🇰🇷 Hanguru — Aprende Coreano · Learn Korean

hanguru.app

← Volver a la app / Back to the app ← Ver todas las lecciones / Browse all lessons

Vocabulario — Pasatiempos y deportes

300 palabras del tema "Pasatiempos y deportes", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.

취미

chwimi

pasatiempo, afición

제 취미는 주말마다 조용한 카페에서 책을 읽는 것이에요.

Mi pasatiempo es leer libros en un café tranquilo cada fin de semana.

시간이 날 때마다 새로운 취미 활동을 배워보고 싶어요.

Cada vez que tengo tiempo libre, quiero aprender un nuevo pasatiempo.

취미 생활을 통해 일상의 스트레스를 해소하고 힘을 얻습니다.

A través de mis pasatiempos, alivio el estrés diario y recupero energía.

축구

chukkku

fútbol

주말에 친구들과 함께 넓은 잔디밭에서 축구를 했어요.

El fin de semana jugué fútbol con mis amigos en un amplio campo de césped.

좋아하는 축구 팀의 경기를 응원하며 흥미진진하게 관람했습니다.

Vi el partido con emoción, animando a mi equipo de fútbol favorito.

발로 공을 차며 멋진 골을 넣을 때 축구의 묘미를 느껴요.

Siento el verdadero encanto del fútbol cuando pateo la pelota y anoto un gran gol.

야구

yagu

béisbol

친구들과 함께 관중석에 앉아 맛있는 걸 먹으며 야구를 봤어요.

Me senté en las gradas con mis amigos y vi béisbol mientras comíamos algo rico.

야구장에서 홈런이 터지자 관객들이 환호성을 질렀습니다.

Cuando salió un jonrón en el estadio de béisbol, el público estalló en gritos de alegría.

글러브를 끼고 친구와 주고받는 야구 캐치볼을 즐겨해요.

Disfruto poniéndome un guante y jugando a lanzar la pelota con un amigo.

농구

nonggu

baloncesto

퇴근 후 근처 코트에서 농구를 하며 땀을 쫙 빼고 왔어요.

Después del trabajo, jugué baloncesto en una cancha cercana y sudé bastante.

시원하게 슛을 쏘아 농구 리바운드 점수를 올렸습니다.

Lancé un tiro certero y anoté puntos con un rebote de baloncesto.

친구들과 편을 나누어 한 판 농구 경기를 겨뤘어요.

Mis amigos y yo nos dividimos en equipos y jugamos un partido de baloncesto.

수영

suyeong

natación

무더운 여름에는 시원한 수영장에서 수영을 하는 게 최고예요.

En el verano caluroso, lo mejor es nadar en una piscina fresca.

건강을 위해 매일 아침 일찍 수영을 배우러 다니고 있습니다.

Por mi salud, voy a aprender natación temprano todas las mañanas.

물속에서 자유롭게 헤엄치며 수영 실력을 늘려가고 있어요.

Estoy mejorando mi habilidad de natación nadando libremente en el agua.

등산

deungsan

senderismo, montañismo

주말마다 공기 좋은 산으로 등산을 떠나 신선한 공기를 마셔요.

Cada fin de semana, voy de excursión a montañas con aire fresco y lo respiro.

등산 스틱을 챙겨 알록달록한 가을 단풍산을 올랐습니다.

Llevé bastones de senderismo y subí una montaña cubierta de hojas otoñales coloridas.

정상에 올라 바라보는 탁 트인 풍경이 등산의 큰 기쁨이에요.

La vista abierta y despejada desde la cima es una de las grandes alegrías del senderismo.

요가

yoga

매일 아침 차분하게 요가를 하며 몸의 유연성을 키우고 있어요.

Hago yoga tranquilamente cada mañana para desarrollar la flexibilidad de mi cuerpo.

요가 매트를 펴고 매트 위에서 차분히 호흡을 가다듬었습니다.

Desplegué mi esterilla de yoga y regulé mi respiración con calma sobre ella.

지친 몸과 마음의 평온을 찾기 위해 요가 클래스에 등록했어요.

Me inscribí en una clase de yoga para encontrar la paz de mi cuerpo y mente cansados.

자전거 타기

jajeongeo tagi

andar en bicicleta

날씨가 좋은 주말이면 강변을 따라 자전거 타기를 즐겨해요.

Los fines de semana con buen clima, disfruto andar en bicicleta a lo largo del río.

바람을 가르며 자전거 타기를 하니 스트레스가 날아가는 것 같아요.

Al andar en bicicleta cortando el viento, siento que mi estrés desaparece.

안전을 위해 헬멧을 착용하고 시원하게 자전거 타기를 했습니다.

Por seguridad, me puse un casco y disfruté de un paseo en bicicleta refrescante.

게임

geim

videojuego

퇴근 후 집에서 친구들과 함께 모바일 게임을 하며 스트레스를 풀어요.

Después del trabajo, alivio el estrés en casa jugando videojuegos móviles con mis amigos.

요즘 흥미진진한 신작 게임이 출시되어 밤새 즐겁게 플레이했어요.

Salió un videojuego nuevo y emocionante hace poco, y lo jugué felizmente toda la noche.

너무 길게 게임을 하면 눈이 피로해지니 적당히 휴식을 취해야 해요.

Si juegas videojuegos demasiado tiempo, tus ojos se cansan, así que debes descansar con moderación.

독서

doksseo

lectura (como afición)

조용한 마음으로 독서를 즐기며 새로운 지식과 감성을 쌓아가요.

Disfruto de la lectura con una mente tranquila, adquiriendo nuevo conocimiento y sensibilidad.

잠들기 전 30분 동안 독서를 하는 습관을 들이고 있습니다.

Estoy formando el hábito de leer durante 30 minutos antes de dormir.

주말에 도서관에 방문해 마음이 끌리는 책으로 독서를 시작했어요.

Visité la biblioteca el fin de semana y empecé a leer un libro que me llamó la atención.

그림 그리기

geurim geurigi

dibujar, pintar

풍경을 마주하며 그림 그리기를 시작하면 시간 가는 줄 몰라요.

Cuando empiezo a dibujar frente a un paisaje, pierdo la noción del tiempo.

알록달록한 물감으로 그림 그리기를 하며 창의력을 키웁니다.

Desarrollo mi creatividad dibujando con pinturas coloridas.

취미로 손쉽게 따라 할 수 있는 스케치 중심의 그림 그리기를 배워요.

Estoy aprendiendo dibujo centrado en el boceto, un pasatiempo fácil de seguir.

사진 찍기

sajin jjikkki

tomar fotos

여행지에 가면 아름다운 추억을 담기 위해 사진 찍기를 좋아해요.

Cuando viajo, me gusta tomar fotos para guardar hermosos recuerdos.

노을이 지는 해변을 배경으로 감성적인 사진 찍기를 해보았습니다.

Intenté tomar fotos con sentimiento usando la playa al atardecer como fondo.

카메라의 기능을 익혀 자연스러운 사진 찍기를 연습하고 있어요.

Estoy aprendiendo las funciones de mi cámara y practicando tomar fotos naturales.

요리하기

yorihagi

cocinar (como afición)

신선한 재료로 요리하기를 좋아하는 덕분에 집밥을 자주 먹어요.

Gracias a que me gusta cocinar con ingredientes frescos, como comida casera a menudo.

친구들을 집으로 초대해 맛있는 음식으로 요리하기를 즐겼습니다.

Invité a mis amigos a casa y disfruté cocinando comida deliciosa.

레시피를 보며 새로운 요리하기에 도전하는 재미가 쏠쏠해요.

Hay una gran diversión en desafiarme a cocinar platos nuevos siguiendo recetas.

노래하기

noraehagi

cantar

신나는 음악에 맞춰 노래하기를 시작하니 기분이 좋아져요.

Cuando empiezo a cantar al ritmo de música animada, mi ánimo mejora.

노래방에서 마음껏 목소리를 내어 노래하기로 기분을 전환했어요.

Cambié mi ánimo cantando con todas mis fuerzas en el karaoke.

평소 좋아하는 가수의 노래를 따라 노래하기 연습을 합니다.

Practico cantar siguiendo las canciones de un cantante que me gusta habitualmente.

춤추기

chumchugi

bailar

신나는 리듬에 맞춰 춤추기를 즐기면 체력도 금방 좋아져요.

Si disfrutas bailar al ritmo animado, tu resistencia física también mejora rápido.

거울 앞에서 스트레스를 날려버리며 신나게 춤추기를 했습니다.

Bailé emocionado frente al espejo, dejando ir todo mi estrés.

댄스 학원에서 최신 K-POP 안무에 맞춰 춤추기를 배웠어요.

Aprendí a bailar la coreografía de K-pop más reciente en una academia de baile.

낚시

nakssi

pesca

잔잔한 바닷가에서 찌를 바라보며 조용히 낚시를 즐겼어요.

Disfruté tranquilamente de la pesca en la costa calmada, mirando mi flotador.

주말마다 자연 속에서 여유롭게 낚시를 하며 힐링을 합니다.

Cada fin de semana, me relajo pescando con calma en la naturaleza.

커다란 물고기를 낚아 올리는 손맛에 낚시의 매력을 느껴요.

Siento el encanto de la pesca en la emoción de sacar un pez grande.

캠핑

kaemping

acampar

주말에 경치 좋은 숲속으로 캠핑을 떠나 텐트를 쳤어요.

El fin de semana fui a acampar a un bosque pintoresco y armé una carpa.

야외에서 캠핑을 즐기며 맛있는 바비큐를 구워 먹었습니다.

Disfruté de acampar al aire libre y asé una deliciosa barbacoa.

밤하늘의 별을 보며 장작불을 피우는 캠핑의 매력에 빠졌어요.

Me enamoré del encanto de acampar, mirando las estrellas mientras encendía una fogata.

헬스

helseu

gimnasio, ejercicio

체력을 증진하기 위해 매일 퇴근 후 헬스장에 들러 헬스를 해요.

Para mejorar mi condición física, paso por el gimnasio a hacer ejercicio todos los días después del trabajo.

꾸준히 헬스를 하며 균형 잡힌 몸매와 건강을 가꾸고 있습니다.

Al hacer ejercicio de manera constante, estoy desarrollando un cuerpo equilibrado y buena salud.

트레이너의 지도에 맞춰 안전하게 헬스 기구를 활용해요.

Uso el equipo del gimnasio de forma segura, siguiendo la guía de mi entrenador.

마라톤

maraton

maratón

꾸준히 달리기 연습을 해서 이번 풀코스 마라톤에 도전했어요.

Practiqué correr de manera constante y me desafié con este maratón completo.

완주를 목표로 마라톤 대회에서 페이스를 유지하며 달렸습니다.

Con el objetivo de terminar, corrí manteniendo mi ritmo en la carrera del maratón.

힘든 마라톤 코스를 끝까지 달려 결승선을 통과할 때의 보람이 커요.

La satisfacción de correr todo el difícil recorrido del maratón y cruzar la meta es enorme.

스키

seuki

esquí

하얀 눈이 소복이 쌓인 겨울 산에서 신나게 스키를 탔어요.

Esquié emocionado en una montaña invernal cubierta de nieve blanca y suave.

스키 리프트를 타고 정상에 올라 시원하게 경사면을 내달렸습니다.

Tomé el telesilla hasta la cima y bajé la pendiente a toda velocidad.

스키 장비를 대여해서 오랜만에 겨울 스포츠의 묘미를 즐겼어요.

Alquilé equipo de esquí y disfruté del encanto de los deportes de invierno después de mucho tiempo.

볼링

bolling

boliche

친구들과 편을 나누어 볼링장에서 볼링 내기를 했습니다.

Mis amigos y yo nos dividimos en equipos e hicimos una apuesta de boliche en la bolera.

묵직한 공을 굴려 핀을 싹 쓰러뜨리는 볼링의 쾌감이 짜릿해요.

La emoción de rodar una bola pesada y derribar todos los bolos en el boliche es apasionante.

마이볼을 맞춰 정확도를 높이며 볼링 자세를 교정했어요.

Me hice una bola de boliche personalizada para mejorar mi precisión y corregí mi postura.

테니스

teniseu

tenis

코트 위에서 라켓을 휘두르며 땀나게 테니스를 쳤어요.

Jugué tenis en la cancha, agitando la raqueta y sudando bastante.

랠리를 주고받으며 테니스의 기량과 체력을 동시에 올려봅니다.

Al intercambiar peloteos, mejoro tanto mi habilidad en el tenis como mi resistencia física.

햇빛 아래에서 테니스를 치며 유산소 운동 효과를 톡톡히 봤어요.

Jugando tenis bajo el sol, obtuve muy buenos beneficios de ejercicio cardiovascular.

경기

gyeonggi

partido, competición

오늘 축구 경기가 있어요.

Hoy hay un partido de fútbol.

경기장

gyeonggijang

estadio

경기장에 응원하는 사람들이 많아요.

Hay mucha gente animando en el estadio.

게임기

geimgi

máquina de juegos

그는 게임기를 사고 싶습니다.

Él quiere comprar una máquina de juegos.

게임기는 매우 비쌉니다.

La máquina de juegos es muy cara.

그는 게임기를 사용하여 게임을 합니다.

Él juega juegos utilizando la máquina de juegos.

결승전

gyeolseungjeon

partido final

그는 결승전에서 승리했다.

Él ganó el partido final.

그 팀은 결승전에서 패배했다.

El equipo perdió el partido final.

그는 결승전에서 최고의 활약을 보였다.

Él mostró su mejor desempeño en el partido final.

공연장

gongyeonjang

sala de actuaciones

공연장은 매우 큰 곳입니다.

La sala de actuaciones es un lugar muy grande.

그는 공연장에서 노래를 불렀습니다.

Él cantó en la sala de actuaciones.

공연장은 많은 사람들이 모여드는 곳입니다.

La sala de actuaciones es un lugar donde se reúnen muchas personas.

관객

gwangaek

audiencia

그는 관객을 위해 공연합니다.

Él actúa para la audiencia.

그 관객은 매우 열정적입니다.

La audiencia es muy apasionada.

그는 관객의 반응을 기다립니다.

Él está esperando la reacción de la audiencia.

관람

gwallam

visita

그는 박물관을 관람했습니다.

Él visitó el museo.

관람은 무료입니다.

La admisión es gratuita.

그녀는 전시회를 관람했습니다.

Ella visitó la exposición.

관람객

gwallamgaek

audiencia

공연의 관람객은 매우 많았습니다.

La audiencia para la actuación fue muy grande.

그는 관람객들의 박수에 감동했습니다.

Él se conmovió por los aplausos de la audiencia.

관람객들은 배우들의 연기에 감동했습니다.

La audiencia se impresionó con las actuaciones de los actores.

국악

gugak

música tradicional coreana

그는 국악을 연주했다

Él tocó música tradicional coreana

그는 국악을 공부했다

Él estudió música tradicional coreana

그는 국악을 감상했다

Él apreció la música tradicional coreana

그네

geune

columpio

아이들은 그네를 타고 있습니다

Los niños están en el columpio

그네는 공원에서 흔히 볼 수 있습니다

Los columpios se ven comúnmente en los parques

그네는 아이들의 인기 있는 놀이기구입니다

El columpio es un equipo de patio de recreo popular para los niños

금메달

geummedal

medalla de oro

금메달을 받는 것은 최고의 영예입니다.

Recibir una medalla de oro es el mayor honor.

금메달을 받기 위해 열심히 훈련합니다.

Entreno duro para obtener una medalla de oro.

금메달을 받은 선수는 영웅입니다.

El atleta que recibió una medalla de oro es un héroe.

나들이

nadeuri

picnic

그는 가족과 나들이를 갔다

Él fue de picnic con su familia

그는 친구들과 나들이를 즐긴다

Él disfruta de picnics con sus amigos

그는 나들이를 계획한다

Él planea un picnic

낙서

naksseo

garabato

그는 낙서를 잘한다

Él es bueno haciendo garabatos

낙서는 창의력을 키울 수 있다

Hacer garabatos puede fomentar la creatividad

그는 수업 시간에 낙서를 한다

Él hace garabatos durante la clase

가위바위보

gawibawibo

piedra, papel o tijera, jankenpón, chinchanpu

우리는 가위바위보로 숨바꼭질의 술래를 정했다.

Decidimos jugar al escondite con piedra, papel y tijera.

지수가 바위를 내고 유민이는 가위를 내 지수가 가위바위보에서 이겼다.

Jisoo jugó piedra y Yumin jugó tijeras, y Jisoo ganó piedra, papel y tijera.

누가 심부름 다녀올래?

¿Quién quiere hacer recados?

경기하다

gyeonggihada

competir

테니스에서 여자 선수들은 3세트를 경기한다.

En tenis, las jugadoras juegan tres sets.

양 팀은 규칙을 잘 지켜가며 정정당당히 경기하였다.

Ambos equipos siguieron las reglas y jugaron limpiamente.

이번 운동회의 종목은 뭐로 정할까?

¿Cuál será el evento de este encuentro deportivo?

그리다

geurida

dibujar, trazar, delinear

아이는 자기 방에서 가족의 모습을 그리고 있었다.

El niño estaba haciendo un dibujo de su familia en su habitación.

민준은 여행지에서 여러 점의 풍경화를 그려 왔다.

Minjun ha pintado varios paisajes mientras viajaba.

우리 아이는 그림 그리는 것을 좋아해요.

A mi hijo le gusta dibujar.

드라마

deurama

drama

‘첫사랑’은 많은 사람들이 보는 인기 드라마이다.

'First Love' es un drama popular que mucha gente ve.

한국의 정치사를 그린 드라마가 텔레비전에서 방영되고 있다.

Se está transmitiendo por televisión un drama que describe la historia política de Corea.

벌써 열 시가 넘었네.

Ya son más de las diez.

카메라

kamera

cámara

요즘 나오는 카메라는 기능이 많고 복잡해서 사용하기가 어렵다.

Las cámaras que salen hoy en día tienen muchas funciones y son complicadas, lo que dificulta su uso.

아버지는 사진이 잘 나온다며 오래된 수동 카메라를 아직까지 쓰고 계신다.

Mi padre todavía usa una vieja cámara manual y dice que toma buenas fotografías.

다음 주에 여행을 가는데 카메라 좀 빌려줄래?

Me voy de viaje la semana que viene. ¿Podrías prestarme tu cámara?

바다낚시

badanakssi

pesca en el mar

아버지와 배를 타고 바다낚시를 가서 대어를 많이 낚았다.

Fui a pescar en un barco con mi padre y pesqué muchos peces grandes.

내일 바다낚시를 나가려고 했는데 갑자기 파도가 높아져 일정을 취소했다.

Estaba planeando ir a pescar en el mar mañana, pero las olas subieron repentinamente, así que cancelé mi plan.

지난 주말에는 서해로 바다낚시를 갔다 왔어요.

El fin de semana pasado fui a pescar al Mar del Oeste.

바이올린

baiollin

violín

나는 클래식 음악을 좋아하는데, 특히 피아노와 바이올린의 이중주를 좋아한다.

Me gusta la música clásica, especialmente los dúos de piano y violín.

어렸을 때부터 다양한 악기를 배워 온 유민이는 시간이 날 때면 피아노를 치기도 하고 바이올린을 켜기도 했다.

Yumin, que ha estado aprendiendo varios instrumentos musicales desde que era joven, también toca el piano y el violín cuando tiene tiempo.

바이올린 독주회.

Recital de violín.

사진기

sajingi

cámara fotográfica

사진 찍는 것을 좋아하는 그는 사진기를 능숙하게 다루었다.

Le encantaba tomar fotografías y era hábil con la cámara.

그녀가 새로 산 사진기를 꺼내 들고 해변의 풍경을 찍기 시작했다.

Sacó su nueva cámara y empezó a tomar fotografías de la playa.

그곳에서는 사진기와 지도를 들고 도시를 돌아다니는 관광객을 쉽게 찾아볼 수 있었다.

Allí era fácil encontrar turistas deambulando por la ciudad con cámaras y mapas.

사진반

sajinban

club de fotos, equipo fotográfico

평소 사진에 관심이 많았던 나는 교내 사진반에 들어갔다.

Como siempre me interesó la fotografía, me uní a la clase de fotografía en la escuela.

영수는 사진반 활동을 위해 큰맘 먹고 비싼 카메라를 하나 구입했다.

Youngsu decidió comprar una cámara cara para su clase de fotografía.

학교 축제 기간 동안 사진반 학생들은 직접 찍은 작품들을 전시했다.

Durante el festival escolar, los estudiantes de fotografía expusieron sus propios trabajos.

피아노

piano

여자는 피아노를 치면서 노래를 불렀다.

La mujer cantó una canción mientras tocaba el piano.

나는 피아노를 배워서 세계적인 음악가가 되고 싶다.

Quiero aprender piano y convertirme en un músico de talla mundial.

레스토랑에는 누구든지 피아노 연주를 할 수 있게 피아노가 한 대 놓여 있었다.

Había un piano en el restaurante para que cualquiera pudiera tocar.

노래자랑

noraejarang

concurso de canto

우리는 누가 노래를 더 잘하나 내기라도 하듯이 노래자랑을 했다.

Hicimos un concurso de canto como si compitiéramos para ver quién cantaba mejor.

지수는 수많은 참가자들을 제치고 노래자랑 대회에서 대상을 받았다.

Jisoo venció a muchos otros concursantes y ganó el gran premio en el concurso de canto.

노래자랑 대회.

Concurso de canto.

기타

gita

guitarra

승규는 기타로 여러 가지 곡들을 연주할 수 있다.

Seunggyu puede tocar muchas canciones diferentes con la guitarra.

가수가 기타를 퉁기며 자신이 작곡한 노래를 부른다.

Un cantante rasguea la guitarra y canta una canción que compuso.

전기 기타.

guitarra eléctrica.

스타

seuta

estrella

누구나 한 번쯤은 사람들의 인기를 한 몸에 받는 스타가 되기를 꿈꾼다.

Todo el mundo sueña con convertirse al menos una vez en una estrella popular.

그녀는 미국 여자 골프 대회에서 잇달아 우승하며 단숨에 스포츠 스타로 우뚝 올라섰다.

Rápidamente saltó a la fama como estrella del deporte al ganar uno tras otro el torneo de golf femenino de Estados Unidos.

너 완전히 스타가 됐더라.

Te has convertido en una completa estrella.

꽃구경하다

kkotkkugyeonghada

ver flores

엄마는 계절마다 꽃구경하는 것을 좋아한다.

A mi mamá le gusta ver flores en cada estación.

우리 가족은 색색의 꽃이 활짝 피어 있는 공원에서 꽃구경하였다.

Mi familia fue a ver flores a un parque donde florecían flores de colores.

내일 데이트한다며? 뭐 하고 놀 거야?

¿Estás diciendo que tendremos una cita mañana? ¿Qué vas a jugar?

낚시하다

nakssihada

pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger

낚시꾼들은 각자 낚시하기 좋은 곳으로 자리를 잡았다.

Cada pescador se instaló en un buen lugar para pescar.

어부인 아버지는 아침 일찍부터 낚시하러 바다에 나가셨다.

Mi padre, pescador, fue al mar a pescar temprano en la mañana.

낚시하러 강가에 가다.

Ve al río a pescar.

노래하다

noraehada

cantar, componer

그는 노래방 기계의 반주에 맞추어 흥겹게 노래했다.

Cantó alegremente con el acompañamiento de la máquina de karaoke.

형은 무척 기분이 좋아서 큰 소리로 노래하며 춤을 추었다.

Mi hermano estaba tan feliz que cantó fuerte y bailó.

무대 위에서 노래하던 가수가 관객석에 있던 애인에게 청혼을 하였다.

Un cantante que cantaba en el escenario le propuso matrimonio a su amante que se encontraba entre el público.

놀이하다

norihada

jugar, entretener, divertirse

함께 놀이하다.

jugar juntos

네 동생에게 이 장난감을 가지고 놀이하는 법을 알려 주고 같이 놀고 있어라.

Enséñale a tu hermano pequeño a jugar con este juguete y juega con él.

마을 아이들은 골목에 나와 함께 놀이하다 저녁때가 되면 각자의 집으로 돌아갔다.

Los niños del pueblo jugaron juntos en el callejón y por la tarde regresaron a sus casas.

독서하다

doksseohada

leer

나는 어릴 때부터 책의 종류를 가리지 않고 다양하게 독서했다.

Desde que era joven he leído una variedad de libros, sin importar el tipo.

카페에는 혼자 앉아서 커피를 마시며 독서하는 사람들이 많았다.

Había mucha gente sentada sola en el café, tomando café y leyendo.

혼자 있을 때 뭐 하는 걸 좋아해요?

¿Qué te gusta hacer cuando estás solo?

등산하다

deungsanhada

escalar

가을은 날씨가 선선해서 등산하기 딱 좋은 계절이다.

El otoño es la estación perfecta para practicar senderismo porque el clima es fresco.

아버지께서는 등산하기를 좋아하셔서 주말마다 산에 가신다.

A mi padre le gusta el senderismo y va a la montaña todos los fines de semana.

이번 주말에 등산하러 같이 갈래요?

¿Te gustaría hacer senderismo conmigo este fin de semana?

산책하다

sanchaekada

pasear

저녁 식사를 마친 부부는 강가를 가볍게 산책했다.

Después de cenar, la pareja dio un tranquilo paseo junto al río.

나는 매일 아침 강아지를 데리고 집 주변을 산책하곤 한다.

Saco a mi perro a pasear por la casa todas las mañanas.

하루 종일 집에만 있었더니 몸이 나른하네.

Me siento cansado después de quedarme en casa todo el día.

노래

norae

canción, canto

라디오를 켜자 예전에 즐겨 듣던 노래가 나왔다.

Cuando encendí la radio, sonó una canción que solía escuchar.

그는 밴드의 반주에 맞춰 노래 한 곡을 멋지게 불렀다.

Cantó una canción maravillosamente con el acompañamiento de la banda.

아이들이 흥겨운 노래에 맞춰 귀엽게 춤을 추기 시작했다.

Los niños comenzaron a bailar lindos al son de la emocionante canción.

노래방

noraebang

karaoke, orquestra vacía

우리는 회식이 끝나고 동료들과 함께 노래방에 가서 노래를 불렀다.

Después de la cena de empresa, fuimos con nuestros compañeros a una sala de karaoke y cantamos.

나는 친구들과 노래방에서 신나게 노래를 부르면서 스트레스를 풀었다.

Alivié mi estrés cantando con entusiasmo en el karaoke con mis amigos.

노래방 기계.

Máquina de karaoke.

태권도

taegwondo

taekwondo

외국에서도 태권도를 배우는 사람들이 꾸준히 늘고 있다.

El número de personas que aprenden Taekwondo en el extranjero aumenta constantemente.

우리 동네 아이들은 대부분 태권도 학원에 다니고 있다.

La mayoría de los niños de nuestro barrio asisten a escuelas de Taekwondo.

엄마, 저 학교 대표로 태권도 시합에 나가게 됐어요.

Mamá, voy a competir en Taekwondo como representante de mi escuela.

색소폰

saekssopon

saxófono, saxofón, saxo

색소폰을 오래 불었더니 순간 머리가 어지러웠다.

Toqué el saxofón durante mucho tiempo y por un momento me sentí mareado.

우리는 눈을 감고 그가 연주하는 색소폰 소리를 들었다.

Cerramos los ojos y lo escuchamos tocar el saxofón.

나와 내 동생은 색소폰 연주를 배우고 싶어서 학원을 찾아갔다.

Mi hermano menor y yo queríamos aprender a tocar el saxofón, así que fuimos a una academia.

소설

soseol

novela

역사 소설은 실제 역사와 다른 점이 많다.

Las novelas históricas tienen muchas diferencias con la historia real.

소설은 작가가 상상해서 만든 이야기다.

Una novela es una historia creada a partir de la imaginación del autor.

김 작가님, 이번 작품 소개 좀 해주시죠.

Autor Kim, presente este trabajo.

비디오

bidio

vídeo

그 가수는 노래를 못 하지만 얼굴이 예쁘고 춤을 잘 춰서 비디오에 강하다.

La cantante no sabe cantar, pero tiene una cara bonita y baila bien, por eso sale fuerte en el vídeo.

밤에 텔레비전을 보려면 가족들이 깨지 않게 볼륨을 줄이고 비디오만 봐야 한다.

Si ves televisión por la noche, debes bajar el volumen y solo mirar vídeos para evitar despertar a tu familia.

우리 집 텔레비전이 고장 났나 봐.

Creo que la televisión de mi casa está rota.

스포츠

seupocheu

deporte

오빠는 어릴 적부터 야구와 농구 같은 스포츠를 좋아했다.

A mi hermano mayor le encantaban los deportes como el béisbol y el baloncesto desde pequeño.

나는 수영이나 스쿠버 다이빙처럼 물에서 하는 스포츠를 취미로 삼고 있다.

Mi hobby son los deportes acuáticos como la natación y el buceo.

주말에 같이 축구 경기를 보러 갈래?

¿Os gustaría ir juntos a ver un partido de fútbol este fin de semana?

스포츠맨

seupocheumaen

deportista

민준이는 항상 반 대표로 체육 대회에 나가 상을 모조리 휩쓸어 오는 스포츠맨이다.

Minjun es un deportista que siempre va a competiciones deportivas como representante de su clase y gana todos los premios.

우리 체육 선생님은 부상을 입기 전까지 육상 선수로 활동했던 스포츠맨 출신이시다.

Nuestro profesor de educación física es un ex deportista que practicaba atletismo hasta que se lesionó.

강 변호사는 취미로 테니스, 검도, 승마를 즐긴대요.

Los pasatiempos del abogado Kang incluyen el tenis, el kendo y la equitación.

꽃구경

kkotkkugyeong

vista de flores

봄맞이 꽃구경.

Observación de flores de primavera.

꽃구경 명소.

Lugar de observación de flores.

꽃구경을 가다.

Ve a ver flores.

농구공

nonggugong

pelota de baloncesto

민준이 던진 농구공이 농구 골대에 맞고 튕겨 나갔다.

La pelota de baloncesto lanzada por Minjun golpeó el aro y rebotó.

지수는 새로 산 농구공으로 열심히 농구 연습을 하였다.

Jisoo practicó baloncesto diligentemente con la nueva pelota de baloncesto que compró.

농구공 새로 샀어?

¿Compraste una pelota de baloncesto nueva?

농구대

nonggudae

cesta de basquetbol, canasta de baloncesto

학교에서 학생들이 농구를 할 수 있도록 운동장에 농구대를 설치했다.

La escuela instaló una canasta de baloncesto en el patio de recreo para que los estudiantes pudieran jugar al baloncesto.

농구 시합에서 내가 던진 공이 자꾸 농구대에 맞고 튕겨 나와 속상했다.

Estaba molesto porque la pelota que lancé durante un partido de baloncesto seguía rebotando en el aro.

