Vocabulario — Clima
113 palabras del tema "Clima", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
맑아요
malgayo
despejado/a, soleado/a
오늘은 구름 한 점 없이 하늘이 파랗고 아주 맑아요.
Hoy el cielo está azul sin una sola nube, y está muy despejado.
날씨가 맑아서 공원으로 산책을 다녀오기 정말 좋네요.
El clima está despejado, así que es muy bueno para salir a pasear por el parque.
주말에 날씨가 맑아서 들뜬 마음으로 나들이 계획을 세웠습니다.
Como el clima estaba despejado el fin de semana, hice planes de excursión con el corazón emocionado.
흐려요
heuryeoyo
nublado/a
아침부터 하늘에 먹구름이 짙게 끼어서 날씨가 많이 흐려요.
Desde la mañana el cielo está cubierto de nubes oscuras, así que está muy nublado.
금방이라도 비가 내릴 것처럼 날씨가 찌푸리고 흐려요.
El clima se ve sombrío y nublado, como si fuera a llover en cualquier momento.
흐린 날씨라 햇빛이 없어서 살짝 쌀쌀하게 느껴지네요.
Como está nublado y no hay sol, se siente un poco frío.
더워요
deowoyo
hace calor
한여름이라 밖에 나가면 땀이 주르륵 흐를 정도로 더워요.
Es pleno verano, así que hace tanto calor que el sudor corre a chorros al salir afuera.
시원한 에어컨 바람을 쐬지 않으면 너무 더워요.
Si no recibes el aire fresco del aire acondicionado, hace demasiado calor.
날씨가 더워서 얼음이 동동 뜬 시원한 음료수를 마셨습니다.
Como hacía calor, tomé una bebida fresca con hielo flotando.
추워요
chuwoyo
hace frío
찬 바람이 불어서 옷깃을 여밀 만큼 날씨가 아주 추워요.
Sopla un viento frío, y hace tanto frío que tengo que ajustarme el cuello del abrigo.
겨울철 밤 기온이 영하로 떨어져서 너무 추워요.
La temperatura nocturna en invierno baja de cero, así que hace muchísimo frío.
몸이 추워서 따뜻한 장갑과 목도리를 꼭 챙겨 나갔습니다.
Como tenía frío, me aseguré de llevar guantes cálidos y una bufanda al salir.
따뜻해요
ttatteutaeyo
cálido/a, templado/a
봄 햇살이 내리쬐는 창가 자리에 앉아 있으니 정말 따뜻해요.
Sentado junto a la ventana donde entra el sol de primavera, se está muy cálido.
옷을 두껍게 입었더니 밖에서도 몸이 따뜻해요.
Me puse ropa gruesa, así que mi cuerpo se siente cálido incluso afuera.
차가운 바람을 피해서 온기가 돌고 따뜻한 실내로 들어왔습니다.
Entré, lejos del viento frío, a una habitación cálida llena de calidez.
시원해요
siwonhaeyo
fresco/a
가을 바람이 솔솔 불어와서 그늘 밑에 있으니 시원해요.
La brisa de otoño sopla suavemente, así que se está fresco bajo la sombra.
운동 후에 시원한 물 한 잔을 마시니 속이 확 뚫리네요.
Después de hacer ejercicio, beber un vaso de agua fresca me refresca por completo.
에어컨을 틀어놓으니 방 안 공기가 쾌적하고 시원해요.
Con el aire acondicionado encendido, el aire de la habitación está agradable y fresco.
습해요
seupaeyo
húmedo/a
장마철이라 공기가 눅눅하고 끈적여서 날씨가 습해요.
Es la temporada de lluvias, así que el aire está húmedo y pegajoso, y el clima es húmedo.
땀이 잘 마르지 않고 몸에 밀착될 정도로 습해요.
Está tan húmedo que el sudor no se seca fácilmente y se te pega al cuerpo.
습한 날씨 때문에 실내 제습기를 하루 종일 돌리고 있습니다.
Debido al clima húmedo, tengo el deshumidificador funcionando todo el día en casa.
건조해요
geonjohaeyo
seco/a
환절기라 피부가 푸석거리고 입술이 잘 트고 건조해요.
Es el cambio de estación, así que mi piel está reseca, mis labios se agrietan fácilmente y todo está seco.
실내 난방을 틀어놓으니 공기가 금방 건조해요.
Con la calefacción interior encendida, el aire se vuelve seco rápidamente.
방 안이 건조해서 가습기를 켜두고 수분을 충전하고 있어요.
Como la habitación está seca, mantengo el humidificador encendido para reponer la humedad.
태풍
taepung
tifón
강한 태풍이 북상하고 있어서 창문을 꼼꼼히 점검했어요.
Un tifón fuerte se dirige hacia el norte, así que revisé las ventanas cuidadosamente.
태풍 영향으로 비바람이 거세게 불어 외출을 자제했습니다.
Debido al tifón, la lluvia y el viento soplaban con fuerza, así que evité salir.
태풍이 지나간 후 언제 그랬냐는 듯 하늘이 맑아졌네요.
Después de que pasó el tifón, el cielo se despejó como si nada hubiera pasado.
안개
angae
niebla
아침에 일찍 나와 보니 자욱한 안개가 도로에 가득 끼어 있었어요.
Cuando salí temprano por la mañana, una niebla espesa cubría toda la carretera.
안개 때문에 앞이 잘 보이지 않아서 차를 서행하며 운전했습니다.
Debido a la niebla, no podía ver bien hacia adelante, así que conduje despacio.
해가 뜨면서 짙었던 안개가 조금씩 걷히기 시작하네요.
A medida que sale el sol, la espesa niebla comienza a despejarse poco a poco.
일기예보
ilgiyebo
pronóstico del tiempo
외출하기 전에 스마트폰으로 오늘 일기예보를 확인했어요.
Antes de salir, revisé el pronóstico del tiempo de hoy en mi celular.
일기예보에서 오후에 비가 온다고 해서 우산을 챙겨 나갔습니다.
El pronóstico del tiempo decía que llovería por la tarde, así que llevé un paraguas.
요즘은 일기예보가 비교적 정확해서 계획 세우기 편해요.
Últimamente el pronóstico del tiempo es bastante preciso, así que es fácil hacer planes.
장마
jangma
temporada de lluvias
여름 장마철이 시작되어 며칠째 계속 비가 내리고 있어요.
Ha comenzado la temporada de lluvias de verano, y ha estado lloviendo varios días seguidos.
장마 기간이라 빨래가 잘 마르지 않아 제습기를 틀어두었습니다.
Es la temporada de lluvias, así que la ropa no se seca bien, así que dejé el deshumidificador encendido.
긴 장마가 끝나고 나면 본격적인 한여름 더위가 찾아와요.
Cuando termina la larga temporada de lluvias, llega el calor pleno del verano.
폭설
poksseol
nevada intensa
밤새 내린 폭설로 온 세상이 하얗게 쌓였어요.
Debido a la fuerte nevada que cayó durante la noche, todo el mundo quedó cubierto de blanco.
폭설 때문에 도로가 막혀서 지하철을 타고 출근했습니다.
Debido a la fuerte nevada, las carreteras estaban bloqueadas, así que fui al trabajo en metro.
갑작스러운 폭설로 차들이 기어가는 듯 천천히 이동하네요.
Debido a la nevada repentina, los autos avanzan lentamente, como si se arrastraran.
소나기
sonagi
chubasco, aguacero
길을 걷다가 갑자기 소나기를 만나 근처 건물로 피했어요.
Mientras caminaba, de repente me sorprendió un chubasco y me refugié en un edificio cercano.
한여름 더위를 식혀주는 시원한 소나기가 한 줄기 내렸습니다.
Cayó un chubasco fresco que alivió el calor del pleno verano.
금방 그칠 소나기 같아서 잠시 우두커니 서서 기다렸어요.
Parecía un chubasco que pararía pronto, así que me quedé parado sin más, esperando un momento.
천둥
cheondung
trueno
우르릉쾅쾅 하는 커다란 천둥 소리에 깜짝 놀랐어요.
Me sobresalté por el fuerte estruendo del trueno.
먹구름이 끼더니 하늘에서 천둥 번개가 치기 시작했습니다.
Se juntaron nubes oscuras, y comenzaron a caer truenos y relámpagos en el cielo.
멀리서 들려오는 천둥 소리를 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Al escuchar el trueno a lo lejos, parece que pronto lloverá.
번개
beongae
relámpago
캄캄한 밤하늘에 번쩍하며 번개가 쳤어요.
Un relámpago brilló de repente en el cielo nocturno completamente oscuro.
번개가 친 후 잠시 뒤에 번쩍이며 우렁찬 소리가 들렸습니다.
Un momento después de que cayera el relámpago, se escuchó un sonido fuerte y retumbante.
번개가 칠 때는 위험하니 높은 나무 밑으로 피하면 안 돼요.
Cuando cae un relámpago, es peligroso, así que no debes refugiarte bajo un árbol alto.
무지개
mujigae
arcoíris
비가 그친 뒤 하늘에 알록달록 아름다운 무지개가 떴어요.
Después de que paró la lluvia, apareció un arcoíris colorido y hermoso en el cielo.
선명하게 피어오른 무지개를 발견하고 사진을 찍었습니다.
Descubrí un arcoíris que brillaba con claridad y tomé una foto.
일곱 빛깔 무지개를 보니까 왠지 좋은 일이 생길 것 같아요.
Al ver el arcoíris de siete colores, siento que algo bueno va a pasar.
기온
gion
temperatura
한낮 기온이 올라도 밤에는 기온이 크게 떨어져서 쌀쌀해요.
Aunque la temperatura sube al mediodía, baja mucho por la noche, así que se siente frío.
계절이 바뀌면서 기온 변화가 심하니 감기 조심하세요.
A medida que cambian las estaciones, la temperatura varía mucho, así que ten cuidado de resfriarte.
여름이라 최고 기온이 30도를 웃도는 더운 날씨입니다.
Es verano, así que hace un calor con temperaturas máximas que superan los 30 grados.
습도
seuptto
humedad
여름철에는 기온도 높고 습도도 높아서 찌는 듯이 더워요.
En verano, tanto la temperatura como la humedad son altas, así que hace un calor sofocante.
에어컨을 켜서 실내 습도를 적정 수준으로 낮추었습니다.
Encendí el aire acondicionado para bajar la humedad interior a un nivel adecuado.
비가 오는 날이라 공기 중의 습도가 아주 높네요.
Es un día lluvioso, así que la humedad en el aire está muy alta.
계절
gyejeol
estación (del año)
사계절 중에서 저는 따뜻하고 화사한 봄 계절을 제일 좋아해요.
Entre las cuatro estaciones, la que más me gusta es la primavera, cálida y radiante.
계절이 바뀔 때마다 옷장을 정리하며 새 옷을 꺼내요.
Cada vez que cambian las estaciones, organizo mi armario y saco ropa nueva.
각 계절마다 즐길 수 있는 특색 있는 풍경들이 다채롭네요.
Cada estación tiene sus propios paisajes distintivos para disfrutar, y son muy variados.
황사
hwangsa
polvo amarillo (tormenta de polvo fino)
봄철 황사가 심한 날에는 마스크를 꼭 착용하고 외출해요.
En días de mucho polvo amarillo en primavera, siempre uso mascarilla al salir.
황사 영향으로 하늘이 노랗고 흐릿하게 보이네요.
Debido al polvo amarillo, el cielo se ve amarillento y borroso.
외출 후에는 황사 먼지를 털어내고 손발을 깨끗이 씻어야 해요.
Después de salir, hay que sacudirse el polvo amarillo y lavarse bien las manos y los pies.
얼음
eoreum
hielo
시원한 음료수에 얼음을 띄워 마시니 더위가 싹 가시네요.
Al beber una bebida fresca con hielo flotando, el calor se disipa por completo.
추운 겨울이 되자 집 앞 호수가 단단하게 얼음으로 얼었어요.
Cuando llegó el frío invierno, el lago frente a mi casa se congeló completamente.
빙판길에 얼음이 잡혀 미끄러우니 발걸음을 조심하세요.
El camino está congelado y resbaladizo, así que ten cuidado al caminar.
가뭄
gamum
sequía
가뭄이 들어서 물이 부족하다
hay una sequía y el agua es escasa
가뭄으로 인해 농작물이 죽었다
los cultivos murieron debido a la sequía
가뭄으로 인해 물가가 올랐다
el precio del agua subió debido a la sequía
강수량
gangsuryang
precipitación de lluvia
오늘 강수량이 많다
Hoy hay mucha precipitación
강수량이 적으면 작물이 죽는다
Si la precipitación es baja, los cultivos morirán
강수량을 측정하기 위해 비계를 설치했다
Se instaló un pluviómetro para medir la precipitación
강우량
ganguryang
cantidad de lluvia
강우량이 많아 농사가 잘된다
La cantidad de lluvia es alta, así que la agricultura va bien
강우량을 측정하기 위해 비계를 설치했다
Se instaló un pluviómetro para medir la cantidad de lluvia
강우량이 적어 물부족이 심하다
La cantidad de lluvia es baja, así que hay una grave escasez de agua
개다
gaeda
despejar
비가 그치고 하늘이 갰습니다.
