Vocabulario — Profesiones
224 palabras del tema "Profesiones", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
선생님
seonsaengnim
profesor(a)
친절하신 선생님 덕분에 수업 시간이 정말 즐거워요.
Gracias al profesor/a amable, la hora de clase es muy divertida.
궁금한 점이 생겨서 선생님께 다가가 여쭤보았습니다.
Tenía una pregunta, así que me acerqué al profesor/a y pregunté.
스승의 날을 맞아 선생님께 감사의 편지를 전달했어요.
Para el Día del Maestro, entregué una carta de agradecimiento al profesor/a.
의사
uisa
médico/a
몸이 많이 아파서 의사 선생님께 진료를 받으러 갔어요.
Estaba muy enfermo/a, así que fui a ver a un médico para tratamiento.
어릴 적부터 남을 도와주는 의사가 되는 것이 꿈이었습니다.
Desde la infancia, convertirme en un médico que ayuda a otros era mi sueño.
의사 선생님의 처방대로 약을 잘 복용하고 쉬었습니다.
Tomé la medicina según lo recetado por el médico y descansé bien.
간호사
ganhosa
enfermero/a
친절한 간호사분이 따뜻하게 환자들을 돌봐주셨어요.
La enfermera amable cuidó cálidamente a los pacientes.
밤낮없이 수고하시는 간호사분들께 깊이 감사드립니다.
Agradezco profundamente a las enfermeras que trabajan duro día y noche.
주사를 맞기 전에 간호사님이 다정하게 안심시켜 주었습니다.
Antes de ponerme la inyección, la enfermera me tranquilizó con cariño.
경찰관
gyeongchalgwan
policía
길을 잃었을 때 친절한 경찰관분이 도움을 주셨어요.
Cuando me perdí, un oficial de policía amable me ayudó.
시민들의 안전을 위해 밤낮으로 노력하는 경찰관이 되고 싶어요.
Quiero convertirme en un oficial de policía que trabaja día y noche por la seguridad de los ciudadanos.
사거리에서 경찰관분이 교통정리를 깔끔하게 하고 계셨습니다.
Un oficial de policía estaba dirigiendo el tráfico de forma ordenada en el cruce.
소방관
sobanggwan
bombero/a
위험을 무릅쓰고 불을 끄는 소방관분들의 용기에 감동했습니다.
Me conmovió el valor de los bomberos que arriesgan el peligro para apagar incendios.
화재 현장에서 소방관분들이 신속하게 사람들을 구조했어요.
En la escena del incendio, los bomberos rescataron rápidamente a la gente.
시민의 생명을 지키는 소방관은 정말 존경스러운 직업이에요.
Los bomberos que protegen la vida de los ciudadanos tienen un trabajo verdaderamente admirable.
요리사
yorisa
cocinero/a
훌륭한 요리사가 만든 맛있고 근사한 요리를 맛보았어요.
Probé platos deliciosos y maravillosos hechos por un gran chef.
주방에서 정성껏 음식 재료를 준비하는 요리사의 모습입니다.
Es la imagen de un chef preparando cuidadosamente los ingredientes en la cocina.
맛있는 음식을 개발해 정성껏 대접하는 요리사가 되는 게 꿈이에요.
Mi sueño es convertirme en un chef que desarrolla comida deliciosa y la sirve con esmero.
회사원
hoesawon
oficinista
아침 일찍 출근 버스를 타는 회사원들로 거리가 북적여요.
Las calles están llenas de oficinistas tomando el autobús de la mañana temprano.
평범한 회사원이지만 매일 최선을 다해 일하고 있습니다.
Soy un oficinista común, pero trabajo lo mejor que puedo todos los días.
퇴근 후 회사원 동료들과 함께 가볍게 저녁을 먹었어요.
Después del trabajo, cené ligero con mis colegas oficinistas.
학생
hakssaeng
estudiante
도서관에서 열공하며 미래를 준비하는 학생들이 많네요.
Hay muchos estudiantes estudiando duro en la biblioteca, preparándose para el futuro.
방학을 맞이해 많은 학생들이 다양한 활동에 참여하고 있어요.
Con el inicio de las vacaciones, muchos estudiantes participan en varias actividades.
궁금한 점이 있으면 주저하지 말고 학생답게 질문해 보세요.
Si tiene preguntas, no dude en preguntar como un buen estudiante.
변호사
byeonhosa
abogado/a
법률 상담을 받아보기 위해 전문 변호사를 찾아갔습니다.
Fui a ver a un abogado profesional para recibir asesoría legal.
억울한 입장을 대변해 줄 변호사의 도움을 받기로 했어요.
Decidí obtener ayuda de un abogado para representar mi situación injusta.
법정에 서서 논리적으로 주장하는 변호사의 모습이 멋지네요.
La imagen del abogado de pie en la corte argumentando lógicamente es impresionante.
기자
gija
periodista
중요한 사건 현장에서 기자가 최신 소식을 취재하고 있어요.
En la escena de un evento importante, un reportero está cubriendo las últimas noticias.
정직하고 공정한 뉴스를 전달하는 기자가 되고 싶습니다.
Quiero convertirme en un reportero que entrega noticias honestas y justas.
기자가 작성한 기사를 읽으며 최신 이슈를 파악했어요.
Leí un artículo escrito por un reportero para entender el tema más reciente.
가수
gasu
cantante
제가 가장 좋아하는 가수의 콘서트 티켓을 겨우 예매했어요.
Apenas logré reservar un boleto para el concierto de mi cantante favorito/a.
감미로운 목소리로 노래 부르는 가수의 감성이 돋보이네요.
La sensibilidad del cantante que canta con voz dulce se destaca.
무대 위에서 멋진 라이브 공연을 선보이는 가수의 모습입니다.
Es la imagen de un cantante ofreciendo una maravillosa presentación en vivo en el escenario.
배우
baeu
actor / actriz
영화 속 배우의 뛰어난 연기력 덕분에 몰입해서 감상했어요.
Gracias a la excelente actuación del actor en la película, la vi completamente absorto/a.
신인 배우가 무대에서 자신만의 매력을 당당히 보여주었습니다.
El actor novato mostró con confianza su propio encanto en el escenario.
다양한 역할을 완벽하게 소화해 내는 멋진 배우입니다.
Es un actor increíble que maneja perfectamente varios papeles.
화가
hwaga
pintor(a) / artista
캔버스 위에 아름다운 풍경을 담아내는 화가의 작품이에요.
Es la obra de un pintor que captura hermosos paisajes en el lienzo.
개인전을 연 화가의 갤러리를 방문해 그림을 둘러보았습니다.
Visité la galería de un pintor que tuvo una exposición individual y miré las pinturas.
화가는 섬세한 붓 터치로 자신만의 독창적인 세계를 표현해요.
El pintor expresa su propio mundo original con toques de pincel delicados.
작가
jakkka
escritor(a)
이번에 새로 출간된 작가의 신작 소설을 감명 깊게 읽었어요.
Leí con profunda impresión la nueva novela recién publicada del autor.
베스트셀러 작가가 팬 사인회에서 팬들과 반갑게 만났습니다.
El autor best seller se encontró calurosamente con los fans en un evento de firmas.
조용한 서재에서 글쓰기에 몰두하고 있는 작가의 모습이에요.
Es la imagen de un escritor inmerso en la escritura en un estudio tranquilo.
운전기사
unjeongisa
conductor(a)
친절한 버스 운전기사분 덕분에 목적지까지 편하게 도착했어요.
Gracias al amable conductor de autobús, llegué cómodamente a mi destino.
승객들의 안전을 최우선으로 생각하는 택시 운전기사님이십니다.
Es un taxista que prioriza la seguridad de los pasajeros ante todo.
항상 안전운전을 하시는 운전기사님께 감사 인사를 건넸어요.
Le di las gracias al conductor que siempre maneja de forma segura.
농부
nongbu
agricultor(a)
가을이 되자 농부들이 정성껏 가꾼 곡식을 수확하기 시작했어요.
Ahora que es otoño, los agricultores empezaron a cosechar el grano que cultivaron con esmero.
땀 흘려 곡식과 채소를 재배하시는 농부 분들께 감사해야 해요.
Debemos agradecer a los agricultores que sudan para cultivar granos y verduras.
넓은 들판에서 농부의 부지런한 손길이 바쁘게 움직입니다.
En el amplio campo, las manos diligentes del agricultor se mueven ocupadas.
어부
eobu
pescador(a)
아침 일찍 바다로 나간 어부들이 신선한 수산물을 만선으로 가져왔어요.
Los pescadores que salieron al mar temprano en la mañana trajeron una carga completa de mariscos frescos.
거친 파도를 헤치며 일을 하시는 어부들의 노고가 느껴지네요.
Puedo sentir el arduo trabajo de los pescadores que trabajan a través de olas agitadas.
항구에서 어부들이 그물을 정리하며 다음 조업을 준비합니다.
En el puerto, los pescadores organizan sus redes y se preparan para la próxima faena.
군인
gunin
soldado
나라를 지키기 위해 추운 날씨에도 헌신하는 군인들이 자랑스럽습니다.
Estoy orgulloso/a de los soldados que se dedican incluso en clima frío para proteger el país.
휴가를 나와 오랜만에 가족들과 즐거운 시간을 보내는 군인이에요.
Es un soldado de permiso pasando un buen momento con la familia después de mucho tiempo.
늠름한 태도로 근무를 서고 있는 군인의 모습이 미더워요.
La imagen de un soldado de guardia con una actitud digna es reconfortante.
엔지니어
enjinieo
ingeniero/a
새로운 기술과 시스템을 개발하기 위해 엔지니어들이 연구하고 있어요.
Los ingenieros están investigando para desarrollar nueva tecnología y sistemas.
정교한 설계 작업을 수행하는 전문 엔지니어의 도움을 받았습니다.
Recibí ayuda de un ingeniero profesional que realiza trabajo de diseño preciso.
현장에서 장비를 점검하고 최적화하는 엔지니어의 모습입니다.