이 운동장에는 농구대가 없네?

¿No hay aro de baloncesto en este patio de recreo?

농구장

nonggujang

cancha de basquetbol

아이들은 동네에 있는 작은 농구장에서 농구 시합을 하였다.

Los niños jugaron un partido de baloncesto en una pequeña cancha de baloncesto del barrio.

농구장은 유명 선수들이 참가하는 농구 경기를 보기 위한 사람들로 가득 찼다.

La cancha de baloncesto se llenó de gente para ver el partido de baloncesto en el que participaban jugadores famosos.

비가 오는데 농구 경기를 할 수 있을까?

¿Puedo jugar un partido de baloncesto cuando llueve?

농구화

nongguhwa

zapatilla de baloncesto

승규는 새로 산 농구화를 신고 농구 경기에 나갔다.

Seung-gyu fue al partido de baloncesto con sus nuevos zapatos de baloncesto.

김 선수는 농구화가 발에 잘 맞지 않아 농구 시합에서 제대로 뛸 수 없었다.

Kim no podía jugar correctamente en los partidos de baloncesto porque sus zapatillas de baloncesto no le ajustaban bien a los pies.

이 농구화는 처음 보네?

¿Es la primera vez que ves estas zapatillas de baloncesto?

달구경

dalgugyeong

apreciación de la Luna

이 나라 사람들은 달을 좋아하지 않아서 달구경을 나가는 일이 별로 없다.

A la gente de este país no le gusta la luna, por lo que no suelen salir a verla.

나는 달이 어떻게 변해 가는지를 보여 주기 위해 아이와 함께 자주 달구경을 간다.

A menudo voy a ver la luna con mi hijo para mostrarle cómo cambia.

오늘 밤에 보름달이 뜬대.

Dicen que esta noche sale la luna llena.

야구공

yagugong

pelota de beisbol

야구공을 던지다.

lanzar una pelota de béisbol

야구공을 받다.

atrapar una pelota de béisbol

야구공을 잡다.

atrapar una pelota de béisbol

축구공

chukkkugong

pelota de fútbol, balón de fútbol

운동장에는 축구공을 차며 놀고 있는 아이들이 있었다.

Había niños jugando y pateando una pelota de fútbol en el patio de recreo.

지난달 개최된 월드컵에서 사용된 축구공을 선물로 받았다.

Recibí como regalo un balón de fútbol utilizado en el Mundial celebrado el mes pasado.

민준아, 이마가 왜 그래? 다쳤어?

Minjun, ¿qué le pasa a tu frente? ¿Estás herido?

탁구

takkku

tenis de mesa, pimpón

체육 시간에 둘씩 짝을 지어 탁구 시합을 했다.

Durante la clase de educación física, nos emparejamos y jugamos tenis de mesa.

승규는 탁구 경기에서 서브를 넣을 때 네트를 못 넘긴 적이 한 번도 없다.

Seung-gyu nunca falló la red cuando sacaba en un juego de tenis de mesa.

네가 탁구를 즐겨 하는 이유가 뭐야?

¿Por qué te gusta jugar al tenis de mesa?

수영장

suyeongjang

piscina, pileta, nadadero

수영장에서는 여름 방학을 맞은 아이들이 시원하게 물놀이를 즐기고 있었다.

En la piscina, los niños en vacaciones de verano disfrutaban de un refrescante baño.

이 수영장에는 아이들이 놀 수 있게 수심이 얕은 풀장이 따로 마련되어 있다.

Esta piscina tiene una piscina poco profunda separada para que jueguen los niños.

집 앞에 있는 수영장은 물이 더러워 오래 수영을 하면 눈병에 걸릴 수도 있다.

El agua de la piscina frente a la casa está sucia, por lo que si nadas durante mucho tiempo, puedes contraer una infección en los ojos.

수영하다

suyeonghada

nadar, bañarse, bucear, flotar, bracear, zambullirse

수영할 줄 아는 사람들도 파도가 높은 바다에서는 조심해야 한다.

Incluso las personas que saben nadar deben tener cuidado en mares con olas altas.

한여름이 되자 야외 수영장은 가족 단위로 놀러 와서 수영하는 사람들로 가득 찼다.

A mediados del verano, la piscina al aire libre se llenó de familias nadando.

우리 이번 주말에 수영하러 가자.

Vamos a nadar este fin de semana.

추다

chuda

mover, bailar, danzar

학예 발표회에서 우리 반은 부채춤을 추기로 되어 있다.

Nuestra clase está programada para bailar el baile de abanicos en la presentación de artes de la escuela.

무용수들은 경쾌한 곡조에 따라 격렬한 동작의 춤을 추었다.

Los bailarines bailaron con movimientos vigorosos al son de una melodía alegre.

조용한 음악이 흘러나오자 흥겹게 춤을 추던 사람들은 제자리로 돌아갔다.

Mientras sonaba una música tranquila, las personas que habían estado bailando regresaron felices a sus asientos.

춤추다

chumchuda

bailar, danzar

딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.

Mi hija vio cantantes bailando en la televisión y los siguió ciegamente.

할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.

Mi abuela bailaba al son de la música del trote.

춤추는 동작.

Movimientos de baile.

그리기

geurigi

dibujar

그림 그리기를 좋아하던 승규는 커서 훌륭한 화가가 되었다.

Seung-gyu, a quien le encantaba dibujar, creció hasta convertirse en un gran pintor.

요새 우리 아이는 미술 학원에 다니면서 그림 그리기에 푹 빠졌다.

Actualmente, mi hijo iba a la academia de arte y se enamoró del dibujo.

이 프로그램은 자동 그래프 그리기 기능이 있어 수치만 입력하면 쉽게 그래프를 그릴 수 있다.

Este programa tiene una función de dibujo automático de gráficos, por lo que puede dibujar fácilmente un gráfico simplemente ingresando números.

그림일기

geurimilgi

diario ilustrado

학교에서 여름 방학 숙제로 그림일기를 써 오라고 했다.

En mi escuela me pidieron que escribiera un diario ilustrado como tarea para las vacaciones de verano.

유치원에 들어간 아이는 매일 꼬박꼬박 그림일기를 썼다.

El niño que ingresó al jardín de infantes escribía un diario con imágenes todos los días.

우리 아이는 그림을 잘 그려서 일기도 그림일기로 써요.

Mi hijo es bueno dibujando y lleva un diario ilustrado.

글쓰기

geulsseugi

escrito

형은 독서를 많이 해서 글쓰기도 잘한다.

Mi hermano lee mucho y escribe bien.

그는 말도 잘하고 글쓰기 실력도 아주 탁월하다.

Habla bien y tiene excelentes habilidades de escritura.

선생님은 글쓰기 수업 시간에 글의 개요 작성법을 가르쳐 주셨다.

La maestra me enseñó a escribir un esquema durante mi clase de escritura.

악기

akkki

instrumento musical

가야금과 해금은 우리나라 고유의 악기이다.

Gayageum y haegeum son los instrumentos musicales únicos de Corea.

유민은 피아노, 바이올린, 플루트 등 여러 악기를 다룰 수 있다.

Yumin puede tocar varios instrumentos, incluidos piano, violín y flauta.

이토록 맑은 음색을 내는 이 악기의 이름은 뭐니?

¿Cómo se llama este instrumento que produce un tono tan claro?

이기다

igida

vencer, ganar

나는 월드컵 우승 팀을 맞히는 내기에서 친구들에게 이겼다.

Le gané a mis amigos en una apuesta sobre quién ganaría el Mundial.

운동회에서 우리 반이 다른 반들을 이기고 우승을 차지했다.

En el día deportivo, nuestra clase venció a otras clases y ganó el campeonato.

이미 우리와 상대 팀의 점수 차가 커서 이 경기는 우리 팀이 이긴 것이나 마찬가지다.

La diferencia de puntuación entre nosotros y el equipo contrario ya es grande, por lo que es como si nuestro equipo hubiera ganado este juego.

일기

ilgi

diario

나는 매일 밤 일기를 적으며 하루를 정리하는 시간을 갖는다.

Me tomo el tiempo para organizar mi día escribiendo en mi diario todas las noches.

승규는 영어 일기 쓰기를 통해 영어로 작문하는 연습을 하고 있다.

Seunggyu practica la escritura en inglés escribiendo un diario en inglés.

지수야, 너는 어쩜 그렇게 글을 잘 쓰니?

Jisoo, ¿cómo puedes escribir tan bien?

테니스장

teniseujang

cancha de tenis

학생들을 수업이 끝나자마자 테니스를 치기 위해 테니스장으로 갔다.

Tan pronto como terminó la clase, los estudiantes fueron a la cancha de tenis a jugar tenis.

테니스를 좋아하시는 아버지는 주말이 되면 테니스장에서 연습을 하신다.

Mi padre, a quien le encanta el tenis, practica en la cancha los fines de semana.

혹시 체육 선생님 못 뵀니? 드릴 말씀이 있는데 교무실에 안 계시네.

¿Has faltado a ver a tu profesor de educación física? Tengo algo que decirte, pero no estás en la oficina del profesor.

미끄럼

mikkeureom

deslizamiento

눈이 오던 날, 나는 비닐봉지를 깔고 미끄럼을 타며 놀았다.

En un día de nieve, dejé una bolsa de plástico y jugué por el tobogán.

나는 미끄럼틀 위로 올라가 아래쪽으로 미끄럼을 탔다.

Subí por el tobogán y me deslicé hacia abajo.

미끄럼을 또 태워 줄까?

¿Debería llevarte por el tobogán otra vez?

미끄럼틀

mikkeureomteul

tobogán

아이는 미끄럼틀 위로 뛰어 올라갔다.

El niño saltó por el tobogán.

미끄럼틀에는 아이들이 바쁜 듯이 오르내리고 있었다.

Los niños estaban ocupados subiendo y bajando por el tobogán.

오늘 뭐 하고 놀았어?

¿Qué jugaste hoy?

얼음낚시

eoreumnakssi

pesca en hielo

추운 날씨에도 저수지에는 얼음낚시를 하러 온 사람들이 많았다.

Incluso cuando hacía frío, mucha gente acudía al embalse para pescar en el hielo.

우리는 꽁꽁 얼어붙은 호수에 구멍을 뚫고 얼음낚시를 시작했다.

Perforamos un agujero en el lago congelado y comenzamos a pescar en el hielo.

우리 겨울이 되면 얼음낚시나 하러 가자.

Cuando llegue el invierno, vayamos a pescar en el hielo.

피시방

pisibang

cibercafé

우리는 수업이 끝나면 피시방에 모여 시간을 보냈다.

Después de clase, nos reunimos en la sala de computadoras y pasamos un tiempo.

나는 피시방에서 라면으로 끼니를 때운 채 컴퓨터 게임에 열중했다.

Estaba absorto jugando juegos de computadora en una sala de computadoras, llenando mi comida con ramen.

전국의 피시방을 돌아다니며 숨어 지내던 범인이 결국 경찰에 붙잡혔다.

El delincuente que se escondía en salas de ordenadores de todo el país finalmente fue capturado por la policía.

게이머

geimeo

jugador, (voz inglesa) gamer

한 게이머가 새로 출시된 컴퓨터 게임을 하고 있다.

Un jugador está jugando a un juego de computadora recién lanzado.

프로 게이머들이 집중하여 멋진 컴퓨터 게임 대결을 펼쳤다.

Los jugadores profesionales centraron su atención y compitieron en grandes batallas de juegos de computadora.

이 게임이 그렇게 재미있어?

¿Es este juego tan divertido?

놀이

nori

diversión, entretenimiento

방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.

En un rincón de la habitación, los niños jugaban con muñecas.

우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.

Mirando a mi hija, parece cierto que los niños aprenden jugando.

우리 애는 한번 놀기 시작하면 밥도 안 먹으려고 해요.

Una vez que mi hijo empieza a jugar, ni siquiera quiere comer.

단풍놀이

danpungnori

Apreciación del follaje otoñal en arce

우리는 가을을 맞아 가족들끼리 단풍놀이를 갔다.

Fuimos a ver el follaje de otoño con nuestra familia en otoño.

예쁘게 단장을 한 가을의 산은 단풍놀이를 나온 사람들로 북적거렸다.

La montaña bellamente decorada en otoño estaba llena de gente disfrutando del follaje de otoño.

벌써 단풍이 예쁘게 들었네.

Las hojas de otoño ya son preciosas.

물놀이

mullori

chapoteo, juego en el agua

우리는 여름이 되면 집 근처 냇가에 가서 물놀이를 하곤 했다.

En verano, solíamos ir al arroyo cerca de nuestra casa y jugar en el agua.

할머니는 내가 물에 빠질까 봐 걱정이 되셨는지 물놀이를 못 하게 하셨다.

Mi abuela no me dejaba jugar en el agua porque le preocupaba que me cayera al agua.

너 어디서 놀다 왔길래 옷이 다 젖었어?

¿Dónde has estado jugando y tu ropa está toda mojada?

스케이트

seukeiteu

patín

저는 지난 주말에 동생과 함께 스케이트를 타러 다녀왔어요.

Fui a patinar con mi hermano menor el fin de semana pasado.

겨울이 되자 많은 아이들이 얼음 위에서 스케이트를 타고 있다.

A medida que se acerca el invierno, muchos niños patinan sobre el hielo.

지수는 아버지가 크리스마스 선물로 사주신 스케이트를 신고 신나게 얼음 위를 달렸다.

Jisoo corrió emocionada sobre el hielo usando los patines que su padre le compró como regalo de Navidad.

던지다

deonjida

tirar

그가 던진 공은 운동장 담을 넘어갔다.

La pelota que lanzó pasó por encima de la pared del patio de recreo.

아이들은 시냇물에 돌을 던지며 놀았다.

Los niños jugaban tirando piedras al arroyo.

그는 화가 잔뜩 나서 가방을 바닥에 거칠게 던졌다.

Se enojó tanto que arrojó bruscamente su bolso al suelo.

잡지

japjji

revista

월간 잡지에 유명 가수의 가족 이야기가 실렸다.

La historia de la familia de un famoso cantante se publicó en una revista mensual.

언니는 잡지에 실린 정보를 보고 화장품이며 옷을 산다.

Mi hermana compra cosméticos y ropa basándose en la información de las revistas.

나는 매달 잡지를 사러 서점에 가는 게 싫어서 정기 구독을 한다.

No me gusta ir a la librería a comprar revistas todos los meses, así que me suscribo.

지다

jida

sufrir una derrota, rendirse

이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.

Sólo puedes saber si ganas o pierdes luchando.

네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.

Como perdiste el partido, deberías escucharme.

아이가 자기보다 더 어린 아이에게 싸움에서 졌다.

Un niño perdió una pelea contra un niño más joven que él.

치다

chida

golpear, tropezar, chocar

김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.

El gerente Kim se enojó y golpeó el escritorio con el puño.

아무리 화가 나도 아이의 뺨을 친 것은 내 잘못이다.

No importa lo enfadado que estuviera, era culpa mía por golpear a mi hijo.

민준아, 어디 가?

Minjun, ¿adónde vas?

스키장

seukijang

cancha de esquí, campo de esquí

겨울 방학 기간에 스키장에서 스키 강습이 이루어질 예정이다.

Las clases de esquí se impartirán en la estación de esquí durante las vacaciones de invierno.

민수는 이번 주말에 친구들과 함께 스키장에서 스키를 탈 예정이다.

Minsu planea ir a esquiar a la estación de esquí con sus amigos este fin de semana.

며칠 동안 날씨가 따뜻해서 스키를 탈 수 없을 정도로 스키장의 눈이 녹았다.

El clima estuvo cálido durante unos días y la nieve en la estación de esquí se derritió hasta el punto de que esquiar era imposible.

대회

daehoe

reunión, encuentro, congreso

노동자의 날을 맞아 전국 노동자 대회가 열렸다.

Se celebró una convención nacional de trabajadores para conmemorar el Día del Trabajo.

세계 여성학 대회가 뭐야?

¿Qué es la Conferencia Internacional sobre Estudios de la Mujer?

여성 운동가들과 여성학자들이 삼 년에 한 번씩 여는 국제 학술 대회야.

Es una conferencia académica internacional celebrada una vez cada tres años por mujeres activistas y académicas.

배드민턴

baedeuminteon

bádminton

우리 부모님은 아침마다 공원에서 배드민턴을 치신다.

Mis padres juegan bádminton en el parque todas las mañanas.

이번에 선물로 받은 배드민턴 라켓은 가벼워서 빠르게 휘두를 수 있다.

La raqueta de bádminton que recibí como regalo esta vez es liviana, por lo que puedo balancearla rápidamente.

바람이 세게 불 때는 셔틀콕이 바람에 날리기 때문에 실외에서 배드민턴을 치기 어렵다.

Cuando el viento es fuerte, es difícil jugar al bádminton al aire libre porque el volante se mueve con el viento.

콘서트

konseoteu

concierto

어제 좋아하는 가수의 콘서트에 다녀왔다.

Ayer fui al concierto de mi cantante favorito.

연말이 되면 각종 콘서트가 곳곳에서 열린다.

A finales de año se celebran varios conciertos por todas partes.

연말 콘서트.

Concierto de fin de año.

게임방

geimbang

sala de juego

민준이는 인터넷 게임을 하기 위해 집 근처 게임방에 갔다.

Minjun fue a una sala de juegos cerca de su casa para jugar juegos de Internet.

사람들이 게임방에서 집중하면서 컴퓨터 게임을 하고 있다.

La gente juega juegos de computadora mientras se concentra en una sala de juegos.

수업도 마쳤는데 뭐하지?

Terminé la clase, ¿qué debo hacer?

케이팝

keipap

K-pop

케이팝 스타.

Estrella del K-pop.

케이팝 음악.

Música K-pop.

케이팝을 듣다.

Escuche K-pop.

운동장

undongjang

patio de la escuela

체육 시간이 되자 아이들이 운동장으로 우르르 몰려나왔다.

Cuando llegó el momento de la educación física, los niños acudieron en masa al patio de recreo.

우리 학교는 운동장이 좁아 운동장에 전교생이 모두 설 수 없다.

El patio de recreo de nuestra escuela es tan pequeño que no todos los estudiantes pueden pararse en él.

선수들은 경기에 앞서 몸을 풀기 위해 운동장 한 바퀴를 가볍게 뛰고 있었다.

Los jugadores corrían ligeramente por el campo para calentar antes del partido.

가면극

gamyeongeuk

espectáculo de máscaras

그 가면극은 우스꽝스러운 가면을 쓰고 진행되는 것이 특징이다.

La mascarada se caracteriza por realizarse con una máscara cómica.

가면극에 나오는 배우들은 모두 가면을 쓰고 있어서 얼굴을 알아보기 힘들다.

Todos los actores de la obra de disfraces llevan máscaras, por lo que es difícil reconocer sus rostros.

오늘 아이 유치원에서 동물 가면극을 한다니 보러 와요.

Escuché que el jardín de infantes de mi hijo ofrecerá hoy un espectáculo de disfraces de animales. Ven a verlo.

나팔

napal

trompeta

군인들은 경쾌하게 울려 퍼지는 나팔 소리에 맞춰 힘차게 행진했다.

Los soldados marcharon vigorosamente al son de alegres trompetas.

사람들이 모이자 그들은 나팔을 불고 북을 치며 연주를 하기 시작했다.

Cuando el pueblo se reunió, comenzaron a tocar, tocando trompetas y tambores.

아버지는 나팔을 입에 물고 옛 생각에 잠겨 멋있게 나팔을 연주하셨다.

Mi padre se llevó la trompeta a la boca y la tocó maravillosamente, perdido en recuerdos de viejos tiempos.

발레리나

ballerina

bailarina

무용에 재능이 있는 지수는 커서 발레리나가 되는 것이 꿈이다.

Jisoo tiene talento para bailar y sueña con convertirse en bailarina cuando sea mayor.

우리는 발레리나의 우아하고 아름다운 몸짓을 보며 감탄을 했다.

Nos sorprendieron los elegantes y hermosos movimientos de la bailarina.

발레 공연을 마친 발레리나들은 다 같이 무대 위에서 관객들에게 인사를 했다.

Después de finalizar la actuación de ballet, todas las bailarinas saludaron al público en el escenario.

세미나

semina

seminario

김 교수는 수업에 대해 학생들의 의견을 듣기 위해 세미나를 열었다.

El profesor Kim celebró un seminario para escuchar las opiniones de los estudiantes sobre la clase.

세미나에서 흥미 있는 주제가 나오자 학생들은 적극적으로 발표를 했다.

Cuando surgió un tema interesante en el seminario, los estudiantes realizaron presentaciones activamente.

세미나 주제.

Tema del seminario.

소나타

sonata

브람스의 소나타 전곡을 녹음한 음반이 나왔다.

Se ha publicado una grabación de todas las sonatas de Brahms.

슈베르트의 후기 소나타는 음색이 낭만적이어서 듣는 이의 마음을 절절하게 만든다.

Las últimas sonatas de Schubert tienen un tono romántico que hace que el corazón del oyente duela.

이 바이올린 소나타는 어떤 곡이야?

¿Qué canción es esta sonata para violín?

바둑

baduk

baduk, go

공원의 정자에는 할아버지들이 삼삼오오 모여 바둑을 두고 계셨다.

En el pabellón del parque, los abuelos estaban reunidos en grupos de dos y tres jugando baduk.

바둑을 두다가 내가 실수로 한 수를 잘못 두는 바람에 승부가 상대 쪽으로 기울고 말았다.

Mientras jugaba a Baduk, accidentalmente hice un movimiento en falso y el juego terminó yendo a parar a mi oponente.

아버님, 바둑 한 수 가르쳐 주세요.

Padre, por favor enséñame a jugar baduk.

카드놀이

kadeunori

juego de naipes

나는 친구들과 밤새 시간 가는 줄 모르고 카드놀이를 즐겼다.

Disfruté jugando a las cartas con mis amigos toda la noche sin perder la noción del tiempo.

저녁을 먹은 우리는 카드놀이를 하기 위해 테이블에 둘러앉았다.

Después de cenar, nos sentamos a la mesa a jugar a las cartas.

심심한데 카드놀이나 할까?

Estoy aburrido. ¿Debería jugar a las cartas?

소꿉놀이하다

sokkumnorihada

jugar a las casitas, jugar a mamás y a papás

아이들은 자갈과 나뭇잎, 모래를 가지고 소꿉놀이하며 해맑게 웃고 있다.

Los niños sonríen alegremente mientras juegan a las casitas con guijarros, hojas y arena.

아버지는 두 딸과 장난감 그릇을 가지고 소꿉놀이하는 모습이 참 사랑스러웠다.

Fue encantador ver al padre jugando a las casitas con sus dos hijas con cuencos de juguete.

오빠, 인사해. 얘는 나랑 어릴 때부터 소꿉놀이하던 친구야.

Hola hermano. Este es un amigo con el que he jugado desde que era joven.

소꿉장난하다

sokkupjjangnanhada

jugar a las casitas, jugar a mamás y a papás

여자아이들이 옹기종기 모여 앉아 소꿉장난하며 까르륵 웃고 있다.

Las niñas están sentadas juntas, jugando a las casitas y riendo.

아이는 동네 아이들과 소꿉장난하느라 시간 가는 줄 모르고 있었다.

El niño estaba tan ocupado jugando a las casitas con los niños del vecindario que perdió la noción del tiempo.

너 여기 기억하니? 어릴 때 놀던 덴데.

¿Te acuerdas de aquí? El dende con el que solía jugar cuando era joven.

오락실

orakssil

sala de juegos, sala de recreación, sala de entretenimiento

나는 오랜만에 친구들과 함께 오락실에 가서 하루종일 게임을 했다.

Ha pasado un tiempo desde que fui a una sala de juegos con mis amigos y jugué todo el día.

엄마, 오락실에서 조금만 놀다 오면 안 돼요?

Mamá, ¿puedo volver después de jugar un rato en la sala de juegos?

안 돼. 숙제 다 하고 검사받고 가.

No. Termina tu tarea y hazte la prueba.

전자오락

jeonjaorak

juego electrónico

아들이 전자오락을 하느라 숙제도 하지 않자 엄마는 컴퓨터 전원을 꺼 버렸다.

Cuando su hijo no hizo su tarea porque estaba jugando juegos electrónicos, su madre apagó la computadora.

민준이는 요즘 전자오락에 빠져서 공부에는 관심도 없고 수업 시간에도 게임 생각뿐이다.

A Minjun le gusta tanto el entretenimiento electrónico estos días que no tiene ningún interés en estudiar y lo único en lo que piensa son en los juegos durante la clase.

요새 우리 아들이 전자오락으로만 시간을 보내 걱정이야.

Me preocupa que mi hijo pase todo su tiempo usando entretenimiento electrónico estos días.

체조

chejo

gimnasia

나는 아침마다 간단한 체조로 하루를 시작한다.

Empiezo mi día con ejercicios sencillos todas las mañanas.

규칙적인 체조는 유연성을 기르고 건강을 지키는 데 도움을 준다.

La gimnasia regular ayuda a mejorar la flexibilidad y mantener la salud.

나 요즘 몸이 너무 뻐근해.

Estoy muy adolorida estos días.

체조하다

chejohada

hacer gimnasia

매일 체조하니 건강이 좋아지는 것을 느꼈다.

Mientras hacía ejercicio todos los días, sentí que mi salud mejoraba.

우리는 체육 시간에 음악에 맞추어 신나게 체조했다.

Durante la clase de educación física, nos divertimos haciendo ejercicios con música.

아침에 체조하다.

hacer gimnasia por la mañana

무용

muyong

baile, danza

그녀는 한국 무용을 전공하고 있어 항상 한복을 입고 연습을 했다.

Se especializó en danza coreana y siempre practicó usando Hanbok.

장구를 메고 추는 이 춤은 장구의 흥겨운 리듬과 무용 동작들이 잘 어우러져 보기에 매우 신난다.

Esta danza, realizada mientras se lleva un janggu, es muy emocionante de ver porque el ritmo emocionante del janggu y los movimientos de la danza están bien combinados.

너 고전 무용 공연에 관심 있어? 나에게 공연 표가 하나 생겨서 말이야.

¿Estás interesado en espectáculos de danza clásica? Conseguí una entrada para el concierto.

무용하다

muyonghada

bailar

유민이는 무대에서 무용할 때 입을 무용복을 아주 화려한 것으로 준비했다.

Yumin preparó un traje de baile muy elegante para usar cuando bailas en el escenario.

발레리나가 꿈인 지수는 매일 연습실에서 무용하는 것을 게을리하지 않는다.

Jisoo, que sueña con convertirse en bailarina, no deja de bailar en la sala de práctica todos los días.

무용하는 동작.

Un paso de baile.

연주하다

yeonjuhada

ejecutar, interpretar

지수는 때때로 학교 강당에 있는 피아노를 연주하곤 하였다.

Jisoo a veces tocaba el piano en el auditorio de la escuela.

거리의 악사는 바이올린으로 경쾌한 춤곡을 연주하기 시작했다.

El músico callejero empezó a tocar una animada canción de baile con su violín.

세계적인 오케스트라가 연주한 곡인데 한번 들어 볼래?

Esta es una canción interpretada por una orquesta de clase mundial. ¿Te gustaría escucharlo?

연주회

yeonjuhoe

concierto, recital

가야금, 대금, 아쟁 등의 연주를 들을 수 있는 전통 음악 연주회가 열렸다.

Se llevó a cabo un concierto de música tradicional donde los invitados pudieron escuchar actuaciones de gayageum, daegeum y ajaeng.

세계적인 피아니스트인 김 씨가 오래간만에 국내에서 피아노 연주회를 가졌다.

El Sr. Kim, un pianista de renombre mundial, ofreció un concierto de piano en Corea por primera vez en mucho tiempo.

클래식 연주회에 갈 건데 같이 갈래?

Voy a un concierto de música clásica. ¿Quieres ir conmigo?

푸다

puda

sacar, recoger

어머니는 국자로 냄비에서 국을 펐다.

Mi madre sacó la sopa de la olla con un cucharón.

할머니께서 우물에서 물을 푸고 계셨다.

Mi abuela sacaba agua del pozo.

지수야, 나와서 저녁 준비 좀 도와주겠니?

Jisoo, ¿puedes salir y ayudarme a preparar la cena?

기기

gigi

equipamiento, equipos

전자 기기 앞에 장시간 앉아 있으면 건강에 해롭다.

Sentarse frente a dispositivos electrónicos durante largos periodos de tiempo es perjudicial para la salud.

요즈음은 통신 기기의 발달로 다양한 기능을 가진 휴대 전화가 속속 등장하고 있다.

Hoy en día, con el desarrollo de los dispositivos de comunicación, van apareciendo uno tras otro teléfonos móviles con diversas funciones.

오늘 방송 소리가 안 좋던데요.

El sonido de la transmisión de hoy no fue bueno.

공놀이

gongnori

juego de pelota

민준이는 공놀이를 한다고 공을 들고 나갔다.

Minjun salió con una pelota a jugar a la pelota.

나는 아빠와 함께 공을 던지고 받고 하며 공놀이를 했다.

Jugué a la pelota con mi papá, lanzando y atrapando la pelota.

우리 공놀이 같이 할래?

¿Quieres jugar a la pelota juntos?

일치시키다

ilchisikida

coincidir, concordar

이번 회의를 통해 우선 내부의 의견을 하나로 일치시키기로 하였다.

A través de esta reunión se decidió unificar primero las opiniones internas.

가부장적인 남편은 언제나 내 생각을 자신의 견해와 일치시킬 것을 요구한다.

Mi marido patriarcal siempre exige que mis pensamientos coincidan con los suyos.

많은 사람들에게 존경을 받는 비결이 뭐라고 보십니까?

¿Cuál crees que es el secreto para ser respetado por mucha gente?

장난치다

jangnanchida

hacer travesuras

아이들은 수영장에 들어가자 신이 나서 장난치고 놀았다.

Cuando los niños entraron a la piscina, estaban emocionados y jugaban.

공부도 중요하지만 아이들이 어렸을 때 마음껏 장난치고 뛰놀 수 있도록 해야 한다.

Estudiar es importante, pero los niños deberían poder jugar y jugar libremente desde pequeños.

승규는 유치원에서 아직 안 돌아왔나요?

¿Seung-gyu ya ha regresado del jardín de infancia?

클래식

keullaesik

música clásica

피아노를 잘 치는 유민이는 클래식에도 조예가 깊다.

Yumin, que toca bien el piano, también conoce bien la música clásica.

그 레스토랑에 자주 가시는 것 같아요.

Creo que vas a ese restaurante a menudo.

그곳에서는 와인을 마시며 클래식 연주도 들을 수 있거든요.

Allí podrás beber vino y escuchar música clásica.

끌어당기다

kkeureodanggida

traer, acercar, aproximar, estirar, atraer

나는 난로를 가까이 끌어당겨 언 손을 녹였다.

