Vocabulario — Compras
264 palabras del tema "Compras", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
쇼핑하다
syopinghada
ir de compras
주말에 쇼핑몰을 둘러보며 기분 전환 겸 쇼핑하고 왔어요.
El fin de semana recorrí el centro comercial e hice compras para cambiar de aire.
온라인으로 마음에 드는 상품을 비교하며 편리하게 쇼핑했어요.
Compré convenientemente en línea, comparando productos que me gustaban.
계절 옷을 새로 장만하기 위해 친구와 백화점에서 쇼핑했어요.
Fui de compras al centro comercial con un amigo para conseguir ropa nueva de temporada.
가격
gagyeok
precio
가격표를 확인해 보니 생각했던 것보다 가격이 착하네요.
Al revisar la etiqueta de precio, el precio es mejor de lo que pensaba.
품질 대비 합리적인 가격이라 부담 없이 구매를 결정했어요.
El precio era razonable para la calidad, así que decidí comprarlo sin dudar.
세일 기간이라 원래 가격보다 훨씬 저렴하게 구입했습니다.
Era temporada de rebajas, así que lo compré mucho más barato que el precio original.
비싸다
bissada
ser caro/a
품질은 좋지만 가격이 조금 비싸다 보니 망설여지네요.
La calidad es buena, pero como es un poco caro, dudo en comprarlo.
브랜드 제품이라 확실히 생각했던 것보다 비싸다.
Como es un producto de marca, definitivamente es más caro de lo que pensaba.
비싸다 해도 마음에 쏙 들어서 결국 구매했습니다.
Aunque es caro, me gustó tanto que terminé comprándolo.
싸다
ssada
ser barato/a
전통시장에 오니 싱싱한 과일이 정말 싸다.
Al venir al mercado tradicional, la fruta fresca es realmente barata.
세일 기간이라 브랜드 옷을 생각보다 아주 싸게 주고 샀어요.
Era temporada de rebajas, así que compré ropa de marca mucho más barata de lo esperado.
값도 싸고 맛도 좋은 가성비 맛집을 발견했어요.
Encontré un restaurante de buena relación calidad-precio, barato y delicioso.
세일
seil
oferta, rebaja
이번 주말부터 시즌 오프 세일이 시작된대요.
Dicen que la rebaja de fin de temporada empieza este fin de semana.
세일 항목 중에서 마음에 드는 원피스를 하나 골랐습니다.
Entre los artículos en oferta, elegí un vestido que me gustó.
세일 기간이라 매장에 손님들이 아주 북적거려요.
Es temporada de rebajas, así que la tienda está muy concurrida de clientes.
할인
harin
descuento
신용카드 결제 시 추가 할인을 받으실 수 있어요.
Puedes obtener un descuento adicional al pagar con tarjeta de crédito.
멤버십 쿠폰을 적용해서 20% 할인을 받았습니다.
Apliqué mi cupón de membresía y obtuve un 20% de descuento.
학생 할인이 적용되어 저렴하게 티켓을 예매했어요.
Se aplicó el descuento de estudiante, así que reservé el boleto a bajo precio.
영수증
yeongsujeung
recibo
상품 교환이나 환불을 위해 영수증을 꼭 챙겨 두세요.
Asegúrate de guardar el recibo para cambios o reembolsos de productos.
계산을 마친 후 점원에게 영수증을 받아 확인했습니다.
Después de terminar de pagar, recibí el recibo del dependiente y lo revisé.
영수증을 버리지 않고 보관해 두길 잘했네요.
Hice bien en guardar el recibo en lugar de tirarlo.
계산하다
gyesanhada
pagar, cobrar
바구니에 담은 물건들을 하나씩 확인하며 계산했어요.
Revisé los artículos de mi canasta uno por uno mientras pagaba.
친구와 함께 식사한 후 더치페이로 각자 계산했어요.
Después de comer con un amigo, cada uno pagó su parte por separado.
계산대 앞에서 카드를 내밀며 깔끔하게 계산했어요.
Pagué sin problemas en la caja, entregando mi tarjeta.
계산대
gyesandae
caja (mostrador de pago)
계산대 앞에 줄이 길게 서 있어서 잠시 기다렸습니다.
Había una fila larga en la caja, así que esperé un momento.
물건을 들고 1층 중앙 계산대로 이동해 주세요.
Por favor, lleve sus artículos y diríjase a la caja central del primer piso.
계산대 위에 구매할 상품들을 정돈해 놓았습니다.
Ordené con cuidado los artículos que iba a comprar sobre el mostrador de la caja.
교환하다
gyohwanhada
cambiar (un artículo)
사이즈가 조금 작아서 큰 치수로 교환하고 왔어요.
La talla era un poco pequeña, así que fui a cambiarla por una más grande.
하자 제품을 새 상품으로 친절하게 교환해 주셨습니다.
Me cambiaron amablemente el producto defectuoso por uno nuevo.
영수증을 지참하여 일주일 이내에 교환이 가능해요.
Puedes cambiarlo dentro de una semana si traes el recibo.
환불
hwanbul
reembolso
디자인이 마음에 들지 않아 영수증을 제시하고 환불을 받았습니다.
No me gustó el diseño, así que mostré el recibo y obtuve un reembolso.
미개봉 상품이라 즉시 환불 처리가 완료되었어요.
Como era un producto sin abrir, el reembolso se procesó de inmediato.
환불 관련 규정은 매장 입구 안내판에 적혀 있습니다.
La política de reembolsos está escrita en el cartel de la entrada de la tienda.
사이즈
saijeu
talla
이 옷은 한 치수 크게 나와서 사이즈 확인이 필요해요.
Esta ropa viene una talla más grande, así que hay que verificar la talla.
저한테 꼭 맞는 사이즈가 있는지 점원에게 물어봤어요.
Le pregunté al dependiente si tenían una talla que me quedara perfecta.
딱 맞는 사이즈가 품절이라 아쉽지만 다른 색상을 골랐습니다.
La talla perfecta estaba agotada, así que lamentablemente elegí otro color.
입어보다
ibeoboda
probarse
피팅룸에 들어가서 옷을 직접 입어보고 결정했어요.
Entré al probador, me probé la ropa yo mismo y decidí.
저한테 잘 어울리는지 피팅룸에서 한 번 입어봤어요.
Me lo probé una vez en el probador para ver si me quedaba bien.
눈으로 보는 것보다 직접 입어보다 보니 훨씬 예쁘네요.
Al probármelo en persona, se ve mucho más bonito que solo mirándolo.
신용카드
sinyongkadeu
tarjeta de crédito
현금 대신 신용카드로 간편하게 결제를 마쳤습니다.
En lugar de efectivo, terminé de pagar convenientemente con tarjeta de crédito.
신용카드 혜택 덕분에 할부 할인을 받았어요.
Gracias a los beneficios de la tarjeta de crédito, obtuve un descuento en cuotas.
지갑에서 신용카드를 꺼내 결제 단말기에 태그했습니다.
Saqué mi tarjeta de crédito de la billetera y la pasé por el terminal de pago.
봉투
bongtu
bolsa
구매한 물건을 담아가기 위해 종이 봉투를 하나 구매했어요.
Compré una bolsa de papel para llevar los artículos que compré.
봉투가 찢어지지 않도록 무거운 짐을 나누어 담았습니다.
Repartí los artículos pesados para que la bolsa no se rompiera.
환경 보호를 위해 비닐 봉투 대신 장바구니를 사용해요.
Para proteger el medio ambiente, uso una bolsa reutilizable en lugar de una bolsa de plástico.
품절
pumjeol
agotado
인기 상품이라 매장에 도착하자마자 이미 품절이었어요.
Era un artículo popular, así que ya estaba agotado en cuanto llegué a la tienda.
원하는 색상이 품절이라 온라인으로 재입고 알림을 신청했습니다.
El color que quería estaba agotado, así que me suscribí a una notificación de reabastecimiento en línea.
품절되기 전에 서둘러 구매를 완료하길 잘했네요.
Hice bien en apurarme a completar la compra antes de que se agotara.
마트
mateu
supermercado
주말을 맞아 식재료를 장보러 근처 대형 마트에 갔어요.
Para el fin de semana, fui a un supermercado grande cercano a comprar víveres.
마트 신선식품 코너에서 싱싱한 채소를 골라 담았습니다.
Elegí verduras frescas en la sección de alimentos frescos del supermercado.
마트 할인 행사를 활용해 생필품을 알뜰하게 샀어요.
Aproveché la promoción de descuentos del supermercado para comprar artículos de primera necesidad de forma económica.
값
gap
precio, valor
이 물건은 값이 싸요.
Este artículo tiene un precio barato.
가구점
gagujeom
tienda de muebles
가구점에 가서 소파를 샀다.
Fui a una tienda de muebles y compré un sofá.
가구점에서 가전제품을 판매한다.
La tienda de muebles vende electrodomésticos.
가구점에 가서 침대 프레임을 고르겠다.
Voy a la tienda de muebles a elegir un bastidor de cama.
간판
ganpan
letrero
그는 간판을 보고 주소를 확인했다.
Verificó la dirección en el letrero.
그는 간판을 보고 가게를 찾았다.
Encontró la tienda por el letrero.
그는 간판을 보고 이름을 확인했다.
Verificó el nombre en el letrero.
갚다
gaptta
devolver, recompensar
저는 돈을 갚다
Voy a devolver el dinero
그는 은혜를 갚다
Él recompensará el favor
우리는 친절을 갚다
Devolveremos la amabilidad
거스름돈
geoseureumdon
cambio
그는 거스름돈을 받았다.
Él recibió el cambio.
거스름돈은 중요하다.
El cambio es importante.
그는 거스름돈을 잃어버렸다.
Él perdió su cambio.
계산
gyesan
cálculo, contabilidad
저는 계산을 잘 못합니다.
No soy bueno en cálculos.
계산을 위해 컴퓨터를 사용합니다.
Uso una computadora para cálculos.
그는 회계 계산을 담당합니다.
Él se encarga del cálculo contable.
계산서
gyesanseo
cheque, factura
저는 계산서를 작성했습니다.
Escribí un cheque.
계산서를 발급받았습니다.
Recibí una factura.
그는 계산서를 확인했습니다.
Él revisó el cheque.
계좌
gyejwa
cuenta bancaria
저는 계좌를 개설했습니다.
Abrí una cuenta bancaria.
계좌를 관리하기 위해 은행에 갔습니다.
Fui al banco para gestionar mi cuenta.
그는 계좌를 확인했습니다.
Él revisó su cuenta.
고객
gogaek
cliente
그 고객은 친절했다
Ese cliente fue amable
고객을 만족시키는 것이 중요하다
Es importante satisfacer al cliente
그 회사는 고객을 우선시한다
La empresa prioriza al cliente
고급
gogeup
alto grado
그 제품은 고급이다
Ese producto es de alto grado
고급 호텔은 비싸다
Los hoteles de alto grado son caros
그는 고급 자동차를 원한다
Él quiere un coche de alto grado
고지서
gojiseo
aviso
그는 고지서를 받았다.
Él recibió un aviso.
그는 세금 고지서를 받았다.
Él recibió un aviso de impuestos.
그는 전기 고지서를 받았다.
Él recibió un aviso de electricidad.
공공요금
gonggongyogeum
cargos de servicios públicos
공공요금을 내야 해.
Necesito pagar los cargos de servicios públicos.
공공요금이 비싸요.
Los cargos de servicios públicos son caros.
공공요금을 줄이기 위해 노력해야 해.
Necesito trabajar duro para reducir los cargos de servicios públicos.
과소비
gwasobi
derroche
과소비는 금지되어 있습니다.
El derroche está prohibido.
그는 과소비를 하는 경향이 있습니다.
Él tiene tendencia a derrochar.
과소비를 줄이기 위해 노력하세요.
Intente reducir el derroche.
교환
gyohwan
intercambio
교환을 하다
hacer un intercambio
교환 학생이 되다
convertirse en estudiante de intercambio
교환 프로그램에 참여하다
participar en un programa de intercambio
구매
gumae
compra
저는 그 상품을 구매하겠습니다.
Voy a comprar ese producto.
그는 구매력을 높이기 위해 노력했습니다.
Él trató de aumentar su poder de compra.
저는 온라인 구매를 좋아합니다.
Me gusta hacer compras en línea.
구입
guip
compra
저는 그 상품을 구입했습니다.
Compré ese producto.
그 구입은 중요합니다.
Esa compra es importante.
저는 그 구입을 취소했습니다.
Cancelé esa compra.
금
geum
oro
금을 찾는 것은 어렵습니다.
Encontrar oro es difícil.
금을 가지고 있는 사람은 부자입니다.
Una persona que tiene oro es rica.
금액
geumaek
cantidad de dinero
금액을 확인하는 것은 중요합니다.
Comprobar la cantidad de dinero es importante.
금액을 계산하는 것은 어렵습니다.
Calcular la cantidad de dinero es difícil.
금액을 관리하는 것은 책임입니다.
Administrar la cantidad de dinero es una responsabilidad.
가겟집
gagetjjip
tienda
김 사장은 서울의 한 가겟집을 인수해 장사를 시작했다.
El presidente Kim se hizo cargo de una tienda de comestibles en Seúl y puso en marcha el negocio.
그 가겟집은 정갈하고 푸짐하게 차려진 음식으로 매일 손님이 붐빈다.
El restaurante se llena de clientes todos los días por su comida cuidada y generosamente preparada.
유명한 가겟집.
Un restaurante famoso.
가격표
gagyeokpyo
lista de precio, etiqueta de precio
이 식당은 벽마다 가격표를 크게 붙여 놓아서 주문하기가 쉽다.
Este restaurante tiene grandes etiquetas de precios en las paredes, lo que facilita realizar pedidos.
자동차 팸플릿의 가격표에는 내가 듣던 가격보다 비싼 가격이 적혀 있었다.
La lista de precios en el folleto del automóvil decía que el precio era más alto de lo que había oído.
파마를 하는데 얼마가 들지요?
¿Cuánto cuesta hacerse una permanente?
쌀가게
ssalgage
arrocería, tienda de arroz
집 앞 쌀가게에서 쌀을 사면 주인아저씨가 덤으로 보리쌀 한 봉지를 주신다.
Si compras arroz en la tienda de arroz frente a tu casa, el dueño te dará una bolsa de arroz de cebada como bonificación.
요즘은 대형 슈퍼마켓에서 쌀을 사는 사람들이 많아 동네 쌀가게는 장사가 잘 안된다.
Hoy en día, mucha gente compra arroz en los grandes supermercados, por lo que a las tiendas locales de arroz no les va bien.
집에 쌀이 다 떨어졌네.
Se me acabó el arroz en casa.
계산되다
gyesandoeda
calcularse
선생님께서는 지수가 쓴 답이 맞게 계산되어 있는지 확인하셨다.
La maestra comprobó si la respuesta de Jisoo estaba calculada correctamente.
부장님은 승규에게 결제 내용에 잘못 계산된 것이 있는지 살펴보라고 하셨다.
El gerente le dijo a Seung-gyu que verificara si había algún error de cálculo en los detalles del pago.
어? 계산이 틀린 것 같은데?
¿oh? ¿Creo que mis cálculos están mal?
고르다
goreuda
elegir
책이 모두 재미있어 보여서 딱 한 권만 고르기가 어려웠다.
Todos los libros parecían interesantes, por lo que fue difícil elegir sólo uno.
과일 가게 주인은 잘 익은 사과만을 골라서 손님에게 건넸다.
El dueño de la frutería seleccionó sólo manzanas maduras y se las entregó a los clientes.
그는 나에게 문제지를 보여 주며 보기 중에서 맞는 답을 고르라고 했다.
Me mostró un cuestionario y me dijo que eligiera la respuesta correcta entre las opciones.
교환되다
gyohwandoeda
trocarse
집안 대대로 내려오던 그림이 현금 천만 원과 교환됐다.
Una pintura que había pasado de generación en generación fue cambiada por 10 millones de wones en efectivo.
산 지 사흘 만에 고장이 난 냉장고는 새것으로 교환됐다.
El frigorífico, que se estropeó tres días después de la compra, fue sustituido por uno nuevo.
배달된 상품을 열어 보니 불량품이었어요.
Cuando abrí el producto entregado, estaba defectuoso.
블라우스
beullauseu
blusa
실크 재질의 블라우스와 정장 치마를 입은 지수는 이제 어엿한 직장인처럼 보였다.
Jisoo, vestida con una blusa de seda y una falda formal, ahora parecía una empleada de oficina adecuada.
우리 회사의 여직원들은 블라우스와 스커트 대신 티셔츠와 청바지를 입고 근무를 한다.
Las empleadas de nuestra empresa van al trabajo con camisetas y vaqueros en lugar de blusas y faldas.
블라우스는 주로 여자들이 입지만 최근에는 셔츠 대신 촉감이 좋은 블라우스를 입는 남자들도 생겨났다.
Las blusas las usan principalmente las mujeres, pero últimamente los hombres también han empezado a usar blusas cómodas en lugar de camisas.
슈퍼마켓
syupeomaket
supermercado
사람들이 입구에 있는 바구니를 하나씩 집어 들고 슈퍼마켓 안으로 들어갔다.
La gente recogió las cestas en la entrada una a una y entró al supermercado.
나는 일주일 동안 먹을 식료품을 사러 토요일마다 슈퍼마켓에 간다.
Voy al supermercado todos los sábados a comprar comida para la semana.
비누를 사러 슈퍼마켓에 갔다 올게.
Iré al supermercado a comprar jabón.
치마
chima
falda
지수가 짧은 치마를 입고 나오자 엄마는 당장 갈아입고 나가라고 했다.
Cuando Jisoo salió con una falda corta, su madre le dijo que se cambiara inmediatamente y se fuera.
지수는 남자아이처럼 밖에 나가 노는 것을 좋아해서 치마보다 바지를 즐겨 입는다.
A Jisoo le gusta salir y jugar como un niño, por lo que prefiere usar pantalones en lugar de faldas.
이 치마가 저한테 잘 어울릴까요?
¿Me quedará bien esta falda?
면바지
myeonbaji
pantalones de algodón
우리 동생은 편하다고 늘 면바지만 입는다.
Mi hermano menor siempre usa pantalones de algodón porque cree que son cómodos.
지수는 평소 면바지에 티셔츠를 즐겨 입는다.
Jisoo suele usar pantalones de algodón y una camiseta.
검정색 티셔츠를 입을까 빨간색을 입을까?
¿Debería usar una camiseta negra o roja?
바지
baji
pantalón, calzón
키가 컸는지 작년에 입던 바지의 밑단이 종아리까지 올라왔다.
Quizás porque creció, el dobladillo de los pantalones que usó el año pasado le llegaba hasta las pantorrillas.
활동하기 편하도록 치마보다 바지를 입는 여직원들이 늘고 있다.
Está aumentando el número de empleadas que usan pantalones en lugar de faldas para facilitar el trabajo.
두꺼운 면으로 만든 바지는 튼튼해서 노동자들이 작업복으로 즐겨 입었다.
Los pantalones hechos de algodón grueso eran duraderos y los trabajadores los usaban a menudo como ropa de trabajo.
반바지
banbaji
calzón, pantalón corto
언니는 긴 청바지를 반으로 잘라서 반바지를 만들었다.
Mi hermana cortó jeans largos por la mitad para hacer pantalones cortos.
민준이는 더운 여름날 시원하게 반팔 티와 반바지를 입었다.
Minjun vestía una camiseta de manga corta y pantalones cortos para mantenerse fresco en un caluroso día de verano.
손님은 다리가 날씬하셔서 반바지가 잘 어울려요.
El cliente tiene piernas delgadas, por lo que los pantalones cortos le quedan bien.
잠바
jamba
cazadora
반팔 티셔츠 위에 입을 잠바 한 벌이 필요하다.
Necesitarás un pijama para usar sobre una camiseta de manga corta.
나는 주말을 맞아 편한 청바지와 잠바를 입고 동네를 산책했다.
El fin de semana me puse unos vaqueros cómodos y un jersey y salí a caminar por el barrio.
비가 와서 그런지 쌀쌀하네.
Hace frío tal vez porque llovió.
청바지
cheongbaji
vaquero, jean
여름에 입을 수 있는 얇은 원단의 청바지를 샀다.
Compré jeans hechos de tela fina que puedo usar en verano.
지수야, 너 어딘가 불편해 보인다.
Jisoo, te ves algo incómoda.
응. 너무 꽉 끼는 청바지를 입어서 답답해.
eh. Me siento frustrado porque uso jeans demasiado ajustados.
아이섀도
aisyaedo
sombra de ojos
지수는 요즘 유행하는 색깔의 아이섀도를 샀다.
Jisoo compró sombra de ojos de un color que es popular hoy en día.
어떤 아이섀도를 바르는 게 좋을까?
¿Qué sombra de ojos debo aplicar?
회색으로 하는 게 오늘 입은 옷이랑 어울릴 것 같아.
Creo que el gris iría bien con lo que llevé hoy.
모자
moja
sombrero, gorro, bonete
지수는 햇빛도 가릴 겸 해서 노란색의 귀여운 모자를 샀다.
Jisoo compró un lindo sombrero amarillo para protegerse del sol.
그는 자리에서 일어나 머리에 모자를 쓰더니 밖으로 나갔다.
Se levantó, se puso un sombrero y salió.
챙이 넓은 모자를 쓰고 화사한 원피스를 입은 그녀는 무척 아름다웠다.
Con un sombrero de ala ancha y un vestido brillante, se veía muy hermosa.
자동판매기
jadongpanmaegi
máquina expendedora
나는 음료 자동판매기에 동전을 넣고 사이다 아래의 버튼을 눌렀다.
Puse una moneda en el dispensador de bebidas y presioné el botón debajo de la sidra.
동생은 집 앞 자동판매기에서 담배를 뽑아 한 대 피웠다.
Mi hermano menor cogió un cigarrillo de la máquina expendedora que había delante de la casa y lo fumó.
승규는 자동판매기에 돈을 넣었는데 물건이 나오지 않자 기계를 좌우로 흔들었다.
Seung-gyu puso dinero en la máquina expendedora, pero cuando no salió nada, agitó la máquina de izquierda a derecha.
자판기
japangi
máquina expendedora
음료수 자판기.
Máquina expendedora de bebidas.
나는 목이 말라서 자판기에서 음료수를 뽑아 마셨다.
Tenía sed, así que tomé una bebida de la máquina expendedora y me la bebí.
승규는 배가 고파서 지하철 역 자판기에서 과자를 샀다.
Seung-gyu tenía hambre, así que compró bocadillos en una máquina expendedora en la estación de metro.
스카프
seukapeu
pañuelo
지수는 빨간색의 긴 스카프로 한층 멋을 냈다.
Jisoo lucía aún más elegante con una larga bufanda roja.
친구는 목에 따뜻해 보이는 스카프를 두르고 있었다.
Mi amigo llevaba una bufanda de aspecto cálido alrededor del cuello.
네가 오늘 한 스카프의 무늬에서 가을 느낌이 물씬 난다.
El estampado de la bufanda que usaste hoy me da sensación de caída.
카디건
kadigeon
chaqueta de punto, saco tejido, cárdigan
할머니께서는 언제나 분홍색의 낡은 카디건을 입고 계셨다.
Mi abuela siempre llevaba una vieja rebeca rosa.
어머니는 오래된 스웨터를 풀어서 카디건을 하나 만들어 주셨다.
Mi madre desenvolvió un suéter viejo y me hizo una chaqueta de punto.
추운데 카디건 하나 걸치고 어디에 갔다 와?
Hace frío, ¿dónde puedes ir con un cárdigan?
현금 카드
hyeongeum kadeu
tarjeta de cajero automático
승규는 현금 자동 지급기에서 현금 카드로 돈을 인출하였다.
Seung-gyu retiró dinero usando una tarjeta de efectivo de un cajero automático.
이 현금 카드의 인출 한도는 백만 원으로 그 이상의 돈을 뽑을 수는 없다.
El límite de retiro para esta tarjeta de efectivo es de 1 millón de wones y no se puede retirar más dinero que eso.
근처에 다른 은행의 현금 지급기밖에 없네.
El único cajero automático de otro banco cercano es.
넥타이
nektai
corbata
김 대리는 바쁜 출근길에 차 안에서 허겁지겁 넥타이를 맸다.
El subgerente Kim se apresuró a atar su corbata en el auto en su ajetreado viaje al trabajo.
남편은 어제 퇴근 후 무척 피곤했는지 넥타이도 풀지 않고 그대로 잠이 들었다.
Mi marido debió estar tan cansado ayer después del trabajo que se quedó dormido sin siquiera quitarse la corbata.
여보, 오늘 이 양복에 어떤 넥타이가 어울릴까요?
Cariño, ¿qué corbata combinaría bien con este traje hoy?
넥타이핀
nektaipin
alfiler de corbata
나는 넥타이가 움직이지 않도록 넥타이핀을 하고 일을 했다.
Trabajé con un alfiler de corbata para evitar que la corbata se moviera.
나는 넥타이에 포인트를 주기 위해 반짝거리는 넥타이핀을 꽂았다.
Le puse un alfiler de corbata brillante para darle un toque especial.
넥타이핀을 꽂다.
Inserta un alfiler de corbata.
타이
tai
corbata
승규는 양복의 윗옷을 벗고 타이를 푼 다음에 이삿짐을 날랐다.
Seung-gyu se quitó la parte superior del traje, se aflojó la corbata y luego cargó con los objetos en movimiento.
민준이는 흰 와이셔츠를 입은 뒤에 새로 산 줄무늬 타이를 맸다.
Minjun vestía una camisa de vestir blanca y una corbata a rayas nueva.
타이를 처음 매어 봐서 어색하네. 잘 매어졌어?
Es la primera vez que uso corbata y se siente incómodo. ¿Está bien atado?
배달하다
baedalhada
repartir, distribuir, servir a domicilio
우편배달부는 크리스마스 전날 많은 양의 카드를 배달했다.
El cartero entregó un gran número de tarjetas la víspera de Navidad.
나는 신문을 배달하는 일을 하기 때문에 아침 일찍 일어나야 한다.
Tengo que levantarme temprano porque trabajo repartiendo periódicos.
이 피자 가게는 주문을 하면 30분 만에 피자를 배달해 주어서 좋다.
Esta pizzería es excelente porque entrega pizza dentro de los 30 minutos posteriores al pedido.
귀고리
gwigori
pendiente
유민이는 귀고리를 짝짝이로 달아서 양쪽의 모양이 달랐다.
Yumin usaba aretes a juego, por lo que cada arete tenía una forma diferente.
시상식에 참석한 여배우의 귓불은 다이아몬드 귀고리로 반짝반짝 빛나고 있었다.
Los lóbulos de las orejas de la actriz que asistió a la ceremonia de premiación brillaban con aretes de diamantes.
오늘은 어쩐 일로 귀고리를 끼지 않았네요?
¿Por qué no usé aretes hoy?
목도리
mokttori
bufanda, chalina
날씨가 추워져서 사람들이 목도리로 얼굴을 감싸고 다닌다.
El clima es cada vez más frío, por lo que la gente se cubre la cara con bufandas.
추위를 많이 타는 지수는 밖에 나가기 전에 목도리를 두르고 털장갑을 꼈다.
Jisoo, que tiene mucho frío, se envolvió en una bufanda y se puso guantes de piel antes de salir.
목도리를 어떻게 매야 할지 모르겠어.
No sé cómo atarme la bufanda.
로션
rosyeon
crema humectante
지수는 세수를 한 후 화장대에 앉아 얼굴에 로션을 바르고 젖은 머리카락을 말렸다.
Después de lavarse la cara, Jisoo se sentó en el tocador, se aplicó loción en la cara y se secó el cabello mojado.
자기 전에 이 로션을 얼굴과 목에 고르게 펴 바르면 사 주 후 눈부시게 보드라워진 피부를 갖게 될 것이다.
Aplica esta loción uniformemente sobre tu rostro y cuello antes de acostarte y después de cuatro semanas tendrás una piel deslumbrantemente suave.
가을이 되니 확실히 피부가 무척 건조해.
Ahora que es otoño, mi piel definitivamente está muy seca.
세탁소
setaksso
lavandería, tintorería
유민이는 더러워진 옷을 세탁소에 맡겼다.
Yumin dejó su ropa sucia en la lavandería.
집에 오는 길에 민준이는 세탁소에 들러 어제 맡긴 옷을 찾아왔다.
De camino a casa, Minjun pasó por la lavandería y recogió la ropa que dejó ayer.
세탁소를 운영하다.
administrar una lavandería
소포
sopo
paquete, bulto
유민이는 우편배달부에게 받은 소포를 뜯어 보았다.
Yumin abrió el paquete que recibió del cartero.
세윤이는 미국에 사는 동생에게 한국 음식을 넣은 소포를 부쳤다.
Se-yoon envió un paquete que contenía comida coreana a su hermano menor que vive en Estados Unidos.
안녕하세요. 소포를 배달해 드리려고 하는데 댁에 계신가요?
Hola. Me gustaría entregarte un paquete, pero ¿estás en casa?
포장되다
pojangdoeda
(2 sentidos) ser envuelto, ser envuelto para regalo, ser embalados
민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
Minjun le entregó a Yumin un regalo bellamente envuelto.
동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
El paquete que trajo mi hermano menor estaba bien empaquetado y era difícil de abrir.
선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
La maestra me dio un objeto envuelto que parecía un libro.
구두
gudu
zapatos
새로 산 구두가 좀 작은지 발이 꽉 껴서 아프다.
Los zapatos nuevos que compré son un poco pequeños, por lo que tengo los pies tan apretados que me duele.
오늘 아침 민준이는 아버지 구두를 닦아 드리고 용돈을 받았다.
Esta mañana, Minjun limpió los zapatos de su padre y recibió su asignación.
나는 결혼식에 가기 위해 오랜만에 검은 구두를 꺼내 신었다.
Usé zapatos negros por primera vez en mucho tiempo para ir a una boda.
문구
mungu
implementos de estudio o de oficina
그 학생은 새 학기를 맞아 필요한 문구들을 준비하였다.
El estudiante preparó la papelería necesaria para el nuevo semestre.
이 상점은 주로 필기구나 공책 등의 문구를 파는 곳이다.
Esta tienda vende principalmente artículos de papelería, como artículos de escritura y cuadernos.
