🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 情感与形容词2

“情感与形容词2”主题的单词227个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

구제하다

gujehada
救济
정부는 무역 개방으로 인해 산업 피해를 입은 중소기업을 구제할 방법을 제시하였다.
政府提出了救济因贸易开放而遭受产业损害的中小企业的方案。
한국 소비자원은 억울하게 경제적 피해를 입은 소비자들을 상담하고 구제하는 일을 한다.
韩国消费者院负责为蒙受不公正经济损失的消费者提供咨询和救济。
국제 연합에서 식량 지원을 대폭 늘렸다는군.
听说联合国大幅增加了粮食援助。

노여워하다

noyeowohada
生气
아저씨는 내 농담이 너무 지나쳤다며 무척 노여워하셨다.
大叔说我的玩笑开得太过分了,非常生气。
그는 후배들이 자신을 제대로 대우해 주지 않는다고 노여워했다.
他因为后辈们没有好好对待自己而感到愤怒。
매우 노여워하다.
非常愤怒。

육감

yukkkam
第六感
불길함을 예감한 육감 덕분에 우리는 다행히 사고를 피했다.
多亏了预感到不祥的第六感,我们才幸运地避开了事故。
돌아보지 않아도 친구가 손을 흔들고 있을 것임을 육감으로 느꼈다.
即使不回头,我也凭第六感觉得朋友一定在挥手。
확실하게 단정 지을 수는 없지만 승규는 자신의 육감을 믿는 편이었다.
虽然无法确定,但承圭比较倾向于相信自己的第六感。

까칠까칠

kkachilkkachil
干涩粗糙地
민준은 어색한지 까칠까칠 짧은 머리를 만졌다.
敏俊似乎有些尴尬,摸了摸自己毛糙的短发。
집 밖을 떠돌던 병든 개는 털이 까칠까칠 지저분했다.
在外面流浪的那只病狗,毛发又粗糙又脏乱。
나는 까칠까칠 갈라진 메마른 입술에 크림을 발랐다.
我给干裂粗糙的嘴唇涂上了润唇膏。

간담

gandam
肺腑,内心
우리는 오랜 친구로 서로의 간담을 비출 만큼 친하다.
我们是多年老友,亲密到能够互相坦露心声的程度。
대통령은 여러 분야의 대표들과 함께 나라의 발전을 토론하는 간담을 열었다.
总统与各领域代表召开了讨论国家发展的恳谈会。

감격적

gamgyeokjjeok
令人感激的
우리 팀은 힘겨운 경기 끝에 감격적 승리를 거두었다.
我们队在艰苦的比赛后赢得了令人感动的胜利。
지수는 감격적인 표정으로 시험에 합격했다는 소식을 알렸다.
智秀带着感动的表情,宣布了自己考试通过的消息。

감성적

gamseongjeok
感性的
나는 어려서부터 감성적 경험을 통해 창의력과 상상력을 키워 왔다.
我从小就通过感性的体验培养了创造力和想象力。
나는 그림을 그릴 때 이성적인 면보다 감성적인 면에 초점을 둔다.
我画画时,比起理性的一面,更注重感性的一面。

감정적

gamjeongjeok
感情用事的
기분에 따라 달라지는 승규의 감정적 행동은 다른 사람들에게 큰 상처를 주곤 했다.
承圭随情绪变化的情绪化行为,常常给别人带来很大的伤害。
나는 아이가 잘못을 했을 때 감정적으로 화를 내기보다는 조용히 꾸짖으려고 노력한다.
孩子犯错时,我尽量安静地批评他,而不是情绪化地发火。

격정적

gyeokjjeongjeok
激情的
지수는 너무 화가 나 격정적 어조로 말을 이어갔다.
智秀气愤至极,用激动的语气继续说了下去。
나는 몹시 화가 나서 격정적으로 소리를 질렀다.
我怒不可遏,情绪激动地大声喊叫了起来。

격하다

gyeokada
激动
젊은 시절 조그만 일에도 쉽게 격하여 사고를 치고 다녔던 것이 부끄럽다.
年轻时因一点小事就容易情绪激动、惹是生非,如今想来实在羞愧。
그는 스트레스를 받으면 갑자기 폭식을 하거나 욕설을 퍼붓는 등 격한 행동으로 주위를 경악하게 했다.
他一旦有压力,就会突然暴饮暴食或破口大骂,激烈的举动常常令周围的人震惊。

경황

gyeonghwang
从容,余暇
갑작스럽게 이사를 가게 되어 경황이 없어서 동네 사람들에게 인사도 하지 못했다.
突然要搬家,忙得手忙脚乱,连跟街坊邻居道别都没顾上。
갑자기 상을 당해 경황 중이어서 어른들께 일일이 인사도 드리지 못했다.
突然家中办丧事,忙乱之中连一一向长辈问候都没能做到。

고백적

gobaekjjeok
告白性的
그는 하느님께 고백적 기도를 드리고 하늘에 자신의 죄에 대한 용서를 구했다.
他向上帝献上忏悔的祈祷,恳求上天宽恕自己的罪过。
사업가는 자신의 실패, 좌절, 성공 등을 자서전에 고백적으로 드러냈다.
那位企业家在自传中以坦白的方式披露了自己的失败、挫折与成功。

덜컥

deolkeok
猛然一惊地
승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.
承圭一个人看家时突然感到害怕,躲进了被窝里。
자동차 한 대가 중앙선을 넘어 가로등을 덜컥 들이받았다.
一辆汽车越过中央线,砰的一声撞上了路灯。

덜컥거리다

deolkeokkkeorida
忐忑不安
승규는 시험 시간에 부정행위를 하느라 심장이 덜컥거렸다.
承圭在考试时作弊,心里怦怦直跳。
강풍에 간판이 덜컥거리는 모양이 금방이라도 떨어질 것 같다.
招牌在强风中哐当哐当地晃动,看样子随时都会掉下来。

덜컥대다

deolkeokttaeda
忐忑不安
강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
他遇到强盗后心怦怦直跳,什么都想不了。
열차 출발 시간이 되자 기차가 덜컥대며 선로에 들어왔다.
到了发车时间,火车哐当哐当地驶入了轨道。

덜컹

deolkeong
猛然一惊地
인근 마을에서 잇따른 살인 사건 발생 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다.
听到附近村庄接连发生杀人案的消息,突然感到一阵害怕。
바람에 창문이 덜컹 닫혔다.
窗户被风咣当一声关上了。

덜컹거리다

deolkeonggeorida
心怦怦跳
친한 친구가 얼마 전 세상을 떠났다는 말에 순간 가슴이 덜컹거렸다.
听说一位好友最近去世了,一瞬间心怦怦直跳。
기차는 철로 위를 덜컹거리며 지나갔다.
火车哐当哐当地驶过了铁轨。

덜컹대다

deolkeongdaeda
心怦怦跳
갑작스러운 호명에 나는 가슴이 몹시 덜컹댔다.
突然被叫到名字,我的心猛地怦怦直跳。
승규가 대문을 덜컹대자 안에서 사람이 나왔다.
承圭哐当哐当地摇大门,里面就有人出来了。

도발적

dobaljeok
挑衅性的
그는 논문을 통해 기존 학자들의 견해가 완전히 틀렸다는 도발적 주장을 했다.
他在论文中提出了一个挑衅性的主张,称现有学者们的观点完全错误。
정부는 적국에게 도발적인 군사적 행동을 당장 중지하라고 말했다.
政府要求敌国立即停止挑衅性的军事行动。

동정적

dongjeongjeok
同情性的
마음이 여린 지수는 헐벗고 굶주린 아이들에게 동정적 태도로 대했다.
心地柔软的智秀以同情的态度对待衣衫褴褛、饥肠辘辘的孩子们。
지수는 추운 겨울날 바르르 떨며 구걸하는 거지를 동정적인 눈길로 바라보았다.
智秀用同情的目光看着在寒冷的冬日里瑟瑟发抖乞讨的乞丐。

따끔따끔하다

ttakkeumttakkeumhada
灼热刺痛
민준이는 따끔따끔한 직사광선을 피하기 위해 그늘로 들어왔다.
敏俊为了躲避刺痛的直射阳光,走进了阴凉处。
나는 따끔따끔한 여름 해를 피하기 위해 모자를 썼다.
我为了躲避刺痛的夏日阳光戴上了帽子。

뚝딱뚝딱

ttukttakttukttak
怦怦地
대포 소리에 깜짝 놀라서 지금도 가슴이 뚝딱뚝딱 뛴다.
被大炮声吓了一跳,现在心还咚咚直跳。
유능한 목수가 망가진 가구들을 단숨에 뚝딱뚝딱 고쳐 냈다.
手艺高超的木匠三两下就麻利地把坏了的家具修好了。

뜨끔뜨끔하다

tteukkeumtteukkeumhada
刺痛
난로 가까이에 가자 다리가 뜨끔뜨끔했다.
一靠近取暖炉,腿就火辣辣地发烫。
나는 걷기 힘들 정도로 다리가 뜨끔뜨끔했다.
我的腿疼得刺痛,几乎难以走路。

만족하다

manjokada
满足
지수는 시험에서 만족한 점수를 받고 기뻐했다.
智秀在考试中拿到了满意的分数,十分开心。
형은 시험 결과에 만족하지 못하여 우울해했다.
哥哥对考试结果不满意,情绪低落。

망극하다

manggeukada
无比悲痛
우리가 외국으로 간 사이에 그는 사고로 부모님을 잃는 망극한 일을 당했다.
我们在国外的时候,他遭遇了意外失去父母这一悲痛欲绝的事。
이렇게 친히 찾아 주시니 어떻게 망극한 은혜를 다 갚을 수 있겠습니까?
您如此亲自前来探望,这样浩荡的恩情我该如何报答呢?