Acerqué la estufa para calentarme las manos heladas.

아이가 문을 힘껏 끌어당겼지만 열리지 않았다.

El niño tiró de la puerta con todas sus fuerzas, pero no se abrió.

반찬이 멀어서 먹기가 힘들어요.

Es difícil comerlo porque las guarniciones están lejos.

뛰어놀다

ttwieonolda

retozar, triscar

아이들이 놀이터에서 신 나게 뛰어논다.

Los niños se divierten corriendo por el parque infantil.

마당에서 뛰어놀고 있던 강아지가 주인이 오는 소리에 짖어 대었다.

Un cachorro que jugaba en el patio ladró al oír llegar su dueño.

아직 밤이 늦지 않았으니까 좀 더 놀아도 돼.

Todavía no es tarde en la noche, así que podemos jugar un poco más.

단체전

danchejeon

deporte en equipo, competición en equipos

한국은 양궁 개인전과 단체전에서 모두 우승했다.

Corea ganó las competiciones de tiro con arco tanto individuales como por equipos.

여자부 단체전에 출전한 지수와 유민이는 결승전에 진출했다.

Jisoo y Yumin, quienes participaron en el evento por equipos femenino, avanzaron a la final.

민준아, 개인전 기록이 아쉽기는 하지만, 아직 단체전이 남았어.

Minjun, aunque tu récord individual es decepcionante, todavía queda un evento por equipos.

여가

yeoga

tiempo libre, tiempo desocupado

나는 잠깐 동안의 여가 시간에도 쉬지 않고 일을 한다.

Trabajo sin parar incluso durante mi breve tiempo libre.

우리 동네에는 주민들이 여가를 편하게 즐길 만한 공간이 없다.

En nuestro barrio no existe ningún espacio donde los vecinos puedan disfrutar cómodamente de su tiempo de ocio.

뭔가 신선한 여가 활동이 없을까?

¿No hay alguna actividad de ocio refrescante?

상영하다

sangyeonghada

proyectar

이 영화관에서는 예술성이 높은 영화만을 상영한다.

Esta sala de cine sólo proyecta películas con alto valor artístico.

마을 회관에서는 주말마다 어르신들을 위해 무료로 영화를 상영할 예정이다.

El centro comunitario planea proyectar películas gratis para personas mayores todos los fines de semana.

나도 그 영화 어제 봤는데, 정말 재밌더라!

Ayer también vi esa película y ¡fue muy divertida!

십상

sipssang

cosa ideal, situación perfecta

마음을 안정시키는 데는 바느질이 제일 십상이다.

Coser es la mejor manera de calmar tu mente.

사장님은 내가 회사를 위해 열심히 일할 일꾼으로 아주 십상이라며 흔쾌히 나를 채용했다.

El jefe me contrató gustosamente y dijo que era un muy buen trabajador que trabajaría duro para la empresa.

민준이한테 못되게 했던 게 이제 나한테 돌아오나 봐.

Supongo que lo que le hice a Minjun ahora vuelve a mí.

마디

madi

nudo, articulación

봄이 되니 나무 마디마다 싱그러운 잎들이 돋아난다.

En primavera, brotan hojas frescas de cada nudo del árbol.

이 단소는 좋은 대나무의 마디를 잘라 만든 것으로 소리가 맑고 깨끗하다.

Este danso se elabora cortando porros de buen bambú y el sonido es claro y limpio.

나무 마디.

articulaciones de los árboles.

로맨스

romaenseu

romance

김 대리와 유민 씨의 로맨스는 사내에서 모르는 사람이 없을 만큼 유명했다.

El romance entre el subgerente Kim y Yu Min fue tan famoso que no había nadie en la empresa que no lo supiera.

두 남녀가 우연히 비행기 안에서 만나서 사랑에 빠진다는 이 로맨스 영화는 전 세계적으로 흥행에 성공했다.

Esta película romántica, sobre un hombre y una mujer que se encuentran por casualidad en un avión y se enamoran, fue un éxito de taquilla en todo el mundo.

로맨스 소설.

Novela romántica.

눈썰매

nunsseolmae

trineo

유민이와 나는 뒷산 언덕에서 타고 놀 눈썰매를 만들었다.

Yumin y yo hicimos un trineo de nieve para montar en la colina detrás de nosotros.

그는 여러 마리의 개가 끄는 눈썰매를 타고 설원을 달렸다.

Corrió por el campo nevado en un trineo tirado por varios perros.

이야! 눈이 많이 왔구나.

¡Ey! Nevó mucho.

연애

yeonae

enamoramiento, amor

유민이는 연애를 하더니 더 예뻐졌다.

Yumin se volvió más bonita después de salir.

남편은 연애 시절부터 친구들 모임에 나를 자주 데려가고는 했다.

Desde que éramos novios, mi marido me llevaba a menudo a reuniones de amigos.

연애 감정.

Sentimientos de amor.

가곡

gagok

canción

한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.

Un anciano vestido con un hanbok cantó una canción tradicional con el acompañamiento de una flauta.

라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다.

En la radio se escuchó una canción tradicional coreana que combinaba bien con el sonido del geomungo.

남창 가곡.

Canción de Namchang.

가곡집

gagokjjip

colección de canciones

성악가를 꿈꾸는 동생은 가곡집을 들으며 매일 성악을 연습한다.

Mi hermano menor, que sueña con convertirse en vocalista, practica música vocal todos los días mientras escucha colecciones de canciones.

유명 성악가들이 부른 한국 가곡을 모아 한 권의 가곡집으로 발매했다.

Las canciones coreanas cantadas por vocalistas famosos fueron recopiladas y lanzadas como una colección de canciones.

이번 합창 대회 때는 무슨 노래를 부르지?

¿Qué canción cantaremos durante este concurso de coros?

노름빚

noreumbit

deuda de apuesta

도박에 빠져 살던 노름꾼은 결국 노름빚으로 집문서를 다 날려 버렸다.

Un jugador adicto al juego finalmente perdió todo su dinero debido a una deuda de juego.

억대의 노름빚을 갚지 못한 옆집 아저씨는 결국 감옥살이를 하게 되었다.

El vecino que no pudo pagar su deuda de juego valorada en cientos de millones de dólares terminó en prisión.

지수는 정말 효녀인 것 같아.

Creo que Jisoo es verdaderamente una hija obediente.

닥쳐오다

dakcheooda

acercarse, avecinarse

곧 큰 추위가 닥쳐온다는 예보를 듣고 두꺼운 겨울옷을 꺼내 두었다.

Después de escuchar el pronóstico de que pronto se avecinaba un fuerte resfriado, saqué mi gruesa ropa de invierno.

유민이는 방학 내내 놀다가 개학이 코 앞으로 닥쳐오면 방학 숙제를 한꺼번에 몰아서 한다.

Yumin juega durante las vacaciones, pero cuando se acerca el inicio de clases, hace toda su tarea de vacaciones a la vez.

돈을 쓰지는 않고 그렇게 모으기만 해서 뭘 하려는 거예요?

¿Qué intentas hacer ahorrando dinero así sin gastarlo?

토너먼트

toneomeonteu

torneo

그 나라 축구팀은 토너먼트 경기에 강하다는 평가를 받는다.

La selección de fútbol del país se considera fuerte en los partidos de torneo.

우리 팀은 토너먼트 방식으로 진행된 대회에서 마지막 결승전까지 올라갔다.

Nuestro equipo avanzó a la final del torneo, que se disputó en formato de torneo.

선배님, 이번 대회는 평소와 다르게 토너먼트로 치른다고 합니다.

Senior, se dice que esta competencia se llevará a cabo como un torneo a diferencia de lo habitual.

동호인

donghoin

persona con la misma afición

아버지는 주말이면 낚시 동호인들과 바닷가에서 낚시를 하신다.

Mi padre va a pescar a la playa con sus amigos pescadores los fines de semana.

레저 산업이 발달하면서 이색 스포츠를 즐기는 동호인들이 늘고 있다.

A medida que se desarrolla la industria del ocio, aumenta el número de entusiastas que disfrutan de deportes únicos.

쟤네 둘은 무슨 이야기를 저렇게 열심히 하는 거야?

¿De qué están hablando estos dos con tanta atención?

구기

gugi

juego de balón

나는 축구나 배구 같은 구기 운동을 제일 좋아한다.

Lo que más me gustan son los deportes de pelota, como el fútbol o el voleibol.

민준이는 이번 체육 대회의 구기 부문 중 야구에 출전하게 되었다.

Minjun participará en béisbol entre los juegos de pelota de esta competencia deportiva.

이번 올림픽에서 여자 핸드볼이 첫 금메달을 따냈습니다.

El balonmano femenino ganó su primera medalla de oro en estos Juegos Olímpicos.

거두다

geoduda

arreglar

물건을 거두다.

coleccionar cosas

밥상을 거두다.

recoger comida de la mesa

이부자리를 거두다.

quitar la ropa de cama

검무

geommu

danza de espadas

그는 검무를 추듯 칼을 휘두르며 적을 쫓아갔다.

Persiguió al enemigo, blandiendo su espada como si bailara una danza de espadas.

여인은 검을 뽑아 든 후 가락에 맞춰 검무를 추기 시작했다.

La mujer sacó su espada y comenzó a bailar al son de la melodía.

이렇게 화려하고 긴 검은 어디에 사용했나요?

¿Dónde se usó esta espada larga y elegante?

군무

gunmu

baile colectivo, baile en grupo

관객들은 뮤지컬 배우들이 보여 주는 화려한 군무에서 시선을 떼지 못했다.

El público no pudo apartar la vista de la espectacular coreografía realizada por los actores musicales.

우리 학교 학생들은 학예회에서 한 명도 동작이 틀리지 않은 절도 있는 군무를 선보였다.

Los estudiantes de nuestra escuela mostraron un baile grupal bien ejecutado en la presentación escolar, sin que una sola persona cometiera un error en sus movimientos.

이번 동아리 공연 때는 신입생들이 군무를 선보인다며?

¿Escuché que los estudiantes de primer año realizarán bailes grupales durante la presentación de este club?

난무

nanmu

danza desenfrenada; (fig.) proliferación descontrolada (p. ej. rumores)

인간의 갈등을 표현하기라도 하듯이 무용수는 난무를 추었다.

Los bailarines bailaron salvajemente, como para expresar el conflicto humano.

풍물놀이를 보니까 정말 흥겹고 신이 난다.

Ver la actuación de Pungmul me hace muy feliz y emocionado.

맞아. 특히 마지막에 한데 어우러져 난무를 하는 장면이 정말 멋지더라.

así es. En particular, la escena en la que bailan juntos al final fue realmente genial.

난무하다

nanmuhada

bailotear, danzar, bailar

아이들은 함박눈이 난무하는 거리에 뛰어나가 눈을 맞으며 좋아했다.

Los niños disfrutaron corriendo por las calles cubiertas de nieve y quedando atrapados en la nieve.

바람이 불자 가을 낙엽이 하늘에서 뿌리는 것처럼 어지럽게 난무하기 시작했다.

Mientras soplaba el viento, las hojas de otoño comenzaron a dispersarse de manera caótica como si cayeran del cielo.

공연장에는 배우들이 뿌리는 색종이가 난무하여 마치 꽃잎이 내리는 것 같았다.

La sala de conciertos se llenó de confeti lanzado por los actores, haciendo que pareciera que caían pétalos de flores.

추렴

churyeom

recaudación, recolección

마을 잔치를 위해 추렴으로 소 한 마리를 잡았다.

Se sacrificaba una vaca para una fiesta del pueblo.

어머니는 친구들과 함께 여행을 가기 위한 추렴을 매달 내신다.

Mi madre me da un regalo todos los meses para irme de viaje con mis amigos.

우리는 각자 조금씩 추렴을 하여 지수에게 생일 선물을 사주었다.

Cada uno de nosotros contribuyó y le compramos a Jisoo un regalo de cumpleaños.

추렴하다

churyeomhada

recaudar, recolectar, mancomunar

승규와 친구들은 밥값을 각자 추렴하여 냈다.

Seung-gyu y sus amigos pagaron cada uno su propio dinero.

우리 친척들이 조금씩 추렴하여 할아버지 묘를 마련했다.

Mis familiares se fueron reuniendo poco a poco para preparar la tumba de mi abuelo.

오늘 모임에 든 비용은 참석한 사람들이 각자 추렴하였다.

Los costos de la reunión de hoy fueron cobrados por cada uno de los asistentes.

악전고투

akjjeongotu

batalla dificultosa

승부욕이 강한 그 선수는 악전고투를 하며 경기에 임한 덕분에 역전승을 거두었다.

El jugador, que tiene una fuerte voluntad de ganar, luchó duro y luchó duro para ganar el partido.

갑작스러운 폭설로 온 동네가 마비되었어. 이제 어쩌지?

Todo el barrio quedó paralizado por una repentina y fuerte nevada. ¿Y ahora qué?

열악한 환경에 굴하지 않고 악전고투의 자세로 공부한 그녀는 전액 장학생으로 선발되었다.

Estudió con espíritu de lucha y no cedió ante el duro entorno, y fue seleccionada como estudiante con beca completa.

완투

wantu

lanzamiento completo

김 선수는 이번 시즌에서 최다 완투 기록을 세웠다.

Kim estableció el récord de juegos más completos esta temporada.

이 투수는 처음 완투를 한 경기에서 승리를 거두었다.

Este lanzador ganó su primer juego completo.

그 선수는 우리 팀의 에이스로 이번 게임에서 완투로 상대 팀을 제압했다.

Ese jugador fue el as de nuestro equipo y derrotó al equipo contrario con un juego completo en este juego.

완투하다

wantuhada

lanzar la pelota durante todo el partido

그가 완투하는 경기는 언제나 극적인 역전승을 만들어낸다.

Los juegos en los que lanza un juego completo siempre resultan en dramáticas remontadas.

그 투수는 이번 경기에 선발되어 완투했지만 패전 투수가 되었다.

El lanzador fue seleccionado para este juego y lanzó un juego completo, pero terminó siendo el lanzador perdedor.

그 선수는 자신의 프로 데뷔 첫 경기를 4안타 2실점으로 완투하며 실력을 뽐냈다.

El jugador hizo gala de sus habilidades lanzando un juego completo en su primer debut profesional, permitiendo 4 hits y 2 carreras.

계기판

gyegipan

salpicadero, tablero

민준이는 자동차 계기판에서 기름이 떨어졌다는 경고등이 깜박거리는지도 모른 채 계속 달렸다.

Minjun siguió corriendo sin siquiera darse cuenta de que la luz de advertencia que indicaba que el auto se había quedado sin gasolina parpadeaba en el tablero.

이번에 새로 출시된 차는 읽기 쉬운 계기판을 갖추고 있어 여성 소비자들의 관심을 끌고 있다.

El automóvil recién lanzado tiene un panel de instrumentos de fácil lectura, lo que atrae la atención de las consumidoras.

자동차 계기판.

Panel de instrumentos del coche.

국악기

gugakkki

gugakgi, instrumento de música tradicional coreana

나는 국악기 중에서 구슬프고 아름다운 소리가 나는 대금이 좋다.

Entre los instrumentos tradicionales coreanos, me gusta el daegeum, que tiene un sonido hermoso y melancólico.

오늘날 가장 인기 있는 국악기를 들라면 단연 가야금을 들 수 있다.

El instrumento tradicional coreano más popular hoy en día es definitivamente el gayageum.

넌 국악기에 관심이 많다며?

¿Estás interesado en los instrumentos tradicionales coreanos?

애니메이션

aenimeisyeon

animación, cine animado

애니메이션 한 편이 제작되기 위해서는 수만 장의 그림이 필요하다.

Se necesitan decenas de miles de imágenes para producir una animación.

한 한국 만화가 미국에서 애니메이션으로 만들어져 큰 화제가 되고 있다.

Una caricatura coreana se ha convertido en animación en los Estados Unidos y se está convirtiendo en un tema candente.

그림으로 만든 애니메이션이 대부분이지만 모형을 이용하여 입체감을 주는 방식으로 제작되는 것도 있다.

La mayoría de las animaciones se crean con imágenes, pero algunas se crean utilizando modelos para dar un efecto tridimensional.

골리다

gollida

bromear pesadamente

민준이는 친구들이 골리자 화를 내며 교실을 나갔다.

Minjun se enojó cuando sus amigos se burlaron de él y abandonaron el salón de clases.

승규야, 동생이 왜 울고 있니?

Seunggyu, ¿por qué llora tu hermano menor?

장난치면서 골렸더니 우는 거예요. 제가 달랠게요.

Lo molestaba mientras jugaba y empezó a llorar. Yo te consolaré.

경비선

gyeongbiseon

buque patrullero

밤이 되어서야 우리가 탄 배는 경비선의 감시를 피할 수 있었다.

No fue hasta la noche que nuestro barco pudo evitar la vigilancia del barco de guardia.

제주도 앞바다에서는 지금도 경비선이 우리의 바다를 지키고 있다.

Los barcos de la guardia todavía protegen nuestras aguas frente a la isla de Jeju.

경비선은 불법으로 고기를 잡으러 온 다른 나라의 배를 끝까지 추격했다.

El barco de guardia persiguió hasta el final a los barcos de otros países que venían a pescar ilegalmente.

내리긋다

naerigeuttta

trazar líneas verticales

지수는 자를 대고 위에서부터 똑바로 선을 내리그었다.

Jisoo usó una regla y trazó una línea recta desde arriba.

선생님은 칠판에 세로로 두 줄을 죽 내리그어 세 칸을 만드셨다.

La maestra creó tres columnas dibujando dos líneas verticalmente en la pizarra.

금을 내리긋다.

reducir el oro

채집

chaejip

colección

연구원들은 민요 채집을 위해 지방으로 현지 조사를 나갔다.

Los investigadores realizaron un estudio de campo en el campo para recopilar canciones populares.

어렸을 적부터 곤충 채집이 취미였던 승규는 현재 곤충학을 전공하고 있다.

Seung-gyu, cuyo pasatiempo es coleccionar insectos desde que era joven, actualmente se especializa en entomología.

수석 채집을 하러 무인도까지 다녀오셨다면서요?

¿Escuché que fuiste a una isla desierta a recolectar piedras?

채집하다

chaejipada

coleccionar

식물학자가 산에 식물을 채집하러 갔다.

Un botánico fue a la montaña a recolectar plantas.

내가 사는 곳 근처에서 채집할 수 있는 매미는 다섯 종류가 있다.

Hay cinco tipos de cigarras que se pueden recolectar cerca de donde vivo.

어머, 수산물이 참 싱싱하네요.

Dios mío, el marisco es tan fresco.

채취

chaechwi

extracción

광부들이 금 채취를 위해서 장비를 갖추고 동굴로 들어갔다.

Los mineros se equiparon y entraron a la cueva para extraer oro.

수석 채취가 취미인 박 선생님은 돌을 수집하러 자주 여행을 떠난다.

El Sr. Park, cuyo pasatiempo es coleccionar piedras, viaja a menudo para recolectar piedras.

시에서 은행나무 열매 채취를 시행한대요.

Se dice que la ciudad recolecta fruta de ginkgo.

채취하다

chaechwihada

extraer

바닷가 근처에 사는 유민이네는 바다에서 직접 미역을 채취해서 먹고 있다.

La familia de Yumin, que vive cerca de la playa, recolecta algas directamente del mar y las come.

몇 사람이 불법으로 바다에서 수산물을 채취하다가 적발되어 벌금을 물었다.

Varias personas fueron sorprendidas recogiendo ilegalmente productos marinos del mar y fueron multadas.

저희가 손수 채취한 굴인데 드셔 보세요.

Pruebe estas ostras que recolectamos a mano.

비준서

bijunseo

acuerdo de ratificación

양국 대표가 비준서를 교환함으로써 협정이 발효되었다.

El acuerdo entró en vigor cuando representantes de ambos países intercambiaron instrumentos de ratificación.

정부는 국회에서 동의를 받은 비준서를 유엔 사무총장에게 제출했다.

El gobierno presentó la ratificación aprobada por la Asamblea Nacional al Secretario General de la ONU.

협약 비준서.

Instrumento de ratificación del Convenio.

끌어들이다

kkeureodeurida

introducir, incluir, incorporar, admitir

사람을 끌어들이다.

atraer gente

여자를 끌어들이다.

atraer a una mujer

영역에 끌어들이다.

dibujar en el área

레저

rejeo

ocio, recreo

많은 연예인들이 레저 스포츠를 취미로 선택한다.

Muchas celebridades eligen los deportes recreativos como pasatiempos.

레저 산업 단지에서는 많은 양의 생활 하수를 배출하기 때문에 주변 지역에 자칫 수질 오염을 일으킬 수 있다.

Los complejos industriales de ocio vierten grandes cantidades de aguas residuales domésticas, lo que puede provocar la contaminación del agua en las zonas circundantes.

요즘 여가 산업이 발달하면서 레저 회사에서 대규모로 직원을 채용하고 있대.

Hoy en día, a medida que se desarrolla la industria del ocio, las empresas de ocio están contratando empleados a gran escala.

처세술

cheosesul

arte de vivir, sabiduría mundanal

민준이는 교묘한 처세술로 상관들의 마음을 사로잡았다.

Minjun capturó los corazones de sus superiores con sus inteligentes habilidades de gestión.

선배는 직장에서 가장 필요한 처세술은 눈치라고 조언했다.

Mi superior me dijo que la habilidad de gestión más necesaria en el trabajo es el tacto.

직장인의 처세술.

La forma de comportarse de un oficinista.

페인트

peinteu

pintura

우리는 벽에 벽지 대신 페인트를 발랐다.

Ponemos pintura en las paredes en lugar de papel tapiz.

나는 페인트 대신 저렴한 아크릴 물감으로 방문을 칠했다.

Pinté la puerta con pintura acrílica barata en lugar de pintura.

페인트 색.

Color de pintura.

결전

gyeoljeon

batalla decisiva

우리 팀은 강한 팀과의 결전을 앞두고 각오를 다졌다.

Nuestro equipo fortaleció su determinación antes del partido final contra un equipo fuerte.

나와 라이벌 중 누가 더 강한지 겨루게 되는 결전의 날이 다가왔다.

Llegó el día de la batalla final donde tendremos que competir para ver quién es más fuerte entre mi rival y yo.

최후의 결전.

La batalla final.

고전하다

gojeonhada

acometer

이번 경기에서 우리가 고전한 원인은 선수들의 부상 때문이다.

La razón por la que tuvimos problemas en este juego fue por las lesiones de los jugadores.

우리 축구 팀은 강한 상대를 맞아 고전했지만 후반전에서 한 골을 넣었다.

Nuestro equipo de fútbol tuvo dificultades contra un rival fuerte, pero anotó un gol en el segundo tiempo.

고전하다 승리하다.

luchar y ganar

리그전

rigeujeon

juego de la liga, campeonato de la liga

올해 대학 축구 대회에서는 총 스무 팀이 두 개 조로 나뉘어 리그전을 벌여 최종 우승 팀을 가린다.

En el torneo de fútbol universitario de este año, un total de 20 equipos se dividirán en dos grupos y competirán en un partido de liga para determinar el ganador final.

지난 주말 빗속에서 진행된 일 조의 리그전을 시작으로 현재 이 조까지 경기를 치른 상태이다.

Comenzando con el primer grupo de partidos de liga disputados bajo la lluvia el fin de semana pasado, ahora se han disputado partidos hasta este grupo.

단체 리그전.

Partido de liga del grupo.

떡칠하다

tteokchilhada

embadurnar, aplicar en exceso (p. ej. maquillaje, pintura)

물감을 떡칠하다.

Para aplicar pintura.

풀을 떡칠하다.

cortar el pasto

페인트를 떡칠하다.

aplicar pintura

칠하다

chilhada

pintar, colorear

동생은 노란 물감으로 하얀 도화지의 바탕을 칠했다.

Mi hermano menor pintó el fondo de papel de dibujo blanco con pintura amarilla.

길 건너편에 한쪽 벽에 흰 페인트를 칠한 낮은 콘크리트 건물이 하나 있다.

Al otro lado de la calle hay un edificio bajo de hormigón con pintura blanca en una pared.

기름을 칠하다.

aplicar aceite

각색

gakssaek

varios colores

할머니는 각색의 옷감으로 색동 한복을 지어 주셨다.

Mi abuela me hizo un hanbok a rayas con telas de varios colores.

지수는 요즘 소설을 시나리오로 바꾸는 각색 작업을 하고 있다.

Jisu está trabajando actualmente en la adaptación de una novela a guion.

곡

gok

canción, pieza musical

이 곡은 바이올린 독주로만 이루어진다.

Esta pieza consiste enteramente en un solo de violín.

그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.

Afligido por la pérdida de su madre, ni siquiera pudo comer y se lamentó todo el día hasta que finalmente se desplomó.

골

gol

골 밑에 있던 지수가 내 공을 받아 재빨리 한 골을 넣었다.

Jisu, que estaba cerca del arco, recibió mi pase y anotó un gol rápidamente.

아이는 아버지가 생일 선물을 안 사왔다고 골이 났다.

El niño se enojó porque su padre no le compró un regalo de cumpleaños.

연령에 따라 골의 양이 다르다.

La cantidad de médula varía según la edad.

공

gong

pelota

아이들이 놀이터에서 공을 던지고 받으면서 놀고 있다.

Los niños están jugando en el patio, lanzando y atrapando una pelota.

이번에 좋은 성과를 낸 데는 김 과장의 공이 컸다.

El mérito del gerente Kim fue grande en lograr estos buenos resultados.

해외 출장에 가족들을 동반한 것은 공과 사를 구분 못한 것이다.

Llevar a la familia en un viaje de negocios al extranjero es no distinguir entre lo público y lo privado.

공방

gongbang

taller

나는 안 쓰는 방을 작업실 겸 공방으로 쓰기로 했다.

Decidí usar la habitación sin uso como estudio y taller a la vez.

경제 정책을 놓고 여야 모두 정치 공방을 계속하고 있다.

Tanto el partido gobernante como la oposición continúan su pugna política sobre la política económica.

나는 딸아이가 떠난 뒤 그 방을 계속 공방으로 비워 두었다.

Después de que mi hija se fue, seguí dejando esa habitación vacía.

공작

gongjak

manualidades

아이들은 종이를 가위로 오려 모양을 만드는 놀이 공작을 하였다.

Los niños hicieron una actividad de manualidades, cortando papel con tijeras para hacer formas.

그 나라에서는 공작의 지위에 있는 귀족의 상당수가 왕족이었다.

En ese país, muchos de los nobles con el rango de duque eran miembros de la familia real.

지수의 드레스는 마치 공작의 깃털을 걸친 듯 화려했다.

El vestido de Jisu era tan espléndido como si llevara plumas de pavo real.

극

geuk

obra, función teatral

지수는 이번에 공연할 극에서 아주 중요한 배역을 맡았다.

Jisu asumió un papel muy importante en la obra que se representará esta vez.

그는 슬픔이 극에 다다랐는지 더 이상 울지도 않았다.

Su tristeza parecía haber llegado al extremo; ya ni siquiera lloraba.

눈싸움

nunssaum

aguantar la mirada

두 사람은 서로를 뚫어지게 쳐다보면서 눈싸움을 벌이고 있는 중이다.

Los dos se están mirando fijamente el uno al otro, jugando a aguantar la mirada.

아이들 여럿이 함박눈을 맞으며 눈싸움을 즐겁게 하고 있다.

Varios niños están disfrutando de una guerra de bolas de nieve mientras cae una nevada abundante.

단식

dansik

individuales (deporte)

어제는 친구와 둘이서 배드민턴 단식 시합을 했다.

Ayer jugué un partido de bádminton individual con mi amigo.

그는 비정규직 근로자의 생존권 보장을 요구하며 무기한 단식 투쟁에 들어갔다.

Él inició una huelga de hambre indefinida exigiendo que se garantizaran los derechos de supervivencia de los trabajadores no regulares.

대역

daeyeok

doble, suplente

주인공이 연기하기에 위험한 장면에서는 대역을 쓴다.

Se usa un doble en escenas demasiado peligrosas para que las actúe el protagonista.

그는 세자를 살해할 음모를 꾸민 대역 죄인이었다.

Él era un traidor que conspiró para asesinar al príncipe heredero.

대역 사전은 새로운 언어를 공부할 때 많은 도움이 된다.

Un diccionario bilingüe es de mucha ayuda al estudiar un nuevo idioma.

대작

daejak

obra maestra

미술가는 오랜 준비 끝에 대작을 완성했다.

El artista completó una obra maestra tras una larga preparación.

승규는 친구들과 대작을 하면서 그동안의 회포를 풀었다.

Seunggyu se puso al día con sus amigos mientras bebían juntos.

동인

dongin

círculo, club

그 모임은 시 짓기와 읽기를 사랑하는 동인끼리의 모임이었다.

Esa reunión era un encuentro de un círculo de personas que amaban escribir y leer poesía.

지수가 시험에 합격한 결정적인 동인은 포기를 모르는 집념이다.

La causa motriz decisiva de que Jisu aprobara el examen fue su tenacidad de nunca rendirse.

링크

ringkeu

pista de patinaje

동네에 아이스 링크가 개장하자 아이들은 스케이트를 타기 위해 벌 떼같이 몰려들었다.

Cuando abrió la pista de hielo en el barrio, los niños se agolparon como un enjambre para patinar.

링크는 쉽게 말하면 각주와 같은 것인데, 전자적인 참고 지시 사항을 말한다.

Dicho de forma simple, un hiperenlace es como una nota al pie — se refiere a una instrucción de referencia electrónica.

북

buk

norte

나침반의 바늘이 북을 가리켰다.

La aguja de la brújula señaló hacia el norte.

그는 무대 위에서 신나게 북을 쳤다.

Él tocó el tambor con alegría en el escenario.

서양화

seoyanghwa

occidentalización

지난 백 년간 이 나라의 생활 방식은 빠르게 서양화가 되었다.

En los últimos cien años, el estilo de vida de este país se ha occidentalizado rápidamente.

미술관에는 조선 시대의 산수화와 근대 서양화가 함께 전시되어 있다.

El museo exhibe juntos tanto paisajes de la era Joseon como pinturas occidentales modernas.

소고

sogo

breve ensayo; estudio breve

그는 교육 문제에 대한 소고를 신문에 기고했다.

Contribuyó con un breve ensayo sobre temas educativos al periódico.

농악대는 소고를 치며 흥겹게 춤을 추었다.

La banda de música tradicional bailó alegremente tocando tambores pequeños.

속편

sokpyeon

secuela

이 영화의 속편이 내년에 개봉될 예정이다.

La secuela de esta película está programada para estrenarse el próximo año.

작가는 전작의 속편을 집필하고 있다.

El autor está escribiendo la secuela de la obra anterior.

솔

sol

sol (nota musical)

피아노로 도레미파솔 음계를 연습했다.

Practiqué la escala do-re-mi-fa-sol en el piano.