Dejó de llover y el cielo se despejó.
일기예보에서 오후에는 날씨가 갤 것이라고 했습니다.
El pronóstico del tiempo dijo que despejaría por la tarde.
아침까지 흐리다가 점심 무렵에 날씨가 갰습니다.
Estuvo nublado hasta la mañana, pero el clima se despejó alrededor del mediodía.
건조
geonjo
seco
건조한 날씨가 좋다
Me gusta el clima seco
그는 건조한 지역에서 살고 있다
Él vive en una zona seca
건조기 때문에 옷이 빠르게 마른다
La ropa se seca rápidamente debido a la secadora
기후
gihu
clima
기후는 우리의 삶에 영향을 미친다
El clima afecta nuestras vidas
기후변화는 심각한 문제이다
El cambio climático es un problema grave
기후를 보호하기 위해 노력해야 한다
Debemos esforzarnos por proteger el clima
가을날
gaeullal
día de otoño, clima otoñal
하늘이 높고 푸른 것이 오늘은 전형적인 가을날이었다.
Hoy era un típico día de otoño, con el cielo alto y azul.
가을날이 깊어질수록 아침저녁으로 쌀쌀한 바람이 불었다.
A medida que los días de otoño se intensificaban, soplaban vientos fríos por las mañanas y por las noches.
가을이 되니 어디로 바람 쐬러 가고 싶어요.
Ahora que el otoño está aquí, quiero ir a algún lugar para tomar un poco de aire fresco.
가을바람
gaeulbaram
viento otoñal
길가에 핀 코스모스가 가을바람에 한들거렸다.
El cosmos que florecía al borde de la carretera se mecía con la brisa otoñal.
가을바람이 불자 기승을 부리던 늦더위가 한풀 꺾였다.
A medida que soplaba la brisa otoñal, el calor rampante del último momento amainaba.
이제 선선한 가을바람이 부는구나.
Ahora sopla el fresco viento otoñal.
가을밤
gaeulbam
noche otoñal
가을밤이 되면 어디선가 벌레 울음 소리가 들린다.
En las noches de otoño se oye el chirrido de los insectos en alguna parte.
우리는 선선한 바람을 맞으며 가을밤 거리를 거닐었다.
Caminamos por la calle una noche de otoño, sintiendo la brisa fresca.
어머니, 캠핑 가는데 옷 좀 챙겨 주세요.
Mamá, me voy de campamento. Por favor, empaca algo de ropa.
가을비
gaeulbi
lluvia otoñal
밤새 가을비가 내려 거리에 안개가 자욱이 깔렸다.
Llovió toda la noche, dejando una espesa capa de niebla en las calles.
가을비로 기운이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였다.
La lluvia de otoño agotó la energía y el calor tardío pasó factura.
이번 가을에는 유독 비가 잦네요.
Este otoño llueve con especial frecuencia.
마르다
mareuda
secarse
지수는 비에 젖은 옷이 마를 때까지 친구 집에 있었다.
Jisoo se quedó en la casa de su amiga hasta que su ropa empapada por la lluvia se secó.
날이 너무 건조해서 방 안에 널어 놓은 빨래가 금방 마른다.
El clima es tan seco que la ropa tendida en la habitación se seca rápidamente.
선풍기 앞에 있으니까 금방 시원해지죠?
Ya que estás frente al ventilador, te sentirás genial de inmediato, ¿verdad?
겨울바람
gyeoulbaram
viento invernal, aire del invierno
한겨울의 매서운 겨울바람 때문에 양 볼이 얼 지경이다.
El viento amargo del pleno invierno hace que se me congelen las mejillas.
사람들이 살을 에는 듯한 겨울바람에 몸을 웅크리고 거리를 지나다닌다.
La gente camina por las calles, agachada para protegerse del cortante viento invernal.
지금 바깥 날씨가 어때?
¿Cómo está el clima afuera ahora?
사계절
sagyejeol
cuatro estaciones
사계절의 나라.
Un país de cuatro estaciones.
사계절의 모습.
Aspecto de las cuatro estaciones.
사계절의 변화.
Cambio de las cuatro estaciones.
맑아지다
malgajida
purificarse
공기 청정기를 설치했더니 방 공기가 맑아졌다.
Después de instalar un purificador de aire, el aire de la habitación se volvió más claro.
채식을 했더니 의사는 검사 결과 내 피가 맑아졌다고 했다.
Cuando me hice vegetariano, el médico dijo que mi sangre se volvió más clara después de las pruebas.
와, 전에는 물이 탁하더니 지금은 무척 맑아졌네!
Vaya, el agua antes estaba turbia, ¡pero ahora está muy clara!
따듯하다
ttadeutada
templado
아기를 목욕시키기 위해 어머니는 욕조에 따듯한 물을 받아 놓았다.
Para bañar al bebé, la madre llenó la bañera con agua tibia.
오늘은 날씨가 따듯해 거리에 반소매 옷을 입은 사람들이 많이 보인다.
Hoy hace calor, por lo que se puede ver a mucha gente vestida con ropa de manga corta en las calles.
따뜻하다
ttatteutada
templado
지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
El fin de semana pasado hacía calor, así que salí de excursión con mi familia.
따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
Los perros que dormitaban bajo la cálida luz del sol parecían muy tranquilos.
날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
Hace tanto frío que no puedo quedarme afuera por mucho tiempo.
온도
ondo
temperatura
목욕물의 온도가 너무 높아 화상을 입을 뻔했다.
La temperatura del agua del baño era tan alta que casi me quemo.
이 지역의 한여름 낮의 온도는 삼십 도까지 올라간다.
Las temperaturas en esta zona alcanzan hasta los treinta grados a mediados del verano.
건물 안과 밖의 온도 차이가 너무 크면 건강에 좋지 않다.
Si la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior del edificio es demasiado grande, no es bueno para la salud.
구름
gureum
nube
구름 사이로 무지개가 보였다.
Entre las nubes se veía un arcoíris.
오늘 날씨는 구름 한 점 없이 맑다.
El tiempo hoy está despejado y sin una sola nube.
비가 오려는지 하늘에 잿빛 구름이 가득 끼었다.
El cielo se llenó de nubes grises, como si estuviera a punto de llover.
비구름
bigureum
nimbo, nube de lluvia
소나기가 쏟아지다가 두 시간쯤 지나자 비구름이 물러갔다.
Empezó a llover, pero después de unas dos horas, las nubes de lluvia desaparecieron.
내일은 강풍을 동반한 비구름이 몰려온다고 하니 외출 시 우산을 챙겨야 한다.
Se dice que mañana llegarán nubes de lluvia acompañadas de fuertes vientos, por lo que conviene llevar un paraguas al salir.
장마가 언제 그치려나?
¿Cuándo terminará la temporada de lluvias?
추워지다
chuwojida
hacer frío
창문을 열어 놓았더니 방 안이 금세 추워졌다.
Dejé la ventana abierta y la habitación rápidamente se enfrió.
날씨가 갑자기 추워지는 것을 보니 겨울이 올 모양이다.
De repente el clima se está volviendo más frío, por lo que parece que se acerca el invierno.
밖이 따뜻하니 옷을 얇게 입어도 되겠지?
Hace calor afuera, así que está bien usar ropa ligera, ¿verdad?
내리다
naerida
caer, llover, nevar, rociar
이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.
Actualmente están cayendo intensas nevadas en esta zona, lo que paraliza el transporte.
오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.
Hoy llovió todo el día así que usé un paraguas.
간밤에 비가 내린 바람에 계곡의 물이 많이 불었다.
Como anoche llovió, el agua del valle subió mucho.
흐리다
heurida
tenue, vago, borroso
옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
El abuelo de al lado es anciano y sufre una enfermedad mental, por lo que su juicio a menudo se ve nublado.
할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.
Mi abuelo falleció cuando yo era muy joven, por eso mis recuerdos son borrosos.
흐린 기억.
Recuerdos borrosos.
미끄러지다
mikkeureojida
deslizarse, resbalarse, escurrirse
고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다.
En el arcén de la autopista, un coche resultó gravemente abollado tras patinar en la nieve.
어릴 때는 비탈길을 오를 때 엄마와 아빠가 미끄러지지 않도록 양쪽에서 잡아 주시곤 했다.
Cuando era joven, cuando subía una pendiente, mi mamá y mi papá me sujetaban por ambos lados para evitar que resbalara.
미끄러져 넘어지다.
resbalarse y caer
겨울비
gyeoulbi
lluvias de invierno, cabañuelas
추운 겨울날 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다.
En un frío día de invierno, la lluvia invernal cayó durante todo el día.
오후에 겨울비가 와서 밤새 쌓인 눈이 다 녹아 버렸다.
Por la tarde llegó la lluvia invernal y toda la nieve acumulada durante la noche se derritió.
내일 겨울비가 내린다고 합니다.
Se dice que mañana caerá lluvia invernal.
봄비
bombi
lluvia primaveral
이 비는 올해 봄에 내리는 첫 봄비이다.
Esta lluvia es la primera lluvia de primavera de este año.
봄비는 겨우내 굳어 있던 땅을 적시고 새싹들을 돋아나게 한다.
La lluvia primaveral humedece el suelo que ha estado duro durante todo el invierno y hace que broten nuevos brotes.
봄비가 부슬부슬 내리네.
La lluvia primaveral cae ligeramente.
비옷
biot
sobretodo, impermeable
비가 많이 내리는 날 나는 비옷을 걸치고 우산을 들었다.
Un día que llovía mucho, me puse un impermeable y sostuve un paraguas.
노란 비옷을 입고 장화를 신은 아이가 비를 맞으며 놀고 있었다.
Un niño que vestía un impermeable amarillo y botas jugaba bajo la lluvia.
여행 갈 준비가 다 됐으면 가자.
Si estás listo para irte de viaje, vámonos.
시원하다
siwonhada
fresco
우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.
Subimos juntos a la montaña en el aire fresco de la mañana.
나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.
Estaba escapando del calor bajo la fresca sombra de un árbol.
밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다.
Hacía tanto calor afuera que estaba sudando, pero dentro del hotel hacía mucho frío.
더워지다
deowojida
calentarse
몸이 확 더워지고 머리가 아픈 걸 보니 열이 나는 모양이다.
Mi cuerpo se siente caliente y me duele la cabeza, así que supongo que tengo fiebre.
날씨가 본격적으로 더워지기 시작한 지난 주말 전국의 해수욕장에는 피서객들이 몰려들었습니다.
El fin de semana pasado, cuando el clima comenzó a mejorar seriamente, los turistas acudieron en masa a las playas de todo el país.
공기가 더워진 걸 보니 여름이 다 되었나 봐.
Supongo que el verano se acabó porque el aire se está calentando.
여름날
yeoreumnal
día de verano, día veraniego
무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다.
Caminé todo el día en un caluroso día de verano y el sudor corría como lluvia.
강가에서 시원하게 물놀이를 하고 나니 여름날의 더위가 가시는 것 같다.
Después de darse un refrescante chapuzón en el río, el calor del verano parece haberse ido.
여름날이어서 참 덥지요?
Es un día de verano y hace mucho calor, ¿verdad?
영상
yeongsang
sobre el 0 grado centígrado
오늘 낮 기온은 영상으로 올라간다고 합니다.
Se dice que la temperatura diurna de hoy superará el punto de congelación.
내일은 낮 최고 기온이 영상 십오 도에 이를 것으로 보입니다.
Mañana se espera que la temperatura máxima diurna alcance los 15 grados centígrados.
지수야, 내일 날씨 봤니?
Jisoo, ¿has visto el clima mañana?
가랑비
garangbi
llovizna
관중들은 가랑비가 내리는 궂은 날씨에도 비를 맞으며 선수들을 응원했다.
Los espectadores animaron a los jugadores a pesar de la llovizna.
조금 전까지만 해도 가랑비가 내렸는데 갑자기 굵은 비가 쏟아지기 시작했다.
Había estado lloviendo ligeramente hace un rato, pero de repente comenzó a llover intensamente.
밖에 비가 오는데 집에 어떻게 가지?
¿Cómo llego a casa cuando afuera está lloviendo?
장마철
jangmacheol
temporada de lluvia
마을 사람들은 장마철을 대비하여 둑을 다시 세우고 배수구를 점검하였다.
Los aldeanos reconstruyeron terraplenes e inspeccionaron los desagües en preparación para la temporada de lluvias.