Es la imagen de un ingeniero inspeccionando y optimizando equipos en el lugar.
프로그래머
peurogeuraemeo
programador(a)
버그를 수정하고 보완하기 위해 프로그래머가 밤새 코딩을 했어요.
El programador programó toda la noche para arreglar y mejorar errores.
앱 개발을 위해 실력 있는 프로그래머와 함께 협업을 시작했습니다.
Comencé a colaborar con un programador capacitado para el desarrollo de la aplicación.
논리적인 사고를 바탕으로 프로그램을 작성하는 프로그래머입니다.
Es un programador que escribe programas basados en pensamiento lógico.
디자이너
dijaineo
diseñador(a)
감각적이고 세련된 스타일을 연출하는 패션 디자이너의 작품이에요.
Es la obra de un diseñador de moda que crea un estilo elegante y sofisticado.
고객의 니즈에 맞춰 웹사이트 메인을 멋지게 꾸미는 디자이너입니다.
Es un diseñador que decora hermosamente la página principal del sitio web según las necesidades del cliente.
창의적인 아이디어로 멋진 공간을 만드는 인테리어 디자이너예요.
Es un diseñador de interiores que crea espacios maravillosos con ideas creativas.
미용사
miyongsa
peluquero/a
미용사분께서 제 얼굴형에 어울리는 헤어 스타일을 추천해 주셨어요.
La estilista me recomendó un peinado que va bien con la forma de mi cara.
단골 미용실의 미용사님은 손이 빠르고 솜씨가 참 좋아요.
La estilista de mi salón habitual es rápida y muy habilidosa.
꼼꼼하게 머리를 다듬어 주시는 미용사 덕분에 기분 전환이 되었어요.
Gracias a la estilista que me recortó el pelo con cuidado, tuve un cambio de ánimo.
은행원
eunhaengwon
empleado/a de banco
은행원분이 친절하게 계좌 개설 절차를 안내해 주셨습니다.
El cajero de banco me guio amablemente por el proceso de apertura de cuenta.
서류 제출 관련해서 궁금한 점을 은행원에게 문의했어요.
Le pregunté al cajero de banco sobre dudas relacionadas con la presentación de documentos.
번호표를 뽑고 순서를 기다려 은행원 창구로 다가갔습니다.
Tomé un número, esperé mi turno, y me acerqué a la ventanilla del cajero de banco.
공무원
gongmuwon
funcionario/a
주민센터를 방문해서 공무원분의 도움을 받아 서류를 발급받았어요.
Visité el centro comunitario y obtuve mis documentos con la ayuda de un funcionario público.
시민들의 편의를 위해 열심히 봉사하는 공무원분들이 많습니다.
Hay muchos funcionarios públicos que trabajan arduamente por la comodidad de los ciudadanos.
안정적인 직업을 찾아 공무원 시험을 준비하고 있어요.
Estoy preparándome para el examen de funcionario público en busca de un trabajo estable.
사장
sajang
jefe/a / presidente de empresa
친절하신 식당 사장님께서 음료수를 서비스로 주셨어요.
El amable dueño del restaurante nos dio una bebida de cortesía.
사장님과 면담을 통해 이번 프로젝트 방향을 논의했습니다.
Discutí la dirección de este proyecto con mi jefe en una reunión.
열심히 일한 덕분에 사장님께 좋은 평가를 받았습니다.
Gracias a trabajar duro, recibí una buena evaluación de mi jefe.
점원
jeomwon
dependiente/a
매장 점원분께 제가 찾는 옷의 사이즈가 있는지 여쭤봤어요.
Le pregunté al dependiente de la tienda si tenían la talla de ropa que buscaba.
점원분이 입구에서 밝은 미소로 손님들을 맞이해 주시네요.
El dependiente recibe a los clientes en la entrada con una sonrisa radiante.
계산대 앞에서 점원이 구매 금액과 할인을 안내해 주었습니다.
En la caja, el dependiente me indicó el monto de la compra y el descuento.
웨이터
weiteo
camarero/a
고급 레스토랑에서 웨이터가 정성껏 코스 요리를 서빙해 주었어요.
En el restaurante elegante, el camarero sirvió el menú de varios platos con mucho esmero.
물이 부족할 때쯤 웨이터가 먼저 다가와 잔을 채워주었습니다.
Justo cuando el agua se estaba acabando, el camarero se acercó primero y llenó el vaso.
메뉴판을 보며 웨이터에게 인기 있는 메뉴를 추천해 달라고 했어요.
Mientras miraba el menú, le pedí al camarero que me recomendara un plato popular.
승무원
seungmuwon
azafato/a
비행기 안에서 승무원분이 친절하게 음료와 기내식을 챙겨주셨어요.
En el avión, la azafata nos trajo amablemente bebidas y comida de a bordo.
승무원의 안심시키는 안내 방송 덕분에 편안하게 비행했습니다.
Gracias al anuncio tranquilizador de la azafata, tuve un vuelo cómodo.
긴급 상황 시 승무원의 지시에 맞춰 안전하게 대피해야 해요.
En una emergencia, hay que evacuar de forma segura siguiendo las instrucciones de la azafata.
사진사
sajinsa
fotógrafo/a
사진사분이 표정이 자연스럽게 나오도록 분위기를 부드럽게 이끌어 주셨어요.
El fotógrafo guio el ambiente con suavidad para que mi expresión saliera natural.
야외 스냅 촬영에서 사진사님의 전문적인 연출이 빛을 발했습니다.
En la sesión de fotos al aire libre, la dirección profesional del fotógrafo brilló.
멋진 풍경을 카메라에 담아내는 사진사의 작품이에요.
Es la obra del fotógrafo, que captura un paisaje hermoso con la cámara.
통역사
tongyeokssa
intérprete
외국인 대표와의 회의에서 통역사가 자연스럽게 대화를 중재해 주었어요.
En la reunión con el representante extranjero, el intérprete medió la conversación con naturalidad.
세밀하고 정확한 번역을 위해 통역사가 집중해서 청취하고 있습니다.
El intérprete está escuchando con atención para ofrecer una traducción detallada y precisa.
문화적 차이까지 완벽하게 고려하여 전달하는 유능한 통역사예요.
Es un intérprete competente que transmite el mensaje considerando perfectamente incluso las diferencias culturales.
주부
jubu
amo/a de casa
살림과 집안일을 알뜰하게 꾸려나가는 전업주부입니다.
Es un ama de casa a tiempo completo que administra el hogar y las tareas domésticas con esmero.
가족들의 건강을 위해 매일 정성스럽게 식사를 준비하는 주부예요.
Es un ama de casa que prepara las comidas con esmero todos los días por la salud de su familia.
인테리어 소품을 활용해 집 안 분위기를 다채롭게 만드는 주부의 손길입니다.
Es el toque del ama de casa, que usa artículos decorativos para crear un ambiente colorido en la casa.
감독
gamdok
director(a) / entrenador(a)
감독님의 열정적인 지도 덕분에 이번 경기에서 우승할 수 있었어요.
Gracias a la enseñanza apasionada del entrenador, pudimos ganar este partido.
새 영화를 연출한 감독이 인터뷰에서 촬영 비하인드를 설명했습니다.
El director que dirigió la nueva película explicó los detalles del rodaje en una entrevista.
배우들과 끊임없이 소통하며 장면을 다듬어 나가는 감독의 모습이에요.
Es la imagen del director, que se comunica constantemente con los actores para perfeccionar cada escena.
경찰
gyeongchal
policía
길을 잃어서 경찰에게 물어봤어요.
Me perdí, así que le pregunté a la policía.
강사
gangsa
profesor
그는 매우 좋은 강사입니다
Él es un muy buen profesor
강사는 학생들을 위해 항상 노력합니다
El profesor siempre trabaja duro para los estudiantes
그는 새로운 강사를 만나서 기뻤습니다
Él se alegró de conocer al nuevo profesor
건축가
geonchukkka
arquitecto
그는 유명한 건축가이다
Él es un arquitecto famoso
건축가는 건물의 디자인을 담당한다.
El arquitecto es responsable del diseño del edificio
건축가는 매우 창의적이어야 한다
El arquitecto debe ser muy creativo
경비원
gyeongbiwon
guardia de seguridad
경비원은 경비를 책임진다.
El guardia de seguridad es responsable de la seguridad.
그들은 경비원을 고용했다.
Ellos contrataron a un guardia de seguridad.
경비원은 매우 중요하다.
El guardia de seguridad es muy importante.
경영자
gyeongyeongja
ejecutivo, CEO
그는 경영자입니다.
Él es un ejecutivo.
경영자는 중요한 결정합니다.
El ejecutivo toma decisiones importantes.
그는 경영자로 승진했습니다.
Él fue ascendido a ejecutivo.
과장
gwajang
gerente
그는 회사에서 과장입니다.
Él es un gerente en la empresa.
과장은 중요한 역할을 합니다.
El gerente juega un papel importante.
그는 새로운 과장입니다.
Él es el nuevo gerente.
과학자
gwahakjja
científicos
그는 과학자입니다.
Él es un científico.
과학자들은 새로운 발견을 했습니다.
Los científicos hicieron un nuevo descubrimiento.
그 과학자는 유명합니다.
El científico es famoso.
교사
gyosa
profesor
그는 좋은 교사이다.
Él es un buen profesor.
그녀는 학생들을 사랑하는 교사이다.
Ella es una profesora que ama a sus estudiantes.
그는 새로운 교사이다.
Él es un profesor nuevo.
교육자
gyoyukjja
educador
교육자를 찾다
encontrar un educador
교육자가 되다
convertirse en educador
교육자와 상담하다
consultar con un educador
구인
guin
oferta de trabajo
저는 그 구인을 찾았습니다.
Encontré esa oferta de trabajo.
그 구인은 유용합니다.
Esa oferta de trabajo es útil.
저는 그 구인을 받았습니다.
Recibí esa oferta de trabajo.
구조대
gujodae
equipo de rescate
저는 그 구조대를 호출했습니다.