그는 솔로 신발의 먼지를 털어 냈다.

Le quitó el polvo a sus zapatos con un cepillo.

산길에는 솔이 빽빽하게 자라 있었다.

Los pinos crecían densamente a lo largo del sendero de montaña.

수구

sugu

waterpolo

그는 학창 시절 수구 선수로 활약했다.

Fue jugador activo de waterpolo durante su época escolar.

일부 세력은 여전히 수구적인 태도를 고수했다.

Algunos sectores todavía se aferraban a una actitud conservadora.

수작

sujak

obra excepcional (arte/literatura)

이 소설은 그의 대표적인 수작으로 꼽힌다.

Esta novela se considera su obra maestra representativa.

그는 낯선 사람의 수작에 넘어가지 않았다.

No cayó en la palabrería del desconocido.

수집

sujip

coleccionar (como afición/para investigación)

그의 취미는 우표 수집이다.

Su afición es coleccionar sellos.

정부는 전국의 통계 자료 수집에 나섰다.

El gobierno comenzó a recolectar datos estadísticos de todo el país.

시구

sigu

primer lanzamiento ceremonial

유명한 배우가 야구 경기의 시구를 했다.

Un actor famoso hizo el primer lanzamiento ceremonial del partido de béisbol.

그는 좋아하는 시구를 노트에 적어 두었다.

Anotó su verso favorito de un poema en su cuaderno.

시조

sijo

sijo (poesía tradicional coreana)

국어 시간에 옛 시조 한 편을 배웠다.

Aprendimos un antiguo poema sijo en la clase de coreano.

그 가문의 시조는 고려 시대의 장군이었다.

El ancestro fundador de esa familia fue un general de la dinastía Goryeo.

연

yeon

cometa (juguete)

아이들은 공원에서 연을 날렸다.

Los niños volaron cometas en el parque.

그는 삼 연 동안 이 계획을 준비했다.

Él preparó este plan durante tres años.

연못에는 아름다운 연이 피어 있었다.

Hermosas flores de loto florecían en el estanque.

연가

yeonga

canción de amor

그는 사랑하는 여인을 위해 연가를 불렀다.

Él cantó una canción de amor para la mujer que amaba.

그녀는 연가를 내고 여행을 떠났다.

Ella tomó vacaciones anuales y se fue de viaje.

연기

yeongi

aplazamiento

회의가 다음 주로 연기되었다.

La reunión fue aplazada para la próxima semana.

굴뚝에서 연기가 피어올랐다.

El humo se elevó de la chimenea.

그 배우의 연기는 정말 훌륭했다.

La actuación de ese actor fue realmente excelente.

연작

yeonjak

cultivo continuo (sembrar el mismo cultivo en la misma tierra cada año)

연작을 하면 토양의 영양분이 부족해질 수 있어요.

El cultivo continuo puede agotar los nutrientes del suelo.

이 소설은 세 작가가 함께 쓴 연작이에요.

Esta novela es una obra en serie escrita conjuntamente por tres autores.

연패

yeonpae

racha de derrotas (perder continuamente en una pelea o partido)

우리 팀은 다섯 경기 연패에 빠졌어요.

Nuestro equipo cayó en una racha de cinco derrotas seguidas.

그 선수는 삼 년 연패를 기록했어요.

Ese jugador registró tres campeonatos consecutivos.

영시

yeongsi

poesía inglesa (un poema escrito en inglés)

수업 시간에 영시를 낭독했어요.

Recitamos poesía inglesa en clase.

영시가 되자 새해가 시작됐어요.

Cuando llegó la medianoche, comenzó el año nuevo.

요정

yojeong

un hada (un ser sobrenatural en leyendas y cuentos occidentales, con forma humana y poderes misteriosos)

동화 속에서 요정이 소녀를 도와주었어요.

En el cuento de hadas, un hada ayudó a la niña.

그들은 요정에서 중요한 손님을 대접했어요.

Agasajaron a un invitado importante en un restaurante de alta gama.

유도

yudo

inducción, guía (llevar a una persona o cosa hacia una dirección o lugar deseado)

경찰은 시민들을 안전한 곳으로 유도했어요.

La policía guió a los ciudadanos hacia un lugar seguro.

그는 어릴 때부터 유도를 배웠어요.

Él practica yudo desde pequeño.

유화

yuhwa

una pintura al óleo (una pintura de estilo occidental hecha mezclando pigmento con aceite)

그는 유화로 풍경화를 그려요.

Él pinta paisajes al óleo.

두 나라는 유화 정책을 통해 관계를 개선했어요.

Los dos países mejoraron sus relaciones mediante una política de apaciguamiento.

음악적

eumakjjeok

musical (que tiene cualidades musicales, o relacionado con la música)

그녀는 어릴 때부터 음악적 재능이 뛰어났어요.

Ella ha tenido un talento musical excepcional desde pequeña.

자수

jasu

entrega voluntaria

그는 자신의 잘못을 인정하고 선처를 구하며 자수를 하였다.

Él admitió su error, pidió clemencia y se entregó voluntariamente.

지수는 옷깃에 빨간 꽃 모양의 자수를 정성껏 놓았다.

Jisu bordó con esmero una flor roja en el cuello de la prenda.

장기

janggi

especialidad, talento

민준이는 가끔 친구들에게 자신의 장기인 마술을 보여 주곤 한다.

Minjun a veces les muestra a sus amigos trucos de magia, que es su especialidad.

아버지께서는 장기를 두실 때마다 꼭 이기려고 하신다.

Cada vez que mi padre juega janggi, siempre intenta ganar.

박 대통령이 재선에 성공하면서 장기 집권 체제가 형성되었다.

Al lograr la reelección, el presidente Park estableció un sistema de gobierno a largo plazo.

장기판

janggipan

una partida de janggi

장기를 좋아하시는 할아버지께서는 오늘도 노인정에서 장기판을 벌이셨다.

Mi abuelo, que adora el janggi, organizó otra partida hoy en el centro de mayores.

그는 장기판에 놓인 말들을 뚫어져라 바라보며 다음 수를 궁리하고 있었다.

Él miraba fijamente las piezas colocadas en el tablero de janggi, pensando en su próximo movimiento.

장단

jangdan

ritmo, compás

소리꾼은 고수의 장단에 맞추어 판소리를 부르기 시작했다.

El cantante comenzó a interpretar pansori al ritmo del tambor.

새로 산 바지가 조금 짧은 것 같아서 다른 바지들과 장단을 비교해 보았다.

Los pantalones que acababa de comprar parecían un poco cortos, así que comparé su largo con el de mis otros pantalones.

전편

jeonpyeon

obra completa

작가는 작품의 전편에 걸쳐서 진실한 사랑의 소중함을 강조하고 있다.

A lo largo de toda la obra, el autor destaca el valor del amor verdadero.

이 소설의 후편은 전편의 내용이 그대로 이어받으며 시작된다.

La secuela de esta novela comienza retomando directamente el contenido de la primera parte.

제기

jegi

planteamiento, presentación (de un asunto)

나는 그들이 왜곡된 보도를 하고 있다고 비판하며 문제 제기를 했다.

Planteé el problema, criticándolos por hacer una cobertura distorsionada.

우리들 중에서 제기를 열 번 이상 찬 사람은 거의 없었다.

Entre nosotros, casi nadie podía golpear el jegi más de diez veces seguidas.

조소

joso

escultura (como forma de arte)

승규는 점토를 이용한 조소를 제작하고 있다.

Seunggyu está haciendo una escultura de arcilla.

사고뭉치 아들은 동네의 조소 대상이었다.

El hijo problemático era el objeto de burla del vecindario.

주연

juyeon

papel protagónico

김 기자는 요즘 주목받고 있는 드라마의 주연을 인터뷰했다.

El periodista Kim entrevistó al protagonista del drama que está llamando mucho la atención últimamente.

노인은 주연을 베풀어 손님들을 대접했다.

El anciano ofreció un banquete con bebidas para agasajar a sus invitados.

중량급

jungnyanggeup

peso medio

중량급 선수들은 빠른 공격과 뛰어난 경기력으로 설전을 벌였다.

Los atletas de peso medio compitieron con ataques rápidos y un rendimiento excelente.

씨름 중량급 선수들이 금메달을 놓고 숨 막히는 접전을 벌이는 중이다.

Los luchadores de ssireum de peso pesado están en una reñida competencia por la medalla de oro.

직관

jikkkwan

visita presencial (a un evento deportivo)

유민이는 매주 직관을 갈 정도로 열정적인 야구 팬이다.

Yumin es una fanática apasionada del béisbol que va a ver los partidos en persona cada semana.

윤 박사는 아직도 많은 연구가 연구자의 직관에 의존할 수밖에 없다고 말했다.

El doctor Yoon dijo que muchas investigaciones todavía no tienen más remedio que depender de la intuición del investigador.

창가

changga

al lado de la ventana, cerca de la ventana

나는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.

Me acerqué a la ventana y miré hacia afuera.

그들은 반주에 맞추어 신식 창가를 불렀다.

Ellos cantaron un changga de estilo moderno al ritmo de la música.

청자

cheongja

oyente (persona que escucha)

우리는 대화를 하며 청자와 화자 사이를 수없이 오간다.

Mientras conversamos, pasamos innumerables veces entre el papel de oyente y el de hablante.

고려 시대에 만들어진 청자는 빼어난 아름다움을 자랑한다.

El celadón hecho durante la dinastía Goryeo presume de una belleza excepcional.

추상화

chusanghwa

abstracción (lo que se hace abstracto, o hacer que así sea)

최 교수는 그의 이론을 논리적 추상화를 거쳐 완성하였다.

El profesor Choi completó su teoría a través de una abstracción lógica.

이번 미술 전시회에서는 추상화만 전시된다.

En esta exposición de arte solo se exhibirán pinturas abstractas.

출연

churyeon

aparición, actuación (acción de aparecer en un escenario, cine o televisión para actuar)

우리 언니는 드라마 보조 출연으로 잠깐 텔레비전에 나온 적이 있다.

Mi hermana mayor apareció brevemente en la televisión como actriz de reparto en un drama.

지수는 매번 불우 이웃을 위한 모금 행사에 출연을 하고 있다.

Jisu hace una donación cada vez que hay un evento de recaudación para personas necesitadas.

컷

keot

toma, corte

영화에서 컷은 연출의 최소 단위이다.

En el cine, un corte es la unidad mínima de dirección.

감독은 화면에 제작진이 잡히자 컷을 외쳤다.

El director gritó "¡Corten!" cuando un miembro del equipo apareció en la toma.

탈

tal

máscara

나는 바가지를 깎아 탈을 만들었다.

Tallé una calabaza para hacer una máscara.

계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.

Ocurrió un accidente con el proyecto planeado, por lo que ya no se pudo llevar a cabo.

패

pae

fracaso, pérdida, derrota

우리 대표 팀은 강적을 만나 예선전에서의 첫 패를 기록하였다.

Nuestro equipo nacional se enfrentó a un rival fuerte y registró su primera derrota en la ronda preliminar.

우리 대표 팀이 십일 승 오 패로 앞서고 있다.

Nuestro equipo nacional va a la cabeza con once victorias y cinco derrotas.

승규는 같이 어울려 놀 패가 없어서 외로움을 느꼈다.

Seunggyu se sentía solo porque no tenía un grupo con quien pasar el rato.

포수

posu

receptor (en béisbol)

포수는 투수에게 사인을 보내 직구를 지시했다.

El receptor le hizo una señal al pitcher para que lanzara una recta.

멸종 위기에 처한 동물을 사냥하던 포수가 경찰에 붙잡혔다.

El cazador que estaba cazando un animal en peligro de extinción fue atrapado por la policía.

표지

pyoji

cubierta, tapa

책의 표지가 낡아 겉만 봐서는 어떤 책인지 알 수 없었다.

La cubierta del libro estaba desgastada, así que no se podía saber de qué libro se trataba con solo mirarla por fuera.

유민이는 볼일이 급해 화장실 표지를 찾아보았다.

Yumin necesitaba urgentemente el baño, así que buscó la señal del baño.

한류

hallyu

ola coreana (popularidad de la cultura K en el extranjero)

외국 여행을 하다 보면 한류를 실감할 때가 많다.

Al viajar al extranjero, a menudo se siente realmente la ola coreana.

이 지역의 기후는 한랭하고 근해에는 한류와 난류가 흐른다.

El clima de esta región es frío, y tanto corrientes frías como cálidas fluyen en el mar cercano.

한시

hansi

el mismo tiempo

우리는 쌍둥이로 같은 날 한시에 태어났다.

Como gemelos, nacimos al mismo tiempo el mismo día.

지수는 옛 정취가 담겨 있는 한시의 매력에 푹 빠졌다.

Jisu quedó profundamente fascinada por el encanto de los poemas clásicos chinos impregnados de un ambiente antiguo.

홈

hom

surco o ranura larga y estrecha tallada en un objeto

홍수로 인해 도로 군데군데 홈이 생겼다.

Debido a la inundación, se formaron surcos aquí y allá en la carretera.

안타를 친 타자는 홈에서 일루를 향해 달렸다.

El bateador que consiguió un hit corrió desde home hacia la primera base.

화보

hwabo

papel o libro impreso con un dibujo o una fotografía

작가가 찍은 사진은 잡지에 화보로 쓰이기도 했다.

Las fotos que tomó el artista también se usaron como reportaje gráfico en una revista.

화백의 작품들로 구성된 화보가 발간되었다.

Se publicó un libro de arte compuesto por las obras del maestro pintor.

환성

hwanseong

grito de aclamación

상대 선수의 반칙에 사람들은 환성을 지르며 야유했다.

La gente lanzó un grito de aclamación y abucheó la falta del jugador rival.

가수의 콘서트에서 팬들의 환성 소리가 크게 들렸다.

En el concierto del cantante se escucharon fuertes gritos de alegría de los fanáticos.

회화

hoehwa

diálogo; conversación

나는 말이 많아서 여러 사람이 모인 자리에서 회화를 주도하는 편이다.

Como hablo mucho, suelo liderar la conversación cuando se reúne mucha gente.

김 화백은 회화뿐 아니라 조각에도 능하다.

El pintor Kim es hábil no solo en la pintura sino también en la escultura.

첫판

cheotpan

primera ronda (de un juego)

첫판이 끝나자마자 관중들이 환호했다.

En cuanto terminó la primera ronda, los espectadores aplaudieron.

청군

cheonggun

equipo azul

청군의 응원 구호가 운동장에 울려 퍼졌다.

El grito de ánimo del equipo azul resonó en el campo.

청중

cheongjung

público; audiencia

강연이 끝나자 청중이 큰 박수를 보냈다.

Cuando terminó la conferencia, el público aplaudió con fuerza.

청취

cheongchwi

escucha (de una emisión/opinión)

이번 회의는 시민들의 의견 청취로 시작되었다.

Esta reunión comenzó con la escucha de las opiniones de los ciudadanos.

청취자

cheongchwija

oyente de radio

진행자는 청취자의 사연을 읽어 주었다.

El presentador leyó la historia de un oyente.

체급

chegeup

categoría de peso (deporte)

그 선수는 체급을 올려 다시 도전했다.

Ese atleta subió de categoría de peso y volvió a competir.

체스

cheseu

ajedrez

그는 주말마다 공원에서 노인들과 체스를 둔다.

Él juega ajedrez con personas mayores en el parque cada fin de semana.

체험관

cheheomgwan

centro de experiencias

아이들은 과학 체험관에서 다양한 실험을 직접 해 볼 수 있다.

Los niños pueden realizar varios experimentos por sí mismos en el centro de experiencias científicas.

체험담

cheheomdam

relato de experiencia personal

여행 카페에는 사람들의 생생한 체험담이 가득했다.

El foro del café de viajes estaba lleno de vívidos relatos de experiencias personales.

초벌구이

chobeolgui

primer horneado de cerámica

도예가는 초벌구이를 마친 그릇에 유약을 바르기 시작했다.

El ceramista comenzó a aplicar esmalte a los cuencos que habían terminado el primer horneado.

초서

choseo

estilo caligráfico cursivo

그는 서예 학원에서 초서 쓰는 법을 배우고 있다.

Él está aprendiendo a escribir en estilo caligráfico cursivo en una academia de caligrafía.

초연

choyeon

estreno

그 연극은 이번 주말에 국내 초연을 앞두고 있다.

La obra está a punto de tener su estreno nacional este fin de semana.

초읽기

choikkki

cuenta atrás (en el go)

바둑 기사는 초읽기에 몰려 서둘러 다음 수를 두었다.

El jugador de go, presionado por la cuenta atrás, hizo rápidamente el siguiente movimiento.

초현실주의

chohyeonsiljuui

surrealismo

그 화가는 꿈속 풍경 같은 초현실주의 그림을 그렸다.

El pintor creó pinturas surrealistas que parecían paisajes oníricos.

촌극

chongeuk

obra teatral corta, sketch

학생들은 학예회에서 짧은 촌극을 선보였다.

Los estudiantes presentaron un breve sketch en el festival escolar.

촌평

chonpyeong

comentario breve, crítica corta

평론가는 신작 영화에 대해 짧은 촌평을 남겼다.

El crítico dejó un breve comentario sobre la nueva película.

총망라

chongmangna

cobertura total

이 사전은 전문 용어의 총망라를 목표로 한다.

Este diccionario busca una cobertura total de términos técnicos.

총서

chongseo

serie, colección de libros

나는 세계 문학 총서 열 편을 모두 갖고 있다.

Tengo los diez volúmenes de la colección de literatura mundial.

촬영

chwaryeong

filmación, rodaje

우리는 사진 촬영이 길어져서 힘들었지만 계속 미소를 지었다.

La sesión de fotos se alargó y fue agotador, pero seguimos sonriendo.

촬영소

chwaryeongso

lugar de filmación, lugar de rodaje

그 촬영소에는 영화를 찍는 데 필요한 각종 설비들이 잘 갖추어져 있었다.

Ese estudio estaba bien equipado con todas las instalaciones necesarias para rodar una película.

촬영장

chwaryeongjang

lugar de filmación, lugar de rodaje

한 촬영장에서는 잡지사의 화보 촬영이 한창이었다.

En un lugar de rodaje, una sesión de fotos para una revista estaba en pleno apogeo.

추월

chuwol

adelantamiento

나는 차를 너무 천천히 몰다가 뒤에 오던 차들에 추월을 당했다.

Conducía demasiado despacio y los coches que venían detrás me adelantaron.

추첨

chucheom

sorteo

슈퍼마켓에서 물건을 산 뒤 경품 행사에 응모하면 추첨을 통해 푸짐한 상품을 준다.

Si compras algo en el supermercado y participas en el evento de premios, puedes ganar un premio generoso mediante un sorteo.

축가

chukkka

canción de felicitación

나의 결혼을 앞두고 동생이 축가를 불러 주겠다고 나섰다.

Antes de mi boda, mi hermano menor se ofreció a cantar una canción de felicitación.

축구장

chukkkujang

estadio de fútbol

축구 경기를 보러 온 관객들로 축구장의 관객석이 가득 찼다.

Las gradas del estadio de fútbol estaban llenas de espectadores que vinieron a ver el partido.

축배

chukppae

brindis

피로연 자리에서 신부의 아버지가 첫 축배를 들었다.

En la recepción de la boda, el padre de la novia levantó el primer brindis.

축제

chukjje

festival

이번 주말에 마을에서 큰 벚꽃 축제가 열린다.

Este fin de semana se celebrará un gran festival de flores de cerezo en el pueblo.

축제일

chukjjeil

día de festival

축제일에는 학교 전체가 활기로 가득 찼다.

El día del festival, toda la escuela estaba llena de energía.

축지법

chukjjibeop

técnica mágica de reducción de distancia

전설 속 도인은 축지법을 써서 순식간에 먼 곳까지 이동했다.

El sabio legendario usó una técnica mágica de teletransporte para viajar lejos en un instante.

춘향

chunhyang

Chunhyang (protagonista de una novela clásica coreana)

춘향은 신분의 차이를 뛰어넘어 이몽룡과 진실한 사랑을 이루었다.

Chunhyang logró un amor verdadero con Yi Mongryong, superando su diferencia de clase social.

춘향가

chunhyangga

Chunhyangga (canción tradicional pansori)

명창은 무대에서 춘향가의 한 대목을 구성지게 불렀다.

El maestro cantante interpretó conmovedoramente un pasaje de Chunhyangga en el escenario.

춘향전

chunhyangjeon

Chunhyangjeon (novela clásica coreana)

국어 시간에 고전 소설 춘향전을 배우고 있다.

Estamos aprendiendo la novela clásica Chunhyangjeon en la clase de coreano.

출간

chulgan

publicación

그 작가의 새 소설 출간을 많은 독자들이 기다리고 있다.

Muchos lectores esperan la publicación de la nueva novela de ese autor.

그림

geurim

dibujo

그 화가는 주로 꽃을 소재로 한 그림을 많이 그렸다.

Ese pintor pintó muchos cuadros que tenían principalmente las flores como tema.

언니는 그림에 관심이 많아 유명한 화가의 전시회는 빼놓지 않고 간다.

Mi hermana mayor tiene mucho interés por la pintura, así que no se pierde ninguna exposición de pintores famosos.

우리는 미술관에서 아름다운 그림을 감상했다.

Admiramos hermosos cuadros en el museo de arte.

극장

geukjang

teatro; cine

영화는 극장의 대형 스크린으로 봐야 생동감 있고 재미있다.

Las películas resultan vivas y divertidas solo cuando se ven en la pantalla grande del cine.

극장 안은 영화 시사회를 보러 온 관객들로 발을 디딜 틈이 없었다.

Dentro del cine no había ni un hueco para pisar, lleno de espectadores que habían venido al preestreno de la película.

이 극장은 백여 명의 관객을 수용할 수 있는 작은 극장이지만 항상 좋은 연극을 무대에 올려 왔다.

Este teatro es pequeño, con capacidad para unas cien personas, pero siempre ha puesto en escena buenas obras.

꽃다발

kkotdabal

ramo de flores

나는 졸업식에서 꽃다발을 들고 사진을 찍었다.

Me tomé una foto con un ramo de flores en la ceremonia de graduación.

그는 생일을 맞은 여자 친구를 위해서 예쁜 꽃다발과 선물을 준비했다.

Preparó un bonito ramo de flores y un regalo para el cumpleaños de su novia.

그녀는 결혼식에서 아름다운 꽃다발을 받았다.

Ella recibió un hermoso ramo de flores en la boda.

만화

manhwa

historieta

요즘 어려운 교과 내용을 쉽고 재미있게 만화로 만든 책들이 인기가 있다.

Hoy en día son populares los libros que convierten contenidos escolares difíciles en historietas fáciles y divertidas.

이 드라마는 신문에 십 년 가까이 연재되며 큰 인기를 끌었던 만화를 원작으로 하고 있다.

Este drama se basa en una historieta que se publicó por entregas en un periódico durante casi diez años y ganó gran popularidad.

정 화백은 사회에 대한 날카로운 풍자가 돋보이는 만화를 그려 신간을 낼 때마다 화제가 된다.

El pintor Jeong dibuja historietas con una aguda sátira social, y se convierte en tema de conversación cada vez que saca un nuevo libro.

만화책

manhwachaek

libro de historietas

아이들은 내가 가져온 만화책을 돌려 보고 있었다.

Los niños se estaban pasando y mirando el libro de historietas que traje.

교과서의 내용을 쉽고 재미있게 설명한 만화책이 어린이들 사이에서 인기를 끌고 있다.

Los libros de historietas que explican de forma fácil y divertida el contenido de los libros de texto son populares entre los niños.

저는 도서관에서 만화책을 몇 권 빌려 왔어요.

Tomé prestados algunos libros de historietas de la biblioteca.

산책

sanchaek

paseo

나는 아침에 일찍 일어나서 혼자서 산책을 하는 것이 취미이다.

Mi pasatiempo es levantarme temprano por la mañana e ir a caminar solo.

우리 가족은 매일 저녁을 먹고 집 근처 공원으로 산책을 나간다.

Mi familia sale a pasear al parque cerca de casa todos los días después de cenar.

저녁을 먹은 후에 가벼운 산책을 가면 소화가 잘 된다.

Dar un paseo ligero después de cenar ayuda a hacer la digestión.

액션

aeksyeon

acción, actuación

거친 액션이 펼쳐지는 영화를 보고 나니 속이 후련해지는 것 같다.

Después de ver una película llena de acción intensa, me sentí liberado.

그는 대역을 쓰지 않고 위험한 액션 연기를 실감 나게 소화하여 관객들의 호평을 받았다.

Sin usar un doble de riesgo, interpretó de forma realista las escenas de acción peligrosas y recibió elogios del público.

감독은 이번 영화에서 더욱 박진감 넘치는 액션을 선보이겠다고 밝혔다.

El director declaró que presentaría una acción aún más emocionante en esta película.

앨범

aelbeom

álbum

가끔 앨범 속의 사진들을 보면 그 시절이 너무도 그립다.

A veces, cuando miro las fotos del álbum, extraño muchísimo aquellos días.

친구들은 내 앨범에 있는 어린 시절 사진들을 구경하며 웃었다.

Mis amigos se reían mientras miraban las fotos de mi infancia en mi álbum.

그녀는 결혼식이 끝나고 나서 예쁜 사진들을 모아 앨범을 만들었다.

Después de la boda, ella reunió las fotos bonitas e hizo un álbum.

연극

yeongeuk

teatro

오늘 본 연극은 매우 감동적이었다.

La obra de teatro que vi hoy fue muy conmovedora.

그 배우는 연극 공연을 위해 연습 중이다.

Ese actor está ensayando para una función de teatro.

연극 공연장을 찾는 관객은 영화 관람객에 비해 매우 적다.

El público que va a los teatros es mucho menor comparado con el de los cines.

연습생

yeonseupsaeng

aprendiz

운전면허를 따기 위한 연습생인 나는 주말에 아빠에게 운전 강습을 받기로 했다.

Como aprendiz que busca sacar la licencia de conducir, decidí tomar clases de manejo con mi papá los fines de semana.

외발 자전거를 타기 위해 연습생을 자처한 그는 매일같이 외발 자전거를 가지고 공원에 나가 연습을 했다.

Autodenominándose aprendiz de monociclo, iba al parque con él todos los días para practicar.

그 기획사에는 가수가 되기 위한 연습생들이 수십 명이나 있다고 한다.

Se dice que hay decenas de aprendices que esperan convertirse en cantantes en esa agencia.

연예인

yeonyein

artista, intérprete

요즘은 연예인이 되고 싶어 하는 학생들이 많다.

Hoy en día, muchos estudiantes quieren convertirse en artistas.

연예인은 모든 면에서 사람들의 관심을 받기 때문에 항상 조심해야 한다.

Los artistas reciben atención de la gente en todos los aspectos, así que siempre deben tener cuidado.

그 연예인은 공항에서 팬들에게 둘러싸여 사인을 해 주었다.

Ese artista fue rodeado por fanáticos en el aeropuerto y dio autógrafos.

영화관

yeonghwagwan

cine

영화관의 스크린이 너무 작아서 나는 영화를 제대로 볼 수 없었다.

La pantalla del cine era demasiado pequeña, así que no pude ver bien la película.

나는 공포 영화를 보고 영화관에서 나올 때면 괜히 오싹한 기분이 든다.

Cuando salgo del cine después de ver una película de terror, siento un escalofrío sin razón.

우리는 새로 생긴 영화관에서 최신 영화를 보기로 했다.

Decidimos ver la última película en el cine recién inaugurado.

예술

yesul

arte

북한의 예술에 대해 배우는 수업 시간에 학생들은 북한의 기예에 대해 배웠다.

En la clase sobre el arte de Corea del Norte, los estudiantes aprendieron sobre las artes escénicas de Corea del Norte.

조선 시대 예술에 대한 이해를 위해 나는 조선 왕조의 학술을 설명한 역사서를 읽었다.

Para comprender el arte de la era Joseon, leí un libro de historia que explicaba el conocimiento académico de la dinastía Joseon.

그녀는 대학교에서 현대 예술을 전공했다.

Ella se especializó en arte moderno en la universidad.

올림픽

ollimpik

Olimpiadas

올림픽을 개최하면 각 대륙에서 수천 명의 선수들이 모여든다.

Cuando se organizan las Olimpiadas, miles de atletas se reúnen de cada continente.

육상 선수였던 그는 올림픽을 앞두고 연습 중에 갑작스럽게 사망했다.

Él, atleta de pista, murió repentinamente durante un entrenamiento antes de las Olimpiadas.

이번 올림픽에서 우리나라는 여러 개의 금메달을 땄다.

En estas Olimpiadas, nuestro país ganó varias medallas de oro.

인형

inhyeong

muñeca

어린아이 셋이서 인형을 가지고 소꿉놀이를 하고 있다.

Tres niños pequeños están jugando a la casita con una muñeca.

어렸을 적 내가 성탄절 선물로 가장 받고 싶었던 것은 커다란 곰 인형이었다.

Cuando era pequeño, lo que más quería como regalo de Navidad era un gran osito de peluche.

그녀는 아이의 방을 예쁜 인형들로 가득 채워 주었다.

Ella llenó la habitación de su hija con lindas muñecas.

입장권

ipjanggwon

entrada

나는 입장권을 잃어버려서 경기장 안에 들어갈 수 없었다.

Perdí mi entrada, así que no pude entrar al estadio.

대부분의 극장은 평일 오전에는 입장권을 할인해서 팔고 있다.

La mayoría de los teatros venden entradas con descuento en las mañanas de días de semana.

우리는 미리 온라인으로 놀이공원 입장권을 예매해 두었다.

Reservamos con anticipación las entradas al parque de diversiones en línea.

장난감

jangnangam

juguete

어린 조카는 소리를 내며 빠르게 움직이는 장난감 기차를 사 달라고 떼를 썼다.

Mi sobrino pequeño hizo un berrinche pidiendo un tren de juguete que hacía ruido y se movía rápido.

놀이방 아이들이 인기 있는 캐릭터가 그려진 장난감을 서로 가지고 놀겠다고 싸운다.

Los niños de la guardería pelean por jugar con el juguete que tiene un personaje popular.

아이는 새 장난감을 받고 뛸 듯이 기뻐했다.

El niño estaba tan feliz que casi saltaba al recibir un juguete nuevo.

춤

chum

baile, danza

신나는 노래를 들으면 춤을 추고 싶다.

Cuando escucho una canción emocionante, quiero bailar.

인기 가수의 노래와 춤이 유행하고 있다.

La canción y el baile del cantante popular están de moda.

무용수의 춤이 끝나자 여기저기서 박수가 쏟아졌다.

Cuando terminó el baile de la bailarina, los aplausos brotaron de todas partes.

클럽

keulleop

club

음악에 관심이 많은 민준이는 재즈 클럽에 가입하였다.