공부하는 데 쓰라고 문구 세트를 선물로 가져왔단다.
Me trajo un juego de papelería como regalo para estudiar.
물비누
mulbinu
jabón líquido
물비누는 약산성이므로 피부 각질을 보호하는 기능이 있다.
Dado que el jabón líquido es ligeramente ácido, tiene la función de proteger las células muertas de la piel.
피부가 약한 사람들은 일반 비누보다는 물비누를 사용하여 가볍게 씻어 주는 것이 좋다.
Se recomienda a las personas con piel sensible que se laven ligeramente con jabón líquido en lugar de jabón normal.
물비누를 만들다.
Haz jabón líquido.
비누
binu
jabón
나는 여행을 가려고 비누, 치약, 칫솔, 수건 같은 세면도구를 챙겼다.
Empaqué artículos de tocador como jabón, pasta de dientes, cepillo de dientes y toalla para mi viaje.
천연 재료가 들어간 비누는 순해서 피부에 자극이 덜 가고 향기도 좋다.
Los jabones elaborados con ingredientes naturales son suaves, menos irritantes para la piel y tienen un aroma agradable.
옷에 김치 국물이 묻었는데 비누로 빡빡 문질러서 닦았더니 금방 지워졌다.
Tenía jugo de kimchi en mi ropa, pero la froté bien con jabón y se quitó rápidamente.
빨랫비누
ppallaetppinu
jabón blanco, jabón para lavar
이불을 한 번 빨고 나니 빨랫비누가 반이나 닳아 버렸다.
Después de lavar la manta una vez, se acabó la mitad del jabón para lavar ropa.
빨랫비누로 거품을 잔뜩 내서 빨래를 해야 옷의 묵은 때가 다 빠진다.
Debes enjabonar tu ropa con mucho jabón para lavar ropa para eliminar toda la suciedad vieja de tu ropa.
요즘은 천연 빨랫비누가 유행이라지?
El jabón natural para lavar ropa es popular hoy en día, ¿verdad?
세숫비누
sesutppinu
jabón
그 회사의 세숫비누는 향기가 좋기로 유명하다.
El jabón facial de la empresa es famoso por su agradable aroma.
요즘은 천연 성분으로 만들어져 피부에 자극을 적게 주는 세숫비누가 인기다.
Hoy en día, son populares los jabones faciales elaborados con ingredientes naturales que causan menos irritación en la piel.
승규야, 세숫비누랑 가루비누 좀 사 오너라.
Seunggyu, por favor compra jabón facial y jabón en polvo.
세탁비누
setakppinu
jabón de lavar
세탁비누의 거품.
Burbujas de jabón para lavar ropa.
세탁비누를 사다.
Compra jabón para lavar ropa.
세탁비누를 쓰다.
Utilice jabón para lavar ropa.
무료
muryo
gratis, sin costo, sin precio
오늘은 박물관을 무료로 개방하는 날이다.
Hoy es el día en que el museo está abierto de forma gratuita.
이 놀이 공원은 입장은 무료이고, 시설 이용료를 각각 내야 한다.
La entrada a este parque de diversiones es gratuita, pero debes pagar una tarifa de instalación.
손수건
sonsugeon
pañuelo
민준이는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.
Minjun sacó un pañuelo de su bolsillo y se secó el sudor de la frente.
유민이가 손수건으로 동생의 입에 묻은 아이스크림을 닦아 주었다.
Yumin limpió el helado de la boca de su hermano menor con un pañuelo.
지수야, 너 혹시 휴지 있니? 책상 위에 물을 조금 쏟았어.
Jisoo, ¿tienes pañuelos? Derramé un poco de agua sobre el escritorio.
수건
sugeon
toalla
지수는 세수를 하고 수건으로 얼굴을 닦으며 방으로 들어왔다.
Jisoo entró en la habitación, se lavó la cara y se secó con una toalla.
흙투성이가 된 아이의 얼굴을 젖은 수건으로 깨끗하게 닦아 냈다.
La cara cubierta de barro del niño fue limpiada con una toalla mojada.
아버지는 밤새 열이 펄펄 끓는 아이의 이마에 차가운 수건을 얹어 주었다.
El padre colocó una toalla fría sobre la frente del niño que había tenido fiebre toda la noche.
수영복
suyeongbok
bañador, traje de baño, vestido de baño, ropa de baño
올여름에는 원피스 수영복보다는 비키니 수영복이 유행할 전망이다.
Este verano, se espera que los trajes de baño tipo bikini sean más populares que los trajes de baño de una pieza.
해변에는 저마다 수영복을 입고 해수욕을 즐기는 사람들로 넘쳐 났다.
La playa estaba repleta de gente en traje de baño y disfrutando de la natación.
선수용 전신 수영복은 물의 저항을 최소화해 기록 단축을 돕도록 만들어졌다.
Los trajes de baño de cuerpo entero para deportistas están diseñados para minimizar la resistencia al agua y ayudar a acortar récords.
수첩
sucheop
agenda
민준이는 요즘도 핸드폰 대신 많은 것을 수첩에 메모한다.
Hoy en día, Minjun todavía escribe muchas cosas en su cuaderno en lugar de usar su teléfono.
꼼꼼한 그는 평소에도 수첩을 들고 다니며 매일의 일정과 떠오르는 생각을 적고 확인한다.
Es meticuloso y siempre lleva consigo una libreta, anotando y revisando su agenda diaria y los pensamientos que le vienen a la mente.
기자가 된 것을 축하해. 여기 선물이야.
Felicitaciones por convertirse en periodista. Aquí tienes un regalo.
우유병
uyubyeong
botella de leche
나는 종이로 만든 우유 팩 대신 우유병에 우유를 보관했다.
Guardé mi leche en botellas de leche en lugar de en cartones de papel.
우유를 좋아하는 친구의 집에는 흰 우유가 담긴 큰 우유병이 있었다.
Un amigo al que le gusta la leche tenía en su casa una botella grande de leche blanca.
엄마, 저 시간이 없어서 아침 안 먹고 그냥 나갈게요.
Mamá, no tengo tiempo, así que me iré sin desayunar.
우표
upyo
sello
나는 취미로 예쁜 우표들을 모은다.
Colecciono sellos bonitos como hobby.
편지의 무게에 따라 우표의 금액도 달라진다.
La cantidad de sellos varía dependiendo del peso de la carta.
주머니
jumeoni
bolso
나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
Cogí unas mandarinas y las metí en una bolsa de plástico.
아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
Los niños colgaron bolsitas en el árbol de Navidad.
점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
Cuando sonó la campana que indicaba la hora del almuerzo, todos sacaron sus loncheras de sus bolsillos.
주문
jumun
orden, pedido
그 중식 식당은 음식이 맛있다고 소문이 나서 항상 배달 주문이 많다.
El restaurante chino es conocido por su deliciosa comida, por lo que siempre hay muchos pedidos a domicilio.
종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
Cuando el camarero vino a tomar el pedido del cliente, el cliente pidió café.
손님, 주문을 받겠습니다.
Señor, déjeme tomar su pedido.
단추
danchu
botón
어머니는 아이 옷에 있는 단추를 모두 채워 주었다.
La madre abrochó todos los botones de la ropa de su hijo.
나는 집에 돌아오자마자 코트의 단추를 끄르고 코트를 벗었다.
Tan pronto como llegué a casa, me desabroché el abrigo y me lo quité.
바지의 단추.
Botones en pantalones.
쿠션
kusyeon
cojín, almohadón
한 승객이 자리에 음료수를 흘리는 바람에 좌석 쿠션을 갈아야 했다.
El cojín del asiento tuvo que ser reemplazado después de que un pasajero derramara una bebida en el asiento.
여보, 쿠션 좀 바꿔야 할 것 같아요. 많이 해졌네요.
Cariño, creo que necesitamos cambiar los cojines. Se ha hecho mucho.
아내는 직접 짠 천을 쿠션에 덧입혀 예쁘고 편안한 소파를 만들었다.
Mi esposa hizo un sofá bonito y cómodo añadiendo telas que ella misma tejió a los cojines.
쿠폰
kupon
cupón
우리 회사 직원은 사내 식당 쿠폰 삼십 장을 받아서 밥을 사 먹는다.
Los empleados de nuestra empresa reciben 30 cupones para la cafetería de la empresa y compran allí sus comidas.
기숙사 식당에서는 쿠폰을 따로 구매해야 해.
Tienes que comprar un cupón por separado en la cafetería del dormitorio.
학교 식당에서는 십오 일, 한 달, 육 개월 단위로 쿠폰을 발행하여 가격 할인을 해 준다.
Las cafeterías escolares emiten cupones cada 15 días, 1 mes o 6 meses para ofrecer descuentos en los precios.
투피스
tupiseu
traje de dos piezas, vestido de dos piezas, conjunto
한 직원이 회색 투피스를 차려 입고 민원실에서 근무한다.
Un empleado viste un traje gris y trabaja en la oficina de asuntos civiles.
사원들이 단정한 투피스 차림으로 회사 사무실에 들어왔다.
Los empleados entraron a la oficina de la empresa vestidos con elegantes trajes de dos piezas.
깔끔한 투피스를 입은 여성 지원자가 면접 장소에 들어섰다.
Una solicitante vestida con un elegante traje de dos piezas entró en la sala de entrevistas.
샴푸
syampu
champú
민준이는 머리를 감기 위해 물을 적신 머리에 샴푸를 묻혔다.
Para lavarse el cabello, Minjun aplicó champú en el cabello mojado.
머리를 감다가 샴푸 거품이 눈에 들어가자 눈을 뜰 수 없이 따끔거렸다.
Cuando me estaba lavando el pelo, la espuma del champú me entró en los ojos y me picó tanto que no podía abrir los ojos.
손님, 이 샴푸는 머릿결을 더 좋게 만들어 주는 제품이에요.
Señor, este champú es un producto que mejora su cabello.
선풍기
seonpunggi
ventilador
유민이는 공부할 때 자신의 책상 위에 놓을 소형 선풍기를 샀다.
Yumin compró un pequeño ventilador para colocarlo en su escritorio cuando estudiaba.
친구들이 춥다고 하자 민준이는 회전하는 선풍기를 자기 쪽으로 고정시켰다.
Cuando sus amigos dijeron que hacía frío, Minjun arregló el ventilador giratorio hacia él.
세탁기
setakkki
lavadora
세탁기를 돌리다.
hacer funcionar la lavadora
세탁기를 이용하다.
usar una lavadora
세탁기에 넣다.
poner en la lavadora
전화기
jeonhwagi
teléfono
낮잠을 자던 지수는 전화기가 울리는 소리에 잠에서 깼다.
Jisoo, que estaba tomando una siesta, se despertó con el sonido de su teléfono sonando.
민준이가 전화기 숫자 버튼을 잘못 눌러 모르는 사람에게 전화가 걸렸다.
Min-jun presionó el botón del número equivocado en su teléfono y recibió una llamada de una persona desconocida.
아까 집에 전화했는데 안 받던데.
Llamé a casa antes, pero no respondiste.
머리빗
meoribit
peine
샤워를 하고 나서 머리를 빗으려고 보니 머리빗이 없었다.
Después de ducharme, intenté peinarme, pero no había ningún cepillo.
화장대에 놓인 머리빗에는 머리카락이 그대로 붙어 있었다.
Todavía había pelos pegados al cepillo sobre el tocador.
머리빗 어디 있어요?
¿Dónde está el cepillo para el cabello?
머리핀
meoripin
horquilla, hebilla
그녀는 말아 올린 뒷머리에 머리핀을 꽂았다.
Se puso una horquilla en el pelo rizado hacia atrás.
그녀는 아이의 머리를 빗겨 주고 예쁜 머리핀도 꽂아 주었다.
Peinó el cabello de la niña y le puso una bonita horquilla.
선물하실 머리핀을 찾으시나요?
¿Estás buscando una horquilla para regalar?
벙어리장갑
beongeorijanggap
manopla
눈 내리는 겨울날, 아이들은 손에 벙어리장갑을 끼고 썰매를 타고 있었다.
En un día nevado de invierno, los niños andaban en trineo con guantes en las manos.
할머니는 내가 어릴 때 입던 조끼를 풀어서 손수 벙어리장갑을 떠 주셨다.
Mi abuela me quitó el chaleco que llevaba cuando era niña y unos guantes hechos a mano.
장갑을 살 거면 벙어리장갑보다는 손가락이 있는 장갑이 더 편하지 않아?
Si vas a comprar guantes, ¿no son más cómodos los guantes con dedos que las manoplas?
팔리다
pallida
venderse
그 그림은 좋은 평판을 받았을 뿐만 아니라 높은 가격에 팔렸다.
La pintura no sólo recibió buenas críticas sino que también se vendió a un precio elevado.
열심히 쓴 책이 잘 팔린 덕분에 나는 순식간에 백만장자가 되었다.
Gracias al libro que trabajé tan duro para escribir y vender bien, instantáneamente me convertí en millonario.
결국 가게는 다른 사람에게 팔렸고 그는 가게를 떠날 수밖에 없었다.
Finalmente, la tienda fue vendida a otra persona y no tuvo más remedio que irse.
냄비
naembi
olla, cazuela
공부를 하다 출출해진 승규는 야식으로 냄비에 라면을 끓여 먹었다.
A Seung-gyu le dio hambre mientras estudiaba, por lo que hirvió ramen en una olla como refrigerio nocturno.
방금까지 끓인 뜨거운 냄비를 냄비 받침도 없이 상에 놓았더니 상이 까맣게 타 버렸다.
Coloqué la olla caliente que acababa de hervir sobre la mesa sin soporte para ollas y la mesa se quemó.
승규야, 냄비를 써야 하니 설거지 좀 하거라.
Seunggyu, necesito usar una olla, así que por favor lava los platos.
서비스
seobiseu
servicio
병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.
El director del hospital hizo todo lo posible para brindar servicios médicos de alta calidad a los pacientes.
나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.
Pertenezco a una empresa de servicios de limpieza y hago limpieza para una gran empresa.
교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
El trabajo como la clase de un profesor no es un producto, por lo que se puede decir que pertenece a un servicio.
서비스하다
seobiseuhada
prestar servicios
서울시는 부동산 거래 정보를 실시간으로 서비스할 계획이다.
La ciudad de Seúl planea proporcionar información sobre transacciones inmobiliarias en tiempo real.
아픈 사람을 치료하는 의사는 기본적으로 서비스하는 직업에 속한다.
Los médicos que tratan a los enfermos pertenecen básicamente a una profesión de servicio.
아버지가 서비스하는 일에 종사하신다고 들었습니다.
Escuché que tu padre trabaja en la industria de servicios.
목걸이
mokkkeori
collar
지수가 꽃으로 목걸이를 만들어서 엄마의 목에 걸어 주었다.
Jisoo hizo un collar de flores y lo colgó alrededor del cuello de su madre.
민준의 목에 걸려 있던 목걸이가 비싸 보였던지 소매치기가 훔쳐 가 버렸다.
El collar que colgaba del cuello de Minjun parecía caro, así que un carterista lo robó.
옷걸이
otkkeori
percha, gancho
빨래를 한 와이셔츠는 주름을 잘 편 뒤 옷걸이에 걸어서 말린다.
Después de lavar la camiseta, alisa las arrugas y cuélgala en una percha para que se seque.
옷걸이에 걸다.
colgar en la percha
형은 동생이 아무데나 벗어 놓은 양복 재킷을 옷걸이에 걸어 정리했다.
El hermano mayor organizó la chaqueta del traje del hermano menor colgándola de una percha.
와이셔츠
waisyeocheu
camisa
올해는 하늘색 와이셔츠가 유행이다.
Las camisas de vestir de color azul claro son populares este año.
나는 양복을 즐겨 입기 때문에 와이셔츠가 많이 필요하다.
Me gusta usar trajes, así que necesito muchas camisas de vestir.
넥타이를 하나 추천해 주세요.
Por favor recomiende una corbata.
이불
ibul
colcha, cubrecama
바닥에 새 이불을 깔고 누운 지수는 잠이 잘 올 것만 같았다.
Jisoo se acostó en el suelo con una manta nueva y sintió que iba a dormir bien.
유민이는 잠버릇이 어찌나 심한지 자고 일어나면 이불이 모두 발밑에 가 있다.
Los hábitos de sueño de Yumin son tan malos que cuando se despierta, todas las mantas están bajo sus pies.
내가 방으로 들어갔을 때 민준이는 춥다며 이불을 뒤집어쓰고 공부하고 있었다.
Cuando entré a la habitación, Minjun estaba estudiando cubierto con una manta, diciendo que hacía frío.
결혼반지
gyeolhonbanji
anillo de boda, anillo de matrimonio, alianza
신랑은 결혼식에서 신부의 왼손에 결혼반지를 끼워 주었다.
El novio puso un anillo de bodas en la mano izquierda de la novia en la boda.
부잣집에 시집간 언니는 큰 다이아몬드가 박힌 결혼반지를 예물로 받았다.
Mi hermana mayor, que se casó con alguien de una familia adinerada, recibió como regalo un anillo de bodas con un diamante grande.
우리 내일부터 결혼 준비하러 가요.
Nos vamos a preparar para la boda a partir de mañana.
반지
banji
anillo, sortija
우리는 우정의 증표로 똑같은 모양의 반지를 나누어 꼈다.
Compartimos anillos de la misma forma como muestra de nuestra amistad.
결혼 이십 주년을 맞아 아버지는 어머니에게 반지를 선물하셨다.
Para nuestro vigésimo aniversario de bodas, mi padre le regaló un anillo a mi madre.
손가락에 낀 건 결혼 반지니?
¿Eso es un anillo de bodas en tu dedo?
패키지
paekiji
paquete
우리 우체국은 편지보다 패키지 처리 업무량이 더 많다.
Nuestra oficina de correos maneja más paquetes que cartas.
패키지가 발송되었으니 내일 오전에 받아 보실 수 있습니다.
El paquete ha sido enviado, por lo que podrás recibirlo mañana por la mañana.
휴지
hyuji
papel usado
회사가 망할 경우 그 회사의 주식은 휴지 조각으로 전락한다.
Cuando una empresa quiebra, sus acciones se reducen a nada más que trozos de papel.
나는 사무실 바닥에 떨어져 있는 휴지를 주워서 쓰레기통에 넣었다.
Recogí los pañuelos del suelo de la oficina y los tiré a la basura.
거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.
La empresa cliente quebró y la gran cantidad de billetes se convirtió en trozos de papel.
치약
chiyak
dentífrico, pasta dental
칫솔에 치약을 듬뿍 묻혀 양치질을 했다.
Puse mucha pasta de dientes en mi cepillo de dientes y me lavé los dientes.
지수는 방금 막 양치를 했는지 입에서 향긋한 치약 냄새가 났다.
Jisoo acababa de cepillarse los dientes y su boca olía a pasta de dientes fragante.
내가 쓰는 치약에는 잇몸 질환을 예방하는 성분이 함유되어 있다.
La pasta de dientes que uso contiene ingredientes que previenen las enfermedades de las encías.
티
ti
camiseta, remera
그가 입고 있던 티를 벗자 근육질의 몸매가 드러났다.
Cuando se quitó la camiseta que llevaba, quedó al descubierto su cuerpo musculoso.
더운 날씨 탓에 반팔 티에 반바지를 입은 사람들이 많았다.
Debido al clima cálido, había mucha gente vestida con camisetas de manga corta y pantalones cortos.
매일 티와 청바지만 입던 네가 웬일로 정장을 입었어?
¿Por qué usaste traje cuando solo usas camiseta y jeans todos los días?
티브이
tibeui
televisor, televisión
새로 산 신제품 티브이는 화질이 좋아 매우 실감이 난다.
El nuevo televisor que compré tiene buena calidad de imagen y parece muy realista.
내 자취방은 방음이 제대로 안 돼서 옆 방의 티브이 소리가 들린다.
Mi habitación no está correctamente insonorizada, por lo que puedo oír la televisión de la habitación de al lado.
승규야, 티브이 그만 보고 자야지.
Seunggyu, deberías dejar de ver televisión e irte a dormir.
티셔츠
tisyeocheu
camiseta, remera
선수들이 입고 있는 얇은 티셔츠는 금세 땀으로 젖었다.
Las finas camisetas que llevaban los jugadores rápidamente se mojaron de sudor.
나는 집에 돌아온 후 셔츠를 벗고 편한 티셔츠로 갈아입었다.
Después de regresar a casa, me quité la camisa y me puse una camiseta cómoda.
원피스
wonpiseu
vestido
아이가 원피스를 벗으니 바로 수영복 차림이 됐다.
Tan pronto como la niña se quitó el vestido, estaba en traje de baño.
품이 크고 배를 꽉 조이지 않는 원피스는 임산부가 입기에 좋다.
Los vestidos que son anchos y no aprietan el estómago son buenos para las mujeres embarazadas.
꽃무늬 원피스.
Vestido de flores.
세숫대야
sesutttaeya
palangana, jofaina
우리 집에는 아직 키가 작아서 세면대를 사용하지 못하는 아들을 위한 어린이용 세숫대야가 있다.
En nuestra casa tenemos un lavabo infantil para mi hijo, que todavía es demasiado pequeño para usar el lavabo.
앞으로 한 시간 동안 단수가 될 예정이라는 방송을 듣고 엄마는 세숫대야에 물을 가득 받아 놓으셨다.
Después de escuchar el anuncio de que se cortaría el agua durante la siguiente hora, mi madre llenó el lavabo con agua.
승규야, 물을 틀어 놓고 세수를 하면 물 낭비가 심하잖니. 세숫대야에 받아서 해라.
Seunggyu, si te lavas la cara con el agua corriente, desperdicias mucha agua. Llévalo al lavabo y hazlo.
휴대폰
hyudaepon
teléfono móvil
승규에게 휴대폰으로 문자를 보내자 바로 답장이 왔다.
Cuando le envié un mensaje de texto a Seunggyu en mi teléfono celular, recibí una respuesta de inmediato.
휴대폰이 고장이 나서 화면이 잘 안 보여 수리를 맡겼다.
Mi celular estaba roto y no podía ver la pantalla claramente así que lo envié a reparar.
민준이 휴대폰 번호 알아?
¿Sabes el número de teléfono celular de Minjun?
빨래방
ppallaebang
lavandería, lavadero
지수는 빨래가 끝날 때까지 빨래방에서 만화책을 읽으며 기다렸다.
Jisoo esperó en la lavandería leyendo un cómic hasta que terminaron de lavar la ropa.
승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 집 앞에 있는 빨래방을 이용하기로 했다.
Seung-gyu decidió usar la lavandería frente a su casa porque su lavadora estaba rota.
빨래방은 어떻게 이용하는 거예요?
¿Cómo se utiliza la lavandería?
빨래집게
ppallaejipkke
pinza de ropa
어머니께서는 옷이 늘어지지 않게 빨래집게를 꽂아 모양을 잡으셨다.
Mi madre ponía pinzas en la ropa para evitar que se cayera.
빨래집게가 떨어지면서 빨랫줄에 걸어둔 수건이 바람에 날아가 버렸다.
La pinza cayó y la toalla que colgaba del tendedero se fue volando con el viento.
여보, 빨래가 바닥으로 전부 떨어져 버렸잖아요.
Cariño, toda la ropa se cayó al suelo.
예매
yemae
reserva
기차표 예매.
Reserva de billetes de tren.
예매되다
yemaedoeda
reservar
공연이 예매되다.
La actuación está reservada.
이 영화는 인기가 많아서 당일 표는 이미 다 예매되었다.
Esta película es tan popular que ya se han reservado entradas para ese día.
주말 저녁에 갑자기 급한 일이 생겨서 예매된 공연 티켓을 날리고 말았다.
De repente surgió algo urgente una noche de fin de semana y terminé perdiendo mis entradas reservadas para el concierto.
예매하다
yemaehada
reservar
나는 고향으로 내려가기 위해 기차표를 예매했다.
Reservé un billete de tren para volver a mi ciudad natal.
지수는 지난주에 예매했던 영화표를 어디다 두었는지 기억이 나지 않았다.
Jisoo no podía recordar dónde puso las entradas para el cine que había comprado la semana pasada.
내일 고속버스 표 예매했어?
¿Has reservado tu billete de autobús exprés para mañana?
배달되다
baedaldoeda
repartirse, distribuirse, servirse a domicilio
이 지역은 신문조차 배달되지 않는 깊은 산골이다.
Esta zona está en lo profundo de las montañas, donde ni siquiera se entregan los periódicos.
집으로 피자를 시켰는데 늦게 배달되어서 피자가 다 식었다.
Pedí pizza a casa, pero me la entregaron tarde y estaba fría.
아내는 인터넷 쇼핑몰에서 산 물건이 배달되자 무척 좋아했다.
Mi esposa estaba muy feliz cuando le entregaron el artículo que compró en el centro comercial en línea.
택배
taekppae
entrega a domicilio, servicio a domicilio
인터넷으로 주문한 상품이 삼 일만에 택배로 도착하였다.
El producto pedido online llegó por mensajería en tres días.
명절 연휴에는 택배를 이용하는 사람들이 많아 배송이 지연되기도 한다.
Durante las vacaciones, mucha gente utiliza el servicio de mensajería, por lo que la entrega puede sufrir retrasos.
저희 서점은 고객이 원하는 도서를 집까지 배달해 주는 택배 서비스를 실행하고 있습니다.
Nuestra librería opera un servicio de mensajería que entrega los libros que los clientes desean en sus hogares.
새것
saegeot
novedad
우리는 이사하면서 그동안 쓰던 낡은 침대를 새것으로 바꿨다.
Cuando nos mudamos, reemplazamos nuestra cama vieja por una nueva.
오늘의 실패를 딛고 일어서려면 회사는 지금까지의 틀을 완전히 새것으로 교체해야 한다.
Para superar el fracaso actual, la empresa debe sustituir su marco actual por uno completamente nuevo.
손거울
songeoul
espejo de mano
그는 나에게 조용히 손거울을 건네며 입 주위를 닦으라고 했다.
En silencio me entregó un espejo de mano y me dijo que me limpiara la boca.
내가 그녀를 찾아갔을 때 그녀는 손거울을 보며 화장을 고치고 있었다.
Cuando la visité, estaba maquillándose en un espejo de mano.
손거울이 있으면 수시로 내 모습을 볼 수 있어서 편리해.
Tener un espejo de mano es conveniente porque puedes verte de vez en cuando.
그림엽서
geurimyeopsseo
tarjeta postal
친구는 나의 편지에 대한 답장으로 그림엽서를 보내왔다.
Mi amigo me envió una postal en respuesta a mi carta.
나는 친구에게 제주도의 풍경이 그려져 있는 그림엽서를 띄웠다.
Le envié una postal que representa el paisaje de la isla de Jeju a mi amigo.
여행 기념품으로 무엇이 좋을까?
¿Cuál sería un buen recuerdo de viaje?
서랍
seorap
cajón
유민이는 노트와 볼펜을 책상 서랍에 보관했다.
Yumin guardó su cuaderno y su bolígrafo en el cajón de su escritorio.
학생들은 청소를 마치고 걸레와 빗자루를 청소 도구함 서랍에 다시 넣었다.
Una vez que los estudiantes terminaron de limpiar, volvieron a guardar los trapeadores y las escobas en el cajón de artículos de limpieza.
제 빨간색 셔츠는 어디에 있어요?
¿Dónde está mi camisa roja?
엽서
yeopsseo
tarjeta postal
예전에는 엽서에 사연을 적어 라디오 방송국에 보내는 사람들이 많았다.
En el pasado, mucha gente escribía historias en postales y las enviaba a estaciones de radio.
어머니는 요즘도 가끔 멀리 사시는 친구분들에게 손수 엽서를 써서 보내신다.
Incluso hoy en día, mi madre a veces escribe y envía postales hechas a mano a amigos que viven lejos.
네 앞으로 엽서가 한 통 왔더구나.
Había una postal dirigida a usted.
에어컨
eeokeon
sistema de aire acondicionado, acondicionador de aire
할머니는 전기 요금이 많이 나올까 봐 에어컨을 켜지 않으신다.
Mi abuela no enciende el aire acondicionado porque tiene miedo de las altas facturas de electricidad.
좁은 공간에서는 에어컨을 조금만 틀어도 온도가 금방 떨어진다.
En un espacio pequeño, aunque enciendas un poco el aire acondicionado, la temperatura baja rápidamente.
요즘에는 에어컨이 냉방 기능과 난방 기능을 모두 갖추고 있어서 사계절 사용하기도 한다.
Hoy en día, los aires acondicionados tienen funciones de refrigeración y calefacción, por lo que pueden utilizarse durante todo el año.
스웨터
seuweteo
jersey, suéter, pulóver
갑자기 날이 추워져서 두툼한 스웨터를 꺼내 입었다.
De repente el día se puso frío, así que saqué un suéter grueso y me lo puse.
할머니께서는 매해 겨울이면 내게 스웨터를 짜 주신다.
Mi abuela me teje un suéter todos los inviernos.
스웨터의 색이 참 예쁘다.
El color del suéter es muy bonito.
인터넷 쇼핑
inteonet syoping
compras por Internet
편리한 인터넷 쇼핑.
Compras en línea convenientes.
인터넷 쇼핑을 즐기다.
Disfrute de las compras en línea.
인터넷 쇼핑을 하다.
Haz compras por Internet.
슈퍼
syupeo
súper
우리는 이사가 끝난 후 생활에 당장 필요한 물건들을 동네 슈퍼에서 샀다.
Después de mudarnos, compramos las cosas que necesitábamos inmediatamente en un supermercado local.
지수는 큰 슈퍼에 가서 값을 비교해 본 뒤 싸고 좋은 물건을 고르는 알뜰한 성격이다.
Jisoo es una persona frugal que va a grandes supermercados, compara precios y luego elige productos buenos y baratos.
난 슈퍼에 가면 항상 필요 없는 것들까지 사게 돼.
Cuando voy al supermercado siempre termino comprando cosas que no necesito.
켤레
kyeolle
par
이 신발장에는 열 켤레의 신발을 보관할 수 있다.
Este zapatero puede almacenar diez pares de zapatos.
아버지는 한 켤레의 구두로 몇 년을 보내실 정도로 검소한 생활을 하신다.