Llamé a ese equipo de rescate.
그 구조대는 유용합니다.
Ese equipo de rescate es útil.
저는 그 구조대를 지원했습니다.
Apoyé a ese equipo de rescate.
근로자
geulloja
trabajador
근로자는 매우 중요한 존재이다
Los trabajadores son seres muy importantes
근로자의 권리는 보호되어야 한다
Los derechos de los trabajadores deben ser protegidos
근로자의 노동은 매우 소중하다
El trabajo de los trabajadores es muy valioso
기술자
gisulja
técnico
그는 기술자입니다.
Él es un técnico.
기술자는 중요합니다.
Los técnicos son importantes.
기술자를 교육하는 것은 중요합니다.
Capacitar a los técnicos es importante.
기업인
gieobin
empresario
그는 유명한 기업인이다.
Él es un empresario famoso.
그는 새로운 기업인을 지원한다.
Él apoya a nuevos empresarios.
그는 성공한 기업인이 되고 싶다.
Él quiere ser un empresario exitoso.
사진작가
sajinjakkka
fotógrafo, artista fotográfica
우리 삼촌은 풍경 사진을 전문으로 찍는 사진작가이다.
Mi tío es fotógrafo y se especializa en tomar fotografías de paisajes.
어릴 때부터 사진을 찍는 것을 좋아하던 지수는 결국 사진작가가 되었다.
Jisoo, a quien le encantaba tomar fotografías desde que era joven, finalmente se convirtió en fotógrafa.
김 작가님, 인물 사진을 찍는 특별한 비결이라도 있으세요?
Autor Kim, ¿tiene algún consejo especial para tomar retratos?
음악가
eumakkka
músico
베토벤은 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 세계적인 음악가이다.
Beethoven es un músico de renombre mundial que todavía es querido por mucha gente.
지휘자이신 아버지 밑에서 우리 형제들은 모두 음악가로 성장했다.
Todos mis hermanos crecieron como músicos con mi padre, que era director de orquesta.
저는 노래를 부를 때가 가장 행복해서 가수가 되고 싶어요.
Quiero ser cantante porque soy más feliz cuando canto.
아나운서
anaunseo
presentador, locutor
마침 라디오에서는 아나운서가 야구 중계를 하고 있었다.
En ese momento, un locutor estaba transmitiendo por radio un partido de béisbol.
정확한 발음과 안정적인 진행 실력으로 지수는 방송국의 아나운서가 되었다.
Con una pronunciación precisa y habilidades estables como presentadora, Jisoo se convirtió en locutora en una estación de radiodifusión.
회사의 창립 기념일 행사 때에 진행은 누가 하지?
¿Quién será el anfitrión del evento del aniversario de la fundación de la empresa?
아르바이트
areubaiteu
trabajo provisional, trabajo a tiempo parcial
민준이는 용돈을 벌기 위해 편의점에서 아르바이트를 한다.
Minjun trabaja a tiempo parcial en una tienda de conveniencia para ganar dinero de bolsillo.
방학에도 아르바이트를 하니?
¿Trabaja a tiempo parcial incluso durante las vacaciones?
네. 다음 학기 학비를 벌어야 해요.
Sí. Necesito ganarme la matrícula para el próximo semestre.
아르바이트하다
areubaiteuhada
trabajar a tiempo parcial, tener un segundo trabajo
승규는 학비를 벌기 위해서 방학 동안 아르바이트하기로 결심했다.
Seung-gyu decidió trabajar a tiempo parcial durante las vacaciones para ganarse la matrícula.
나는 하루에 다섯 시간 동안 아르바이트하여 일당으로 삼만 원을 받았다.
Trabajé a tiempo parcial cinco horas al día y recibía 30.000 wones al día.
언제부터 아르바이트할 수 있어요?
¿Cuándo puedo empezar a trabajar a tiempo parcial?
알바
alba
trabajo a tiempo parcial
단기 알바.
Trabajo a tiempo parcial de corta duración.
편의점 알바.
Trabajo a tiempo parcial en tienda de conveniencia.
알바 시급.
Salario por horas en trabajos a tiempo parcial.
사장님
sajangnim
presidente, ta
편의점 사장님이 아이에게 사탕을 하나 쥐어 주셨다.
El dueño de la tienda le dio al niño un caramelo.
약사
yakssa
farmacéutico, boticario
약사는 의사의 처방전에 따라 약을 조제했다.
El farmacéutico dispensó el medicamento según la prescripción del médico.
지수는 약사가 되고 싶어서 약학 대학에 갔다.
Jisoo quería ser farmacéutica, así que fue a la escuela de farmacia.
약사는 이 약을 하루에 세 번 먹으라고 알려 주었다.
El farmacéutico me recomendó tomar este medicamento tres veces al día.
운전사
unjeonsa
conductor
택시 운전사가 친절하게 할머니의 짐을 옮겨 주었다.
El taxista tuvo la amabilidad de llevar el equipaje de la abuela.
삼촌은 십 년 동안 사고 없이 버스를 운전하신 운전사이시다.
Mi tío es conductor de autobús y lleva diez años conduciendo un autobús sin sufrir ningún accidente.
기계 운전사.
conductor de la máquina.
코미디언
komidieon
comediante
어려서부터 웃기는 재주가 있던 승규는 커서 코미디언이 되었다.
Seung-gyu, que tenía talento para hacer reír a la gente desde que era joven, se convirtió en comediante cuando creció.
요즘 코미디 프로그램이 인기를 끌면서 코미디언들도 유명세를 치른다.
A medida que los programas de comedia ganan popularidad en estos días, los comediantes también se están volviendo famosos.
너는 왜 코미디언이 되고 싶어?
¿Por qué quieres ser comediante?
간호원
ganhowon
enfermero
간호원은 환자의 혈압을 측정하더니 걱정하지 않아도 된다고 말했다.
La enfermera midió la presión arterial del paciente y dijo que no había de qué preocuparse.
감기로 병원에 가니 가장 먼저 간호원이 체온계를 들고 내게로 다가왔다.
Cuando fui al hospital con un resfriado, la primera enfermera vino hacia mí con un termómetro en la mano.
어머니 직업이 뭐예요?
¿Cuál es el trabajo de tu madre?
부장
bujang
director, jefe de sección, jefe de departamento
정 부장은 우리 회사의 인사 업무를 책임지고 있다.
El gerente Jeong es responsable de los asuntos de recursos humanos de nuestra empresa.
민준이는 얼마 전에 홍보부 부장으로 발령을 받았다.
Minjun fue nombrado recientemente jefe del departamento de relaciones públicas.
우리 부장님은 부원들에게 친구처럼 가깝게 대해 주셔서 참 좋아.
Realmente me gusta nuestro gerente porque trata a sus empleados como si fueran amigos.
교수
gyosu
enseñanza, educación, capacitación
박 선생님은 뛰어난 교수 능력으로 학생들에게 인기가 좋다.
Teacher Park es popular entre los estudiantes por sus destacadas habilidades docentes.
교사들은 학생들의 관심을 끌 수 있는 다양한 교수 방법을 개발했다.
Los profesores han desarrollado varios métodos de enseñanza para atraer la atención de los estudiantes.
아이들에게 도형을 잘 이해시킬 수 있는 방법이 없을까요?
¿Existe alguna manera de ayudar a los niños a comprender mejor las formas?
선수
seonsu
jugador
우리 아들은 축구를 좋아해 늘 축구 선수가 되고 싶다고 말한다.
A mi hijo le encanta el fútbol y siempre dice que quiere ser jugador de fútbol.
유민이는 올림픽에서 금메달을 따면서 올해 최고의 수영 선수로 뽑혔다.
Yumin ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos y fue seleccionada como la mejor nadadora del año.
오늘 우리 학교랑 옆 학교랑 야구 시합이 있어.
Hoy hay un partido de béisbol entre nuestra escuela y la escuela de al lado.
영화배우
yeonghwabaeu
actor, actriz
최근 우리나라의 한 영화배우가 미국 영화계에 진출해 화제다.
Recientemente, una estrella de cine coreana ingresó a la industria cinematográfica estadounidense y se convirtió en un tema candente.
영화배우는 자신에게 주어진 역할이 무엇이든 그것이 원래 자신의 모습인 것처럼 연기해야 한다.
Los actores de cine deben actuar como si fueran ellos mismos, sin importar el papel que se les asigne.
나 어제 영화 보러 갔다가 영화배우도 봤어.
Ayer fui al cine y vi a una estrella de cine.
주인
juin
dueño, propietario
생선 가게 주인은 손님을 쳐다보았다.
El dueño de la pescadería miró al cliente.
분실물 센터에는 주인을 기다리는 물건들이 놓여 있었다.
En el centro de objetos perdidos había objetos esperando a sus dueños.
주인은 남자에게 돈을 받고 매매 계약서에 도장을 찍었다.
El propietario recibió dinero del hombre y selló el contrato de venta.
후배
hubae
júnior
김 과장은 후배보다 승진이 뒤떨어져 자존심이 상했다.
El orgullo del manager Kim se vio herido porque se quedó atrás de sus juniors en las promociones.
승규는 예의도 바르고 일 처리도 빨라서 내가 아끼는 후배이다.
Seunggyu es mi junior favorito porque es educado y hace las cosas rápidamente.
선배님, 늘 조언해 주셔서 감사합니다.
Mayor, gracias por siempre darme consejos.
안내인
annaein
guía, cicerone
우리들은 안내인의 설명을 들으며 전시회를 관람했다.
Vimos la exposición mientras escuchábamos la explicación del guía.
현지에서 태어나고 자란 안내인은 관광객들을 잘 이끌었다.
El guía, que nació y creció localmente, guió bien a los turistas.
배달원
baedarwon
repartidor, distribuidor
민준이는 신문 배달원으로 일하며 학비를 벌고 있다.
Minjun gana su matrícula trabajando como repartidor de periódicos.
택배 배달원으로 일하시는 아버지는 무거운 물건을 많이 나르셔서 허리가 좋지 않으시다.