Minjun, muy interesado en la música, se unió a un club de jazz.

유민이는 등산 클럽 회원으로 활동하며 주말마다 산에 오른다.

Yumin es miembro activo de un club de senderismo y sube montañas todos los fines de semana.

나 얼마 전에 테니스 클럽에 가입했잖아.

Me uní a un club de tenis hace poco, ¿sabes?

팝

pap

música pop

라디오에서는 여러 나라의 팝이 흘러나왔다.

La música pop de varios países sonaba en la radio.

언니는 팝보다 고전 음악이나 가요를 더 좋아한다.

Mi hermana mayor prefiere la música clásica o las canciones coreanas antes que el pop.

민준이는 노래방에서 가요뿐 아니라 팝 몇 곡을 멋지게 불렀다.

En el karaoke, Minjun cantó impresionantemente no solo canciones coreanas sino también algunas canciones pop.

팝송

papsong

canción pop

이 가수의 신작 앨범에는 팝송을 번안한 곡이 실려 있다.

El nuevo álbum de este cantante incluye una canción adaptada de una canción pop.

승규는 좋아하는 팝송 가수의 신작 앨범을 사 모으는 게 취미이다.

El pasatiempo de Seunggyu es comprar y coleccionar los nuevos álbumes de sus cantantes de pop favoritos.

나는 영어 공부를 위해 팝송 가사를 외우곤 했다.

Solía memorizar las letras de canciones pop para estudiar inglés.

하이킹

haiking

senderismo

형은 인근 산지로 가볍게 하이킹을 하는 취미가 있다.

Mi hermano mayor tiene el pasatiempo de ir de senderismo casualmente por montañas cercanas.

민준은 생각을 정리하기 위해 휴가를 내어 제주도로 하이킹을 떠났다.

Minjun tomó vacaciones y fue de senderismo a la isla de Jeju para ordenar sus pensamientos.

우리는 주말마다 근처 산으로 하이킹을 다녀오곤 한다.

A menudo vamos de senderismo a una montaña cercana cada fin de semana.

헬스장

helseujang

gimnasio

그는 퇴근 후 매일 헬스장에서 운동을 했다.

Él hacía ejercicio en el gimnasio todos los días después del trabajo.

그 체육관에는 최신 장비를 갖춘 헬스장과 수영장, 실내 운동장이 있었다.

Ese gimnasio tenía un área de fitness con el equipo más moderno, una piscina y un campo interior.

나는 새해를 맞아 집 근처 헬스장에 등록했다.

Me inscribí en un gimnasio cerca de mi casa para dar la bienvenida al año nuevo.

헬스클럽

helseukeulleop

club de gimnasio

지수는 살을 빼기 위해 헬스클럽에 가입했다.

Jisu se unió a un club de gimnasio para perder peso.

헬스클럽 직원은 회원들에게 운동 기구 사용법을 알려 주었다.

El personal del club de gimnasio enseñó a los miembros cómo usar el equipo de ejercicio.

우리 동네에는 최근 새로운 헬스클럽이 문을 열었다.

Un nuevo club de gimnasio abrió recientemente en nuestro vecindario.

건반

geonban

teclado (musical)

유민이는 피아노 건반을 치며 노래를 불렀다.

Yumin cantó mientras tocaba las teclas del piano.

건반을 두드리자 맑은 피아노 소리가 울려 퍼졌다.

Cuando se golpearon las teclas, resonó un sonido claro de piano.

그는 매일 저녁 건반 위에서 손가락을 풀며 연습했다.

Él practicaba todas las noches, calentando sus dedos en el teclado.

결승

gyeolseung

final

우리는 둘 중 누가 강한지 결승을 하기로 했다.

Decidimos hacer una final para decidir quién era más fuerte entre los dos.

이번 대회에서 지수가 가장 빨리 달려 결승 테이프를 끊었다.

En esta competencia, Jisu corrió más rápido y rompió la cinta de meta.

승규는 대회 결승에서 이겨 금메달을 땄다.

Seunggyu ganó en la final de la competencia y obtuvo una medalla de oro.

곡명

gongmyeong

título de una canción

요즘 노래는 곡명이 영어로 된 것이 많아서 팝송과 구별하기 어렵다.

Muchas canciones hoy en día tienen títulos en inglés, lo que dificulta distinguirlas de las canciones pop.

인기 있는 노래의 특징은 곡명이 짧고 간단해서 사람들이 쉽게 기억할 수 있다는 것이다.

Una característica de las canciones populares es que sus títulos son cortos y simples, por lo que la gente puede recordarlas fácilmente.

라디오 진행자는 방금 나온 곡명을 알려 주었다.

El presentador de radio anunció el título de la canción que acababa de sonar.

골문

golmun

portería

골키퍼는 상대팀의 슛을 모두 막아 내며 골문을 지켰다.

El portero defendió la portería, bloqueando todos los tiros del equipo rival.

상대 팀 선수가 던진 공은 골대를 맞았지만 다행히 골문을 비켜 갔다.

La pelota lanzada por el jugador del equipo rival golpeó el poste pero afortunadamente falló la portería.

선수는 강한 슛으로 골문을 향해 공을 찼다.

El jugador pateó la pelota hacia la portería con un tiro potente.

골프

golpeu

golf

그는 모든 운동을 좋아하지만 그 중에서도 특히 골프를 좋아한다.

A él le gustan todos los deportes, pero especialmente el golf entre ellos.

골프 경기는 야외에서 하기 때문에 강한 햇빛을 가리기 위한 모자가 필수다.

Como los partidos de golf se juegan al aire libre, un sombrero para bloquear la luz solar intensa es esencial.

그녀는 주말마다 친구들과 골프를 치러 간다.

Ella va a jugar golf con amigos todos los fines de semana.

골프장

golpeujang

campo de golf

이 지역에 골프장이 건설되면서 자연이 많이 훼손됐어요.

A medida que se construyó un campo de golf en esta área, se dañó mucha naturaleza.

아버지는 한 달에 한 번씩 사람들과 골프장에 가서 골프를 치신다.

Papá va al campo de golf con gente una vez al mes a jugar golf.

그 골프장은 아름다운 경치로 유명하다.

Ese campo de golf es famoso por su hermoso paisaje.

공연

gongyeon

espectáculo, función

뮤지컬 공연이 끝나자 관객들은 배우들에게 큰 박수를 보냈다.

Cuando terminó la función musical, el público dio un gran aplauso a los actores.

무용수들은 해외 공연 준비를 앞두고 늦은 시간까지 열심히 연습했다.

Los bailarines practicaron duro hasta tarde, preparándose para su función en el extranjero.

우리는 주말에 오케스트라 공연을 보러 갔다.

Fuimos a ver una función de orquesta el fin de semana.

공연되다

gongyeondoeda

ser presentado

우리 극장에서는 매년 크리스마스마다 특별 연극이 공연된다.

Nuestro teatro presenta una obra especial cada Navidad.

지수의 첫 독주 음악회는 공연장을 가득 메운 관중 속에서 성공리에 공연되었다.

El primer recital en solitario de Jisu se presentó con éxito ante un público que llenó el lugar.

내일 저녁에 예약한 뮤지컬이 공연되는지 다시 한번 확인했다.

Verifiqué una vez más si el musical que reservé para mañana por la noche se presentaría.

관객석

gwangaekseok

asiento del público

공연이 절정에 이르자 관객석의 함성이 더욱 커졌다.

Cuando la actuación llegó a su clímax, los gritos del público se hicieron aún más fuertes.

연극이 시작되자 관객석의 조명이 꺼지고 무대가 환하게 밝혀졌다.

Cuando comenzó la obra, se apagaron las luces del asiento del público y el escenario se iluminó brillantemente.

이번 공연도 매진되어서 관객석이 가득 찼다.

Esta función también se agotó, por lo que los asientos del público estaban llenos.

관람석

gwallamseok

asiento de espectador

감독은 관람석에 앉아서 연극의 총 리허설을 지켜보았다.

El director se sentó en el asiento de espectador y observó el ensayo completo de la obra.

이 공연장은 무대와 관람석이 가까워 연극에 더 집중할 수 있다.

En este recinto, el escenario y los asientos de espectador están cerca, por lo que puedes concentrarte más en la obra.

축구 경기가 시작되기도 전에 관람석은 이미 사람들로 가득 찼다.

Incluso antes de que comenzara el partido de fútbol, los asientos de espectador ya estaban llenos de gente.

괴물

goemul

monstruo

신화의 주인공은 초자연적인 힘을 가진 신이나 괴물이 많다.

Los protagonistas de los mitos suelen ser dioses o monstruos con poderes sobrenaturales.

동생의 동화책에는 거대한 몸집에 입에서 불을 뿜는 괴물이 등장했다.

En el libro de cuentos de mi hermano menor, apareció un monstruo gigante que escupe fuego por la boca.

어제 본 영화는 머리에 뿔이 나고 팔이 여러 개 있는 괴물을 물리치는 내용이었다.

La película que vi ayer trataba sobre derrotar a un monstruo con cuernos en la cabeza y muchos brazos.

Practicar gratis en la app →

Korean vocabulary — Hobbies & Sports

300 words from the "Hobbies & Sports" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.

취미

chwimi

hobby

제 취미는 주말마다 조용한 카페에서 책을 읽는 것이에요.

My hobby is reading books at a quiet cafe every weekend.

시간이 날 때마다 새로운 취미 활동을 배워보고 싶어요.

Whenever I have free time, I want to try learning a new hobby.

취미 생활을 통해 일상의 스트레스를 해소하고 힘을 얻습니다.

Through my hobbies, I relieve everyday stress and gain energy.

축구

chukkku

soccer, football

주말에 친구들과 함께 넓은 잔디밭에서 축구를 했어요.

On the weekend, I played soccer with my friends on a wide grass field.

좋아하는 축구 팀의 경기를 응원하며 흥미진진하게 관람했습니다.

I watched excitedly, cheering for my favorite soccer team's match.

발로 공을 차며 멋진 골을 넣을 때 축구의 묘미를 느껴요.

I feel the true charm of soccer when I kick the ball and score a great goal.

야구

yagu

baseball

친구들과 함께 관중석에 앉아 맛있는 걸 먹으며 야구를 봤어요.

I sat in the stands with my friends and watched baseball while eating tasty snacks.

야구장에서 홈런이 터지자 관객들이 환호성을 질렀습니다.

When a home run happened at the baseball stadium, the crowd cheered loudly.

글러브를 끼고 친구와 주고받는 야구 캐치볼을 즐겨해요.

I enjoy putting on a glove and playing catch with a friend.

농구

nonggu

basketball

퇴근 후 근처 코트에서 농구를 하며 땀을 쫙 빼고 왔어요.

After work, I played basketball at a nearby court and worked up a good sweat.

시원하게 슛을 쏘아 농구 리바운드 점수를 올렸습니다.

I took a clean shot and scored on a basketball rebound.

친구들과 편을 나누어 한 판 농구 경기를 겨뤘어요.

My friends and I split into teams and played a game of basketball.

수영

suyeong

swimming

무더운 여름에는 시원한 수영장에서 수영을 하는 게 최고예요.

In the hot summer, swimming at a cool pool is the best.

건강을 위해 매일 아침 일찍 수영을 배우러 다니고 있습니다.

For my health, I go to learn swimming early every morning.

물속에서 자유롭게 헤엄치며 수영 실력을 늘려가고 있어요.

I'm improving my swimming skills by freely swimming in the water.

등산

deungsan

hiking, mountain climbing

주말마다 공기 좋은 산으로 등산을 떠나 신선한 공기를 마셔요.

Every weekend, I go hiking in the mountains with fresh air and breathe it in.

등산 스틱을 챙겨 알록달록한 가을 단풍산을 올랐습니다.

I brought hiking poles and climbed a mountain covered in colorful autumn foliage.

정상에 올라 바라보는 탁 트인 풍경이 등산의 큰 기쁨이에요.

The open, sweeping view from the summit is one of the great joys of hiking.

요가

yoga

매일 아침 차분하게 요가를 하며 몸의 유연성을 키우고 있어요.

I calmly do yoga every morning to build up my body's flexibility.

요가 매트를 펴고 매트 위에서 차분히 호흡을 가다듬었습니다.

I unrolled my yoga mat and calmly steadied my breathing on top of it.

지친 몸과 마음의 평온을 찾기 위해 요가 클래스에 등록했어요.

I signed up for a yoga class to find peace for my tired body and mind.

자전거 타기

jajeongeo tagi

cycling, riding a bike

날씨가 좋은 주말이면 강변을 따라 자전거 타기를 즐겨해요.

On weekends with nice weather, I enjoy cycling along the riverside.

바람을 가르며 자전거 타기를 하니 스트레스가 날아가는 것 같아요.

Cycling through the wind, it feels like my stress just flies away.

안전을 위해 헬멧을 착용하고 시원하게 자전거 타기를 했습니다.

For safety, I wore a helmet and had a refreshing bike ride.

게임

geim

game, video game

퇴근 후 집에서 친구들과 함께 모바일 게임을 하며 스트레스를 풀어요.

After work, I relieve stress at home by playing mobile games with my friends.

요즘 흥미진진한 신작 게임이 출시되어 밤새 즐겁게 플레이했어요.

An exciting new game came out recently, and I happily played it all night.

너무 길게 게임을 하면 눈이 피로해지니 적당히 휴식을 취해야 해요.

If you play games for too long, your eyes get tired, so you should take breaks in moderation.

독서

doksseo

reading (as a hobby)

조용한 마음으로 독서를 즐기며 새로운 지식과 감성을 쌓아가요.

I enjoy reading with a calm mind, building up new knowledge and feeling.

잠들기 전 30분 동안 독서를 하는 습관을 들이고 있습니다.

I'm building the habit of reading for 30 minutes before falling asleep.

주말에 도서관에 방문해 마음이 끌리는 책으로 독서를 시작했어요.

I visited the library on the weekend and started reading a book that caught my interest.

그림 그리기

geurim geurigi

drawing, painting

풍경을 마주하며 그림 그리기를 시작하면 시간 가는 줄 몰라요.

When I start drawing while facing a landscape, I lose track of time.

알록달록한 물감으로 그림 그리기를 하며 창의력을 키웁니다.

I develop my creativity by drawing with colorful paints.

취미로 손쉽게 따라 할 수 있는 스케치 중심의 그림 그리기를 배워요.

I'm learning sketch-focused drawing as a hobby that's easy to follow along with.

사진 찍기

sajin jjikkki

taking photos

여행지에 가면 아름다운 추억을 담기 위해 사진 찍기를 좋아해요.

When I travel, I like taking photos to capture beautiful memories.

노을이 지는 해변을 배경으로 감성적인 사진 찍기를 해보았습니다.

I tried taking sentimental photos with the sunset beach as the background.

카메라의 기능을 익혀 자연스러운 사진 찍기를 연습하고 있어요.

I'm learning my camera's features and practicing taking natural-looking photos.

요리하기

yorihagi

cooking (as a hobby)

신선한 재료로 요리하기를 좋아하는 덕분에 집밥을 자주 먹어요.

Thanks to liking cooking with fresh ingredients, I eat home-cooked meals often.

친구들을 집으로 초대해 맛있는 음식으로 요리하기를 즐겼습니다.

I invited my friends over and enjoyed cooking delicious food.

레시피를 보며 새로운 요리하기에 도전하는 재미가 쏠쏠해요.

There's real fun in challenging myself to cook new dishes while looking at recipes.

노래하기

noraehagi

singing

신나는 음악에 맞춰 노래하기를 시작하니 기분이 좋아져요.

When I start singing along to upbeat music, my mood improves.

노래방에서 마음껏 목소리를 내어 노래하기로 기분을 전환했어요.

I changed my mood by singing my heart out at karaoke.

평소 좋아하는 가수의 노래를 따라 노래하기 연습을 합니다.

I practice singing by following along with songs from a singer I usually like.

춤추기

chumchugi

dancing

신나는 리듬에 맞춰 춤추기를 즐기면 체력도 금방 좋아져요.

If you enjoy dancing to an upbeat rhythm, your stamina improves quickly too.

거울 앞에서 스트레스를 날려버리며 신나게 춤추기를 했습니다.

I danced excitedly in front of the mirror, blowing away my stress.

댄스 학원에서 최신 K-POP 안무에 맞춰 춤추기를 배웠어요.

I learned to dance to the latest K-pop choreography at a dance studio.

낚시

nakssi

fishing

잔잔한 바닷가에서 찌를 바라보며 조용히 낚시를 즐겼어요.

I quietly enjoyed fishing at the calm seaside, watching my bobber.

주말마다 자연 속에서 여유롭게 낚시를 하며 힐링을 합니다.

Every weekend, I heal by fishing leisurely in nature.

커다란 물고기를 낚아 올리는 손맛에 낚시의 매력을 느껴요.

I feel the appeal of fishing in the thrill of reeling in a big fish.

캠핑

kaemping

camping

주말에 경치 좋은 숲속으로 캠핑을 떠나 텐트를 쳤어요.

On the weekend, I went camping in a scenic forest and pitched a tent.

야외에서 캠핑을 즐기며 맛있는 바비큐를 구워 먹었습니다.

I enjoyed camping outdoors and grilled a delicious barbecue.

밤하늘의 별을 보며 장작불을 피우는 캠핑의 매력에 빠졌어요.

I fell for the charm of camping, watching the stars while building a campfire.

헬스

helseu

working out, gym

체력을 증진하기 위해 매일 퇴근 후 헬스장에 들러 헬스를 해요.

To improve my fitness, I stop by the gym to work out every day after work.

꾸준히 헬스를 하며 균형 잡힌 몸매와 건강을 가꾸고 있습니다.

By working out consistently, I'm developing a well-balanced physique and health.

트레이너의 지도에 맞춰 안전하게 헬스 기구를 활용해요.

I use gym equipment safely, following my trainer's guidance.

마라톤

maraton

marathon

꾸준히 달리기 연습을 해서 이번 풀코스 마라톤에 도전했어요.

I practiced running consistently and challenged myself with this full marathon.

완주를 목표로 마라톤 대회에서 페이스를 유지하며 달렸습니다.

With the goal of finishing, I ran while maintaining my pace in the marathon race.

힘든 마라톤 코스를 끝까지 달려 결승선을 통과할 때의 보람이 커요.

The sense of reward when running the tough marathon course to the end and crossing the finish line is huge.

스키

seuki

skiing

하얀 눈이 소복이 쌓인 겨울 산에서 신나게 스키를 탔어요.

I had a thrilling time skiing on a winter mountain covered in soft white snow.

스키 리프트를 타고 정상에 올라 시원하게 경사면을 내달렸습니다.

I took the ski lift to the top and sped exhilaratingly down the slope.

스키 장비를 대여해서 오랜만에 겨울 스포츠의 묘미를 즐겼어요.

I rented ski equipment and enjoyed the charm of winter sports for the first time in a while.

볼링

bolling

bowling

친구들과 편을 나누어 볼링장에서 볼링 내기를 했습니다.

My friends and I split into teams and had a bowling bet at the bowling alley.

묵직한 공을 굴려 핀을 싹 쓰러뜨리는 볼링의 쾌감이 짜릿해요.

The thrill of rolling a heavy ball and knocking down all the pins in bowling is exhilarating.

마이볼을 맞춰 정확도를 높이며 볼링 자세를 교정했어요.

I got a custom bowling ball fitted to improve my accuracy and corrected my bowling form.

테니스

teniseu

tennis

코트 위에서 라켓을 휘두르며 땀나게 테니스를 쳤어요.

I played tennis on the court, swinging my racket and working up a sweat.

랠리를 주고받으며 테니스의 기량과 체력을 동시에 올려봅니다.

By trading rallies, I'm improving both my tennis skill and my stamina at the same time.

햇빛 아래에서 테니스를 치며 유산소 운동 효과를 톡톡히 봤어요.

Playing tennis under the sun, I got great cardio exercise benefits.

경기

gyeonggi

match, game, competition

오늘 축구 경기가 있어요.

There is a soccer match today.

경기장

gyeonggijang

stadium, arena

경기장에 응원하는 사람들이 많아요.

There are many people cheering in the stadium.

게임기

geimgi

game machine

그는 게임기를 사고 싶습니다.

He wants to buy a game machine.

게임기는 매우 비쌉니다.

The game machine is very expensive.

그는 게임기를 사용하여 게임을 합니다.

He plays games using the game machine.

결승전

gyeolseungjeon

final game/round

그는 결승전에서 승리했다.

He won the final game.

그 팀은 결승전에서 패배했다.

The team lost the final game.

그는 결승전에서 최고의 활약을 보였다.

He performed his best in the final game.

공연장

gongyeonjang

performance hall

공연장은 매우 큰 곳입니다.

The performance hall is a very large place.

그는 공연장에서 노래를 불렀습니다.

He sang at the performance hall.

공연장은 많은 사람들이 모여드는 곳입니다.

The performance hall is a place where many people gather.

관객

gwangaek

audience

그는 관객을 위해 공연합니다.

He performs for the audience.

그 관객은 매우 열정적입니다.

The audience is very passionate.

그는 관객의 반응을 기다립니다.

He is waiting for the audience's reaction.

관람

gwallam

viewing

그는 박물관을 관람했습니다.

He visited the museum.

관람은 무료입니다.

Admission is free.

그녀는 전시회를 관람했습니다.

She visited the exhibition.

관람객

gwallamgaek

audience

공연의 관람객은 매우 많았습니다.

The audience for the performance was very large.

그는 관람객들의 박수에 감동했습니다.

He was moved by the audience's applause.

관람객들은 배우들의 연기에 감동했습니다.

The audience was impressed by the actors' performances.

국악

gugak

traditional Korean music

그는 국악을 연주했다

He played traditional Korean music

그는 국악을 공부했다

He studied traditional Korean music

그는 국악을 감상했다

He appreciated traditional Korean music

그네

geune

swing

아이들은 그네를 타고 있습니다

The kids are on the swing

그네는 공원에서 흔히 볼 수 있습니다

Swings are commonly seen in parks

그네는 아이들의 인기 있는 놀이기구입니다

The swing is a popular playground equipment for kids

금메달

geummedal

gold medal

금메달을 받는 것은 최고의 영예입니다.

Receiving a gold medal is the greatest honor.

금메달을 받기 위해 열심히 훈련합니다.

I train hard to get a gold medal.

금메달을 받은 선수는 영웅입니다.

The athlete who received a gold medal is a hero.

나들이

nadeuri

picnic

그는 가족과 나들이를 갔다

He went on a picnic with his family

그는 친구들과 나들이를 즐긴다

He enjoys picnics with his friends

그는 나들이를 계획한다

He plans a picnic

낙서

naksseo

doodle

그는 낙서를 잘한다

He's good at doodling

낙서는 창의력을 키울 수 있다

Doodling can foster creativity

그는 수업 시간에 낙서를 한다

He doodles during class

가위바위보

gawibawibo

rock, paper, scissors

우리는 가위바위보로 숨바꼭질의 술래를 정했다.

We decided to play hide and seek with rock, paper, scissors.

지수가 바위를 내고 유민이는 가위를 내 지수가 가위바위보에서 이겼다.

Jisoo played rock and Yumin played scissors, and Jisoo won rock-paper-scissors.

누가 심부름 다녀올래?

Who wants to run errands?

경기하다

gyeonggihada

play

테니스에서 여자 선수들은 3세트를 경기한다.

In tennis, female players play three sets.

양 팀은 규칙을 잘 지켜가며 정정당당히 경기하였다.

Both teams followed the rules and played fairly.

이번 운동회의 종목은 뭐로 정할까?

What will be the event for this sports meet?

그리다

geurida

draw; paint

아이는 자기 방에서 가족의 모습을 그리고 있었다.

The child was drawing a picture of his family in his room.

민준은 여행지에서 여러 점의 풍경화를 그려 왔다.

Minjun has painted several landscapes while traveling.

우리 아이는 그림 그리는 것을 좋아해요.

My child likes to draw.

드라마

deurama

drama

‘첫사랑’은 많은 사람들이 보는 인기 드라마이다.

‘First Love’ is a popular drama that many people watch.

한국의 정치사를 그린 드라마가 텔레비전에서 방영되고 있다.

A drama depicting Korea's political history is being aired on television.

벌써 열 시가 넘었네.

It's already past ten o'clock.

카메라

kamera

camera

요즘 나오는 카메라는 기능이 많고 복잡해서 사용하기가 어렵다.

Cameras coming out these days have many functions and are complicated, making them difficult to use.

아버지는 사진이 잘 나온다며 오래된 수동 카메라를 아직까지 쓰고 계신다.

My father still uses an old manual camera, saying it takes good pictures.

다음 주에 여행을 가는데 카메라 좀 빌려줄래?

I'm going on a trip next week. Could you please lend me your camera?

바다낚시

badanakssi

sea fishing

아버지와 배를 타고 바다낚시를 가서 대어를 많이 낚았다.

I went fishing on a boat with my father and caught a lot of big fish.

내일 바다낚시를 나가려고 했는데 갑자기 파도가 높아져 일정을 취소했다.

I was planning to go sea fishing tomorrow, but the waves suddenly rose, so I canceled my plan.

지난 주말에는 서해로 바다낚시를 갔다 왔어요.

Last weekend, I went fishing in the West Sea.

바이올린

baiollin

violin

나는 클래식 음악을 좋아하는데, 특히 피아노와 바이올린의 이중주를 좋아한다.

I like classical music, especially piano and violin duets.

어렸을 때부터 다양한 악기를 배워 온 유민이는 시간이 날 때면 피아노를 치기도 하고 바이올린을 켜기도 했다.

Yumin, who has been learning various musical instruments since she was young, also plays the piano and violin when she has time.

바이올린 독주회.

Violin recital.

사진기

sajingi

camera

사진 찍는 것을 좋아하는 그는 사진기를 능숙하게 다루었다.

He loved taking pictures and was skilled with a camera.

그녀가 새로 산 사진기를 꺼내 들고 해변의 풍경을 찍기 시작했다.

She took out her new camera and started taking pictures of the beach.

그곳에서는 사진기와 지도를 들고 도시를 돌아다니는 관광객을 쉽게 찾아볼 수 있었다.

There, it was easy to find tourists wandering around the city with cameras and maps.

사진반

sajinban

photography club

평소 사진에 관심이 많았던 나는 교내 사진반에 들어갔다.

Having always been interested in photography, I joined the photography class at school.

영수는 사진반 활동을 위해 큰맘 먹고 비싼 카메라를 하나 구입했다.

Youngsu decided to buy an expensive camera for his photography class.

학교 축제 기간 동안 사진반 학생들은 직접 찍은 작품들을 전시했다.

During the school festival, photography students exhibited their own works.

피아노

piano

여자는 피아노를 치면서 노래를 불렀다.

The woman sang a song while playing the piano.

나는 피아노를 배워서 세계적인 음악가가 되고 싶다.

I want to learn piano and become a world-class musician.

레스토랑에는 누구든지 피아노 연주를 할 수 있게 피아노가 한 대 놓여 있었다.

There was a piano in the restaurant so anyone could play.

노래자랑

noraejarang

singing contest

우리는 누가 노래를 더 잘하나 내기라도 하듯이 노래자랑을 했다.

We had a singing contest as if we were competing to see who could sing better.

지수는 수많은 참가자들을 제치고 노래자랑 대회에서 대상을 받았다.

Jisoo beat numerous other contestants and won the grand prize in the singing contest.

노래자랑 대회.

Singing contest.

기타

gita

guitar

승규는 기타로 여러 가지 곡들을 연주할 수 있다.

Seunggyu can play many different songs on the guitar.

가수가 기타를 퉁기며 자신이 작곡한 노래를 부른다.

A singer strums the guitar and sings a song he composed.

전기 기타.

electric guitar.

스타

seuta

star

누구나 한 번쯤은 사람들의 인기를 한 몸에 받는 스타가 되기를 꿈꾼다.

Everyone dreams of becoming a popular star at least once.

그녀는 미국 여자 골프 대회에서 잇달아 우승하며 단숨에 스포츠 스타로 우뚝 올라섰다.

She quickly rose to prominence as a sports star by winning the U.S. women's golf tournament one after another.

너 완전히 스타가 됐더라.

You have become a complete star.

꽃구경하다

kkotkkugyeonghada

view flowers

엄마는 계절마다 꽃구경하는 것을 좋아한다.

My mom likes to see flowers in every season.

우리 가족은 색색의 꽃이 활짝 피어 있는 공원에서 꽃구경하였다.

My family went to see flowers in a park where colorful flowers were in full bloom.

내일 데이트한다며? 뭐 하고 놀 거야?

Are you saying we're going on a date tomorrow? What are you going to play?

낚시하다

nakssihada

do fishing; fish

낚시꾼들은 각자 낚시하기 좋은 곳으로 자리를 잡았다.

Each angler settled down at a good spot for fishing.

어부인 아버지는 아침 일찍부터 낚시하러 바다에 나가셨다.

My father, a fisherman, went to the sea to fish early in the morning.

낚시하러 강가에 가다.

Go to the river to go fishing.

노래하다

noraehada

sing

그는 노래방 기계의 반주에 맞추어 흥겹게 노래했다.

He sang happily to the accompaniment of the karaoke machine.

형은 무척 기분이 좋아서 큰 소리로 노래하며 춤을 추었다.

My older brother was so happy that he sang loudly and danced.

무대 위에서 노래하던 가수가 관객석에 있던 애인에게 청혼을 하였다.

A singer who was singing on stage proposed marriage to his lover who was in the audience.

놀이하다

norihada

have fun

함께 놀이하다.

play together

네 동생에게 이 장난감을 가지고 놀이하는 법을 알려 주고 같이 놀고 있어라.

Teach your little brother how to play with this toy and play with him.

마을 아이들은 골목에 나와 함께 놀이하다 저녁때가 되면 각자의 집으로 돌아갔다.

The village children played together in the alley and returned to their homes in the evening.

독서하다

doksseohada

read

나는 어릴 때부터 책의 종류를 가리지 않고 다양하게 독서했다.

Since I was young, I have read a variety of books, regardless of type.

카페에는 혼자 앉아서 커피를 마시며 독서하는 사람들이 많았다.

There were many people sitting alone in the cafe, drinking coffee and reading.

혼자 있을 때 뭐 하는 걸 좋아해요?

What do you like to do when you are alone?

등산하다

deungsanhada

hike; climb

가을은 날씨가 선선해서 등산하기 딱 좋은 계절이다.

Fall is the perfect season for hiking because the weather is cool.

아버지께서는 등산하기를 좋아하셔서 주말마다 산에 가신다.

My father likes hiking and goes to the mountains every weekend.

이번 주말에 등산하러 같이 갈래요?

Would you like to go hiking with me this weekend?

산책하다

sanchaekada

walk; stroll

저녁 식사를 마친 부부는 강가를 가볍게 산책했다.

After dinner, the couple took a leisurely walk by the river.