장마철에는 습기가 많아 빨래를 해도 잘 마르지 않고 퀴퀴한 냄새가 나기 쉽다.
Durante la temporada de lluvias hay mucha humedad, por lo que la ropa no se seca bien y es propensa a tener olor a humedad.
오늘 깜박하고 우산을 안 들고 왔는데 비가 올 것 같아.
Olvidé traer un paraguas hoy, así que parece que va a llover.
강바람
gangbaram
brisa del río
자전거를 탄 사람들은 강바람을 가르며 다리를 건너고 있었다.
La gente en bicicleta cruzaba el puente bajo el fuerte viento.
한여름 밤 강가에는 강바람을 쐬며 더위를 피하는 사람들로 가득했다.
En una noche de verano, la orilla del río estaba llena de gente que escapaba del calor disfrutando de la brisa del río.
민준 씨는 주말마다 한강 공원에 간다면서요?
Minjun, ¿escuché que vas al Han River Park todos los fines de semana?
꽃바람
kkotpparam
viento floral
민들레 홀씨가 꽃바람을 타고 들판을 날아다녔다.
Las semillas de diente de león volaron por el campo con la brisa de las flores.
그들은 벚꽃이 활짝 핀 길에서 꽃바람을 즐기며 한참을 걸었다.
Caminaron un rato por un camino donde los cerezos estaban en plena floración, disfrutando de la brisa.
산들산들 꽃바람.
Una suave brisa de flores.
밤바람
bambaram
viento nocturno
무더운 여름이지만 밤바람은 제법 선선했다.
Aunque era un verano caluroso, la brisa nocturna era bastante fresca.
캄캄한 어둠 속에서 부는 밤바람은 살을 에는 것처럼 차가웠다.
El viento de la noche que soplaba en la oscuridad total era tan frío como la carne mordiente.
엄마, 저 다녀올게요.
Mamá, volveré.
봄바람
bombaram
viento primaveral, brisa primaveral
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
Cuando llegó la primavera, empezó a soplar la cálida brisa primaveral.
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
La brisa primaveral descongela la tierra que ha estado helada durante todo el invierno y hace brotar nuevos brotes.
벌써 봄이 온 것 같아.
Parece que ya ha llegado la primavera.
비바람
bibaram
viento y lluvia
집은 비바람으로부터 우리를 보호해 준다.
Una casa nos protege de los elementos.
오랜 세월 비바람에 닳은 석조 건물은 더욱 운치가 있었다.
El edificio de piedra, desgastado por el viento y la lluvia durante un largo período de tiempo, tenía aún más encanto.
비바람을 겪다.
experimentar el viento y la lluvia
찬바람
chanbaram
frialdad
한바탕 싸움이 있고 난 이후부터는 한동안 찬바람 나는 분위기가 계속되었다.
Después de la pelea, la atmósfera fría continuó por un tiempo.
아내가 찬바람 도는 얼굴로 차갑게 대답을 하는 것을 보니 나한테 화가 단단히 난 모양이었다.
Cuando vi a mi esposa responder fríamente con cara fría, parecía que estaba muy enojada conmigo.
지수 화 났어? 찬바람이 쌩 도네?
¿Jisoo está enojado? ¿Sopla el viento frío?
박사
bakssa
doctor
지수는 박사 과정을 마치고 학위 논문을 준비하고 있다.
Jisoo completó su doctorado y está preparando su tesis.
그는 올해에 논문을 써서 내년쯤에 박사 학위를 받을 예정이다.
Planea escribir su tesis este año y recibir su doctorado el próximo año.
언어학 박사인 그는 최근 사회와 언어 변화의 관련성을 연구하고 있다.
Doctor en lingüística, actualmente investiga la relación entre sociedad y cambio lingüístico.
빗소리
bitssori
sonido que producen al caer las gotas de lluvia
빗소리가 이토록 큰 걸 보니 밖에 비가 꽤 많이 오는 듯하다.
Al ver la lluvia sonar tan fuerte, parece que está lloviendo bastante afuera.
밖에서 들려오는 빗소리 때문에 나는 책을 읽을 수가 없었다.
No pude leer el libro por el sonido de la lluvia afuera.
나는 새벽에 후드득후드득 지붕을 때리는 빗소리에 잠을 깼다.
Me desperté temprano en la mañana con el sonido de la lluvia golpeando el techo.
소낙비
sonakppi
chaparrón, chubasco, aguacero
푹푹 찌는 더운 여름에 갑작스럽게 내리는 소낙비는 더위까지 시원하게 씻어 주는 듯하다.
Una lluvia repentina en un verano sofocante parece refrescar el calor.
천둥 번개를 동반한 소낙비가 무섭게 내리자 방에서 혼자 잠을 자던 아이는 놀라 울기 시작했다.
Cuando cayó una fuerte lluvia acompañada de truenos y relámpagos, el niño que dormía solo en su habitación se sobresaltó y comenzó a llorar.
휴, 비가 언제쯤 그칠까?
Uf, ¿cuándo dejará de llover?
우비
ubi
sobretodo
비가 쏟아지자 우리는 우비를 꺼내 입었다.
Mientras llovía a cántaros, sacamos nuestros impermeables y nos los pusimos.
노란 우비를 입은 아이들 서넛이 길을 건너고 있었다.
Tres niños con impermeables amarillos cruzaban la calle.
갑자기 비가 오잖아. 우산도 없는데 집에 어떻게 가지?
De repente está lloviendo. ¿Cómo llego a casa sin paraguas?
폭우
pogu
lluvia torrencial
집중 폭우로 강물이 불어났다.
El río creció debido a las fuertes lluvias.
일주일가량 폭우가 이어지면서 집들이 물에 잠겼다.
Las fuertes lluvias continuaron durante aproximadamente una semana y las casas quedaron sumergidas bajo el agua.
오후에 폭우 예보가 있으니까 우산 챙겨.
Llevar paraguas porque se pronostican fuertes lluvias para la tarde.
주의보
juuibo
aviso, alerta preventiva
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
Como seguía nevando, la Administración Meteorológica emitió un aviso.
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
Todos los aviones están esperando en el aeropuerto debido a un aviso de que se avecina una tormenta.
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
Actualmente está en vigor una advertencia para las zonas donde cayeron hasta 200 milímetros de lluvia.
궂은비
gujeunbi
lluvia incesante
지루하게 계속 내리던 궂은비가 그치자 마음까지 상쾌해진다.
Tan pronto como dejó de caer la fuerte lluvia, mi mente se sintió renovada.
기상청은 지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 내일 물러갈 것으로 예보했다.
La Administración Meteorológica de Corea predijo que las fuertes lluvias que continuaron durante la semana pasada finalmente desaparecerán mañana.
김 씨는 우산도 없이 궂은비를 맞으며 걸으면서도 오히려 시원하다고 느낄 만큼 기분이 좋았다.
El Sr. Kim se sintió tan bien que se sintió fresco incluso mientras caminaba bajo la fuerte lluvia sin paraguas.
꽃비
kkotppi
lluvia de flores
새벽에 내린 꽃비에 식물들이 촉촉하게 젖어 있었다.
Las plantas estaban húmedas por la lluvia de flores de la mañana.
깨끗하고 맑은 하늘에 꽃비가 흩뿌려 그녀의 머리카락을 적셨다.
Una lluvia de flores se esparció en el cielo limpio y despejado y mojó su cabello.
꽃비가 날리다.
lluvia de flores cae
눈비
nunbi
cellisca, aguanieve
겨울에는 눈비 내리는 궂은 날씨 때문에 옷을 버리는 일이 잦다.
En invierno, la ropa se tira a menudo debido al mal tiempo y a la nieve.
내일 날씨가 어떤지 알아?
¿Sabes qué tiempo hará mañana?
아침에 약한 눈비가 내리고 오후에 그친대.
Dicen que por la mañana caerá una lluvia ligera que cesará por la tarde.
밤비
bambi
lluvia nocturna
어두운 밖에선 밤비가 내리는 소리가 들려왔다.
Afuera, en la oscuridad, se podía oír el sonido de la lluvia nocturna.
차가운 밤비를 맞은 유민은 밤새 고열에 시달렸다.
Yumin, golpeada por una fría lluvia nocturna, sufrió fiebre alta toda la noche.
밤비 소리 때문에 잠을 제대로 잘 수가 없었어.
No pude dormir bien por el sonido de la lluvia nocturna.
밤안개
bamangae
niebla nocturna
밤바다에는 밤안개가 자욱해 아무것도 보이지 않았다.
Por la noche había una espesa niebla en el mar, por lo que no se podía ver nada.
밤안개가 깔린 조용한 거리에는 가로등 불빛만 희미하게 빛나고 있었다.
En una calle tranquila cubierta por la niebla nocturna, sólo las farolas brillaban débilmente.
밤안개가 짙네.
La niebla nocturna es espesa.
대게
daege
cangrejo de las nieves (chionoecetes opilis)
대게는 크기보다는 살이 얼마나 찼느냐에 따라 가격이 매겨진다.
El precio de la mayoría de los cangrejos se basa en su carne y no en su tamaño.
아버지는 이번 여름휴가 때 동해에 가서 대게를 먹자고 하셨다.
Mi padre sugirió que fuéramos al Mar del Este y comiéramos cangrejo de las nieves durante estas vacaciones de verano.
갑자기 대게가 먹고 싶어.
De repente quiero comer cangrejo de las nieves.
눈썰매장
nunsseolmaejang
pista de trineos
어린아이들이 눈썰매장에서 눈썰매를 타며 즐거워하고 있다.
Los niños pequeños se divierten paseando en trineo en el campo de trineos.
겨울 방학 때 어디 놀러 가니?
¿A dónde vas durante las vacaciones de invierno?
친구들과 함께 눈썰매장에 가서 신나게 눈썰매도 타고 눈싸움도 할 거야.
Voy a ir al campo de trineos con mis amigos y me divertiré montando en trineo y peleando con bolas de nieve.
남서풍
namseopung
viento del sudoeste
봄이 오면 거센 북풍 대신 따뜻한 남서풍이 분다.
Cuando llega la primavera, soplan vientos cálidos del suroeste en lugar de fuertes vientos del norte.
남서풍이 호수 바닥에 남은 모래를 끊임없이 북동쪽으로 옮겼다.
El viento del suroeste movía constantemente la arena restante en el fondo del lago hacia el noreste.
잔잔한 남서풍.
Viento tranquilo del suroeste.
북서풍
buksseopung
viento del noroeste
우리나라는 겨울이 되면 차가운 북서풍의 영향을 받아 기온이 내려간다.
En invierno, las temperaturas en Corea bajan debido a la influencia de los vientos fríos del noroeste.
동해안 지역은 태백산맥이 차가운 북서풍을 막아 주어서 겨울에도 포근한 편이다.
La zona de la costa este es templada incluso en invierno porque las montañas Taebaek bloquean los fríos vientos del noroeste.
중국에서 황사가 발생했다던데?
¿Escuché que se produjo polvo amarillo en China?
서북풍
seobukpung
viento del noroeste
초겨울을 알리는 서북풍의 싸늘한 바람이 뺨을 스쳤다.
El frío viento del noroeste que señalaba el comienzo del invierno pasó por mi mejilla.
중국에서 발생한 황사가 서북풍을 타고 한반도 전역을 덮쳤다.
El polvo amarillo procedente de China se extendió por toda la península de Corea, arrastrado por los vientos del noroeste.
우리나라의 집들은 대개 북쪽을 등지고 있네요.
Las casas en nuestro país suelen dar la espalda al norte.
서풍
seopung
viento del oeste
겨울철 대륙에서 불어오는 서풍은 무척 건조하고 차갑다.
Los vientos del oeste que soplan desde el continente en invierno son muy secos y fríos.
중국에서 발생한 황사가 서풍에 실려서 한국으로 건너왔다.
El polvo amarillo de China fue arrastrado por el viento del oeste y llevado a Corea.
서쪽 하늘에서 거대한 먹구름이 서풍을 타고 흘러오고 있다.
En el cielo del oeste, enormes nubes oscuras soplan con el viento del oeste.
남동풍
namdongpung
viento del sudeste
강한 남동풍.
Fuerte viento del sureste.
약한 남동풍.
Viento débil del sureste.
남동풍의 영향.
Efecto del viento del sureste.
남풍
nampung
viento del sur, austro
겨울 추위가 지나가고 남풍이 자주 불어오니 새싹이 돋고 개나리가 피기 시작했다.
A medida que pasó el frío del invierno y el viento del sur soplaba con frecuencia, brotaron brotes y la forsitia comenzó a florecer.
기상청은 이번 비는 강한 남풍을 동반하므로 농작물 관리에 주의가 필요함을 당부하였다.
