읽는다.
承圭在咖啡厅边喝咖啡边看书。
지수는 커피숍에서 친구들과 수다 떠는 것을 좋아한다.
智秀喜欢在咖啡厅和朋友们聊天。
오늘 저녁에 어디서 볼까?
今晚在哪儿见面?

찌개

jjigae
锅(韩式炖菜)
어머니는 부엌에서 찌개를 끓이고 계신다.
妈妈正在厨房煮汤锅。
가스레인지 위에 올려놓은 뚝배기에서 찌개가 끓어 넘쳐흘렀다.
放在燃气灶上的砂锅里,汤锅煮沸溢了出来。
짭조름하게 알맞게 간이 된 찌개가 잃었던 내 입맛을 돋우어 주었다.
咸淡适中的汤锅重新唤起了我失去的胃口。

재료

jaeryo
材料
주된 재료가 털실인 스웨터는 따뜻하고 부드러워 즐겨 입는다.
主要用毛线做的毛衣既暖和又柔软,很受人喜欢。
우리 집은 오래된 소나무를 재료로 건축되어 튼튼하고 통풍이 잘된다.
我家用老松木建造,结实又通风。
엄마, 이 요리 뭘로 만든 거예요? 정말 맛있다.
妈妈,这道菜是用什么做的?真好吃。

야채

yachae
蔬菜
김치를 담그려고 야채 가게에서 배추와 무를 사 왔다.
为了腌泡菜,从蔬菜店买来了白菜和萝卜。
야채는 냉장고에 보관해야 신선도를 유지하며 오래 두고 먹을 수 있다.
蔬菜要放在冰箱里保存,才能保持新鲜,长期食用。
고기를 상추나 깻잎 같은 야채에 싸 먹으면 영양소를 골고루 섭취할 수 있다.
把肉用生菜或紫苏叶等蔬菜包着吃,可以均衡摄取营养。

버거

beogeo
汉堡
새우 버거.
虾堡。
불고기 버거.
烤肉汉堡。
버거 가게.
汉堡店。

샐러드

saelleodeu
沙拉
나는 이태리 식당에서 샐러드와 스파게티와 피자를 먹었다.
我在意大利餐厅吃了沙拉、意面和披萨。
양상추와 과일을 마요네즈에 버무린 샐러드는 보기만 해도 군침이 돌았다.
用蛋黄酱拌生菜和水果做的沙拉,光看着就让人垂涎欲滴。
손님, 샐러드는 소스는 어떤 걸로 드릴까요?
顾客您好,沙拉酱要用哪种?

문어

muneo
章鱼
문어의 몸 빛깔은 적갈색인데 환경에 따라 변하기도 한다.
章鱼的身体颜色是红褐色,但也会随环境变化。
문어의 긴 다리가 작은 고기 한 마리를 순식간에 잡아 둘둘 감았다.
章鱼的长腿瞬间抓住一条小鱼并把它缠住了。
문어는 끓는 물에 삶아서 초고추장에 찍어 먹거나 말려서 먹으면 맛있다.
章鱼用开水煮熟蘸醋辣酱吃,或晒干后吃都很美味。

문어발

muneobal
章鱼腿
극장 앞 노점상에서는 오징어와 문어발을 팔고 있다.
剧场前的摊贩在卖鱿鱼和章鱼腿。
할머니는 마른 문어발을 먹기에 좋게 잘라 우리에게 주셨다.
奶奶把晒干的章鱼腿切成方便吃的大小给了我们。
초밥 먹으러 가자.
去吃寿司吧。

레몬

remon
柠檬
지수는 감기에 걸려서 비타민이 풍부한 레몬 조각을 띄운 차를 만들어 마셨다.
智秀感冒了,泡了一杯漂着富含维生素的柠檬片的茶喝。
나는 손질한 채소에 올리브유를 뿌리고 상큼한 맛을 더하기 위해 레몬 즙을 짜 넣었다.
我在处理好的蔬菜上淋了橄榄油,为了增添清爽口感又挤入了柠檬汁。
커피를 드시겠어요? 아니면 홍차로 하시겠어요?
您要喝咖啡吗?还是红茶?

케이크

keikeu
蛋糕
나는 여자 친구에게 내가 직접 만든 생크림 케이크를 선물했다.
我送给女朋友一个自己亲手做的奶油蛋糕。
아이들은 케이크에 초를 켜고 노래를 부르며 친구의 생일을 축하해 주었다.
孩子们在蛋糕上点上蜡烛,唱着歌为朋友庆祝生日。
생일 케이크.
生日蛋糕。

샴페인

syampein
香槟
친구들은 유민이의 생일을 축하하기 위해 샴페인을 터뜨렸다.
朋友们为庆祝有敏的生日开了香槟。
회사는 연말 행사에 참석한 사원의 가족들에게 샴페인과 과일을 대접했다.
公司为参加年末活动的员工家属提供了香槟和水果招待。
샴페인을 권하다.
劝饮香槟。

일식

ilsik
日式料理
생선 초밥은 전 세계인이 좋아하는 대표적인 일식이다.
寿司是全世界人都喜欢的代表性日本料理。
언니는 일식을 좋아해서 돈가스, 우동, 튀김 등을 잘하는 유명한 음식점을 찾아다닌다.
姐姐喜欢日本料理,常常去找猪排、乌冬面、天妇罗做得好吃的知名餐厅。
정통 일식.
正宗日本料理。

일식집

ilsikjjip
日式餐厅
우리는 우동이 먹고 싶어서 근처에 있는 일식집을 찾았다.
我们想吃乌冬面,就找了附近的一家日式餐厅。
새로 생긴 일식집은 신선하고 맛있는 회로 금세 유명해졌다.
新开的日式餐厅因新鲜美味的生鱼片很快就出名了。
저녁에 초밥을 드시러 가실래요?
晚上要不要一起去吃寿司?

인삼

insam
人参
무기력증을 고치는 데는 인삼이 좋다.
人参对治疗无力感很好。
엄마는 보양식으로 인삼과 대추를 넣고 삼계탕을 끓여 주셨다.
妈妈为了滋补,放了人参和红枣煮了参鸡汤给我。
요즘 날씨가 무더워서인지 기력이 없어요.
最近可能是天气闷热,没什么力气。

가공식품

gagongsikpum
加工食品
나는 여행 갈 때 보관이 쉽고 조리가 간단한 통조림으로 된 가공식품을 많이 가져간다.
我旅行时会带很多易于保存、烹饪简单的罐头加工食品。
먹기 편한 약이나 음료수 형태로 만든 인삼 가공식품이 인기이다.
做成方便食用的药品或饮料形式的人参加工食品很受欢迎。
귤 초콜릿도 있네?
还有橘子巧克力呢?

가마솥

gamasot
大铁锅
가마솥 뚜껑이 너무 무거워서 혼자 들기 어려웠다.
大铁锅的锅盖太重了,一个人很难抬起来。
할머니가 해 주신 가마솥 밥이 전기밥솥으로 하는 밥보다 훨씬 맛있었다.
奶奶用大铁锅做的饭比电饭煲做的饭好吃多了。
할머니, 설렁탕 끓여 주세요.
奶奶,请给我煮雪浓汤吧。

나무젓가락

namujeotkkarak
木筷子
소풍 가서 먹을 김밥 도시락을 싸면서 나무젓가락도 챙겼다.
打包郊游要吃的紫菜包饭便当时,也带上了一次性木筷子。
나는 환경 보호를 위해 되도록 일회용 나무젓가락을 쓰지 않는다.
为了保护环境,我尽量不用一次性木筷子。
항상 쓰던 젓가락이 보이질 않네.
平时用的筷子怎么不见了。

봄나물

bomnamul
春季野菜
겨울이 지나고 봄이 오자 산과 들에 봄나물들이 돋아나기 시작했다.
冬去春来,山野间开始长出春季野菜。
봄이 되면 할머니께서는 달래, 냉이 등의 봄나물을 캐러 산에 가신다.
一到春天,奶奶就去山里挖野蒜、荠菜等春季野菜。
입맛이 없는데 뭘 먹으면 좋을까?
没有胃口,吃点什么好呢?