나는 매일 아침 강아지를 데리고 집 주변을 산책하곤 한다.

I take my dog for a walk around the house every morning.

하루 종일 집에만 있었더니 몸이 나른하네.

I feel tired after staying at home all day.

노래

norae

song; music; singing

라디오를 켜자 예전에 즐겨 듣던 노래가 나왔다.

When I turned on the radio, a song I used to listen to came on.

그는 밴드의 반주에 맞춰 노래 한 곡을 멋지게 불렀다.

He sang a song beautifully to the accompaniment of the band.

아이들이 흥겨운 노래에 맞춰 귀엽게 춤을 추기 시작했다.

The children began dancing cutely to the exciting song.

노래방

noraebang

noraebang; singing room

우리는 회식이 끝나고 동료들과 함께 노래방에 가서 노래를 불렀다.

After the company dinner, we went to a karaoke room with our colleagues and sang.

나는 친구들과 노래방에서 신나게 노래를 부르면서 스트레스를 풀었다.

I relieved my stress by singing excitedly at karaoke with my friends.

노래방 기계.

Karaoke machine.

태권도

taegwondo

taegwondo; taekwondo

외국에서도 태권도를 배우는 사람들이 꾸준히 늘고 있다.

The number of people learning Taekwondo abroad is steadily increasing.

우리 동네 아이들은 대부분 태권도 학원에 다니고 있다.

Most of the children in our neighborhood attend Taekwondo academy.

엄마, 저 학교 대표로 태권도 시합에 나가게 됐어요.

Mom, I'm going to compete in Taekwondo as a representative of my school.

색소폰

saekssopon

saxophone

색소폰을 오래 불었더니 순간 머리가 어지러웠다.

I played the saxophone for a long time and felt dizzy for a moment.

우리는 눈을 감고 그가 연주하는 색소폰 소리를 들었다.

We closed our eyes and listened to him playing the saxophone.

나와 내 동생은 색소폰 연주를 배우고 싶어서 학원을 찾아갔다.

My younger brother and I wanted to learn how to play the saxophone, so we went to an academy.

소설

soseol

novel

역사 소설은 실제 역사와 다른 점이 많다.

Historical novels have many differences from actual history.

소설은 작가가 상상해서 만든 이야기다.

A novel is a story created from the author's imagination.

김 작가님, 이번 작품 소개 좀 해주시죠.

Author Kim, please introduce this work.

비디오

bidio

video

그 가수는 노래를 못 하지만 얼굴이 예쁘고 춤을 잘 춰서 비디오에 강하다.

The singer can't sing, but she has a pretty face and dances well, so she's strong in the video.

밤에 텔레비전을 보려면 가족들이 깨지 않게 볼륨을 줄이고 비디오만 봐야 한다.

If you watch television at night, you should turn down the volume and only watch videos to avoid waking up your family.

우리 집 텔레비전이 고장 났나 봐.

I think the television at my house is broken.

스포츠

seupocheu

sports

오빠는 어릴 적부터 야구와 농구 같은 스포츠를 좋아했다.

My older brother loved sports such as baseball and basketball since he was young.

나는 수영이나 스쿠버 다이빙처럼 물에서 하는 스포츠를 취미로 삼고 있다.

My hobby is water sports such as swimming or scuba diving.

주말에 같이 축구 경기를 보러 갈래?

Would you like to go see a soccer game together this weekend?

스포츠맨

seupocheumaen

sportsman

민준이는 항상 반 대표로 체육 대회에 나가 상을 모조리 휩쓸어 오는 스포츠맨이다.

Minjun is a sportsman who always goes to sports competitions as a class representative and wins all the awards.

우리 체육 선생님은 부상을 입기 전까지 육상 선수로 활동했던 스포츠맨 출신이시다.

Our physical education teacher is a former sportsman who was a track and field athlete until he was injured.

강 변호사는 취미로 테니스, 검도, 승마를 즐긴대요.

Lawyer Kang's hobbies include tennis, kendo, and horseback riding.

꽃구경

kkotkkugyeong

flower viewing

봄맞이 꽃구경.

Spring flower viewing.

꽃구경 명소.

Flower viewing spot.

꽃구경을 가다.

Go flower viewing.

농구공

nonggugong

basketball ball

민준이 던진 농구공이 농구 골대에 맞고 튕겨 나갔다.

The basketball thrown by Minjun hit the basketball hoop and bounced off.

지수는 새로 산 농구공으로 열심히 농구 연습을 하였다.

Jisoo practiced basketball diligently with the new basketball she bought.

농구공 새로 샀어?

Did you buy a new basketball?

농구대

nonggudae

basketball stand

학교에서 학생들이 농구를 할 수 있도록 운동장에 농구대를 설치했다.

The school installed a basketball hoop in the playground so that students could play basketball.

농구 시합에서 내가 던진 공이 자꾸 농구대에 맞고 튕겨 나와 속상했다.

I was upset because the ball I threw during a basketball game kept bouncing off the hoop.

이 운동장에는 농구대가 없네?

There is no basketball hoop in this playground?

농구장

nonggujang

basketball court

아이들은 동네에 있는 작은 농구장에서 농구 시합을 하였다.

The children played a basketball game at a small basketball court in the neighborhood.

농구장은 유명 선수들이 참가하는 농구 경기를 보기 위한 사람들로 가득 찼다.

The basketball court was filled with people to watch the basketball game involving famous players.

비가 오는데 농구 경기를 할 수 있을까?

Can I play a basketball game when it rains?

농구화

nongguhwa

basketball shoes

승규는 새로 산 농구화를 신고 농구 경기에 나갔다.

Seung-gyu went to the basketball game wearing his new basketball shoes.

김 선수는 농구화가 발에 잘 맞지 않아 농구 시합에서 제대로 뛸 수 없었다.

Kim could not play properly in basketball games because his basketball shoes did not fit his feet well.

이 농구화는 처음 보네?

Is this your first time seeing these basketball shoes?

달구경

dalgugyeong

enjoying the moon

이 나라 사람들은 달을 좋아하지 않아서 달구경을 나가는 일이 별로 없다.

People in this country don't like the moon, so they don't often go out to see the moon.

나는 달이 어떻게 변해 가는지를 보여 주기 위해 아이와 함께 자주 달구경을 간다.

I often go to see the moon with my child to show him how the moon changes.

오늘 밤에 보름달이 뜬대.

They say the full moon rises tonight.

야구공

yagugong

baseball ball

야구공을 던지다.

throw a baseball

야구공을 받다.

catch a baseball

야구공을 잡다.

catch a baseball

축구공

chukkkugong

soccer ball

운동장에는 축구공을 차며 놀고 있는 아이들이 있었다.

There were children playing and kicking a soccer ball on the playground.

지난달 개최된 월드컵에서 사용된 축구공을 선물로 받았다.

I received a soccer ball used in the World Cup held last month as a gift.

민준아, 이마가 왜 그래? 다쳤어?

Minjun, what’s wrong with your forehead? Are you hurt?

탁구

takkku

table tennis; ping-pong

체육 시간에 둘씩 짝을 지어 탁구 시합을 했다.

During physical education class, we paired up and played table tennis.

승규는 탁구 경기에서 서브를 넣을 때 네트를 못 넘긴 적이 한 번도 없다.

Seung-gyu has never missed the net when serving in a table tennis game.

네가 탁구를 즐겨 하는 이유가 뭐야?

Why do you enjoy playing table tennis?

수영장

suyeongjang

swimming pool

수영장에서는 여름 방학을 맞은 아이들이 시원하게 물놀이를 즐기고 있었다.

In the swimming pool, children on summer vacation were enjoying a refreshing swim.

이 수영장에는 아이들이 놀 수 있게 수심이 얕은 풀장이 따로 마련되어 있다.

This swimming pool has a separate shallow pool for children to play.

집 앞에 있는 수영장은 물이 더러워 오래 수영을 하면 눈병에 걸릴 수도 있다.

The water in the swimming pool in front of the house is dirty, so if you swim for a long time, you can get an eye infection.

수영하다

suyeonghada

swim

수영할 줄 아는 사람들도 파도가 높은 바다에서는 조심해야 한다.

Even people who know how to swim must be careful in seas with high waves.

한여름이 되자 야외 수영장은 가족 단위로 놀러 와서 수영하는 사람들로 가득 찼다.

By mid-summer, the outdoor swimming pool was filled with families swimming.

우리 이번 주말에 수영하러 가자.

Let's go swimming this weekend.

추다

chuda

dance

학예 발표회에서 우리 반은 부채춤을 추기로 되어 있다.

Our class is scheduled to perform a fan dance at the school arts presentation.

무용수들은 경쾌한 곡조에 따라 격렬한 동작의 춤을 추었다.

The dancers danced with vigorous movements to a cheerful tune.

조용한 음악이 흘러나오자 흥겹게 춤을 추던 사람들은 제자리로 돌아갔다.

As quiet music played, the people who had been dancing happily returned to their seats.

춤추다

chumchuda

dance

딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.

My daughter saw singers dancing on TV and blindly followed along.

할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.

My grandmother danced to the trot music.

춤추는 동작.

Dancing movements.

그리기

geurigi

drawing; painting

그림 그리기를 좋아하던 승규는 커서 훌륭한 화가가 되었다.

Seung-gyu, who loved drawing, grew up to become a great painter.

요새 우리 아이는 미술 학원에 다니면서 그림 그리기에 푹 빠졌다.

These days, my child went to art academy and fell in love with drawing.

이 프로그램은 자동 그래프 그리기 기능이 있어 수치만 입력하면 쉽게 그래프를 그릴 수 있다.

This program has an automatic graph drawing function, so you can easily draw a graph by simply entering numbers.

그림일기

geurimilgi

picture diary

학교에서 여름 방학 숙제로 그림일기를 써 오라고 했다.

My school asked me to write a picture diary as my summer vacation homework.

유치원에 들어간 아이는 매일 꼬박꼬박 그림일기를 썼다.

The child who entered kindergarten wrote a picture diary every day.

우리 아이는 그림을 잘 그려서 일기도 그림일기로 써요.

My child is good at drawing and keeps a picture diary.

글쓰기

geulsseugi

writing

형은 독서를 많이 해서 글쓰기도 잘한다.

My brother reads a lot and is good at writing.

그는 말도 잘하고 글쓰기 실력도 아주 탁월하다.

He speaks well and has excellent writing skills.

선생님은 글쓰기 수업 시간에 글의 개요 작성법을 가르쳐 주셨다.

The teacher taught me how to write an outline during my writing class.

악기

akkki

musical instrument

가야금과 해금은 우리나라 고유의 악기이다.

Gayageum and haegeum are Korea's unique musical instruments.

유민은 피아노, 바이올린, 플루트 등 여러 악기를 다룰 수 있다.

Yumin can play several instruments, including piano, violin, and flute.

이토록 맑은 음색을 내는 이 악기의 이름은 뭐니?

What is the name of this instrument that produces such a clear tone?

이기다

igida

win; beat; defeat

나는 월드컵 우승 팀을 맞히는 내기에서 친구들에게 이겼다.

I beat my friends in a bet on who would win the World Cup.

운동회에서 우리 반이 다른 반들을 이기고 우승을 차지했다.

At the sports day, our class beat other classes and won the championship.

이미 우리와 상대 팀의 점수 차가 커서 이 경기는 우리 팀이 이긴 것이나 마찬가지다.

The score gap between us and the opposing team is already large, so it's as if our team won this game.

일기

ilgi

diary; journal

나는 매일 밤 일기를 적으며 하루를 정리하는 시간을 갖는다.

I take the time to organize my day by writing in my diary every night.

승규는 영어 일기 쓰기를 통해 영어로 작문하는 연습을 하고 있다.

Seunggyu is practicing writing in English by writing an English diary.

지수야, 너는 어쩜 그렇게 글을 잘 쓰니?

Jisoo, how can you write so well?

테니스장

teniseujang

tennis court

학생들을 수업이 끝나자마자 테니스를 치기 위해 테니스장으로 갔다.

As soon as class ended, the students went to the tennis court to play tennis.

테니스를 좋아하시는 아버지는 주말이 되면 테니스장에서 연습을 하신다.

My father, who loves tennis, practices at the tennis court on weekends.

혹시 체육 선생님 못 뵀니? 드릴 말씀이 있는데 교무실에 안 계시네.

Have you missed seeing your physical education teacher? I have something to tell you, but you're not in the teacher's office.

미끄럼

mikkeureom

sliding

눈이 오던 날, 나는 비닐봉지를 깔고 미끄럼을 타며 놀았다.

On a snowy day, I laid down a plastic bag and played down the slide.

나는 미끄럼틀 위로 올라가 아래쪽으로 미끄럼을 탔다.

I climbed up the slide and slid down.

미끄럼을 또 태워 줄까?

Should I take you down the slide again?

미끄럼틀

mikkeureomteul

slide

아이는 미끄럼틀 위로 뛰어 올라갔다.

The child jumped up the slide.

미끄럼틀에는 아이들이 바쁜 듯이 오르내리고 있었다.

Children were busy going up and down the slide.

오늘 뭐 하고 놀았어?

What did you play today?

얼음낚시

eoreumnakssi

ice fishing

추운 날씨에도 저수지에는 얼음낚시를 하러 온 사람들이 많았다.

Even in the cold weather, many people came to the reservoir for ice fishing.

우리는 꽁꽁 얼어붙은 호수에 구멍을 뚫고 얼음낚시를 시작했다.

We drilled a hole in the frozen lake and started ice fishing.

우리 겨울이 되면 얼음낚시나 하러 가자.

When winter comes, let’s go ice fishing.

피시방

pisibang

internet cafe

우리는 수업이 끝나면 피시방에 모여 시간을 보냈다.

After class, we gathered in the PC room and spent time.

나는 피시방에서 라면으로 끼니를 때운 채 컴퓨터 게임에 열중했다.

I was engrossed in computer games at a PC room, filling my meal with ramen.

전국의 피시방을 돌아다니며 숨어 지내던 범인이 결국 경찰에 붙잡혔다.

The criminal who was hiding in PC rooms across the country was eventually caught by the police.

게이머

geimeo

gamer

한 게이머가 새로 출시된 컴퓨터 게임을 하고 있다.

A gamer is playing a newly released computer game.

프로 게이머들이 집중하여 멋진 컴퓨터 게임 대결을 펼쳤다.

Professional gamers focused their attention and competed in great computer game battles.

이 게임이 그렇게 재미있어?

Is this game that fun?

놀이

nori

play; entertainment

방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.

In one corner of the room, children were playing with dolls.

우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.

Looking at my daughter, it seems true that children learn through play.

우리 애는 한번 놀기 시작하면 밥도 안 먹으려고 해요.

Once my child starts playing, he doesn't even want to eat.

단풍놀이

danpungnori

excursion for viewing autumn leaves

우리는 가을을 맞아 가족들끼리 단풍놀이를 갔다.

We went to see the fall foliage with our family in the fall.

예쁘게 단장을 한 가을의 산은 단풍놀이를 나온 사람들로 북적거렸다.

The beautifully decorated mountain in autumn was crowded with people enjoying the fall foliage.

벌써 단풍이 예쁘게 들었네.

The autumn leaves are already looking pretty.

물놀이

mullori

dabbling in water

우리는 여름이 되면 집 근처 냇가에 가서 물놀이를 하곤 했다.

In the summer, we used to go to the stream near our house and play in the water.

할머니는 내가 물에 빠질까 봐 걱정이 되셨는지 물놀이를 못 하게 하셨다.

My grandmother didn't let me play in the water because she was worried that I would fall into the water.

너 어디서 놀다 왔길래 옷이 다 젖었어?

Where have you been playing so your clothes are all wet?

스케이트

seukeiteu

skate

저는 지난 주말에 동생과 함께 스케이트를 타러 다녀왔어요.

I went skating with my younger brother last weekend.

겨울이 되자 많은 아이들이 얼음 위에서 스케이트를 타고 있다.

As winter approaches, many children are skating on the ice.

지수는 아버지가 크리스마스 선물로 사주신 스케이트를 신고 신나게 얼음 위를 달렸다.

Jisoo excitedly ran on the ice wearing skates that her father bought her as a Christmas present.

던지다

deonjida

throw

그가 던진 공은 운동장 담을 넘어갔다.

The ball he threw went over the playground wall.

아이들은 시냇물에 돌을 던지며 놀았다.

The children played by throwing stones into the stream.

그는 화가 잔뜩 나서 가방을 바닥에 거칠게 던졌다.

He got so angry that he roughly threw his bag on the floor.

잡지

japjji

magazine

월간 잡지에 유명 가수의 가족 이야기가 실렸다.

The story of a famous singer's family was published in a monthly magazine.

언니는 잡지에 실린 정보를 보고 화장품이며 옷을 산다.

My sister buys cosmetics and clothes based on information in magazines.

나는 매달 잡지를 사러 서점에 가는 게 싫어서 정기 구독을 한다.

I don't like going to the bookstore to buy magazines every month, so I subscribe.

지다

jida

lose

이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.

You can only know whether you win or lose by fighting.

네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.

Since you lost the match, you should listen to me.

아이가 자기보다 더 어린 아이에게 싸움에서 졌다.

A child lost a fight to a child younger than himself.

치다

chida

hit; strike

김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.

Manager Kim got angry and hit the desk with his fist.

아무리 화가 나도 아이의 뺨을 친 것은 내 잘못이다.

No matter how angry I was, it was my fault for hitting my child.

민준아, 어디 가?

Minjun, where are you going?

스키장

seukijang

ski resort

겨울 방학 기간에 스키장에서 스키 강습이 이루어질 예정이다.

Ski lessons will be held at the ski resort during the winter vacation.

민수는 이번 주말에 친구들과 함께 스키장에서 스키를 탈 예정이다.

Minsu is planning to go skiing at the ski resort with his friends this weekend.

며칠 동안 날씨가 따뜻해서 스키를 탈 수 없을 정도로 스키장의 눈이 녹았다.

The weather was warm for a few days and the snow at the ski resort melted to the point where skiing was impossible.

대회

daehoe

meeting; convention

노동자의 날을 맞아 전국 노동자 대회가 열렸다.

A national workers' convention was held to mark Labor Day.

세계 여성학 대회가 뭐야?

What is the International Conference on Women's Studies?

여성 운동가들과 여성학자들이 삼 년에 한 번씩 여는 국제 학술 대회야.

It is an international academic conference held once every three years by women activists and female scholars.

배드민턴

baedeuminteon

badminton

우리 부모님은 아침마다 공원에서 배드민턴을 치신다.

My parents play badminton at the park every morning.

이번에 선물로 받은 배드민턴 라켓은 가벼워서 빠르게 휘두를 수 있다.

The badminton racket I received as a gift this time is light, so I can swing it quickly.

바람이 세게 불 때는 셔틀콕이 바람에 날리기 때문에 실외에서 배드민턴을 치기 어렵다.

When the wind is strong, it is difficult to play badminton outdoors because the shuttlecock blows in the wind.

콘서트

konseoteu

music concert

어제 좋아하는 가수의 콘서트에 다녀왔다.

Yesterday I went to the concert of my favorite singer.

연말이 되면 각종 콘서트가 곳곳에서 열린다.

At the end of the year, various concerts are held everywhere.

연말 콘서트.

Year-end concert.

게임방

geimbang

game room

민준이는 인터넷 게임을 하기 위해 집 근처 게임방에 갔다.

Minjun went to a game room near his house to play internet games.

사람들이 게임방에서 집중하면서 컴퓨터 게임을 하고 있다.

People are playing computer games while concentrating in a game room.

수업도 마쳤는데 뭐하지?

I finished class, what should I do?

케이팝

keipap

K-Pop

케이팝 스타.

K-pop star.

케이팝 음악.

K-pop music.

케이팝을 듣다.

Listen to K-pop.

운동장

undongjang

playground; sports field

체육 시간이 되자 아이들이 운동장으로 우르르 몰려나왔다.

When it was time for physical education, children flocked to the playground.

우리 학교는 운동장이 좁아 운동장에 전교생이 모두 설 수 없다.

Our school has a small playground, so not all students can stand on the playground.

선수들은 경기에 앞서 몸을 풀기 위해 운동장 한 바퀴를 가볍게 뛰고 있었다.

The players were lightly running around the field to warm up before the game.

가면극

gamyeongeuk

masque; mask play

그 가면극은 우스꽝스러운 가면을 쓰고 진행되는 것이 특징이다.

The masquerade is characterized by being performed wearing a comical mask.

가면극에 나오는 배우들은 모두 가면을 쓰고 있어서 얼굴을 알아보기 힘들다.

All the actors in the masquerade play wear masks, so it is difficult to recognize their faces.

오늘 아이 유치원에서 동물 가면극을 한다니 보러 와요.

I heard that my child’s kindergarten is performing an animal masquerade today. Come see it.

나팔

napal

trumpet

군인들은 경쾌하게 울려 퍼지는 나팔 소리에 맞춰 힘차게 행진했다.

The soldiers marched vigorously to the cheerful sound of trumpets.

사람들이 모이자 그들은 나팔을 불고 북을 치며 연주를 하기 시작했다.

When the people gathered, they began to play, blowing trumpets and beating drums.

아버지는 나팔을 입에 물고 옛 생각에 잠겨 멋있게 나팔을 연주하셨다.

My father put the trumpet in his mouth and played it beautifully, lost in thoughts of old times.

발레리나

ballerina

무용에 재능이 있는 지수는 커서 발레리나가 되는 것이 꿈이다.

Jisoo is talented in dancing and dreams of becoming a ballerina when she grows up.

우리는 발레리나의 우아하고 아름다운 몸짓을 보며 감탄을 했다.

We were amazed by the ballerina's graceful and beautiful movements.

발레 공연을 마친 발레리나들은 다 같이 무대 위에서 관객들에게 인사를 했다.

After finishing the ballet performance, the ballerinas all greeted the audience on stage.

세미나

semina

seminar

김 교수는 수업에 대해 학생들의 의견을 듣기 위해 세미나를 열었다.

Professor Kim held a seminar to hear students’ opinions about the class.

세미나에서 흥미 있는 주제가 나오자 학생들은 적극적으로 발표를 했다.

When an interesting topic came up in the seminar, the students actively gave presentations.

세미나 주제.

Seminar topic.

소나타

sonata

브람스의 소나타 전곡을 녹음한 음반이 나왔다.

A recording of all of Brahms' sonatas has been released.

슈베르트의 후기 소나타는 음색이 낭만적이어서 듣는 이의 마음을 절절하게 만든다.

Schubert's late sonatas have a romantic tone that makes the listener's heart ache.

이 바이올린 소나타는 어떤 곡이야?

What song is this violin sonata?

바둑

baduk

game of go

공원의 정자에는 할아버지들이 삼삼오오 모여 바둑을 두고 계셨다.

In the pavilion in the park, grandfathers were gathered in groups of twos and threes playing baduk.

바둑을 두다가 내가 실수로 한 수를 잘못 두는 바람에 승부가 상대 쪽으로 기울고 말았다.

While playing Baduk, I accidentally made a wrong move and the game ended up going to my opponent.

아버님, 바둑 한 수 가르쳐 주세요.

Father, please teach me how to play baduk.

카드놀이

kadeunori

card game; trump

나는 친구들과 밤새 시간 가는 줄 모르고 카드놀이를 즐겼다.

I enjoyed playing cards with my friends all night without losing track of time.

저녁을 먹은 우리는 카드놀이를 하기 위해 테이블에 둘러앉았다.

After dinner, we sat around the table to play cards.

심심한데 카드놀이나 할까?

I'm bored. Should I play cards?

소꿉놀이하다

sokkumnorihada

play house

아이들은 자갈과 나뭇잎, 모래를 가지고 소꿉놀이하며 해맑게 웃고 있다.

The children are smiling brightly as they play house with pebbles, leaves, and sand.

아버지는 두 딸과 장난감 그릇을 가지고 소꿉놀이하는 모습이 참 사랑스러웠다.

It was lovely to see the father playing house with his two daughters with toy bowls.

오빠, 인사해. 얘는 나랑 어릴 때부터 소꿉놀이하던 친구야.

Hello, brother. This is a friend I have played with since I was young.

소꿉장난하다

sokkupjjangnanhada

play house

여자아이들이 옹기종기 모여 앉아 소꿉장난하며 까르륵 웃고 있다.

Girls are sitting together, playing house and laughing.

아이는 동네 아이들과 소꿉장난하느라 시간 가는 줄 모르고 있었다.

The child was so busy playing house with the neighborhood kids that he lost track of time.

너 여기 기억하니? 어릴 때 놀던 덴데.

Do you remember here? The dende I used to play with when I was young.

오락실

orakssil

game arcade; amusement arcade

나는 오랜만에 친구들과 함께 오락실에 가서 하루종일 게임을 했다.

It's been a while since I went to an arcade with my friends and played games all day.

엄마, 오락실에서 조금만 놀다 오면 안 돼요?

Mom, can I come back after playing in the arcade for a little while?

안 돼. 숙제 다 하고 검사받고 가.

no. Finish your homework and get tested.

전자오락

jeonjaorak

computer game; arcade game

아들이 전자오락을 하느라 숙제도 하지 않자 엄마는 컴퓨터 전원을 꺼 버렸다.

When her son didn't do his homework because he was playing electronic games, his mother turned off the computer.

민준이는 요즘 전자오락에 빠져서 공부에는 관심도 없고 수업 시간에도 게임 생각뿐이다.

Minjun is so into electronic entertainment these days that he has no interest in studying and all he thinks about is games during class.

요새 우리 아들이 전자오락으로만 시간을 보내 걱정이야.

I'm worried that my son spends all his time using electronic entertainment these days.

체조

chejo

gymnastics; physical exercise

나는 아침마다 간단한 체조로 하루를 시작한다.

I start my day with simple exercises every morning.

규칙적인 체조는 유연성을 기르고 건강을 지키는 데 도움을 준다.

Regular gymnastics helps improve flexibility and maintain health.

나 요즘 몸이 너무 뻐근해.

I'm so sore these days.

체조하다

chejohada

do gymnastics; do physical exercise

매일 체조하니 건강이 좋아지는 것을 느꼈다.

As I exercised every day, I felt my health improving.

우리는 체육 시간에 음악에 맞추어 신나게 체조했다.

During physical education class, we had fun doing exercises to music.

아침에 체조하다.

do gymnastics in the morning

무용

muyong

dance

그녀는 한국 무용을 전공하고 있어 항상 한복을 입고 연습을 했다.

She majored in Korean dance and always practiced wearing Hanbok.

장구를 메고 추는 이 춤은 장구의 흥겨운 리듬과 무용 동작들이 잘 어우러져 보기에 매우 신난다.

This dance, performed while carrying a janggu, is very exciting to watch because the exciting rhythm of the janggu and the dance movements are well combined.

너 고전 무용 공연에 관심 있어? 나에게 공연 표가 하나 생겨서 말이야.

Are you interested in classical dance performances? I got a ticket to the concert.

무용하다

muyonghada

dance

유민이는 무대에서 무용할 때 입을 무용복을 아주 화려한 것으로 준비했다.

Yumin prepared a very fancy dance costume to wear when dancing on stage.

발레리나가 꿈인 지수는 매일 연습실에서 무용하는 것을 게을리하지 않는다.

Jisoo, who dreams of becoming a ballerina, does not neglect dancing in the practice room every day.

무용하는 동작.

A dance move.

연주하다

yeonjuhada

perform; play

지수는 때때로 학교 강당에 있는 피아노를 연주하곤 하였다.

Jisoo sometimes played the piano in the school auditorium.

거리의 악사는 바이올린으로 경쾌한 춤곡을 연주하기 시작했다.

The street musician began playing a lively dance song on his violin.

세계적인 오케스트라가 연주한 곡인데 한번 들어 볼래?

This is a song performed by a world-class orchestra. Would you like to hear it?

연주회

yeonjuhoe

concert; recital

가야금, 대금, 아쟁 등의 연주를 들을 수 있는 전통 음악 연주회가 열렸다.

A traditional music concert was held where guests could hear performances of gayageum, daegeum, and ajaeng.

세계적인 피아니스트인 김 씨가 오래간만에 국내에서 피아노 연주회를 가졌다.

Mr. Kim, a world-renowned pianist, held a piano concert in Korea for the first time in a long time.

클래식 연주회에 갈 건데 같이 갈래?

I'm going to a classical concert. Do you want to go with me?

푸다

puda

draw from; scoop up; ladle

어머니는 국자로 냄비에서 국을 펐다.

My mother scooped up the soup from the pot with a ladle.

할머니께서 우물에서 물을 푸고 계셨다.

My grandmother was getting water from the well.

지수야, 나와서 저녁 준비 좀 도와주겠니?

Jisoo, can you come out and help me prepare dinner?

기기

gigi

equipment; instrument; device

전자 기기 앞에 장시간 앉아 있으면 건강에 해롭다.

Sitting in front of electronic devices for long periods of time is harmful to your health.

요즈음은 통신 기기의 발달로 다양한 기능을 가진 휴대 전화가 속속 등장하고 있다.

Nowadays, with the development of communication devices, mobile phones with various functions are appearing one after another.

오늘 방송 소리가 안 좋던데요.

The sound of today’s broadcast was not good.

공놀이

gongnori

ball game

민준이는 공놀이를 한다고 공을 들고 나갔다.

Minjun went out with a ball to play ball.

나는 아빠와 함께 공을 던지고 받고 하며 공놀이를 했다.

I played ball with my dad, throwing and catching the ball.

우리 공놀이 같이 할래?

Do you want to play ball together?

일치시키다

ilchisikida

align; bring something to match something else

이번 회의를 통해 우선 내부의 의견을 하나로 일치시키기로 하였다.

Through this meeting, it was decided to first unify internal opinions.

가부장적인 남편은 언제나 내 생각을 자신의 견해와 일치시킬 것을 요구한다.

My patriarchal husband always demands that my thoughts match his.

많은 사람들에게 존경을 받는 비결이 뭐라고 보십니까?

What do you think is the secret to being respected by many people?

장난치다

jangnanchida

play games

아이들은 수영장에 들어가자 신이 나서 장난치고 놀았다.

When the children entered the swimming pool, they were excited and played.

공부도 중요하지만 아이들이 어렸을 때 마음껏 장난치고 뛰놀 수 있도록 해야 한다.

Studying is important, but children should be able to play and play freely when they are young.

승규는 유치원에서 아직 안 돌아왔나요?

Has Seung-gyu returned from kindergarten yet?

클래식

keullaesik

classical music

피아노를 잘 치는 유민이는 클래식에도 조예가 깊다.

Yumin, who plays the piano well, is also well versed in classical music.

그 레스토랑에 자주 가시는 것 같아요.

I think you go to that restaurant often.

그곳에서는 와인을 마시며 클래식 연주도 들을 수 있거든요.

There, you can drink wine and listen to classical music.

끌어당기다

kkeureodanggida

pull; draw

나는 난로를 가까이 끌어당겨 언 손을 녹였다.