La Administración Meteorológica de Corea advirtió que esta lluvia va acompañada de fuertes vientos del sur, por lo que es necesario tener precaución en el manejo de los cultivos.
따뜻한 남풍.
Viento cálido del sur.
동남풍
dongnampung
viento del sudeste
우리나라는 여름에는 동남풍이 불고 겨울에는 북서풍이 분다.
En Corea, el viento del sudeste sopla en verano y el viento del noroeste en invierno.
사공이 노를 젓지 않고 가만히 두자 배가 동남풍을 따라 북서쪽으로 흘러갔다.
Como el barquero no remaba, el barco se desvió hacia el noroeste siguiendo el viento del sureste.
오늘은 바람이 거셀 거라고 해요.
Dicen que hoy habrá viento fuerte.
동풍
dongpung
viento del este, solano
서쪽으로 향하는 배가 동풍을 맞으면 순항을 할 수 있다.
Un barco que se dirige al oeste puede navegar cuando se enfrenta a un viento del este.
이곳에서는 바람의 방향이 계속 바뀌네요.
La dirección del viento sigue cambiando aquí.
네. 그래서 동풍이 불었다가 갑자기 서풍이 불기도 해요.
Sí. Entonces sopla el viento del este y de repente sopla el viento del oeste.
꽃샘바람
kkotssaembaram
viento de la estación floreciente, viento envidioso
봄철의 꽃샘바람.
Brisa primaveral.
매서운 꽃샘바람.
La amarga brisa primaveral.
세찬 꽃샘바람.
Fuerte viento de primavera de flores.
물바람
mulbaram
viento proveniente del agua
나는 기분 전환을 위해서 강가에 나가 물바람을 쐬고 돌아왔다.
Para cambiar de humor, fui al río, tomé un poco de aire fresco y regresé.
겨울이 다가와서 그런지 바닷가에서 맞는 물바람이 제법 차갑다.
Quizás porque se acerca el invierno, el agua y la brisa de la playa son bastante frías.
물바람이 시원하다.
La brisa del agua es fresca.
바람기
baramgi
fuerza del viento, viento
초겨울로 접어들면서 바람기도 제법 차가워졌다.
Cuando empezamos el invierno, el viento se volvió bastante frío.
소나기가 그치고 바람기도 잦아들어 주변이 다시 고요해졌다.
La lluvia paró, el viento amainó y los alrededores volvieron a quedar en silencio.
시원한 바람기.
Una brisa fresca.
감아올리다
gamaollida
enrollar
낚시꾼들은 부지런히 낚싯줄을 감아올렸다.
Los pescadores enrollaron diligentemente sus líneas de pesca.
미역 줄기를 감아올리는 해녀들의 손놀림이 분주하였다.
Las manos de los buzos que enrollaban los tallos de algas estaban ocupadas.
강아지 한 마리가 꼬리를 예쁘게 감아올려 살랑살랑 흔들었다.
Un cachorro curvó muy bien la cola y la agitó suavemente.
몰아닥치다
moradakchida
amontonarse, agolparse, apiñarse
파격 세일이 시작되자 백화점에 수많은 인파가 몰아닥쳤다.
Cuando comenzó la venta especial, una gran multitud de personas acudió en masa a los grandes almacenes.
간첩이 있다는 신고를 받고 군인들이 갑자기 마을로 몰아닥쳤다.
Después de recibir un informe de que había un espía, los soldados irrumpieron repentinamente en la aldea.
사람들이 몰아닥치다.
La gente entra corriendo.
몰아치다
morachida
enfurecerse, alborotarse
예상치 못했던 시련이 몰아쳐 나를 힘겹게 했다.
Una prueba inesperada me golpeó y me lo puso difícil.
엄청난 눈보라가 몰아쳐도 우리는 산행을 계속했다.
Aunque hubo una gran tormenta de nieve, continuamos caminando.
바람이 매섭게 몰아쳐 가로수가 길가로 넘어지고 말았다.
El viento soplaba con tanta fuerza que los árboles cayeron a un lado del camino.
마파람
maparam
viento sur
창문을 열자 훈훈한 마파람을 타고 향긋한 꽃향기가 날아 들어왔다.
Cuando abrí la ventana, el fragante aroma de las flores entró a través de la cálida brisa.
뱃사람들은 서풍을 하늬바람, 남풍을 마파람이라고 불렀다.
Los marineros llamaban al viento del oeste Hani Wind y al viento del sur Maparam.
마파람이 강하게 부는 걸 보니 비가 오려나 보군.
Al ver el mapalam soplar con fuerza, parece que va a llover.
구름층
gureumcheung
capa de nubes
거대한 구름층이 바람을 타고 서쪽으로 이동 중이다.
Una enorme capa de nubes se mueve hacia el oeste con el viento.
두터운 구름층이 걷히면서 밝은 해가 모습을 드러냈다.
La espesa capa de nubes se disipó y apareció el sol brillante.
유월인데도 찬 바람이 불고 기온이 낮군요.
Aunque estamos en junio, sopla el viento frío y la temperatura es baja.
눈가루
nungaru
nieve polvo
아이들은 눈밭에서 눈가루를 뭉치고 뿌리며 뛰놀았다.
Los niños jugaban en el campo nevado, formando bolitas y esparciendo nieve en polvo.
밤새도록 눈가루가 하얗게 흩날려서 세상이 온통 뿌옇게 보인다.
El polvo blanco de la nieve vuela toda la noche, haciendo que el mundo parezca brumoso.
작은 눈가루.
Un poco de nieve en polvo.
농무
nongmu
niebla espesa
농무 때문에 바로 앞도 잘 보이지 않아 운전하기 어려웠다.
Debido a la densa niebla, era difícil conducir porque era difícil ver hacia adelante.
짙은 농무 속에 조용했던 도시는 하늘이 맑게 개면서 다시 활기를 찾았다.
La ciudad, que había estado tranquila en medio de una densa niebla, volvió a la vida cuando el cielo se despejó.
농무가 정말 짙네요.
La niebla es realmente espesa.
기후대
gihudae
zona climática
사면이 바다로 둘러싸인 섬 지역은 해양성 기후대의 특징을 지닌다.
Las zonas insulares rodeadas por el mar por todos lados tienen las características de una zona climática oceánica.
우리나라가 아열대 기후대로 진입하는 것인지 중부 지방에도 열대성 식물들이 나타나고 있다.
Están apareciendo plantas tropicales en la región central, tal vez a medida que Corea ingresa a la zona de clima subtropical.
아열대 기후대.
Zona de clima subtropical.
악천후
akcheonhu
intemperie, tiempo horrible, tiempo infame
여름 내내 계속되는 장마와 악천후로 인해 홍수 피해가 엄청나다.
Debido a la temporada de lluvias y al mal tiempo que continúa durante todo el verano, los daños por inundaciones son enormes.
어제 공연은 어땠니? 폭우에 비바람까지 거세서 취소되었니?
¿Cómo estuvo la actuación de ayer? ¿Se canceló debido a fuertes lluvias y fuertes vientos?
갑작스러운 악천후에 비행기가 결항되어 많은 사람들이 공항에서 밤을 새워야 했다.
Los vuelos fueron cancelados debido al repentino mal tiempo y muchas personas tuvieron que pasar la noche en el aeropuerto.
후드득
hudeudeuk
crujiendo
주방에서는 콩을 볶는 후드득 소리와 함께 구수한 냄새가 풍겼다.
Desde la cocina se oía el sonido de frijoles tostándose y un olor delicioso.
완두콩이 뜨겁게 달구어진 프라이팬에서 후드득 소리를 내며 튀었다.
Los guisantes salieron de la sartén caliente con un sonido fuerte.
어휴, 대체 뭘 볶기에 이렇게 요란해?
Uf, ¿qué es lo que hace tanto escándalo por freír?
관악기
gwanakkki
instrumento de viento
나는 오케스트라에서 관악기를 주로 맡아 왔다.
En la orquesta he tocado principalmente instrumentos de viento.
관악기를 연주할 때는 입김의 세기로 소리의 세기를 조절한다.
Al tocar un instrumento de viento, la intensidad del sonido está controlada por la intensidad de la respiración.
관악기를 하나 배우고 싶은데 뭐가 좋을까요?
Quiero aprender un instrumento de viento, ¿cuál es mejor?
단비
danbi
lluvia oportuna
살인적인 더위가 계속되어 사람들이 지칠 때쯤 드디어 반가운 단비가 내렸다.
Cuando el calor asesino continuó y la gente estaba exhausta, finalmente cayó una lluvia bienvenida.
그가 내민 도움의 손길은 마치 지독한 가뭄 끝에 내린 단비와 같이 지수에게 달콤하고 절실한 것이었다.
La mano amiga que le tendió fue dulce y muy necesaria para Jisoo, como la dulce lluvia que cayó después de una terrible sequía.
농촌에서는 요즘 비가 너무 안 와서 농작물이 죽어 가고 있나 봐.
En las zonas rurales ha llovido tan poco estos días que los cultivos parecen estar muriendo.
굽이치다
gubichida
serpentear
창밖으로는 굽이치는 물결의 소용돌이가 보였다.
Fuera de la ventana, pude ver un remolino de olas sinuosas.
느릿느릿 굽이치는 강 주변에는 습지가 많다.
Hay muchos humedales alrededor del río que serpentea lentamente.
폭포에서 떨어진 물살은 강물 속으로 흘러들며 세차게 굽이쳤다.
El agua que caía de la cascada fluyó hacia el río y se curvó violentamente.
내리붓다
naeributtta
bajar, llover, nevar
하늘에서는 굵은 빗줄기가 내리붓고 있었다.
Una fuerte lluvia caía del cielo.
빗줄기는 폭포처럼 내리부었고 바람이 무섭게 불었다.
La lluvia caía como una cascada y el viento soplaba con fuerza.
내리붓는 눈.
Nieve cayendo a cántaros.
새하얗다
saehayata
blanco puro
나무 그늘 밑에 머리카락이 새하얀 노인이 앉아 있었다.
Un anciano de cabello blanco puro estaba sentado bajo la sombra de un árbol.
종이는 아직 아무것도 적혀 있지도 않고 그려져 있지도 않아서 새하얗다.
El papel era de un blanco puro porque todavía no se había escrito ni dibujado nada en él.
너 왜 얼굴이 새하얗게 질렸니?
¿Por qué tu cara está tan pálida?
냉해
naenghae
perjuicio por el frío
여름에 냉해를 크게 입은 농민들은 수확을 포기해 버렸다.
Los agricultores que sufrieron graves daños por frío en el verano abandonaron la cosecha.
올해 과일들은 여름에 당한 냉해 때문에 맛이 좋지 못하다.
Las frutas de este año no saben bien debido a los daños causados por el frío en verano.
곡물 냉해.
Enfriamiento del grano.
눈서리
nunseori
cinarra
올해는 겨울 추위가 봄까지 계속되어 사월 중순에도 눈서리가 내렸다.
Este año, el frío invernal continuó hasta la primavera y las heladas cayeron incluso a mediados de abril.
어제 갑자기 눈서리가 심하게 내려서 길이 굉장히 미끄럽더라.
Ayer cayó de repente una fuerte helada y las carreteras estaban muy resbaladizas.
그래서 교통사고도 많이 일어났대.
Por eso ocurrieron muchos accidentes de tráfico.
기상대
gisangdae
observatorio meteorológico, estación meteorológica
기상대에 따르면 삼십 도를 훨씬 넘는 폭염이 당분간 이어질 것이라고 한다.
Según el Observatorio Meteorológico, las olas de calor superiores a los 30 grados centígrados continuarán durante algún tiempo.
오늘 아침 바람이 많이 불고 곳곳에 소나기가 올 것이라는 기상대의 예보가 있었다.
El pronóstico del tiempo decía que esta mañana haría mucho viento y que caerían lluvias aquí y allá.
천문 기상대.
Observatorio Meteorológico Astronómico.
강설
gangseol
nevada intensa
강원도 산간 지방은 눈이 많이 내려서 강설 피해를 크게 입었다.
La región montañosa de Gangwon-do recibió mucha nieve y sufrió grandes daños por la nevada intensa.
어젯밤의 강설로 도로에는 하얗게 눈이 쌓여 있었다.
Debido a la nevada de anoche, las calles estaban cubiertas de nieve blanca.
계절적
gyejeoljeok
estacional
겨울에는 계절적 요인으로 인해 이사를 하는 사람들이 적다.
En invierno, menos personas se mudan debido a factores estacionales.
벚꽃은 계절적으로 이른 봄에 핀다.
Los cerezos florecen estacionalmente a principios de la primavera.
덥다
deopda
ser caluroso
여름이 지났는데도 날씨가 무척 덥군요.
Aunque ya pasó el verano, el clima sigue siendo muy caluroso.
방 안이 더우니 창문을 여는 게 어떨까요?