군고구마

gungoguma
烤红薯
잘 익은 군고구마의 껍질을 까 보니 샛노란 속이 나왔다.
剥开烤得熟透的红薯皮,露出了金黄色的果肉。
화로 속에서 갓 꺼낸 군고구마는 너무 뜨거워서 껍질을 벗길 수 없었다.
刚从炉子里拿出来的烤红薯太烫了,没法剥皮。
달콤한 군고구마 냄새가 나네?
闻到了甜甜的烤红薯味呢?

맘마

mamma
饭饭(儿语)
우리 아가, 배 많이 고팠지? 어서 맘마 먹자.
宝宝肚子很饿了吧?快来吃饭饭吧。
어린아이가 배가 고픈지 아까부터 계속 맘마를 달라고 외치고 있었다.
小孩可能是饿了,从刚才起就一直嚷着要吃饭饭。
다 큰 승규는 맘마 먹자면서 어머니에게 어리광을 피우고 있었다.
已经长大的承圭还嚷着要吃饭饭,向妈妈撒娇。

키친타월

kichintawol
厨房纸巾
키친타월로 닦다.
用厨房纸巾擦拭。
나는 키친타월로 접시의 물기를 닦아 냈다.
我用厨房纸巾把盘子上的水擦干了。
유민이는 프라이팬의 기름기를 닦을 때 키친타월을 사용한다.
有敏用厨房纸巾擦掉平底锅上的油渍。

고깃덩어리

gogittteongeori
大块肉
정육점 아저씨가 큰 고깃덩어리를 칼로 자르고 있다.
肉店大叔正在用刀切一大块肉。
짐승이 고깃덩어리에 눈이 멀어 달려들다가 그만 덫에 걸려 버렸다.
野兽被那块肉迷住了眼,扑上去时不慎落入了陷阱。
저쪽 우리에 고깃덩어리를 뜯어 먹는 사자 보이니?
看到那边笼子里正在撕咬肉块的狮子了吗?

고깃덩이

gogittteongi
肉块
개가 맛있는 고깃덩이를 물고서 뺏기지 않으려고 으르렁거린다.
狗叼着美味的肉块,为了不被抢走而低声咆哮。
정육점의 고깃덩이들이 고기의 종류와 부위에 따라 진열되어 있다.
肉店里的肉块按照肉类的种类和部位分类陈列。
우리 안에 있는 호랑이들이 왜 싸우고 있는 거죠?
笼子里的老虎们为什么在打架?

고깃집

gogitjjip
烤肉店
이 음식점은 불고기가 맛있기로 유명한 고깃집이다.
这家餐厅是以烤肉好吃而闻名的烤肉店。
고깃집 앞을 지나가자 삼겹살 굽는 냄새 때문에 더욱 배가 고파졌다.
路过烤肉店门前时,闻到烤五花肉的香味,肚子更饿了。
오랜만에 외식하는데 갈비나 먹으러 고깃집에 가는 게 어때?
难得出去吃一顿,去烤肉店吃排骨怎么样?

맛보다

matppoda
品尝
요리사가 직접 끓인 해물탕을 맛본다.
品尝厨师亲手煮的海鲜汤。
김치찌개의 간이 맞는지 승규가 숟가락으로 국물을 맛본다.
承圭用勺子尝了尝汤,看泡菜汤的咸淡是否合适。
맛보는 요리사.
试味的厨师。

보람

boram
价值,成就感
최선을 다해 노력하면 반드시 그만한 보람을 얻게 마련이다.
只要竭尽全力去努力,就一定会得到相应的成就感。
연구에 참여했던 과학자들은 실험에 성공하여 큰 보람을 얻게 됐다.
参与研究的科学家们因实验成功而获得了极大的成就感。
한 사람이라도 내 글을 읽어 주는 것만으로도 내가 글을 쓰는 데 보람이 된다.
哪怕只有一个人读我的文章,也足以让我写作的过程变得有价值。

조림

jorim
炖菜
저녁 반찬으로 조림을 만들었다.
做了炖菜当晚饭的小菜。
조림을 만들기 위해 재료에 간장을 넣었다.
为了做炖菜,在食材里放了酱油。
유민아, 집에 고기가 많은데 구워 줄까?
有敏啊,家里肉很多,要给你烤一点吗?

화학조미료

hwahakjjomiryo
味精,人工调味料
이 식당 음식에는 화학조미료가 안 들어가서 맛이 담백하고 깔끔하다.
这家餐厅的菜里不放化学调味料,味道清淡爽口。
어머니는 요리를 하실 때 화학조미료 대신 천연 조미료를 직접 만들어 쓰신다.
妈妈做菜的时候不用化学调味料,而是自己制作天然调味料使用。
너는 왜 라면을 안 먹니?
你为什么不吃泡面?

초고추장

chogochujang
醋辣椒酱
요리사는 회를 초고추장에 살짝 찍어 맛보았다.
厨师把生鱼片轻轻蘸了一下醋辣椒酱尝了尝味道。
동생은 밥에 나물과 초고추장, 참기름을 넣고 비벼 먹었다.
弟弟在饭里放了蔬菜、醋辣椒酱和香油拌着吃。
어머니께서는 고추장과 식초를 일 대 일로 섞어 초고추장을 만드셨다.
妈妈把辣椒酱和醋按一比一的比例混合,做成了醋辣椒酱。

살코기

salkogi
瘦肉
그는 부드럽고 담백한 참치 살코기를 한 점 집어 먹었다.
他夹起一块柔软清淡的金枪鱼瘦肉吃了下去。
어머니는 다이어트를 하는 딸을 위해서 지방을 제거한 살코기만을 가지고 음식을 만들어 주었다.
妈妈为正在减肥的女儿,只用去除脂肪的瘦肉做了菜。
백 퍼센트 살코기.
百分之百瘦肉。

커피포트

keopipoteu
咖啡壶
이 커피포트는 성능이 좋아서 금방 물을 끓일 수 있다.
这个咖啡壶性能很好,能很快把水烧开。
집에 있는 커피포트가 고장이 나서 주전자에 물을 끓여 커피를 타 먹었다.
家里的咖啡壶坏了,用水壶烧水泡了咖啡喝。
커피포트에 물이 있다.
咖啡壶里有水。

떡가루

tteokkkaru
年糕粉
할머니는 송편을 만들기 위해 방앗간에 가서 떡가루를 빻아 오셨다.
奶奶为了做松糕,去磨坊磨了年糕粉回来。
체에 내린 떡가루에 설탕과 소금을 넣고 잘 섞어서 떡을 만들 준비를 했다.
在过筛后的年糕粉里加入糖和盐拌匀,准备做年糕。
떡가루를 만들다.
制作年糕粉。

음주하다

eumjuhada
饮酒
어제 무리하게 음주했더니 하루 종일 피곤했다.
昨天喝多了,一整天都很累。
미성년자가 음주하는 것은 법으로 금지되어 있다.
法律禁止未成年人饮酒。
의사 선생님, 건강 검진 결과가 어떻게 나왔나요?
医生,体检结果怎么样?