I pulled the stove closer to warm my frozen hands.

아이가 문을 힘껏 끌어당겼지만 열리지 않았다.

The child pulled on the door as hard as he could, but it wouldn't open.

반찬이 멀어서 먹기가 힘들어요.

It's hard to eat because the side dishes are far away.

뛰어놀다

ttwieonolda

run and play

아이들이 놀이터에서 신 나게 뛰어논다.

Children have fun running around on the playground.

마당에서 뛰어놀고 있던 강아지가 주인이 오는 소리에 짖어 대었다.

A puppy that was playing in the yard barked at the sound of its owner coming.

아직 밤이 늦지 않았으니까 좀 더 놀아도 돼.

It's not late at night yet, so we can play some more.

단체전

danchejeon

team sport; team competition

한국은 양궁 개인전과 단체전에서 모두 우승했다.

Korea won both the individual and team archery competitions.

여자부 단체전에 출전한 지수와 유민이는 결승전에 진출했다.

Jisoo and Yumin, who participated in the women's team event, advanced to the finals.

민준아, 개인전 기록이 아쉽기는 하지만, 아직 단체전이 남았어.

Minjun, although your individual record is disappointing, there is still a team event left.

여가

yeoga

leisure; spare time; free time

나는 잠깐 동안의 여가 시간에도 쉬지 않고 일을 한다.

I work non-stop even during my brief free time.

우리 동네에는 주민들이 여가를 편하게 즐길 만한 공간이 없다.

In our neighborhood, there is no space where residents can comfortably enjoy their leisure time.

뭔가 신선한 여가 활동이 없을까?

Isn’t there some refreshing leisure activity?

상영하다

sangyeonghada

play; show; run

이 영화관에서는 예술성이 높은 영화만을 상영한다.

This movie theater only screens movies with high artistic value.

마을 회관에서는 주말마다 어르신들을 위해 무료로 영화를 상영할 예정이다.

The community center plans to show free movies for seniors every weekend.

나도 그 영화 어제 봤는데, 정말 재밌더라!

I saw that movie yesterday too, and it was really fun!

십상

sipssang

match; suitability

마음을 안정시키는 데는 바느질이 제일 십상이다.

Sewing is the best way to calm your mind.

사장님은 내가 회사를 위해 열심히 일할 일꾼으로 아주 십상이라며 흔쾌히 나를 채용했다.

The boss gladly hired me, saying that I was a very good worker who would work hard for the company.

민준이한테 못되게 했던 게 이제 나한테 돌아오나 봐.

I guess what I did to Minjun is now coming back to me.

마디

madi

joint; node; measure (music)

봄이 되니 나무 마디마다 싱그러운 잎들이 돋아난다.

In spring, fresh leaves sprout from every node of the tree.

이 단소는 좋은 대나무의 마디를 잘라 만든 것으로 소리가 맑고 깨끗하다.

This danso is made by cutting joints of good bamboo, and the sound is clear and clean.

나무 마디.

tree joints.

로맨스

romaenseu

romance

김 대리와 유민 씨의 로맨스는 사내에서 모르는 사람이 없을 만큼 유명했다.

The romance between Assistant Manager Kim and Yu Min was so famous that there was no one in the company who didn't know about it.

두 남녀가 우연히 비행기 안에서 만나서 사랑에 빠진다는 이 로맨스 영화는 전 세계적으로 흥행에 성공했다.

This romantic film, about a man and a woman who meet by chance on an airplane and fall in love, was a box office hit around the world.

로맨스 소설.

Romance novel.

눈썰매

nunsseolmae

sled; toboggan; sleigh

유민이와 나는 뒷산 언덕에서 타고 놀 눈썰매를 만들었다.

Yumin and I made a snow sled to ride on the hill behind us.

그는 여러 마리의 개가 끄는 눈썰매를 타고 설원을 달렸다.

He ran through the snowy field on a snow sled pulled by several dogs.

이야! 눈이 많이 왔구나.

Hey! It snowed a lot.

연애

yeonae

romance; courtship

유민이는 연애를 하더니 더 예뻐졌다.

Yumin became prettier after dating.

남편은 연애 시절부터 친구들 모임에 나를 자주 데려가고는 했다.

Ever since we were dating, my husband would often take me to friend gatherings.

연애 감정.

Love feelings.

가곡

gagok

Korean art song

한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.

An elderly man wearing a hanbok sang a traditional song to the accompaniment of a flute.

라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다.

A traditional Korean song that blended well with the sound of the geomungo was played on the radio.

남창 가곡.

Namchang song.

가곡집

gagokjjip

collection of songs

성악가를 꿈꾸는 동생은 가곡집을 들으며 매일 성악을 연습한다.

My younger brother, who dreams of becoming a vocalist, practices vocal music every day while listening to song collections.

유명 성악가들이 부른 한국 가곡을 모아 한 권의 가곡집으로 발매했다.

Korean songs sung by famous vocalists were collected and released as a collection of songs.

이번 합창 대회 때는 무슨 노래를 부르지?

What song will we sing during this choir competition?

노름빚

noreumbit

gambling debt; play debt

도박에 빠져 살던 노름꾼은 결국 노름빚으로 집문서를 다 날려 버렸다.

A gambler who was addicted to gambling eventually lost all his money due to gambling debt.

억대의 노름빚을 갚지 못한 옆집 아저씨는 결국 감옥살이를 하게 되었다.

The guy next door who couldn't pay off his gambling debt worth hundreds of millions of dollars ended up in prison.

지수는 정말 효녀인 것 같아.

I think Jisoo is truly a dutiful daughter.

닥쳐오다

dakcheooda

approach; draw near

곧 큰 추위가 닥쳐온다는 예보를 듣고 두꺼운 겨울옷을 꺼내 두었다.

After hearing the forecast that a severe cold was coming soon, I took out my thick winter clothes.

유민이는 방학 내내 놀다가 개학이 코 앞으로 닥쳐오면 방학 숙제를 한꺼번에 몰아서 한다.

Yumin plays all through vacation, but when the start of school approaches, she does all her vacation homework at once.

돈을 쓰지는 않고 그렇게 모으기만 해서 뭘 하려는 거예요?

What are you trying to do by saving money like that without spending it?

토너먼트

toneomeonteu

tournament game

그 나라 축구팀은 토너먼트 경기에 강하다는 평가를 받는다.

The country's soccer team is evaluated as strong in tournament games.

우리 팀은 토너먼트 방식으로 진행된 대회에서 마지막 결승전까지 올라갔다.

Our team advanced to the finals of the tournament, which was held in a tournament format.

선배님, 이번 대회는 평소와 다르게 토너먼트로 치른다고 합니다.

Senior, it is said that this competition will be held as a tournament unlike usual.

동호인

donghoin

people interested in the same hobby

아버지는 주말이면 낚시 동호인들과 바닷가에서 낚시를 하신다.

My father goes fishing at the beach with his fishing friends on the weekends.

레저 산업이 발달하면서 이색 스포츠를 즐기는 동호인들이 늘고 있다.

As the leisure industry develops, the number of enthusiasts who enjoy unique sports is increasing.

쟤네 둘은 무슨 이야기를 저렇게 열심히 하는 거야?

What are these two talking about so intently?

구기

gugi

ball game

나는 축구나 배구 같은 구기 운동을 제일 좋아한다.

I like ball sports the most, such as soccer or volleyball.

민준이는 이번 체육 대회의 구기 부문 중 야구에 출전하게 되었다.

Minjun will participate in baseball as part of the ball game section of this sports competition.

이번 올림픽에서 여자 핸드볼이 첫 금메달을 따냈습니다.

Women's handball won its first gold medal at this Olympics.

거두다

geoduda

collect; retrieve

물건을 거두다.

collect things

밥상을 거두다.

gather food from the table

이부자리를 거두다.

take away the bedding

검무

geommu

sword dance

그는 검무를 추듯 칼을 휘두르며 적을 쫓아갔다.

He chased after the enemy, swinging his sword as if dancing a sword dance.

여인은 검을 뽑아 든 후 가락에 맞춰 검무를 추기 시작했다.

The woman pulled out her sword and began dancing to the tune.

이렇게 화려하고 긴 검은 어디에 사용했나요?

Where was this fancy, long sword used?

군무

gunmu

group dance

관객들은 뮤지컬 배우들이 보여 주는 화려한 군무에서 시선을 떼지 못했다.

The audience could not take their eyes off the spectacular choreography performed by the musical actors.

우리 학교 학생들은 학예회에서 한 명도 동작이 틀리지 않은 절도 있는 군무를 선보였다.

The students at our school showed off a well-executed group dance at the school performance, with not a single person making a mistake in their movements.

이번 동아리 공연 때는 신입생들이 군무를 선보인다며?

I heard that freshmen will perform group dances during this club performance?

난무

nanmu

boisterous dance

인간의 갈등을 표현하기라도 하듯이 무용수는 난무를 추었다.

The dancers danced wildly, as if to express human conflict.

풍물놀이를 보니까 정말 흥겹고 신이 난다.

Watching the Pungmul performance makes me really happy and excited.

맞아. 특히 마지막에 한데 어우러져 난무를 하는 장면이 정말 멋지더라.

that's right. In particular, the scene where they dance together at the end was really cool.

난무하다

nanmuhada

dance boisterously

아이들은 함박눈이 난무하는 거리에 뛰어나가 눈을 맞으며 좋아했다.

The children enjoyed running out into the snow-covered streets and getting caught in the snow.

바람이 불자 가을 낙엽이 하늘에서 뿌리는 것처럼 어지럽게 난무하기 시작했다.

As the wind blew, autumn leaves began to scatter in a chaotic manner as if they were falling from the sky.

공연장에는 배우들이 뿌리는 색종이가 난무하여 마치 꽃잎이 내리는 것 같았다.

The concert hall was filled with confetti thrown by actors, making it look like flower petals falling.

추렴

churyeom

collection of money; sharing the expenses; chipping in; going Dutch

마을 잔치를 위해 추렴으로 소 한 마리를 잡았다.

A cow was slaughtered for the village feast.

어머니는 친구들과 함께 여행을 가기 위한 추렴을 매달 내신다.

My mother gives me a gift every month to go on a trip with my friends.

우리는 각자 조금씩 추렴을 하여 지수에게 생일 선물을 사주었다.

We each chipped in and bought Jisoo a birthday present.

추렴하다

churyeomhada

collect money; share the expenses; chip in; go Dutch

승규와 친구들은 밥값을 각자 추렴하여 냈다.

Seung-gyu and his friends each paid their own money.

우리 친척들이 조금씩 추렴하여 할아버지 묘를 마련했다.

My relatives gathered little by little to prepare my grandfather's grave.

오늘 모임에 든 비용은 참석한 사람들이 각자 추렴하였다.

The costs of today's meeting were each collected by those who attended.

악전고투

akjjeongotu

desperate fight; hard battle; close game

승부욕이 강한 그 선수는 악전고투를 하며 경기에 임한 덕분에 역전승을 거두었다.

The player, who has a strong will to win, fought hard and fought hard to win the match.

갑작스러운 폭설로 온 동네가 마비되었어. 이제 어쩌지?

The whole neighborhood was paralyzed by a sudden heavy snowfall. What now?

열악한 환경에 굴하지 않고 악전고투의 자세로 공부한 그녀는 전액 장학생으로 선발되었다.

She studied with a fighting spirit and did not give in to the harsh environment, and was selected as a full scholarship student.

완투

wantu

pitching a complete game

김 선수는 이번 시즌에서 최다 완투 기록을 세웠다.

Kim set the record for the most complete games this season.

이 투수는 처음 완투를 한 경기에서 승리를 거두었다.

This pitcher won his first complete game.

그 선수는 우리 팀의 에이스로 이번 게임에서 완투로 상대 팀을 제압했다.

That player was our team's ace and defeated the opposing team with a complete game in this game.

완투하다

wantuhada

pitch a complete game

그가 완투하는 경기는 언제나 극적인 역전승을 만들어낸다.

The games in which he pitches a complete game always result in dramatic comeback wins.

그 투수는 이번 경기에 선발되어 완투했지만 패전 투수가 되었다.

The pitcher was selected for this game and pitched a complete game, but ended up being the losing pitcher.

그 선수는 자신의 프로 데뷔 첫 경기를 4안타 2실점으로 완투하며 실력을 뽐냈다.

The player showed off his skills by throwing a complete game in his first professional debut, allowing 4 hits and 2 runs.

계기판

gyegipan

instrument board; dashboard

민준이는 자동차 계기판에서 기름이 떨어졌다는 경고등이 깜박거리는지도 모른 채 계속 달렸다.

Minjun kept running without even noticing that the warning light indicating that the car had run out of gas was blinking on the dashboard.

이번에 새로 출시된 차는 읽기 쉬운 계기판을 갖추고 있어 여성 소비자들의 관심을 끌고 있다.

The newly released car has an easy-to-read instrument panel, attracting the attention of female consumers.

자동차 계기판.

Car instrument panel.

국악기

gugakkki

traditional Korean musical instrument

나는 국악기 중에서 구슬프고 아름다운 소리가 나는 대금이 좋다.

Among traditional Korean instruments, I like the daegeum, which has a melancholy and beautiful sound.

오늘날 가장 인기 있는 국악기를 들라면 단연 가야금을 들 수 있다.

The most popular Korean traditional instrument today is definitely the gayageum.

넌 국악기에 관심이 많다며?

Are you interested in traditional Korean instruments?

애니메이션

aenimeisyeon

animation; animated film

애니메이션 한 편이 제작되기 위해서는 수만 장의 그림이 필요하다.

Tens of thousands of pictures are needed to produce one animation.

한 한국 만화가 미국에서 애니메이션으로 만들어져 큰 화제가 되고 있다.

A Korean cartoon has been made into an animation in the United States and is becoming a hot topic.

그림으로 만든 애니메이션이 대부분이지만 모형을 이용하여 입체감을 주는 방식으로 제작되는 것도 있다.

Most animations are made with pictures, but some are made using models to give a three-dimensional effect.

골리다

gollida

play a joke on; play a trick on

민준이는 친구들이 골리자 화를 내며 교실을 나갔다.

Minjun got angry when his friends picked on him and left the classroom.

승규야, 동생이 왜 울고 있니?

Seunggyu, why is your younger brother crying?

장난치면서 골렸더니 우는 거예요. 제가 달랠게요.

I picked on him while playing and he started crying. I will comfort you.

경비선

gyeongbiseon

look-out ship; patrol craft

밤이 되어서야 우리가 탄 배는 경비선의 감시를 피할 수 있었다.

It wasn't until night that our boat was able to avoid the surveillance of the guard ship.

제주도 앞바다에서는 지금도 경비선이 우리의 바다를 지키고 있다.

Guard ships are still protecting our waters off Jeju Island.

경비선은 불법으로 고기를 잡으러 온 다른 나라의 배를 끝까지 추격했다.

The guard ship chased boats from other countries that came to catch fish illegally until the end.

내리긋다

naerigeuttta

draw a vertical line

지수는 자를 대고 위에서부터 똑바로 선을 내리그었다.

Jisoo used a ruler and drew a straight line from the top.

선생님은 칠판에 세로로 두 줄을 죽 내리그어 세 칸을 만드셨다.

The teacher created three columns by drawing two lines vertically on the blackboard.

금을 내리긋다.

cut down on gold

채집

chaejip

collection

연구원들은 민요 채집을 위해 지방으로 현지 조사를 나갔다.

Researchers went on a field survey to the countryside to collect folk songs.

어렸을 적부터 곤충 채집이 취미였던 승규는 현재 곤충학을 전공하고 있다.

Seung-gyu, whose hobby has been collecting insects since he was young, is currently majoring in entomology.

수석 채집을 하러 무인도까지 다녀오셨다면서요?

I heard you went to a deserted island to collect stones?

채집하다

chaejipada

collect

식물학자가 산에 식물을 채집하러 갔다.

A botanist went to the mountain to collect plants.

내가 사는 곳 근처에서 채집할 수 있는 매미는 다섯 종류가 있다.

There are five types of cicadas that can be collected near where I live.

어머, 수산물이 참 싱싱하네요.

Oh my, the seafood is so fresh.

채취

chaechwi

collection; gathering

광부들이 금 채취를 위해서 장비를 갖추고 동굴로 들어갔다.

Miners equipped themselves and entered the cave to mine gold.

수석 채취가 취미인 박 선생님은 돌을 수집하러 자주 여행을 떠난다.

Mr. Park, whose hobby is collecting stones, often travels to collect stones.

시에서 은행나무 열매 채취를 시행한대요.

The city is said to be collecting ginkgo fruit.

채취하다

chaechwihada

collect; gather

바닷가 근처에 사는 유민이네는 바다에서 직접 미역을 채취해서 먹고 있다.

Yumin's family, who live near the beach, collect seaweed directly from the sea and eat it.

몇 사람이 불법으로 바다에서 수산물을 채취하다가 적발되어 벌금을 물었다.

Several people were caught illegally collecting marine products from the sea and were fined.

저희가 손수 채취한 굴인데 드셔 보세요.

Please try these oysters that we hand-collected.

비준서

bijunseo

ratification instrument

양국 대표가 비준서를 교환함으로써 협정이 발효되었다.

The agreement entered into force when representatives of both countries exchanged instruments of ratification.

정부는 국회에서 동의를 받은 비준서를 유엔 사무총장에게 제출했다.

The government submitted the ratification approved by the National Assembly to the UN Secretary-General.

협약 비준서.

Instrument of ratification of the Convention.

끌어들이다

kkeureodeurida

attract; draw

사람을 끌어들이다.

attract people

여자를 끌어들이다.

attract a woman

영역에 끌어들이다.

draw into the area

레저

rejeo

leisure

많은 연예인들이 레저 스포츠를 취미로 선택한다.

Many celebrities choose leisure sports as their hobbies.

레저 산업 단지에서는 많은 양의 생활 하수를 배출하기 때문에 주변 지역에 자칫 수질 오염을 일으킬 수 있다.

Leisure industrial complexes discharge large amounts of domestic sewage, which can cause water pollution in the surrounding area.

요즘 여가 산업이 발달하면서 레저 회사에서 대규모로 직원을 채용하고 있대.

These days, as the leisure industry develops, leisure companies are hiring employees on a large scale.

처세술

cheosesul

art of worldly wisdom

민준이는 교묘한 처세술로 상관들의 마음을 사로잡았다.

Minjun captured the hearts of his superiors with his clever management skills.

선배는 직장에서 가장 필요한 처세술은 눈치라고 조언했다.

My senior advised me that the most necessary management skill at work is tact.

직장인의 처세술.

An office worker's way of conducting himself.

페인트

peinteu

paint

우리는 벽에 벽지 대신 페인트를 발랐다.

We put paint on the walls instead of wallpaper.

나는 페인트 대신 저렴한 아크릴 물감으로 방문을 칠했다.

I painted the door with cheap acrylic paint instead of paint.

페인트 색.

Paint color.

결전

gyeoljeon

final; run-off; play-off

우리 팀은 강한 팀과의 결전을 앞두고 각오를 다졌다.

Our team strengthened our resolve ahead of the final match against a strong team.

나와 라이벌 중 누가 더 강한지 겨루게 되는 결전의 날이 다가왔다.

The day of the final battle has arrived where we will have to compete to see who is stronger between me and my rival.

최후의 결전.

The final battle.

고전하다

gojeonhada

have a tough game; fight hard

이번 경기에서 우리가 고전한 원인은 선수들의 부상 때문이다.

The reason we struggled in this game was because of players’ injuries.

우리 축구 팀은 강한 상대를 맞아 고전했지만 후반전에서 한 골을 넣었다.

Our soccer team struggled against a strong opponent, but scored one goal in the second half.

고전하다 승리하다.

struggle and win

리그전

rigeujeon

league game

올해 대학 축구 대회에서는 총 스무 팀이 두 개 조로 나뉘어 리그전을 벌여 최종 우승 팀을 가린다.

In this year's college soccer tournament, a total of 20 teams will be divided into two groups and compete in a league match to determine the final winner.

지난 주말 빗속에서 진행된 일 조의 리그전을 시작으로 현재 이 조까지 경기를 치른 상태이다.

Starting with the first group of league matches played in the rain last weekend, matches have now been played up to this group.

단체 리그전.

Group league match.

떡칠하다

tteokchilhada

to slather/plaster on thickly (e.g. makeup, paint)

물감을 떡칠하다.

To apply paint.

풀을 떡칠하다.

mow the grass

페인트를 떡칠하다.

apply paint

칠하다

chilhada

apply; paint; coat

동생은 노란 물감으로 하얀 도화지의 바탕을 칠했다.

My younger brother painted the background of white drawing paper with yellow paint.

길 건너편에 한쪽 벽에 흰 페인트를 칠한 낮은 콘크리트 건물이 하나 있다.

Across the street is a low concrete building with white paint on one wall.

기름을 칠하다.

apply oil

각색

gakssaek

various colors

할머니는 각색의 옷감으로 색동 한복을 지어 주셨다.

Grandmother made a striped hanbok for me using fabric of various colors.

지수는 요즘 소설을 시나리오로 바꾸는 각색 작업을 하고 있다.

Jisu is currently working on adapting a novel into a screenplay.

곡

gok

song, musical piece

이 곡은 바이올린 독주로만 이루어진다.

This piece consists entirely of a violin solo.

그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.

Grieving the loss of his mother, he couldn't even eat and wailed all day until he finally collapsed.

골

gol

goal (in sports)

골 밑에 있던 지수가 내 공을 받아 재빨리 한 골을 넣었다.

Jisu, who was near the goal, received my pass and quickly scored a goal.

아이는 아버지가 생일 선물을 안 사왔다고 골이 났다.

The child got angry because his father didn't buy him a birthday present.

연령에 따라 골의 양이 다르다.

The amount of marrow differs depending on age.

공

gong

ball

아이들이 놀이터에서 공을 던지고 받으면서 놀고 있다.

The children are playing at the playground, throwing and catching a ball.

이번에 좋은 성과를 낸 데는 김 과장의 공이 컸다.

Manager Kim's contribution was significant in achieving these good results.

해외 출장에 가족들을 동반한 것은 공과 사를 구분 못한 것이다.

Bringing family along on an overseas business trip is failing to distinguish between public and private matters.

공방

gongbang

workshop

나는 안 쓰는 방을 작업실 겸 공방으로 쓰기로 했다.

I decided to use the unused room as both a studio and a workshop.

경제 정책을 놓고 여야 모두 정치 공방을 계속하고 있다.

Both the ruling and opposition parties keep up their political back-and-forth over economic policy.

나는 딸아이가 떠난 뒤 그 방을 계속 공방으로 비워 두었다.

After my daughter left, I kept leaving that room vacant.

공작

gongjak

handicrafts, crafts

아이들은 종이를 가위로 오려 모양을 만드는 놀이 공작을 하였다.

The children did a craft activity, cutting paper with scissors to make shapes.

그 나라에서는 공작의 지위에 있는 귀족의 상당수가 왕족이었다.

In that country, a great many of the nobles holding the rank of duke were members of the royal family.

지수의 드레스는 마치 공작의 깃털을 걸친 듯 화려했다.

Jisu's dress was as gorgeous as if she were wearing peacock feathers.

극

geuk

play, theater

지수는 이번에 공연할 극에서 아주 중요한 배역을 맡았다.

Jisu took on a very important role in the play being performed this time.

그는 슬픔이 극에 다다랐는지 더 이상 울지도 않았다.

His sorrow seemed to have reached its extreme; he didn't even cry anymore.

눈싸움

nunssaum

staring game, blinking game

두 사람은 서로를 뚫어지게 쳐다보면서 눈싸움을 벌이고 있는 중이다.

The two of them are staring intently at each other, playing a staring game.

아이들 여럿이 함박눈을 맞으며 눈싸움을 즐겁게 하고 있다.

Several children are happily having a snowball fight in the big, fluffy snow.

단식

dansik

singles (sport)

어제는 친구와 둘이서 배드민턴 단식 시합을 했다.

Yesterday, my friend and I played a singles badminton match.

그는 비정규직 근로자의 생존권 보장을 요구하며 무기한 단식 투쟁에 들어갔다.

He began an indefinite hunger strike, demanding that the survival rights of non-regular workers be guaranteed.

대역

daeyeok

stand-in, stuntman

주인공이 연기하기에 위험한 장면에서는 대역을 쓴다.

A stand-in is used for scenes too dangerous for the main actor to perform.

그는 세자를 살해할 음모를 꾸민 대역 죄인이었다.

He was a traitor who plotted to assassinate the crown prince.

대역 사전은 새로운 언어를 공부할 때 많은 도움이 된다.

A bilingual dictionary is very helpful when studying a new language.

대작

daejak

masterpiece

미술가는 오랜 준비 끝에 대작을 완성했다.

The artist completed a masterpiece after a long period of preparation.

승규는 친구들과 대작을 하면서 그동안의 회포를 풀었다.

Seunggyu caught up with his friends while drinking together.

동인

dongin

club; circle; coterie

그 모임은 시 짓기와 읽기를 사랑하는 동인끼리의 모임이었다.

That gathering was a meeting of a coterie of people who loved writing and reading poetry.

지수가 시험에 합격한 결정적인 동인은 포기를 모르는 집념이다.

The decisive motive behind Jisu passing the exam was her never-give-up tenacity.

링크

ringkeu

rink

동네에 아이스 링크가 개장하자 아이들은 스케이트를 타기 위해 벌 떼같이 몰려들었다.

When the ice rink opened in the neighborhood, kids swarmed in like a hive of bees to go skating.

링크는 쉽게 말하면 각주와 같은 것인데, 전자적인 참고 지시 사항을 말한다.

To put it simply, a link is like a footnote — it refers to an electronic reference instruction.

북

buk

north

나침반의 바늘이 북을 가리켰다.

The compass needle pointed north.

그는 무대 위에서 신나게 북을 쳤다.

He joyfully beat the drum on stage.

서양화

seoyanghwa

westernization

지난 백 년간 이 나라의 생활 방식은 빠르게 서양화가 되었다.

Over the past hundred years, this country's way of life has rapidly westernized.

미술관에는 조선 시대의 산수화와 근대 서양화가 함께 전시되어 있다.

The museum displays both Joseon-era landscape paintings and modern Western paintings together.

소고

sogo

brief essay; short study

그는 교육 문제에 대한 소고를 신문에 기고했다.

He contributed a short essay on education issues to the newspaper.

농악대는 소고를 치며 흥겹게 춤을 추었다.

The farmers' band danced merrily while beating small drums.

속편

sokpyeon

sequel

이 영화의 속편이 내년에 개봉될 예정이다.

This movie's sequel is scheduled to release next year.

작가는 전작의 속편을 집필하고 있다.

The author is writing the sequel to the previous work.

솔

sol

sol (musical note)

피아노로 도레미파솔 음계를 연습했다.

I practiced the do-re-mi-fa-sol scale on the piano.

그는 솔로 신발의 먼지를 털어 냈다.

He brushed the dust off his shoes with a brush.

산길에는 솔이 빽빽하게 자라 있었다.

Pine trees grew thickly along the mountain path.

수구

sugu

water polo

그는 학창 시절 수구 선수로 활약했다.

He was active as a water polo player during his school days.

일부 세력은 여전히 수구적인 태도를 고수했다.

Some factions still held onto a conservative attitude clinging to old customs.

수작

sujak

outstanding work (art/literature)

이 소설은 그의 대표적인 수작으로 꼽힌다.

This novel is considered his representative masterpiece.

그는 낯선 사람의 수작에 넘어가지 않았다.

He did not fall for the stranger's scheming talk.

수집

sujip

collecting (as a hobby/for research)

그의 취미는 우표 수집이다.

His hobby is stamp collecting.

정부는 전국의 통계 자료 수집에 나섰다.

The government began gathering statistical data from across the country.

시구

sigu

ceremonial first pitch

유명한 배우가 야구 경기의 시구를 했다.

A famous actor threw the ceremonial first pitch of the baseball game.

그는 좋아하는 시구를 노트에 적어 두었다.

He wrote down his favorite verse of a poem in his notebook.

시조

sijo

sijo (traditional Korean poetry)

국어 시간에 옛 시조 한 편을 배웠다.

We learned an old sijo poem in Korean class.

그 가문의 시조는 고려 시대의 장군이었다.

The founding ancestor of that family was a general during the Goryeo dynasty.

연

yeon

a kite

아이들은 공원에서 연을 날렸다.

The children flew kites in the park.

그는 삼 연 동안 이 계획을 준비했다.

He prepared this plan for three years.

연못에는 아름다운 연이 피어 있었다.

Beautiful lotus flowers were blooming in the pond.

연가

yeonga

a love song (sung while yearning for a loved one)

그는 사랑하는 여인을 위해 연가를 불렀다.

He sang a love song for the woman he loved.

그녀는 연가를 내고 여행을 떠났다.

She took annual leave and went on a trip.

연기

yeongi

a postponement (pushing a set time back)

회의가 다음 주로 연기되었다.

The meeting was postponed to next week.

굴뚝에서 연기가 피어올랐다.

Smoke rose from the chimney.

그 배우의 연기는 정말 훌륭했다.

That actor's acting was truly excellent.

연작

yeonjak

continuous cropping (growing the same crop on the same land every year)

연작을 하면 토양의 영양분이 부족해질 수 있어요.

Continuous cropping can deplete the soil's nutrients.

이 소설은 세 작가가 함께 쓴 연작이에요.

This novel is a serial work written jointly by three authors.

연패

yeonpae

a losing streak (losing continuously in a fight or match)

우리 팀은 다섯 경기 연패에 빠졌어요.

Our team fell into a five-game losing streak.

그 선수는 삼 년 연패를 기록했어요.

That player recorded three consecutive championship wins.

영시

yeongsi

English poetry (a poem written in English)

수업 시간에 영시를 낭독했어요.

We recited English poetry in class.

영시가 되자 새해가 시작됐어요.

When midnight struck, the new year began.

요정

yojeong

a fairy (a supernatural being in Western legends and fairy tales, human-shaped with mysterious powers)

동화 속에서 요정이 소녀를 도와주었어요.

In the fairy tale, a fairy helped the girl.

그들은 요정에서 중요한 손님을 대접했어요.

They entertained an important guest at a high-class restaurant.

유도

yudo

inducement, guidance (leading a person or thing toward a desired direction or place)

경찰은 시민들을 안전한 곳으로 유도했어요.

The police guided the citizens to a safe place.

그는 어릴 때부터 유도를 배웠어요.

He has practiced judo since he was young.

유화

yuhwa

an oil painting (a Western-style painting made by mixing pigment with oil)

그는 유화로 풍경화를 그려요.

He paints landscapes in oil.

두 나라는 유화 정책을 통해 관계를 개선했어요.

The two countries improved relations through a policy of appeasement.