Mi padre lleva una vida frugal y pasa años con un solo par de zapatos.
구두 한 켤레.
Un par de zapatos.
여름옷
yeoreumot
ropa de verano, ropa veraniega
우리 조상들은 얇은 모시로 여름옷을 지어 입었다.
Nuestros antepasados vestían ropas de verano hechas de lino fino.
여름이 되자 나는 서랍에 넣어 두었던 여름옷들을 꺼내서 옷장에 걸어 두었다.
Cuando llegó el verano, saqué la ropa de verano que tenía guardada en el cajón y la colgué en el armario.
너는 벌써 반팔을 입었네?
¿Ya llevas manga corta?
동전
dongjeon
moneda
승규는 거스름돈으로 받은 동전을 저금통에 모았다.
Seunggyu recogió las monedas que recibió como cambio en una alcancía.
아이가 자판기의 음료수를 뽑아 먹으려고 투입구에 동전을 넣었다.
El niño introdujo una moneda en la ranura para coger una bebida de una máquina expendedora.
죄송합니다. 그런데 지금 동전이 없어요.
Lo siento. Pero ahora no tengo monedas.
운동복
undongbok
vestido deportivo
오래달리기를 하고 나니 운동복이 온통 땀으로 젖었다.
Después de correr durante mucho tiempo, mi ropa deportiva estaba toda empapada de sudor.
승규는 체육 시간에 운동복을 입지 않아 선생님께 혼났다.
Seunggyu fue regañado por el maestro por no usar ropa deportiva durante la clase de educación física.
단체 운동복.
Ropa deportiva grupal.
운동화
undonghwa
zapatillas de deporte
멋있는 구두보다 편한 운동화가 활동하기에 좋다.
Las zapatillas cómodas son mejores para hacer ejercicio que los zapatos elegantes.
새 운동화를 선물로 받은 아이는 신이 나 껑충껑충 뛰었다.
El niño que recibió como regalo unas zapatillas nuevas saltaba de emoción.
민준이가 유명 회사 운동화를 샀다고 자랑하더라.
Minjun se jactó de haber comprado zapatillas de una empresa famosa.
상품
sangpum
artículo, producto, mercancía
우리 회사는 컴퓨터와 관련된 여러 가지 상품을 만들어 판다.
Nuestra empresa fabrica y vende una variedad de productos relacionados con la informática.
나는 손님들이 상품을 잘 볼 수 있도록 물건을 진열하는 일을 하고 있다.
Mi trabajo es exhibir productos para que los clientes puedan verlos claramente.
날씨가 더운 여름에는 더위를 잊게 해 주는 선풍기나 에어컨 등의 상품이 잘 팔린다.
En el caluroso verano, se venden bien productos como ventiladores y acondicionadores de aire que ayudan a aliviar el calor.
환전
hwanjeon
cambio de divisas, cambio
지수는 달러가 너무 올라서 환전을 포기했다.
El índice renunció al cambio de divisas porque el dólar subió mucho.
공항의 은행 창구에는 환전을 하려는 사람들이 줄을 서 있었다.
En el mostrador del banco del aeropuerto, la gente hacía cola para cambiar dinero.
이 은행에서 환전도 할 수 있나요?
¿Puedo cambiar dinero en este banco?
환전하다
hwanjeonhada
cambiar
일본 출장을 마치고 온 승규는 쓰고 남은 돈을 다시 원화로 환전했다.
Seung-gyu regresó de un viaje de negocios a Japón y cambió el dinero restante a won.
미국 여행을 계획 중인 유민이는 미리 은행에 가서 원화를 달러로 환전하였다.
Yumin, que estaba planeando un viaje a los Estados Unidos, fue al banco con anticipación y cambió won por dólares.
요즘 환율이 환전에 유리하다던대?
Escuché que el tipo de cambio es favorable para el cambio de divisas en estos días.
팔다
palda
vender
나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다.
Vendí el pan que hice a la gente.
아버지는 소를 팔고 받은 돈으로 내 대학 등록금을 내셨다.
Mi padre pagó mi matrícula universitaria con el dinero que recibía de la venta de ganado.
몇몇 농민들은 다른 사람의 농사에 품을 팔아 생계를 유지하였다.
Algunos agricultores se ganaban la vida vendiendo mano de obra a las granjas de otras personas.
팔찌
paljji
pulsera
민준이는 여자 친구의 손목에 팔찌를 채워 주었다.
Minjun puso una pulsera en la muñeca de su novia.
나는 구슬로 반지와 팔찌 등을 만들어 팔아 용돈을 벌었다.
Gané dinero para mis gastos haciendo anillos y pulseras con cuentas y vendiéndolos.
이모는 민소매 원피스를 입고 팔목에 화려한 팔찌를 둘렀다.
Mi tía llevaba un vestido sin mangas y pulseras de colores en las muñecas.
가격대
gagyeokttae
rango de precios
가격대가 같다.
El rango de precios es el mismo.
가격대가 비슷하다.
El rango de precios es similar.
가격대가 높다.
El rango de precios es alto.
가공품
gagongpum
producto elaborado
두부, 두유, 간장 등은 모두 콩으로 만든 가공품이다.
El tofu, la leche de soja, la salsa de soja, etc. son productos procesados elaborados a partir de soja.
이 지역은 가죽이 유명해서 구두, 가방, 가죽 장갑 등의 가공품이 많이 팔린다.
Esta región es famosa por el cuero, por lo que se venden en grandes cantidades productos procesados como zapatos, bolsos y guantes de cuero.
이 가공품은 뭐로 만든 걸까?
¿De qué está hecho este producto procesado?
가맹점
gamaengjeom
tienda registrada
아버지는 본사에 매달 300만 원을 주는 조건으로 가맹점을 운영하신다.
Mi padre dirige una tienda franquiciada con la condición de que pague 3 millones de wones al mes a la oficina central.
체인 본사에서 가맹점을 모집하면 가맹점들은 연회비를 내고 계약을 맺게 된다.
Cuando la sede de la cadena contrata franquiciados, estos pagan una tarifa anual y firman un contrato.
어떤 카드를 골라야 할인 혜택이 많을까?
¿Qué tarjeta debo elegir para obtener los mayores beneficios de descuento?
간직하다
ganjikada
guardar, almacenar
나는 중학교 때 받은 상장을 액자에 넣어 잘 간직해 왔다.
Guardé en un marco el certificado de premio que recibí en la escuela secundaria.
아내는 내가 몰래 간직해 둔 비상금을 신기하게도 잘 찾아낸다.
Mi esposa es sorprendentemente buena encontrando fondos de emergencia que guardo en secreto.
나는 지금까지도 초등학교 때부터 받은 편지들을 간직하고 있다.
Hasta el día de hoy conservo las cartas que recibí de la escuela primaria.
값비싸다
gapppissada
caro, costoso
나는 결혼식 때 내 생애 가장 값비싼 양복을 입었다.
Llevé el traje más caro de mi vida para mi boda.
어머니는 값비싼 화장품을 사는 것이 사치라고 생각하신다.
Mi madre piensa que comprar cosméticos caros es un lujo.
값싸다
gapssada
barato, módico, económico
값싼 노동력을 이용하면 적은 돈으로 농산물을 대량 생산하는 것이 가능하다.
Utilizando mano de obra barata, es posible producir productos agrícolas en masa con poco dinero.
우리 시장에는 값싸고 질 좋은 물건들이 많다.
Hay muchos productos baratos y de alta calidad en nuestro mercado.
무슨 옷을 이렇게 많이 샀어?
¿Qué tipo de ropa compraste tanto?
바가지요금
bagajiyogeum
sobreprecio, tarifa excesiva, precio excesivo
휴가철이 되면 휴양지의 바가지요금이 극성을 부린다.
Durante la temporada navideña, los precios exorbitantes en los complejos turísticos se vuelven extremos.
나는 어제 산 물건의 가격이 원래 가격보다 세 배나 비싼 바가지요금이었다는 것을 알고 화가 났다.
Me enojé cuando descubrí que el precio del artículo que compré ayer era tres veces mayor que el precio original.
여행은 잘 다녀왔어?
¿Tuviste un buen viaje?
바겐세일
bagenseil
liquidación, saldo, rebaja
검소하신 우리 어머니는 바겐세일을 기다렸다가 쇼핑을 하신다.
Mi madre, que es frugal, espera ofertas de gangas antes de comprar.
바겐세일 기간에 친구를 따라 백화점에 갔다가 충동구매를 잔뜩 해 버렸다.
Fui a unos grandes almacenes con un amigo durante un período de rebajas e hice muchas compras impulsivas.
여기 왜 이렇게 사람이 많아? 지나가지를 못하겠네.
¿Por qué hay tanta gente aquí? No puedo pasar.
사고팔다
sagopalda
comerciar, mercadear, negociar, mercantilizar
승규는 주식을 사고팔아 큰 돈을 벌게 되었다.
Seung-gyu ganó mucho dinero comprando y vendiendo acciones.
시장 안에는 물건을 사고파는 사람들로 발 디딜 틈이 없었다.
El mercado estaba lleno de gente comprando y vendiendo productos.
벼룩시장이라고 들어 봤니?
¿Has oído hablar de un mercadillo?
사들이다
sadeurida
comprar, adquirir, obtener
은행은 원화의 환율이 올라가자 달러를 사들였다.
Los bancos compraron dólares cuando subió el tipo de cambio del won.
지수는 매일 백화점에 나가 쓸데없는 물건을 사들였다.
Jisoo iba a los grandes almacenes todos los días y compraba cosas inútiles.
이 지역이 재개발된다는 소문이 들리자 사람들은 땅을 사들이기 시작했다.
Tan pronto como se escuchó el rumor de que se estaba remodelando esta zona, la gente empezó a comprar terrenos.
디스카운트하다
diseukaunteuhada
rebajar
디스카운트한 가격.
Precio con descuento.
디스카운트한 금액.
Importe descontado.
디스카운트한 제품.
Producto con descuento.
카센터
kasenteo
taller de reparación, centro de reparación, servicio de reparación
우리는 긴 여행 중 차에 문제가 생겨서 카센터에 들렀다.
Tuvimos un problema con nuestro coche durante un viaje largo, así que paramos en un centro de automóviles.
카센터 직원은 내게 자동차 엔진과 몇 가지 부품을 바꿔야 한다고 말했다.
El empleado del centro de automóviles me dijo que era necesario reemplazar el motor del automóvil y algunas piezas.
어쩐 일로 지하철을 타고 왔어?
¿Qué te trajo aquí en metro?
고급품
gogeuppum
producto de alta calidad, artículo de lujo, producto de primera clase
그는 과시 욕구가 있어서 고급품만 걸치고 다녔다.
Tenía deseos de lucirse, por lo que sólo vestía artículos de lujo.
이 상점은 고급품을 주로 판매하는 곳이어서 돈이 많은 사람들이 자주 찾는다.
Esta tienda vende principalmente productos de alta gama, por lo que la gente con mucho dinero suele visitarla.
비싼 돈을 주고 산 옷인데 한 번 입자마자 옷 모양이 변해서 속상해.
Compré ropa que cuesta mucho dinero, pero estoy molesta porque la forma de la ropa cambia tan pronto como la uso.
보관하다
bogwanhada
guardar, conservar, archivar, almacenar
어머니는 남은 음식은 그릇에 담아 냉장고에 보관해 두었다.
Mi madre puso los restos de comida en un bol y los guardó en el frigorífico.
승규는 선물로 받은 과일들을 잘못 보관해서 과일들이 모두 썩었다.
Seung-gyu almacenó incorrectamente las frutas que recibió como regalo, por lo que todas se pudrieron.
우리는 이사를 가기 위해 창고에 보관했던 짐들을 모두 밖으로 꺼냈다.
Sacamos todas las pertenencias que teníamos guardadas en el almacén para trasladarnos.
구둣방
gudutppang
zapatería
나는 점심시간에 구두 굽을 갈기 위해 구둣방을 찾았다.
Fui a una zapatería durante la pausa del almuerzo para afilar los tacones de mis zapatos.
아저씨는 작고 좁은 구둣방에서 종일 사람들의 구두를 손보았다.
El hombre trabajaba todo el día zapatando a la gente en una zapatería pequeña y estrecha.
구두 밑창이 다 닳아서 발이 아파요.
Me duelen los pies porque las suelas de mis zapatos están gastadas.
구매하다
gumaehada
comprar
나는 옷을 구매할 때 가격과 디자인을 가장 우선으로 고려한다.
A la hora de comprar ropa, lo que más tengo en cuenta es el precio y el diseño.
마트에서는 라면 한 상자를 구매하면 다섯 개를 공짜로 주는 행사를 하고 있다.
El supermercado está realizando una promoción en la que si compras una caja de ramen te regalan cinco.
쌀을 어디서 그렇게 싸게 샀어요?
¿Dónde compraste arroz tan barato?
구멍가게
gumeonggage
tienda pequeña, tiendecita, boliche
우리 집 앞에는 간판도 없는 작은 구멍가게가 하나 있다.
Frente a mi casa hay una pequeña tienda de la esquina sin ningún cartel.
대형 마트가 들어서면서 조그마한 구멍가게들이 점점 사라지고 있다.
A medida que surgen los grandes supermercados, las pequeñas tiendas de barrio van desapareciendo gradualmente.
담배를 좀 사고 싶은데 근처에 슈퍼가 있나요?
Quiero comprar algunos cigarrillos. ¿Hay algún supermercado cerca?
구입하다
guipada
comprar, adquirir
공연 두 시간 전부터 매표소에서 관람권을 구입하실 수 있습니다.
Las entradas se podrán adquirir en taquilla dos horas antes de la función.
나는 전부터 봐 두었던 침대를 할인 매장에서 저렴한 가격으로 구입했다.
Compré una cama que había estado mirando a bajo precio en una tienda de descuento.
오늘 입은 원피스 정말 예쁘다. 새로 산 거니?
El vestido que usaste hoy es realmente bonito. ¿Lo compraste nuevo?
문구점
mungujeom
papelería
아이는 문구점에서 미술 시간에 쓸 스케치북을 샀다.
El niño compró un cuaderno de bocetos para usarlo en la clase de arte en una papelería.
우리 어머니는 초등학교 앞에서 문구점을 운영하신다.
Mi madre tiene una papelería frente a una escuela primaria.
김 대리는 문구점에 가서 볼펜, 샤프 등 필기도구를 구입하였다.
El subdirector Kim fue a una papelería y compró utensilios de escritura, como un bolígrafo y un portaminas.
싸구려
ssaguryeo
baratija, chuchería, bagatela
그 양말은 싸구려라서 금방 구멍이 났다.
Como los calcetines eran baratos, rápidamente se les hicieron agujeros.
지수가 입은 옷은 싸구려 옷이어도 값비싼 옷처럼 보였다.
Aunque la ropa que llevaba Jisoo era barata, parecía ropa cara.
이 화장품 좋아 보인다. 얼마 주고 샀어?
Este cosmético se ve bien. ¿Cuánto pagaste por ello?
수납하다
sunapada
guardar, almacenar, colocar, poner
그는 옷장 안에 옷들을 가지런히 수납해 놓았다.
Guardó la ropa ordenadamente en el armario.
승규는 새집을 지으면서 수납할 공간이 충분하도록 설계를 주문했다.
Cuando Seunggyu estaba construyendo su nueva casa, solicitó un diseño que permitiera un amplio espacio de almacenamiento.
크고 작은 수납 주머니를 만들어 놓으면 자잘한 물건들을 수납하기에 안성맞춤이다.
Crear bolsillos de almacenamiento grandes y pequeños es perfecto para guardar objetos pequeños.
벼룩시장
byeorukssijang
mercadillo, mercado de pulgas
형은 벼룩시장에 팔려고 안 보는 책들을 정리하고 있다.
Mi hermano está organizando libros sin usar para venderlos en el mercadillo.
우리는 대학가 근처에 있는 벼룩시장의 물건들을 구경하였다.
Miramos cosas en el mercadillo cerca de la ciudad universitaria.
그 열쇠고리 참 예뻐 보이는데 어디서 샀어요?
Ese llavero se ve muy bonito. ¿Dónde lo compraste?
대가
daega
costo, precio
주문하신 물품에 대한 대가를 지불해 주십시오.
Pague los artículos que solicitó.
정보나 자료를 제공하는 데 대하여 대가를 받는 것은 정당한 일이다.
Es justo recibir una compensación por proporcionar información o datos.
거래처
georaecheo
cliente
이 유통 회사는 외국 거래처가 많으므로 외국어 능력이 우수한 직원을 주로 채용한다.
Dado que esta empresa de distribución tiene muchos clientes extranjeros, contrata principalmente empleados con excelentes conocimientos de idiomas extranjeros.
우리 회사가 점점 더 크게 발전하고 있어요!
¡Nuestra empresa está creciendo cada vez más!
매장
maejang
tienda
새로 들어선 백화점에는 큰 스포츠 용품 매장이 있다.
Los nuevos grandes almacenes cuentan con una gran tienda de artículos deportivos.
대형 할인 매장이 들어서면 주변의 작은 가게들이 망하기 쉽다.
Cuando se abre una gran tienda de descuento, es probable que las pequeñas tiendas cercanas cierren.
옆집 누나가 옷가게를 하는데 매장을 빌리는 값이 만만치 않대.
Mi hermana de al lado tiene una tienda de ropa y dice que alquilarla es caro.
매진하다
maejinhada
vender por completo
이 연주자는 매번 콘서트 티켓을 매진하며 기록을 세우고 있다.
Este artista está estableciendo récords al vender entradas para conciertos cada vez.
이번 신상품을 전량 매진한 기념으로 우리 부서에 특별 보너스가 지급될 예정이다.
Para conmemorar la venta total de este nuevo producto, se pagará un bono especial a nuestro departamento.
매진한 가수.
Un cantante que se agotó.
판매
panmae
venta
우리 회사는 판매가 부진한 제품의 생산을 중단했다.
Nuestra empresa interrumpió la producción de productos que se vendían mal.
올해는 비가 많이 와서 우산과 비옷의 판매가 잘된다.
Este año llueve mucho, por lo que las ventas de paraguas e impermeables son buenas.
예약 판매.
Venta de pedidos anticipados.
판매점
panmaejeom
tienda
나는 동생을 위해 장난감 판매점에서 인형을 샀다.
Compré una muñeca para mi hermano menor en una juguetería.
어머니는 한우 판매점에서 고기를 사서 우리에게 구워 주셨다.
Mi madre compró carne en una tienda de carne coreana y la asó para nosotros.
새 텔레비전을 사야 되는데 어디 괜찮은 매장이 없을까요?
Necesito comprar un televisor nuevo, pero ¿dónde puedo encontrar una buena tienda?
판매하다
panmaehada
vender
나는 할부로 판매하는 텔레비전을 구입했다.
Compré un televisor a plazos.
백화점에서는 추석 선물 세트를 판매하고 있었다.
Los grandes almacenes vendían juegos de regalo de Chuseok.
아버지께서는 농산물을 도매로 사서 판매하는 일을 하신다.
Mi padre compra y vende productos agrícolas al por mayor.
저렴하다
jeoryeomhada
barato, asequible, económico, módico, rebajado
손님, 이 상품 구경해 보세요. 다른 매장보다 훨씬 저렴하게 판매하고 있습니다.
Estimado cliente, eche un vistazo a este producto. Lo vendemos mucho más barato que otras tiendas.
저장하다
jeojanghada
almacenar, conservar
어머니는 장독에 김장한 김치를 저장하셨다.
Mi madre guardaba el kimchi en ollas de barro.
나는 냉동실에 저장해 두었던 옥수수를 꺼내 삶아 먹었다.
Saqué el maíz que había guardado en el congelador, lo herví y me lo comí.
민준이는 예전에 컴퓨터에 저장한 문서 파일을 찾고 있었다.
Minjun estaba buscando un archivo de documento que había guardado previamente en su computadora.
최저가
choejeoga
el menor precio, precio más bajo
판매 최저가.
Precio más bajo en oferta.
최저가 상품.
Producto de precio más bajo.
최저가로 낙찰하다.
Ganó la oferta al precio más bajo.
만홧가게
manhwatkkage
tienda de historietas
만홧가게를 열다.
Abre una tienda Manhot.
만홧가게에 가다.
Ve a la tienda Manhot.
만홧가게에 들르다.
Pasa por la tienda Manhot.
세일하다
seilhada
rebajar
그 매장은 이월 상품만 모아서 세일하는 가격에 판매하는 매장이다.
La tienda recoge únicamente artículos remanentes y los vende a precios de oferta.
명품 브랜드가 세일하자 이 기회에 좋은 옷을 장만하려는 손님들로 매장이 붐빈다.
Cuando las marcas de lujo salen a la venta, las tiendas se llenan de clientes que quieren aprovechar esta oportunidad para comprar buena ropa.
이 옷 정말 예쁘다. 비싸겠는데?
Este vestido es realmente bonito. Debe ser caro ¿no?
세척제
secheokjje
limpiador, detergente
식기 세척제.
Detergente para platos.
욕실 세척제.
Limpiador de baños.
세척제를 사다.
comprar detergente
결제
gyeolje
pago, paga, retribución, liquidación
우리 회사는 만기가 된 어음의 결제를 완료하였다.
Nuestra empresa ha completado el pago de la factura de vencimiento.
유민이는 모든 상품을 구입할 때 신용 카드로 결제를 한다.
Yumin paga con tarjeta de crédito al comprar todos los productos.
상품권 결제.
Pago de certificado de regalo.
신제품
sinjepum
nuevo producto
우리 회사에서 출시한 신제품에 대한 소비자의 관심이 높다.
El interés de los consumidores por los nuevos productos lanzados por nuestra empresa es alto.
신제품 냉장고는 기존 냉장고보다 크기는 더 작고 용량은 더 커졌다.
El nuevo frigorífico es más pequeño y tiene mayor capacidad que el frigorífico existente.
이번에 자동차를 새로 살까 생각 중이에요.
Estoy pensando en comprarme un coche nuevo esta vez.
체인점
cheinjeom
sucursal, filial, franquicia
한식 요리사는 일본과 미국 등 세계로 체인점을 냈다.
Los chefs coreanos han abierto cadenas de restaurantes en todo el mundo, incluidos Japón y Estados Unidos.
아버지는 은퇴 후에 치킨 체인점을 차려 노후를 대비했다.
Después de jubilarse, mi padre se preparó para su vejez abriendo una cadena de restaurantes de pollo.
대형 제과점의 체인점이 생겨서 동네의 작은 빵집들의 매출이 줄었다.
A medida que abrieron las grandes cadenas de panaderías, las ventas de las pequeñas panaderías locales disminuyeron.
대여점
daeyeojeom
tienda de alquiler, local de alquiler
이 공원 안에는 자전거 대여점이 많이 있다.
Hay muchas tiendas de alquiler de bicicletas dentro de este parque.
나는 오전에 책 대여점에 가서 책 한 권을 빌려 왔다.
Fui a la tienda de alquiler de libros por la mañana y pedí prestado un libro.
내가 어렸을 때 아버지는 비디오 대여점을 운영하셨다.
Cuando yo era joven, mi padre era dueño de una tienda de alquiler de vídeos.
상점
sangjeom
tienda, establecimiento, local
지하철역 주변에는 여러 상점이 자리 잡고 있다.
Hay varias tiendas ubicadas alrededor de la estación de metro.
할아버지께서는 골동품을 파는 상점을 운영하신다.
Mi abuelo tiene una tienda que vende antigüedades.
상점에서 미성년자에게 담배를 파는 것이 금지되어 있나요?
¿Está prohibido en las tiendas vender cigarrillos a menores?
신상품
sinsangpum
nuevo producto
웰빙 열풍에 힘입어 다이어트 음료가 신상품으로 출시되었다.
Gracias a la moda del bienestar, se han lanzado bebidas dietéticas como nuevos productos.
그 식품 회사는 소비자들의 취향 조사를 바탕으로 신상품을 개발했다.
La empresa de alimentos desarrolló nuevos productos basándose en encuestas sobre los gustos de los consumidores.
이 화장품 가게에서는 다 쓴 화장품 케이스를 가져오면 신상품을 할인해 준다.
Esta tienda de cosmética ofrece descuentos en productos nuevos si traes un neceser usado.
전문점
jeonmunjeom
tienda especializada
지수는 디저트 전문점에서 케이크와 쿠키 몇 가지를 샀다.
Jisoo compró algunos pasteles y galletas en una tienda de postres.
이번에 커피 전문점을 차려 볼까 하는데 잘될까?
Estoy pensando en abrir una cafetería esta vez, pero ¿funcionará?
응. 요즘 커피를 마시는 사람이 많이 늘어서 잘될 것 같아.
eh. Hay mucha gente bebiendo café estos días, así que creo que le irá bien.
일시불
ilssibul
pago integro
지수는 옷을 여러 벌 사면서 한 번에 일시불로 계산하였다.
Jisoo compró varios conjuntos de ropa y los pagó en un solo pago.
우리 가족은 에어컨을 일시불로 구매하여 큰돈을 지출하였다.
Nuestra familia compró un aire acondicionado por una suma global y gastó mucho dinero.
이번 달에 돈을 너무 많이 쓴 것 같아.
Siento que gasté demasiado dinero este mes.
나팔바지
napalbaji
pantalones de campana, pantalones acampanados
나팔바지는 아랫단의 통이 커서 활동하기에 편하다.
Los pantalones acampanados tienen un dobladillo inferior amplio, lo que los hace cómodos para moverse.
한국에서는 한때 나팔바지가 크게 유행해서 멋쟁이들이 모두 나팔바지를 입고 다녔다.
En Corea, los pantalones acampanados fueron muy populares en un momento, por lo que toda la gente elegante usaba pantalones acampanados.
청바지를 한 벌 사려고 하는데요.
Estoy pensando en comprarme un par de jeans.
쫄바지
jjolbaji
leggings, calzas, pantalón al cuerpo
저 친구, 몸에 달라붙는 쫄바지를 입고 왔네.
Ese amigo vino con pantalones ajustados.
응, 다리 라인이 적나라하게 드러나서 보기가 좀 민망해.
Sí, es un poco vergonzoso verlo porque la línea de la pierna está muy claramente expuesta.
유민이는 치마 밑에 스타킹 대신 쫄바지를 입었다.
Yumin llevaba medias en lugar de medias debajo de la falda.
반소매
bansomae
manga corta, ropa de manga corta
여름 교복의 길이는 반소매로 정해졌다.
La longitud de los uniformes de la escuela de verano se fijó en mangas cortas.
그는 반소매의 흰 티셔츠 차림으로 나타났다.
Apareció vistiendo una camiseta blanca de manga corta.
선생님, 하복은 언제부터 입을 수 있어요?
Maestro, ¿cuándo puedo usar ropa de verano?
소매
somae
manga
한여름에는 소매가 없는 옷이 잘 팔린다.
En pleno verano, la ropa sin mangas se vende bien.
유민이는 소매 끝에 장식이 화려한 옷을 좋아한다.
A Yumin le gusta la ropa con adornos coloridos en los extremos de las mangas.
소매통
somaetong
anchura de la manga
이 옷은 소매통을 넓게 지어 바람이 잘 통한다.
Este vestido tiene mangas anchas para permitir el paso del aire.
민준이의 팔이 들어가기에는 옷 소매통이 좁았다.
Las mangas de la ropa de Minjun eran demasiado estrechas para caber en sus brazos.
옷이 손님에게 정말 잘 어울려요.
La ropa le sienta muy bien al cliente.
무명옷
mumyeongot
mumyeong-ot, ropa de algodón
어머니께서는 명절이 다가오면 우리에게 손수 무명옷을 지어 주셨다.
Cuando se acercaban las vacaciones, mi madre nos hacía ropa de algodón a mano.
까맣게 그을린 얼굴에 허름한 무명옷 차림을 한 아낙네가 밭에서 일을 하고 있다.
Una mujer de rostro bronceado y vestida con ropas de algodón raídas está trabajando en el campo.
낡은 무명옷.
Ropa vieja de algodón.
팔소매
palsomae
manga
아빠는 팔소매로 이마의 땀을 닦았다.
Papá se secó el sudor de la frente con la manga.
민준이는 더운지 팔소매를 걷어 올렸다.
Minjun se arremangó porque hacía calor.
간호사는 환자의 오른팔 팔소매를 걷어 올려 주사를 놓았다.
La enfermera subió la manga del brazo derecho del paciente y le administró la inyección.
체육복
cheyukppok
ropa deportiva
운동회에 오는 사람들은 모두 체육복을 갖추어 입었다.
Todos los que asistieron a la jornada deportiva vestían uniforme deportivo.
어머니는 통풍과 땀 흡수가 잘 되는 체육복을 고르셨다.
Mi madre eligió ropa de gimnasia que estuviera bien ventilada y absorbiera el sudor.
체육복 차림.
Usar ropa de gimnasia.
여성복
yeoseongbok
prendas femeninas, ropa para mujeres
여성들의 체형에 맞춰서 여성복의 사이즈가 다양해졌다.
Las tallas de ropa de mujer han variado para adaptarse a su tipo de cuerpo.
유민이는 정장 치마를 사기 위해 상가에 있는 여성복 매장들을 돌아다녔다.
Yumin fue a las tiendas de ropa de mujer en el centro comercial para comprar una falda de traje.
여기에 여성복 코너는 어디에 있죠?
¿Dónde está aquí la sección de ropa de mujer?
남방셔츠
nambangsyeocheu
camisa
줄무늬 남방셔츠.
Camisa sureña de rayas.
깨끗한 남방셔츠.
Una camisa sureña limpia.
흰 남방셔츠.
Camisa sureña blanca.
남성복
namseongbok
ropa masculina, ropa para caballero
아내는 남편의 승진을 축하하기 위해 남성복 매장에 들러서 옷을 한 벌 샀다.
La esposa pasó por una tienda de ropa masculina y compró un conjunto de ropa para celebrar el ascenso de su marido.
여름이 오면서 흰 와이셔츠와 넥타이에서 벗어난 대담하고 시원한 남성복이 인기를 얻고 있다.
A medida que se acerca el verano, la ropa masculina atrevida y fresca que se aleja de las camisas y corbatas blancas está ganando popularidad.
남성복 매장.
Tienda de ropa para hombres.