주방

jubang
厨房
배가 고픈 아이가 혹시 먹을 것이 있는지 자주 주방 근처를 왔다 갔다 했다.
肚子饿的孩子常常在厨房附近走来走去,看是否有吃的。
어머니께서 저녁 식사를 위해 시장에서 사 오신 음식을 주방에 가져다 놓았다.
妈妈把为晚饭从市场买来的食材放到了厨房。
주방 쪽에서 맛있는 냄새가 나는데?
厨房那边飘来一阵香味呢?

강추위

gangchuwi
严寒
밤부터 이어진 강추위로 곳곳에 빙판길이 생겼다.
从夜里持续的严寒使各处路面结冰。
올 겨울 잦은 강추위 때문에 농작물이 얼어 농민들이 많은 피해를 입었다.
今年冬天频繁的严寒使农作物冻伤,农民们蒙受了很大损失。
다음 주에는 영하 십 도까지 내려간다고 합니다.
据说下周气温将降到零下十度。

패스트푸드

paeseuteupudeu
快餐
승규가 비만한 원인은 패스트푸드를 즐겨 먹는 식습관이다.
承圭肥胖的原因是喜欢吃快餐的饮食习惯。
밥 먹는 시간도 아깝다며 패스트푸드로 끼니를 대신하여도 밀린 업무는 줄지 않았다.
说是连吃饭时间都舍不得花,用快餐代替正餐,但积压的工作也没能减少。
오늘도 너무 바빠서 햄버거로 끼니를 때웠어.
今天也太忙了,随便吃了个汉堡包充饥。

식후

siku
饭后
지수는 살을 뺀다고 하더니 밥도 반 공기만 먹고 식후에 디저트도 먹지 않았다.
智秀说要减肥,只吃了半碗饭,饭后也没吃甜点。
약 나왔습니다! 하루 세 번, 식후 삼십 분에 드시면 됩니다.
药出来了!一天三次,饭后三十分钟服用即可。
네, 감사합니다.
好的,谢谢。

간식거리

gansikkkeori
零食
배가 고파진 승규는 밖에 나가서 간식거리를 조금 사 왔다.
肚子饿了的承圭出去买了一些零食回来。
할머니는 손자들에게 먹일 간식거리로 떡볶이를 만드셨다.
奶奶做了炒年糕给孙子们当零食吃。
배가 조금 고픈데 간식거리 같은 거 있니?
我有点饿,有零食之类的吗?

현미

hyeonmi
糙米
어머니는 아픈 딸을 위해 여러 잡곡과 현미를 갈아서 죽을 끓였다.
妈妈为生病的女儿把各种杂粮和糙米磨碎,熬了粥。
우리 가족은 건강을 생각하여 백미에 현미를 섞어서 밥을 짓는다.
我们家为了健康,会把白米和糙米混在一起煮饭。
백미보다는 현미가 건강에 좋다면서?
听说糙米比白米更有益健康?

비눗갑

binutkkap
肥皂盒
비누가 다 떨어져서 새 비누를 꺼내 비눗갑 위에 올려 두었다.
肥皂用完了,拿出新肥皂放在了肥皂盒上。
세면대 위에는 비누가 들어 있는 비눗갑과 치약, 칫솔이 보기 좋게 정돈되어 있었다.
洗手台上放着装有肥皂的肥皂盒、牙膏和牙刷,摆放得整整齐齐,十分好看。
화장실 바닥에 비누가 굴러다녀서 너무 미끄러워.
厕所地板上滚着肥皂,滑得很。

간이식당

ganisikttang
小吃店
나는 열차 안에 있는 간이식당에서 빵 하나를 사 먹었다.
我在火车上的简易食堂买了一块面包吃。
민준이는 해변가에 있는 간이식당에 가서 간단한 음식을 먹었다.
敏俊去了海边的简易食堂,吃了点简单的食物。
배가 고픈데 뭘 좀 먹을까?
肚子饿了,吃点什么好呢?

레인지

reinji
灶台
언니는 냄비에 물을 넣고 레인지 위에 올려 끓였다.
姐姐往锅里加了水,放在炉子上煮开。
나는 식은 밥을 레인지 안에 넣고 따뜻하게 데웠다.
我把凉了的饭放进微波炉里加热。
민준이는 물이 다 끓자 레인지에서 주전자를 들어 컵에 물을 부었다.
水烧开后,敏俊从炉子上端起水壶,把水倒进了杯子里。

익히다

ikida
煮熟
민준이는 철판 위에 고기를 올려놓고 익히기 시작했다.
敏俊把肉放在铁板上开始烤熟。
야채의 비타민을 제대로 섭취하기 위해서는 살짝 익히는 것이 좋다.
为了充分摄取蔬菜中的维生素,最好稍微加热一下。
새우는 어떻게 익혀야 돼요?
虾要怎么弄熟?

밥내

bamnae
米饭香味
밥통을 여니 구수한 밥내가 솔솔 나서 입안에 군침이 돌았다.
打开饭锅,飘出阵阵香喷喷的米饭味,让人垂涎欲滴。
집에 돌아오니 어머니는 저녁을 하고 계셨고 집 안에는 갓 지은 밥내가 진동했다.
回到家,妈妈正在做晚饭,家里弥漫着刚煮好的米饭香味。
이거 햅쌀로 지은 밥이라 맛있을 거야. 한번 먹어 봐.
这是用新米做的饭,应该很好吃,你尝尝看。

매끼

maekki
每顿饭
나는 하루에 세 번 매끼를 다 챙겨 먹기가 귀찮았다.
我觉得每天三顿饭都好好吃很麻烦。
나는 소화를 돕기 위해 매끼에 진밥을 먹는다.
为了帮助消化,我每餐都吃软饭。
가난한 시절에는 감자나 고구마로 매끼를 때웠다.
贫穷的年代,每顿饭都靠土豆或红薯充饥。

매운맛

maeunmat
辣味
나는 마늘을 씹는 순간 코를 찌르는 매운맛을 느꼈다.
我一嚼蒜就感受到了呛鼻的辣味。
어머니는 매운맛을 내기 위해서 김치에 고춧가루를 더 넣으셨다.
妈妈为了让泡菜更辣,又多加了些辣椒粉。
민준이는 평소에 매운 음식을 좋아해서 매운맛이 나는 라면을 즐겨 먹는다.
敏俊平时喜欢吃辣的食物,所以爱吃辣味的方便面。

매점

maejeom
小卖部
우리는 쉬는 시간만 되면 학교 매점으로 달려가 간식을 사 먹었다.
我们一到课间休息就跑去学校小卖部买零食吃。
한참을 뛰놀던 아이들이 목이 마르다며 매점에서 음료수를 마시고 싶어 했다.
玩了好一阵子的孩子们说渴了,想在小卖部喝点饮料。
공원 매점.
公园小卖部。

열매

yeolmae
果实
가을이 다가오자 사과나무에 열매가 익어 간다.
秋天临近,苹果树上的果实渐渐成熟。
나는 어젯밤에 과수원에서 포도 열매를 따는 꿈을 꾸었다.
我昨晚梦见自己在果园里摘葡萄。
와, 벌써 감나무가 열매를 맺었어!
哇,柿子树已经结果了!