반하다

banhada
着迷
나는 이 구두를 보자마자 반해 신어 보고 바로 샀다.
我一看到这双鞋就一见钟情,试穿之后马上就买了下来。
지수는 늘 일등을 하는 데에 반해 승규는 늘 꼴등만을 한다.
智秀总是名列前茅,而承圭则总是垫底。

방긋

banggeut
悄悄地(微开)
수업에 늦은 유민이는 교실 문을 조심스럽게 방긋 열고 들어왔다.
上课迟到的宥敏小心翼翼地把教室门轻轻地推开走了进来。
지수는 오랜만에 만난 유민이가 반가웠던지 멀리서부터 방긋 미소를 지었다.
智秀似乎因为许久未见的宥敏而感到高兴,老远就露出了灿烂的笑容。

방긋이

banggeusi
悄悄地(微开)
안방에서 시끄러운 소리가 나자 유민이는 문을 방긋이 열고 들여다보았다.
内屋传来吵闹声,宥敏轻轻地把门推开了一条缝往里看。
오랜만에 만난 친구가 반가웠던지 유민이는 친구를 보고 방긋이 웃었다.
宥敏似乎因为许久未见的朋友而感到高兴,看着朋友嫣然一笑。

벙긋

beonggeut
微笑地
아기는 엄마와 눈을 맞출 때면 벙긋 웃곤 했다.
宝宝每次和妈妈对视时都会咧嘴一笑。
문이 벙긋 열렸다.
门悄无声息地微微打开了。

벙긋거리다

beonggeutkkeorida
微微笑
그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.
他看着我的脸一直微微笑着。
어항 안의 붕어가 입을 벙긋거리고 있었다.
鱼缸里的金鱼一张一合地动着嘴巴。

벙긋대다

beonggeutttaeda
微微笑
민준이는 부모님이 용돈을 주자 벙긋대는 표정을 지었다.
父母给敏俊零花钱时,他脸上露出了笑嘻嘻的表情。
그는 기운이 없어서 입만 벙긋댈 뿐 아무 말도 못했다.
他没有力气,只是嘴巴一张一合地动着,什么话也说不出来。

벙긋벙긋

beonggeutppeonggeut
笑眯眯地
박 영감은 손녀의 벙긋벙긋 웃는 얼굴을 연신 바라보고 있었다.
朴老爷子一直望着孙女笑盈盈的脸庞。
그가 입을 벙긋벙긋 움직이는데 목소리가 들리지 않았다.
他的嘴巴一直一张一合地动着,却听不到声音。

벙긋벙긋하다

beonggeutppeonggeutada
笑眯眯
아버지는 아이의 재롱을 보고 흐뭇해서 벙긋벙긋했다.
父亲看着孩子的可爱举动,心满意足地一直笑呵呵的。
그는 선생님께 혼이 날까 봐 입만 벙긋벙긋할 뿐 제대로 말을 못했다.
他害怕被老师骂,只是嘴巴一张一合地动着,却说不出完整的话来。

벙긋하다

beonggeutada
微笑
새색시는 수줍은 듯이 신랑을 향해 벙긋하고 웃었다.
新娘害羞地朝新郎微微一笑。
수업 도중 문이 벙긋하고 열리고 한 학생이 조심스레 들어왔다.
上课中门悄悄地开了一条缝,一名学生小心翼翼地走了进来。
그녀는 아이가 벙긋하게 벌린 입안으로 우유병을 물렸다.
她把奶瓶塞进了孩子微微张开的嘴里。

부득부득

budeukppudeuk
固执地
아이는 부득부득 우기며 장난감을 사 달라고 졸랐다.
孩子固执地一再坚持,缠着要买玩具。
낡은 문이 부득부득 소리를 내며 열렸다.
老旧的门吱吱嘎嘎地响着开了。

부들부들

budeulbudeul
颤抖地
그는 추위에 몸을 부들부들 떨었다.
他冷得浑身瑟瑟发抖。
새로 산 이불이 부들부들 부드러웠다.
新买的被子摸起来软绵绵的。

부들부들하다

budeulbudeulhada
发抖
그는 두려움에 온몸이 부들부들했다.
他吓得浑身瑟瑟发抖。
아기의 볼은 부들부들한 느낌이 든다.
宝宝的脸颊摸起来软软的。

분연히

bunyeonhi
愤然地
그는 부당한 대우에 분연히 항의했다.
他愤然抗议了不公正的待遇。
시민들은 분연히 일어나 거리로 나섰다.
市民们奋然而起,走上了街头。

불순

bulsun
不逊
그의 불순한 말투에 모두가 놀랐다.
他出言不逊的语气让所有人都吃了一惊。
이 물에는 약간의 불순이 섞여 있다.
这些水中混有少量杂质。

불순하다

bulsunhada
不纯
실험에 사용된 물질은 불순했다.
实验中使用的物质不纯。
그의 불순한 태도는 상사를 화나게 했다.
他傲慢无礼的态度惹恼了上司。

불충하다

bulchunghada
不忠
그 신하는 왕에게 불충한 행동을 했다.
那位臣子对国王做出了不忠的举动。
그의 불충한 태도가 결국 드러났다.
他不忠的态度最终暴露了出来。

빙글빙글

binggeulbinggeul
嬉皮笑脸地
그는 뭐가 그렇게 신이 나는지 빙글빙글 웃고 있었다.
他不知道有什么高兴的事,笑得合不拢嘴。
강아지가 자기 꼬리를 물려고 제자리에서 빙글빙글 돌고 있다.
小狗为了咬到自己的尾巴,原地转来转去。

샐쭉샐쭉하다

saeljjukssaeljjukada
抿嘴一笑
아기는 엄마를 보자 입을 샐쭉샐쭉하며 웃었다.
宝宝一看到妈妈,嘴角就一颤一颤地笑了起来。
아이는 장난감을 못 사서 계속 샐쭉샐쭉하고 있었다.
孩子因为买不到玩具,一直在撅嘴生气。

샐쭉하다

saeljjukada
抿嘴一笑
그녀는 부끄러운 듯 입을 샐쭉하며 미소를 지었다.
她像是害羞似的,嘴角轻轻一动,微微一笑。
동생은 형에게 혼이 나서 샐쭉한 표정을 지었다.
弟弟被哥哥训了一顿,露出了一脸不高兴的表情。

성화

seonghwa
催促烦扰
아이는 장난감을 사 달라고 성화를 부렸다.
孩子吵着闹着非要买玩具。
성화 봉송 주자가 경기장에 도착했다.
圣火传递的火炬手到达了体育场。

소원하다

sowonhada
期盼
그녀는 가족의 건강을 소원했다.
她祈愿家人身体健康。
두 사람은 오랜 다툼 끝에 사이가 소원해졌다.
两人经过长期的争吵之后,关系变得疏远了。

송구하다

songguhada
惶恐
늦어서 대단히 송구합니다.
迟到了,实在十分抱歉。
수비수는 재빨리 공을 골키퍼에게 송구했다.
后卫迅速把球传给了守门员。

수심

susim
水深
이 강은 수심이 깊어서 위험하다.
这条河水深,很危险。
그녀의 얼굴에는 수심이 가득했다.
她脸上写满了深深的忧愁。

수치

suchi
羞耻
그는 시험에서 부정행위를 한 것을 수치로 여겼다.
他把在考试中作弊看作一种耻辱。
혈압 수치가 정상 범위를 벗어났다.
血压数值超出了正常范围。

숙원

sugwon
宿怨
그는 오랜 숙원을 마침내 풀었다.
他终于化解了多年的宿怨。
우리 팀의 숙원인 우승을 이루었다.
我们队实现了多年来渴望的夺冠夙愿。

실연

siryeon
失恋
그녀는 실연의 아픔을 노래로 표현했다.
她用歌声表达了失恋的痛苦。
강사는 요리법을 실연으로 보여 주었다.
讲师通过现场演示展示了这道菜的做法。

심상

simsang
心象
그의 심상은 그림 속에 고스란히 담겼다.
他的心境完完整整地融入了画中。
시인은 고향의 심상을 시로 표현했다.
诗人用诗歌表达了对故乡的心象。