긴팔
ginpal
manga larga, ropa de manga larga
비가 내려 날씨가 추워지자 나는 가방에서 긴팔을 꺼내 걸쳤다.
Mientras llovía y el clima se hacía más frío, saqué una camisa de manga larga de mi bolso y me la puse.
이 지역은 아침과 저녁의 기온 차가 크므로 건강을 위해서는 긴팔을 챙기는 편이 좋다.
En esta zona hay una gran diferencia de temperatura entre la mañana y la noche, por lo que lo mejor es usar mangas largas por tu salud.
내일 회사 면접인데 무엇을 입지?
Tengo una entrevista de trabajo mañana. ¿Qué debo ponerme?
반팔
banpal
manga corta
민준이는 반팔 셔츠에 자켓을 걸치고 나왔다.
Minjun salió vistiendo una camisa de manga corta y una chaqueta.
나는 동생의 생일 선물로 반팔 티셔츠를 샀다.
Compré una camiseta de manga corta como regalo de cumpleaños para mi hermano menor.
엄마, 다음 주부터 날이 훌쩍 더워진대요.
Mamá, dicen que hará mucho más calor a partir de la próxima semana.
나비넥타이
nabinektai
corbata de mariposa
그는 어울리지 않게 검은 양복에 노란 나비넥타이를 매고 있었다.
Llevaba un incongruente traje negro y una pajarita amarilla.
민준이는 보통 넥타이보다는 나비넥타이를 매는 것이 훨씬 더 잘 어울린다.
Minjun se ve mucho mejor usando una pajarita que una corbata normal.
콧수염을 기르고 나비넥타이로 멋을 한껏 부린 신사가 내게 다가와 말을 걸었다.
Un apuesto caballero con bigote y pajarita se me acercó y me habló.
유로
yuro
euro
유럽 국가들의 경기 침체 때문에 유로의 통화 가치가 떨어지고 있다.
El valor del euro está cayendo debido a la crisis económica en los países europeos.
나는 유럽 여행을 떠나기 전에 은행에서 여행 경비를 유로로 환전하였다.
Antes de partir de viaje a Europa, cambié mis gastos de viaje a euros en el banco.
유럽 연합의 회원국은 모두 유로를 사용하나요?
¿Todos los estados miembros de la Unión Europea utilizan el euro?
등산모
deungsanmo
gorra de alpinista, sombrero de alpinista
지수는 부모님께 햇볕에 얼굴이 타지 않게 등산모를 선물해 드렸다.
Jisoo les dio a sus padres un sombrero de montaña para proteger sus rostros del sol.
산 정산에 올라 등산모를 벗는 순간 느껴지는 상쾌함은 말로 표현할 수 없다.
La sensación de euforia que sientes en el momento en que subes a la cima de la montaña y te quitas el sombrero de senderismo no se puede expresar con palabras.
내 등산모 못 봤니?
¿Has visto mi gorro de senderismo?
털모자
teolmoja
gorro tejido
승규는 목도리를 목에 두르고 털모자도 썼다.
Seung-gyu llevaba una bufanda alrededor del cuello y un sombrero de piel.
실내에 들어선 삼촌은 먼저 털모자를 벗고 코트를 벗었다.
Después de entrar en la habitación, mi tío primero se quitó el gorro de piel y el abrigo.
추운 날씨에 지수는 털모자를 깊숙하게 눌러 쓰고 밖으로 나갔다.
Cuando hacía frío, Jisoo salía con un gorro de piel.
구두약
guduyak
betún
나는 아버지의 까만 구두에 구두약을 발라 닦았다.
Limpié los zapatos negros de mi padre con betún.
삼촌은 구두약으로 광을 낸 구두를 신고 데이트를 나갔다.
Mi tío salió a una cita usando zapatos que habían sido lustrados con betún.
역시 구두는 구두닦이한테 맡겨야 제대로 광택이 나네요.
Después de todo, debes dejar tus zapatos en manos de un lustrabotas para que brillen adecuadamente.
구두창
guduchang
suela de zapato
승규는 하도 많이 걸어 다녀서 구두창이 다 닳았다.
Seunggyu caminaba tanto que sus suelas estaban desgastadas.
지수는 다 떨어진 구두의 구두창을 갈기 위해 수선을 맡겼다.
Jisoo confió al servicio de reparación el reemplazo de las suelas de sus zapatos gastados.
구둣솔
gudutssol
cepillo de embetunar, cepillo para los zapatos
삼촌은 외출 전에 항상 구둣솔로 구두를 깨끗이 닦는다.
Mi tío siempre limpia sus zapatos con un cepillo antes de salir.
구두닦이는 구두약을 묻힌 구둣솔을 쓱쓱 문질러 광택을 냈다.
El lustrabotas lustró los zapatos frotándolos con betún.
오랜만에 구두를 신으려고 봤더니 너무 지저분하네.
Ha pasado un tiempo desde que me probé los zapatos, pero estaban muy sucios.
신발주머니
sinbaljumeoni
bolsa para zapatos
학교에 급히 오느라 그는 실내화를 넣어 둔 신발주머니를 깜빡했다.
En las prisas por llegar a la escuela, olvidó su bolsa de zapatos donde guardaba sus pantuflas.
민준이는 신발주머니에서 신발을 꺼내다 신발의 굽이 많이 닳아 있는 것을 발견했다.
Minjun sacó sus zapatos del bolsillo y descubrió que los tacones estaban muy gastados.
지수야, 신발주머니도 챙겨야지.
Jisoo, tú también deberías empacar tus bolsas de zapatos.
월급봉투
wolgeupppongtu
sobre de paga
김 사장은 열심히 일한 직원들에게 두둑이 채운 월급봉투를 건넸다.
El presidente Kim entregó sobres con los salarios bien llenos a sus trabajadores empleados.
월급봉투를 열어 본 민준이는 기대보다 적은 액수가 들어 있어서 실망하였다.
Min-jun abrió el sobre del salario y se sintió decepcionado al ver que contenía una cantidad menor de la esperada.
너는 첫 월급을 타면 가장 먼저 하고 싶은 일이 뭐야?
¿Qué es lo primero que quiere hacer cuando reciba su primer cheque de pago?
더치페이
deochipei
pago a escote
한국 문화에서는 더치페이보다 연장자가 한턱내는 방식이 더 익숙하다.
En la cultura coreana, es más común que los mayores den una golosina en lugar de una paga holandesa.
그때는 다들 가난한 학생 신분이었기 때문에 더치페이를 하는 것이 모두에게 부담이 적었다.
En aquella época todos éramos malos estudiantes, por lo que pagar el holandés era una carga menor para todos.
오늘 술값은 내가 낼게.
Pagaré las bebidas hoy.
돈거래
dongeorae
transacción
검찰은 한 정치인과 기업인 사이에 수상한 돈거래가 있었다는 제보를 받고 그들의 계좌를 조사했다.
Los fiscales recibieron un aviso de que había una transacción monetaria sospechosa entre un político y un empresario e investigaron sus cuentas.
우리 부모님은 친구 사이에 돈거래를 하면 우정이 깨질 수 있으니 절대 돈을 빌리지도, 빌려주지도 말라고 하셨다.
Mis padres me dijeron que nunca pidiera prestado ni prestara dinero a amigos porque podría arruinar la amistad.
민준아, 나 만 원만 빌려줘.
Minjun, por favor prestame 10.000 wones.
글러브
geulleobeu
guante para deportes
내가 공을 던지자 아버지께서 글러브를 낀 손으로 야구공을 받으셨다.
Cuando lancé la pelota, mi padre la atrapó con la mano enguantada.
권투 경기에서는 선수들이 글러브를 끼고 서로의 몸통과 얼굴 등을 공격한다.
En un combate de boxeo, los luchadores usan guantes y se atacan mutuamente en el torso y la cara.
팔아넘기다
paraneomgida
vender
범인은 훔친 물건을 가게에 팔아넘기다가 경찰에 붙잡혔다.
El delincuente fue capturado por la policía mientras vendía los bienes robados en una tienda.
아버지는 자식의 대학 등록금을 마련하기 위해 시장에 소를 팔아넘기셨다.
Mi padre vendía ganado en el mercado para recaudar dinero para la matrícula universitaria de sus hijos.
이렇게 큰돈을 갑자기 어떻게 마련했어요?
¿Cómo se te ocurrió de repente tanto dinero?
팔아먹다
parameoktta
vender
나는 친구에게 쓰던 카메라를 헐값으로 팔아먹었다.
Vendí mi cámara usada a un amigo por un precio barato.
삼촌이 대대로 내려오던 그 땅을 팔아먹어 버렸다고요?
¿Vendiste la tierra que tu tío había heredado durante generaciones?
네, 삼촌이 이미 그 땅값을 받아 챙긴 것 같더라고요.
Sí, parece que mi tío ya recibió el dinero del terreno.
간수하다
gansuhada
guardar, conservar, almacenar
김 과장은 사장에게서 계약서를 잘 간수하라는 지시를 받았다.
El gerente Kim recibió instrucciones del presidente de cuidar bien el contrato.
어머니는 할머니께 받은 반지를 장롱 속 깊은 곳에 소중히 간수해 두었다.
Mi madre guardó cuidadosamente el anillo que recibió de mi abuela en lo más profundo del armario.
비싼 물건이니까 잃어버리지 않게 신경 좀 써 줘.
Es un artículo caro, así que tenga cuidado de no perderlo.
무인점포
muinjeompo
tienda de autoservicio
인건비가 비싸지자 최근에는 도심 곳곳에 무인점포가 등장하고 있다.
Recientemente, a medida que los costes laborales se han encarecido, han ido apareciendo tiendas sin personal por toda la ciudad.
요즘 지하철역 안의 창구가 많이 닫힌 것 같더라.
Parece que muchos mostradores en las estaciones de metro están cerrados estos días.
응. 교통 카드를 충전하는 무인점포만 설치되어 있더라고.
eh. Sólo se instaló una tienda no tripulada para recargar tarjetas de transporte.
전당포
jeondangpo
casa de empeño
나는 밀린 이자를 모두 지급하고서야 전당포에 맡긴 반지를 찾아올 수 있었다.
Sólo después de pagar todos los intereses vencidos pude recuperar el anillo que había dejado en la casa de empeño.
은행의 대출 조건이 까다로워진 이후 전당포를 찾는 저소득층의 발길이 늘었다.
Desde que las condiciones de los préstamos bancarios se volvieron más estrictas, ha aumentado el número de personas de bajos ingresos que visitan las casas de empeño.
단골 전당포.
Casa de empeño normal.
점포
jeompo
tienda, establecimiento, comercio, bazar, negocio, local
아버지는 역 앞에서 신발을 파는 점포를 운영하고 계신다.
Mi padre tiene una tienda que vende zapatos frente a la estación.
새벽이 되자 많은 점포들이 문을 닫았고 거리는 오가는 사람도 없이 한산했다.
Cuando llegó el amanecer, muchas tiendas estaban cerradas y las calles estaban tranquilas sin que pasara nadie.
옆 동네에 점포를 또 차리신다면서요?
¿Escuché que van a abrir otra tienda en la próxima ciudad?
지물포
jimulpo
papelería
할아버지는 지물포에서 벽지를 사오셨다.
Mi abuelo compró papel tapiz en Jimulpo.
아버지는 장판을 사려고 지물포에 들렀다.
Mi padre pasó por Jimulpo a comprar pisos.
우리 집을 도배하는 아저씨는 지물포에서 벽지를 가져오셨다.
El señor que empapeló nuestra casa trajo papel tapiz de Jimulpo.
구내매점
gunaemaejeom
puesto
우리 회사 구내매점은 직원들에게 십 퍼센트를 할인해 준다.
La cafetería de nuestra empresa ofrece a los empleados un diez por ciento de descuento.
아침을 거르고 나온 민준이는 구내매점에서 간단히 빵을 사 먹었다.
Minjun se saltó el desayuno y compró pan en la cafetería.
점심시간이 되려면 아직 멀었는데 벌써 배가 고프네.
Todavía falta mucho para la hora del almuerzo, pero ya tengo hambre.
무가
muga
gratis, sin precio
한 남성이 거리에서 무가 신문을 나누어 주고 있었다.
Un hombre repartía periódicos de artes marciales en la calle.
지하철역 앞에 쌓여 있는 무가 신문을 사람들이 한 부씩 가져갔다.
La gente se llevó ejemplares de periódicos amontonados frente a la estación de metro.
격주로 발행되었던 무가 잡지는 인기가 높아지자 천 원에 팔기로 했다고 한다.
A medida que la revista de artes marciales, que se publicaba cada dos semanas, crecía en popularidad, se dijo que decidieron venderla por 1.000 wones.
투매하다
tumaehada
vender con pérdida, liquidar, vender a precio rebajado
증권 시장의 폭락으로 많은 투자자들이 주식을 투매하고 있다.
Muchos inversores están vendiendo acciones debido a la caída del mercado de valores.
우리 공장은 제품을 생산 원가보다 훨씬 낮은 가격으로 투매하였다.
Nuestra fábrica vendió el producto a un precio mucho menor que el costo de producción.
왜 원유와 곡물 등의 가격이 갑자기 떨어졌습니까?
¿Por qué cayeron repentinamente los precios del petróleo crudo, los cereales, etc.?
푸줏간
pujutkkan
carnicería
푸줏간 주인은 새로 잡은 소를 부위별로 잘라서 걸었다.
El carnicero cortó en pedazos la vaca recién sacrificada y las colgó.
김 영감은 푸줏간에 가서 사 온 돼지고기로 손님을 대접했다.
El viejo Kim fue al carnicero y obsequió a sus invitados con carne de cerdo que compró.
미곡상
migokssang
comercio de cereales, comerciante de cereales, tienda de cereales
그의 아버지는 미곡상을 경영하고 있다.
Su padre tiene una tienda de arroz.
미곡상 앞에서 사람들이 모여서 쌀을 사고 있었다.
La gente se reunía frente a la tienda de arroz para comprar arroz.
그는 전쟁 후에 전라도에서 쌀을 사서 부산에 파는 미곡상을 했다.
Después de la guerra, trabajó como comerciante de arroz, comprando arroz en Jeolla-do y vendiéndolo en Busan.
공시가
gongsiga
valor declarado, precio declarado
원유의 공시가가 이틀 만에 하락세로 돌아섰다.
El precio oficial del petróleo crudo bajó después de dos días.
주택이나 토지에 대한 세금은 정부에서 매긴 부동산 공시가에 따라 달라진다.
Los impuestos sobre las casas y los terrenos varían según el precio inmobiliario anunciado públicamente y fijado por el gobierno.
이 지역 땅값은 공시가의 두 배가 넘는 것 같아요.
Creo que el precio del suelo en esta zona es más del doble del precio anunciado públicamente.
불티나다
bultinada
venderse en un abrir y cerrar de ojos
김 선생님의 책은 출간 일주일 만에 베스트셀러에 오르며 불티나게 나갔다.
El libro del profesor Kim se difundió como pan caliente y se convirtió en un éxito de ventas una semana después de su publicación.
기상 관측 이래 최악의 무더위가 올 것이라는 예보에 에어컨이 불티나게 팔리고 있다.
Los aires acondicionados se venden como churros ante las previsiones de que llegue la peor ola de calor desde la observación meteorológica.
가게 물건이 많이 빠졌네요?
¿Faltan muchos artículos en la tienda?
피륙
piryuk
pieza de tela
부패한 관리들은 백성을 수탈하여 곳간에 곡식과 피륙을 쌓았다.
Los funcionarios corruptos saquearon a la gente y amontonaron grano y telas en sus graneros.
모시로 만든 피륙은 빛깔이 희고 고와서 여름 옷감으로 많이 쓰인다.
La tela hecha de ramio es blanca y fina, por lo que se suele utilizar como tela de verano.
올이 가늘고 짜임새가 촘촘한 피륙은 다른 것보다 몇 배의 값을 했다.
La tela, que tiene hebras finas y una textura apretada, valía varias veces más que otros materiales.
강매
gangmae
compra forzada
우리는 관광지에서 강매를 하는 바람에 쓸데없이 돈을 썼다.
Gastamos dinero innecesariamente debido a las fuertes ventas en las atracciones turísticas.
나는 동창생의 부탁에 못 이겨 한 강매 때문에 아내에게 잔소리를 들었다.
Mi esposa me regañaba porque no podía resistirme a la petición de un compañero de clase.
아무리 강매였다고는 하나 결국 내가 샀으니 누구를 탓할 수도 없는 노릇이다.
No importa lo difícil que fue la venta, terminé comprándolo, así que no puedo culpar a nadie.
강매하다
gangmaehada
ser forzado a comprar
친구는 입지도 못할 옷을 강매했다며 울상이다.
Mi amigo está llorando y dice que le vendieron ropa que no podía usar.
나는 끈질기게 쫓아다니는 직원에 못 이겨 영양제를 강매했다.
No pude resistir la persecución persistente del personal, así que intenté vender suplementos nutricionales.
여행지에서 엉터리 물건을 강매한 우리는 기분이 상해서 숙소로 돌아왔다.
Regresamos a nuestro alojamiento sintiéndonos ofendidos después de que nos vendieran artículos de mala calidad mientras viajábamos.
급매하다
geummaehada
vender urgentemente
지수는 출퇴근 문제로 이사하기로 하여 지금 사는 아파트를 급매하였다.
Jisoo decidió mudarse debido a problemas de transporte, por lo que rápidamente vendió su apartamento actual.
가게 주인은 점포 이전을 하기 위해 물건들을 싸게 급매하여 처분하였다.
El dueño de la tienda rápidamente vendió y se deshizo de artículos a precios bajos para poder reubicar la tienda.
급매한 건물.
Un edificio que se vendió rápidamente.
도매가
domaega
precio mayorista
산지에 직접 가면 신선한 육류를 도매가로 저렴하게 살 수 있다.
Si va directamente al sitio de producción, puede comprar carne fresca a un precio mayorista económico.
도매가로 책을 구입할 수 있는 민준에게 지수는 종종 책을 주문을 부탁하곤 했다.
Ji-soo a menudo le pedía a Min-jun, que podía comprar libros a precios de mayorista, que le encargara libros.
혹시 농산물을 도매가로 파는 데를 아니?
¿Conoce algún lugar que venda productos agrícolas a precios de mayorista?
매각하다
maegakada
vender
경영 합리화를 위해서는 부실 회사와 점포를 과감히 매각해야 한다.
Para racionalizar la gestión, es necesario vender audazmente empresas y tiendas insolventes.
자금난으로 인해 대기업들이 계열사의 일부를 외국 기업에 매각하였다.
Debido a dificultades financieras, las grandes corporaciones vendieron algunas de sus filiales a empresas extranjeras.
지수는 자신이 살던 아파트를 다른 사람에게 매각하고 잔금까지 다 받았다.
Jisoo vendió el apartamento en el que vivía a otra persona y recibió el saldo total.
생산재
saengsanjae
bienes de producción
주요 생산재.
Principales bienes de producción.
생산재 가격.
Precio de los bienes de producción.
생산재 물가.
Precios de productos manufacturados.
소비재
sobijae
bien de consumo
내구 소비재.
Bienes de consumo duraderos.
소비재 생산.
Producción de bienes de consumo.
소비재 증가.
Aumento de los bienes de consumo.
자본재
jabonjae
bienes de capital
농지나 농업 기계는 일종의 자본재이다.
Las tierras de cultivo y la maquinaria agrícola son un tipo de bienes de capital.
다른 나라에 의존하지 않고 경제가 발전하려면 자본재를 생산할 수 있어야 한다.
Para que una economía se desarrolle sin depender de otros países, debe poder producir bienes de capital.
자본재 산업이 부가가치가 높다며?
¿Está diciendo que la industria de bienes de capital tiene un alto valor añadido?
장터
jangteo
mercado
시골 장터에는 아침부터 많은 상인들이 모여 있었다.
Muchos comerciantes se habían reunido en el mercado rural desde la mañana.
최근 중고 제품 거래를 위한 인터넷 장터 이용이 활발해졌다.
Recientemente, el uso de mercados de Internet para comercializar productos usados se ha vuelto más activo.
농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다.
Cuando se abrió el mercado de comercio directo de productos agrícolas y marinos, los consumidores acudieron en masa a comprar productos frescos a precios bajos.
금속제
geumsokjje
producto metálico
이 그릇은 금속제 그릇이라 깨지거나 상하지 않는다.
Como este cuenco está hecho de metal, no se rompe ni se daña.
금속제 가구.
Muebles metálicos.
목제품
mokjjepum
objeto de madera, artículo hecho de madera
이 가구는 고급 나무 재료를 사용하여 만든 목제품이다.
Este mueble es un producto de madera elaborado con materiales de madera de alta calidad.
이 중소기업은 산지에서 직접 구한 목재로 건축용 목제품을 생산하여 납품하는 업체이다.
Esta pequeña y mediana empresa produce y suministra productos de madera para la construcción utilizando madera obtenida directamente de la zona de producción.
좋은 목제품 장식을 사고 싶어.
Quiero comprar buenas decoraciones de madera.
균일가
gyunilga
precio uniforme, precio igual
백화점에서 명품 구두를 균일가에 판매하는 행사를 하고 있다.
Unos grandes almacenes organizan un evento para vender zapatos de lujo a precio fijo.
최근 다양한 생활용품을 균일가 천 원에 판매하는 가게가 인기를 얻고 있다.
Recientemente, las tiendas que venden una variedad de artículos de primera necesidad por un precio fijo de 1.000 wones han ido ganando popularidad.
파마를 하면 그냥 자르기만 하는 것보다 더 비싸죠?
Hacerse una permanente es más caro que simplemente cortarla, ¿verdad?
안일주의
aniljuui
indolencia
공무원들이 안일주의에 빠져 치안과 행정이 느슨해졌다는 비판을 받고 있다.
Se critica a los funcionarios públicos por ser complacientes y porque la seguridad y la administración se han vuelto laxas.
심각한 문제에 직면한 상황에서도 안일주의에 빠진 김 부장은 대수롭지 않게 여겼다.
Incluso cuando se enfrentó a un problema grave, el gerente Kim, que se mostró complaciente, no lo consideró gran cosa.
안일주의가 팽배하다.
La complacencia es rampante.
가판
gapan
compaginación (imprenta)
가판 작업에 실수가 있어 인쇄 작업을 처음부터 다시 해야 했다.
Hubo un error en la compaginación, así que hubo que rehacer la impresión desde el principio.
여대생들 서넛이 가판 앞에 서서 귀고리를 고르고 있다.
Unas cuantas estudiantes universitarias están frente al puesto callejero escogiendo aretes.
공짜
gongjja
gratis
나는 선배에게 공짜로 점심을 얻어먹어 돈을 아꼈다.
Ahorré dinero porque un compañero mayor me invitó el almuerzo gratis.
유민이는 이벤트에 당첨되어서 공짜로 냉장고를 얻었다.
Yumin ganó en un sorteo y consiguió una nevera gratis.
사람들은 대부분 공짜를 좋아한다.
A la mayoría de la gente le gusta lo gratis.
꽃집
kkotjip
floristería
지수는 내일이 어버이날이어서 퇴근 길에 꽃집에 들러 카네이션을 샀다.
Como mañana era el Día de los Padres, Jisu pasó por la floristería de camino a casa y compró claveles.
꽃집 주인인 유민이는 매일 아침 일찍 꽃 시장에 가서 싱싱하고 예쁜 꽃들을 들여온다.
Yumin, la dueña de la floristería, va cada mañana temprano al mercado de flores para traer flores frescas y bonitas.
저는 어머니 생신 선물을 사러 꽃집에 갔다.
Fui a la floristería a comprar un regalo para el cumpleaños de mi madre.
분식집
bunsikjip
puesto de comida rápida coreana
우리는 분식집에 들러 따뜻한 우동 한 그릇을 먹었다.
Pasamos por el puesto de comida rápida y comimos un tazón de udon caliente.
초등학교 앞에 있는 분식집에서 파는 떡볶이는 아이들 입맛에 맞게 달달한 맛이 났다.
El tteokbokki que se vende en el puesto de comida rápida frente a la escuela primaria era dulce, al gusto de los niños.
저는 방과 후에 친구들과 분식집에 자주 가요.
Suelo ir al puesto de comida rápida con amigos después de clases.
빵집
ppangjip
panadería
우리는 너무 배가 고파서 일단 빵집으로 들어갔다.
Teníamos tanta hambre que entramos primero a la panadería.
빵집 주인은 이른 아침부터 온갖 종류의 빵을 구워 냈다.
El dueño de la panadería horneó todo tipo de panes desde temprano por la mañana.
저는 퇴근길에 빵집에 들러 빵을 몇 개 샀어요.
Pasé por la panadería de camino a casa del trabajo y compré unos panes.
손님
sonnim
invitado, cliente
사랑방은 아버지를 찾아온 손님으로 항상 북적거렸다.
La sala de visitas siempre estaba llena de invitados que venían a ver a mi padre.
어머니는 부엌에서 손님에게 대접할 음식을 준비하고 계셨다.
Mi madre estaba preparando comida en la cocina para servir a los invitados.
가게 주인은 밝은 미소로 손님을 맞았다.
El dueño de la tienda recibió al cliente con una sonrisa radiante.
쇼핑
syoping
compras
인터넷 쇼핑은 직접 가게에 가지 않고 물건을 살 수 있어 편리하다.
Las compras por internet son convenientes porque puedes comprar cosas sin ir personalmente a la tienda.
유민이는 쇼핑을 안 좋아해서 주로 인터넷에서 구경하고 물건을 주문한다.
A Yumin no le gusta ir de compras, así que principalmente mira y pide cosas por internet.
주말이 되면 사람들은 백화점에서 쇼핑을 즐긴다.
Los fines de semana, la gente disfruta ir de compras al centro comercial.
쇼핑백
syopingbaek
bolsa de compra
슈퍼마켓 점원은 계산을 마친 뒤 산 물건들을 친절하게 쇼핑백에 담아 주었다.
Después de terminar de cobrar, el empleado del supermercado empacó amablemente los artículos comprados en una bolsa de compra.
요즘에는 환경 보호 차원에서 상품을 담는 종이 쇼핑백을 유상으로 판매하고 있다.
Actualmente, por razones ambientales, las bolsas de compra de papel se venden con un costo adicional.
나는 쇼핑백을 두 손 가득 들고 집으로 돌아왔다.
Volví a casa cargando bolsas de compra llenas en ambas manos.
안경점
angyeongjeom
óptica
나는 안경을 새로 맞추려고 동네에 있는 안경점에 갔다.
Fui a la óptica de mi barrio para hacerme unos anteojos nuevos.
승규는 축구를 하다가 공에 안경이 깨져서 급하게 안경점을 찾았다.
Los anteojos de Seunggyu se rompieron con el balón mientras jugaba fútbol, así que fue rápido a buscar una óptica.
이 안경점은 안경테 종류가 다양해서 고르는 재미가 있다.
Esta óptica tiene una gran variedad de monturas, así que es divertido elegir.
요금
yogeum
tarifa, cuota
택시 요금이 만 원이 나왔다.
La tarifa del taxi salió a diez mil wones.
이 호텔은 제때에 방을 비우지 않으면 추가 요금을 받는다.
Este hotel cobra una tarifa adicional si no desocupa la habitación a tiempo.
그는 버스 요금을 내지 않고 몰래 타려다가 발각되어 크게 창피를 당했다.
Él intentó subir al autobús a escondidas sin pagar la tarifa y fue descubierto, pasando una gran vergüenza.
월급
wolgeup
salario
민준이는 일 년 동안 받은 월급을 모아 소형차를 장만했다.
Minjun ahorró el salario que ganó durante un año y compró un auto pequeño.
유민이는 월급은 조금 적어도 직원들을 위한 복지 제도가 잘 되어 있는 회사를 선호했다.
Yumin prefería una empresa con buenos programas de bienestar para empleados, aunque el salario fuera un poco bajo.
회사는 매달 이십오일에 직원들에게 월급을 지급한다.
La empresa paga el salario a los empleados el día veinticinco de cada mes.
종업원
jongeobwon
empleado, trabajador
나는 식당 종업원을 불러서 음식을 주문했다.
Llamé al empleado del restaurante y pedí comida.
우리 회사는 사장님을 비롯해 종업원의 성별 비율이 맞다.
En nuestra empresa, la proporción de género entre los empleados, incluido el jefe, está equilibrada.
카페 종업원은 손님들에게 늘 친절하게 대했다.
El empleado del café siempre trataba a los clientes con amabilidad.
직원
jigwon
empleado, trabajador
유민이는 학교를 졸업하고 백화점 직원으로 잠시 일했었다.
Después de graduarse de la escuela, Yumin trabajó brevemente como empleada del centro comercial.
그 친구는 성실하게 일해 회사의 정식 직원으로 채용되었다.
Ese amigo trabajó con diligencia y fue contratado como empleado permanente de la empresa.
승규는 동료 직원들과 마음이 맞지 않아 회사를 그만두고 말았다.
Seunggyu no se llevaba bien con sus compañeros de trabajo y terminó dejando la empresa.
책방
chaekbang
librería
학교 앞 책방에서는 수업에 필요한 책과 문제집을 판다.
La librería frente a la escuela vende libros y cuadernillos de ejercicios necesarios para las clases.
책 읽는 것을 좋아하는 언니는 책방에서 책을 사느라 시간 가는 줄도 몰랐다.
Mi hermana mayor, a quien le encanta leer, ni siquiera notó el paso del tiempo comprando libros en la librería.
동네 책방이 문을 닫는다는 소식에 단골손님들이 아쉬워했다.
Los clientes habituales lamentaron la noticia de que la librería del barrio cerraba.
통장
tongjang
libreta de banco
나는 은행에서 적금 계좌를 개설하고 통장을 받아 왔다.
Abrí una cuenta de ahorros en el banco y recibí una libreta bancaria.
나는 통장을 분실해서 새로 발급받고 비밀번호도 바꾸었다.
Perdí mi libreta bancaria, así que me emitieron una nueva y también cambié mi contraseña.
통장을 만들려면 어떻게 해야 돼요?
¿Qué tengo que hacer para abrir una cuenta bancaria?
한복
hanbok
hanbok, traje tradicional coreano
어머니는 결혼식에 입고 가시려고 한복을 맞추셨다.
Mamá mandó a hacer un hanbok a medida para usar en la boda.