Mi padre, que trabaja como repartidor, tiene problemas de espalda porque carga muchos objetos pesados.
보쌈 배달원.
Repartidor de Bossam.
선배
seonbae
superior, veterano
나를 지도해 주신 김 부장님은 나에게 선배이자 스승이다.
El gerente Kim, quien me guió, es mi superior y maestro.
신입 축구부원은 선배들에게 밀려 경기에 나가는 일이 적었다.
Los nuevos miembros del equipo de fútbol rara vez asistían a los partidos porque eran presionados por sus mayores.
동생은 나보다 먼저 결혼하더니 자신이 인생의 선배라고 했다.
Mi hermano menor se casó antes que yo y dijo que era mi mayor en la vida.
농사꾼
nongsakkun
agricultor, campesino
우리 아버지는 농장에서 사과를 기르는 일을 하시는 농사꾼이다.
Mi padre es un granjero que cultiva manzanas en una granja.
요즈음 같은 가뭄 때는 농작물이 다 말라 죽어 농사꾼으로 일하는 것이 힘들다.
Durante sequías como las de estos días, es difícil trabajar como agricultor porque todos los cultivos se secan y mueren.
아저씨는 궂은 날씨에도 농사일을 쉬지 않으셔.
Mi tío no deja de cultivar ni siquiera cuando hace mal tiempo.
경력자
gyeongnyeokjja
experimentado
기업들은 실무 경험이 있는 경력자를 선호한다.
Las empresas prefieren personas con experiencia y experiencia práctica.
그 회사는 회계 분야의 경력자를 필요로 하는 채용 공고를 냈다.
La empresa publicó una oferta de trabajo que requería a alguien con experiencia en el campo de la contabilidad.
지원 조건이 어떻게 됩니까?
¿Cuáles son las condiciones de solicitud?
근무자
geunmuja
trabajador, empleado
나는 동네 식당에서 주방에서 일할 근무자를 모집한다고 해서 지원했다.
Presenté mi solicitud en un restaurante local cuando me dijeron que estaban reclutando trabajadores para trabajar en la cocina.
현장에서 일하던 직원이 다리를 다쳐 급히 현장 근무자를 교체하기로 했다.
Un empleado que laboraba en el lugar se lesionó una pierna, por lo que se decidió reemplazar urgentemente al trabajador en el lugar.
야간 근무자는 왜 안 와?
¿Por qué no vienen los trabajadores del turno de noche?
노동자
nodongja
trabajador, obrero
노동자들의 힘으로 올해는 제품이 목표량보다 많이 생산되었다.
Gracias al poder de los trabajadores, este año se produjeron más productos que la cantidad prevista.
열심히 일하는 노동자들이 회사의 발전을 이루었습니다.
Los trabajadores trabajadores han hecho que la empresa progrese.
노조와 회사의 협상은 어떻게 되었대?
¿Cómo fueron las negociaciones entre el sindicato y la empresa?
낚시꾼
nakssikkun
pescador aficionado
내 옆에 있는 낚시꾼이 큰 물고기를 낚았다.
El pescador que estaba a mi lado pescó un pez grande.
낚시꾼들이 바위 위에 앉아 낚시를 하고 있다.
Los pescadores están sentados en una roca y pescando.
바다에서 회도 먹었어요?
¿Comiste pescado crudo en el mar?
벼락치기
byeorakchigi
preparación en el último momento, preparación apresurada
벼락치기 공부.
Estudiar intensamente.
벼락치기로 준비하다.
prepararse abarrotando
일거리
ilgeori
trabajo
돈을 모아서 저축할 생각에 일거리를 받는 마음이 기뻤다.
Estaba feliz de conseguir un trabajo porque quería ahorrar dinero.
내일이면 지금 하고 있는 일이 끝이 날 텐데 아직도 새로운 일거리가 들어오지 않았다.
Mañana terminará el trabajo que estoy haciendo actualmente, pero aún no ha llegado ningún trabajo nuevo.
요즘은 무슨 일을 하고 있어?
¿Qué estás haciendo estos días?
전문직
jeonmunjik
profesión
전문직이 되면 비교적 안정적인 소득을 얻을 수 있다.
Si te conviertes en un profesional, podrás obtener unos ingresos relativamente estables.
전문직 종사자.
Trabajadores profesionales.
전문직을 선호하다.
Prefiere ocupación profesional.
일자리
iljari
puesto del trabajo
나는 지금 다니는 회사 몰래 다른 일자리를 알아보고 있다.
Estoy buscando otro trabajo sin que mi empresa actual lo sepa.
삼촌은 대학을 졸업하고 일자리를 구하기 위해 이곳저곳 입사 지원서를 내고 있다.
Mi tío se graduó de la universidad y envía solicitudes de empleo aquí y allá para encontrar trabajo.
혹시 너희 회사에 남는 일자리 하나 없을까?
¿Quedan puestos de trabajo en su empresa?
도전자
dojeonja
desafiador, retador, contendiente
지수는 짧은 시간 내에 많이 먹기 대회에 도전자로 나섰다.
Jisoo asumió el desafío de comer mucho en poco tiempo.
지난 몇 년간 국내 바둑 대회의 정상을 지켜 왔던 김 씨에게 도전자가 나타났다.
Ha aparecido un retador para el Sr. Kim, quien ha estado en la cima de las competencias nacionales de baduk durante los últimos años.
다음 도전자 안 계십니까?
¿No hay un próximo retador?
미성년자
miseongnyeonja
menor de edad
한국에서는 미성년자에게 술이나 담배를 판매하지 않는다.
En Corea no se vende alcohol ni cigarrillos a menores.
미성년자의 범죄가 나날이 증가하고 있어 심각한 사회 문제가 되고 있다.
Los delitos cometidos por menores de edad aumentan día a día, convirtiéndose en un grave problema social.
미성년자 관람 불가.
No se permite la asistencia de menores de edad.
파트너
pateuneo
pareja
나는 새 파트너와 잘 맞지 않아서 시합에서 지고 말았다.
No me llevaba bien con mi nuevo compañero y terminé perdiendo el partido.
지수는 탁구 복식 경기에서 파트너와 멋진 콤비 플레이를 펼쳐 승리했다.
Jisoo ganó el partido de dobles de tenis de mesa con una gran combinación con su compañero.
저 두 사람은 정말 춤을 잘 추네.
Esos dos bailan muy bien.
도우미
doumi
ayudante, asistente
김 씨는 혼자 사는 노인들의 생활을 도와주는 도우미 일을 하고 있다.
El Sr. Kim trabaja como ayudante para ayudar a personas mayores que viven solas.
승규는 공원에서 열린 한 행사에서 참가자들을 안내하는 도우미 봉사를 했다.
Seung-gyu sirvió como ayudante guiando a los participantes en un evento celebrado en un parque.
행사장 위치를 알고 싶은데요.
Me gustaría saber la ubicación del lugar del evento.
프로
peuro
profesional, especialista
나는 내 일에 있어 프로로 모든 일을 기한 안에 완벽히 처리한다.
Soy un profesional en mi trabajo y hago todo perfectamente y a tiempo.
승규는 당장 프로 무대에 데뷔해도 좋을 만큼 가창력이 뛰어나다.
Las habilidades para el canto de Seunggyu son tan buenas que podría debutar en el escenario profesional de inmediato.
고교 야구에서 맹활약하던 내 친구는 올해 프로 구단에 입단했다.
Mi amigo, que participaba activamente en el béisbol de la escuela secundaria, se unió a un equipo profesional este año.
부반장
bubanjang
vicepresidente de clase
나는 학급의 청소를 모두 책임지겠다는 반장에게 한 표 뒤져 부반장이 되었다.
Me convertí en vicepresidente de la clase, un voto detrás del presidente de la clase, quien dijo que él sería responsable de toda la limpieza de la clase.
민준은 부반장으로 뽑히자 책임감을 느끼며 반을 위해 무언가 해야 한다는 생각이 들었다.
Cuando Minjun fue seleccionado como vicepresidente de la clase, sintió un sentido de responsabilidad y sintió que tenía que hacer algo por la clase.
부반장 후보.
Candidato a vicepresidente de la promoción.
부통령
butongnyeong
vicepresidente
부통령 선거.
Elección Vicepresidencial.
부통령 후보.
Candidato a la vicepresidencia.
부통령이 되다.
convertirse en vicepresidente
예금주
yegeumju
depositante
예금주는 저축한 은행의 카드를 발급받아 사용했다.
El depositante utilizó una tarjeta emitida por el banco donde ahorró.
나는 돈을 다른 사람의 통장에 보내면서 예금주의 이름을 다시 확인했다.
Cuando envié dinero a la cuenta de otra persona, verifiqué nuevamente el nombre del titular de la cuenta.
이 은행에서는 저축한 금액에 따라 예금주에게 돌아가는 이자의 비율도 달라진다.
En este banco, la tasa de interés devuelta a los depositantes varía según la cantidad ahorrada.
미식가
misikkka
gourmet
진정한 미식가.
Un auténtico gastrónomo.
미식가의 입맛.
El gusto de un gourmet.
미식가들의 모임.
Una reunión de gourmets.
안내원
annaewon
guía
우리는 안내원의 설명에 따라 관람을 시작했다.
Comenzamos el recorrido siguiendo la explicación del guía.
전시회의 안내원은 사진 촬영을 하면 안 된다고 당부했다.
El guía de la exposición nos advirtió que no tomáramos fotografías.
저, 혹시 여기 화장실이 어디에 있나요?
¿Dónde está el baño aquí?
여행가
yeohaengga
viajero, viajante
여행가는 세계여행을 다녀온 경험을 바탕으로 기행문을 썼다.
El viajero escribió un diario de viaje basado en sus experiencias viajando por el mundo.
자전거 여행가는 우리나라 방방곡곡을 다니며 여행 상품을 만들었다.
Los viajeros en bicicleta viajan por toda Corea y crean productos de viaje.