악

ak
啊(尖叫声)
뱀을 본 그녀는 악 소리를 지르며 뒤로 물러났다.
她看到蛇后尖叫一声,向后退了几步。
그는 악에 받쳐 마지막 힘을 다해 뛰었다.
他豁出去用尽最后的力气跑了起来。
이 영화는 선과 악의 대결을 다룬다.
这部电影讲述了善与恶的对决。

안달복달

andalbokttal
焦躁不安
그는 시험 결과 때문에 안달복달을 떨었다.
他因为考试结果而急得团团转。
동생은 버스가 늦는다고 안달복달 보챘다.
弟弟妹妹因为公交车晚点而焦躁地闹个不停。

안되다

andoeda
不顺利
올해는 농사가 잘 안돼서 걱정이다.
今年庄稼长得不好,我很担心。
혼자 고생하는 친구를 보니 마음이 안됐다.
看到独自受苦的朋友,我心里很不是滋味。

안심

ansim
安心
아이가 무사히 도착했다는 소식에 안심이 되었다.
听说孩子平安到达,我松了一口气。
오늘 저녁에는 소 안심을 구워 먹었다.
今天晚上烤牛里脊肉吃了。

연서

yeonseo
联署
두 회사 대표가 계약서에 연서했다.
两家公司的代表在合同上联署了签名。
그는 그녀에게 연서를 보냈다.
他给她寄去了一封情书。

연연하다

yeonyeonhada
执着不舍
과거의 실수에 너무 연연하지 마세요.
请不要过分纠结于过去的失误。
고향에 있는 가족을 연연하며 지냈어요.
我一直深深思念着远在故乡的家人。

영감

yeonggam
老爷(敬称)
동네 사람들은 그를 영감이라고 불렀어요.
邻里的人们都叫他"老头儿"。
그 그림을 보고 새로운 영감을 얻었어요.
看了那幅画后,我获得了新的灵感。

오매불망

omaebulmang
朝思暮想
그녀는 오매불망 아들의 편지를 기다렸어요.
她朝思暮想,一直盼望着儿子的来信。

옥신각신

okssingakssin
争执不休
형제는 장난감 때문에 옥신각신했어요.
兄弟俩为了玩具争吵不休。

와

wa
哇
와, 선물이 정말 마음에 들어요!
哇,我真的很喜欢这个礼物!
경기가 끝나자 관중들이 와 몰려나왔어요.
比赛一结束,观众们就一拥而出。

외면

oemyeon
外表
이 문제는 외면만 봐서는 알 수 없어요.
这个问题光看表面是无法理解的。
그는 나를 보고도 외면했어요.
他看到了我却依然把脸转了过去。

요리조리

yorijori
东挑西选地
아이는 요리조리 도망 다녔어요.
孩子东躲西藏地逃跑了。

요망

yomang
狡诈
그 여우는 요망을 부려서 사냥꾼을 피했어요.
那只狐狸使出狡猾的招数躲过了猎人。
주민들의 요망 사항을 정리했어요.
我整理了居民们的要求事项。

우왕좌왕

uwangjwawang
东奔西走,慌乱
화재경보가 울리자 사람들이 우왕좌왕했어요.
火警响起时,人们乱作一团,四处奔逃。

이성

iseong
异性
우리는 이성에 대한 사랑의 표현으로 편지를 쓰기도 하고 자주 전화를 하기도 한다.
作为对异性的爱意表达,我们有时写信,也经常打电话。
흥분한 남자는 이성을 잃은 듯 악을 쓰며 날뛰고 있었다.
激动的男人像失去理智一样又叫又闹地发狂。

일희일비하다

ilhuiilbihada
一喜一忧
야구 경기를 보던 관중들은 계속해서 뒤바뀌는 경기 상황에 일희일비했다.
观看棒球比赛的观众们因比赛局势不断反转而时喜时忧。
딸이 곧 결혼을 해 집을 떠난다고 생각하니 일희일비한 심정이다.
一想到女儿马上要结婚离开家,心情就悲喜交加。

잉잉

inging
呜呜地
엄마는 잉잉 우는 아기를 업고 달래셨다.
妈妈背着哇哇哭的宝宝哄他。
나는 모기가 귓가에서 잉잉 날아다니는 통에 잠에서 깼다.
我被在耳边嗡嗡飞的蚊子吵醒了。

잉잉거리다

inginggeorida
呜呜哭
동생은 뜻대로 되지 않자 잉잉거리며 떼를 썼다.
弟弟事情不如意就哼哼唧唧地耍赖。
벌집 주변에는 한 무리의 벌 떼가 잉잉거리며 꿀을 나르고 있었다.
蜂巢周围一群蜜蜂嗡嗡地运送着蜂蜜。

잉잉대다

ingingdaeda
呜呜哭
아이는 장난감을 사 달라고 잉잉대며 조르고 있었다.
孩子哼哼唧唧地缠着要买玩具。
가로등 불빛에 모여든 날벌레들이 잉잉대고 있었다.
聚集在路灯光下的飞虫们嗡嗡作响。

잉잉하다

inginghada
呜呜哭
아이는 잠투정을 하느라고 잉잉하며 보챘다.
孩子闹觉,哼哼唧唧地耍脾气。
나는 잉잉하는 모기를 손바닥으로 쳐서 잡았다.
我用手掌拍死了嗡嗡叫的蚊子。

자조

jajo
自助
동생은 스스로 책을 많이 읽고 공부를 하는 등 늘 자조에 힘썼다.
弟弟总是努力自立自强,自己多读书、多学习。
시험에 연속해서 떨어진 친구는 이번에도 이럴 줄 알았다며 자조를 했다.
连续考试落榜的朋友自嘲说这次也早就料到会这样。

자족하다

jajokada
自我满足
사장님은 굉장한 부자임에도 불구하고 자신의 형편에 자족하지 못했다.
老板尽管是个大富翁,却对自己的处境并不知足。
나는 객관적인 나의 형편이 어떻든 자족한 생활로 만족하며 살고 있다.
无论我客观的处境如何,我都过着自给自足、心满意足的生活。

자존

jajon
自存
사람들은 때로 자존을 성찰하기 위해 깊은 산속에서 명상을 하기도 한다.
人们有时会为了反省自我而在深山中冥想。
아무도 보지 않을 때라도 바른 몸가짐을 갖는 것이 자존의 방법이다.
即使没有人看着,也保持端正的言行举止,这是保持自尊的方法。

잘잘

jaljal
匆忙地
나는 하는 일도 없이 동네를 잘잘 걸어 다녔다.
我无所事事地在附近转来转去。
지수는 피부가 좋아서 얼굴에 윤기가 잘잘 흘렀다.
智秀皮肤好,脸上泛着光泽。

재기

jaegi
才气
춤과 노래 실력이 빼어난 소녀는 정말 재기가 넘쳤다.
舞蹈和歌唱能力出众的少女真是才华横溢。
교통사고로 다리를 다친 무용수는 재기가 힘들어 보였다.
因交通事故伤了腿的舞者看起来很难东山再起。

재색

jaesaek
才色
옛날 왕실에서는 재색을 갖춘 양반 여자를 며느리로 들였다.
古代王室会娶才貌双全的两班家女子为儿媳。

쟁쟁하다

jaengjaenghada
响亮清脆
옥끼리 맞부딪혀 나는 쟁쟁한 소리가 그녀의 방 안에 울려 퍼졌다.
玉石相碰发出的清脆声音在她的房间里回荡。
그는 각 나라에서 쟁쟁한 선수들만 모여 경쟁한 대회에서 일 등을 했다.
他在各国顶尖选手云集竞争的比赛中获得了第一名。

적선

jeoksseon
敌船
우리는 수백 척의 적선과의 전투에서 크게 승리하였다.
我们在与数百艘敌船的战斗中大获全胜。
우리 어머니는 항상 어려운 사람들에게 적선을 베푸셨다.
我妈妈总是对有困难的人施以善行。

절망적

jeolmangjeok
绝望的
이 씨는 절망적인 목소리로 아내의 사망 소식을 전했다.
李某用绝望的声音传达了妻子去世的消息。

절절

jeoljeol
沸腾地
냄비의 물이 절절 끓어 넘치려고 했다.
锅里的水咕嘟咕嘟地剧烈沸腾,快要溢出来了。
용돈을 올려 달라는 말에 엄마는 고개만 절절 저었다.
面对涨零花钱的请求,妈妈只是不停地摇头。

정

jeong
情
우리 사이에는 신뢰의 정이 두텁다.
我们之间的信赖之情深厚。
인부들은 바위를 정으로 쪼아서 비석을 만들었다.
工人们用凿子凿石头做成了石碑。
정 하고 싶으면 네가 해도 돼.
你要是实在想做,那你来做也行。

정서적

jeongseojeok
情绪性的
부모의 이혼이 아이에게 정서적으로 악영향을 끼쳤다.
父母的离婚给孩子带来了情感上的负面影响。

정숙

jeongsuk
贞淑
차분하고 어른스러운 지수는 어떤 자리에서도 정숙을 잃지 않았다.
沉稳成熟的智秀在任何场合都不失端庄。
도서관 안에서는 정숙을 지켜야 한다.
在图书馆里必须保持安静。