뚝배기

ttukppaegi
陶锅
민준은 음식점에서 점심으로 김치찌개 뚝배기를 시켰다.
敏俊在餐厅点了砂锅泡菜汤当午饭。
가스 불을 껐는데도 뚝배기의 국물은 아직 보글보글 끓었다.
即使关了火,砂锅里的汤还在咕嘟咕嘟地冒泡。
어제 과음을 해서 속이 쓰려.
昨天喝多了,胃有点不舒服。

해장

haejang
解酒(用汤或酒)
술 마신 다음 날 해장을 하는 데에는 북엇국만 한 게 없다.
喝完酒的第二天,解酒没有比明太鱼汤更好的了。
김 과장은 술 마신 다음 날에는 꼭 콩나물국으로 해장을 한다.
金科长喝酒的第二天一定要喝豆芽汤解酒。
어제 술을 많이 마셨더니 속이 쓰리네요.
昨天喝了很多酒,胃里难受。

해장하다

haejanghada
解宿醉
나는 술을 너무 많이 마신 탓에 속이 쓰려서 따뜻한 콩나물국으로 해장했다.
我喝酒喝得太多了,胃不舒服,就喝了热豆芽汤解酒。
승규는 술을 마신 다음 날에는 항상 매운 고추를 넣고 얼큰하게 끓인 라면으로 해장한다.
承圭喝酒的第二天总是用放了辣椒煮得辣乎乎的拉面来解酒。
어제 술을 그렇게 많이 마셨는데 또 술을 마셔?
昨天喝了那么多酒,还要再喝?

먹거리

meokkkeori
食物
그 잔치에는 맛있는 먹거리가 푸짐했다.
那场宴席上美味的食物很丰盛。
지수는 매주 새로운 먹거리를 찾아 유명한 음식점에 간다.
智秀每周都会去有名的餐厅寻找新的美食。
식사 때가 되었는데 먹을 게 없네. 시장에 가서 먹거리 좀 삽시다.
到吃饭时间了却没什么吃的。我们去市场买点吃的吧。

먹을거리

meogeulgeori
食物
우리 동네 시장에서는 과일, 채소부터 해산물까지 다양한 먹을거리를 판다.
我们社区的市场从水果、蔬菜到海鲜都有卖各种各样的食物。
우리 봉사 단체에서는 노숙자들에게 생존에 필요한 최소한의 먹을거리라도 제공해 주기 위한 모금 활동을 벌이고 있다.
我们的志愿团体正在开展募捐活动,为无家可归者提供生存所需的最低限度的食物。
지난달 가계부를 보니 먹을거리를 사는 데 돈을 너무 많이 쓴 것 같아.
看了上个月的家庭账本,感觉买食物花了太多钱。

밥거리

bapkkeori
做饭的食材
지수는 저녁 밥거리를 사러 시장에 갔다.
智秀去市场买做晚饭的食材了。
어머니는 장 봐 오신 밥거리로 맛있는 저녁을 만들어 주셨다.
妈妈用买回来的食材做了美味的晚餐。

냉동식품

naengdongsikpum
冷冻食品
냉동식품은 통조림과 더불어 식품을 오래 보존할 수 있게 만든 것이다.
冷冻食品和罐头食品一样,是为了让食品能长期保存而制作的。
요즘에는 냉동 만두와 같이 조리된 채로 냉동식품으로 만들어져 판매되는 상품이 많다.
最近像冷冻饺子这样已经烹饪好后做成冷冻食品出售的商品很多。
우리 식구들은 다 요리를 못해서 우리 집은 늘 빵만 먹어.
我们家人都不会做饭,所以我们家总是只吃面包。

손님상

sonnimsang
待客饭桌
나는 손님상에 내놓을 음식들을 정성스럽게 준비했다.
我精心准备了要端上待客饭桌的食物。
한국인이 좋아하는 것으로 알려진 갈비찜은 손님상 음식으로 제격이다.
众所周知韩国人喜爱的炖排骨,非常适合作为待客饭桌的菜肴。
엄마, 저 떡 하나만 먹어도 돼요?
妈妈,我可以只吃一块年糕吗?

전기밥솥

jeongibapssot
电饭煲
밥이 다 되자 전기밥솥의 보온 버튼에 불이 들어왔다.
饭做好后,电饭煲的保温按钮就亮了。
혼자 사는 유민이는 쌀만 안치면 밥이 저절로 되는 전기밥솥을 장만했다.
一个人生活的有敏买了只要放米就能自动煮饭的电饭煲。
어머니, 밥 남은 거 있어요?
妈妈,还有剩饭吗?

과일즙

gwailjeup
果汁
고기를 과일즙에 재워 두면 고기가 부드러워진다.
把肉腌在果汁里,肉会变得软嫩。
어머니는 아직 씹지 못하는 어린 동생에게 과일즙을 먹이셨다.
妈妈给还不会咀嚼的小弟弟喂了果汁。
이건 무슨 음료야?
这是什么饮料?

과일칼

gwailkal
水果刀
과일을 깎다가 그만 과일칼에 손가락이 베였다.
削水果的时候不小心被水果刀割破了手指。
과일칼의 날이 무뎌서 사과가 잘 깎이지 않았다.
水果刀的刀刃不锋利,苹果削不好。
배를 깎으려는데 과일칼이 어디에 있지?
我想削个梨,水果刀在哪儿呢?

생과일

saenggwail
新鲜水果
생과일 주스.
鲜榨果汁。
생과일을 넣다.
加入新鲜水果。
생과일로 만들다.
用新鲜水果制作。

일식당

ilsikttang
日式餐厅
유명한 일식당.
有名的日本料理店。
일식당을 좋아하다.
喜欢日本料理店。
일식당에 가다.
去日本料理店。

육수

yukssu
肉汤
나는 쇠고기를 넣고 끓인 진한 육수에 국수를 말아 먹었다.
我把面条泡在放牛肉煮成的浓郁高汤里吃了。
민준이는 국을 끓일 때 고기가 잔뜩 들어간 육수로 맛을 내는 것을 좋아한다.
敏俊煮汤的时候喜欢用放了很多肉的高汤来提味。
우리 가게에서는 좋은 고기를 넣어 만든 국물로 음식을 만듭니다.
我们店用上好的肉熬制的汤汁来做菜。

정육점

jeongyukjjeom
肉铺
우리 정육점에서 파는 쇠고기는 모두 국내산이다.
我们肉铺卖的牛肉全都是国产的。
어머니는 정육점에서 저녁에 먹을 삼겹살을 사 오셨다.
妈妈在肉铺买了晚上要吃的五花肉回来。
지수야, 요 앞 정육점에 가서 돼지고기 안심 한 근만 사 올래?
智秀,你去前面那家肉铺买一斤猪里脊肉回来好吗?

감칠맛

gamchilmat
鲜味
된장찌개에 멸치와 다시마를 넣어 감칠맛을 더했다.
大酱汤里放了鳀鱼和海带,增添了鲜味。
어머니는 찌개에 감칠맛을 내려고 멸치 끓인 물을 넣는다.
妈妈为了给汤增添鲜味,会加入煮过鳀鱼的水。
요즘 남편이 입맛이 없나 봐요.
最近丈夫好像没什么胃口。

소금물

sogeummul
盐水
어머니는 감자의 껍질을 벗긴 후 소금물에 담갔다.
妈妈把土豆去皮后浸泡在盐水里。
소금물로 양치질하다.
用盐水漱口刷牙。
소금물에 넣다.
放入盐水中。

냉수

naengsu
凉水
채소를 손질할 때는 냉수에 씻어야 신선함을 유지할 수 있다.
处理蔬菜时要用凉水冲洗,才能保持新鲜。
더운 여름에는 계곡에서 하는 냉수 마찰만큼 시원한 것이 없다.
炎热的夏天,没有什么比在溪谷用凉水擦身更清凉的了。
대기실에서 면접 순서를 기다리는 사람들은 속이 타서 냉수를 벌컥벌컥 마셨다.
在候诊室等待面试的人们心急如焚,大口大口地喝着凉水。

시리얼

sirieol
麦片
지수는 바쁜 아침에는 밥을 하지 않고 간편하게 우유에 시리얼을 타 먹는다.
智秀忙碌的早晨不做饭,只是简单地用牛奶泡麦片吃。
시리얼은 식사 대용으로 손색이 없을 정도로 여러 영양소가 골고루 들어가 있다.
麦片富含各种均衡的营养,完全可以当作正餐的替代品。
시리얼에 우유를 부어 줄까?
要给你的麦片倒点牛奶吗?