설날은 친척들이 모이는 명절이라 한복 차림으로 큰집에 갔다.
Como el Año Nuevo Lunar es una festividad en la que se reúnen los parientes, fui a la casa de mi tío vestido con hanbok.
전통 시장에서는 알록달록한 한복을 파는 가게들이 눈에 띄었다.
En el mercado tradicional, se destacaban las tiendas que vendían hanboks coloridos.
현금
hyeongeum
efectivo
거래처에서 받은 어음을 이번에 현금으로 바꾸었다.
Cambié la nota promisoria recibida del cliente por efectivo esta vez.
유민이는 현금이 부족해서 신용 카드로 책을 샀다.
A Yumin le faltaba efectivo, así que compró el libro con tarjeta de crédito.
아버지는 부동산 거래도 철저하게 현금 거래를 하신다.
Mi padre realiza transacciones inmobiliarias completamente en efectivo también.
화장품
hwajangpum
cosméticos
지수가 바른 화장품은 색이 지수의 얼굴에 어울리지 않는다.
Los cosméticos que se aplicó Jisu no combinan con el color de su cara.
나는 얼굴 주름을 방지해 주는 기능성 화장품을 바르고 있다.
Estoy aplicando cosméticos funcionales que previenen las arrugas faciales.
그녀는 백화점에서 새로 나온 화장품을 구경했다.
Ella miró los cosméticos recién lanzados en el centro comercial.
가죽옷
gajugot
ropa de cuero
아버지는 겨우내 입었던 가죽옷을 고이 손질하여 보관하셨다.
Papá cuidó y guardó cuidadosamente la ropa de cuero que usó todo el invierno.
나는 동물 보호를 위해 동물 가죽으로 만든 가죽옷은 사지 않기로 했다.
Decidí no comprar ropa de cuero hecha de piel animal por el bienestar de los animales.
그는 오토바이를 탈 때마다 두꺼운 가죽옷을 입는다.
Él usa ropa de cuero gruesa cada vez que monta en motocicleta.
겉감
geotgam
tela exterior
이 양복의 겉감은 먼지가 잘 붙지 않는 특수 원단으로 만들어졌다.
La tela exterior de este traje está hecha de un material especial que no atrae fácilmente el polvo.
통풍이 잘 되는 겉감을 사용해 땀이 잘 마르도록 하는 등산복이 나왔다.
Salió ropa de senderismo que usa tela exterior bien ventilada para ayudar a que el sudor se seque rápidamente.
이 이불은 부드러운 겉감으로 만들어져 피부에 자극이 적다.
Esta manta está hecha con tela exterior suave, por lo que es menos irritante para la piel.
겉옷
geodot
ropa exterior
나는 겨울이면 겉옷 안에 내복을 입는다.
En invierno, uso ropa interior térmica debajo de mi ropa exterior.
비가 너무 많이 와서 우산을 썼는데도 겉옷은 물론이고 속옷까지 젖었다.
Llovió tanto que aunque usé un paraguas, tanto mi ropa exterior como mi ropa interior se mojaron.
산 중턱에 오르자 두꺼운 겉옷을 입었는데도 무척 추웠다.
Al subir por la ladera de la montaña, hacía mucho frío aunque llevaba ropa exterior gruesa.
공과금
gonggwageum
facturas de servicios públicos
어머니는 이번 달 공과금을 내러 은행에 가셨다.
Mamá fue al banco a pagar las facturas de servicios públicos de este mes.
정부는 공과금으로 걷어 들인 세금으로 국가를 운영한다.
El gobierno gestiona el país con los impuestos recaudados como facturas de servicios públicos.
나는 자동 이체로 공과금을 매달 정해진 날에 납부한다.
Pago las facturas de servicios públicos todos los meses en una fecha fija mediante transferencia automática.
관광업
gwangwangeop
industria turística
우리 마을은 수해를 입은 후 관광객 수가 줄어 관광업에 큰 타격을 입었다.
Después de que nuestro pueblo sufriera daños por inundación, el número de turistas disminuyó y la industria turística sufrió un gran golpe.
여행을 좋아하는 나는 관광 가이드가 되어 관광업에 종사하는 것이 꿈이다.
Como me encanta viajar, mi sueño es convertirme en guía turístico y trabajar en la industria turística.
쇼핑을 위해 우리나라를 찾는 외국인 수가 늘면서 우리나라의 관광업도 발전하였다.
A medida que aumentaba el número de extranjeros que visitaban nuestro país de compras, la industria turística de nuestro país también se desarrolló.
관람권
gwallamgwon
boleto de entrada
지수는 친구와 함께 보기 위해 연극 관람권 두 장을 샀다.
Jisu compró dos boletos de entrada al teatro para verla con un amigo.
나는 김 감독의 신작 영화를 보기 위해 영화 관람권을 예매했다.
Reservé un boleto de entrada al cine para ver la nueva película del director Kim.
미술관 관람권을 미리 온라인으로 사면 조금 더 싸게 살 수 있다.
Si compras los boletos de entrada al museo en línea con anticipación, puedes comprarlos un poco más baratos.
관람료
gwallamnyo
tarifa de entrada
유명한 화가의 작품이 많다 보니 이 전시회는 관람료가 비싸다.
Como hay muchas obras de pintores famosos, la tarifa de entrada de esta exposición es cara.
우리 전시회는 평일에 방문하는 관람객에게는 관람료를 받지 않는다.
Nuestra exposición no cobra tarifa de entrada a los visitantes que vienen entre semana.
동물원 관람료는 어른보다 어린이가 훨씬 저렴하다.
La tarifa de entrada del zoológico es mucho más barata para los niños que para los adultos.
교환권
gyohwangwon
vale de canje
친구가 이벤트에 당첨이 돼서 무료 음료 교환권을 받았다.
Mi amigo ganó un evento y recibió un vale de canje por una bebida gratis.
백화점에서 정해진 금액 이상 구매하면 아이스크림 교환권을 준다.
Si compras más de una cantidad fija en el centro comercial, te dan un vale de canje por un helado.
유민아, 선물과 같이 교환권이 들어 있으니까 마음에 들지 않으면 다른 상품으로 교환해도 돼.
Yumin, hay un vale de canje incluido con el regalo, así que puedes cambiarlo por otro artículo si no te gusta.
국산
guksan
producción nacional
외국산 쇠고기를 국산으로 속여 손님에게 판매한 식당은 영업 정지를 당했다.
El restaurante que engañó a los clientes vendiendo carne extranjera como de producción nacional fue suspendido de operaciones.
일부 사람들은 국산 농산물 보호를 위해 외국과의 농산물 시장 개방에 반대했다.
Algunas personas se opusieron a abrir el mercado agrícola con países extranjeros para proteger los productos agrícolas de producción nacional.
미국에서도 국산 자동차들이 많이 보여서 종종 한국에 온 듯한 착각이 든다.
A menudo tengo la ilusión de estar en Corea porque veo muchos autos de producción nacional incluso en Estados Unidos.
금값
geumgap
precio del oro; precio muy elevado
금값이 꾸준히 상승함에 따라 금 투자가 인기를 누리고 있다.
A medida que el precio del oro sube constantemente, la inversión en oro está ganando popularidad.
금값이 비싸지면서 금으로 만든 장신구를 사는 사람들이 줄어들었다.
A medida que subió el precio del oro, menos personas compraron accesorios de oro.
요즘은 채소값이 금값이라서 채소를 사 먹기가 두렵다.
Hoy en día los precios de las verduras están por las nubes, así que me da miedo comprar verduras para comer.
금강석
geumgangseok
diamante
금강석은 매우 단단하여 잘 닳지 않는다.
El diamante es muy duro y no se desgasta fácilmente.
신부의 목에 걸린 금강석 목걸이는 조명을 받아 더욱 화려하게 빛났다.
El collar de diamantes alrededor del cuello de la novia brilló aún más espléndidamente bajo la iluminación.
이 반지 진짜 금강석 반지야. 정말 아름답다.
Este anillo es un anillo de diamante de verdad. Es realmente hermoso.
금융
geumyung
finanzas
금융 분야의 개혁 없이는 경제 발전을 기대하기 어렵다.
Sin una reforma en el sector financiero, es difícil esperar el desarrollo económico.
정부는 서민 생활의 안정화를 위해 서민을 위한 금융 지원책을 내놓았다.
El gobierno presentó medidas de apoyo financiero para la gente común para estabilizar sus vidas.
지수 금융 쪽에서 일한다며? 응, 은행에서 자금을 관리하는 일을 한대.
¿Escuché que Jisu trabaja en finanzas? Sí, ella administra fondos en un banco.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Shopping
264 words from the "Shopping" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
쇼핑하다
syopinghada
to shop, to go shopping
주말에 쇼핑몰을 둘러보며 기분 전환 겸 쇼핑하고 왔어요.
On the weekend, I looked around the mall and did some shopping for a change of pace.
온라인으로 마음에 드는 상품을 비교하며 편리하게 쇼핑했어요.
I conveniently shopped online, comparing products I liked.
계절 옷을 새로 장만하기 위해 친구와 백화점에서 쇼핑했어요.
I went shopping at the department store with a friend to get new seasonal clothes.
가격
gagyeok
price
가격표를 확인해 보니 생각했던 것보다 가격이 착하네요.
Checking the price tag, the price is nicer than I expected.
품질 대비 합리적인 가격이라 부담 없이 구매를 결정했어요.
The price was reasonable for the quality, so I decided to buy it without hesitation.
세일 기간이라 원래 가격보다 훨씬 저렴하게 구입했습니다.
It was sale season, so I bought it much cheaper than the original price.
비싸다
bissada
to be expensive
품질은 좋지만 가격이 조금 비싸다 보니 망설여지네요.
The quality is good, but since it's a bit expensive, I hesitate.
브랜드 제품이라 확실히 생각했던 것보다 비싸다.
Since it's a brand-name product, it's definitely more expensive than I thought.
비싸다 해도 마음에 쏙 들어서 결국 구매했습니다.
Even though it's expensive, I liked it so much that I ended up buying it.
싸다
ssada
to be cheap
전통시장에 오니 싱싱한 과일이 정말 싸다.
Coming to the traditional market, the fresh fruit is really cheap.
세일 기간이라 브랜드 옷을 생각보다 아주 싸게 주고 샀어요.
It was sale season, so I bought brand-name clothes for much cheaper than expected.
값도 싸고 맛도 좋은 가성비 맛집을 발견했어요.
I found a great-value restaurant that's both cheap and delicious.
세일
seil
sale
이번 주말부터 시즌 오프 세일이 시작된대요.
They say the end-of-season sale starts this weekend.
세일 항목 중에서 마음에 드는 원피스를 하나 골랐습니다.
Among the items on sale, I picked out a dress I liked.
세일 기간이라 매장에 손님들이 아주 북적거려요.
It's sale season, so the store is very crowded with customers.
할인
harin
discount
신용카드 결제 시 추가 할인을 받으실 수 있어요.
You can get an additional discount when paying with a credit card.
멤버십 쿠폰을 적용해서 20% 할인을 받았습니다.
I applied my membership coupon and got a 20% discount.
학생 할인이 적용되어 저렴하게 티켓을 예매했어요.
The student discount applied, so I booked the ticket cheaply.
영수증
yeongsujeung
receipt
상품 교환이나 환불을 위해 영수증을 꼭 챙겨 두세요.
Be sure to keep your receipt for product exchanges or refunds.
계산을 마친 후 점원에게 영수증을 받아 확인했습니다.
After finishing the payment, I got the receipt from the clerk and checked it.
영수증을 버리지 않고 보관해 두길 잘했네요.
It was a good thing I kept the receipt instead of throwing it away.
계산하다
gyesanhada
to pay, to check out
바구니에 담은 물건들을 하나씩 확인하며 계산했어요.
I checked the items in my basket one by one while paying.
친구와 함께 식사한 후 더치페이로 각자 계산했어요.
After eating with a friend, we each paid our own share, splitting the bill.
계산대 앞에서 카드를 내밀며 깔끔하게 계산했어요.
I paid cleanly at the checkout counter, handing over my card.
계산대
gyesandae
checkout counter
계산대 앞에 줄이 길게 서 있어서 잠시 기다렸습니다.
There was a long line at the checkout counter, so I waited a bit.
물건을 들고 1층 중앙 계산대로 이동해 주세요.
Please take your items and head to the central checkout counter on the 1st floor.
계산대 위에 구매할 상품들을 정돈해 놓았습니다.
I neatly arranged the items I was going to buy on the checkout counter.
교환하다
gyohwanhada
to exchange (an item)
사이즈가 조금 작아서 큰 치수로 교환하고 왔어요.
The size was a bit small, so I went and exchanged it for a bigger size.
하자 제품을 새 상품으로 친절하게 교환해 주셨습니다.
They kindly exchanged the defective product for a new one for me.
영수증을 지참하여 일주일 이내에 교환이 가능해요.
You can exchange it within a week if you bring your receipt.
환불
hwanbul
refund
디자인이 마음에 들지 않아 영수증을 제시하고 환불을 받았습니다.
I didn't like the design, so I showed my receipt and got a refund.
미개봉 상품이라 즉시 환불 처리가 완료되었어요.
Since it was an unopened item, the refund was processed immediately.
환불 관련 규정은 매장 입구 안내판에 적혀 있습니다.
The refund policy is written on the sign at the store entrance.
사이즈
saijeu
size
이 옷은 한 치수 크게 나와서 사이즈 확인이 필요해요.
This clothing runs one size big, so you need to check the size.
저한테 꼭 맞는 사이즈가 있는지 점원에게 물어봤어요.
I asked the clerk if they had a size that would fit me perfectly.
딱 맞는 사이즈가 품절이라 아쉽지만 다른 색상을 골랐습니다.
The perfect size was sold out, so unfortunately I picked a different color.
입어보다
ibeoboda
to try on
피팅룸에 들어가서 옷을 직접 입어보고 결정했어요.
I went into the fitting room, tried on the clothes myself, and decided.
저한테 잘 어울리는지 피팅룸에서 한 번 입어봤어요.
I tried it on once in the fitting room to see if it suited me.
눈으로 보는 것보다 직접 입어보다 보니 훨씬 예쁘네요.
As I actually tried it on, it looked much prettier than just looking at it.
신용카드
sinyongkadeu
credit card
현금 대신 신용카드로 간편하게 결제를 마쳤습니다.
Instead of cash, I conveniently finished paying with a credit card.
신용카드 혜택 덕분에 할부 할인을 받았어요.
Thanks to credit card benefits, I got an installment discount.
지갑에서 신용카드를 꺼내 결제 단말기에 태그했습니다.
I took my credit card out of my wallet and tapped it on the payment terminal.
봉투
bongtu
bag (paper/plastic)
구매한 물건을 담아가기 위해 종이 봉투를 하나 구매했어요.
I bought a paper bag to carry my purchased items.
봉투가 찢어지지 않도록 무거운 짐을 나누어 담았습니다.
I split up the heavy items so the bag wouldn't tear.
환경 보호를 위해 비닐 봉투 대신 장바구니를 사용해요.
For environmental protection, I use a reusable shopping bag instead of a plastic bag.
품절
pumjeol
sold out
인기 상품이라 매장에 도착하자마자 이미 품절이었어요.
It was a popular item, so it was already sold out as soon as I arrived at the store.
원하는 색상이 품절이라 온라인으로 재입고 알림을 신청했습니다.
The color I wanted was sold out, so I signed up for a restock notification online.
품절되기 전에 서둘러 구매를 완료하길 잘했네요.
It was a good thing I hurried to complete the purchase before it sold out.
마트
mateu
mart, supermarket
주말을 맞아 식재료를 장보러 근처 대형 마트에 갔어요.
For the weekend, I went to a large supermarket nearby to buy groceries.
마트 신선식품 코너에서 싱싱한 채소를 골라 담았습니다.
I picked out fresh vegetables at the supermarket's fresh food section.
마트 할인 행사를 활용해 생필품을 알뜰하게 샀어요.
I took advantage of the supermarket discount event to buy daily necessities thriftily.
값
gap
price, cost
이 물건은 값이 싸요.
This item has a cheap price.
가구점
gagujeom
furniture store
가구점에 가서 소파를 샀다.
I went to a furniture store and bought a sofa.
가구점에서 가전제품을 판매한다.
The furniture store sells home appliances.
가구점에 가서 침대 프레임을 고르겠다.
I'm going to the furniture store to choose a bed frame.
간판
ganpan
signboard
그는 간판을 보고 주소를 확인했다.
He checked the address on the signboard.
그는 간판을 보고 가게를 찾았다.
He found the store by the signboard.
그는 간판을 보고 이름을 확인했다.
He checked the name on the signboard.
갚다
gaptta
to return, to reward
저는 돈을 갚다
I will pay back the money
그는 은혜를 갚다
He will repay the favor
우리는 친절을 갚다
We will return the kindness
거스름돈
geoseureumdon
change
그는 거스름돈을 받았다.
He received change.
거스름돈은 중요하다.
Change is important.
그는 거스름돈을 잃어버렸다.
He lost his change.
계산
gyesan
calculation, accounting
저는 계산을 잘 못합니다.
I'm not good at calculation.
계산을 위해 컴퓨터를 사용합니다.
I use a computer for calculation.
그는 회계 계산을 담당합니다.
He is in charge of accounting calculation.
계산서
gyesanseo
check, bill
저는 계산서를 작성했습니다.
I wrote a check.
계산서를 발급받았습니다.
I received a bill.
그는 계산서를 확인했습니다.
He checked the check.
계좌
gyejwa
bank account
저는 계좌를 개설했습니다.
I opened a bank account.
계좌를 관리하기 위해 은행에 갔습니다.
I went to the bank to manage my account.
그는 계좌를 확인했습니다.
He checked his account.
고객
gogaek
client, customer
그 고객은 친절했다
That customer was kind
고객을 만족시키는 것이 중요하다
It's important to satisfy the customer
그 회사는 고객을 우선시한다
The company prioritizes the customer
고급
gogeup
high grade
그 제품은 고급이다
That product is high-grade
고급 호텔은 비싸다
High-grade hotels are expensive
그는 고급 자동차를 원한다
He wants a high-grade car
고지서
gojiseo
notice
그는 고지서를 받았다.
He received a notice.
그는 세금 고지서를 받았다.
He received a tax notice.
그는 전기 고지서를 받았다.
He received an electricity notice.
공공요금
gonggongyogeum
utility charges
공공요금을 내야 해.
I need to pay the utility charges.
공공요금이 비싸요.
The utility charges are expensive.
공공요금을 줄이기 위해 노력해야 해.
I need to work hard to reduce the utility charges.
과소비
gwasobi
waste (of use)
과소비는 금지되어 있습니다.
Waste is prohibited.
그는 과소비를 하는 경향이 있습니다.
He has a tendency to waste.
과소비를 줄이기 위해 노력하세요.
Try to reduce waste.
교환
gyohwan
exchange
교환 학생이 되다
to become an exchange student
교환 프로그램에 참여하다
to participate in an exchange program
구매
gumae
purchase
저는 그 상품을 구매하겠습니다.
I will purchase that product.
그는 구매력을 높이기 위해 노력했습니다.
He tried to increase his purchasing power.
저는 온라인 구매를 좋아합니다.
I like online shopping.
구입
guip
purchase
저는 그 상품을 구입했습니다.
I purchased that product.
그 구입은 중요합니다.
That purchase is important.
저는 그 구입을 취소했습니다.
I canceled that purchase.
금
geum
gold
금은 비쌉니다.
Gold is expensive.
금을 찾는 것은 어렵습니다.
Finding gold is difficult.
금을 가지고 있는 사람은 부자입니다.
A person who has gold is rich.
금액
geumaek
amount of money
금액을 확인하는 것은 중요합니다.
Checking the amount of money is important.
금액을 계산하는 것은 어렵습니다.
Calculating the amount of money is difficult.
금액을 관리하는 것은 책임입니다.
Managing the amount of money is a responsibility.
가겟집
gagetjjip
shop; store
김 사장은 서울의 한 가겟집을 인수해 장사를 시작했다.
President Kim took over a grocery store in Seoul and started business.
그 가겟집은 정갈하고 푸짐하게 차려진 음식으로 매일 손님이 붐빈다.
The restaurant is crowded with customers every day for its neat and generously prepared food.
유명한 가겟집.
A famous restaurant.
가격표
gagyeokpyo
price list; price table
이 식당은 벽마다 가격표를 크게 붙여 놓아서 주문하기가 쉽다.
This restaurant has large price tags on the walls, making ordering easy.
자동차 팸플릿의 가격표에는 내가 듣던 가격보다 비싼 가격이 적혀 있었다.
The price list in the car brochure said the price was higher than what I had heard.
파마를 하는데 얼마가 들지요?
How much does it cost to get a perm?
쌀가게
ssalgage
rice store
집 앞 쌀가게에서 쌀을 사면 주인아저씨가 덤으로 보리쌀 한 봉지를 주신다.
If you buy rice at the rice store in front of your house, the owner will give you a bag of barley rice as a bonus.
요즘은 대형 슈퍼마켓에서 쌀을 사는 사람들이 많아 동네 쌀가게는 장사가 잘 안된다.
These days, many people buy rice at large supermarkets, so local rice stores are not doing well.
집에 쌀이 다 떨어졌네.
I'm out of rice at home.
계산되다
gyesandoeda
be calculated
선생님께서는 지수가 쓴 답이 맞게 계산되어 있는지 확인하셨다.
The teacher checked whether Jisoo’s answer was calculated correctly.
부장님은 승규에게 결제 내용에 잘못 계산된 것이 있는지 살펴보라고 하셨다.
The manager told Seung-gyu to check if there was any miscalculation in the payment details.
어? 계산이 틀린 것 같은데?
uh? I think my calculations are wrong?
고르다
goreuda
choose; select
책이 모두 재미있어 보여서 딱 한 권만 고르기가 어려웠다.
All the books looked interesting, so it was difficult to choose just one.
과일 가게 주인은 잘 익은 사과만을 골라서 손님에게 건넸다.
The fruit shop owner selected only ripe apples and handed them to customers.
그는 나에게 문제지를 보여 주며 보기 중에서 맞는 답을 고르라고 했다.
He showed me a question paper and told me to choose the correct answer from among the choices.
교환되다
gyohwandoeda
be changed
집안 대대로 내려오던 그림이 현금 천만 원과 교환됐다.
A painting that had been passed down through generations was exchanged for 10 million won in cash.
산 지 사흘 만에 고장이 난 냉장고는 새것으로 교환됐다.
The refrigerator, which broke three days after purchase, was replaced with a new one.
배달된 상품을 열어 보니 불량품이었어요.
When I opened the delivered product, it was defective.
블라우스
beullauseu
blouse
실크 재질의 블라우스와 정장 치마를 입은 지수는 이제 어엿한 직장인처럼 보였다.
Jisoo, wearing a silk blouse and formal skirt, now looked like a proper office worker.
우리 회사의 여직원들은 블라우스와 스커트 대신 티셔츠와 청바지를 입고 근무를 한다.
The female employees at our company wear T-shirts and jeans to work instead of blouses and skirts.
블라우스는 주로 여자들이 입지만 최근에는 셔츠 대신 촉감이 좋은 블라우스를 입는 남자들도 생겨났다.
Blouses are mainly worn by women, but recently, men have also started wearing comfortable blouses instead of shirts.
슈퍼마켓
syupeomaket
supermarket; grocery store
사람들이 입구에 있는 바구니를 하나씩 집어 들고 슈퍼마켓 안으로 들어갔다.
People picked up the baskets at the entrance one by one and entered the supermarket.
나는 일주일 동안 먹을 식료품을 사러 토요일마다 슈퍼마켓에 간다.
I go to the supermarket every Saturday to buy groceries for the week.
비누를 사러 슈퍼마켓에 갔다 올게.
I'll go to the supermarket to buy soap.
치마
chima
skirt
지수가 짧은 치마를 입고 나오자 엄마는 당장 갈아입고 나가라고 했다.
When Jisoo came out wearing a short skirt, her mother told her to change immediately and leave.
지수는 남자아이처럼 밖에 나가 노는 것을 좋아해서 치마보다 바지를 즐겨 입는다.
Jisoo likes to go outside and play like a boy, so she prefers to wear pants rather than skirts.
이 치마가 저한테 잘 어울릴까요?
Will this skirt look good on me?
면바지
myeonbaji
cotton pants
우리 동생은 편하다고 늘 면바지만 입는다.
My younger brother always wears cotton pants because he thinks they are comfortable.
지수는 평소 면바지에 티셔츠를 즐겨 입는다.
Jisoo usually wears cotton pants and a T-shirt.
검정색 티셔츠를 입을까 빨간색을 입을까?
Should I wear a black t-shirt or a red one?
바지
baji
pants
키가 컸는지 작년에 입던 바지의 밑단이 종아리까지 올라왔다.
Perhaps because he grew taller, the hem of the pants he wore last year came up to his calves.
활동하기 편하도록 치마보다 바지를 입는 여직원들이 늘고 있다.
The number of female employees wearing pants rather than skirts to make it easier to work is increasing.
두꺼운 면으로 만든 바지는 튼튼해서 노동자들이 작업복으로 즐겨 입었다.
Pants made of thick cotton were durable and were often worn by workers as work clothes.
반바지
banbaji
short pants; shorts
언니는 긴 청바지를 반으로 잘라서 반바지를 만들었다.
My sister cut long jeans in half to make shorts.
민준이는 더운 여름날 시원하게 반팔 티와 반바지를 입었다.
Minjun wore a short-sleeved T-shirt and shorts to keep cool on a hot summer day.
손님은 다리가 날씬하셔서 반바지가 잘 어울려요.
The customer has slim legs, so shorts look good on him.
잠바
jamba
jumper; jacket
반팔 티셔츠 위에 입을 잠바 한 벌이 필요하다.
You will need a pair of pajamas to wear over a short-sleeved t-shirt.
나는 주말을 맞아 편한 청바지와 잠바를 입고 동네를 산책했다.
On the weekend, I wore comfortable jeans and a jumper and went for a walk around the neighborhood.
비가 와서 그런지 쌀쌀하네.
It's chilly maybe because it rained.
청바지
cheongbaji
jeans
여름에 입을 수 있는 얇은 원단의 청바지를 샀다.
I bought jeans made of thin fabric that I can wear in the summer.
지수야, 너 어딘가 불편해 보인다.
Jisoo, you look somewhat uncomfortable.
응. 너무 꽉 끼는 청바지를 입어서 답답해.
huh. I feel frustrated because I wear jeans that are too tight.
아이섀도
aisyaedo
eye shadow
지수는 요즘 유행하는 색깔의 아이섀도를 샀다.
Jisoo bought eye shadow in a color that is popular these days.
어떤 아이섀도를 바르는 게 좋을까?
What eye shadow should I apply?
회색으로 하는 게 오늘 입은 옷이랑 어울릴 것 같아.
I think gray would go well with what I wore today.
모자
moja
hat
지수는 햇빛도 가릴 겸 해서 노란색의 귀여운 모자를 샀다.
Jisoo bought a cute yellow hat to block out the sun.
그는 자리에서 일어나 머리에 모자를 쓰더니 밖으로 나갔다.
He got up, put a hat on his head, and went out.
챙이 넓은 모자를 쓰고 화사한 원피스를 입은 그녀는 무척 아름다웠다.
Wearing a wide-brimmed hat and a bright dress, she looked very beautiful.
자동판매기
jadongpanmaegi
vending machine
나는 음료 자동판매기에 동전을 넣고 사이다 아래의 버튼을 눌렀다.
I put a coin into the beverage dispenser and pressed the button below the cider.
동생은 집 앞 자동판매기에서 담배를 뽑아 한 대 피웠다.
My younger brother took a cigarette from the vending machine in front of the house and smoked one.
승규는 자동판매기에 돈을 넣었는데 물건이 나오지 않자 기계를 좌우로 흔들었다.
Seung-gyu put money into the vending machine, but when nothing came out, he shook the machine left and right.
자판기
japangi
vending machine
음료수 자판기.
Drink vending machine.
나는 목이 말라서 자판기에서 음료수를 뽑아 마셨다.
I was thirsty, so I grabbed a drink from the vending machine and drank it.
승규는 배가 고파서 지하철 역 자판기에서 과자를 샀다.
Seung-gyu was hungry, so he bought snacks from a vending machine at the subway station.
스카프
seukapeu
scarf
지수는 빨간색의 긴 스카프로 한층 멋을 냈다.
Jisoo looked even more stylish with a long red scarf.
친구는 목에 따뜻해 보이는 스카프를 두르고 있었다.
My friend was wearing a warm-looking scarf around his neck.
네가 오늘 한 스카프의 무늬에서 가을 느낌이 물씬 난다.
The pattern of the scarf you wore today gives me a feeling of fall.
카디건
kadigeon
cardigan
할머니께서는 언제나 분홍색의 낡은 카디건을 입고 계셨다.
My grandmother always wore an old pink cardigan.
어머니는 오래된 스웨터를 풀어서 카디건을 하나 만들어 주셨다.
My mother unwrapped an old sweater and made a cardigan for me.
추운데 카디건 하나 걸치고 어디에 갔다 와?
It's cold, so where can you go wearing a cardigan?
현금 카드
hyeongeum kadeu
ATM card
승규는 현금 자동 지급기에서 현금 카드로 돈을 인출하였다.
Seung-gyu withdrew money using a cash card from an automatic teller machine.
이 현금 카드의 인출 한도는 백만 원으로 그 이상의 돈을 뽑을 수는 없다.
The withdrawal limit for this cash card is 1 million won, and you cannot withdraw more money than that.
근처에 다른 은행의 현금 지급기밖에 없네.
The only other bank's ATM nearby is.
넥타이
nektai
necktie
김 대리는 바쁜 출근길에 차 안에서 허겁지겁 넥타이를 맸다.
Assistant Manager Kim hastily tied his tie in the car on his busy commute to work.
남편은 어제 퇴근 후 무척 피곤했는지 넥타이도 풀지 않고 그대로 잠이 들었다.
My husband must have been so tired after work yesterday that he fell asleep without even taking off his tie.
여보, 오늘 이 양복에 어떤 넥타이가 어울릴까요?
Honey, what tie would go well with this suit today?