La habitación está caliente, ¿qué tal si abrimos la ventana?
오늘은 너무 더워서 에어컨을 켜 놓고 잤어요.
Hoy hacía tanto calor que dormí con el aire acondicionado encendido.
선선하다
seonseonhada
fresco
더위를 많이 타는 승규는 제법 선선한 날씨에도 선풍기를 틀어 놓는다.
Seunggyu, que es muy sensible al calor, mantiene el ventilador encendido incluso con un clima bastante fresco.
비가 온 후로 무더위가 한풀 꺾이고 아침 저녁으로는 선선하다.
Desde que llovió, el calor sofocante ha disminuido un poco, y las mañanas y noches son frescas.
가을이 되어 선선한 날씨가 계속되니 산책하기에 딱 좋다.
Ahora que llegó el otoño y sigue el clima fresco, es perfecto para salir a caminar.
쌀쌀하다
ssalssalhada
algo frío
가을이 오려는지 바람이 꽤 쌀쌀했다.
Como si se acercara el otoño, el viento estaba bastante frío.
아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.
Todavía hace calor durante el día, pero el aire está bastante frío en las mañanas y noches, así que se siente que llega el otoño.
쌀쌀한 날씨에는 따뜻한 옷을 챙겨 입는 것이 좋다.
En clima frío, es bueno abrigarse con ropa cálida.
영하
yeongha
bajo cero
전국적으로 기온이 영하로 내려가면서 도로 곳곳이 얼어붙었다.
Al bajar la temperatura a nivel nacional por debajo de cero, las carreteras se congelaron por todas partes.
이번 주말은 찬 고기압의 영향으로 전국이 영하로 떨어질 것으로 예상됩니다.
Este fin de semana, se espera que las temperaturas bajen de cero en todo el país debido a un sistema de alta presión fría.
새벽에는 기온이 영하로 떨어져서 외투를 챙겨 입어야 한다.
En la madrugada, la temperatura baja de cero, así que hay que ponerse abrigo.
춥다
chupda
frío
지금 바깥 날씨는 몹시 춥다.
El clima afuera ahora mismo es muy frío.
날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
Hace frío, así que abrígate antes de salir.
우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
Nos pusimos ropa en capas para soportar el clima frío.
다습하다
daseupada
húmedo
올해는 강수량이 많아 서늘하고 다습한 환경에서 잘 자라는 송이가 풍작이다.
Este año, con mucha lluvia, los hongos de pino que crecen bien en un ambiente fresco y húmedo tuvieron una cosecha abundante.
한국의 여름은 긴 장마 기간 때문에 매우 덥고 다습하다.
Los veranos coreanos son muy calurosos y húmedos debido a la larga temporada de lluvias.
북풍
bukpung
viento del norte
매서운 북풍이 불어와 기온이 급격히 떨어졌다.
Un fuerte viento del norte sopló y la temperatura bajó bruscamente.
겨울이 되면 차가운 북풍이 자주 불어온다.
Cuando llega el invierno, sopla con frecuencia el frío viento del norte.
습기
seupgi
humedad
장마철에는 집 안에 습기가 많다.
Durante la temporada de lluvias, hay mucha humedad dentro de la casa.
제습기를 틀어서 습기를 없앴다.
Encendí el deshumidificador para eliminar la humedad.
습하다
seupada
ser húmedo
이 지역은 여름에 매우 습하다.
Esta región es muy húmeda en verano.
습한 날씨 때문에 빨래가 잘 마르지 않는다.
Debido al clima húmedo, la ropa no se seca bien.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Weather
113 words from the "Weather" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
맑아요
malgayo
clear, sunny (weather)
오늘은 구름 한 점 없이 하늘이 파랗고 아주 맑아요.
Today the sky is blue without a single cloud, and it's very clear.
날씨가 맑아서 공원으로 산책을 다녀오기 정말 좋네요.
The weather is clear, so it's really nice to go for a walk in the park.
주말에 날씨가 맑아서 들뜬 마음으로 나들이 계획을 세웠습니다.
Since the weather was clear on the weekend, I made outing plans with an excited heart.
흐려요
heuryeoyo
cloudy
아침부터 하늘에 먹구름이 짙게 끼어서 날씨가 많이 흐려요.
Dark clouds have covered the sky thickly since morning, so it's very cloudy.
금방이라도 비가 내릴 것처럼 날씨가 찌푸리고 흐려요.
The weather looks gloomy and cloudy, as if it could rain any minute.
흐린 날씨라 햇빛이 없어서 살짝 쌀쌀하게 느껴지네요.
It's cloudy weather with no sunlight, so it feels a bit chilly.
더워요
deowoyo
hot (weather)
한여름이라 밖에 나가면 땀이 주르륵 흐를 정도로 더워요.
It's midsummer, so it's hot enough that sweat streams down when you go outside.
시원한 에어컨 바람을 쐬지 않으면 너무 더워요.
If you don't get some cool air-conditioned breeze, it's way too hot.
날씨가 더워서 얼음이 동동 뜬 시원한 음료수를 마셨습니다.
Since the weather was hot, I drank a cool beverage with ice cubes floating in it.
추워요
chuwoyo
cold (weather)
찬 바람이 불어서 옷깃을 여밀 만큼 날씨가 아주 추워요.
A cold wind is blowing, and the weather is so cold I have to pull my collar tight.
겨울철 밤 기온이 영하로 떨어져서 너무 추워요.
The winter nighttime temperature drops below zero, so it's very cold.
몸이 추워서 따뜻한 장갑과 목도리를 꼭 챙겨 나갔습니다.
Since I was cold, I made sure to bring warm gloves and a scarf when I went out.
따뜻해요
ttatteutaeyo
warm
봄 햇살이 내리쬐는 창가 자리에 앉아 있으니 정말 따뜻해요.
Sitting by the window where the spring sunlight pours in, it's really warm.
옷을 두껍게 입었더니 밖에서도 몸이 따뜻해요.
I wore thick clothes, so my body feels warm even outside.
차가운 바람을 피해서 온기가 돌고 따뜻한 실내로 들어왔습니다.
I came inside, away from the cold wind, into a warm room full of warmth.
시원해요
siwonhaeyo
cool, refreshing
가을 바람이 솔솔 불어와서 그늘 밑에 있으니 시원해요.
The autumn breeze blows gently, so it's cool under the shade.
운동 후에 시원한 물 한 잔을 마시니 속이 확 뚫리네요.
After exercising, drinking a cool glass of water really refreshes me.
에어컨을 틀어놓으니 방 안 공기가 쾌적하고 시원해요.
With the air conditioner running, the air in the room is pleasant and cool.
습해요
seupaeyo
humid
장마철이라 공기가 눅눅하고 끈적여서 날씨가 습해요.
It's the rainy season, so the air is damp and sticky, and the weather is humid.
땀이 잘 마르지 않고 몸에 밀착될 정도로 습해요.
It's so humid that sweat doesn't dry easily and clings to your body.
습한 날씨 때문에 실내 제습기를 하루 종일 돌리고 있습니다.
Because of the humid weather, I'm running the indoor dehumidifier all day.
건조해요
geonjohaeyo
dry
환절기라 피부가 푸석거리고 입술이 잘 트고 건조해요.
It's the change of seasons, so my skin is flaky, my lips crack easily, and it's dry.
실내 난방을 틀어놓으니 공기가 금방 건조해요.
With the indoor heating on, the air quickly becomes dry.
방 안이 건조해서 가습기를 켜두고 수분을 충전하고 있어요.
Since the room is dry, I keep the humidifier on to replenish moisture.
태풍
taepung
typhoon
강한 태풍이 북상하고 있어서 창문을 꼼꼼히 점검했어요.
A strong typhoon is moving north, so I carefully checked the windows.
태풍 영향으로 비바람이 거세게 불어 외출을 자제했습니다.
Because of the typhoon, the rain and wind were blowing fiercely, so I refrained from going out.
태풍이 지나간 후 언제 그랬냐는 듯 하늘이 맑아졌네요.
After the typhoon passed, the sky cleared up as if nothing had happened.
안개
angae
fog
아침에 일찍 나와 보니 자욱한 안개가 도로에 가득 끼어 있었어요.
When I came out early in the morning, thick fog filled the road.
안개 때문에 앞이 잘 보이지 않아서 차를 서행하며 운전했습니다.
Because of the fog, I couldn't see well ahead, so I drove slowly.
해가 뜨면서 짙었던 안개가 조금씩 걷히기 시작하네요.
As the sun rises, the thick fog is starting to clear little by little.
일기예보
ilgiyebo
weather forecast
외출하기 전에 스마트폰으로 오늘 일기예보를 확인했어요.
Before going out, I checked today's weather forecast on my smartphone.
일기예보에서 오후에 비가 온다고 해서 우산을 챙겨 나갔습니다.
The weather forecast said it would rain in the afternoon, so I brought an umbrella.
요즘은 일기예보가 비교적 정확해서 계획 세우기 편해요.
These days the weather forecast is relatively accurate, so it's easy to make plans.
장마
jangma
monsoon, rainy season
여름 장마철이 시작되어 며칠째 계속 비가 내리고 있어요.
The summer rainy season has begun, and it's been raining for several days straight.
장마 기간이라 빨래가 잘 마르지 않아 제습기를 틀어두었습니다.
It's the rainy season, so laundry doesn't dry well, so I left the dehumidifier running.
긴 장마가 끝나고 나면 본격적인 한여름 더위가 찾아와요.
Once the long rainy season ends, the full heat of midsummer arrives.
폭설
poksseol
heavy snowfall
밤새 내린 폭설로 온 세상이 하얗게 쌓였어요.
Because of the heavy snow that fell overnight, the whole world was covered in white.
폭설 때문에 도로가 막혀서 지하철을 타고 출근했습니다.
Because of the heavy snow, the roads were blocked, so I took the subway to work.
갑작스러운 폭설로 차들이 기어가는 듯 천천히 이동하네요.
Because of the sudden heavy snow, the cars are moving slowly, as if crawling.
소나기
sonagi
rain shower
길을 걷다가 갑자기 소나기를 만나 근처 건물로 피했어요.
While walking, I suddenly got caught in a rain shower and took shelter in a nearby building.
한여름 더위를 식혀주는 시원한 소나기가 한 줄기 내렸습니다.
A cool rain shower fell, cooling down the midsummer heat.
금방 그칠 소나기 같아서 잠시 우두커니 서서 기다렸어요.
It seemed like a rain shower that would stop soon, so I just stood there blankly and waited for a while.
천둥
cheondung
thunder
우르릉쾅쾅 하는 커다란 천둥 소리에 깜짝 놀랐어요.
I was startled by the loud rumbling sound of thunder.
먹구름이 끼더니 하늘에서 천둥 번개가 치기 시작했습니다.
Dark clouds gathered, and thunder and lightning began striking in the sky.
멀리서 들려오는 천둥 소리를 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Hearing thunder in the distance, it seems like it will rain soon.
번개
beongae
lightning
캄캄한 밤하늘에 번쩍하며 번개가 쳤어요.
Lightning flashed across the pitch-dark night sky.
번개가 친 후 잠시 뒤에 번쩍이며 우렁찬 소리가 들렸습니다.
A little while after the lightning struck, a loud, thundering sound was heard.
번개가 칠 때는 위험하니 높은 나무 밑으로 피하면 안 돼요.
When lightning strikes, it's dangerous, so you shouldn't take shelter under a tall tree.
무지개
mujigae
rainbow
비가 그친 뒤 하늘에 알록달록 아름다운 무지개가 떴어요.
After the rain stopped, a colorful, beautiful rainbow appeared in the sky.
선명하게 피어오른 무지개를 발견하고 사진을 찍었습니다.
I spotted a vividly blooming rainbow and took a photo.
일곱 빛깔 무지개를 보니까 왠지 좋은 일이 생길 것 같아요.
Seeing the seven-colored rainbow, I feel like something good is about to happen.
기온
gion
temperature
한낮 기온이 올라도 밤에는 기온이 크게 떨어져서 쌀쌀해요.
Even though the daytime temperature rises, the temperature drops sharply at night, so it feels chilly.
계절이 바뀌면서 기온 변화가 심하니 감기 조심하세요.
As the seasons change, the temperature fluctuates a lot, so be careful of catching a cold.
여름이라 최고 기온이 30도를 웃도는 더운 날씨입니다.
It's summer, so it's hot weather with the highest temperature exceeding 30 degrees.
습도
seuptto
humidity
여름철에는 기온도 높고 습도도 높아서 찌는 듯이 더워요.
In summer, both the temperature and humidity are high, so it feels sweltering hot.
에어컨을 켜서 실내 습도를 적정 수준으로 낮추었습니다.
I turned on the air conditioner to lower the indoor humidity to an appropriate level.
비가 오는 날이라 공기 중의 습도가 아주 높네요.