민준이는 평범한 회사원이었다가 여행의 매력에 빠져 전문적인 여행가가 된 사람이었다.
Minjun era un oficinista común y corriente que se enamoró de los viajes y se convirtió en un viajero profesional.
상담원
sangdamwon
consejero, consultor, asesor
유민이는 가족 문제에 대한 상담을 전문으로 하는 상담원이다.
Yumin es una consejera que se especializa en asesoramiento sobre cuestiones familiares.
청소년 상담원으로 봉사하는 지수는 아이들의 눈높이에서 생각하고 도움을 준다.
Jisoo, que trabaja como consejera juvenil, piensa desde la perspectiva de los niños y los ayuda.
민준아, 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
Minjun, ¿qué quieres ser cuando seas grande?
전문가
jeonmunga
especialista, experto
민준이는 직접 컴퓨터를 만들어서 쓸 수 있을 정도로 컴퓨터 전문가였다.
Minjun era un experto en informática que pudo construir y utilizar su propia computadora.
동선이 짧은 집을 설계하기 위해 건설 회사는 전문가들에게 조언을 구했다.
Para diseñar una casa con un recorrido de circulación corto, la empresa constructora pidió consejo a expertos.
우리 아이가 요즘 말을 너무 안 들어서 문제예요.
El problema es que mi hijo ha sido muy desobediente estos días.
전문적
jeonmunjeok
lo especial, lo profesional
처음에는 전공 공부가 재미있기만 했는데 전문적으로 파고들수록 어렵다.
Al principio, estudiar mi especialidad fue divertido, pero cuanto más profundizaba en ello, más difícil se volvía.
건설 현장에서 근무하면 현장에서만 얻을 수 있는 전문적인 경험을 쌓을 수 있다는 장점이 있다.
La ventaja de trabajar en una obra de construcción es que puedes adquirir una experiencia profesional que sólo se puede adquirir en la obra.
가죽 옷을 세탁해야 하는데 옷이 상하지는 않겠죠?
Necesito lavar ropa de cuero, pero no se estropeará, ¿verdad?
일반인
ilbanin
gente común
이번 미술 강좌는 그림에 관심이 있는 일반인을 위한 수업이다.
Esta clase de arte es para el público en general interesado en la pintura.
역사 전문가가 아닌 일반인들은 역사 자료를 쉽게 접하지 못한다.
El público en general, que no es experto en historia, no tiene fácil acceso a materiales históricos.
이 책은 대학생 및 일반인을 대상으로 쓴 거래.
Este libro está escrito para estudiantes universitarios y el público en general.
카메라맨
kameramaen
camarógrafo
카메라맨은 전쟁의 참혹한 현장을 영상에 담았다.
El camarógrafo capturó en vídeo las crueles escenas de la guerra.
감독의 시작 사인과 함께 카메라맨은 주인공의 얼굴을 클로즈업했다.
Con el gesto inicial del director, el camarógrafo tomó un primer plano del rostro del protagonista.
방송국 카메라맨.
Camarógrafo de emisora.
스튜어디스
seutyueodiseu
azafata, auxiliar de vuelo, aeromoza
비행기가 이륙할 때쯤 비상시에 대비한 스튜어디스의 안전 교육이 시작되었다.
Cuando el avión despegó, comenzó la capacitación en seguridad para las azafatas en preparación para emergencias.
어렸을 때 공항에 가면 제복을 입고 걸어 다니는 스튜어디스들이 그렇게 멋져 보일 수가 없었다.
Cuando era joven, cuando iba al aeropuerto, las azafatas caminando con sus uniformes no podrían haber lucido tan geniales.
스튜어디스라는 직업의 장단점은 무엇인가요?
¿Cuáles son los pros y los contras de ser azafata?
여승무원
yeoseungmuwon
azafata, auxiliar de vuelo, tripulante de cabina de pasajeros
항공사에는 여승무원뿐만 아니라 남자 승무원도 있다.
Las aerolíneas tienen asistentes de vuelo tanto hombres como mujeres.
여승무원 채용.
Contratación de azafatas de vuelo.
여승무원을 고용하다.
Contrata a una azafata.
고용자
goyongja
empleador, contratante
고용자는 가게에 손님이 많아지자 일하는 점원을 늘렸다.
A medida que aumentaba el número de clientes en la tienda, el empleador aumentaba el número de empleados que trabajaban.
고용자의 입장에서는 노동자가 돈을 적게 받고 일을 많이 하는 것이 유리하다.
Desde la perspectiva del empleador, es ventajoso para los trabajadores trabajar más por menos dinero.
우리 회사 고용자는 악덕 사장이라 불릴 만해.
El empleado de nuestra empresa merece ser llamado jefe malvado.
교역자
gyoyeokjja
trabajador religioso
나는 기독교 교역자이신 아버지의 말씀에 따라 목사가 되었다.
Me convertí en pastor siguiendo las palabras de mi padre, un ministro cristiano.
명성이 높은 교역자를 모신 후로 우리 교회의 신도 수가 크게 늘어났다.
Después de contratar a un pastor de gran reputación, el número de creyentes en nuestra iglesia aumentó significativamente.
교회가 커진 만큼 교회 일을 전담할 사람이 더 필요합니다.
A medida que la iglesia crece, se necesita más gente para hacerse cargo del trabajo de la iglesia.
구직자
gujikjja
persona en busca de trabajo
경력 구직자.
Buscador de empleo con experiencia.
청년 구직자.
Joven buscador de empleo.
구직자 명단.
Lista de solicitantes de empleo.
노무자
nomuja
trabajador, obrero
노무자 계급.
Clase trabajadora.
노무자의 권리.
Derechos de los trabajadores.
각고
gakkko
trabajo arduo, esfuerzo
끊임없는 도전이 각고의 결실을 맺어 마침내 그가 시험에 붙었다.
Sus constantes desafíos dieron sus frutos y finalmente aprobó el examen.
어머니는 병상에 누워 계신 할머니를 치료하기 위해 각고의 정성을 쏟았다.
Mi madre puso todo su esfuerzo en tratar a mi abuela, que yacía en una cama de hospital.
어려운 형편에도 끝까지 학문을 포기하지 않으시다니 대단합니다.
Es sorprendente que no hayas abandonado tus estudios a pesar de las difíciles circunstancias.
노가다
nogada
trabajador de construcción, obrero, jornalero
공사판 노가다.
Es mucho trabajo duro en la construcción.
노가다를 나가다.
salir a trabajar
노가다를 시작하다.
Empiece a trabajar duro.
노고
nogo
esfuerzo, afán, empeño
우리는 졸업을 앞두고 선생님의 노고에 보답하고자 작은 선물을 준비했다.
Antes de la graduación, preparamos un pequeño obsequio para recompensar a nuestros profesores por su arduo trabajo.
사장님은 야근이 잦은 사원들의 노고를 치하하기 위해 휴가를 늘려 주었다.
El jefe extendió las vacaciones a los empleados que con frecuencia trabajaban horas extras para apreciar su arduo trabajo.
노고가 많다.
Es mucho trabajo duro.
노동량
nodongnyang
cantidad laboral
감독관은 공장 직원들의 노동량을 하루도 빠짐없이 기록했다.
El supervisor registraba la carga de trabajo de los empleados de la fábrica todos los días.
그 근로자는 사장에게 자신은 하루 노동량에 비해 임금을 적게 받는 것 같다며 불만을 토로했다.
El trabajador se quejó con el jefe, diciendo que sentía que le pagaban menos que la cantidad de trabajo que hacía cada día.
수출 물량이 많이 밀렸어요.
Había mucho retraso en el volumen de exportación.
노동력
nodongnyeok
fuerza laboral
노동법이 생기기 전에는 노동력을 착취하는 나쁜 기업들이 많았다.
Antes de que existiera la ley laboral, había muchas malas empresas que explotaban la mano de obra.
승규는 수익은 높으면서 노동력은 적게 드는 사업을 구상하고 있다.
Seung-gyu está planeando un negocio que genera grandes ganancias pero requiere poca mano de obra.
숙력된 노동력.
Mano de obra calificada.
노동부
nodongbu
Ministerio de Trabajo
노동부의 정책.
Política del Ministerio de Trabajo.
노동부가 검토하다.
Reseñas del Ministerio de Trabajo.
노동부가 나서다.
El Ministerio de Trabajo toma medidas.
노동조합
nodongjohap
sindicato, gremio
강제 퇴직을 당한 그는 노동조합의 도움을 얻어서 다시 복직할 수 있었다.
Después de verse obligado a jubilarse, pudo volver a trabajar con la ayuda del sindicato.
회사에 노동조합이 생겨서 이제는 더 좋은 근로 조건으로 일할 수 있게 됐다.
Ahora que la empresa cuenta con un sindicato, es posible trabajar en mejores condiciones laborales.
노동조합 설립.
Constitución de un sindicato de trabajadores.
노동조합원
nodongjohabwon
miembro del sindicato
김 위원장은 노동조합원 전체를 대표하여 사용자 측과 협상에 나섰다.
El presidente Kim entabló negociaciones con el empleador en nombre de todos los miembros del sindicato.
현재 자동차 업계의 노동조합원들이 근로 환경 개선을 요구하며 동맹 파업을 벌이고 있다.
Actualmente, los miembros de los sindicatos de la industria automotriz están organizando una huelga de alianza exigiendo mejores condiciones laborales.
우리 회사 직원들의 대부분은 입사와 동시에 노조에 가입하여 노동조합원으로 활동한다.
La mayoría de los empleados de nuestra empresa se afilian al sindicato tan pronto como se unen a la empresa y trabajan como miembros del sindicato.
노릇
noreut
tarea, función, trabajo, empleo, puesto
그는 평생 연극 무대밖에 모르고 배우 노릇을 하며 살았다.
Toda su vida sólo conoció el escenario del teatro y vivió como actor.
공무원 노릇.
Convertirse en funcionario público.
근로
geullo
labor, esfuerzo, trabajo
사원들은 보다 좋은 근로 환경에서 일을 하기 원했다.