정숙하다

jeongsukada
贞淑
부모님의 바람대로 정숙하게 자란 유민이는 동네 어른들 사이에서 칭찬이 자자하다.
按照父母的期望端庄贤淑地长大的宥敏,在邻里长辈中口碑很好。
선생님은 수업 시간에 정숙하지 못한 학생들에게 벌을 주었다.
老师惩罚了上课时不能保持安静的学生。

정신적

jeongsinjeok
精神上的
마감을 앞둔 기자들은 촉박한 시간 때문에 정신적 스트레스에 시달렸다.
临近截稿的记者们因时间紧迫而饱受精神压力的折磨。

정열적

jeongyeoljeok
热情的
지수는 바이올린 연주자의 정열적 연주에 푹 빠졌다.
智秀完全沉浸在小提琴演奏者热情洋溢的演奏中。

정직

jeongjik
正直
사람들 사이의 관계에서 가장 중요한 것은 정직이다.
人际关系中最重要的是诚实。
학부모에게 뇌물을 받은 한 교사가 정직을 당했다.
一名收受家长贿赂的教师被停职了。

조신하다

josinhada
谨言慎行
언니는 임신을 한 상태여서 매사에 조신했다.
姐姐正在怀孕,所以做什么事都很谨慎稳重。
승규 누나는 단아하고 조신한 여자였다.
承圭的姐姐是一个文静端庄、举止得体的女子。

지긋하다

jigeutada
厌烦透顶
나는 매일 똑같은 부모님의 잔소리가 지긋했다.
我对父母每天一成不变的唠叨感到厌烦透了。
나이가 지긋한 베테랑 여행객은 우리에게 많은 조언을 해 주었다.
一位年事已高的资深旅行者给了我们很多建议。

지순하다

jisunhada
纯粹无瑕
나는 지순한 마음으로 그녀에게 말을 걸었지만 그녀는 나를 불순한 사람으로 생각하는 것 같았다.
我怀着纯粹的心意跟她搭话,可她似乎把我当成了心怀不轨的人。
지수는 성격이 지순하고 착해서 화를 내는 법이 없다.
智秀性格纯朴善良,从不发脾气。

지향

jihyang
志向
우리 동아리는 전통문화 지향의 새로운 놀이들을 개발한다.
我们社团开发以传统文化为导向的新游戏。
그들은 지향도 정하지 않은 채 계속 거리를 걸었다.
他们连方向都没定,就一直在街上走着。

지향하다

jihyanghada
志向
그는 중요한 가치들을 무시한 채 오로지 성공만 지향하고 나아갔다.
他无视重要的价值观,一味朝着成功奋力前行。
그들은 목적지를 지향하여 차를 몰았다.
他们朝着目的地开车前进。

진국

jinguk
浓汤
지수는 사골을 가마솥에 장시간 동안 끓여서 진국을 만들었다.
智秀把牛骨在大锅里熬煮了很长时间,熬出了浓汤。
매사에 솔직한 지수는 정말 진국이다.
凡事都很坦率的智秀真是个实在人。

진작

jinjak
早就
진작 그렇게 말씀하시지.
你早点这么说不就好了。
우리 학교에서는 학술 분위기 진작을 위해 장학금을 늘렸다.
我们学校为了振兴学术氛围,增加了奖学金。

진정

jinjeong
陈情
주민들은 대규모 공장 건설에 대한 진정을 냈다.
居民就大规模建厂一事提交了请愿书。
나는 친구가 시험에 합격한 것을 진정 축하했다.
我真心祝贺朋友考试通过。
친구가 합격했다는 소식에 진정으로 축하했다.
听到朋友考取的消息,我由衷地表示祝贺。

진정하다

jinjeonghada
陈情
학교의 낡은 시설로 인해 학생들이 자주 다치자 학부모들이 교육청에 이를 진정했다.
由于学校设施陈旧,学生频繁受伤,家长们就此向教育厅提出了请愿。
서민의 생활을 고려하지 않은 정책은 진정한 정치가 아닙니다.
不考虑普通百姓生活的政策,算不上真正的政治。
여러 명의 토론자가 한꺼번에 말하자 의장은 진정하도록 애썼다.
好几位辩论者同时发言,主席努力让场面平静下来。

질시

jilsi
嫉视
사람들은 민준이의 성공을 질시의 눈초리로 쳐다보았다.
人们用嫉妒的眼神看着敏俊的成功。
범죄를 저지른 옆집 청년은 이웃들에게 질시의 대상이 되었다.
犯了罪的邻居青年成了邻里憎恶的对象。

쯧쯧

jjeutjjeut
啧啧地
유민이는 경기 결과에 혀를 쯧쯧 찼다.
宥敏对比赛结果直咂舌。
어린 나이에 어머니를 잃다니. 쯧쯧, 가여워라.
这么小的年纪就没了妈妈。啧啧,真可怜。

찐득찐득하다

jjindeukjjindeukada
黏糊糊
빨갛던 피는 응고해서 검붉고 찐득찐득했다.
原本鲜红的血液凝固后变成了黑红色,黏糊糊的。
지수의 찐득찐득한 성격은 누구라도 질리기 마련이다.
智秀那种黏黏糊糊纠缠不清的性格,任谁都会觉得厌烦。

찡하다

jjinghada
咔嚓作响
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
冻得结结实实的河床突然咔嚓一声裂开了。
가슴이 찡한 사연을 읽은 나는 목이 메여 말을 이어 나갈 수 없었다.
读完那令人心酸的故事,我哽咽得说不下去了。

찬찬하다

chanchanhada
细心周到
나는 내용을 잘 이해하기 위해 책을 찬찬하게 읽어 나갔다.
为了透彻理解内容,我细细地把书读了下去。
나는 미끄러운 언덕길을 찬찬한 걸음으로 조심스럽게 올라갔다.
我迈着从容的脚步小心翼翼地爬上了湿滑的坡道。

찬찬히

chanchanhi
仔细地
나는 여러 곳을 돌아다니면서 찬찬히 가구를 골랐다.
我走遍了好几个地方,仔细挑选家具。
내가 찬찬히 말하자 지수는 답답하니까 좀 빨리 말하라며 나를 다그쳤다.
我慢条斯理地说着,智秀嫌闷得慌,催我说快点。

척

cheok
假装
나는 민준이가 데이트 신청을 했을 때 못 이기는 척 받아 주었다.
敏俊向我提出约会时,我假装拗不过他,答应了下来。
바다 위에는 커다란 배가 한 척 떠 있었다.
海面上漂浮着一艘大船。
종이에 풀을 발라 벽에 척 붙였다.
在纸上涂上胶水,贴贴实实地贴到了墙上。

천방지축

cheonbangjichuk
冒失鲁莽
지수는 천방지축으로 행동하는 말괄량이 역을 맡았다.
智秀饰演了一个举止莽撞冒失的野丫头。
지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
智秀给人留下了自由奔放、莽撞不羁的强烈印象。

철

cheol
分寸,懂事
나는 어릴 때 철이 없어 부모님 속을 많이 썩였다.
我小时候不懂事,让父母操了不少心。
나는 철이 이른 겨울에 두꺼운 옷을 샀다.
我在冬天来得早的季节买了厚衣服。
철은 자석에 잘 붙지만 유리는 자석에 붙지 않는다.
铁很容易被磁铁吸住,但玻璃不会被磁铁吸住。

체

che
假装
지수는 나를 보고도 못 본 체 고개를 돌렸다.
智秀看见了我,却假装没看见地转过了头。
어머니는 쌀가루를 체에 내려서 곱게 만드셨다.
妈妈把米粉过筛,做得很细腻。
언니는 부드러운 체로 한 자 한 자 정성 들여 편지를 썼다.
姐姐用柔美的字体一笔一划、用心地写了这封信。

총기

chonggi
枪支
병사들은 각자 들고 있는 총기에 총알을 넣었다.
士兵们各自往手中的枪械里装填了子弹。
나는 어려운 질문에도 척척 대답하는 소년의 총기에 감탄했다.
我对那个即使面对难题也能对答如流的少年的聪慧感到惊叹。

충실

chungsil
充实
나는 글의 표현보다는 내용에 충실을 꾀할 수 있도록 썼다.
我写作时更注重内容的充实,而不是文字的表达。
충실을 기해 준비한 작품은 완성도가 높았다.
用心准备的作品完成度很高。

충실하다

chungsilhada
充实
스승은 제자의 충실한 대답에 만족했다.
老师对弟子扎实的回答感到满意。
부하는 주인이 시킨 일을 충실하게 수행했다.
下属忠实地完成了主人交代的事情。