음악적

eumakjjeok

musical (having musical qualities, or related to music)

그녀는 어릴 때부터 음악적 재능이 뛰어났어요.

She has had outstanding musical talent since she was young.

자수

jasu

self-surrender; turning oneself in

그는 자신의 잘못을 인정하고 선처를 구하며 자수를 하였다.

He admitted his wrongdoing, asked for leniency, and turned himself in.

지수는 옷깃에 빨간 꽃 모양의 자수를 정성껏 놓았다.

Jisu carefully embroidered a red flower shape onto the collar.

장기

janggi

specialty, one's best skill

민준이는 가끔 친구들에게 자신의 장기인 마술을 보여 주곤 한다.

Minjun sometimes shows his friends magic tricks, which is his specialty.

아버지께서는 장기를 두실 때마다 꼭 이기려고 하신다.

Every time my father plays janggi, he always tries to win.

박 대통령이 재선에 성공하면서 장기 집권 체제가 형성되었다.

As President Park succeeded in re-election, a long-term ruling system was formed.

장기판

janggipan

a janggi game, a situation of playing janggi

장기를 좋아하시는 할아버지께서는 오늘도 노인정에서 장기판을 벌이셨다.

My grandfather, who loves janggi, set up a game again today at the senior center.

그는 장기판에 놓인 말들을 뚫어져라 바라보며 다음 수를 궁리하고 있었다.

He was staring intently at the pieces placed on the janggi board, thinking about his next move.

장단

jangdan

rhythm, beat

소리꾼은 고수의 장단에 맞추어 판소리를 부르기 시작했다.

The singer began performing pansori in time with the drummer's rhythm.

새로 산 바지가 조금 짧은 것 같아서 다른 바지들과 장단을 비교해 보았다.

The pants I just bought seemed a little short, so I compared their length with my other pants.

전편

jeonpyeon

the whole; entirety (of a work)

작가는 작품의 전편에 걸쳐서 진실한 사랑의 소중함을 강조하고 있다.

Throughout the entirety of the work, the author emphasizes the value of true love.

이 소설의 후편은 전편의 내용이 그대로 이어받으며 시작된다.

This novel's sequel begins by directly picking up from where the first part left off.

제기

jegi

raising, bringing up (an issue)

나는 그들이 왜곡된 보도를 하고 있다고 비판하며 문제 제기를 했다.

I raised the issue, criticizing them for distorted reporting.

우리들 중에서 제기를 열 번 이상 찬 사람은 거의 없었다.

Among us, almost no one could kick the jegi more than ten times in a row.

조소

joso

sculpture (as an art form)

승규는 점토를 이용한 조소를 제작하고 있다.

Seunggyu is making a clay sculpture.

사고뭉치 아들은 동네의 조소 대상이었다.

The troublemaking son was the object of ridicule in the neighborhood.

주연

juyeon

lead role, starring role

김 기자는 요즘 주목받고 있는 드라마의 주연을 인터뷰했다.

Reporter Kim interviewed the star of the drama that's getting a lot of attention these days.

노인은 주연을 베풀어 손님들을 대접했다.

The elderly man threw a party with drinks to treat his guests.

중량급

jungnyanggeup

middleweight class

중량급 선수들은 빠른 공격과 뛰어난 경기력으로 설전을 벌였다.

The middleweight athletes fought with fast attacks and excellent performance.

씨름 중량급 선수들이 금메달을 놓고 숨 막히는 접전을 벌이는 중이다.

The heavyweight ssireum wrestlers are locked in a breathtaking match for the gold medal.

직관

jikkkwan

in-person viewing (of a sports game)

유민이는 매주 직관을 갈 정도로 열정적인 야구 팬이다.

Yumin is such a passionate baseball fan that she goes to watch games in person every week.

윤 박사는 아직도 많은 연구가 연구자의 직관에 의존할 수밖에 없다고 말했다.

Dr. Yoon said that a lot of research still has no choice but to rely on a researcher's intuition.

창가

changga

by the window; near the window

나는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.

I walked over to the window and looked outside.

그들은 반주에 맞추어 신식 창가를 불렀다.

They sang a modern-style changga to the accompaniment of music.

청자

cheongja

listener; hearer (someone who listens)

우리는 대화를 하며 청자와 화자 사이를 수없이 오간다.

As we converse, we shift back and forth between listener and speaker countless times.

고려 시대에 만들어진 청자는 빼어난 아름다움을 자랑한다.

Celadon made during the Goryeo Dynasty boasts outstanding beauty.

추상화

chusanghwa

abstraction (the state of becoming, or an act of making, something abstract)

최 교수는 그의 이론을 논리적 추상화를 거쳐 완성하였다.

Professor Choi completed his theory through logical abstraction.

이번 미술 전시회에서는 추상화만 전시된다.

Only abstract paintings will be displayed at this art exhibition.

출연

churyeon

appearance; performance (appearing on a stage, in a movie, or on TV to act or perform)

우리 언니는 드라마 보조 출연으로 잠깐 텔레비전에 나온 적이 있다.

My older sister once briefly appeared on TV as a supporting cast member in a drama.

지수는 매번 불우 이웃을 위한 모금 행사에 출연을 하고 있다.

Jisu makes a donation every time there's a fundraising event for people in need.

컷

keot

cut (film scene)

영화에서 컷은 연출의 최소 단위이다.

In film, a cut is the smallest unit of direction.

감독은 화면에 제작진이 잡히자 컷을 외쳤다.

The director shouted "Cut!" when a crew member appeared in the shot.

탈

tal

mask

나는 바가지를 깎아 탈을 만들었다.

I carved a gourd shell to make a mask.

계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.

An accident occurred with the planned project, so it could no longer be carried out.

패

pae

failure; loss; defeat

우리 대표 팀은 강적을 만나 예선전에서의 첫 패를 기록하였다.

Our national team faced a strong opponent and recorded their first loss in the preliminary round.

우리 대표 팀이 십일 승 오 패로 앞서고 있다.

Our national team is leading with eleven wins and five losses.

승규는 같이 어울려 놀 패가 없어서 외로움을 느꼈다.

Seunggyu felt lonely because he had no group to hang out with.

포수

posu

catcher (in baseball)

포수는 투수에게 사인을 보내 직구를 지시했다.

The catcher signaled the pitcher to throw a fastball.

멸종 위기에 처한 동물을 사냥하던 포수가 경찰에 붙잡혔다.

The hunter who was hunting an endangered animal was caught by the police.

표지

pyoji

cover (of a book)

책의 표지가 낡아 겉만 봐서는 어떤 책인지 알 수 없었다.

The book's cover was worn, so you couldn't tell what book it was just by looking at the outside.

유민이는 볼일이 급해 화장실 표지를 찾아보았다.

Yumin urgently needed the restroom, so she looked for the restroom sign.

한류

hallyu

Korean wave (K-culture popularity abroad)

외국 여행을 하다 보면 한류를 실감할 때가 많다.

When traveling abroad, you often really feel the Korean wave.

이 지역의 기후는 한랭하고 근해에는 한류와 난류가 흐른다.

This region's climate is cold, and both cold and warm currents flow in the nearby sea.

한시

hansi

the same time

우리는 쌍둥이로 같은 날 한시에 태어났다.

As twins, we were born at the same time on the same day.

지수는 옛 정취가 담겨 있는 한시의 매력에 푹 빠졌다.

Jisu became deeply fascinated by the charm of classical Chinese poems steeped in old-time atmosphere.

홈

hom

a long, narrow groove or indentation carved into an object

홍수로 인해 도로 군데군데 홈이 생겼다.

Because of the flood, grooves formed here and there on the road.

안타를 친 타자는 홈에서 일루를 향해 달렸다.

The batter who got a hit ran from home plate toward first base.

화보

hwabo

a paper or book printed with a drawing or photograph

작가가 찍은 사진은 잡지에 화보로 쓰이기도 했다.

The photos the artist took were also used as a pictorial spread in a magazine.

화백의 작품들로 구성된 화보가 발간되었다.

An art book made up of the master painter's works was published.

환성

hwanseong

cheer; shout; cry

상대 선수의 반칙에 사람들은 환성을 지르며 야유했다.

People let out a cry and booed at the opposing player's foul.

가수의 콘서트에서 팬들의 환성 소리가 크게 들렸다.

The fans' shouts of joy could be heard loudly at the singer's concert.

회화

hoehwa

talk; dialogue; conversation

나는 말이 많아서 여러 사람이 모인 자리에서 회화를 주도하는 편이다.

Since I talk a lot, I tend to lead the conversation when many people gather.

김 화백은 회화뿐 아니라 조각에도 능하다.

Painter Kim is skilled not only in painting but also in sculpture.

첫판

cheotpan

first round (of a game or match)

첫판이 끝나자마자 관중들이 환호했다.

As soon as the first round ended, the spectators cheered.

청군

cheonggun

blue team

청군의 응원 구호가 운동장에 울려 퍼졌다.

The blue team's cheer echoed across the field.

청중

cheongjung

audience

강연이 끝나자 청중이 큰 박수를 보냈다.

When the lecture ended, the audience gave loud applause.

청취

cheongchwi

listening (to a broadcast/opinion)

이번 회의는 시민들의 의견 청취로 시작되었다.

This meeting began with listening to citizens' opinions.

청취자

cheongchwija

radio listener

진행자는 청취자의 사연을 읽어 주었다.

The host read out a listener's story.

체급

chegeup

weight class (sports)

그 선수는 체급을 올려 다시 도전했다.

That athlete moved up a weight class and challenged again.

체스

cheseu

chess

그는 주말마다 공원에서 노인들과 체스를 둔다.

He plays chess with elderly people at the park every weekend.

체험관

cheheomgwan

experience center

아이들은 과학 체험관에서 다양한 실험을 직접 해 볼 수 있다.

Children can try various experiments themselves at the science experience center.

체험담

cheheomdam

personal experience story

여행 카페에는 사람들의 생생한 체험담이 가득했다.

The travel cafe forum was full of people's vivid personal experience stories.

초벌구이

chobeolgui

bisque firing (unglazed pottery)

도예가는 초벌구이를 마친 그릇에 유약을 바르기 시작했다.

The potter began applying glaze to the bowls that had finished bisque firing.

초서

choseo

cursive calligraphy style

그는 서예 학원에서 초서 쓰는 법을 배우고 있다.

He is learning how to write in cursive calligraphy style at a calligraphy academy.

초연

choyeon

premiere (of a performance)

그 연극은 이번 주말에 국내 초연을 앞두고 있다.

The play is about to have its domestic premiere this weekend.

초읽기

choikkki

countdown (in a game of go)

바둑 기사는 초읽기에 몰려 서둘러 다음 수를 두었다.

The go player, pressed by the countdown, quickly made the next move.

초현실주의

chohyeonsiljuui

surrealism

그 화가는 꿈속 풍경 같은 초현실주의 그림을 그렸다.

The painter created surrealist paintings that looked like dreamscapes.

촌극

chongeuk

short play; skit

학생들은 학예회에서 짧은 촌극을 선보였다.

The students performed a short skit at the school festival.

촌평

chonpyeong

brief comment; short review

평론가는 신작 영화에 대해 짧은 촌평을 남겼다.

The critic left a brief comment about the new film.

총망라

chongmangna

comprehensive inclusion; covering everything

이 사전은 전문 용어의 총망라를 목표로 한다.

This dictionary aims for comprehensive inclusion of technical terms.

총서

chongseo

book series; collection

나는 세계 문학 총서 열 편을 모두 갖고 있다.

I have all ten volumes of the world literature series.

촬영

chwaryeong

shooting

우리는 사진 촬영이 길어져서 힘들었지만 계속 미소를 지었다.

The photo shoot ran long and was exhausting, but we kept smiling.

촬영소

chwaryeongso

studio

그 촬영소에는 영화를 찍는 데 필요한 각종 설비들이 잘 갖추어져 있었다.

That studio was well equipped with all the facilities needed to shoot a film.

촬영장

chwaryeongjang

studio; filming site

한 촬영장에서는 잡지사의 화보 촬영이 한창이었다.

At one filming site, a magazine photo shoot was in full swing.

추월

chuwol

passing; overtaking

나는 차를 너무 천천히 몰다가 뒤에 오던 차들에 추월을 당했다.

I was driving too slowly and got overtaken by the cars coming from behind.

추첨

chucheom

drawing lots

슈퍼마켓에서 물건을 산 뒤 경품 행사에 응모하면 추첨을 통해 푸짐한 상품을 준다.

If you buy something at the supermarket and enter the prize event, you can win a generous prize through a drawing of lots.

축가

chukkka

congratulatory song; festive song

나의 결혼을 앞두고 동생이 축가를 불러 주겠다고 나섰다.

Ahead of my wedding, my younger sibling offered to sing a congratulatory song.

축구장

chukkkujang

soccer field

축구 경기를 보러 온 관객들로 축구장의 관객석이 가득 찼다.

The soccer field's stands were packed with spectators who came to watch the match.

축배

chukppae

toast (celebratory drink)

피로연 자리에서 신부의 아버지가 첫 축배를 들었다.

At the wedding reception, the bride's father raised the first toast.

축제

chukjje

festival

이번 주말에 마을에서 큰 벚꽃 축제가 열린다.

A big cherry blossom festival will be held in the village this weekend.

축제일

chukjjeil

festival day

축제일에는 학교 전체가 활기로 가득 찼다.

On the festival day, the whole school was full of energy.

축지법

chukjjibeop

magic distance-shortening technique

전설 속 도인은 축지법을 써서 순식간에 먼 곳까지 이동했다.

The legendary sage used a magic teleportation technique to travel far away in an instant.

춘향

chunhyang

Chunhyang (heroine of a classic Korean novel)

춘향은 신분의 차이를 뛰어넘어 이몽룡과 진실한 사랑을 이루었다.

Chunhyang achieved true love with Yi Mongryong, transcending their difference in social status.

춘향가

chunhyangga

Chunhyangga (a traditional pansori song)

명창은 무대에서 춘향가의 한 대목을 구성지게 불렀다.

The master singer performed a passage of Chunhyangga movingly on stage.

춘향전

chunhyangjeon

Chunhyangjeon (a classic Korean novel)

국어 시간에 고전 소설 춘향전을 배우고 있다.

We are learning the classic novel Chunhyangjeon in Korean class.

출간

chulgan

publishing

그 작가의 새 소설 출간을 많은 독자들이 기다리고 있다.

Many readers are waiting for the publishing of that author's new novel.

그림

geurim

drawing; painting

그 화가는 주로 꽃을 소재로 한 그림을 많이 그렸다.

That painter mostly painted many pictures with flowers as the subject.

언니는 그림에 관심이 많아 유명한 화가의 전시회는 빼놓지 않고 간다.

My older sister is very interested in art, so she never misses a famous painter's exhibition.

우리는 미술관에서 아름다운 그림을 감상했다.

We admired beautiful paintings at the art museum.

극장

geukjang

theater; cinema

영화는 극장의 대형 스크린으로 봐야 생동감 있고 재미있다.

Movies are lively and fun only when you watch them on the theater's big screen.

극장 안은 영화 시사회를 보러 온 관객들로 발을 디딜 틈이 없었다.

Inside the theater, there was no room to even set foot, packed with viewers who came for the movie preview.

이 극장은 백여 명의 관객을 수용할 수 있는 작은 극장이지만 항상 좋은 연극을 무대에 올려 왔다.

This theater is small, holding about a hundred people, but it has always staged good plays.

꽃다발

kkotdabal

bouquet

나는 졸업식에서 꽃다발을 들고 사진을 찍었다.

I took a picture holding a bouquet at the graduation ceremony.

그는 생일을 맞은 여자 친구를 위해서 예쁜 꽃다발과 선물을 준비했다.

He prepared a pretty bouquet and a gift for his girlfriend's birthday.

그녀는 결혼식에서 아름다운 꽃다발을 받았다.

She received a beautiful bouquet at the wedding.

만화

manhwa

comics

요즘 어려운 교과 내용을 쉽고 재미있게 만화로 만든 책들이 인기가 있다.

These days, books that turn difficult school content into easy, fun comics are popular.

이 드라마는 신문에 십 년 가까이 연재되며 큰 인기를 끌었던 만화를 원작으로 하고 있다.

This drama is based on a comic that was serialized in a newspaper for nearly ten years and gained huge popularity.

정 화백은 사회에 대한 날카로운 풍자가 돋보이는 만화를 그려 신간을 낼 때마다 화제가 된다.

Painter Jeong draws comics with sharp social satire, becoming a topic of conversation every time a new book comes out.

만화책

manhwachaek

comic book

아이들은 내가 가져온 만화책을 돌려 보고 있었다.

The children were passing around and looking at the comic book I brought.

교과서의 내용을 쉽고 재미있게 설명한 만화책이 어린이들 사이에서 인기를 끌고 있다.

Comic books that explain textbook content easily and fun are popular among children.

저는 도서관에서 만화책을 몇 권 빌려 왔어요.

I borrowed a few comic books from the library.

산책

sanchaek

walk, stroll

나는 아침에 일찍 일어나서 혼자서 산책을 하는 것이 취미이다.

My hobby is waking up early in the morning and going for a walk alone.

우리 가족은 매일 저녁을 먹고 집 근처 공원으로 산책을 나간다.

My family goes for a walk to the park near our house every day after dinner.

저녁을 먹은 후에 가벼운 산책을 가면 소화가 잘 된다.

Going for a light walk after dinner helps with digestion.

액션

aeksyeon

action

거친 액션이 펼쳐지는 영화를 보고 나니 속이 후련해지는 것 같다.

After watching a movie full of rough action, I felt refreshed.

그는 대역을 쓰지 않고 위험한 액션 연기를 실감 나게 소화하여 관객들의 호평을 받았다.

Without using a stunt double, he performed the dangerous action scenes realistically and received praise from the audience.

감독은 이번 영화에서 더욱 박진감 넘치는 액션을 선보이겠다고 밝혔다.

The director stated that he would present even more thrilling action in this film.

앨범

aelbeom

album, photo album

가끔 앨범 속의 사진들을 보면 그 시절이 너무도 그립다.

Sometimes when I look at the photos in the album, I miss those days terribly.

친구들은 내 앨범에 있는 어린 시절 사진들을 구경하며 웃었다.

My friends laughed as they looked at the childhood photos in my album.

그녀는 결혼식이 끝나고 나서 예쁜 사진들을 모아 앨범을 만들었다.

After the wedding, she gathered the pretty photos and made an album.

연극

yeongeuk

play, drama, theater

오늘 본 연극은 매우 감동적이었다.

The play I saw today was very moving.

그 배우는 연극 공연을 위해 연습 중이다.

That actor is practicing for a theater performance.

연극 공연장을 찾는 관객은 영화 관람객에 비해 매우 적다.

The audience visiting theater venues is much smaller compared to moviegoers.

연습생

yeonseupsaeng

trainee, apprentice

운전면허를 따기 위한 연습생인 나는 주말에 아빠에게 운전 강습을 받기로 했다.

As a trainee working to get my driver's license, I decided to take driving lessons from my dad on weekends.

외발 자전거를 타기 위해 연습생을 자처한 그는 매일같이 외발 자전거를 가지고 공원에 나가 연습을 했다.

Calling himself a trainee to learn how to ride a unicycle, he went to the park with it every day to practice.

그 기획사에는 가수가 되기 위한 연습생들이 수십 명이나 있다고 한다.

It's said that dozens of trainees hoping to become singers are at that agency.

연예인

yeonyein

entertainer

요즘은 연예인이 되고 싶어 하는 학생들이 많다.

These days, many students want to become entertainers.

연예인은 모든 면에서 사람들의 관심을 받기 때문에 항상 조심해야 한다.

Entertainers receive attention from people in every way, so they must always be careful.

그 연예인은 공항에서 팬들에게 둘러싸여 사인을 해 주었다.

That entertainer was surrounded by fans at the airport and gave out autographs.

영화관

yeonghwagwan

movie theater

영화관의 스크린이 너무 작아서 나는 영화를 제대로 볼 수 없었다.

The screen at the movie theater was too small, so I couldn't watch the movie properly.

나는 공포 영화를 보고 영화관에서 나올 때면 괜히 오싹한 기분이 든다.

When I come out of the theater after watching a horror movie, I feel a chill for no reason.

우리는 새로 생긴 영화관에서 최신 영화를 보기로 했다.

We decided to watch the latest movie at the newly opened movie theater.

예술

yesul

art

북한의 예술에 대해 배우는 수업 시간에 학생들은 북한의 기예에 대해 배웠다.

In the class about North Korean art, students learned about North Korean performing skills.

조선 시대 예술에 대한 이해를 위해 나는 조선 왕조의 학술을 설명한 역사서를 읽었다.

To understand Joseon-era art, I read a history book that explained the scholarship of the Joseon dynasty.

그녀는 대학교에서 현대 예술을 전공했다.

She majored in modern art at university.

올림픽

ollimpik

Olympics

올림픽을 개최하면 각 대륙에서 수천 명의 선수들이 모여든다.

When the Olympics are hosted, thousands of athletes gather from every continent.

육상 선수였던 그는 올림픽을 앞두고 연습 중에 갑작스럽게 사망했다.

He, a track athlete, died suddenly during practice ahead of the Olympics.

이번 올림픽에서 우리나라는 여러 개의 금메달을 땄다.

In these Olympics, our country won several gold medals.

인형

inhyeong

doll, figure

어린아이 셋이서 인형을 가지고 소꿉놀이를 하고 있다.

Three young children are playing house with a doll.

어렸을 적 내가 성탄절 선물로 가장 받고 싶었던 것은 커다란 곰 인형이었다.

When I was little, what I wanted most as a Christmas present was a big teddy bear.

그녀는 아이의 방을 예쁜 인형들로 가득 채워 주었다.

She filled her child's room with pretty dolls.

입장권

ipjanggwon

admission ticket, entrance ticket

나는 입장권을 잃어버려서 경기장 안에 들어갈 수 없었다.

I lost my admission ticket, so I couldn't get into the stadium.

대부분의 극장은 평일 오전에는 입장권을 할인해서 팔고 있다.

Most theaters sell discounted admission tickets on weekday mornings.

우리는 미리 온라인으로 놀이공원 입장권을 예매해 두었다.

We booked amusement park admission tickets online in advance.

장난감

jangnangam

toy

어린 조카는 소리를 내며 빠르게 움직이는 장난감 기차를 사 달라고 떼를 썼다.

My young nephew threw a tantrum asking for a toy train that made noise and moved fast.

놀이방 아이들이 인기 있는 캐릭터가 그려진 장난감을 서로 가지고 놀겠다고 싸운다.

The children at the daycare fight over who gets to play with the toy featuring a popular character.

아이는 새 장난감을 받고 뛸 듯이 기뻐했다.

The child was overjoyed, practically jumping, upon receiving a new toy.

춤

chum

dance

신나는 노래를 들으면 춤을 추고 싶다.

When I hear an exciting song, I want to dance.

인기 가수의 노래와 춤이 유행하고 있다.

The popular singer's song and dance are trending.

무용수의 춤이 끝나자 여기저기서 박수가 쏟아졌다.

When the dancer's dance ended, applause poured out from everywhere.

클럽

keulleop

club

음악에 관심이 많은 민준이는 재즈 클럽에 가입하였다.

Minjun, who is very interested in music, joined a jazz club.

유민이는 등산 클럽 회원으로 활동하며 주말마다 산에 오른다.

Yumin is an active member of a hiking club and climbs mountains every weekend.

나 얼마 전에 테니스 클럽에 가입했잖아.

I joined a tennis club a while ago, you know.

팝

pap

pop, western popular music

라디오에서는 여러 나라의 팝이 흘러나왔다.

Pop music from various countries played on the radio.

언니는 팝보다 고전 음악이나 가요를 더 좋아한다.

My older sister likes classical music or Korean songs more than pop.

민준이는 노래방에서 가요뿐 아니라 팝 몇 곡을 멋지게 불렀다.

At the karaoke room, Minjun sang not only Korean songs but also a few pop songs impressively.

팝송

papsong

pop song, western popular song

이 가수의 신작 앨범에는 팝송을 번안한 곡이 실려 있다.

This singer's new album includes a song adapted from a pop song.

승규는 좋아하는 팝송 가수의 신작 앨범을 사 모으는 게 취미이다.

Seunggyu's hobby is buying and collecting new albums by his favorite pop song singers.

나는 영어 공부를 위해 팝송 가사를 외우곤 했다.

I used to memorize pop song lyrics to study English.

하이킹

haiking

hiking

형은 인근 산지로 가볍게 하이킹을 하는 취미가 있다.

My older brother has a hobby of going hiking casually in nearby mountains.

민준은 생각을 정리하기 위해 휴가를 내어 제주도로 하이킹을 떠났다.

Minjun took a vacation and went hiking on Jeju Island to sort out his thoughts.

우리는 주말마다 근처 산으로 하이킹을 다녀오곤 한다.

We often go hiking to a nearby mountain every weekend.

헬스장

helseujang

health club, gym

그는 퇴근 후 매일 헬스장에서 운동을 했다.

He exercised at the gym every day after work.

그 체육관에는 최신 장비를 갖춘 헬스장과 수영장, 실내 운동장이 있었다.

That gymnasium had a gym with the latest equipment, a swimming pool, and an indoor field.

나는 새해를 맞아 집 근처 헬스장에 등록했다.

I signed up for a gym near my house to welcome the new year.

헬스클럽

helseukeulleop

health club, gym

지수는 살을 빼기 위해 헬스클럽에 가입했다.

Jisu joined a health club to lose weight.

헬스클럽 직원은 회원들에게 운동 기구 사용법을 알려 주었다.

The health club staff taught the members how to use the exercise equipment.

우리 동네에는 최근 새로운 헬스클럽이 문을 열었다.

A new health club recently opened in our neighborhood.

건반

geonban

keyboard (musical)

유민이는 피아노 건반을 치며 노래를 불렀다.

Yumin sang while playing the piano keys.

건반을 두드리자 맑은 피아노 소리가 울려 퍼졌다.

When the keys were struck, a clear piano sound rang out.

그는 매일 저녁 건반 위에서 손가락을 풀며 연습했다.

He practiced every evening, warming up his fingers on the keyboard.

결승

gyeolseung

finals, final game

우리는 둘 중 누가 강한지 결승을 하기로 했다.

We decided to have a final to decide who was stronger between the two.

이번 대회에서 지수가 가장 빨리 달려 결승 테이프를 끊었다.

In this competition, Jisu ran the fastest and broke the finish tape.

승규는 대회 결승에서 이겨 금메달을 땄다.

Seunggyu won in the competition finals and earned a gold medal.

곡명

gongmyeong

title of a musical piece

요즘 노래는 곡명이 영어로 된 것이 많아서 팝송과 구별하기 어렵다.

Many songs these days have English titles, making it hard to distinguish them from pop songs.

인기 있는 노래의 특징은 곡명이 짧고 간단해서 사람들이 쉽게 기억할 수 있다는 것이다.

A characteristic of popular songs is that their titles are short and simple, so people can easily remember them.

라디오 진행자는 방금 나온 곡명을 알려 주었다.

The radio host announced the title of the song that just played.

골문

golmun

goal (sports)

골키퍼는 상대팀의 슛을 모두 막아 내며 골문을 지켰다.

The goalkeeper defended the goal, blocking all the opposing team's shots.

상대 팀 선수가 던진 공은 골대를 맞았지만 다행히 골문을 비켜 갔다.

The ball thrown by the opposing team's player hit the goalpost but fortunately missed the goal.

선수는 강한 슛으로 골문을 향해 공을 찼다.

The player kicked the ball toward the goal with a powerful shot.

골프

golpeu

golf

그는 모든 운동을 좋아하지만 그 중에서도 특히 골프를 좋아한다.

He likes all sports, but especially golf among them.

골프 경기는 야외에서 하기 때문에 강한 햇빛을 가리기 위한 모자가 필수다.

Since golf games are played outdoors, a hat to block strong sunlight is essential.

그녀는 주말마다 친구들과 골프를 치러 간다.

She goes to play golf with friends every weekend.

골프장

golpeujang

golf course

이 지역에 골프장이 건설되면서 자연이 많이 훼손됐어요.

As a golf course was built in this area, a lot of nature was damaged.

아버지는 한 달에 한 번씩 사람들과 골프장에 가서 골프를 치신다.

Father goes to the golf course with people once a month to play golf.

그 골프장은 아름다운 경치로 유명하다.

That golf course is famous for its beautiful scenery.

공연

gongyeon

performance, show

뮤지컬 공연이 끝나자 관객들은 배우들에게 큰 박수를 보냈다.

When the musical performance ended, the audience gave the actors a big round of applause.

무용수들은 해외 공연 준비를 앞두고 늦은 시간까지 열심히 연습했다.

The dancers practiced hard until late, preparing for their overseas performance.

우리는 주말에 오케스트라 공연을 보러 갔다.

We went to see an orchestra performance on the weekend.

공연되다

gongyeondoeda

to be performed

우리 극장에서는 매년 크리스마스마다 특별 연극이 공연된다.

Our theater has a special play performed every Christmas.

지수의 첫 독주 음악회는 공연장을 가득 메운 관중 속에서 성공리에 공연되었다.

Jisu's first solo concert was successfully performed in front of an audience that filled the venue.

내일 저녁에 예약한 뮤지컬이 공연되는지 다시 한번 확인했다.

I checked once more whether the musical I reserved for tomorrow evening would be performed.

관객석

gwangaekseok

audience seat

공연이 절정에 이르자 관객석의 함성이 더욱 커졌다.

As the performance reached its climax, the audience's cheers grew even louder.

연극이 시작되자 관객석의 조명이 꺼지고 무대가 환하게 밝혀졌다.

When the play began, the audience seat lights turned off and the stage was brightly lit.

이번 공연도 매진되어서 관객석이 가득 찼다.

This performance also sold out, so the audience seats were full.

관람석

gwallamseok

spectator seat

감독은 관람석에 앉아서 연극의 총 리허설을 지켜보았다.

The director sat in the spectator seat and watched the play's full rehearsal.

이 공연장은 무대와 관람석이 가까워 연극에 더 집중할 수 있다.

In this venue, the stage and spectator seats are close, so you can concentrate more on the play.

축구 경기가 시작되기도 전에 관람석은 이미 사람들로 가득 찼다.

Even before the soccer match began, the spectator seats were already full of people.

괴물

goemul

monster

신화의 주인공은 초자연적인 힘을 가진 신이나 괴물이 많다.

The protagonists of myths are often gods or monsters with supernatural powers.

동생의 동화책에는 거대한 몸집에 입에서 불을 뿜는 괴물이 등장했다.

In my younger sibling's storybook, a giant monster that breathes fire from its mouth appeared.

어제 본 영화는 머리에 뿔이 나고 팔이 여러 개 있는 괴물을 물리치는 내용이었다.

The movie I watched yesterday was about defeating a monster with horns on its head and many arms.

Practice for free in the app →