Los empleados querían trabajar en un mejor ambiente de trabajo.
요즘은 회사 일은 많고 보수는 적어 직원들이 근로 의욕을 잃어 간다.
Hoy en día, hay mucho trabajo en la empresa y los salarios son bajos, por lo que los empleados están perdiendo la motivación para trabajar.
결혼한 여성들의 직장 근로가 늘면서 자녀 양육 문제가 사회 문제로 부각되었다.
A medida que aumenta el número de mujeres casadas que trabajan, la crianza de los hijos se ha convertido en un problema social.
구조대원
gujodaewon
socorrista
구조대원이 홍수로 고립된 등산객들을 신중하게 구조하고 있다.
Los equipos de rescate están rescatando cuidadosamente a los excursionistas atrapados por las inundaciones.
구조대원들이 조난 현장에 긴급 출동하여 부상자들을 구해 내었다.
Los equipos de rescate acudieron al lugar del desastre y rescataron a los heridos.
최악의 상황 속에서 수색 작업을 벌이던 중 안타깝게도 구조대원 중 한 명이 순직하였다.
Lamentablemente, uno de los rescatistas murió durante la operación de búsqueda en las peores condiciones.
노조
nojo
sindicato
근로 조건을 놓고 경영진과 노조의 대립이 심화되고 있다.
El conflicto entre la dirección y el sindicato sobre las condiciones laborales se está intensificando.
우리 회사의 직원들은 자신들의 권익 보호를 위해 새롭게 노조를 결성하기로 했다.
Los empleados de nuestra empresa decidieron formar un nuevo sindicato para proteger sus derechos e intereses.
건설 노조.
Sindicato de la construcción.
노조원
nojowon
miembro del sindicato
노조원 명단.
Lista de afiliados al sindicato.
노조원의 요구.
Demandas de los sindicalistas.
노조원으로 가입하다
unirse a un sindicato
왕초
wangcho
jefe de mendigos, cabecilla de mendigos
승규는 싸움을 잘해서 또래들 사이에서 왕초 노릇을 했다.
Seung-gyu era bueno peleando y era el rey entre sus compañeros.
불량배들이 패거리의 왕초까지 뽑고 조직적으로 움직이기 시작했다.
Los matones seleccionaron al líder de la pandilla y comenzaron a moverse de manera organizada.
김 사장은 과거에 거지 왕초 노릇을 하다가 사업을 시작해서 자수성가를 했다.
El presidente Kim solía ser un rey mendigo, pero inició un negocio y se convirtió en un hombre hecho a sí mismo.
두령
duryeong
cabecilla, capo, jefe, dirigente, líder
도적들은 두령의 지시에 따라 행인들의 물건을 약탈하기 시작했다.
Siguiendo las instrucciones del líder, los ladrones comenzaron a saquear las pertenencias de los transeúntes.
붉은 옷을 입고 있는 키가 큰 사내가 이 도적 무리의 두령으로 보였다.
Un hombre alto vestido con ropas rojas parecía ser el líder de este grupo de ladrones.
덩치가 작고 힘은 약했지만 꾀가 많았던 그는 도적 무리에서 두령 노릇을 했다.
Aunque era pequeño y débil, era astuto y sirvió como líder de un grupo de ladrones.
고용주
goyongju
empleador, contratante
고용주는 회사 사정이 어렵다는 이유로 직원 수를 줄였다.
El empresario redujo el número de empleados debido a las difíciles circunstancias empresariales.
직원들은 고용주의 눈치가 보여서 월급이 적다는 말도 못 했다.
Los empleados no podían decir que sus salarios eran bajos porque sus empleadores estaban preocupados.
몸이 많이 안 좋아 보이는데 오늘 하루 가게 일을 쉬는 게 좋지 않을까?
Te ves muy mal. ¿No sería una buena idea tomarse un día libre hoy en el trabajo en la tienda?
추대
chudae
tratamiento respetuoso
형은 이사진의 추대를 받아 회장으로 선정되었다.
Mi hermano mayor fue nominado por la junta directiva y elegido presidente.
김 부장은 임원진의 추대로 우리 회사의 사장으로 결정되었다.
El gerente Kim fue elegido presidente de nuestra empresa por recomendación de los ejecutivos.
우리 회사의 새로운 대표 이사 추대를 위한 회의가 오늘 열린다.
Hoy se llevará a cabo una reunión para elegir un nuevo director general de nuestra empresa.
강점기
gangjeomgi
período de ocupación, usurpación
우리는 강대국의 강점기에 많은 문화유산을 약탈당했다.
Gran parte de nuestro patrimonio cultural fue saqueado durante la ocupación por parte de países poderosos.
수많은 청년들이 일제의 강점기에 독립을 위해 싸우다 목숨을 잃었다.
Muchos jóvenes perdieron la vida luchando por la independencia durante el dominio colonial japonés.
이 기념비는 무엇을 위해 세워졌습니까?
¿Para qué se construyó este monumento?
고용살이
goyongsari
vida de empleado, trabajar para otro
회사에서 월급을 받으며 일하는 직장인들도 고용살이를 하는 것으로 볼 수 있다.
También se pueden considerar empleados los trabajadores de oficina que reciben un salario de una empresa.
그는 사업을 하는 것보다는 고용살이를 하는 것이 심적으로 더 편안하다고 생각했다.
Pensó que era más cómodo tener un empleo que dirigir un negocio.
너는 회식 자리에서도 왜 그렇게 사장님 눈치를 보니?
¿Por qué miras tanto al jefe incluso en las cenas de empresa?
내근
naegeun
trabajo de oficina
지수는 사무실에 앉아서 일하는 내근 업무보다는 외근 업무가 더 재미있다.
Jisoo encuentra más interesante trabajar fuera de la oficina que sentarse en la oficina.
우리 회사에서는 사무실에서 전화를 받거나 서류를 정리할 내근 사원을 뽑는다.
Nuestra empresa contrata empleados internos para contestar teléfonos u organizar documentos en la oficina.
너 오늘 회사 안 갔니? 아침에 전화해 보니까 자리에 없다고 하더라.
¿No fuiste a trabajar hoy? Cuando llamé por la mañana me dijeron que no estaba disponible.
내력
naeryeok
historia
승규는 이 분야에 화려한 내력을 갖고 있어서 다른 회사에서도 탐을 내는 인재였다.
Seung-gyu tenía una historia impresionante en este campo, por lo que era un talento que otras empresas codiciaban.
지수는 현재 외교관이지만 어릴 적에 잡지 모델을 했던 특이한 내력을 갖고 있다.
Jisoo es actualmente diplomática, pero tiene un historial inusual de haber sido modelo de revista cuando era joven.
외국에서 살았던 내력도 없는데 영어를 참 잘하시네요.
Aunque no tienes antecedentes de haber vivido en el extranjero, hablas muy bien inglés.
강태공
gangtaegong
pescador entusiasta (de la figura legendaria Jiang Taigong)
주말이면 전국에서 몰려든 강태공들로 낚시터가 붐볐다.
Los fines de semana, el lugar de pesca se llenaba de pescadores de todo el país.
민준이는 열 마리도 넘는 고기를 낚으며 다른 강태공들의 부러움을 샀다.
Minjun pescó más de diez peces y se convirtió en la envidia de otros pescadores.
승규야, 강태공 세월 낚듯 숙제를 해서 언제 다 끝내려고 하니?
Seung-gyu, ¿cuándo vas a terminar tu tarea después de hacerla como Tae-gong Kang?
스태프
seutaepeu
personal
방송 스태프.
Personal de transmisión.
영화 스태프.
Equipo de filmación.
육체노동
yukchenodong
trabajo físico
육체노동을 하면 몸은 많이 힘들지만 땀 흘린 만큼 보람을 얻는다.
Cuando haces trabajo físico, tu cuerpo está muy cansado, pero te recompensa la cantidad de sudor que pones.
건설장에서 일하는 것뿐 아니라 집 안에서 가사 노동, 농사 등도 육체노동에 포함된다.
El trabajo físico incluye no sólo el trabajo en una obra de construcción, sino también el trabajo doméstico y la agricultura.
나 지난 주말에 육체노동 체험을 했어.
Experimenté trabajo físico el fin de semana pasado.
여공
yeogong
obrera
여공들이 재봉틀 앞에 앉아서 옷을 만들고 있다.
Las trabajadoras están sentadas frente a máquinas de coser y confeccionando ropa.
그 여공은 열심히 일해서 회사에서 우수 사원으로 뽑혔다.
La trabajadora trabajó duro y fue seleccionada como una excelente empleada por la empresa.
요란한 소리를 내며 돌아가는 기계 옆에 지친 얼굴의 여공들이 앉아 있었다.
Trabajadoras con caras cansadas estaban sentadas junto a una máquina que giraba ruidosamente.
들일
deullil
trabajo de campo, labor de campo
여자들은 겨울이 되면 들일 대신 길쌈을 했다.
En invierno, las mujeres tejían en lugar de trabajar en el campo.
겨울이 지나고 봄이 오기 시작하면 들일도 바빠진다.
A medida que pasa el invierno y comienza a llegar la primavera, el trabajo de campo se vuelve más intenso.
나는 이제 들일 안 할 거야.
No trabajaré más.
막일
mangnil
trabajo físico para mano de obra no cualificada
나는 이삿짐을 나르거나 건물 청소 등의 막일도 마다하지 않았다.
No rehuía hacer trabajos ocasionales como mover cosas o limpiar el edificio.
세계 최고의 경영자인 김 회장은 젊은 시절 농장에서 막일로 돈을 벌던 가난한 청년이었다.
El presidente Kim, el mejor director ejecutivo del mundo, era un joven pobre que ganaba dinero realizando trabajos ocasionales en una granja.
정 씨는 실직한 뒤 공사장에서 막일을 하며 생계를 이어 갔지만 한 달 수입은 80여만 원에 불과했다.
Después de perder su trabajo, el Sr. Jeong se ganó la vida haciendo trabajos ocasionales en una obra de construcción, pero su ingreso mensual era sólo de unos 800.000 wones.