살구

salgu
杏子
살구는 생으로 먹거나, 잼이나 술 등 다양한 먹을거리의 재료로 쓸 수 있다.
杏可以生吃,也可以用作果酱、酒等各种食品的原料。
여름에 더위로 입맛을 잃었을 때 신맛의 살구를 먹으면 입맛을 돋울 수 있다.
夏天因炎热食欲不振时,吃酸味的杏可以增进食欲。
난 요즘 살구를 말려서 간식으로 먹고 있어.
我最近把杏晒干当零食吃。

녹말가루

nongmalgaru
淀粉
녹말가루는 물에 잘 녹지 않기 때문에 반죽하기가 쉽지 않다.
淀粉不容易溶于水,所以不太好和面。
녹말가루로 만든 튀김옷은 앙금이 금세 가라앉으므로 계속 저어야 한다.
用淀粉做的炸衣糊沉淀得很快,要不停地搅拌。
녹말가루를 넣다.
放入淀粉。

계피

gyepi
肉桂
계피는 감기에 걸렸을 때 열을 내리는 데 효능이 있다.
肉桂在感冒时对退烧有功效。
생강과 계피의 향은 수정과 특유의 매운 향을 내게 한다.
生姜和肉桂的香气赋予了水正果特有的辛辣香味。
엄마, 뭘 끓이는데 이렇게 코를 톡 쏘는 향이 나요?
妈妈,你在煮什么,味道这么冲鼻?

나뭇결

namutkkyeol
木纹
목수는 나뭇결 방향대로 사포를 문질러 목재를 부드럽게 다듬었다.
木匠顺着木纹方向用砂纸打磨,把木材磨得光滑。
칠해져 있던 페인트가 벗겨지자 마룻바닥의 나뭇결이 선명하게 드러났다.
涂过的油漆一脱落,地板的木纹就清晰地显露出来了。
이 가구는 나뭇결을 그대로 살려 만들어 우아하고 고풍스러운 느낌이 든다.
这件家具保留了原有的木纹,给人一种优雅古朴的感觉。

퍼마시다

peomasida
痛饮
갈증이 나서 물을 하도 퍼마셨더니 소변이 자꾸 마려웠다.
口渴喝了太多水,结果一直想上厕所。
승진에 누락된 승규는 속상해서 밤새 술을 퍼마셨다.
升职落选的承圭很郁闷,喝了一整夜的酒。
밤새 술이나 퍼마시더니 집에는 뭐하러 들어온 거요?
一整晚光顾着灌酒了,回家来干什么?

들이마시다

deurimasida
一饮而尽
승규는 테이블 위에 있던 물컵을 들어 쭉 들이마셨다.
承圭拿起桌上的水杯一饮而尽。
민준이는 연거푸 술 세 잔을 들이마시더니 정신을 잃었다.
敏俊接连喝下三杯酒,失去了意识。
지수가 많이 취했네.
智秀喝得好醉啊。

술타령하다

sultaryeonghada
沉迷于喝酒
술을 좋아하는 그들은 모이기만 하면 술타령했다.
他们喜欢喝酒,一聚在一起就喝个不停。
주정뱅이 아저씨는 아침부터 술집을 찾아가 술타령했다.
那个酒鬼大叔一大早就跑去酒馆喝酒。
형, 술이나 마시러 가자.
哥,我们去喝一杯吧。

날파리

nalpari
果蝇
날파리가 날아다니다.
小飞虫飞来飞去。
날파리가 많다.
小飞虫很多。
날파리가 번식하다.
小飞虫在繁殖。

개고기

gaegogi
狗肉
옛날에 어른들은 여름철이 되면 보양식으로 개고기를 드셨다고 한다.
据说以前长辈们到了夏天会吃狗肉作为滋补食物。
너 개고기 먹어 봤어?
你吃过狗肉吗?
아니, 요즘은 개고기 먹는 사람이 없지.
没有,现在已经没人吃狗肉了。

고갱이

gogaengi
菜心
배추의 고갱이로 만든 김치는 연하고 부드러웠다.
用白菜芯做的泡菜口感嫩滑柔软。
풀 가지고 장난치다가 손을 벨 수도 있으니 조심하렴.
小心,玩草的时候可能会割伤手。

노린내

norinnae
腥膻味
나는 생강을 넣어 돼지 노린내를 잡는다.
我放姜来去除猪肉的腥臊味。
고기의 노린내.
肉的腥臊味。
노린내가 나다.
有股腥臊味。

노릿하다

noritada
带有腥膻味
고깃집 앞을 지나가니 노릿한 냄새가 코를 찌른다.
路过肉店门前,一股腥膻味扑鼻而来。
양고기는 노릿한 냄새 때문에 주로 향신료를 뿌려서 먹는다.
羊肉因带有腥膻味,通常撒上香料来食用。
돼지고기를 삶을 때 노릿한 냄새가 많이 나요.
煮猪肉的时候会散发出很浓的腥膻味。

과도

gwado
水果刀
과도가 녹슬어서 과일이 잘 깎이지 않았다.
水果刀生锈了,水果削起来不太顺手。
어머니는 과도로 과일을 깎아 쟁반에 담으셨다.
妈妈用水果刀削好水果放在了托盘上。
어쩌다가 손을 다쳤니?
你的手是怎么受伤的?

밥상보

bapssangbo
饭桌罩布
식탁에 있는 밥상보를 벗겨 보니 잘 차려진 밥상이 있었다.
掀开餐桌上的桌布一看,是一桌摆放整齐的饭菜。
밥상보를 덮어 두면 파리와 같은 벌레가 음식에 앉는 것을 방지할 수 있다.
盖上桌布可以防止苍蝇之类的虫子落在食物上。
엄마, 밥상을 치울까요?
妈妈,要收拾饭桌了吗?

대포

daepo
大碗酒
그는 대포를 걸친 날이면 매번 똑같은 이야기를 해 사람들을 질리게 했다.
他一喝酒每次都讲同一个故事,让人听腻了。
그 여자는 길바닥에 좌판을 벌여 놓고 빈대떡을 부치며 대포 장사를 하고 있었다.
那个女人在街边摆了个摊子,一边煎绿豆饼一边卖着酒。
오늘 수고하셨습니다.
今天辛苦了。

포

po
肉干,包装
나는 인삼을 몇 포쯤 사야 할지 몰라서 판매원에게 물어보았다.
我不知道人参该买几包,就问了店员。
내가 부모님께 인삼 열 포를 선물로 드리자 부모님이 매우 좋아하셨다.
我送给父母十包人参作为礼物,父母非常高兴。
인삼 한 포에 얼마예요?
一包人参多少钱?

까부르다

kkabureuda
簸(谷物)
마당에서는 할머니가 키로 벼를 까부르고 계셨다.
院子里,奶奶正用簸箕簸稻谷。
창고에는 그해 수확한 곡식들과 잘 까부른 밀이 쌓여 있었다.
仓库里堆满了当年收获的谷物和簸好的小麦。
이 쌀은 그냥 먹으면 되나요?
这米可以直接吃吗?