충정

chungjeong
忠情
김 선생은 애국 애족의 충정을 가졌던 분이다.
金先生是一位怀有爱国爱民赤诚之心的人。
어머니는 말썽꾸러기 아들에게 충정 어린 충고를 했다.
妈妈对调皮捣蛋的儿子给出了发自真心的忠告。

치받다

chibattta
涌上
가슴속에서 설움이 치받아 눈에서는 뜨거운 눈물이 흘러나왔다.
委屈从心底涌上来,热泪从眼中夺眶而出。
나는 그가 건네주는 돌을 머리로 치받아서 다른 쪽으로 옮겨 놓았다.
我用头顶住他递过来的石头,把它挪到了另一边。

치부

chibu
隐私,弱点
나는 기사를 통해서 정치인들의 치부를 폭로하였으나 그 기사는 발표되지 않았다.
我通过报道揭露了政客们的丑事,但那篇报道没有得以发表。
승규는 완벽한 방법으로 부를 축적하여 그의 치부 방식이 모범 사례로 자주 언급된다.
承圭以无可挑剔的方式积累了财富,他的致富方式常被当作典范提及。

침잠하다

chimjamhada
沉潜
목걸이는 깊은 바닷속에 자취도 없이 침잠했다.
项链沉入深海,杳无踪迹。
나는 침잠한 마음에 한숨만 나왔다.
我心情低落,只能不断叹气。

타율

tayul
他律
회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
公司的工会问题不是由当事人,而是由政府的他律决定的。
야구에서는 타율이 높을수록 강타자로 인정받는다.
在棒球中,打击率越高,就越被认为是强力打者。

털털하다

teolteolhada
随和爽快
털털한 성격인 언니는 웬만한 일을 가지고서는 화를 잘 내지 않는다.
姐姐性格豪爽随和,一般的事情不会轻易发火。
오랜 산행에 지친 우리는 털털하며 겨우 산을 내려갔다.
我们被长时间的登山累坏了,拖着疲惫的步伐好不容易才下了山。

평안

pyeongan
平安
승규는 고난 속에서도 마음에 평안이 있기를 신께 기도했다.
承圭向神祈祷,希望即使身处苦难之中,内心也能保有平安。
평안남도와 평안북도는 각각 남포와 신의주를 중심 도시로 두고 있다.
平安南道和平安北道分别以南浦和新义州为中心城市。

폭발

pokppal
爆发
그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.
那个人的表情看起来像是怒火即将爆发。
갑작스러운 가스관 폭발로 많은 사람들이 부상을 입었다.
突如其来的燃气管道爆炸造成了许多人受伤。

폭발되다

pokppaldoeda
爆发
지수의 마지막 말에 유민이의 분노가 폭발되었다.
听到智秀最后的那句话,宥敏的怒火爆发了出来。
폭죽이 불량이었는지 갑자기 폭발되었다.
也许是烟花有质量问题,突然爆炸了。

품성

pumseong
品性
그는 남을 돕고 사랑하는 고결한 품성을 지녔다.
他拥有乐于助人、心怀爱意的高尚品性。
남편은 품성이 온화해서 사람들이 좋아한다.
丈夫性情温和,深受人们喜爱。

필사

pilsa
拼死
우리 팀은 필사의 각오로 경기에 임해 승리를 거두었다.
我们队抱着必死的决心投入比赛,最终取得了胜利。
이것은 책의 필사 과정에서 생긴 오자로 보입니다.
这看起来是在抄写书籍的过程中产生的错字。

하하

haha
哈哈
승규의 재미있는 이야기에 모두 하하 웃었다.
大家听了承圭有趣的故事都哈哈大笑。
하하, 이 방법 정말 기발하네.
哈哈,这个方法真是妙极了。

한숨

hansum
叹息
승규는 한숨 섞인 말로 자신의 신세를 한탄했다.
承圭带着叹息的语气感叹自己的处境。
쉬는 시간에 한숨 눈을 붙였더니 한결 개운해졌다.
休息时小睡了一会儿,感觉整个人清爽多了。

호기

hogi
良机
우리 팀은 상대 선수의 부상을 역전의 호기로 삼아 맹공격을 펼쳤다.
我们队把对方选手受伤当作逆转的良机,展开了猛烈的进攻。
힘차게 경례를 하는 군인들에게서는 호기가 넘쳐흘렀다.
有力地行着军礼的士兵们身上洋溢着豪气。

호호

hoho
呼呼地
할머니가 갯벌에 나가 얼어붙은 손을 호호 불며 굴을 땄다.
奶奶去滩涂,一边哈着气暖冻僵的手,一边采牡蛎。
유민이가 손등으로 입을 가리며 호호 웃었다.
宥敏用手背捂着嘴呵呵地笑了。

화

hwa
怒气
지수의 뻔뻔함에 승규는 화가 났다.
智秀的厚脸皮让承圭生气了。
그 드라마는 매주 월, 화에 방송된다.
那部电视剧每周一、周二播出。
김 대리의 발언은 향후에 엄청난 화를 불러일으켰다.
金代理的发言日后引发了巨大的祸端。

흐지부지하다

heujibujihada
不了了之
직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.
员工们把工作弄得虎头蛇尾,导致上司要做的事情变多了。
가게 주인이 흐지부지한 태도로 말을 하니까 물건을 살 마음이 없어졌다.
店主说话的态度含糊其辞,让人一下子失去了购买东西的心情。

흥

heung
哼
흥! 내가 그 정도 일에 겁먹을 줄 알고?
哼!你以为我会被那点事吓倒吗?
코를 흥 풀었더니 노란 콧물이 나왔다.
用力擤了一下鼻子,流出了黄色的鼻涕。
신명 나는 노랫가락이 잔치의 흥을 돋우었다.
欢快的歌曲曲调把宴席的气氛烘托得更加热闹。

첫사랑

cheotssarang
初恋
그는 아직도 첫사랑을 잊지 못하고 있다.
他至今仍未能忘记初恋。

첫인상

cheosinsang
第一印象
그 사람은 첫인상이 좋아서 금방 친해졌다.
那个人给人的第一印象很好,很快就熟络了起来。

체념

chenyeom
死心
그의 목소리에는 깊은 체념이 묻어 있었다.
他的声音中透着深深的无奈与放弃。

체념하다

chenyeomhada
死心,放弃希望
그녀는 결국 꿈을 포기하고 체념했다.
她最终放弃了梦想,选择了认命。

쳇

chet
切(不满感叹词)
쳇, 또 버스를 놓쳤네.
切,又错过公交车了。

초심

chosim
初心
그는 성공한 후에도 늘 초심을 잃지 않으려고 노력했다.
即便获得成功之后,他也一直努力不忘初心。

초연하다

choyeonhada
超然
그는 큰 손해를 보고도 초연한 태도를 유지했다.
他即使蒙受巨大损失,也始终保持着超然的态度。

초연히

choyeonhi
超然地
그녀는 힘든 질문에도 초연히 대답했다.
面对棘手的问题,她也淡然作答。

초조감

chojogam
焦躁感
시험을 앞두고 그의 얼굴에 초조감이 가득했다.
临近考试,他脸上写满了焦躁不安。

초조히

chojohi
焦急地
그녀는 결과를 초조히 기다렸다.
她焦急地等待着结果。

촉망

chongmang
嘱望,寄予厚望
그는 어릴 때부터 주위의 촉망을 한 몸에 받았다.
他从小就集众人的期望于一身。

촉발

chokppal
触发
그 사건은 대규모 시위의 촉발이 되었다.
那起事件成为了大规模示威的导火索。

총아

chonga
宠儿
유민이는 선생님이 특별히 좋아하는 총아였다.
宥敏是老师特别偏爱的宠儿。

총애

chongae
宠爱
모범생인 지수는 모든 선생님의 총애를 받았다.
身为模范生的智秀受到了所有老师的宠爱。

총애하다

chongaehada
宠爱
할아버지는 여러 손자들 중에서도 총명한 승규를 총애했다.
爷爷在众多孙辈中尤其宠爱聪明的承圭。

최고조

choegojo
最高潮
유명 가수가 등장하자 순식간에 분위기는 최고조에 달했다.
知名歌手一登场,气氛瞬间达到了最高潮。

추앙

chuang
崇敬
큰스님의 훌륭한 인품과 덕은 신도들의 추앙을 받기에 충분하다.
大师高尚的人品与德行足以受到信徒们的敬仰。

추억담

chueokttam
回忆往事
나는 친구들에게 배낭여행을 하면서 겪었던 추억담을 들려주었다.
我给朋友们讲述了背包旅行时经历的往事。

추파

chupa
秋波,暗送秋波
여자는 치맛자락을 나풀거리며 사내에게 추파를 던졌다.
那名女子裙摆轻扬,向男子抛去了一记媚眼。

축복

chukppok
祝福
신랑과 신부는 하객들의 축복 속에서 결혼식을 마쳤다.
新郎新娘在宾客们的祝福声中完成了婚礼。

축원

chugwon
祝愿
할머니는 손자의 건강을 위해 간절한 축원을 올렸다.
奶奶为孙子的健康献上了虔诚的祈愿。

축하

chuka
祝贺
친구들이 모두 모여 그의 결혼을 축하해 주었다.
朋友们都聚在一起,为他的婚礼送上了祝贺。

축하객

chukagaek
贺客
결혼식장은 축하객들로 발 디딜 틈이 없었다.
婚礼现场挤满了前来道贺的宾客,几乎无处落脚。

축하연

chukayeon
庆祝宴
졸업을 기념하는 축하연이 저녁까지 이어졌다.
庆祝毕业的宴会一直持续到了晚上。

춘심

chunsim
春心
그는 그녀를 보자마자 갑작스러운 춘심을 느꼈다.
他一见到她,就突然萌生了一种春心荡漾的情愫。

춘정

chunjeong
春情
봄바람이 불자 그의 마음에도 뜻밖의 춘정이 일었다.
春风一吹,他的心中也涌起了一股意外的春情。

관심

gwansim
关心
그는 오직 연구에만 매달릴 뿐 돈에는 관심이 없었다.
他一心扑在研究上,对金钱毫无兴趣。
최근 건강이나 미용에 대한 사람들의 관심이 뜨겁다.
最近人们对健康和美容的关注热度很高。
그는 조용한 성격이라 아무도 그에게 관심을 갖지 않았다.
他性格文静,没有人对他多加关注。