It's a rainy day, so the humidity in the air is very high.
계절
gyejeol
season
사계절 중에서 저는 따뜻하고 화사한 봄 계절을 제일 좋아해요.
Among the four seasons, I like the warm, vibrant spring season the most.
계절이 바뀔 때마다 옷장을 정리하며 새 옷을 꺼내요.
Every time the seasons change, I organize my closet and take out new clothes.
각 계절마다 즐길 수 있는 특색 있는 풍경들이 다채롭네요.
Each season has its own distinctive scenery to enjoy, and it's wonderfully varied.
황사
hwangsa
yellow dust (fine dust storm)
봄철 황사가 심한 날에는 마스크를 꼭 착용하고 외출해요.
On days when the spring yellow dust is severe, I always wear a mask when going out.
황사 영향으로 하늘이 노랗고 흐릿하게 보이네요.
Because of the yellow dust, the sky looks yellow and hazy.
외출 후에는 황사 먼지를 털어내고 손발을 깨끗이 씻어야 해요.
After going out, you should brush off the yellow dust and wash your hands and feet thoroughly.
얼음
eoreum
ice
시원한 음료수에 얼음을 띄워 마시니 더위가 싹 가시네요.
Drinking a cool beverage with ice floating in it completely cools the heat away.
추운 겨울이 되자 집 앞 호수가 단단하게 얼음으로 얼었어요.
As winter arrived, the lake in front of my house froze solid into ice.
빙판길에 얼음이 잡혀 미끄러우니 발걸음을 조심하세요.
The road is icy and slippery, so watch your step.
가뭄
gamum
drought
가뭄이 들어서 물이 부족하다
there is a drought and water is scarce
가뭄으로 인해 농작물이 죽었다
crops died due to drought
가뭄으로 인해 물가가 올랐다
the price of water rose due to drought
강수량
gangsuryang
rain precipitation
오늘 강수량이 많다
It's raining a lot today
강수량이 적으면 작물이 죽는다
If the precipitation is low, the crops will die
강수량을 측정하기 위해 비계를 설치했다
A rain gauge was installed to measure the precipitation
강우량
ganguryang
the amount of rainfall
강우량이 많아 농사가 잘된다
The amount of rainfall is high, so the farming is going well
강우량을 측정하기 위해 비계를 설치했다
A rain gauge was installed to measure the amount of rainfall
강우량이 적어 물부족이 심하다
The amount of rainfall is low, so there is a severe water shortage
개다
gaeda
to clear up
비가 그치고 하늘이 갰습니다.
The rain stopped and the sky cleared up.
일기예보에서 오후에는 날씨가 갤 것이라고 했습니다.
The weather forecast said it would clear up in the afternoon.
아침까지 흐리다가 점심 무렵에 날씨가 갰습니다.
It was cloudy until morning, but the weather cleared up around lunchtime.
건조
geonjo
dry
건조한 날씨가 좋다
I like dry weather
그는 건조한 지역에서 살고 있다
He lives in a dry area
건조기 때문에 옷이 빠르게 마른다
The clothes dry quickly because of the dryer
기후
gihu
climate
기후는 우리의 삶에 영향을 미친다
Climate affects our lives
기후변화는 심각한 문제이다
Climate change is a serious issue
기후를 보호하기 위해 노력해야 한다
We must make an effort to protect the climate
가을날
gaeullal
autumn day
하늘이 높고 푸른 것이 오늘은 전형적인 가을날이었다.
Today was a typical fall day, with the sky high and blue.
가을날이 깊어질수록 아침저녁으로 쌀쌀한 바람이 불었다.
As the fall days deepened, chilly winds blew in the mornings and evenings.
가을이 되니 어디로 바람 쐬러 가고 싶어요.
Now that fall is here, I want to go somewhere to get some fresh air.
가을바람
gaeulbaram
fall breeze
길가에 핀 코스모스가 가을바람에 한들거렸다.
Cosmos blooming on the roadside swayed in the autumn breeze.
가을바람이 불자 기승을 부리던 늦더위가 한풀 꺾였다.
As the autumn breeze blew, the rampant late heat abated.
이제 선선한 가을바람이 부는구나.
Now the cool autumn wind is blowing.
가을밤
gaeulbam
autumn night
가을밤이 되면 어디선가 벌레 울음 소리가 들린다.
On autumn nights, you can hear insects chirping from somewhere.
우리는 선선한 바람을 맞으며 가을밤 거리를 거닐었다.
We walked down the street on an autumn night, feeling the cool breeze.
어머니, 캠핑 가는데 옷 좀 챙겨 주세요.
Mom, I'm going camping. Please pack some clothes.
가을비
gaeulbi
autumn rain
밤새 가을비가 내려 거리에 안개가 자욱이 깔렸다.
It rained all night, leaving a thick layer of fog on the streets.
가을비로 기운이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였다.
The autumn rain drained the energy, and the late heat took its toll.
이번 가을에는 유독 비가 잦네요.
It rains particularly often this fall.
마르다
mareuda
dry up
지수는 비에 젖은 옷이 마를 때까지 친구 집에 있었다.
Jisoo stayed at her friend's house until her rain-soaked clothes dried.
날이 너무 건조해서 방 안에 널어 놓은 빨래가 금방 마른다.
The weather is so dry that the laundry hung out in the room dries quickly.
선풍기 앞에 있으니까 금방 시원해지죠?
Since you're in front of the fan, you'll feel cool right away, right?
겨울바람
gyeoulbaram
winter wind
한겨울의 매서운 겨울바람 때문에 양 볼이 얼 지경이다.
The bitter midwinter wind is making my cheeks freeze.
사람들이 살을 에는 듯한 겨울바람에 몸을 웅크리고 거리를 지나다닌다.
People walk through the streets, crouching against the biting winter wind.
지금 바깥 날씨가 어때?
What's the weather like outside now?
사계절
sagyejeol
four seasons
사계절의 나라.
A country of four seasons.
사계절의 모습.
Appearance of the four seasons.
사계절의 변화.
Change of the four seasons.
맑아지다
malgajida
become clean; become clear
공기 청정기를 설치했더니 방 공기가 맑아졌다.
After installing an air purifier, the air in the room became clearer.
채식을 했더니 의사는 검사 결과 내 피가 맑아졌다고 했다.
When I became a vegetarian, the doctor said that my blood became clearer after testing.
와, 전에는 물이 탁하더니 지금은 무척 맑아졌네!
Wow, the water was cloudy before, but now it’s very clear!
따듯하다
ttadeutada
warm
아기를 목욕시키기 위해 어머니는 욕조에 따듯한 물을 받아 놓았다.
To bathe the baby, the mother filled the bathtub with warm water.
오늘은 날씨가 따듯해 거리에 반소매 옷을 입은 사람들이 많이 보인다.
The weather is warm today, so you can see a lot of people wearing short-sleeved clothes on the streets.
따뜻하다
ttatteutada
warm
지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
Last weekend, the weather was warm, so I went on an outing with my family.
따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
The dogs dozing off under the warm sunlight looked very peaceful.
날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
The weather is so cold that I can't stay outside for long.
온도
ondo
temperature
목욕물의 온도가 너무 높아 화상을 입을 뻔했다.
The temperature of the bath water was so high that I almost got burned.
이 지역의 한여름 낮의 온도는 삼십 도까지 올라간다.
Temperatures in this area reach up to thirty degrees in mid-summer.
건물 안과 밖의 온도 차이가 너무 크면 건강에 좋지 않다.
If the temperature difference between inside and outside the building is too large, it is not good for your health.
구름
gureum
cloud
구름 사이로 무지개가 보였다.
A rainbow was visible between the clouds.
오늘 날씨는 구름 한 점 없이 맑다.
The weather today is clear without a single cloud.
비가 오려는지 하늘에 잿빛 구름이 가득 끼었다.
The sky was filled with gray clouds, as if it was about to rain.
비구름
bigureum
rain cloud
소나기가 쏟아지다가 두 시간쯤 지나자 비구름이 물러갔다.
It started raining, but after about two hours, the rain clouds disappeared.
내일은 강풍을 동반한 비구름이 몰려온다고 하니 외출 시 우산을 챙겨야 한다.
It is said that rain clouds accompanied by strong winds will arrive tomorrow, so you should take an umbrella with you when going out.
장마가 언제 그치려나?
When will the rainy season end?
추워지다
chuwojida
grow cold; become chilly; cool down
창문을 열어 놓았더니 방 안이 금세 추워졌다.
I left the window open and the room quickly became cold.
날씨가 갑자기 추워지는 것을 보니 겨울이 올 모양이다.
The weather is suddenly getting colder, so it looks like winter is coming.
밖이 따뜻하니 옷을 얇게 입어도 되겠지?
It's warm outside, so it's okay to wear light clothes, right?
내리다
naerida
fall; descend
이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.
Heavy snow is currently falling in this area, paralyzing transportation.
오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.
It rained all day today so I used an umbrella.
간밤에 비가 내린 바람에 계곡의 물이 많이 불었다.
Because it rained last night, the water in the valley rose a lot.
흐리다
heurida
dim; vague; blurred
옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
The grandfather next door is elderly and suffers from mental illness, so his judgment is often clouded.
할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.
My grandfather passed away when I was very young, so my memories are blurry.
미끄러지다
mikkeureojida
slip; skid
고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다.
On the shoulder of the highway, a car was badly dented after skidding in the snow.
어릴 때는 비탈길을 오를 때 엄마와 아빠가 미끄러지지 않도록 양쪽에서 잡아 주시곤 했다.
When I was young, when I went up a slope, my mom and dad would hold me on both sides to prevent me from slipping.
겨울비
gyeoulbi
winter rain
추운 겨울날 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다.
On a cold winter day, winter rain fell all day long.
오후에 겨울비가 와서 밤새 쌓인 눈이 다 녹아 버렸다.
Winter rain came in the afternoon and all the snow that had accumulated overnight melted.
내일 겨울비가 내린다고 합니다.
It is said that winter rain will fall tomorrow.
봄비
bombi
spring rain
이 비는 올해 봄에 내리는 첫 봄비이다.
This rain is the first spring rain of this year.
봄비는 겨우내 굳어 있던 땅을 적시고 새싹들을 돋아나게 한다.
Spring rain moistens the ground that has been hard all winter and causes new buds to sprout.
봄비가 부슬부슬 내리네.
Spring rain is falling lightly.
비옷
biot
raincoat
비가 많이 내리는 날 나는 비옷을 걸치고 우산을 들었다.
On a day when it was raining heavily, I put on a raincoat and held an umbrella.
노란 비옷을 입고 장화를 신은 아이가 비를 맞으며 놀고 있었다.
A child wearing a yellow raincoat and boots was playing in the rain.
여행 갈 준비가 다 됐으면 가자.
If you're ready to go on a trip, let's go.
시원하다
siwonhada
cool
우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.
We climbed the mountain together in the cool early morning air.
나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.
I was escaping the heat under the cool shade of a tree.
밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다.
It was so hot outside that I was sweating, but it was very cool inside the hotel.
더워지다
deowojida
become hot
몸이 확 더워지고 머리가 아픈 걸 보니 열이 나는 모양이다.
My body feels hot and my head hurts, so I guess I have a fever.
날씨가 본격적으로 더워지기 시작한 지난 주말 전국의 해수욕장에는 피서객들이 몰려들었습니다.
Last weekend, when the weather began to warm up in earnest, vacationers flocked to beaches across the country.
공기가 더워진 걸 보니 여름이 다 되었나 봐.
I guess summer is over because the air is getting warmer.
여름날
yeoreumnal
summer day
무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다.
I walked all day on a hot summer day, and sweat flowed like rain.
강가에서 시원하게 물놀이를 하고 나니 여름날의 더위가 가시는 것 같다.
After taking a refreshing dip in the river, the summer heat seems to have gone away.
여름날이어서 참 덥지요?
It’s a summer day so it’s really hot, right?
영상
yeongsang
temperature above zero
오늘 낮 기온은 영상으로 올라간다고 합니다.
It is said that today's daytime temperature will rise above freezing.
내일은 낮 최고 기온이 영상 십오 도에 이를 것으로 보입니다.
Tomorrow, the highest daytime temperature is expected to reach 15 degrees Celsius.
지수야, 내일 날씨 봤니?
Jisoo, have you seen the weather tomorrow?
가랑비
garangbi
drizzle
관중들은 가랑비가 내리는 궂은 날씨에도 비를 맞으며 선수들을 응원했다.
The spectators cheered on the players despite the drizzling weather.
조금 전까지만 해도 가랑비가 내렸는데 갑자기 굵은 비가 쏟아지기 시작했다.
It had been lightly raining just a little while ago, but suddenly heavy rain started pouring down.
밖에 비가 오는데 집에 어떻게 가지?
How do I get home when it's raining outside?