막일꾼
mangnilkkun
obrero, culí, mano de obra barata
승규는 군 제대 후 이 년 동안 공사판 막일꾼으로 벽돌을 져 날랐다.
Después de ser dado de baja del ejército, Seung-gyu trabajó como obrero de la construcción y transportó ladrillos durante dos años.
아버지는 서울의 한 아파트 공사 현장에서 막일꾼으로 일하며 돈을 버셨다.
Mi padre ganaba dinero trabajando como obrero en una obra de construcción de apartamentos en Seúl.
공사장 막일꾼.
Un trabajador de la construcción.
날품팔이
nalpumpari
trabajo a jornal, jornalero
날품팔이 생활.
La vida como jornalero.
날품팔이 청년.
Un joven que trabaja como jornalero.
날품팔이가 되다.
Conviértete en jornalero.
품팔이
pumpari
trabajo de jornalero
과부였던 할머니는 바느질 품팔이로 자식 다섯을 키우셨다.
Mi abuela, que era viuda, crió a cinco hijos como costurera.
소년은 하루하루 품팔이로 돈을 벌어 병든 어머니의 약값을 벌었다.
El niño trabajaba como obrero todos los días y ganaba dinero para pagar las medicinas de su madre enferma.
그는 뚜렷한 직업도 없이 이 마을 저 마을에 다니며 품팔이로 생계를 해결했다.
Sin un trabajo claro, se mudó de pueblo en pueblo y se ganó la vida como jornalero.
감정가
gamjeongga
tasador
민준은 가지고 있는 골동품 도자기를 유명한 도자기 감정가에게 감정을 맡겼다.
Minjun encargó la tasación de su cerámica antigua a un tasador de cerámica famoso.
감정가가 백억 원이 넘는 국보급 유물이 도난을 당했다는 사실이 밝혀졌다.
Se reveló que fue robada una reliquia de nivel de tesoro nacional con un valor tasado de más de diez mil millones de wones.
급사
geupssa
muerte repentina
젊은 나이에 급사를 한 김 씨의 사망 원인은 아직도 밝혀지지 않고 있다.
La causa de la muerte repentina del Sr. Kim a una edad temprana todavía no se ha revelado.
우리 사무실에서는 잔심부름을 시킬 급사를 한 명 쓰기로 했다.
Nuestra oficina decidió contratar a un mensajero para hacer los mandados.
기공
gigong
técnico
그는 의료기 제작 회사에서 일급 기공으로 일하고 있다.
Él trabaja como técnico de primera categoría en una empresa fabricante de equipos médicos.
우리 회사는 규모를 늘리기 위해 해외 공장 기공을 준비하고 있다.
Nuestra empresa se está preparando para iniciar la construcción de una fábrica en el extranjero para expandirse.
기장
gijang
capitán
비행기 이륙에 앞서 기내에서는 기장의 안내 방송이 흘러나왔다.
Antes del despegue del avión, se escuchó el anuncio del capitán dentro de la cabina.
지수는 긴 치마의 기장을 짧게 줄여 입었다.
Jisu acortó el largo de su falda larga y la usó así.
명의
myeongui
nombre, denominación
학교 명의로 불우 이웃 돕기 성금을 백만 원 보냈다.
Se enviaron un millón de wones en nombre de la escuela como donación para ayudar a los vecinos necesitados.
화타와 편작은 중국에서 전설적 명의로 칭송받는 인물이다.
Hua Tuo y Bian Que son figuras alabadas en China como médicos legendarios de gran renombre.
명장
myeongjang
maestro
명장은 전장에서 군사들을 제대로 움직여 승리를 이끈다.
Un gran comandante mueve correctamente a sus tropas en el campo de batalla para llevarlas a la victoria.
이 호텔의 주방장은 요리의 명장으로 손꼽힌다.
El chef principal de este hotel es considerado un maestro de la cocina.
무관
mugwan
oficial del ejército
동생은 사관 학교를 졸업하고 무관이 됐다.
Mi hermano menor se graduó de una academia militar y se convirtió en oficial del ejército.
그는 평생을 무관의 선비로 지내 이렇다 할 재산이 없었다.
Él pasó toda su vida como un erudito sin cargo oficial y no tenía bienes notables.
무사
musa
guerrero, soldado, batallador
그 장군은 정의를 추구하고 의리를 강조했던 진정한 무사였다.
Aquel general fue un verdadero guerrero que persiguió la justicia y enfatizó la lealtad.
아내는 원양 어선을 타고 고기를 잡으러 나간 남편의 무사를 기원했다.
La esposa rezó por la seguridad de su marido, que había salido a pescar en un barco de altura.
문장
munjang
escritor, autor, narrador
그는 시인인 동시에 막힘이 없는 뛰어난 문장으로 명성을 날렸다.
Él era famoso tanto como poeta como por ser un escritor brillante y fluido.
유럽의 국가들 중에는 국가 문장으로 독수리를 사용한 경우가 많다.
Entre los países europeos, muchos usan un águila como su escudo nacional.
부하
buha
subordinado
그는 자신의 부하들을 아끼고 신뢰했다.
Él apreciaba y confiaba en sus subordinados.
모터에 부하가 걸리면 소음이 심해진다.
Cuando se le aplica carga al motor, el ruido se intensifica.
빤질빤질하다
ppanjilppanjilhada
holgazanear, remolonear
지수는 빤질빤질해서 얄밉다.
Jisu es fastidioso porque siempre se escaquea del trabajo.
민준이는 아버지의 구두를 빤질빤질하게 닦았다.
Minjun lustró los zapatos de su padre hasta dejarlos relucientes.
뺀질뺀질하다
ppaenjilppaenjilhada
escaquearse, remolonear
지수는 항상 뺀질뺀질해서 얄밉다.
Jisu es fastidioso porque siempre se escaquea del trabajo.
그 지원자는 왠지 뺀질뺀질하게 보여서 탈락시켰다.
Ese candidato de alguna manera parecía holgazán, así que lo rechazamos.
사범
sabeom
delincuente, infractor
무허가로 병원을 차린 의사는 보건법 위반 사범으로 구속 영장이 발부되었다.
A un médico que abrió un hospital sin licencia se le emitió una orden de arresto como infractor de la ley de salud.
담당 사범의 능수능란한 시범에 훈련생들은 박수를 치며 감탄했다.
Los aprendices aplaudieron y se maravillaron con la hábil demostración del instructor.
사원
sawon
empleado, trabajador
대부분의 사원들은 구내식당에서 간단히 점심을 해결했다.
La mayoría de los empleados almorzaron rápido en el comedor de la empresa.
저 언덕 위의 이국적인 건물은 이슬람교의 사원이다.
Ese edificio de aspecto exótico en la colina es un templo islámico.
사의
saui
gratitud
그는 도와준 사람들에게 진심으로 사의를 표했다.
Él expresó su sincera gratitud a las personas que lo ayudaron.
장관은 이번 사건에 대한 책임을 지고 사의를 밝혔다.
El ministro anunció su renuncia, asumiendo la responsabilidad por el incidente.
사표
sapyo
carta de renuncia
그는 상사에게 사표를 제출하고 회사를 그만두었다.
Presentó su carta de renuncia a su jefe y dejó la empresa.
그 선생님은 학생들에게 존경받는 사표와 같은 존재였다.
El profesor era como un modelo a seguir respetado por los estudiantes.
선발
seonbal
avanzada
탐험대의 선발이 먼저 출발해서 길을 살폈다.
El grupo de avanzada de la expedición partió primero para explorar el camino.
국가대표 선수 선발이 다음 주에 이루어진다.
La selección de atletas de la selección nacional se realizará la próxima semana.
선임
seonim
antigüedad en el cargo
그는 부서에서 선임으로서 후배들을 이끌고 있다.
Como el más antiguo del departamento, él lidera al personal más joven.
새 이사장 선임이 이번 주 이사회에서 결정된다.
La designación del nuevo presidente de la junta se decidirá en la reunión de la junta de esta semana.
수위
suwi
nivel del agua
폭우로 강의 수위가 급격히 높아졌다.
El nivel del río subió bruscamente debido a la fuerte lluvia.
수위 아저씨가 학교 정문을 지키고 있었다.
El guardia de seguridad vigilaba la puerta principal de la escuela.
그 회사는 업계에서 수위를 다투고 있다.
Esa empresa compite por el primer puesto en la industria.
승무
seungmu
servicio de tripulación (avión/tren/barco)
그는 항공사에서 승무 업무를 담당하고 있다.
Está a cargo de las tareas de tripulación en una aerolínea.
무용수는 흰 고깔을 쓰고 승무를 아름답게 추었다.
La bailarina interpretó bellamente la danza del monje con una capucha blanca puntiaguda.
시인
siin
poeta
그녀는 유명한 시인이 되는 것이 꿈이었다.
Su sueño era convertirse en una poeta famosa.
그는 결국 자신의 실수를 시인했다.
Finalmente admitió su error.
신병
sinbyeong
custodia/cuerpo de una persona (legal)
경찰은 용의자의 신병을 확보했다.
La policía aseguró la custodia del sospechoso.
신병들은 힘든 훈련을 받았다.
Los reclutas nuevos recibieron un entrenamiento duro.
신임
sinim
confianza
사장은 그에게 큰 신임을 보였다.
El jefe mostró gran confianza en él.
신임 대표가 취임 연설을 했다.
El nuevo director general dio un discurso de investidura.
연구원
yeonguwon
investigador
그녀는 대학교 연구원으로 일하고 있다.
Ella trabaja como investigadora universitaria.
이 연구원은 인공 지능을 연구한다.
Este instituto de investigación estudia la inteligencia artificial.
원장
wonjang
director(a) (de un jardín infantil, zoológico o institución similar)
유치원 원장 선생님께서 저희를 반갑게 맞아 주셨어요.
El director del jardín infantil nos recibió con calidez.
병원 원장님이 직접 진료를 봐 주셨어요.