긴장

ginjang
紧张
관중들은 두 라이벌의 치열한 결승전 경기를 긴장 속에 관람하였다.
观众们紧张地观看了两位对手激烈的决赛。
아이는 화난 선생님이 매를 들고 온다는 소리에 잔뜩 긴장을 하였다.
听说生气的老师拿着教鞭过来了,孩子非常紧张。
그는 심호흡을 하며 긴장을 풀려고 노력했다.
他一边深呼吸,一边努力放松紧张的情绪。

느낌

neukkim
感觉
그 사람한테는 수상한 느낌을 지울 수가 없어.
我对那个人总有一种挥之不去的可疑感觉。
항상 남을 배려하는 지수의 행동을 보면 마음속에서 따뜻한 느낌이 생겨난다.
看到智秀总是为他人着想的行为,心里就会涌起一股暖意。
이 방은 아늑하고 편안한 느낌을 준다.
这个房间给人一种舒适惬意的感觉。

불안

buran
不安
시험을 앞두고 불안에 떨고 있는 동생을 격려해 주었다.
我安慰了考试前紧张不安的弟弟。
나는 낯선 사람들 사이에 있으면 과도한 불안을 느낀다.
我一置身于陌生人当中就会感到过度的不安。
저는 발표를 앞두고 불안을 느꼈어요.
发表之前我感到很不安。

생각

saenggak
想法
오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.
经过长时间的考虑,我决定搬家,因此不再有什么可犹豫的了。
민준은 손에 들고 있던 신문이 떨어진 것도 모르고 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.
敏俊沉思了很久,都没注意到手里拿着的报纸已经掉了。
나는 결정을 내리기 전에 충분한 생각을 하려고 한다.
我在做决定之前会努力充分考虑。

섭섭하다

seopsseopada
依依不舍
그가 미국으로 돌아간다는 소식을 듣자, 지수는 섭섭한 표정을 지었다.
听到他要回美国的消息,智秀露出了依依不舍的表情。
유민이는 오랜만에 만난 친구와 밥만 먹고 헤어지기가 섭섭했다.
宥敏和久别重逢的朋友只吃了顿饭就要分开,心里觉得很舍不得。
민준이는 자신의 이야기를 잘 들어주지 않는 친구의 태도가 섭섭했다.
敏俊对朋友不好好听自己说话的态度感到很失落。

성격

seonggyeok
性格
언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.
姐姐性格积极主动,而我则天生性格内向被动。
삼촌은 어디를 가나 사교적이고 성격이 좋다는 말을 많이 듣는다.
叔叔不管去哪里都常常被夸善于交际、性格好。
그는 어떤 어려움 앞에서도 긍정적인 성격을 잃지 않는다.
无论面对什么样的困难,他都不会失去积极乐观的性格。

슬프다

seulpeuda
悲伤
이제 그만 만나자는 그녀의 말에 그는 슬픈 감정을 감출 수가 없었다.
听到她说不要再见面了,他无法掩饰内心的悲伤。
이 영화는 내용이 가슴이 저리도록 슬프다.
这部电影的内容令人心痛欲绝。
그는 몸이 아파도 챙겨 줄 사람 한 명 없는 자신의 외로운 신세가 참으로 슬펐다.
就算身体不舒服也没有一个人来照顾自己,他为自己这种孤独的处境感到十分悲伤。

슬픔

seulpeum
悲伤
민준이가 아버지를 여읜 슬픔으로 인해 눈물을 흘렸다.
敏俊因失去父亲的悲痛而流下了眼泪。
그는 사업의 실패로 모든 것을 잃고 슬픔에 잠겨 있었다.
他因事业失败失去了一切,深陷悲伤之中。
그녀는 연인과 헤어지고 슬픔을 달래기 위해 무작정 밖으로 나갔다.
她和恋人分手后,为了排遣悲伤漫无目的地走了出去。

싫다

silta
讨厌
나는 단 음식이 싫다.
我不喜欢甜食。
삼촌은 성격이 별나서 싫은 사람과는 말도 하지 않는다.
叔叔性格很特别,讨厌的人连话都不说。
지수는 거짓말하는 사람이 세상에서 제일 싫다고 말했다.
智秀说她最讨厌世界上说谎的人。

외롭다

oeropda
孤独
고향 생각에 밤이 너무 외로웠다.
想起家乡,这个夜晚显得格外孤单。
아내를 잃고 나는 몹시 외로웠다.
失去妻子后,我感到非常孤独。
평생 혼자 살아 온 그의 삶은 외롭고 고독했다.
他一辈子独自生活,人生孤单又寂寞。

울음

ureum
哭泣
아기는 배가 고파서 울음을 터뜨렸다.
婴儿因为饿了大哭起来。
동생은 장난감을 보자마자 울음을 그쳤다.
弟弟一看到玩具就不哭了。
눈물이 맺힌 지수는 금방이라도 울음이 터질 것만 같았다.
眼眶含泪的智秀看起来随时都可能大哭出来。

웃음

useum
笑
지수는 선물을 받고 웃음이 났다.
智秀收到礼物后笑了出来。
집에 돌아오면 어머니는 언제나 환한 웃음으로 우리를 맞아 주셨다.
每次回到家,妈妈总是带着灿烂的笑容迎接我们。
그의 유머러스한 이야기에 사람들의 웃음이 끊이지 않았다.
他幽默的故事让大家笑声不断。

죄송하다

joesonghada
抱歉
우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.
我们出于过意不去的心情,帮店主大叔干了活。
나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
没能早点去拜访老师,我感到非常抱歉。
약속 시간에 늦어서 정말 죄송합니다.
约定时间迟到了,真的很抱歉。

즐겁다

jeulgeopda
愉快
공원에는 도시락을 먹으며 즐거운 시간을 갖는 가족들이 많았다.
公园里有很多一家人边吃便当边享受欢乐时光。
오랜만에 친구를 만나니 너무 반갑고 즐거웠다.
久违地见到朋友,感觉又惊喜又开心。
우리는 여행 내내 즐거운 추억을 많이 만들었다.
我们在旅行中一直创造着许多快乐的回忆。

짜증

jjajeung
烦躁
밥 먹으라고 몇 번씩이나 말하던 아내는 급기야 소리를 지르면서 짜증을 부렸다.
叫了好几次吃饭的妻子最终忍不住大声嚷了起来,显得很不耐烦。
짜증 한번 내지 않던 민준이가 그렇게 화를 내는 것을 보니 내가 민준이에게 잘못을 하긴 했나 보다 싶었다.
看到从不发脾气的敏俊那样生气,我觉得可能是自己做错了什么对不起他的事。
그는 사소한 일에도 쉽게 짜증을 내는 성격이다.
他是那种连一点小事都容易感到烦躁的性格。

편안

pyeonan
舒适
일에 지친 양 과장은 마음의 편안을 위해서 여행을 계획했다.
因工作疲惫的杨科长为了让心灵得到安宁计划了一次旅行。
우리 호텔은 고객의 편안과 만족을 위해 최고의 서비스를 제공합니다.
我们酒店为了让客人感到舒适和满意,提供最优质的服务。
그는 오랜만에 느끼는 진정한 편안에 미소를 지었다.
他因久违地感受到真正的安逸而露出了微笑。

행복

haengbok
幸福
어머니께서는 새해가 되면 행복을 기원하는 백일기도를 올리신다.
每逢新年,妈妈都会做一百天的祈祷,祈求幸福。
미식가인 승규는 맛있는 음식을 먹는 순간 커다란 행복을 느낀다.
身为美食家的承圭,在吃到美味食物的瞬间会感受到巨大的幸福。
나는 가난했지만 화목한 가정에서 행복을 누리며 어린 시절을 보냈다.
虽然家里贫穷,但我在一个和睦的家庭中享受着幸福度过了童年。