과수

gwasu
果树
수확기를 맞아 농부가 과수에서 잘 익은 과일을 따고 있다.
正值收获季节,农夫正在果树上采摘熟透的水果。
이 지역은 사과, 배 등의 과수 재배가 크게 발달했다.
这个地区苹果、梨等果树种植业十分发达。
과수 한 그루.
一棵果树。

과실수

gwasilsu
果树
우리는 마당 한쪽의 과실수에 열린 복숭아를 따 먹었다.
我们摘了院子一角果树上结的桃子吃。
시골 할머니 댁에는 정원에 작은 과실수가 있어서 매년 과일주를 담그신다.
乡下奶奶家的院子里有一棵小果树,她每年都用它酿果酒。
올해는 과실수에 열매가 참 풍성하게 열렸네요.
今年果树结的果实真丰硕呢。

겨우살이

gyeousari
过冬储备(衣食)
절의 한 구석에는 겨우살이에 쓸 장작이 쌓여 있었다.
寺庙的一角堆放着过冬用的柴火。
다람쥐는 겨우살이 준비를 위해 열심히 도토리를 모았다.
松鼠为了准备过冬,努力地收集橡子。
겨울이 다가오자 어머니는 겨우살이 준비를 하신다며 김장을 담그셨다.
冬天临近,母亲说要准备过冬,腌起了泡菜。

곡주

gokjju
谷物酒
쌀을 원료로 만든 막걸리는 한국의 대표적인 곡주이다.
以大米为原料酿制的马格利酒是韩国具有代表性的谷物酒。
어머니가 손수 빚으신 옥수수 곡주는 부드럽고 쓰지 않았다.
母亲亲手酿的玉米谷物酒口感柔和,不带苦味。
나이가 들어서 그런지 요즘 곡주를 자주 찾게 돼.
不知是不是上了年纪,最近常想喝点谷物酒。

과실주

gwasilju
果酒
과일을 원료로 하여 발효시킨 과실주로는 포도주가 가장 대표적이다.
以水果为原料发酵而成的果酒中,葡萄酒最具代表性。
나는 술 중에서도 과일의 맛과 향을 그대로 담고 있는 과실주를 제일 좋아한다.
在酒类中,我最喜欢保留了水果原有味道和香气的果酒。
과실주를 담그다.
酿制果酒。

추곡

chugok
秋粮
이번에 우리 지역에서는 농가에서 추곡을 사들이는 양을 늘렸다.
这次我们地区增加了从农户收购秋粮的数量。
우리는 추곡 수매 등급을 잘 받아서 가장 높은 가격에 쌀을 팔 수 있었다.
我们的秋粮收购等级评得很好,得以以最高价格卖出大米。
추곡 등급.
秋粮等级。

밥투정

baptujeong
挑食抱怨
소아 비만인 아들아이에게 밥을 적게 주자 밥을 더 달라며 밥투정을 했다.
给患有小儿肥胖症的儿子少盛了些饭,他就闹着要求再添饭。
남편은 입맛이 까다로운 편이라서 끼니때마다 밥투정을 하며 잔소리를 해댔다.
丈夫比较挑食,每顿饭都要挑三拣四、唠叨不停。
엄마, 소시지 없으면 밥 안 먹을래요. 맛이 없어요.
妈妈,没有香肠我就不吃饭了。不好吃。

밥투정하다

baptujeonghada
挑食抱怨
아이는 반찬이 마음에 들지 않는다며 밥투정했다.
孩子说不喜欢这道小菜,闹起了别扭。
일꾼들은 찌푸린 얼굴로 밥이 너무 적다고 밥투정했다.
工人们皱着眉头,抱怨饭菜太少。
아이가 밥을 잘 먹으려고 하지 않네요.
孩子不肯好好吃饭呢。

곡기

gokkki
谷物
곡기가 부족하다.
粮食不足。
곡기가 있다.
还有点谷物。

끼니

kkini
一顿饭
쌀이 부족했던 옛날에는 끼니로 보리밥을 먹기도 했지만 요즘은 주로 쌀밥을 먹는다.
从前大米不够吃的时候,有时会吃大麦饭充当一餐,但现在主要吃米饭。
요즘은 밥을 해 먹기가 귀찮아서 빵이나 라면으로 대충 끼니를 때우는 일이 잦다.
最近做饭嫌麻烦,经常用面包或方便面随便对付一顿。
주말에는 가족들이 하루 종일 집에 있어서 매 끼니를 해결하는 일이 큰 고민이다.
周末家人整天都待在家里,每一顿饭都成了一大难题。

걸신들리다

geolsindeullida
狼吞虎咽,饿鬼附身
아저씨는 마치 걸신들린 사람처럼 정신없이 밥을 먹었다.
大叔像饿鬼附身似的狼吞虎咽地吃着饭。
형은 걸신들린 것처럼 아무리 많이 먹어도 배가 고프다고 한다.
哥哥说他像饿鬼附体一样,不管吃多少都觉得饿。
좀 전에 밥을 먹어 놓고 또 밥을 먹겠다고?
你不是刚才才吃过饭吗,又要吃?

미각

migak
味觉
커피의 향긋함이 후각뿐만 아니라 미각도 자극했다.
咖啡的香气不仅刺激了嗅觉,也刺激了味觉。
사람들은 후각에 의해 냄새를 맡고, 미각에 의해 음식을 맛본다.
人们靠嗅觉闻气味,靠味觉品尝食物。
승규는 정말 미식가야.
承圭真是个美食家。

건건이

geongeoni
简单小菜
지수는 건건이와 밥만으로 간단하게 저녁상을 차렸다.
智秀只用简单的小菜和米饭简单地摆了顿晚饭。
나는 자취 생활을 할 때 거의 매일 건건이로만 밥을 먹었다.
我一个人住的时候,几乎每天都只吃简单的小菜配饭。
왜 상에 건건이뿐이야?
为什么桌上只有这些简单的小菜?

애주가

aejuga
嗜酒者
이 사장은 소문난 애주가로 특히 비싼 양주를 즐겨 마신다.
李老板是出了名的酒友,特别喜欢喝昂贵的洋酒。
그는 저녁 식사 때마다 반주로 술을 한 잔씩 마실 정도로 애주가이다.
他每次晚饭都要喝一杯下酒,是个十足的酒友。
진열장 안에 별의별 술이 다 있네요.
展示柜里各种各样的酒都有呢。

과채류

gwachaeryu
果蔬类
수박은 여름철에 먹을 수 있는 대표적인 과채류 중의 하나이다.
西瓜是夏季代表性的瓜果蔬菜之一。
나는 건강을 위해 시장에서 신선한 오이, 토마토 등의 과채류를 샀다.
为了健康,我在市场上买了黄瓜、西红柿等新鲜瓜果蔬菜。
유기농 과채류.
有机瓜果蔬菜。

생채

saengchae
生拌蔬菜
배추 생채.
凉拌白菜丝。
부추 생채.
凉拌韭菜。
생채무침.
凉拌生菜。

채소밭

chaesobat
菜园
나는 우리 집 베란다에 있는 채소밭에서 상추를 재배하고 있다.
我在自家阳台的菜园里种着生菜。
할아버지는 시골에서 채소밭을 가꾸어 당근, 무 등을 보내 주신다.
爷爷在乡下打理菜园,给我寄来胡萝卜、萝卜等蔬菜。
이거, 저희 채소밭에서 수확한 과일이에요.
这是我们菜园里收获的水果。

채칼

chaekal
切丝器
엄마는 채칼을 사용해서 김밥 재료를 만들었다.
妈妈用切丝器准备了紫菜包饭的食材。
지수는 김치에 넣을 무를 채칼로 정성스럽게 썰었다.
智秀用切丝器细心地把要放进泡菜里的萝卜切成了丝。
오이를 채칼로 국수처럼 얇게 썰어 냉면 위에 얹어 먹었다.
用切丝器把黄瓜切成面条般的薄丝,铺在冷面上吃。