넥타이핀
nektaipin
tiepin
나는 넥타이가 움직이지 않도록 넥타이핀을 하고 일을 했다.
I worked with a tie pin to keep my tie from moving.
나는 넥타이에 포인트를 주기 위해 반짝거리는 넥타이핀을 꽂았다.
I put a shiny tie pin on my tie to give it an accent.
넥타이핀을 꽂다.
Insert a tie pin.
타이
tai
necktie
승규는 양복의 윗옷을 벗고 타이를 푼 다음에 이삿짐을 날랐다.
Seung-gyu took off his suit top, loosened his tie, and then carried the moving items.
민준이는 흰 와이셔츠를 입은 뒤에 새로 산 줄무늬 타이를 맸다.
Minjun wore a white dress shirt and a new striped tie.
타이를 처음 매어 봐서 어색하네. 잘 매어졌어?
It's my first time wearing a tie and it feels awkward. Is it tied up well?
배달하다
baedalhada
deliver
우편배달부는 크리스마스 전날 많은 양의 카드를 배달했다.
The postman delivered a large number of cards the day before Christmas.
나는 신문을 배달하는 일을 하기 때문에 아침 일찍 일어나야 한다.
I have to get up early in the morning because I work delivering newspapers.
이 피자 가게는 주문을 하면 30분 만에 피자를 배달해 주어서 좋다.
This pizza place is great because it delivers pizza within 30 minutes of ordering.
귀고리
gwigori
earrings
유민이는 귀고리를 짝짝이로 달아서 양쪽의 모양이 달랐다.
Yumin wore matching earrings, so each earring had a different shape.
시상식에 참석한 여배우의 귓불은 다이아몬드 귀고리로 반짝반짝 빛나고 있었다.
The earlobes of the actress who attended the awards ceremony were sparkling with diamond earrings.
오늘은 어쩐 일로 귀고리를 끼지 않았네요?
Why didn't I wear earrings today?
목도리
mokttori
scarf
날씨가 추워져서 사람들이 목도리로 얼굴을 감싸고 다닌다.
The weather is getting colder, so people are covering their faces with scarves.
추위를 많이 타는 지수는 밖에 나가기 전에 목도리를 두르고 털장갑을 꼈다.
Jisoo, who gets cold a lot, wrapped herself in a scarf and put on fur gloves before going outside.
목도리를 어떻게 매야 할지 모르겠어.
I don't know how to tie a scarf.
로션
rosyeon
lotion
지수는 세수를 한 후 화장대에 앉아 얼굴에 로션을 바르고 젖은 머리카락을 말렸다.
After washing her face, Jisoo sat at the dressing table, applied lotion to her face and dried her wet hair.
자기 전에 이 로션을 얼굴과 목에 고르게 펴 바르면 사 주 후 눈부시게 보드라워진 피부를 갖게 될 것이다.
Apply this lotion evenly over your face and neck before going to bed, and after four weeks you will have dazzlingly soft skin.
가을이 되니 확실히 피부가 무척 건조해.
Now that it's fall, my skin is definitely very dry.
세탁소
setaksso
laundry
유민이는 더러워진 옷을 세탁소에 맡겼다.
Yumin left her dirty clothes at the laundromat.
집에 오는 길에 민준이는 세탁소에 들러 어제 맡긴 옷을 찾아왔다.
On the way home, Minjun stopped by the laundromat and picked up the clothes he left yesterday.
세탁소를 운영하다.
run a laundromat
소포
sopo
package; parcel
유민이는 우편배달부에게 받은 소포를 뜯어 보았다.
Yumin opened the package she received from the postman.
세윤이는 미국에 사는 동생에게 한국 음식을 넣은 소포를 부쳤다.
Se-yoon sent a package containing Korean food to his younger brother who lives in the United States.
안녕하세요. 소포를 배달해 드리려고 하는데 댁에 계신가요?
hello. I'd like to deliver a package to you, but are you home?
포장되다
pojangdoeda
be wrapped; be gift-wrapped; be packed
민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
Minjun handed Yumin a beautifully wrapped gift.
동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
The package my younger brother brought was tightly packaged and difficult to open.
선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
The teacher gave me a wrapped item that looked like a book.
구두
gudu
shoes
새로 산 구두가 좀 작은지 발이 꽉 껴서 아프다.
The new shoes I bought are a bit small, so my feet are so tight that it hurts.
오늘 아침 민준이는 아버지 구두를 닦아 드리고 용돈을 받았다.
This morning, Minjun cleaned his father’s shoes and received his allowance.
나는 결혼식에 가기 위해 오랜만에 검은 구두를 꺼내 신었다.
I wore black shoes for the first time in a while to go to a wedding.
문구
mungu
stationery; writing supplies
그 학생은 새 학기를 맞아 필요한 문구들을 준비하였다.
The student prepared the necessary stationery for the new semester.
이 상점은 주로 필기구나 공책 등의 문구를 파는 곳이다.
This store mainly sells stationery such as writing instruments and notebooks.
공부하는 데 쓰라고 문구 세트를 선물로 가져왔단다.
He brought me a stationery set as a gift to use for studying.
물비누
mulbinu
liquid soap
물비누는 약산성이므로 피부 각질을 보호하는 기능이 있다.
Because liquid soap is slightly acidic, it has the function of protecting the dead skin cells.
피부가 약한 사람들은 일반 비누보다는 물비누를 사용하여 가볍게 씻어 주는 것이 좋다.
People with sensitive skin are advised to wash lightly with liquid soap rather than regular soap.
물비누를 만들다.
Make liquid soap.
비누
binu
soap
나는 여행을 가려고 비누, 치약, 칫솔, 수건 같은 세면도구를 챙겼다.
I packed toiletries such as soap, toothpaste, toothbrush, and towel for my trip.
천연 재료가 들어간 비누는 순해서 피부에 자극이 덜 가고 향기도 좋다.
Soaps made with natural ingredients are gentle, less irritating to the skin, and have a nice scent.
옷에 김치 국물이 묻었는데 비누로 빡빡 문질러서 닦았더니 금방 지워졌다.
There was kimchi juice on my clothes, but I scrubbed it thoroughly with soap and it came off quickly.
빨랫비누
ppallaetppinu
laundry soap
이불을 한 번 빨고 나니 빨랫비누가 반이나 닳아 버렸다.
After washing the blanket once, half of the laundry soap was gone.
빨랫비누로 거품을 잔뜩 내서 빨래를 해야 옷의 묵은 때가 다 빠진다.
You need to lather your clothes with a lot of laundry soap to remove all the old dirt from your clothes.
요즘은 천연 빨랫비누가 유행이라지?
Natural laundry soap is popular these days, right?
세숫비누
sesutppinu
facial soap
그 회사의 세숫비누는 향기가 좋기로 유명하다.
The company's face soap is famous for its pleasant scent.
요즘은 천연 성분으로 만들어져 피부에 자극을 적게 주는 세숫비누가 인기다.
These days, face soaps made from natural ingredients that cause less irritation to the skin are popular.
승규야, 세숫비누랑 가루비누 좀 사 오너라.
Seunggyu, please buy some face soap and powdered soap.
세탁비누
setakppinu
washing soap
세탁비누의 거품.
Laundry soap bubbles.
세탁비누를 사다.
Buy laundry soap.
세탁비누를 쓰다.
Use laundry soap.
무료
muryo
free; no charge; complimentary
오늘은 박물관을 무료로 개방하는 날이다.
Today is the day the museum is open for free.
이 놀이 공원은 입장은 무료이고, 시설 이용료를 각각 내야 한다.
Admission to this amusement park is free, but facility usage fees must be paid.
손수건
sonsugeon
handkerchief
민준이는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.
Minjun took out a handkerchief from his pocket and wiped the sweat from his forehead.
유민이가 손수건으로 동생의 입에 묻은 아이스크림을 닦아 주었다.
Yumin wiped the ice cream from her younger brother’s mouth with a handkerchief.
지수야, 너 혹시 휴지 있니? 책상 위에 물을 조금 쏟았어.
Jisoo, do you have any tissues? I spilled some water on the desk.
수건
sugeon
towel
지수는 세수를 하고 수건으로 얼굴을 닦으며 방으로 들어왔다.
Jisoo came into the room, washing her face and wiping her face with a towel.
흙투성이가 된 아이의 얼굴을 젖은 수건으로 깨끗하게 닦아 냈다.
The child's mud-covered face was wiped clean with a wet towel.
아버지는 밤새 열이 펄펄 끓는 아이의 이마에 차가운 수건을 얹어 주었다.
The father placed a cold towel on the forehead of the child who had been feverish all night.
수영복
suyeongbok
swimsuit; bathing suit
올여름에는 원피스 수영복보다는 비키니 수영복이 유행할 전망이다.
This summer, bikini swimsuits are expected to be more popular than one-piece swimsuits.
해변에는 저마다 수영복을 입고 해수욕을 즐기는 사람들로 넘쳐 났다.
The beach was overflowing with people wearing swimsuits and enjoying swimming.
선수용 전신 수영복은 물의 저항을 최소화해 기록 단축을 돕도록 만들어졌다.
Full body swimsuits for athletes are designed to minimize water resistance and help shorten records.
수첩
sucheop
pocket notebook
민준이는 요즘도 핸드폰 대신 많은 것을 수첩에 메모한다.
These days, Minjun still writes down a lot of things in his notebook instead of using his phone.
꼼꼼한 그는 평소에도 수첩을 들고 다니며 매일의 일정과 떠오르는 생각을 적고 확인한다.
He is meticulous and always carries a notebook with him, writing down and checking his daily schedule and thoughts that come to mind.
기자가 된 것을 축하해. 여기 선물이야.
Congratulations on becoming a journalist. Here's a gift for you.
우유병
uyubyeong
milk bottle
나는 종이로 만든 우유 팩 대신 우유병에 우유를 보관했다.
I stored my milk in milk bottles instead of paper milk cartons.
우유를 좋아하는 친구의 집에는 흰 우유가 담긴 큰 우유병이 있었다.
A friend who likes milk had a large bottle of white milk at his house.
엄마, 저 시간이 없어서 아침 안 먹고 그냥 나갈게요.
Mom, I don't have time, so I'll just leave without eating breakfast.
우표
upyo
postage stamp
나는 취미로 예쁜 우표들을 모은다.
I collect pretty stamps as a hobby.
편지의 무게에 따라 우표의 금액도 달라진다.
The amount of stamps varies depending on the weight of the letter.
주머니
jumeoni
pouch
나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
I picked up some tangerines and put them in a plastic bag.
아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
The children hung small pouches on the Christmas tree.
점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
When the bell rang signaling lunch time, everyone took out their lunch boxes from their lunch box pockets.
주문
jumun
order
그 중식 식당은 음식이 맛있다고 소문이 나서 항상 배달 주문이 많다.
The Chinese restaurant is known for its delicious food, so there are always a lot of delivery orders.
종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
When the waiter came to take the customer's order, the customer asked for coffee.
손님, 주문을 받겠습니다.
Sir, let me take your order.
단추
danchu
button
어머니는 아이 옷에 있는 단추를 모두 채워 주었다.
The mother fastened all the buttons on her child's clothes.
나는 집에 돌아오자마자 코트의 단추를 끄르고 코트를 벗었다.
As soon as I got home, I unbuttoned my coat and took it off.
쿠션
kusyeon
cushion
한 승객이 자리에 음료수를 흘리는 바람에 좌석 쿠션을 갈아야 했다.
The seat cushion had to be replaced after a passenger spilled a drink on the seat.
여보, 쿠션 좀 바꿔야 할 것 같아요. 많이 해졌네요.
Honey, I think we need to change the cushions. A lot has been done.
아내는 직접 짠 천을 쿠션에 덧입혀 예쁘고 편안한 소파를 만들었다.
My wife made a pretty and comfortable sofa by adding fabric she woven herself to the cushions.
쿠폰
kupon
prepaid ticket; voucher
우리 회사 직원은 사내 식당 쿠폰 삼십 장을 받아서 밥을 사 먹는다.
Employees at our company receive 30 coupons for the company cafeteria to buy meals.
기숙사 식당에서는 쿠폰을 따로 구매해야 해.
You have to purchase a coupon separately at the dormitory cafeteria.
학교 식당에서는 십오 일, 한 달, 육 개월 단위로 쿠폰을 발행하여 가격 할인을 해 준다.
School cafeterias issue coupons every 15 days, 1 month, or 6 months to provide price discounts.
투피스
tupiseu
two-piece suit; suit-dress
한 직원이 회색 투피스를 차려 입고 민원실에서 근무한다.
An employee wears a gray two-piece and works in the civil affairs office.
사원들이 단정한 투피스 차림으로 회사 사무실에 들어왔다.
Employees entered the company office wearing neat two-piece outfits.
깔끔한 투피스를 입은 여성 지원자가 면접 장소에 들어섰다.
A female applicant wearing a neat two-piece suit entered the interview room.
샴푸
syampu
shampoo
민준이는 머리를 감기 위해 물을 적신 머리에 샴푸를 묻혔다.
To wash his hair, Minjun put shampoo on his wet hair.
머리를 감다가 샴푸 거품이 눈에 들어가자 눈을 뜰 수 없이 따끔거렸다.
When I was washing my hair, the shampoo foam got into my eyes and it stung so much that I couldn't open my eyes.
손님, 이 샴푸는 머릿결을 더 좋게 만들어 주는 제품이에요.
Sir, this shampoo is a product that makes your hair better.
선풍기
seonpunggi
fan
유민이는 공부할 때 자신의 책상 위에 놓을 소형 선풍기를 샀다.
Yumin bought a small fan to place on her desk when studying.
친구들이 춥다고 하자 민준이는 회전하는 선풍기를 자기 쪽으로 고정시켰다.
When his friends said it was cold, Minjun fixed the rotating fan towards himself.
세탁기
setakkki
washing machine
세탁기를 돌리다.
run the washing machine
세탁기를 이용하다.
use a washing machine
세탁기에 넣다.
put in washing machine
전화기
jeonhwagi
telephone
낮잠을 자던 지수는 전화기가 울리는 소리에 잠에서 깼다.
Jisoo, who was taking a nap, woke up to the sound of her phone ringing.
민준이가 전화기 숫자 버튼을 잘못 눌러 모르는 사람에게 전화가 걸렸다.
Min-jun pressed the wrong number button on his phone and got a call from an unknown person.
아까 집에 전화했는데 안 받던데.
I called home earlier, but you didn't answer.
머리빗
meoribit
comb
샤워를 하고 나서 머리를 빗으려고 보니 머리빗이 없었다.
After taking a shower, I tried to comb my hair, but there was no hairbrush.
화장대에 놓인 머리빗에는 머리카락이 그대로 붙어 있었다.
There was hair still stuck to the hairbrush on the dressing table.
머리빗 어디 있어요?
Where is the hairbrush?
머리핀
meoripin
hairpin
그녀는 말아 올린 뒷머리에 머리핀을 꽂았다.
She put a hairpin in her curled back hair.
그녀는 아이의 머리를 빗겨 주고 예쁜 머리핀도 꽂아 주었다.
She combed the child's hair and put a pretty hairpin in it.
선물하실 머리핀을 찾으시나요?
Are you looking for a hairpin to give as a gift?
벙어리장갑
beongeorijanggap
mitten
눈 내리는 겨울날, 아이들은 손에 벙어리장갑을 끼고 썰매를 타고 있었다.
On a snowy winter day, children were sledding with mittens on their hands.
할머니는 내가 어릴 때 입던 조끼를 풀어서 손수 벙어리장갑을 떠 주셨다.
My grandmother took off the vest I wore as a child and handmade mittens for me.
장갑을 살 거면 벙어리장갑보다는 손가락이 있는 장갑이 더 편하지 않아?
If you're going to buy gloves, aren't gloves with fingers more comfortable than mittens?
팔리다
pallida
be sold
그 그림은 좋은 평판을 받았을 뿐만 아니라 높은 가격에 팔렸다.
The painting not only received good reviews but also sold for a high price.
열심히 쓴 책이 잘 팔린 덕분에 나는 순식간에 백만장자가 되었다.
Thanks to the book I worked so hard to write selling well, I instantly became a millionaire.
결국 가게는 다른 사람에게 팔렸고 그는 가게를 떠날 수밖에 없었다.
Eventually, the store was sold to someone else and he had no choice but to leave.
냄비
naembi
sauce pan
공부를 하다 출출해진 승규는 야식으로 냄비에 라면을 끓여 먹었다.
Seung-gyu became hungry while studying, so he boiled ramen in a pot for a late-night snack.
방금까지 끓인 뜨거운 냄비를 냄비 받침도 없이 상에 놓았더니 상이 까맣게 타 버렸다.
I placed the hot pot that had just been boiled on the table without a pot stand, and the table became charred.
승규야, 냄비를 써야 하니 설거지 좀 하거라.
Seunggyu, I need to use a pot, so please do the dishes.
서비스
seobiseu
service
병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.
The hospital director did his best to provide high-quality medical services to patients.
나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.
I belong to a cleaning service company and do cleaning for a large company.
교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
Labor such as a teacher's class is not a product, so it can be said to belong to a service.
서비스하다
seobiseuhada
give service; provide service
서울시는 부동산 거래 정보를 실시간으로 서비스할 계획이다.
Seoul City plans to provide real-time real estate transaction information.
아픈 사람을 치료하는 의사는 기본적으로 서비스하는 직업에 속한다.
Doctors who treat sick people basically belong to a service profession.
아버지가 서비스하는 일에 종사하신다고 들었습니다.
I heard that your father works in the service industry.
목걸이
mokkkeori
necklace
지수가 꽃으로 목걸이를 만들어서 엄마의 목에 걸어 주었다.
Jisoo made a necklace out of flowers and hung it around her mother's neck.
민준의 목에 걸려 있던 목걸이가 비싸 보였던지 소매치기가 훔쳐 가 버렸다.
The necklace hanging around Minjun's neck seemed expensive, so a pickpocket stole it.
옷걸이
otkkeori
clothes hanger; hanger
빨래를 한 와이셔츠는 주름을 잘 편 뒤 옷걸이에 걸어서 말린다.
After washing the shirt, smooth out the wrinkles and hang it on a hanger to dry.
형은 동생이 아무데나 벗어 놓은 양복 재킷을 옷걸이에 걸어 정리했다.
The older brother organized the younger brother's suit jacket by hanging it on a hanger.
와이셔츠
waisyeocheu
dress shirt
올해는 하늘색 와이셔츠가 유행이다.
Light blue dress shirts are popular this year.
나는 양복을 즐겨 입기 때문에 와이셔츠가 많이 필요하다.
I like to wear suits, so I need a lot of dress shirts.
넥타이를 하나 추천해 주세요.
Please recommend a tie.
이불
ibul
bedclothes; comforter; blanket
바닥에 새 이불을 깔고 누운 지수는 잠이 잘 올 것만 같았다.
Jisoo lay down on the floor with a new blanket and felt like she was going to sleep well.
유민이는 잠버릇이 어찌나 심한지 자고 일어나면 이불이 모두 발밑에 가 있다.
Yumin's sleeping habits are so bad that when he wakes up, all the blankets are under his feet.
내가 방으로 들어갔을 때 민준이는 춥다며 이불을 뒤집어쓰고 공부하고 있었다.
When I entered the room, Minjun was studying covered in a blanket, saying it was cold.
결혼반지
gyeolhonbanji
wedding ring
신랑은 결혼식에서 신부의 왼손에 결혼반지를 끼워 주었다.
The groom put a wedding ring on the bride's left hand at the wedding.
부잣집에 시집간 언니는 큰 다이아몬드가 박힌 결혼반지를 예물로 받았다.
My older sister, who married into a wealthy family, received a wedding ring with a large diamond as a gift.
우리 내일부터 결혼 준비하러 가요.
We are going to prepare for the wedding starting tomorrow.
반지
banji
ring
우리는 우정의 증표로 똑같은 모양의 반지를 나누어 꼈다.
We shared rings of the same shape as a token of our friendship.
결혼 이십 주년을 맞아 아버지는 어머니에게 반지를 선물하셨다.
For our twentieth wedding anniversary, my father gave my mother a ring.
손가락에 낀 건 결혼 반지니?
Is that a wedding ring on your finger?
패키지
paekiji
parcel; package
우리 우체국은 편지보다 패키지 처리 업무량이 더 많다.
Our post office handles more packages than letters.
패키지가 발송되었으니 내일 오전에 받아 보실 수 있습니다.
The package has been shipped, so you can receive it tomorrow morning.
휴지
hyuji
waste paper
회사가 망할 경우 그 회사의 주식은 휴지 조각으로 전락한다.
When a company goes bankrupt, its stocks are reduced to nothing more than scraps of paper.
나는 사무실 바닥에 떨어져 있는 휴지를 주워서 쓰레기통에 넣었다.
I picked up the tissues off the office floor and put them in the trash can.
거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.
The client company went bankrupt and the large amount of bills turned into pieces of paper.
치약
chiyak
toothpaste
칫솔에 치약을 듬뿍 묻혀 양치질을 했다.
I put a lot of toothpaste on my toothbrush and brushed my teeth.
지수는 방금 막 양치를 했는지 입에서 향긋한 치약 냄새가 났다.
Jisoo had just brushed her teeth, and her mouth smelled like fragrant toothpaste.
내가 쓰는 치약에는 잇몸 질환을 예방하는 성분이 함유되어 있다.
The toothpaste I use contains ingredients that prevent gum disease.
티
ti
T-shirt
그가 입고 있던 티를 벗자 근육질의 몸매가 드러났다.
When he took off the t-shirt he was wearing, his muscular body was revealed.
더운 날씨 탓에 반팔 티에 반바지를 입은 사람들이 많았다.
Because of the hot weather, there were many people wearing short-sleeved T-shirts and shorts.
매일 티와 청바지만 입던 네가 웬일로 정장을 입었어?
Why did you wear a suit when you only wear a t-shirt and jeans every day?
티브이
tibeui
TV; television
새로 산 신제품 티브이는 화질이 좋아 매우 실감이 난다.
The new TV I bought has good picture quality and feels very realistic.
내 자취방은 방음이 제대로 안 돼서 옆 방의 티브이 소리가 들린다.
My room is not soundproofed properly, so I can hear the TV in the room next door.
승규야, 티브이 그만 보고 자야지.
Seunggyu, you should stop watching TV and go to sleep.
티셔츠
tisyeocheu
T-shirt
선수들이 입고 있는 얇은 티셔츠는 금세 땀으로 젖었다.
The thin T-shirts the players were wearing quickly became wet with sweat.
나는 집에 돌아온 후 셔츠를 벗고 편한 티셔츠로 갈아입었다.
After returning home, I took off my shirt and changed into a comfortable t-shirt.
원피스
wonpiseu
one-piece dress
아이가 원피스를 벗으니 바로 수영복 차림이 됐다.
As soon as the child took off the dress, she was in a swimsuit.
품이 크고 배를 꽉 조이지 않는 원피스는 임산부가 입기에 좋다.
Dresses that are wide and do not squeeze the stomach are good for pregnant women.
세숫대야
sesutttaeya
washbowl
우리 집에는 아직 키가 작아서 세면대를 사용하지 못하는 아들을 위한 어린이용 세숫대야가 있다.
At our house, we have a children's washbasin for my son, who is still too short to use the washbasin.
앞으로 한 시간 동안 단수가 될 예정이라는 방송을 듣고 엄마는 세숫대야에 물을 가득 받아 놓으셨다.
After hearing the announcement that water would be cut off for the next hour, my mother filled the wash basin with water.
승규야, 물을 틀어 놓고 세수를 하면 물 낭비가 심하잖니. 세숫대야에 받아서 해라.
Seunggyu, if you wash your face with the water running, you waste a lot of water. Take it to the wash basin and do it.
휴대폰
hyudaepon
mobile phone; cellular phone
승규에게 휴대폰으로 문자를 보내자 바로 답장이 왔다.
When I sent a text message to Seunggyu on my cell phone, I received a reply right away.
휴대폰이 고장이 나서 화면이 잘 안 보여 수리를 맡겼다.
My cell phone was broken and I couldn't see the screen clearly so I sent it in for repairs.
민준이 휴대폰 번호 알아?
Do you know Minjun’s cell phone number?
빨래방
ppallaebang
laundromat; coin laundry
지수는 빨래가 끝날 때까지 빨래방에서 만화책을 읽으며 기다렸다.
Jisoo waited in the laundromat reading a comic book until the laundry was done.
승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 집 앞에 있는 빨래방을 이용하기로 했다.
Seung-gyu decided to use the laundromat in front of his house because his washing machine was broken.
빨래방은 어떻게 이용하는 거예요?
How do you use the laundromat?
빨래집게
ppallaejipkke
clothes pin
어머니께서는 옷이 늘어지지 않게 빨래집게를 꽂아 모양을 잡으셨다.
My mother put clothespins in the clothes to keep them from sagging.
빨래집게가 떨어지면서 빨랫줄에 걸어둔 수건이 바람에 날아가 버렸다.
The clothespin fell and the towel hanging on the clothesline flew away in the wind.
여보, 빨래가 바닥으로 전부 떨어져 버렸잖아요.
Honey, all the laundry fell on the floor.
예매
yemae
advance purchase
기차표 예매.
Train ticket reservation.
온라인 예매.
Online reservation.
인터넷 예매.
Online reservation.
예매되다
yemaedoeda
be bought in advance
공연이 예매되다.
The performance is booked.
이 영화는 인기가 많아서 당일 표는 이미 다 예매되었다.
This movie is so popular that tickets for the day have already been booked.
주말 저녁에 갑자기 급한 일이 생겨서 예매된 공연 티켓을 날리고 말았다.
Something urgent suddenly came up on a weekend evening, so I ended up losing my pre-booked concert tickets.
예매하다
yemaehada
purchase in advance
나는 고향으로 내려가기 위해 기차표를 예매했다.
I booked a train ticket to go back to my hometown.
지수는 지난주에 예매했던 영화표를 어디다 두었는지 기억이 나지 않았다.
Jisoo couldn't remember where she put the movie tickets she had purchased last week.
내일 고속버스 표 예매했어?
Have you booked your express bus ticket for tomorrow?
배달되다
baedaldoeda
be delivered
이 지역은 신문조차 배달되지 않는 깊은 산골이다.
This area is deep in the mountains, where even newspapers are not delivered.
집으로 피자를 시켰는데 늦게 배달되어서 피자가 다 식었다.
I ordered pizza home, but it was delivered late and the pizza was cold.
아내는 인터넷 쇼핑몰에서 산 물건이 배달되자 무척 좋아했다.
My wife was very happy when the items she bought from the online shopping mall were delivered.
택배
taekppae
parcel delivery service; home-delivery service
인터넷으로 주문한 상품이 삼 일만에 택배로 도착하였다.
The product ordered online arrived by courier in three days.
명절 연휴에는 택배를 이용하는 사람들이 많아 배송이 지연되기도 한다.
During the holidays, many people use courier service, so delivery may be delayed.
저희 서점은 고객이 원하는 도서를 집까지 배달해 주는 택배 서비스를 실행하고 있습니다.
Our bookstore operates a courier service that delivers the books customers want to their homes.
새것
saegeot
new thing; new one
우리는 이사하면서 그동안 쓰던 낡은 침대를 새것으로 바꿨다.
When we moved, we replaced our old bed with a new one.
오늘의 실패를 딛고 일어서려면 회사는 지금까지의 틀을 완전히 새것으로 교체해야 한다.
In order to overcome today's failure, the company must replace its existing framework with a completely new one.
손거울
songeoul
hand mirror
그는 나에게 조용히 손거울을 건네며 입 주위를 닦으라고 했다.
He quietly handed me a hand mirror and told me to wipe around my mouth.
내가 그녀를 찾아갔을 때 그녀는 손거울을 보며 화장을 고치고 있었다.
When I visited her, she was fixing her makeup in a hand mirror.
손거울이 있으면 수시로 내 모습을 볼 수 있어서 편리해.
Having a hand mirror is convenient because you can see yourself from time to time.
그림엽서
geurimyeopsseo
postcard; picture postcard
친구는 나의 편지에 대한 답장으로 그림엽서를 보내왔다.
My friend sent me a postcard in response to my letter.
나는 친구에게 제주도의 풍경이 그려져 있는 그림엽서를 띄웠다.
I sent a postcard depicting the scenery of Jeju Island to my friend.
여행 기념품으로 무엇이 좋을까?
What would be a good travel souvenir?
서랍
seorap
drawer
유민이는 노트와 볼펜을 책상 서랍에 보관했다.
Yumin kept her notebook and pen in her desk drawer.
학생들은 청소를 마치고 걸레와 빗자루를 청소 도구함 서랍에 다시 넣었다.
After the students finished cleaning, they put the mops and brooms back into the cleaning supplies drawer.
제 빨간색 셔츠는 어디에 있어요?
Where's my red shirt?
엽서
yeopsseo
postcard
예전에는 엽서에 사연을 적어 라디오 방송국에 보내는 사람들이 많았다.
In the past, many people wrote stories on postcards and sent them to radio stations.
어머니는 요즘도 가끔 멀리 사시는 친구분들에게 손수 엽서를 써서 보내신다.
Even these days, my mother sometimes writes and sends handmade postcards to friends who live far away.
네 앞으로 엽서가 한 통 왔더구나.
There was a postcard addressed to you.
에어컨
eeokeon
air conditioner
할머니는 전기 요금이 많이 나올까 봐 에어컨을 켜지 않으신다.
My grandmother doesn't turn on the air conditioner because she's afraid of high electricity bills.
좁은 공간에서는 에어컨을 조금만 틀어도 온도가 금방 떨어진다.
In a small space, the temperature drops quickly even if you turn on the air conditioner just a little.
요즘에는 에어컨이 냉방 기능과 난방 기능을 모두 갖추고 있어서 사계절 사용하기도 한다.
These days, air conditioners have both cooling and heating functions, so they can be used all year round.
스웨터
seuweteo
sweater
갑자기 날이 추워져서 두툼한 스웨터를 꺼내 입었다.
The day suddenly got cold, so I took out a thick sweater and put it on.
할머니께서는 매해 겨울이면 내게 스웨터를 짜 주신다.
My grandmother knits me a sweater every winter.
스웨터의 색이 참 예쁘다.
The color of the sweater is very pretty.