장마철
jangmacheol
monsoon season
마을 사람들은 장마철을 대비하여 둑을 다시 세우고 배수구를 점검하였다.
Villagers rebuilt embankments and inspected drains in preparation for the rainy season.
장마철에는 습기가 많아 빨래를 해도 잘 마르지 않고 퀴퀴한 냄새가 나기 쉽다.
During the rainy season, there is a lot of humidity, so laundry does not dry well and is prone to a musty smell.
오늘 깜박하고 우산을 안 들고 왔는데 비가 올 것 같아.
I forgot to bring an umbrella today, so it looks like it’s going to rain.
강바람
gangbaram
river breeze
자전거를 탄 사람들은 강바람을 가르며 다리를 건너고 있었다.
People on bicycles were crossing the bridge in the strong wind.
한여름 밤 강가에는 강바람을 쐬며 더위를 피하는 사람들로 가득했다.
On a midsummer night, the riverside was full of people escaping the heat by enjoying the river breeze.
민준 씨는 주말마다 한강 공원에 간다면서요?
Minjun, I heard you go to Han River Park every weekend?
꽃바람
kkotpparam
floral breeze
민들레 홀씨가 꽃바람을 타고 들판을 날아다녔다.
Dandelion seeds flew across the field on the flower breeze.
그들은 벚꽃이 활짝 핀 길에서 꽃바람을 즐기며 한참을 걸었다.
They walked for a while on a road where cherry blossoms were in full bloom, enjoying the breeze.
산들산들 꽃바람.
A gentle breeze of flowers.
밤바람
bambaram
night breeze; night wind
무더운 여름이지만 밤바람은 제법 선선했다.
Although it was a hot summer, the night breeze was quite cool.
캄캄한 어둠 속에서 부는 밤바람은 살을 에는 것처럼 차가웠다.
The night wind blowing in the pitch-black darkness was as cold as biting flesh.
엄마, 저 다녀올게요.
Mom, I will come back.
봄바람
bombaram
spring breeze
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
When spring came, the warm spring breeze began to blow.
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
The spring breeze thaws the ground that has been frozen all winter and sprouts new buds.
벌써 봄이 온 것 같아.
It feels like spring has already come.
비바람
bibaram
rain and wind; rainstorm
집은 비바람으로부터 우리를 보호해 준다.
A house protects us from the elements.
오랜 세월 비바람에 닳은 석조 건물은 더욱 운치가 있었다.
The stone building, worn by wind and rain over a long period of time, had even more charm.
비바람을 겪다.
experience wind and rain
찬바람
chanbaram
coldness; cold wind
한바탕 싸움이 있고 난 이후부터는 한동안 찬바람 나는 분위기가 계속되었다.
After the fight, the cold atmosphere continued for a while.
아내가 찬바람 도는 얼굴로 차갑게 대답을 하는 것을 보니 나한테 화가 단단히 난 모양이었다.
When I saw my wife answering coldly with a cold face, it seemed like she was very angry with me.
지수 화 났어? 찬바람이 쌩 도네?
Is Jisoo angry? Is the cold wind blowing?
박사
bakssa
doctoral degree; Ph.D.
지수는 박사 과정을 마치고 학위 논문을 준비하고 있다.
Jisoo has completed her doctorate and is preparing her thesis.
그는 올해에 논문을 써서 내년쯤에 박사 학위를 받을 예정이다.
He plans to write his thesis this year and receive his doctoral degree sometime next year.
언어학 박사인 그는 최근 사회와 언어 변화의 관련성을 연구하고 있다.
With a doctorate in linguistics, he is currently researching the relationship between society and language change.
빗소리
bitssori
sound of rain; sound of raindrops
빗소리가 이토록 큰 걸 보니 밖에 비가 꽤 많이 오는 듯하다.
Seeing the rain sound so loud, it seems like it's raining quite heavily outside.
밖에서 들려오는 빗소리 때문에 나는 책을 읽을 수가 없었다.
I couldn't read the book because of the sound of rain outside.
나는 새벽에 후드득후드득 지붕을 때리는 빗소리에 잠을 깼다.
I woke up early in the morning to the sound of rain hitting the roof.
소낙비
sonakppi
sudden shower
푹푹 찌는 더운 여름에 갑작스럽게 내리는 소낙비는 더위까지 시원하게 씻어 주는 듯하다.
A sudden shower of rain in a sweltering hot summer seems to cool off the heat.
천둥 번개를 동반한 소낙비가 무섭게 내리자 방에서 혼자 잠을 자던 아이는 놀라 울기 시작했다.
When a heavy rain accompanied by thunder and lightning fell, the child who was sleeping alone in his room was startled and began to cry.
휴, 비가 언제쯤 그칠까?
Phew, when will the rain stop?
우비
ubi
raincoat; rain gear
비가 쏟아지자 우리는 우비를 꺼내 입었다.
As the rain poured down, we took out our raincoats and put them on.
노란 우비를 입은 아이들 서넛이 길을 건너고 있었다.
Three children wearing yellow raincoats were crossing the road.
갑자기 비가 오잖아. 우산도 없는데 집에 어떻게 가지?
It's suddenly raining. How do I get home without an umbrella?
폭우
pogu
heavy rain; downpour
집중 폭우로 강물이 불어났다.
The river swelled due to heavy rain.
일주일가량 폭우가 이어지면서 집들이 물에 잠겼다.
As heavy rain continued for about a week, houses were submerged in water.
오후에 폭우 예보가 있으니까 우산 챙겨.
Bring an umbrella because heavy rain is forecast for the afternoon.
주의보
juuibo
weather watch
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
As snow continued to fall, the Meteorological Administration issued an advisory.
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
All planes are waiting at the airport because of a warning that a storm is coming.
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
A warning is currently in effect for areas where up to 200 millimeters of rain fell.
궂은비
gujeunbi
long rain
지루하게 계속 내리던 궂은비가 그치자 마음까지 상쾌해진다.
As soon as the heavy rain stopped falling, my mind felt refreshed.
기상청은 지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 내일 물러갈 것으로 예보했다.
The Korea Meteorological Administration predicted that the heavy rain that continued throughout last week will finally disappear tomorrow.
김 씨는 우산도 없이 궂은비를 맞으며 걸으면서도 오히려 시원하다고 느낄 만큼 기분이 좋았다.
Mr. Kim felt so good that he felt cool even while walking in the heavy rain without an umbrella.
꽃비
kkotppi
flowery rain
새벽에 내린 꽃비에 식물들이 촉촉하게 젖어 있었다.
The plants were moist from the early morning flower rain.
깨끗하고 맑은 하늘에 꽃비가 흩뿌려 그녀의 머리카락을 적셨다.
A rain of flowers scattered in the clean, clear sky and wetted her hair.
꽃비가 날리다.
flower rain falls
눈비
nunbi
snow and rain
겨울에는 눈비 내리는 궂은 날씨 때문에 옷을 버리는 일이 잦다.
In winter, clothes are often thrown away due to the inclement, snowy weather.
내일 날씨가 어떤지 알아?
Do you know what the weather will be tomorrow?
아침에 약한 눈비가 내리고 오후에 그친대.
They say light rain will fall in the morning and stop in the afternoon.
밤비
bambi
night rain; evening rain
어두운 밖에선 밤비가 내리는 소리가 들려왔다.
The sound of night rain could be heard outside in the dark.
차가운 밤비를 맞은 유민은 밤새 고열에 시달렸다.
Yumin, hit by a cold night rain, suffered from a high fever all night.
밤비 소리 때문에 잠을 제대로 잘 수가 없었어.
I couldn't sleep well because of the sound of the night rain.
밤안개
bamangae
night fog
밤바다에는 밤안개가 자욱해 아무것도 보이지 않았다.
There was a thick fog on the sea at night, so nothing could be seen.
밤안개가 깔린 조용한 거리에는 가로등 불빛만 희미하게 빛나고 있었다.
On a quiet street covered in night fog, only the streetlights were shining dimly.
밤안개가 짙네.
The night fog is thick.
대게
daege
snow crab; wary crab; queen crab
대게는 크기보다는 살이 얼마나 찼느냐에 따라 가격이 매겨진다.
Most crabs are priced based on how meaty they are rather than their size.
아버지는 이번 여름휴가 때 동해에 가서 대게를 먹자고 하셨다.
My father suggested that we go to the East Sea and eat snow crab during this summer vacation.
갑자기 대게가 먹고 싶어.
I suddenly want to eat snow crab.
눈썰매장
nunsseolmaejang
snow sled site
어린아이들이 눈썰매장에서 눈썰매를 타며 즐거워하고 있다.
Young children are having fun sledding at the sledding range.
겨울 방학 때 어디 놀러 가니?
Where do you go during winter vacation?
친구들과 함께 눈썰매장에 가서 신나게 눈썰매도 타고 눈싸움도 할 거야.
I'm going to go to the sledding range with my friends and have fun sledding and having snowball fights.
남서풍
namseopung
south-westerly wind; wind from the southwest
봄이 오면 거센 북풍 대신 따뜻한 남서풍이 분다.
When spring comes, warm southwest winds blow instead of strong north winds.
남서풍이 호수 바닥에 남은 모래를 끊임없이 북동쪽으로 옮겼다.
The southwest wind constantly moved the remaining sand on the lake bottom toward the northeast.
잔잔한 남서풍.
Calm southwest wind.
북서풍
buksseopung
northwesterly wind
우리나라는 겨울이 되면 차가운 북서풍의 영향을 받아 기온이 내려간다.
In winter, temperatures in Korea drop due to the influence of cold northwest winds.
동해안 지역은 태백산맥이 차가운 북서풍을 막아 주어서 겨울에도 포근한 편이다.
The east coast area is mild even in winter because the Taebaek Mountains block the cold northwest winds.
중국에서 황사가 발생했다던데?
I heard that yellow dust occurred in China?
서북풍
seobukpung
northwestern wind
초겨울을 알리는 서북풍의 싸늘한 바람이 뺨을 스쳤다.
The chilly northwest wind that signaled early winter passed by my cheek.
중국에서 발생한 황사가 서북풍을 타고 한반도 전역을 덮쳤다.
Yellow dust originating in China swept across the entire Korean Peninsula, carried by northwest winds.
우리나라의 집들은 대개 북쪽을 등지고 있네요.
Houses in our country usually have their backs to the north.
서풍
seopung
west wind; westerly wind
겨울철 대륙에서 불어오는 서풍은 무척 건조하고 차갑다.
The westerly winds that blow from the continent in winter are very dry and cold.
중국에서 발생한 황사가 서풍에 실려서 한국으로 건너왔다.
Yellow dust from China was carried by the west wind and brought to Korea.
서쪽 하늘에서 거대한 먹구름이 서풍을 타고 흘러오고 있다.
In the western sky, huge dark clouds are blowing in with the westerly wind.
남동풍
namdongpung
southeasterly wind
강한 남동풍.
Strong southeast wind.
약한 남동풍.
Weak southeast wind.
남동풍의 영향.
Effect of southeast wind.
남풍
nampung
southerly wind; wind from the south
겨울 추위가 지나가고 남풍이 자주 불어오니 새싹이 돋고 개나리가 피기 시작했다.
As the winter cold passed and the south wind blew frequently, buds sprouted and forsythia began to bloom.
기상청은 이번 비는 강한 남풍을 동반하므로 농작물 관리에 주의가 필요함을 당부하였다.
The Korea Meteorological Administration warned that this rain is accompanied by strong southerly winds, so caution is needed in crop management.
동남풍
dongnampung
southeast wind
우리나라는 여름에는 동남풍이 불고 겨울에는 북서풍이 분다.
In Korea, the southeast wind blows in the summer and the northwest wind blows in the winter.
사공이 노를 젓지 않고 가만히 두자 배가 동남풍을 따라 북서쪽으로 흘러갔다.
When the boatman did not row, the boat drifted northwest following the southeast wind.
오늘은 바람이 거셀 거라고 해요.
They say the wind will be strong today.
동풍
dongpung
east wind
서쪽으로 향하는 배가 동풍을 맞으면 순항을 할 수 있다.
A ship heading west can cruise when faced with an east wind.
이곳에서는 바람의 방향이 계속 바뀌네요.
The wind direction keeps changing here.
네. 그래서 동풍이 불었다가 갑자기 서풍이 불기도 해요.
yes. So the east wind blows, and then suddenly the west wind blows.
꽃샘바람
kkotssaembaram
chilly wind in flowering season
매서운 꽃샘바람.
The bitter spring breeze.
세찬 꽃샘바람.
Strong flower spring wind.
물바람
mulbaram
wind blowing over water
나는 기분 전환을 위해서 강가에 나가 물바람을 쐬고 돌아왔다.
To change my mood, I went to the river, got some fresh air, and came back.