삼태기

samtaegi
草筐
할아버지는 짚을 엮어서 만든 삼태기에 거름을 담아 밭으로 나가셨다.
爷爷用稻草编成的簸箕装上肥料,去了田里。
나는 아궁이의 재를 삼태기에 담아 마당 밖에 버렸다.
我把灶坑里的灰装进簸箕,倒到了院子外面。
그는 자갈을 잔뜩 담은 삼태기를 지고 힘들게 산을 올랐다.
他背着装满碎石的簸箕,吃力地爬上了山。

소태

sotae
咸味
소태처럼 짠 찌개를 먹었더니 물이 계속 먹힌다.
喝了咸得像黄柏一样的汤,一直想喝水。
소금을 설탕인 줄 알고 잘못 넣어서 음식이 아주 소태가 됐다.
把盐误当成糖放了进去,食物变得极其咸苦。
이 음식은 간이 너무 짜다.
这道菜调味太咸了。

산해진미

sanhaejinmi
山珍海味
황제의 밥상에는 매일 수십 가지가 넘는 산해진미가 차려졌다.
皇帝的餐桌上每天都摆着数十种山珍海味。
아무리 맛있는 산해진미라고 해도 매 끼니때마다 먹으면 질리기 마련이다.
无论多么美味的山珍海味,若每餐都吃,终究也会吃腻。
상 위에 산해진미가 가득 있네?
桌子上摆满了山珍海味呢?

처먹다

cheomeoktta
狼吞虎咽(粗俗)
출소한 승규는 내가 건넨 두부를 허겁지겁 처먹었다.
刚出狱的承圭狼吞虎咽地吃起了我递给他的豆腐。
민준이는 몰래 고구마를 급히 처먹다가 체하고 말았다.
敏俊偷偷急吼吼地吃地瓜,结果噎住了。
감자를 처먹다.
狼吞虎咽地吃土豆。

겸상하다

gyeomsanghada
同桌吃饭
우리 가족은 아침 식사만큼은 늘 겸상했다.
我们家至少早餐总是同桌用餐。
손님이 오시면 아버지는 항상 손님과 겸상하며 식사를 하셨다.
有客人来时,父亲总是和客人同桌用餐。
당시에는 스승과 제자가 겸상하는 일이 흔치 않았다고 해요.
据说那时候师徒同桌用餐并不常见。

어육

eoyuk
鱼肉
우리 아버지는 어육 중에서도 고등어 요리를 좋아하신다.
我父亲在鱼肉中尤其喜欢青花鱼料理。
너는 어육 반찬을 좋아하는구나.
你喜欢吃鱼肉小菜啊。
어육은 수분을 제외하면 주로 단백질과 지방질로 이루어져 있다.
鱼肉除水分外,主要由蛋白质和脂肪构成。

육류

yungnyu
肉类
요즘은 건강을 위해 육류를 피하는 사람들이 늘고 있다.
最近为了健康而避免食用肉类的人越来越多。
아버지는 육류보다는 채소나 생선 종류의 음식을 좋아하신다.
父亲比起肉类,更喜欢蔬菜或鱼类食物。
엄마, 오늘 저녁은 삼겹살 구워 먹어요.
妈妈,今天晚上烤五花肉吃吧。

육식

yukssik
肉食
고기를 먹는 일은 살생에 해당한다고 믿는 승려들은 철저히 육식을 하지 않는 삶을 산다.
相信吃肉等同于杀生的僧侣们,过着彻底不食肉的生活。
평소 육식을 즐기는 우리 가족은 안 먹어 본 고기의 종류가 없을 정도로 고기를 많이 먹는다.
我们全家平时都爱吃肉,吃过的肉几乎没有没尝过的种类,吃肉量非常大。
서양은 육식 문화가 발달했기 때문에 고기를 가지고 만드는 음식이 많은 것 같아.
西方肉食文化发达,所以用肉制作的食物好像很多。

정육

jeongyuk
精肉
최고급 정육.
最高级的精肉。
담백한 정육.
清淡的精肉。
부드러운 정육.
柔嫩的精肉。

고물

gomul
打糕粉衣
어머니는 찐 찹쌀에 고물을 묻혀 인절미를 만들었다.
母亲在蒸熟的糯米上裹上豆粉,做成了打糕。
형은 아버지가 유품으로 남긴 고물 회중시계를 늘 몸에 지녔다.
哥哥一直随身携带着父亲留下的那块旧怀表遗物。

곡류

gongnyu
谷类
어머니는 쌀에 보리나 현미 같은 곡류를 섞어서 밥을 해 주신다.
妈妈会在大米里掺入大麦或糙米之类的谷物做饭给我们吃。
구불구불 곡류인 낙동강 상류는 경관이 수려하다.
蜿蜒曲折的洛东江上游河道,景色十分秀丽。

과실

gwasil
果实
이 지역에서는 오렌지나 바나나 등의 과실을 많이 재배하고 있다.
这个地区大量种植橙子、香蕉等果实。
한 직원의 부주의한 과실로 사무실에 화재가 발생했다.
由于一名员工的疏忽过失,办公室发生了火灾。

굴

gul
牡蛎
굴은 바다의 우유라고 불릴 만큼 영양이 풍부하다.
牡蛎营养丰富,因此被称为大海的牛奶。
박쥐는 잠을 잘 때 굴 천장에 거꾸로 매달려서 잔다.
蝙蝠睡觉时会倒挂在洞穴的顶部睡。

김

gim
杂草
농부가 논밭에서 호미로 김을 매고 있었다.
农夫在田间用锄头除草。
영수는 밥 한 숟갈을 김에 싸서 먹었다.
英洙用海苔包了一勺饭吃了下去。
주전자의 물이 끓으면서 김이 났다.
水壶里的水沸腾时冒出了热气。

꿀떡

kkultteok
一口吞下
나는 목에 뭐가 걸린 것 같아 물로 꿀떡 넘겨 버렸다.
我觉得喉咙好像卡了什么东西,就用水一口咽了下去。
그녀는 달콤한 맛이 나는 꿀떡을 좋아한다.
她喜欢味道香甜的蜜糕。

끼

kki
一顿饭
그는 끼를 제대로 챙겨 먹지도 못할 정도로 가난했다.
他穷得连一日三餐都吃不上。
내 동생은 어렸을 때부터 끼가 다분했다.
我弟弟(妹妹)从小就很有表演天赋。

다과

dagwa
多寡
불교에서는 물질의 다과보다는 정신의 수양을 더욱 소중히 여겨야 함을 가르치고 있다.
佛教教导人们,比起物质的多寡,更应该珍视精神的修养。
행사의 주최 측에서는 손님들을 위해 다과를 준비하여 제공하였다.
活动主办方为客人准备并提供了茶点。

단내

dannae
焦糖味,甜香味
파인애플의 단내를 맡자 입에 침이 고였다.
一闻到菠萝的甜香味,嘴里就流出了口水。
고구마가 너무 타 버려서 부엌에는 단내가 가득했다.
红薯烤得太焦了,厨房里弥漫着一股焦煳味。

달다

dalda
甜
할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 단 음식을 좋아하신다.
爷爷喜欢糖果、巧克力之类的甜食。
지수는 웨이터에게 와인을 달라고 주문했다.
智秀向服务员要了一杯葡萄酒。
민준이 한 번만 도와 달라며 부탁을 해 왔다.
敏俊来求我说只帮他这一次。