인터넷 쇼핑
inteonet syoping
internet shopping
편리한 인터넷 쇼핑.
Convenient internet shopping.
인터넷 쇼핑을 즐기다.
Enjoy online shopping.
인터넷 쇼핑을 하다.
Do internet shopping.
슈퍼
syupeo
supermarket; grocery store
우리는 이사가 끝난 후 생활에 당장 필요한 물건들을 동네 슈퍼에서 샀다.
After moving, we bought things we needed immediately at a local supermarket.
지수는 큰 슈퍼에 가서 값을 비교해 본 뒤 싸고 좋은 물건을 고르는 알뜰한 성격이다.
Jisoo is a frugal person who goes to large supermarkets, compares prices, and then chooses cheap and good products.
난 슈퍼에 가면 항상 필요 없는 것들까지 사게 돼.
When I go to the supermarket, I always end up buying things I don't need.
켤레
kyeolle
pair
이 신발장에는 열 켤레의 신발을 보관할 수 있다.
This shoe rack can store ten pairs of shoes.
아버지는 한 켤레의 구두로 몇 년을 보내실 정도로 검소한 생활을 하신다.
My father lives a frugal life, spending years with just one pair of shoes.
여름옷
yeoreumot
summer clothes
우리 조상들은 얇은 모시로 여름옷을 지어 입었다.
Our ancestors wore summer clothes made of thin linen.
여름이 되자 나는 서랍에 넣어 두었던 여름옷들을 꺼내서 옷장에 걸어 두었다.
When summer came, I took out the summer clothes I had stored in the drawer and hung them in the closet.
너는 벌써 반팔을 입었네?
Are you already wearing short sleeves?
동전
dongjeon
coin
승규는 거스름돈으로 받은 동전을 저금통에 모았다.
Seunggyu collected the coins he received as change into a piggy bank.
아이가 자판기의 음료수를 뽑아 먹으려고 투입구에 동전을 넣었다.
The child put a coin into the slot to get a drink from a vending machine.
죄송합니다. 그런데 지금 동전이 없어요.
sorry. But I don't have any coins now.
운동복
undongbok
sportswear; sweat suit
오래달리기를 하고 나니 운동복이 온통 땀으로 젖었다.
After running for a long time, my workout clothes were all soaked with sweat.
승규는 체육 시간에 운동복을 입지 않아 선생님께 혼났다.
Seunggyu was scolded by the teacher for not wearing sportswear during physical education class.
운동화
undonghwa
running shoes; sneakers
멋있는 구두보다 편한 운동화가 활동하기에 좋다.
Comfortable sneakers are better for working out than stylish shoes.
새 운동화를 선물로 받은 아이는 신이 나 껑충껑충 뛰었다.
The child who received new sneakers as a gift jumped up and down with excitement.
민준이가 유명 회사 운동화를 샀다고 자랑하더라.
Minjun boasted that he bought sneakers from a famous company.
상품
sangpum
product; goods
우리 회사는 컴퓨터와 관련된 여러 가지 상품을 만들어 판다.
Our company manufactures and sells a variety of computer-related products.
나는 손님들이 상품을 잘 볼 수 있도록 물건을 진열하는 일을 하고 있다.
My job is to display products so that customers can see them clearly.
날씨가 더운 여름에는 더위를 잊게 해 주는 선풍기나 에어컨 등의 상품이 잘 팔린다.
In the hot summer, products such as fans and air conditioners that help relieve the heat sell well.
환전
hwanjeon
foreign exchange; money exchange
지수는 달러가 너무 올라서 환전을 포기했다.
The index gave up on currency exchange because the dollar rose so much.
공항의 은행 창구에는 환전을 하려는 사람들이 줄을 서 있었다.
At the airport bank counter, people were waiting in line to exchange money.
이 은행에서 환전도 할 수 있나요?
Can I exchange money at this bank?
환전하다
hwanjeonhada
change; exchange
일본 출장을 마치고 온 승규는 쓰고 남은 돈을 다시 원화로 환전했다.
Seung-gyu returned from a business trip to Japan and exchanged the remaining money back into won.
미국 여행을 계획 중인 유민이는 미리 은행에 가서 원화를 달러로 환전하였다.
Yumin, who was planning a trip to the United States, went to the bank in advance and exchanged won for dollars.
요즘 환율이 환전에 유리하다던대?
I heard the exchange rate is favorable for currency exchange these days?
팔다
palda
sell
나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다.
I sold the bread I made to people.
아버지는 소를 팔고 받은 돈으로 내 대학 등록금을 내셨다.
My father paid my college tuition with the money he received from selling cattle.
몇몇 농민들은 다른 사람의 농사에 품을 팔아 생계를 유지하였다.
Some farmers made a living by selling labor to other people's farms.
팔찌
paljji
bracelet
민준이는 여자 친구의 손목에 팔찌를 채워 주었다.
Minjun put a bracelet on his girlfriend’s wrist.
나는 구슬로 반지와 팔찌 등을 만들어 팔아 용돈을 벌었다.
I made pocket money by making rings and bracelets out of beads and selling them.
이모는 민소매 원피스를 입고 팔목에 화려한 팔찌를 둘렀다.
My aunt wore a sleeveless dress and colorful bracelets around her wrists.
가격대
gagyeokttae
price range
가격대가 같다.
The price range is the same.
가격대가 비슷하다.
The price range is similar.
가격대가 높다.
The price range is high.
가공품
gagongpum
processed goods
두부, 두유, 간장 등은 모두 콩으로 만든 가공품이다.
Tofu, soy milk, soy sauce, etc. are all processed products made from soybeans.
이 지역은 가죽이 유명해서 구두, 가방, 가죽 장갑 등의 가공품이 많이 팔린다.
This region is famous for leather, so processed products such as shoes, bags, and leather gloves are sold in large quantities.
이 가공품은 뭐로 만든 걸까?
What is this processed product made of?
가맹점
gamaengjeom
member store; franchise
아버지는 본사에 매달 300만 원을 주는 조건으로 가맹점을 운영하신다.
My father runs a franchise store on the condition that he pay 3 million won per month to the head office.
체인 본사에서 가맹점을 모집하면 가맹점들은 연회비를 내고 계약을 맺게 된다.
When the chain headquarters recruits franchisees, the franchisees pay an annual fee and sign a contract.
어떤 카드를 골라야 할인 혜택이 많을까?
Which card should I choose to get the most discount benefits?
간직하다
ganjikada
keep; store
나는 중학교 때 받은 상장을 액자에 넣어 잘 간직해 왔다.
I have kept the award certificate I received in middle school in a frame.
아내는 내가 몰래 간직해 둔 비상금을 신기하게도 잘 찾아낸다.
My wife is surprisingly good at finding emergency funds that I secretly keep.
나는 지금까지도 초등학교 때부터 받은 편지들을 간직하고 있다.
To this day, I still keep the letters I received from elementary school.
값비싸다
gapppissada
expensive
나는 결혼식 때 내 생애 가장 값비싼 양복을 입었다.
I wore the most expensive suit of my life for my wedding.
어머니는 값비싼 화장품을 사는 것이 사치라고 생각하신다.
My mother thinks buying expensive cosmetics is a luxury.
값싸다
gapssada
cheap; low-priced
값싼 노동력을 이용하면 적은 돈으로 농산물을 대량 생산하는 것이 가능하다.
Using cheap labor, it is possible to mass-produce agricultural products with little money.
우리 시장에는 값싸고 질 좋은 물건들이 많다.
There are many cheap and high-quality products in our market.
무슨 옷을 이렇게 많이 샀어?
What kind of clothes did you buy so much?
바가지요금
bagajiyogeum
exorbitant price
휴가철이 되면 휴양지의 바가지요금이 극성을 부린다.
During the holiday season, exorbitant prices at resorts become extreme.
나는 어제 산 물건의 가격이 원래 가격보다 세 배나 비싼 바가지요금이었다는 것을 알고 화가 났다.
I was angry when I found out that the price of the item I bought yesterday was three times higher than the original price.
여행은 잘 다녀왔어?
Did you have a good trip?
바겐세일
bagenseil
bargain sale
검소하신 우리 어머니는 바겐세일을 기다렸다가 쇼핑을 하신다.
My mother, who is frugal, waits for bargain sales before shopping.
바겐세일 기간에 친구를 따라 백화점에 갔다가 충동구매를 잔뜩 해 버렸다.
I went to a department store with a friend during a sale period and made a lot of impulse purchases.
여기 왜 이렇게 사람이 많아? 지나가지를 못하겠네.
Why are there so many people here? I can't pass by.
사고팔다
sagopalda
buy and sell
승규는 주식을 사고팔아 큰 돈을 벌게 되었다.
Seung-gyu made a lot of money by buying and selling stocks.
시장 안에는 물건을 사고파는 사람들로 발 디딜 틈이 없었다.
The market was crowded with people buying and selling goods.
벼룩시장이라고 들어 봤니?
Have you heard of a flea market?
사들이다
sadeurida
buy up; lay in
은행은 원화의 환율이 올라가자 달러를 사들였다.
Banks bought dollars when the won exchange rate rose.
지수는 매일 백화점에 나가 쓸데없는 물건을 사들였다.
Jisoo went to the department store every day and bought useless things.
이 지역이 재개발된다는 소문이 들리자 사람들은 땅을 사들이기 시작했다.
As soon as rumors were heard that this area was being redeveloped, people began to buy land.
디스카운트하다
diseukaunteuhada
discount
디스카운트한 가격.
Discounted price.
디스카운트한 금액.
Discounted amount.
디스카운트한 제품.
Discounted product.
카센터
kasenteo
garage; car center; repair shop
우리는 긴 여행 중 차에 문제가 생겨서 카센터에 들렀다.
We had a problem with our car during a long trip, so we stopped at a car center.
카센터 직원은 내게 자동차 엔진과 몇 가지 부품을 바꿔야 한다고 말했다.
The car center employee told me that the car engine and some parts needed to be replaced.
어쩐 일로 지하철을 타고 왔어?
What brought you here by subway?
고급품
gogeuppum
high-end product
그는 과시 욕구가 있어서 고급품만 걸치고 다녔다.
He had a desire to show off, so he only wore luxury items.
이 상점은 고급품을 주로 판매하는 곳이어서 돈이 많은 사람들이 자주 찾는다.
This store mainly sells high-end goods, so people with a lot of money often visit.
비싼 돈을 주고 산 옷인데 한 번 입자마자 옷 모양이 변해서 속상해.
I bought clothes that cost a lot of money, but I'm upset because the shape of the clothes changes as soon as I wear them.
보관하다
bogwanhada
keep; store
어머니는 남은 음식은 그릇에 담아 냉장고에 보관해 두었다.
My mother put the leftover food in a bowl and stored it in the refrigerator.
승규는 선물로 받은 과일들을 잘못 보관해서 과일들이 모두 썩었다.
Seung-gyu stored the fruits he received as a gift incorrectly, so they all rotted.
우리는 이사를 가기 위해 창고에 보관했던 짐들을 모두 밖으로 꺼냈다.
We took out all the belongings we had stored in the warehouse to move.
구둣방
gudutppang
shoe repair shop
나는 점심시간에 구두 굽을 갈기 위해 구둣방을 찾았다.
I went to a shoe shop during lunch break to sharpen my shoe heels.
아저씨는 작고 좁은 구둣방에서 종일 사람들의 구두를 손보았다.
The man worked on people's shoes all day in a small, narrow shoe shop.
구두 밑창이 다 닳아서 발이 아파요.
My feet hurt because the soles of my shoes are worn out.
구매하다
gumaehada
purchase
나는 옷을 구매할 때 가격과 디자인을 가장 우선으로 고려한다.
When purchasing clothes, I consider price and design the most.
마트에서는 라면 한 상자를 구매하면 다섯 개를 공짜로 주는 행사를 하고 있다.
The supermarket is holding a promotion where if you buy a box of ramen, you get five for free.
쌀을 어디서 그렇게 싸게 샀어요?
Where did you buy rice so cheap?
구멍가게
gumeonggage
mom-and-pop store
우리 집 앞에는 간판도 없는 작은 구멍가게가 하나 있다.
In front of my house, there is a small corner store without a sign.
대형 마트가 들어서면서 조그마한 구멍가게들이 점점 사라지고 있다.
As large supermarkets emerge, small corner stores are gradually disappearing.
담배를 좀 사고 싶은데 근처에 슈퍼가 있나요?
I want to buy some cigarettes. Is there a supermarket nearby?
구입하다
guipada
purchase
공연 두 시간 전부터 매표소에서 관람권을 구입하실 수 있습니다.
Tickets can be purchased at the box office two hours before the performance.
나는 전부터 봐 두었던 침대를 할인 매장에서 저렴한 가격으로 구입했다.
I bought a bed I had been looking at for a low price at a discount store.
오늘 입은 원피스 정말 예쁘다. 새로 산 거니?
The dress you wore today is really pretty. Did you buy it new?
문구점
mungujeom
stationery store
아이는 문구점에서 미술 시간에 쓸 스케치북을 샀다.
The child bought a sketchbook to use in art class at a stationery store.
우리 어머니는 초등학교 앞에서 문구점을 운영하신다.
My mother runs a stationery store in front of an elementary school.
김 대리는 문구점에 가서 볼펜, 샤프 등 필기도구를 구입하였다.
Assistant Manager Kim went to a stationery store and purchased writing utensils such as a ballpoint pen and mechanical pencil.
싸구려
ssaguryeo
cheap thing; inferior article
그 양말은 싸구려라서 금방 구멍이 났다.
Because the socks were cheap, they quickly developed holes.
지수가 입은 옷은 싸구려 옷이어도 값비싼 옷처럼 보였다.
Even though the clothes Jisoo was wearing were cheap, they looked like expensive clothes.
이 화장품 좋아 보인다. 얼마 주고 샀어?
This cosmetics looks good. How much did you pay for it?
수납하다
sunapada
store something up
그는 옷장 안에 옷들을 가지런히 수납해 놓았다.
He stored the clothes neatly in the closet.
승규는 새집을 지으면서 수납할 공간이 충분하도록 설계를 주문했다.
When Seunggyu was building his new house, he requested a design that would allow for ample storage space.
크고 작은 수납 주머니를 만들어 놓으면 자잘한 물건들을 수납하기에 안성맞춤이다.
Creating large and small storage pockets is perfect for storing small items.
벼룩시장
byeorukssijang
flea market
형은 벼룩시장에 팔려고 안 보는 책들을 정리하고 있다.
My brother is organizing unused books to sell at the flea market.
우리는 대학가 근처에 있는 벼룩시장의 물건들을 구경하였다.
We looked at things at the flea market near the university town.
그 열쇠고리 참 예뻐 보이는데 어디서 샀어요?
That keychain looks really pretty. Where did you buy it?
대가
daega
price; payment
주문하신 물품에 대한 대가를 지불해 주십시오.
Please pay for the items you ordered.
정보나 자료를 제공하는 데 대하여 대가를 받는 것은 정당한 일이다.
It is fair to receive compensation for providing information or data.
거래처
georaecheo
customer; client
이 유통 회사는 외국 거래처가 많으므로 외국어 능력이 우수한 직원을 주로 채용한다.
Since this distribution company has many foreign clients, it mainly hires employees with excellent foreign language skills.
우리 회사가 점점 더 크게 발전하고 있어요!
Our company is growing bigger and bigger!
매장
maejang
store
새로 들어선 백화점에는 큰 스포츠 용품 매장이 있다.
The new department store has a large sporting goods store.
대형 할인 매장이 들어서면 주변의 작은 가게들이 망하기 쉽다.
When a large discount store opens, small stores nearby are likely to go out of business.
옆집 누나가 옷가게를 하는데 매장을 빌리는 값이 만만치 않대.
My sister next door runs a clothing store, and she says renting the store is expensive.
매진하다
maejinhada
sell out
이 연주자는 매번 콘서트 티켓을 매진하며 기록을 세우고 있다.
This performer is setting records by selling out concert tickets every time.
이번 신상품을 전량 매진한 기념으로 우리 부서에 특별 보너스가 지급될 예정이다.
To commemorate selling out all of this new product, a special bonus will be paid to our department.
매진한 가수.
A singer who sold out.
판매
panmae
sale; selling
우리 회사는 판매가 부진한 제품의 생산을 중단했다.
Our company discontinued production of products that were selling poorly.
올해는 비가 많이 와서 우산과 비옷의 판매가 잘된다.
It rains a lot this year, so sales of umbrellas and raincoats are good.
판매점
panmaejeom
shop; store
나는 동생을 위해 장난감 판매점에서 인형을 샀다.
I bought a doll for my younger brother at a toy store.
어머니는 한우 판매점에서 고기를 사서 우리에게 구워 주셨다.
My mother bought meat from a Korean beef store and grilled it for us.
새 텔레비전을 사야 되는데 어디 괜찮은 매장이 없을까요?
I need to buy a new television, but where can I find a good store?
판매하다
panmaehada
sell
나는 할부로 판매하는 텔레비전을 구입했다.
I bought a television on an installment plan.
백화점에서는 추석 선물 세트를 판매하고 있었다.
Department stores were selling Chuseok gift sets.
아버지께서는 농산물을 도매로 사서 판매하는 일을 하신다.
My father buys and sells agricultural products wholesale.
저렴하다
jeoryeomhada
cheap
손님, 이 상품 구경해 보세요. 다른 매장보다 훨씬 저렴하게 판매하고 있습니다.
Dear customer, please take a look at this product. We sell it much cheaper than other stores.
저장하다
jeojanghada
store
어머니는 장독에 김장한 김치를 저장하셨다.
My mother stored kimchi in crock pots.
나는 냉동실에 저장해 두었던 옥수수를 꺼내 삶아 먹었다.
I took out the corn I had stored in the freezer, boiled it, and ate it.
민준이는 예전에 컴퓨터에 저장한 문서 파일을 찾고 있었다.
Minjun was looking for a document file that he had previously saved on his computer.
최저가
choejeoga
the lowest price; lowest price
판매 최저가.
Lowest price on sale.
최저가 상품.
Lowest price product.
최저가로 낙찰하다.
Won the bid at the lowest price.
만홧가게
manhwatkkage
comic book rental shop
만홧가게를 열다.
Open a Manhot store.
만홧가게에 가다.
Go to Manhot Store.
만홧가게에 들르다.
Stop by Manhot Store.
세일하다
seilhada
have a sale
그 매장은 이월 상품만 모아서 세일하는 가격에 판매하는 매장이다.
The store collects only carryover items and sells them at sale prices.
명품 브랜드가 세일하자 이 기회에 좋은 옷을 장만하려는 손님들로 매장이 붐빈다.
When luxury brands go on sale, stores are crowded with customers who want to take advantage of this opportunity to buy good clothes.
이 옷 정말 예쁘다. 비싸겠는데?
This dress is really pretty. It must be expensive, right?
세척제
secheokjje
cleaning product; detergent
결제
gyeolje
payment; settlement; liquidation
우리 회사는 만기가 된 어음의 결제를 완료하였다.
Our company has completed the payment of the maturity bill.
유민이는 모든 상품을 구입할 때 신용 카드로 결제를 한다.
Yumin pays with a credit card when purchasing all products.
상품권 결제.
Gift certificate payment.
신제품
sinjepum
new product
우리 회사에서 출시한 신제품에 대한 소비자의 관심이 높다.
Consumer interest in new products launched by our company is high.
신제품 냉장고는 기존 냉장고보다 크기는 더 작고 용량은 더 커졌다.
The new refrigerator is smaller in size and has a larger capacity than the existing refrigerator.
이번에 자동차를 새로 살까 생각 중이에요.
I'm thinking about buying a new car this time.
체인점
cheinjeom
franchise company; franchise store
한식 요리사는 일본과 미국 등 세계로 체인점을 냈다.
Korean chefs have opened chain restaurants around the world, including in Japan and the United States.
아버지는 은퇴 후에 치킨 체인점을 차려 노후를 대비했다.
After retirement, my father prepared for his old age by opening a chain chicken restaurant.
대형 제과점의 체인점이 생겨서 동네의 작은 빵집들의 매출이 줄었다.
As large chain bakeries opened, sales at small local bakeries decreased.
대여점
daeyeojeom
rental shop
이 공원 안에는 자전거 대여점이 많이 있다.
There are many bicycle rental shops within this park.
나는 오전에 책 대여점에 가서 책 한 권을 빌려 왔다.
I went to the book rental store in the morning and borrowed a book.
내가 어렸을 때 아버지는 비디오 대여점을 운영하셨다.
When I was young, my father owned a video rental store.
상점
sangjeom
store; shop
지하철역 주변에는 여러 상점이 자리 잡고 있다.
There are several stores located around the subway station.
할아버지께서는 골동품을 파는 상점을 운영하신다.
My grandfather runs a shop that sells antiques.
상점에서 미성년자에게 담배를 파는 것이 금지되어 있나요?
Are stores prohibited from selling cigarettes to minors?
신상품
sinsangpum
new product
웰빙 열풍에 힘입어 다이어트 음료가 신상품으로 출시되었다.
Thanks to the wellness craze, diet drinks have been released as new products.
그 식품 회사는 소비자들의 취향 조사를 바탕으로 신상품을 개발했다.
The food company developed new products based on surveys of consumers' tastes.
이 화장품 가게에서는 다 쓴 화장품 케이스를 가져오면 신상품을 할인해 준다.
This cosmetics store offers discounts on new products if you bring in a used cosmetics case.
전문점
jeonmunjeom
specialty store
지수는 디저트 전문점에서 케이크와 쿠키 몇 가지를 샀다.
Jisoo bought some cakes and cookies at a dessert store.
이번에 커피 전문점을 차려 볼까 하는데 잘될까?
I'm thinking of opening a coffee shop this time, but will it work out?
응. 요즘 커피를 마시는 사람이 많이 늘어서 잘될 것 같아.
huh. There are a lot of people drinking coffee these days, so I think it will do well.
일시불
ilssibul
lump-sum payment
지수는 옷을 여러 벌 사면서 한 번에 일시불로 계산하였다.
Jisoo bought several sets of clothes and paid for them in one lump sum.
우리 가족은 에어컨을 일시불로 구매하여 큰돈을 지출하였다.
Our family purchased an air conditioner at a lump sum and spent a lot of money.
이번 달에 돈을 너무 많이 쓴 것 같아.
I feel like I spent too much money this month.
나팔바지
napalbaji
bell bottom pants
나팔바지는 아랫단의 통이 커서 활동하기에 편하다.
Bell-bottomed pants have a large bottom hem, making them comfortable to move around in.
한국에서는 한때 나팔바지가 크게 유행해서 멋쟁이들이 모두 나팔바지를 입고 다녔다.
In Korea, bell-bottom pants were very popular at one time, so all the stylish people wore bell-bottom pants.
청바지를 한 벌 사려고 하는데요.
I'm thinking of buying a pair of jeans.
쫄바지
jjolbaji
leggings; tight-fitting pants
저 친구, 몸에 달라붙는 쫄바지를 입고 왔네.
That friend came wearing tight pants.
응, 다리 라인이 적나라하게 드러나서 보기가 좀 민망해.
Yes, it's a bit embarrassing to look at because the leg line is so clearly exposed.
유민이는 치마 밑에 스타킹 대신 쫄바지를 입었다.
Yumin wore tights instead of stockings under her skirt.
반소매
bansomae
short sleeve; short-sleeved garment
여름 교복의 길이는 반소매로 정해졌다.
The length of summer school uniforms was set to short sleeves.
그는 반소매의 흰 티셔츠 차림으로 나타났다.
He appeared wearing a short-sleeved white T-shirt.
선생님, 하복은 언제부터 입을 수 있어요?
Teacher, when can I wear summer clothes?
소매
somae
sleeve
한여름에는 소매가 없는 옷이 잘 팔린다.
In midsummer, sleeveless clothes sell well.
유민이는 소매 끝에 장식이 화려한 옷을 좋아한다.
Yumin likes clothes with colorful decorations at the ends of the sleeves.
소매통
somaetong
sleeve opening
이 옷은 소매통을 넓게 지어 바람이 잘 통한다.
This dress has wide sleeves to allow air to pass through.
민준이의 팔이 들어가기에는 옷 소매통이 좁았다.
The sleeves of Minjun’s clothes were too narrow to fit his arms.
옷이 손님에게 정말 잘 어울려요.
The clothes suit the customer really well.
무명옷
mumyeongot
cotton clothes
어머니께서는 명절이 다가오면 우리에게 손수 무명옷을 지어 주셨다.
When the holidays approached, my mother made us cotton clothes by hand.
까맣게 그을린 얼굴에 허름한 무명옷 차림을 한 아낙네가 밭에서 일을 하고 있다.
A woman with a tanned face and wearing shabby cotton clothes is working in the field.
낡은 무명옷.
Old cotton clothes.
팔소매
palsomae
sleeve
아빠는 팔소매로 이마의 땀을 닦았다.
Dad wiped the sweat from his forehead with his sleeve.
민준이는 더운지 팔소매를 걷어 올렸다.
Minjun rolled up his sleeves because it was hot.
간호사는 환자의 오른팔 팔소매를 걷어 올려 주사를 놓았다.
The nurse rolled up the sleeve of the patient's right arm and administered the injection.
체육복
cheyukppok
gym clothes; workout clothes; gym suit
운동회에 오는 사람들은 모두 체육복을 갖추어 입었다.
Everyone who came to the sports day wore sports uniform.
어머니는 통풍과 땀 흡수가 잘 되는 체육복을 고르셨다.
My mother chose gym clothes that are well ventilated and absorb sweat.
체육복 차림.
Wearing gym clothes.
여성복
yeoseongbok
women's clothing
여성들의 체형에 맞춰서 여성복의 사이즈가 다양해졌다.
The sizes of women's clothing have varied to suit their body types.
유민이는 정장 치마를 사기 위해 상가에 있는 여성복 매장들을 돌아다녔다.
Yumin went to women's clothing stores in the mall to buy a suit skirt.
여기에 여성복 코너는 어디에 있죠?
Where is the women's clothing section here?
남방셔츠
nambangsyeocheu
sports shirt
줄무늬 남방셔츠.
Striped southern shirt.
깨끗한 남방셔츠.
A clean southern shirt.
흰 남방셔츠.
White southern shirt.
남성복
namseongbok
men's clothing
아내는 남편의 승진을 축하하기 위해 남성복 매장에 들러서 옷을 한 벌 샀다.
The wife stopped by a men's clothing store and bought a set of clothes to celebrate her husband's promotion.
여름이 오면서 흰 와이셔츠와 넥타이에서 벗어난 대담하고 시원한 남성복이 인기를 얻고 있다.
As summer approaches, bold and cool men's clothing that moves away from white shirts and ties is gaining popularity.
남성복 매장.
Men's clothing store.
긴팔
ginpal
long sleeve
비가 내려 날씨가 추워지자 나는 가방에서 긴팔을 꺼내 걸쳤다.
As it rained and the weather got colder, I took out a long sleeve shirt from my bag and put it on.
이 지역은 아침과 저녁의 기온 차가 크므로 건강을 위해서는 긴팔을 챙기는 편이 좋다.
In this area, there is a large temperature difference between morning and evening, so it is best to wear long sleeves for your health.
내일 회사 면접인데 무엇을 입지?
I have a job interview tomorrow. What should I wear?
반팔
banpal
short-sleeved shirt; half-sleeved shirt
민준이는 반팔 셔츠에 자켓을 걸치고 나왔다.
Minjun came out wearing a short-sleeved shirt and a jacket.
나는 동생의 생일 선물로 반팔 티셔츠를 샀다.
I bought a short-sleeved t-shirt as a birthday present for my younger brother.
엄마, 다음 주부터 날이 훌쩍 더워진대요.
Mom, they say it’s going to get a lot warmer starting next week.
나비넥타이
nabinektai
bow tie
그는 어울리지 않게 검은 양복에 노란 나비넥타이를 매고 있었다.
He was wearing an incongruous black suit and yellow bow tie.
민준이는 보통 넥타이보다는 나비넥타이를 매는 것이 훨씬 더 잘 어울린다.
Minjun looks much better wearing a bow tie than a regular tie.
콧수염을 기르고 나비넥타이로 멋을 한껏 부린 신사가 내게 다가와 말을 걸었다.
A handsome gentleman with a mustache and a bow tie approached me and spoke to me.
유로
yuro
Euro
유럽 국가들의 경기 침체 때문에 유로의 통화 가치가 떨어지고 있다.
The currency value of the euro is falling due to the economic downturn in European countries.
나는 유럽 여행을 떠나기 전에 은행에서 여행 경비를 유로로 환전하였다.
Before leaving for a trip to Europe, I exchanged my travel expenses into euros at the bank.
유럽 연합의 회원국은 모두 유로를 사용하나요?
Do all member states of the European Union use the euro?
등산모
deungsanmo
hiking hat
지수는 부모님께 햇볕에 얼굴이 타지 않게 등산모를 선물해 드렸다.
Jisoo gave her parents a hiking hat to protect their faces from the sun.
산 정산에 올라 등산모를 벗는 순간 느껴지는 상쾌함은 말로 표현할 수 없다.
The feeling of exhilaration you feel the moment you climb to the top of the mountain and take off your hiking hat cannot be expressed in words.
내 등산모 못 봤니?
Have you seen my hiking hat?
털모자
teolmoja
woolen hat
승규는 목도리를 목에 두르고 털모자도 썼다.
Seung-gyu wore a scarf around his neck and a fur hat.
실내에 들어선 삼촌은 먼저 털모자를 벗고 코트를 벗었다.
After entering the room, my uncle first took off his fur hat and coat.
추운 날씨에 지수는 털모자를 깊숙하게 눌러 쓰고 밖으로 나갔다.
In the cold weather, Jisoo went outside wearing a fur hat.
구두약
guduyak
shoe polish
나는 아버지의 까만 구두에 구두약을 발라 닦았다.
I polished my father's black shoes with shoe polish.
삼촌은 구두약으로 광을 낸 구두를 신고 데이트를 나갔다.
My uncle went out on a date wearing shoes that had been polished with shoe polish.
역시 구두는 구두닦이한테 맡겨야 제대로 광택이 나네요.
After all, you have to leave your shoes to a shoe shiner to get them shine properly.
구두창
guduchang
sole of a shoe
승규는 하도 많이 걸어 다녀서 구두창이 다 닳았다.