겨울이 다가와서 그런지 바닷가에서 맞는 물바람이 제법 차갑다.
Perhaps because winter is approaching, the water and breeze at the beach is quite cold.
물바람이 시원하다.
The water breeze is cool.
바람기
baramgi
force of wind; the feeling of wind
초겨울로 접어들면서 바람기도 제법 차가워졌다.
As we entered early winter, the wind became quite cold.
소나기가 그치고 바람기도 잦아들어 주변이 다시 고요해졌다.
The rain stopped, the wind died down, and the surroundings became quiet again.
감아올리다
gamaollida
wind up; roll up
낚시꾼들은 부지런히 낚싯줄을 감아올렸다.
The anglers diligently reeled in their fishing lines.
미역 줄기를 감아올리는 해녀들의 손놀림이 분주하였다.
The hands of the divers who were rolling up the seaweed stems were busy.
강아지 한 마리가 꼬리를 예쁘게 감아올려 살랑살랑 흔들었다.
A puppy curled its tail up nicely and waved it gently.
몰아닥치다
moradakchida
rush; storm
파격 세일이 시작되자 백화점에 수많은 인파가 몰아닥쳤다.
When the special sale began, a large crowd of people flocked to the department store.
간첩이 있다는 신고를 받고 군인들이 갑자기 마을로 몰아닥쳤다.
After receiving a report that there was a spy, soldiers suddenly stormed into the village.
사람들이 몰아닥치다.
People rush in.
몰아치다
morachida
rush; storm
예상치 못했던 시련이 몰아쳐 나를 힘겹게 했다.
An unexpected ordeal struck me and made it difficult for me.
엄청난 눈보라가 몰아쳐도 우리는 산행을 계속했다.
Even though there was a huge snowstorm, we continued hiking.
바람이 매섭게 몰아쳐 가로수가 길가로 넘어지고 말았다.
The wind blew so fiercely that the trees fell to the side of the road.
마파람
maparam
southerly; southerly wind
창문을 열자 훈훈한 마파람을 타고 향긋한 꽃향기가 날아 들어왔다.
When I opened the window, the fragrant scent of flowers came in through the warm breeze.
뱃사람들은 서풍을 하늬바람, 남풍을 마파람이라고 불렀다.
Sailors called the west wind Hani Wind and the south wind Maparam.
마파람이 강하게 부는 걸 보니 비가 오려나 보군.
Seeing the mapalam blowing strongly, it looks like it's going to rain.
구름층
gureumcheung
cloud layer
거대한 구름층이 바람을 타고 서쪽으로 이동 중이다.
A huge cloud layer is moving westward with the wind.
두터운 구름층이 걷히면서 밝은 해가 모습을 드러냈다.
The thick cloud layer cleared and the bright sun appeared.
유월인데도 찬 바람이 불고 기온이 낮군요.
Even though it is June, the cold wind is blowing and the temperature is low.
눈가루
nungaru
snow flour
아이들은 눈밭에서 눈가루를 뭉치고 뿌리며 뛰놀았다.
The children played in the snow field, balling up and scattering snow powder.
밤새도록 눈가루가 하얗게 흩날려서 세상이 온통 뿌옇게 보인다.
White snow powder flies all night, making the world look hazy.
작은 눈가루.
A little snow powder.
농무
nongmu
dense fog
농무 때문에 바로 앞도 잘 보이지 않아 운전하기 어려웠다.
Because of the heavy fog, it was difficult to drive because it was difficult to see straight ahead.
짙은 농무 속에 조용했던 도시는 하늘이 맑게 개면서 다시 활기를 찾았다.
The city, which had been quiet amidst heavy fog, came to life again as the sky cleared.
농무가 정말 짙네요.
The fog is really thick.
기후대
gihudae
climate zone
사면이 바다로 둘러싸인 섬 지역은 해양성 기후대의 특징을 지닌다.
Island areas surrounded by the sea on all sides have the characteristics of an oceanic climate zone.
우리나라가 아열대 기후대로 진입하는 것인지 중부 지방에도 열대성 식물들이 나타나고 있다.
Tropical plants are appearing in the central region, perhaps as Korea enters the subtropical climate zone.
아열대 기후대.
Subtropical climate zone.
악천후
akcheonhu
bad weather; nasty weather
여름 내내 계속되는 장마와 악천후로 인해 홍수 피해가 엄청나다.
Due to the rainy season and bad weather that continues throughout the summer, flood damage is enormous.
어제 공연은 어땠니? 폭우에 비바람까지 거세서 취소되었니?
How was the performance yesterday? Was it canceled due to heavy rain and strong winds?
갑작스러운 악천후에 비행기가 결항되어 많은 사람들이 공항에서 밤을 새워야 했다.
Flights were canceled due to sudden bad weather, and many people had to spend the night at the airport.
후드득
hudeudeuk
pattering sound (e.g. rain, falling leaves)
주방에서는 콩을 볶는 후드득 소리와 함께 구수한 냄새가 풍겼다.
From the kitchen, there was the sound of roasting beans and a delicious smell.
완두콩이 뜨겁게 달구어진 프라이팬에서 후드득 소리를 내며 튀었다.
Peas popped out of the hot frying pan with a loud sound.
어휴, 대체 뭘 볶기에 이렇게 요란해?
Ugh, what on earth is making such a fuss about frying?
관악기
gwanakkki
wind instrument
나는 오케스트라에서 관악기를 주로 맡아 왔다.
I have mainly played wind instruments in the orchestra.
관악기를 연주할 때는 입김의 세기로 소리의 세기를 조절한다.
When playing a wind instrument, the intensity of the sound is controlled by the intensity of the breath.
관악기를 하나 배우고 싶은데 뭐가 좋을까요?
I want to learn a wind instrument, which is better?
단비
danbi
timely rain; long-awaited rain
살인적인 더위가 계속되어 사람들이 지칠 때쯤 드디어 반가운 단비가 내렸다.
When the murderous heat continued and people were exhausted, a welcome rain finally fell.
그가 내민 도움의 손길은 마치 지독한 가뭄 끝에 내린 단비와 같이 지수에게 달콤하고 절실한 것이었다.
The helping hand he extended was sweet and much-needed to Jisoo, like the sweet rain that fell after a terrible drought.
농촌에서는 요즘 비가 너무 안 와서 농작물이 죽어 가고 있나 봐.
In rural areas, there has been so little rain these days that the crops seem to be dying.
굽이치다
gubichida
wind; meander
창밖으로는 굽이치는 물결의 소용돌이가 보였다.
Outside the window, I could see a whirlpool of winding waves.
느릿느릿 굽이치는 강 주변에는 습지가 많다.
There are many wetlands around the slowly winding river.
폭포에서 떨어진 물살은 강물 속으로 흘러들며 세차게 굽이쳤다.
The water that fell from the waterfall flowed into the river and curved violently.
내리붓다
naeributtta
rain hard; snow incessantly
하늘에서는 굵은 빗줄기가 내리붓고 있었다.
Heavy rain was falling from the sky.
빗줄기는 폭포처럼 내리부었고 바람이 무섭게 불었다.
The rain fell like a waterfall and the wind blew fiercely.
내리붓는 눈.
Snow pouring down.
새하얗다
saehayata
pure-white; snow-white
나무 그늘 밑에 머리카락이 새하얀 노인이 앉아 있었다.
An old man with pure white hair was sitting under the shade of a tree.
종이는 아직 아무것도 적혀 있지도 않고 그려져 있지도 않아서 새하얗다.
The paper was pure white because nothing had been written or drawn on it yet.
너 왜 얼굴이 새하얗게 질렸니?
Why is your face so pale?
냉해
naenghae
cold-weather damage
여름에 냉해를 크게 입은 농민들은 수확을 포기해 버렸다.
Farmers who suffered severe cold damage in the summer gave up harvesting.
올해 과일들은 여름에 당한 냉해 때문에 맛이 좋지 못하다.
This year's fruits do not taste good due to the cold damage suffered in the summer.
눈서리
nunseori
snow and frost
올해는 겨울 추위가 봄까지 계속되어 사월 중순에도 눈서리가 내렸다.
This year, the winter cold continued until spring, and frost fell even in mid-April.
어제 갑자기 눈서리가 심하게 내려서 길이 굉장히 미끄럽더라.
Yesterday, a heavy frost suddenly fell and the roads were very slippery.
그래서 교통사고도 많이 일어났대.
That's why many traffic accidents occurred.
기상대
gisangdae
weather station
기상대에 따르면 삼십 도를 훨씬 넘는 폭염이 당분간 이어질 것이라고 한다.
According to the Meteorological Observatory, heat waves exceeding 30 degrees Celsius will continue for some time.
오늘 아침 바람이 많이 불고 곳곳에 소나기가 올 것이라는 기상대의 예보가 있었다.
The weather forecast said that it would be very windy this morning and showers would occur here and there.
천문 기상대.
Astronomical Meteorological Observatory.
강설
gangseol
heavy snowfall
강원도 산간 지방은 눈이 많이 내려서 강설 피해를 크게 입었다.
The mountainous region of Gangwon-do got heavy snow and suffered great damage from the snowfall.
어젯밤의 강설로 도로에는 하얗게 눈이 쌓여 있었다.
Because of last night's snowfall, the roads were covered in white snow.
계절적
gyejeoljeok
seasonal
겨울에는 계절적 요인으로 인해 이사를 하는 사람들이 적다.
In winter, fewer people move due to seasonal factors.
벚꽃은 계절적으로 이른 봄에 핀다.
Cherry blossoms bloom seasonally in early spring.
덥다
deopda
to be hot
여름이 지났는데도 날씨가 무척 덥군요.
Even though summer has passed, the weather is still very hot.
방 안이 더우니 창문을 여는 게 어떨까요?
The room is hot, so how about opening the window?
오늘은 너무 더워서 에어컨을 켜 놓고 잤어요.
It was so hot today that I slept with the air conditioner on.
선선하다
seonseonhada
cool, refreshing (weather)
더위를 많이 타는 승규는 제법 선선한 날씨에도 선풍기를 틀어 놓는다.
Seunggyu, who is very sensitive to heat, keeps the fan running even in fairly cool weather.
비가 온 후로 무더위가 한풀 꺾이고 아침 저녁으로는 선선하다.
Since it rained, the sweltering heat has eased a bit, and it's cool in the mornings and evenings.
가을이 되어 선선한 날씨가 계속되니 산책하기에 딱 좋다.
Now that fall has come and the cool weather continues, it's perfect for taking a walk.
쌀쌀하다
ssalssalhada
chilly, rather cold
가을이 오려는지 바람이 꽤 쌀쌀했다.
As if fall was coming, the wind was quite chilly.
아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.
It's still hot during the day, but the air is quite chilly in the mornings and evenings, so you can really feel fall coming.
쌀쌀한 날씨에는 따뜻한 옷을 챙겨 입는 것이 좋다.
In chilly weather, it's good to wear warm clothes.
영하
yeongha
temperature below zero
전국적으로 기온이 영하로 내려가면서 도로 곳곳이 얼어붙었다.
As temperatures nationwide dropped below zero, roads froze up everywhere.
이번 주말은 찬 고기압의 영향으로 전국이 영하로 떨어질 것으로 예상됩니다.
This weekend, temperatures nationwide are expected to drop below zero due to a cold high-pressure system.
새벽에는 기온이 영하로 떨어져서 외투를 챙겨 입어야 한다.
In the early morning, the temperature drops below zero, so you should wear a coat.
춥다
chupda
cold
지금 바깥 날씨는 몹시 춥다.
The weather outside right now is very cold.
날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
It's cold, so dress warmly before going out.
우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
We layered our clothes to endure the cold weather.
다습하다
daseupada
humid; damp
올해는 강수량이 많아 서늘하고 다습한 환경에서 잘 자라는 송이가 풍작이다.
This year, with a lot of rainfall, pine mushrooms that grow well in a cool, humid environment had a bumper crop.
한국의 여름은 긴 장마 기간 때문에 매우 덥고 다습하다.
Korean summers are very hot and humid because of the long monsoon season.
북풍
bukpung
north wind
매서운 북풍이 불어와 기온이 급격히 떨어졌다.
A fierce north wind blew in and the temperature dropped sharply.
겨울이 되면 차가운 북풍이 자주 불어온다.
When winter comes, the cold north wind blows frequently.
습기
seupgi
humidity, moisture
장마철에는 집 안에 습기가 많다.
During the rainy season, there is a lot of humidity inside the house.
제습기를 틀어서 습기를 없앴다.
I turned on the dehumidifier to remove the humidity.
습하다
seupada
to be humid, damp
이 지역은 여름에 매우 습하다.
This region is very humid in the summer.
습한 날씨 때문에 빨래가 잘 마르지 않는다.
Because of the damp weather, the laundry doesn't dry well.
Practice for free in the app →