희망

huimang
希望
지수는 언젠가 가수가 되리라는 희망을 가지고 있다.
智秀怀着有朝一日能成为歌手的希望。
승규는 앞으로는 모든 일이 잘되리라는 막연한 희망을 품고 있다.
承圭心中怀着一种朦胧的希望,觉得以后一切都会顺利的。
그는 수술을 통해 완치될 수 있을 것이라는 마지막 희망의 끈을 놓지 않고 있다.
他没有放弃通过手术能够彻底康复的最后一线希望。

공감

gonggam
共鸣
감동을 주는 글이란 독자의 공감을 이끌어 내는 글이다.
能打动人的文章,就是能引起读者共鸣的文章。
그 드라마는 중년 여성들에게 공감을 얻어 시청률이 높다.
那部电视剧引起了中年女性的共鸣,收视率很高。
나는 그녀의 이야기에 깊이 공감이 되어 눈물이 났다.
我对她的故事深有共鸣,流下了眼泪。

관점

gwanjeom
观点
친구는 객관적인 관점에서 내 잘못을 지적해 주었다.
朋友从客观的角度指出了我的错误。
고객의 관점에서 볼 때 이 상품은 충분히 매력적이다.
从顾客的角度来看,这款商品足够有吸引力。
김 교수는 이번 사건을 아주 새로운 관점에서 해석하는 논문을 썼다.
金教授写了一篇论文,从一个全新的角度解读这次事件。

근심

geunsim
忧愁
마음속에 근심이 있으면 사는 게 행복하지 않다.
心中若有忧虑,生活便谈不上幸福。
얼굴에 근심이 가득 찬 지수는 매우 우울해 보였다.
满脸忧愁的智秀看起来非常郁闷。
표정이 어두운데 무슨 근심 있어요? 시험을 잘 못 봤어요.
你表情这么阴沉,有什么烦心事吗?考试没考好。

기적

gijeok
奇迹
높은 곳에서 떨어졌는데 다친 곳이 없다니 기적이다.
从高处摔下来却毫发无伤,真是个奇迹。
죽은 줄로만 알았던 사람이 살아나는 기적이 일어났다.
发生了一个奇迹,一个以为已经死了的人竟然活了过来。
어머니께서 완쾌되셨다면서? 정말 잘됐다. 응, 의사 선생님께서도 이건 기적이라고 하셨어.
听说你妈妈痊愈了?真是太好了。嗯,医生也说这是个奇迹。

길몽

gilmong
吉梦
형은 어제 큰 황금 돼지가 집 안으로 들어오는 길몽을 꾸었다고 한다.
听说哥哥昨天做了一个吉梦,梦见一头大金猪走进了家里。
간밤에 어머니께서 꾸신 꿈은 걱정스러운 일이 해결될 것이라는 길몽이었다.
昨晚妈妈做的梦是一个吉梦,预示着令人担忧的事情将会得到解决。
웬 복권이야? 어제 내가 대단한 길몽을 꾸었거든. 왠지 이번에는 당첨될 것 같아.
怎么买彩票了?我昨天做了个了不得的吉梦。不知怎么感觉这次会中奖。

꿈속

kkumsok
梦中
꿈속에서 만나다.
在梦中相见。
백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.
我太想买在百货商店看到的那个包了,以至于连梦里都出现了它。
아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.
孩子在梦里似乎也在吃着什么,不停地咂着嘴说梦话。

끙끙

kkeungkkeung
呻吟地
감기에 걸려 끙끙 앓고 밥도 제대로 못 먹었더니 기운이 없다.
得了感冒疼得直哼哼,饭也没好好吃,一点力气都没有。
할머니께서는 허리가 안 좋으셔서 앉았다가 일어날 때마다 끙끙 소리를 내신다.
奶奶腰不好,每次坐下起身都会哼哼地发出痛苦的声音。

끙끙하다

kkeungkkeunghada
呻吟
지수는 마감 직전까지 끙끙하며 보고서를 작성했다.
智秀一直哼哼呻吟着写报告,直到截止日期前一刻。
민준이는 상처가 난 다리를 붙들고 끙끙하며 걸어왔다.
敏俊扶着受伤的腿哼哼地走了过来。
나는 돌에 다리를 찧은 후 아파서 끙끙하는 신음 소리를 냈다.
我的腿磕到石头后疼得发出哼哼的呻吟声。

낯설다

natseolda
陌生
우리 집 개가 낯선 사람을 보고 으르렁거리기 시작했다.
我家的狗看到陌生人开始咆哮起来。
길을 가고 있는데 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어 깜짝 놀랐다.
我走在路上,一个陌生人突然搭话,把我吓了一跳。
나는 전학을 온 지 얼마 안 돼서 학교생활이 아직 낯설었다.
我转学不久,对学校生活还感到很陌生。

놀람

nollam
惊讶
내 결혼 소식을 들은 유민이의 얼굴은 놀람으로 가득 찼다.
听到我结婚消息的宥敏满脸惊讶。
지수는 탁자에 머리를 부딪치자마자 아픔과 놀람으로 외마디 비명을 질렀다.
智秀的头一撞到桌子上,就因疼痛和惊吓发出一声尖叫。

놀랍다

nollapda
令人惊讶
별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.
繁星点点的夜空美得令人惊叹。
학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.
学生们对能听懂人话的机器人感到非常惊讶。
지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
令人惊讶的是,智秀把蒙对答案的考题全部答对了。

다운

daun
情绪低落
나는 요즘에 실패를 연달아 맛보아 완전히 다운 상태이다.
我最近接连遭遇失败,整个人完全消沉了。
계속된 야근에 지친 남편은 요즘 거의 다운이 되다시피 했다.
因持续加班而疲惫不堪的丈夫最近几乎快要垮掉了。

다운되다

daundoeda
情绪低落
아들은 실직한 이후에 다운된 채로 집에만 틀어박혀 지냈다.
儿子失业后就一直情绪低落地闷在家里。
내가 만든 음식마다 맛이 없다는 평가를 들었더니 요리에 대한 흥미가 완전히 다운됐다.
听到别人评价说我做的每道菜都不好吃,我对做饭的兴趣一下子彻底消退了。

다행

dahaeng
万幸
교통 사고가 났는데 다치지 않아서 다행이다.
虽然发生了交通事故,但没受伤真是万幸。
유산 위기를 겪은 우리 부부는 아기가 건강하게 태어난 것을 다행으로 여기고 있다.
经历过流产危机的我们夫妻,觉得宝宝能健康出生真是万幸。

다행스럽다

dahaengseureopda
庆幸
이렇게 어려운 때에 도와주는 친구들이 많다는 것은 참 다행스러운 일이다.
在这么艰难的时候,有很多朋友愿意帮忙,真是件幸运的事。
길에서 큰 교통사고가 났지만 다행스럽게 인명 피해는 없었다.
路上发生了严重的交通事故,但幸运的是没有人员伤亡。

다행하다

dahaenghada
庆幸
화재 사고로 인한 손실이 크지만 인명 피해가 없었던 것은 그나마 다행한 일이었다.
虽然火灾造成的损失很大,但至少没有人员伤亡,这算是不幸中的万幸。
나는 부모님께서 큰 병 없이 건강하게 지내시는 걸 다행하게 여기고 있다.
我觉得父母没有大病、健健康康地生活是件幸运的事。

단꿈

dankkum
甜梦
남편은 단꿈을 꾸는지 잠을 자면서도 실실 웃고 있었다.
丈夫也许是在做美梦,睡觉的时候还嘿嘿地笑着。
그들은 요즘 신혼의 단꿈에 젖어 한창 행복한 나날을 보내고 있다.
他们最近沉浸在新婚的甜蜜美梦中,正过着幸福的日子。

당황

danghwang
慌张
그녀는 갑작스러운 그의 고백에 당황을 했는지 말을 잇지 못했다.
面对他突如其来的表白,她似乎是慌了神,说不出话来。
나는 내가 생각했던 것보다 일의 결과가 좋지 않아 당황이 되었다.
事情的结果比我想的要差,我一时不知所措。

당황스럽다

danghwangseureopda
令人为难
나는 회사의 갑작스러운 해고 통보에 매우 당황스러웠다.
公司突如其来的解雇通知让我非常惊慌失措。
갑작스레 당황스럽고 난처한 상황에서는 먼저 마음을 차분히 하고 이성적으로 생각을 해야 한다.
在突然感到慌乱和为难的情况下,首先要让自己冷静下来,理性思考。

당황하다

danghwanghada
慌张
선생님은 갑자기 학생들이 복통을 호소하자 당황해서 안절부절못하셨다.
学生们突然喊肚子疼,老师惊慌失措,坐立不安。
어머니는 사십 대인 형이 결혼할 사람이라며 어린 아가씨를 소개하자 당황한 표정이셨다.
四十多岁的哥哥介绍说要结婚的对象是位年轻姑娘时,妈妈露出了惊讶为难的表情。