달달

daldal
瑟瑟发抖(冷/怕)
찬바람에 팔다리가 달달 떨렸다.
冷风吹得我四肢瑟瑟发抖。
그 요리사는 달궈진 프라이팬에 멸치를 달달 볶아서 물기를 없앴다.
那位厨师在烧热的平底锅里把小鱼干炒得干干的,去掉了水分。

당

dang
糖
감자나 쌀 등에는 당이 포함되어 있어서 오래 씹을수록 단맛이 난다.
土豆、大米等食物中含有糖分,嚼得越久越能感觉到甜味。
당 열차는 열두 시에 서울역을 출발하여 부산으로 가는 열차입니다.
本次列车十二点从首尔站出发,开往釜山。
오늘 뉴스에서 전 서울 시장이 당 대표로 선출되었다는 소식이 들려왔다.
今天新闻里传来消息说,前首尔市长当选为党代表。

당면

dangmyeon
粉丝(中式)
나는 물에 불린 당면으로 비빔 국수를 만들어 먹었다.
我用泡过水的粉条做了拌面吃。
훌륭한 사원을 뽑아 경쟁력을 높이는 것이 우리 회사의 당면 과제이다.
招聘优秀员工以提高竞争力是我们公司当前面临的课题。

떡

tteok
年糕
배가 고픈 아이들은 상에 올라온 떡을 하나씩 집어 먹기 시작했다.
饥肠辘辘的孩子们开始一块一块地拿桌上的糕点吃起来。
유민이는 알람 소리에 눈을 떡 떴다.
宥敏被闹钟声惊得猛地睁开了眼睛。

뜸

tteum
焖(做饭后的静置)
요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다.
厨师把年糕蒸好后,盖着焖了大约十分钟。
한의사는 환자의 허리에 뜸을 올려놓고 불을 붙였다.
中医在患者的腰部放上艾灸后点上了火。

미식

misik
美式
미식 영어와 영국식 영어에는 약간의 차이가 있다.
美式英语和英式英语之间存在一些细微的差异。
승규는 주말마다 미식을 찾아다니는 것이 취미이다.
承圭的爱好是每逢周末四处寻访美食。

미역

miyeok
海带
미역을 많이 먹으면 머릿결이 좋아진다는 말이 있다.
有种说法称,多吃海带能让头发变好。
소년들은 강물에서 미역을 감고 송사리를 잡으며 놀았다.
少年们在河里洗澡,还抓着鱼儿玩耍。

부식

busik
副食
이 식당은 밥과 함께 다양한 부식을 제공한다.
这家餐厅提供米饭和各种副食。
오래된 철제 파이프에 부식이 심하게 생겼다.
老旧的铁管上出现了严重的腐蚀。

부침

buchim
煎饼
어머니는 비 오는 날이면 부침을 부쳐 주셨다.
每逢下雨天,妈妈就会给我们煎饼吃。
그의 인생은 여러 번의 부침을 겪었다.
他的一生经历了好几次的浮沉起伏。

사리

sari
面卷(面条)
즉석 떡볶이는 보통 고추장 양념에 어묵과 떡, 라면 사리 등을 넣어 만든다.
速食炒年糕通常是在辣椒酱调味料中加入鱼糕、年糕、拉面面饼等制成的。
유민이는 사리에 밝고 정직해서 주변 사람들의 신의가 두터웠다.
宥敏通情达理又诚实,深受周围人的信赖。
큰스님의 시신을 화장하고 뼈를 수습하는 과정에서 수십 개의 사리가 발견되었다.
在火化高僧遗体、收拾骨灰的过程中,发现了数十颗舍利子。

설다

seolda
半生不熟
밥이 설어서 다시 해야겠다.
饭没煮熟,得重新煮一次。
처음 온 도시라 모든 것이 설다.
这是我第一次来这座城市,一切都很陌生。

소스

soseu
酱汁
파스타에 토마토 소스를 듬뿍 뿌렸다.
我在意大利面上淋了很多番茄酱。
기자는 기사의 소스를 밝히지 않았다.
记者没有透露这篇报道的消息来源。

숙주

sukjju
绿豆芽
국에 숙주를 넣어 끓였다.
我在汤里加了绿豆芽一起煮。
이 기생충은 사람을 숙주로 삼는다.
这种寄生虫以人类为宿主。

술

sul
酒
아버지는 저녁마다 술을 한 잔씩 드신다.
父亲每晚都要喝一杯酒。
그녀의 목도리 끝에는 예쁜 술이 달려 있었다.
她的围巾末端缀着漂亮的流苏。
그는 밥 한 술도 뜨지 않고 나가 버렸다.
他连一口饭都没吃就出去了。

쌈

ssam
包菜(用菜叶包食物)
우리는 상추에 고기를 싸서 쌈을 먹었다.
我们用生菜包着肉吃了包饭。
두 아이가 사소한 일로 쌈을 벌였다.
两个孩子为了点小事打了一架。

안주

anju
安居
그는 고향을 떠나 도시에 안주하기로 했다.
他离开家乡,决定在城市里安家立业。
우리는 맥주에 어울리는 안주를 주문했다.
我们点了适合配啤酒的下酒菜。

양식

yangsik
西式食物
우리는 양식 레스토랑에서 저녁을 먹었다.
我们在西餐厅吃了晚饭。
신청서는 정해진 양식에 맞춰 작성하세요.
请按照规定的格式填写申请书。
그는 늘 양식 있는 판단을 내렸다.
他一向做出有见识的判断。

엿

yeot
麦芽糖
할머니는 명절에 엿을 만드셨어요.
奶奶过节时会做糖稀。
엿새 만에 다시 만났어요.
我们时隔六天后再次见了面。

익다

iktta
成熟
가을이 되자 벼가 누렇게 익어 간다.
秋天一到,稻谷渐渐变得金黄成熟。
새로 들어온 직원은 이제 제법 업무가 손에 익었다.
新来的员工现在对业务已经相当熟练了。

인분

inbun
人份
운동선수 네 명이서 불고기 십 인분을 먹었다.
四名运动员吃了十人份的烤肉。
그 집 화장실 근처에만 가도 인분 냄새가 지독하게 났다.
光是靠近那户人家的厕所附近,就能闻到浓烈的人粪臭味。

자작하다

jajakada
汤汁收干
양념을 만들기 위해서 냄비에 자작할 정도로 물과 고추장을 넣고 끓였다.
为了做酱料,在锅里放入适量的水和辣椒酱,熬煮到汤汁收得差不多。
나는 형편없는 솜씨라도 정성 들여 자작한 선물을 더 좋아한다.
我更喜欢即使手艺不精,但用心亲手制作的礼物。

족

jok
蹄(家畜脚部)
두 남자는 돼지 족을 하나씩 든 채 술을 마시고 있다.
两个男人各自拿着一只猪蹄在喝酒。
요새는 한복을 잘 입지 않으니 버선 한 족 팔기도 힘들다.
最近人们不太穿韩服了,连一双布袜都不好卖。

죽

juk
笔直地(画线)
지수는 책에 줄을 죽 그으면서 소리 내어 읽었다.
智秀一边在书上划出一条直线,一边出声朗读。
밥에 물을 너무 많이 넣어서 거의 죽이 되었다.
米饭里放的水太多了,几乎变成了粥。
새언니는 예단으로 접시를 죽을 채워서 보내 왔다.
嫂子把整套十个的盘子作为彩礼送了过来。

회

hoe
生鱼片
우리는 배에서 막 잡은 물고기를 회를 쳐서 먹었다.
我们把船上刚捕到的鱼切成生鱼片吃了。
우리 학교 축제는 여러 회가 지나면서 날로 유명해졌다.
我们学校的文化节随着一届届举办,变得越来越有名。
在 Hanguru 免费练习 →