Seunggyu walked so much that his soles were worn out.
지수는 다 떨어진 구두의 구두창을 갈기 위해 수선을 맡겼다.
Jisoo entrusted the repair service to replace the soles of her worn-out shoes.
구둣솔
gudutssol
shoe brush
삼촌은 외출 전에 항상 구둣솔로 구두를 깨끗이 닦는다.
My uncle always cleans his shoes with a shoe brush before going out.
구두닦이는 구두약을 묻힌 구둣솔을 쓱쓱 문질러 광택을 냈다.
The shoe shiner polished the shoes by rubbing them with shoe polish.
오랜만에 구두를 신으려고 봤더니 너무 지저분하네.
It's been a while since I tried on my shoes, but they were so dirty.
신발주머니
sinbaljumeoni
shoe pouch
학교에 급히 오느라 그는 실내화를 넣어 둔 신발주머니를 깜빡했다.
In his haste to get to school, he forgot his shoe bag where he kept his slippers.
민준이는 신발주머니에서 신발을 꺼내다 신발의 굽이 많이 닳아 있는 것을 발견했다.
Minjun took his shoes out of his shoe pocket and found that the heels of the shoes were very worn.
지수야, 신발주머니도 챙겨야지.
Jisoo, you should pack your shoe bags too.
월급봉투
wolgeupppongtu
pay envelope
김 사장은 열심히 일한 직원들에게 두둑이 채운 월급봉투를 건넸다.
President Kim handed over well-filled salary envelopes to his hard-working employees.
월급봉투를 열어 본 민준이는 기대보다 적은 액수가 들어 있어서 실망하였다.
Min-jun opened the salary envelope and was disappointed to see that it contained a smaller amount than expected.
너는 첫 월급을 타면 가장 먼저 하고 싶은 일이 뭐야?
What is the first thing you want to do when you get your first paycheck?
더치페이
deochipei
Dutch pay; Dutch treat
한국 문화에서는 더치페이보다 연장자가 한턱내는 방식이 더 익숙하다.
In Korean culture, it is more common for elders to give a treat rather than Dutch pay.
그때는 다들 가난한 학생 신분이었기 때문에 더치페이를 하는 것이 모두에게 부담이 적었다.
At that time, everyone was a poor student, so paying Dutch was less of a burden for everyone.
오늘 술값은 내가 낼게.
I'll pay for the drinks today.
돈거래
dongeorae
money transaction; money transfer
검찰은 한 정치인과 기업인 사이에 수상한 돈거래가 있었다는 제보를 받고 그들의 계좌를 조사했다.
Prosecutors received a tip that there was a suspicious money transaction between a politician and a businessman and investigated their accounts.
우리 부모님은 친구 사이에 돈거래를 하면 우정이 깨질 수 있으니 절대 돈을 빌리지도, 빌려주지도 말라고 하셨다.
My parents told me never to borrow or lend money to friends because it could ruin the friendship.
민준아, 나 만 원만 빌려줘.
Minjun, please lend me 10,000 won.
글러브
geulleobeu
glove
내가 공을 던지자 아버지께서 글러브를 낀 손으로 야구공을 받으셨다.
When I threw the ball, my father caught the baseball with his gloved hand.
권투 경기에서는 선수들이 글러브를 끼고 서로의 몸통과 얼굴 등을 공격한다.
In a boxing match, fighters wear gloves and attack each other's torsos and faces.
팔아넘기다
paraneomgida
sell
범인은 훔친 물건을 가게에 팔아넘기다가 경찰에 붙잡혔다.
The criminal was caught by the police while selling the stolen goods to a store.
아버지는 자식의 대학 등록금을 마련하기 위해 시장에 소를 팔아넘기셨다.
My father sold cattle at the market to raise money for his children’s college tuition.
이렇게 큰돈을 갑자기 어떻게 마련했어요?
How did you suddenly come up with this much money?
팔아먹다
parameoktta
sell
나는 친구에게 쓰던 카메라를 헐값으로 팔아먹었다.
I sold my used camera to a friend for a cheap price.
삼촌이 대대로 내려오던 그 땅을 팔아먹어 버렸다고요?
You sold the land that your uncle had passed down for generations?
네, 삼촌이 이미 그 땅값을 받아 챙긴 것 같더라고요.
Yes, it looks like my uncle has already received the money for the land.
간수하다
gansuhada
keep; store; safekeep
김 과장은 사장에게서 계약서를 잘 간수하라는 지시를 받았다.
Manager Kim received instructions from the president to take good care of the contract.
어머니는 할머니께 받은 반지를 장롱 속 깊은 곳에 소중히 간수해 두었다.
My mother carefully kept the ring she received from my grandmother deep in the closet.
비싼 물건이니까 잃어버리지 않게 신경 좀 써 줘.
It's an expensive item, so be careful not to lose it.
무인점포
muinjeompo
self-service shop
인건비가 비싸지자 최근에는 도심 곳곳에 무인점포가 등장하고 있다.
Recently, as labor costs have become more expensive, unmanned stores have been appearing throughout the city.
요즘 지하철역 안의 창구가 많이 닫힌 것 같더라.
It seems like a lot of counters in subway stations are closed these days.
응. 교통 카드를 충전하는 무인점포만 설치되어 있더라고.
huh. There was only an unmanned store installed to recharge transportation cards.
전당포
jeondangpo
pawn shop
나는 밀린 이자를 모두 지급하고서야 전당포에 맡긴 반지를 찾아올 수 있었다.
Only after paying all the overdue interest was I able to retrieve the ring I had left at the pawn shop.
은행의 대출 조건이 까다로워진 이후 전당포를 찾는 저소득층의 발길이 늘었다.
Since banks' loan conditions became stricter, the number of low-income people visiting pawn shops has increased.
단골 전당포.
Regular pawn shop.
점포
jeompo
store; shop
아버지는 역 앞에서 신발을 파는 점포를 운영하고 계신다.
My father runs a store that sells shoes in front of the station.
새벽이 되자 많은 점포들이 문을 닫았고 거리는 오가는 사람도 없이 한산했다.
As dawn came, many stores were closed and the streets were quiet with no one passing by.
옆 동네에 점포를 또 차리신다면서요?
I heard you are opening another store in the next town?
지물포
jimulpo
wallpaper and linoleum store
할아버지는 지물포에서 벽지를 사오셨다.
My grandfather bought wallpaper from Jimulpo.
아버지는 장판을 사려고 지물포에 들렀다.
My father stopped by Jimulpo to buy flooring.
우리 집을 도배하는 아저씨는 지물포에서 벽지를 가져오셨다.
The man who wallpapered our house brought wallpaper from Jimulpo.
구내매점
gunaemaejeom
store
우리 회사 구내매점은 직원들에게 십 퍼센트를 할인해 준다.
Our company's cafeteria gives employees a ten percent discount.
아침을 거르고 나온 민준이는 구내매점에서 간단히 빵을 사 먹었다.
Minjun skipped breakfast and bought some bread at the cafeteria.
점심시간이 되려면 아직 멀었는데 벌써 배가 고프네.
It's still a long way until lunch time, but I'm already hungry.
무가
muga
being without price
한 남성이 거리에서 무가 신문을 나누어 주고 있었다.
A man was handing out martial arts newspapers on the street.
지하철역 앞에 쌓여 있는 무가 신문을 사람들이 한 부씩 가져갔다.
People took away copies of the newspapers piled up in front of the subway station.
격주로 발행되었던 무가 잡지는 인기가 높아지자 천 원에 팔기로 했다고 한다.
As the martial arts magazine, which was published every other week, grew in popularity, it was said that they decided to sell it for 1,000 won.
투매하다
tumaehada
sell at a loss; dump
증권 시장의 폭락으로 많은 투자자들이 주식을 투매하고 있다.
Many investors are selling stocks due to the stock market crash.
우리 공장은 제품을 생산 원가보다 훨씬 낮은 가격으로 투매하였다.
Our factory sold the product at a price much lower than the cost of production.
왜 원유와 곡물 등의 가격이 갑자기 떨어졌습니까?
Why did prices of crude oil, grains, etc. suddenly drop?
푸줏간
pujutkkan
butcher's shop
푸줏간 주인은 새로 잡은 소를 부위별로 잘라서 걸었다.
The butcher cut the newly killed cow into parts and hung them up.
김 영감은 푸줏간에 가서 사 온 돼지고기로 손님을 대접했다.
Old Man Kim went to the butcher and treated his guests with pork he bought.
미곡상
migokssang
rice dealer; rice store
그의 아버지는 미곡상을 경영하고 있다.
His father runs a rice shop.
미곡상 앞에서 사람들이 모여서 쌀을 사고 있었다.
People were gathering in front of the rice store to buy rice.
그는 전쟁 후에 전라도에서 쌀을 사서 부산에 파는 미곡상을 했다.
After the war, he worked as a rice dealer, buying rice from Jeolla-do and selling it in Busan.
공시가
gongsiga
posted price
원유의 공시가가 이틀 만에 하락세로 돌아섰다.
The official price of crude oil turned downward after two days.
주택이나 토지에 대한 세금은 정부에서 매긴 부동산 공시가에 따라 달라진다.
Taxes on houses and land vary depending on the publicly announced real estate price set by the government.
이 지역 땅값은 공시가의 두 배가 넘는 것 같아요.
I think the land price in this area is more than twice the publicly announced price.
불티나다
bultinada
sell like hot cakes
김 선생님의 책은 출간 일주일 만에 베스트셀러에 오르며 불티나게 나갔다.
Teacher Kim's book went out like hot cakes, becoming a bestseller within a week of its publication.
기상 관측 이래 최악의 무더위가 올 것이라는 예보에 에어컨이 불티나게 팔리고 있다.
Air conditioners are selling like hotcakes due to forecasts that the worst heatwave since meteorological observation is expected to arrive.
가게 물건이 많이 빠졌네요?
Are a lot of items missing from the store?
피륙
piryuk
dry goods; textiles; dress goods
부패한 관리들은 백성을 수탈하여 곳간에 곡식과 피륙을 쌓았다.
Corrupt officials plundered the people and piled up grain and cloth in their barns.
모시로 만든 피륙은 빛깔이 희고 고와서 여름 옷감으로 많이 쓰인다.
The fabric made of ramie is white and fine, so it is often used as summer cloth.
올이 가늘고 짜임새가 촘촘한 피륙은 다른 것보다 몇 배의 값을 했다.
The fabric, which has thin strands and a tight texture, was worth several times more than the others.
강매
gangmae
high-pressure sales; forced purchase
우리는 관광지에서 강매를 하는 바람에 쓸데없이 돈을 썼다.
We spent money unnecessarily due to strong sales at tourist attractions.
나는 동창생의 부탁에 못 이겨 한 강매 때문에 아내에게 잔소리를 들었다.
I was nagged by my wife because I couldn't resist a classmate's request.
아무리 강매였다고는 하나 결국 내가 샀으니 누구를 탓할 수도 없는 노릇이다.
No matter how hard the sale was, I ended up buying it, so I can't blame anyone.
강매하다
gangmaehada
be forced to buy
친구는 입지도 못할 옷을 강매했다며 울상이다.
My friend is in tears, saying he was sold clothes he couldn't wear.
나는 끈질기게 쫓아다니는 직원에 못 이겨 영양제를 강매했다.
I couldn't resist the employee who was persistently pursuing me, so I tried to sell nutritional supplements.
여행지에서 엉터리 물건을 강매한 우리는 기분이 상해서 숙소로 돌아왔다.
We returned to our lodgings feeling offended after being sold crappy items while traveling.
급매하다
geummaehada
sell urgently
지수는 출퇴근 문제로 이사하기로 하여 지금 사는 아파트를 급매하였다.
Jisoo decided to move due to commuting issues, so she quickly sold her current apartment.
가게 주인은 점포 이전을 하기 위해 물건들을 싸게 급매하여 처분하였다.
The store owner quickly sold and disposed of items at low prices in order to relocate the store.
급매한 건물.
A building that was quickly sold.
도매가
domaega
wholesale price
산지에 직접 가면 신선한 육류를 도매가로 저렴하게 살 수 있다.
If you go directly to the production site, you can buy fresh meat at a cheap wholesale price.
도매가로 책을 구입할 수 있는 민준에게 지수는 종종 책을 주문을 부탁하곤 했다.
Ji-soo would often ask Min-jun, who could buy books at wholesale prices, to order books for her.
혹시 농산물을 도매가로 파는 데를 아니?
Do you know of a place that sells agricultural products at wholesale prices?
매각하다
maegakada
sell; dispose
경영 합리화를 위해서는 부실 회사와 점포를 과감히 매각해야 한다.
In order to rationalize management, it is necessary to boldly sell off insolvent companies and stores.
자금난으로 인해 대기업들이 계열사의 일부를 외국 기업에 매각하였다.
Due to financial difficulties, large corporations sold some of their affiliates to foreign companies.
지수는 자신이 살던 아파트를 다른 사람에게 매각하고 잔금까지 다 받았다.
Jisoo sold the apartment he lived in to someone else and received the entire balance.
생산재
saengsanjae
production goods
주요 생산재.
Main production goods.
생산재 가격.
Price of production goods.
생산재 물가.
Prices of manufactured goods.
소비재
sobijae
consumer goods
내구 소비재.
Durable consumer goods.
소비재 생산.
Production of consumer goods.
소비재 증가.
Increase in consumer goods.
자본재
jabonjae
capital goods
농지나 농업 기계는 일종의 자본재이다.
Farmland and agricultural machinery are a type of capital goods.
다른 나라에 의존하지 않고 경제가 발전하려면 자본재를 생산할 수 있어야 한다.
For an economy to develop without dependence on other countries, it must be able to produce capital goods.
자본재 산업이 부가가치가 높다며?
Are you saying the capital goods industry has high added value?
장터
jangteo
marketplace
시골 장터에는 아침부터 많은 상인들이 모여 있었다.
Many merchants had gathered at the rural market since morning.
최근 중고 제품 거래를 위한 인터넷 장터 이용이 활발해졌다.
Recently, the use of Internet marketplaces to trade used products has become more active.
농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다.
When the direct trading market for agricultural and marine products opened, consumers flocked to buy fresh products at low prices.
금속제
geumsokjje
metal goods
이 그릇은 금속제 그릇이라 깨지거나 상하지 않는다.
Since this bowl is made of metal, it does not break or get damaged.
목제품
mokjjepum
wooden goods
이 가구는 고급 나무 재료를 사용하여 만든 목제품이다.
This furniture is a wooden product made using high-quality wood materials.
이 중소기업은 산지에서 직접 구한 목재로 건축용 목제품을 생산하여 납품하는 업체이다.
This small and medium-sized company produces and supplies wooden products for construction using wood obtained directly from the production area.
좋은 목제품 장식을 사고 싶어.
I want to buy good wooden decorations.
균일가
gyunilga
uniform price
백화점에서 명품 구두를 균일가에 판매하는 행사를 하고 있다.
A department store is holding an event to sell luxury shoes at a flat price.
최근 다양한 생활용품을 균일가 천 원에 판매하는 가게가 인기를 얻고 있다.
Recently, stores that sell a variety of daily necessities for a flat price of 1,000 won have been gaining popularity.
파마를 하면 그냥 자르기만 하는 것보다 더 비싸죠?
Getting a perm is more expensive than just cutting it, right?
안일주의
aniljuui
peace-at-any-price principle
공무원들이 안일주의에 빠져 치안과 행정이 느슨해졌다는 비판을 받고 있다.
Public officials are being criticized for being complacent and that security and administration have become lax.
심각한 문제에 직면한 상황에서도 안일주의에 빠진 김 부장은 대수롭지 않게 여겼다.
Even when faced with a serious problem, Director Kim, who was complacent, did not consider it a big deal.
안일주의가 팽배하다.
Complacency is rampant.
가판
gapan
page imposition (printing)
가판 작업에 실수가 있어 인쇄 작업을 처음부터 다시 해야 했다.
There was a mistake in the page imposition, so the printing had to be redone from the start.
여대생들 서넛이 가판 앞에 서서 귀고리를 고르고 있다.
A few college girls are standing in front of the street stall picking out earrings.
공짜
gongjja
free (of charge)
나는 선배에게 공짜로 점심을 얻어먹어 돈을 아꼈다.
I saved money by getting a free lunch from a senior colleague.
유민이는 이벤트에 당첨되어서 공짜로 냉장고를 얻었다.
Yumin won an event and got a refrigerator for free.
사람들은 대부분 공짜를 좋아한다.
Most people like getting things for free.
꽃집
kkotjip
flower shop
지수는 내일이 어버이날이어서 퇴근 길에 꽃집에 들러 카네이션을 샀다.
Since tomorrow was Parents' Day, Jisu stopped by the flower shop on the way home and bought carnations.
꽃집 주인인 유민이는 매일 아침 일찍 꽃 시장에 가서 싱싱하고 예쁜 꽃들을 들여온다.
Yumin, the flower shop owner, goes to the flower market early every morning to bring in fresh, pretty flowers.
저는 어머니 생신 선물을 사러 꽃집에 갔다.
I went to the flower shop to buy a gift for my mother's birthday.
분식집
bunsikjip
snack bar
우리는 분식집에 들러 따뜻한 우동 한 그릇을 먹었다.
We stopped by the snack bar and ate a bowl of warm udon.
초등학교 앞에 있는 분식집에서 파는 떡볶이는 아이들 입맛에 맞게 달달한 맛이 났다.
The tteokbokki sold at the snack bar in front of the elementary school tasted sweet, suited to children's tastes.
저는 방과 후에 친구들과 분식집에 자주 가요.
I often go to the snack bar with friends after school.
빵집
ppangjip
bakery
우리는 너무 배가 고파서 일단 빵집으로 들어갔다.
We were so hungry that we went into the bakery first.
빵집 주인은 이른 아침부터 온갖 종류의 빵을 구워 냈다.
The bakery owner baked all kinds of bread from early in the morning.
저는 퇴근길에 빵집에 들러 빵을 몇 개 샀어요.
I stopped by the bakery on my way home from work and bought a few pieces of bread.
손님
sonnim
guest, customer
사랑방은 아버지를 찾아온 손님으로 항상 북적거렸다.
The guest room was always crowded with visitors who came to see my father.
어머니는 부엌에서 손님에게 대접할 음식을 준비하고 계셨다.
My mother was preparing food in the kitchen to serve to the guests.
가게 주인은 밝은 미소로 손님을 맞았다.
The shop owner greeted the customer with a bright smile.
쇼핑
syoping
shopping
인터넷 쇼핑은 직접 가게에 가지 않고 물건을 살 수 있어 편리하다.
Online shopping is convenient because you can buy things without going to the store in person.
유민이는 쇼핑을 안 좋아해서 주로 인터넷에서 구경하고 물건을 주문한다.
Yumin doesn't like shopping, so she mostly browses and orders things online.
주말이 되면 사람들은 백화점에서 쇼핑을 즐긴다.
On weekends, people enjoy shopping at the department store.
쇼핑백
syopingbaek
shopping bag
슈퍼마켓 점원은 계산을 마친 뒤 산 물건들을 친절하게 쇼핑백에 담아 주었다.
After finishing the checkout, the supermarket clerk kindly packed the purchased items into a shopping bag.
요즘에는 환경 보호 차원에서 상품을 담는 종이 쇼핑백을 유상으로 판매하고 있다.
These days, for environmental reasons, paper shopping bags for goods are sold for a fee.
나는 쇼핑백을 두 손 가득 들고 집으로 돌아왔다.
I came home carrying shopping bags full in both hands.
안경점
angyeongjeom
optician's shop
나는 안경을 새로 맞추려고 동네에 있는 안경점에 갔다.
I went to the optician's shop in my neighborhood to get new glasses made.
승규는 축구를 하다가 공에 안경이 깨져서 급하게 안경점을 찾았다.
Seunggyu's glasses broke from the ball while playing soccer, so he quickly went looking for an optician's shop.
이 안경점은 안경테 종류가 다양해서 고르는 재미가 있다.
This optician's shop has a wide variety of frame styles, so it's fun to choose one.
요금
yogeum
fare, fee, charge
택시 요금이 만 원이 나왔다.
The taxi fare came out to ten thousand won.
이 호텔은 제때에 방을 비우지 않으면 추가 요금을 받는다.
This hotel charges an extra fee if you don't vacate the room on time.
그는 버스 요금을 내지 않고 몰래 타려다가 발각되어 크게 창피를 당했다.
He tried to sneak onto the bus without paying the fare and got caught, greatly embarrassing himself.
월급
wolgeup
salary, monthly wage
민준이는 일 년 동안 받은 월급을 모아 소형차를 장만했다.
Minjun saved up the salary he earned over a year and bought a small car.
유민이는 월급은 조금 적어도 직원들을 위한 복지 제도가 잘 되어 있는 회사를 선호했다.
Yumin preferred a company with good welfare programs for employees, even if the salary was a bit small.
회사는 매달 이십오일에 직원들에게 월급을 지급한다.
The company pays employees their salary on the 25th of every month.
종업원
jongeobwon
employee, staff
나는 식당 종업원을 불러서 음식을 주문했다.
I called the restaurant staff and ordered food.
우리 회사는 사장님을 비롯해 종업원의 성별 비율이 맞다.
At our company, the gender ratio among employees, including the boss, is balanced.
카페 종업원은 손님들에게 늘 친절하게 대했다.
The cafe staff always treated customers kindly.
직원
jigwon
employee
유민이는 학교를 졸업하고 백화점 직원으로 잠시 일했었다.
After graduating from school, Yumin briefly worked as a department store employee.
그 친구는 성실하게 일해 회사의 정식 직원으로 채용되었다.
That friend worked diligently and was hired as a full-time employee of the company.
승규는 동료 직원들과 마음이 맞지 않아 회사를 그만두고 말았다.
Seunggyu didn't get along with his fellow employees and ended up quitting the company.
책방
chaekbang
bookstore
학교 앞 책방에서는 수업에 필요한 책과 문제집을 판다.
The bookstore in front of the school sells books and workbooks needed for class.
책 읽는 것을 좋아하는 언니는 책방에서 책을 사느라 시간 가는 줄도 몰랐다.
My older sister, who loves reading, didn't even notice the time pass while buying books at the bookstore.
동네 책방이 문을 닫는다는 소식에 단골손님들이 아쉬워했다.
Regular customers were sad to hear the news that the neighborhood bookstore was closing.
통장
tongjang
bankbook, passbook
나는 은행에서 적금 계좌를 개설하고 통장을 받아 왔다.
I opened a savings account at the bank and got a bankbook.
나는 통장을 분실해서 새로 발급받고 비밀번호도 바꾸었다.
I lost my bankbook, so I got a new one issued and changed my password too.
통장을 만들려면 어떻게 해야 돼요?
What do I need to do to open a bank account?
한복
hanbok
hanbok, traditional Korean clothes
어머니는 결혼식에 입고 가시려고 한복을 맞추셨다.
Mother had a hanbok tailored to wear to the wedding.
설날은 친척들이 모이는 명절이라 한복 차림으로 큰집에 갔다.
Since Lunar New Year is a holiday when relatives gather, I went to my uncle's house dressed in hanbok.
전통 시장에서는 알록달록한 한복을 파는 가게들이 눈에 띄었다.
At the traditional market, shops selling colorful hanboks stood out.
현금
hyeongeum
cash
거래처에서 받은 어음을 이번에 현금으로 바꾸었다.
I exchanged the promissory note received from the client for cash this time.
유민이는 현금이 부족해서 신용 카드로 책을 샀다.
Yumin was short on cash, so she bought the book with a credit card.
아버지는 부동산 거래도 철저하게 현금 거래를 하신다.
My father conducts real estate transactions thoroughly in cash as well.
화장품
hwajangpum
cosmetics, makeup
지수가 바른 화장품은 색이 지수의 얼굴에 어울리지 않는다.
The cosmetics Jisu applied don't match the color of her face.
나는 얼굴 주름을 방지해 주는 기능성 화장품을 바르고 있다.
I'm applying functional cosmetics that prevent facial wrinkles.
그녀는 백화점에서 새로 나온 화장품을 구경했다.
She browsed the newly released cosmetics at the department store.
가죽옷
gajugot
leather clothes
아버지는 겨우내 입었던 가죽옷을 고이 손질하여 보관하셨다.
Father carefully maintained and stored the leather clothes he wore all winter.
나는 동물 보호를 위해 동물 가죽으로 만든 가죽옷은 사지 않기로 했다.
I decided not to buy leather clothes made from animal hide for the sake of animal protection.
그는 오토바이를 탈 때마다 두꺼운 가죽옷을 입는다.
He wears thick leather clothes whenever he rides a motorcycle.
겉감
geotgam
outer fabric
이 양복의 겉감은 먼지가 잘 붙지 않는 특수 원단으로 만들어졌다.
This suit's outer fabric is made of a special material that doesn't attract dust easily.
통풍이 잘 되는 겉감을 사용해 땀이 잘 마르도록 하는 등산복이 나왔다.
Hiking clothes came out that use well-ventilated outer fabric to help sweat dry quickly.
이 이불은 부드러운 겉감으로 만들어져 피부에 자극이 적다.
This blanket is made with soft outer fabric, so it's less irritating to the skin.
겉옷
geodot
outerwear
나는 겨울이면 겉옷 안에 내복을 입는다.
In winter, I wear thermal underwear under my outerwear.
비가 너무 많이 와서 우산을 썼는데도 겉옷은 물론이고 속옷까지 젖었다.
It rained so much that even though I used an umbrella, both my outerwear and underwear got wet.
산 중턱에 오르자 두꺼운 겉옷을 입었는데도 무척 추웠다.
Climbing up the mountainside, it was very cold even though I wore thick outerwear.
공과금
gonggwageum
utility bills
어머니는 이번 달 공과금을 내러 은행에 가셨다.
Mother went to the bank to pay this month's utility bills.
정부는 공과금으로 걷어 들인 세금으로 국가를 운영한다.
The government runs the country with taxes collected as utility bills.
나는 자동 이체로 공과금을 매달 정해진 날에 납부한다.
I pay utility bills every month on a set date through automatic transfer.
관광업
gwangwangeop
tourism industry
우리 마을은 수해를 입은 후 관광객 수가 줄어 관광업에 큰 타격을 입었다.
After our village suffered flood damage, the number of tourists decreased and the tourism industry took a big hit.
여행을 좋아하는 나는 관광 가이드가 되어 관광업에 종사하는 것이 꿈이다.
Since I love traveling, my dream is to become a tourist guide and work in the tourism industry.
쇼핑을 위해 우리나라를 찾는 외국인 수가 늘면서 우리나라의 관광업도 발전하였다.
As the number of foreigners visiting our country for shopping increased, our country's tourism industry also developed.
관람권
gwallamgwon
admission ticket
지수는 친구와 함께 보기 위해 연극 관람권 두 장을 샀다.
Jisu bought two theater admission tickets to watch with a friend.
나는 김 감독의 신작 영화를 보기 위해 영화 관람권을 예매했다.
I reserved a movie admission ticket to see director Kim's new film.
미술관 관람권을 미리 온라인으로 사면 조금 더 싸게 살 수 있다.
If you buy museum admission tickets online in advance, you can buy them a little cheaper.
관람료
gwallamnyo
admission fee
유명한 화가의 작품이 많다 보니 이 전시회는 관람료가 비싸다.
Since there are many works by famous painters, this exhibition's admission fee is expensive.
우리 전시회는 평일에 방문하는 관람객에게는 관람료를 받지 않는다.
Our exhibition does not charge an admission fee to visitors who come on weekdays.
동물원 관람료는 어른보다 어린이가 훨씬 저렴하다.
The zoo's admission fee is much cheaper for children than for adults.
교환권
gyohwangwon
exchange ticket, voucher
친구가 이벤트에 당첨이 돼서 무료 음료 교환권을 받았다.
My friend won an event and received a free drink voucher.
백화점에서 정해진 금액 이상 구매하면 아이스크림 교환권을 준다.
If you purchase over a set amount at the department store, they give you an ice cream voucher.
유민아, 선물과 같이 교환권이 들어 있으니까 마음에 들지 않으면 다른 상품으로 교환해도 돼.
Yumin, there's an exchange voucher included with the gift, so you can exchange it for another item if you don't like it.
국산
guksan
domestically produced
외국산 쇠고기를 국산으로 속여 손님에게 판매한 식당은 영업 정지를 당했다.
The restaurant that deceived customers by selling foreign beef as domestic beef was suspended from business.
일부 사람들은 국산 농산물 보호를 위해 외국과의 농산물 시장 개방에 반대했다.
Some people opposed opening the agricultural market with foreign countries in order to protect domestically produced agricultural products.
미국에서도 국산 자동차들이 많이 보여서 종종 한국에 온 듯한 착각이 든다.
I often get the illusion that I'm in Korea because I see many domestically produced cars even in the U.S.
금값
geumgap
gold price; sky-high price
금값이 꾸준히 상승함에 따라 금 투자가 인기를 누리고 있다.
As the gold price steadily rises, gold investment is gaining popularity.
금값이 비싸지면서 금으로 만든 장신구를 사는 사람들이 줄어들었다.
As the price of gold rose, fewer people bought gold accessories.
요즘은 채소값이 금값이라서 채소를 사 먹기가 두렵다.
These days vegetable prices are sky-high, so I'm afraid to buy vegetables to eat.
금강석
geumgangseok
diamond
금강석은 매우 단단하여 잘 닳지 않는다.
Diamond is very hard and doesn't wear away easily.
신부의 목에 걸린 금강석 목걸이는 조명을 받아 더욱 화려하게 빛났다.
The diamond necklace around the bride's neck shone even more brilliantly under the lighting.
이 반지 진짜 금강석 반지야. 정말 아름답다.
This ring is a real diamond ring. It's truly beautiful.
금융
geumyung
finance
금융 분야의 개혁 없이는 경제 발전을 기대하기 어렵다.
Without reform in the financial sector, it's hard to expect economic development.
정부는 서민 생활의 안정화를 위해 서민을 위한 금융 지원책을 내놓았다.
The government came up with financial support measures for ordinary people to stabilize their lives.
지수 금융 쪽에서 일한다며? 응, 은행에서 자금을 관리하는 일을 한대.
I heard Jisu works in finance? Yes, she manages funds at a bank.
Practice for free in the app →