든든하다

deundeunhada
踏实放心
힘든 일이 생겨도 가족이 곁에 있으면 마음이 든든하다.
就算遇到困难的事,只要有家人在身边,心里就会觉得踏实。
그는 항상 든든한 사람이라 함께 있으면 안심이 된다.
他一直是个可靠的人,和他在一起会让人安心。

만족

manjok
满足
그는 지금의 생활에 큰 만족을 느끼고 있다.
他对现在的生活感到非常满足。
손님들의 만족을 위해 우리는 서비스를 계속 개선하고 있다.
为了让顾客满意,我们一直在不断改进服务。

만족감

manjokgam
满足感
어려운 일을 끝냈을 때 큰 만족감을 느꼈다.
完成了一件困难的事情后,我感到了极大的满足感。
목표를 이루고 나니 마음속에 뿌듯한 만족감이 밀려왔다.
实现目标后,心中涌起了一种自豪的满足感。

만족되다

manjokdoeda
得到满足
이번 계약으로 회사의 요구 조건이 모두 만족되었다.
通过这次合同,公司的所有要求条件都得到了满足。
그의 기본적인 욕구가 만족되자 마음이 한결 편안해졌다.
他的基本需求得到满足后,心里轻松了许多。

만족스럽다

manjokseureopda
令人满意
이번 여행은 모든 면에서 만족스러웠다.
这次旅行在各方面都令人满意。
그는 자신이 쓴 글의 결과가 매우 만족스럽다고 말했다.
他说自己写的文章效果非常令人满意。

맘

mam
心性
그는 태어날 때부터 맘이 착한 사람이었다.
他生来就是个心地善良的人。
사람마다 타고난 맘이 다르기 마련이다.
每个人天生的性情本就各不相同。

맘씨

mamssi
心地
그녀는 얼굴만큼이나 맘씨도 곱다.
她心地和相貌一样美好。
할머니는 맘씨가 착해서 동네 사람들에게 사랑받는다.
奶奶心地善良,很受街坊邻里的喜爱。

믿음

mideum
信任
부모님은 나에 대한 굳건한 믿음을 가지고 계셨다.
父母对我抱有坚定的信任。
두 사람 사이에는 오랜 세월 쌓인 믿음이 있었다.
两人之间存在着多年积累下来的信任。

밉다

mipda
可恨
동생의 버릇없는 행동이 너무 미웠다.
弟弟没大没小的举动实在让人生厌。
아무리 미워도 가족이니까 이해하려고 노력한다.
再怎么讨厌,因为是家人,我都会努力去理解。

반가움

bangaum
喜悦,欣喜
오랜만에 친구를 만난 반가움에 눈물이 났다.
久别重逢朋友的喜悦让我流下了眼泪。
그녀는 반가움을 감추지 못하고 활짝 웃었다.
她掩饰不住内心的欣喜,露出了灿烂的笑容。

뱃속

baetsok
心思,内心
지수는 비밀이 많은 승규의 뱃속을 도무지 알 수 없다고 말했다.
智秀说她实在猜不透秘密重重的承圭的心思。
그 사람은 뱃속이 검으니 조심해야 해.
那个人心黑,得小心点。

본능

bonneung
本能
동물들은 위험을 감지하는 생존 본능을 가지고 있다.
动物具有感知危险的生存本能。
그는 위기의 순간에 자신도 모르게 본능적으로 몸을 피했다.
危急关头,他不自觉地本能地躲开了身子。

불만

bulman
不满
직원들은 새로운 근무 방침에 불만이 많았다.
员工们对新的工作制度颇有不满。
그녀는 서비스에 대한 불만 사항을 회사에 접수했다.
她向公司提交了对服务的不满意见。

불만족

bulmanjok
不满足
그는 자신의 삶에 대해 불만족을 자주 드러냈다.
他经常流露出对自己生活的不满。
설문 조사 결과 고객의 불만족이 크게 나타났다.
调查结果显示,顾客的不满意度很高。

불친절

bulchinjeol
不亲切
손님은 직원의 불친절에 대해 강하게 항의했다.
顾客对员工的态度不友善表示了强烈抗议。
그 가게는 불친절 신고가 여러 번 접수되었다.
那家店多次收到关于服务态度不好的投诉。

불쾌

bulkwae
不快
그의 무례한 태도에 나는 극도의 불쾌를 느꼈다.
他无礼的态度让我感到极度不快。
그녀는 표정으로 불쾌를 드러냈다.
她用表情流露出了不快之情。

불쾌감

bulkwaegam
不快感
그의 무례한 농담은 주변 사람들에게 불쾌감을 안겨 주었다.
他无礼的玩笑让周围的人感到不快。
그녀는 낯선 사람의 시선에 불쾌감을 느꼈다.
陌生人的目光让她感到不适。

불평

bulpyeong
抱怨
직원들은 새로운 규정에 대해 불평이 많았다.
员工们对新规定颇有怨言。
그는 사소한 일에도 불평을 늘어놓는 습관이 있다.
他有个习惯,就算是小事也要发一通牢骚。

불평불만

bulpyeongbulman
牢骚不满
그의 불평불만은 시간이 갈수록 점점 커졌다.
他的抱怨和不满随着时间的推移越来越大。
회의가 끝난 후에도 직원들의 불평불만은 사그라들지 않았다.
会议结束后,员工们的抱怨依旧没有平息。

불행

bulhaeng
不幸
그녀는 가족의 불행 앞에서도 굳세게 버텨 냈다.
面对家人的不幸,她也坚强地挺了过来。
그는 자신의 불행을 남 탓으로 돌리지 않으려 애썼다.
他努力不把自己的不幸归咎于他人。

뽀뽀

ppoppo
亲吻
아이가 엄마의 볼에 뽀뽀를 했다.
孩子亲了亲妈妈的脸颊。
그는 헤어지기 전에 딸의 이마에 뽀뽀를 남겼다.
分别前,他在女儿的额头上留下了一个吻。

생기

saenggi
生气,活力
그녀의 얼굴에서 생기가 넘쳐 보였다.
她脸上洋溢着生气勃勃的神采。
충분한 휴식을 취하고 나니 다시 생기가 돌았다.
充分休息之后,又重新恢复了活力。

성실

seongsil
诚实
그의 성실이 결국 좋은 결과를 가져왔다.
他的诚恳踏实最终带来了好结果。
사장님은 직원들의 성실을 높이 평가했다.
老板对员工们的踏实认真给予了高度评价。

성질

seongjil
性情
그는 성질이 급해서 실수를 자주 한다.
他性子急,常常出错。
물은 낮은 곳으로 흐르는 성질이 있다.
水具有向低处流动的特性。

센스

senseu
感觉,头脑
그녀는 옷을 고르는 센스가 뛰어나다.
她挑衣服的品味非常出众。
그는 상황에 맞게 행동하는 센스가 있다.
他很有随机应变的悟性。

소원

sowon
愿望
그녀는 생일 케이크의 촛불을 끄며 소원을 빌었다.
她一边吹灭生日蛋糕上的蜡烛,一边许了愿。
그의 오랜 소원이 마침내 이루어졌다.
他多年的心愿终于实现了。

신비

sinbi
神秘
우주는 여전히 많은 신비를 간직하고 있다.
宇宙仍然蕴藏着许多神秘之处。
그 동굴은 신비로 가득 차 있었다.
那个洞穴充满了神秘感。

실망

silmang
失望
결과를 듣고 큰 실망을 느꼈다.
听到结果后感到十分失望。
그의 실망은 얼굴에 그대로 드러났다.
他的失望完全表现在脸上。

실망감

silmanggam
失望感
시험 결과에 대한 실망감을 감출 수 없었다.
无法掩饰对考试结果的失望感。
그녀의 목소리에서 실망감이 느껴졌다.
从她的声音中能感受到失望感。

싫증

siljeung
厌倦
같은 음식을 매일 먹으니 싫증이 났다.
每天吃同样的食物,都吃腻了。
그는 쉽게 싫증을 느끼는 성격이다.
他是那种容易感到厌倦的性格。

심정

simjeong
心情
그녀의 착잡한 심정이 얼굴에 드러났다.
她复杂的心情表现在了脸上。
그는 답답한 심정을 친구에게 털어놓았다.
他向朋友倾诉了自己郁闷的心情。

쑥스럽다

ssukseureopda
难为情
사람들 앞에서 노래를 부르는 것이 쑥스러웠다.
在人前唱歌让人感到害羞。
그는 칭찬을 들을 때마다 쑥스러워한다.
他每次被夸奖都会觉得不好意思。

쓸쓸하다

sseulsseulhada
冷清孤寂
혼자 사는 그는 명절이면 더욱 쓸쓸함을 느낀다.
独居的他一到节日就更加感到孤单。
가족이 모두 떠난 빈집이 쓸쓸해 보였다.
家人都离开后的空房子看起来十分冷清。
在 Hanguru 免费练习 →