El director del hospital me atendió personalmente.
장수
jangsu
longevidad
우리 장수 마을의 평균 나이는 칠십오 세 입니다.
La edad promedio en nuestro pueblo, conocido por la longevidad, es de setenta y cinco años.
우리 가족은 일주일에 한 번씩 과일 장수에게서 과일을 사다 먹는다.
Mi familia compra fruta al vendedor de frutas una vez por semana.
장수가 군사들을 이끌고 전쟁터로 향하였다.
El general condujo a sus soldados hacia el campo de batalla.
전무
jeonmu
nulo, inexistente
오늘 우리 팀이 이길 가능성은 전무이다.
La posibilidad de que nuestro equipo gane hoy es nula.
이 사업에 대한 최종 권한은 김 전무가 가지고 있다.
La autoridad final sobre este negocio la tiene el director ejecutivo Kim.
전보
jeonbo
un telegrama
군대에 있는 민준에게 고향에서 급한 전보가 왔다.
Le llegó un telegrama urgente de su pueblo natal a Minjun, quien estaba en el ejército.
김 대리는 전보 발령을 받고 우리 부서로 옮겨 왔다.
El asistente de gerencia Kim recibió una orden de traslado y se mudó a nuestro departamento.
전업
jeoneop
una profesión a tiempo completo
의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
Solo los médicos pueden ejercer la medicina como profesión a tiempo completo.
친구는 회사를 그만두고 공무원으로 전업을 준비하였다.
Mi amigo dejó la empresa y se preparó para un cambio de profesión hacia el funcionariado público.
전임
jeonim
predecesor
김 대리는 전임이 끝내고 가지 않은 일을 수습하느라 고생을 했다.
El asistente de gerencia Kim tuvo dificultades para resolver el trabajo que su predecesor dejó sin terminar.
사장은 새 프로젝트를 만들면서 전임 인력도 확보했다.
Al lanzar el nuevo proyecto, el director general también aseguró personal de dedicación exclusiva.
과장은 전임 이후 일주일 만에 새로운 부서에 적응을 마쳤다.
El jefe de sección terminó de adaptarse al nuevo departamento en una semana tras su traslado.
전직
jeonjik
antiguo; ex
할아버지는 전직 배우여서 그런지 여전히 멋있으시다.
Quizás porque mi abuelo es un exactor, todavía luce muy elegante.
승규는 지금 하는 일이 적성에 맞지 않아 전직을 고민하고 있다.
Seunggyu está pensando en un cambio de carrera porque su trabajo actual no se ajusta a sus aptitudes.
제독
jedok
desintoxicación
독이 있는 곤충을 약으로 쓸 때는 진한 생강즙에 담가 두어야 제독이 된다.
Cuando se usa un insecto venenoso como medicina, hay que remojarlo en jugo concentrado de jengibre para desintoxicarlo.
제독은 각 전투함의 함장들을 긴급히 소집했다.
El almirante convocó urgentemente a los capitanes de cada buque de guerra.
조수
josu
ayudante, asistente
영화감독은 잡일을 처리할 조수를 데리고 왔다.
El director de cine trajo a un ayudante para encargarse de tareas variadas.
동해는 조수가 드나드는 지역이지만 그 차이가 적다.
El Mar del Este es una zona con marea, pero la diferencia es pequeña.
조장
jojang
incitación, instigación (de algo malo)
방송 위원회는 과소비 조장을 할 수 있는 내용의 광고를 금지했다.
El comité de radiodifusión prohibió los anuncios que pudieran incitar al gasto excesivo.
조장의 역할은 조원들의 의견을 잘 듣고 수렴해서 주제를 정하는 일이다.
El papel del líder de equipo es escuchar bien las opiniones de los miembros y decidir el tema.
주지
juji
monje principal, abad
스님은 고된 훈련을 마치고 절의 주지가 되었다.
Tras terminar un entrenamiento riguroso, el monje se convirtió en el abad del templo.
소방서는 안전 수칙을 시민들에게 주지를 시켜 화재를 예방했다.
El cuerpo de bomberos previno incendios difundiendo ampliamente las normas de seguridad entre los ciudadanos.
중
jung
entre, de entre (varios)
지수는 여러 색깔 중에 하늘색을 좋아한다.
Entre los muchos colores, a Jisu le gusta el celeste.
스님은 뜻한 바가 있어서 중이 되었다.
El monje se hizo monje budista porque tenía un propósito en mente.
이 제품은 상은 아니지만 중보다는 좋은 성능을 가지고 있다.
Este producto no es de gama alta, pero tiene mejor rendimiento que el de gama media.
지원
jiwon
apoyo, asistencia, ayuda
이 단체에서는 우수한 연구원들에게 연구비 지원을 하고 있다.
Esta organización brinda apoyo de fondos de investigación a los investigadores destacados.
우리 회사는 입사 지원 자격에 제한이 없어서 누구라도 직원이 될 수 있다.
Nuestra empresa no tiene restricciones para la solicitud de empleo, así que cualquiera puede convertirse en empleado.
지원하다
jiwonhada
apoyar, asistir
정부에서 생활이 어려운 사람들을 위해서 여러 복지 사업을 지원하기로 결정했다.
El gobierno decidió apoyar varios proyectos de bienestar para las personas con dificultades.
민준이는 군 입대를 앞두고 해병대 복무를 지원했다.
Antes de su alistamiento militar, Minjun se postuló para servir en el cuerpo de marines.
직
jik
cargo, puesto
승규 씨는 그 사건 이후로 공무원의 직에서 물러났다.
Después de ese incidente, el señor Seunggyu renunció a su cargo de funcionario público.
지수는 스케치북에 자를 대고 연필로 선을 직 그었다.
Jisu puso una regla en el cuaderno de dibujo y trazó una línea de un solo golpe con lápiz.
차장
chajang
subdirector, subjefe
우리 삼촌은 최근에 차장에서 부장으로 승진하였다.
Mi tío fue ascendido recientemente de subdirector a jefe de departamento.
차장은 기차를 돌아다니면서 승객들의 차표를 검사했다.
El revisor recorrió el tren revisando los boletos de los pasajeros.
철인
cheorin
sabio (persona de excelente carácter y muy racional)
왕은 명철한 두뇌와 온화한 성품을 겸비한 철인이었다.
El rey era un sabio que combinaba una mente brillante con un carácter amable.
지치거나 아프거나 하는 법이 없는 지수는 마치 철인 같다.
Jisu, que nunca parece cansarse ni enfermarse, es como un hombre de hierro.
청소부
cheongsobu
limpiador, barrendero (hombre cuya profesión es la limpieza)
이른 새벽부터 청소부들은 커다란 빗자루로 거리를 쓸었다.
Desde el amanecer, los barrenderos barrían las calles con grandes escobas.
건물 청소부는 새벽같이 나와서 바닥을 닦기 시작했다.
La limpiadora del edificio salió al amanecer y empezó a trapear el piso.
촌부
chonbu
campesino, aldeano (hombre que vive en el campo)
건장한 체격의 촌부는 노래를 흥얼거리며 밭을 갈았다.
El campesino de complexión robusta araba el campo mientras tarareaba una canción.
촌부들이 새참을 마련해 모내기가 한창인 논으로 가져갔다.
Las campesinas prepararon una merienda y la llevaron al arrozal donde el trasplante de arroz estaba en pleno apogeo.
특기
teukkki
habilidad especial, talento especial
유민은 연기를 잘하는 특기를 살려서 연극배우가 되었다.
Yumin se convirtió en actriz de teatro aprovechando su talento especial para actuar.
기자들이 대통령의 특별 담화 내용을 특기를 하였다.
Los periodistas hicieron una mención especial del discurso especial del presidente.
청장
cheongjang
director (de una agencia)
경찰청장이 기자회견에서 발언했다.
El director de la policía habló en una conferencia de prensa.
청지기
cheongjigi
mayordomo (arcaico)
옛날 부잣집에는 청지기가 살림을 돌봤다.
En las antiguas casas ricas, un mayordomo se encargaba de los asuntos.
첼리스트
chelliseuteu
cellista
세계적인 첼리스트가 이번 주말 서울에서 공연을 연다.
Un cellista de renombre mundial dará un concierto en Seúl este fin de semana.
초병
chobyeong
centinela
초병은 밤새도록 경계 근무를 섰다.
El centinela estuvo de guardia toda la noche.
초인
choin
superhombre
영화 속 주인공은 초인 같은 힘으로 위기를 이겨 냈다.
El protagonista de la película superó la crisis con una fuerza sobrehumana.
초임
choim
primer nombramiento
그는 지방의 작은 학교에서 교사로서 초임을 시작했다.
Él comenzó su primer nombramiento como maestro en una pequeña escuela rural.
촉탁
choktak
encomienda, encargo
회사는 번역가에게 문서 번역을 촉탁을 맡겼다.
La empresa encomendó a un traductor la traducción de los documentos.
촌장
chonjang
jefe de aldea
마을 촌장이 회의를 소집했다.
El jefe de la aldea convocó una reunión.
촌지
chonji
pequeño soborno, dinero de agradecimiento
학부모가 교사에게 촌지를 건네다 거절당했다.
Un padre intentó entregarle un pequeño soborno al maestro, pero fue rechazado.
총감독
chonggamdok
director general
그는 이번 공사의 총감독을 맡았다.
Asumió el rol de director general de esta obra.
총괄
chonggwal
supervisión general
그는 프로젝트의 총괄을 맡고 있다.
Él está a cargo de la supervisión general del proyecto.
총리
chongni
primer ministro
국무총리가 새로운 정책을 발표했다.
El primer ministro anunció una nueva política.
총무
chongmu
encargado de asuntos generales
동아리 총무가 회비를 관리한다.
El encargado de asuntos generales del club administra las cuotas de membresía.
총무부
chongmubu
departamento de asuntos generales
그는 회사 총무부에서 근무한다.
Él trabaja en el departamento de asuntos generales de la empresa.
총사령관
chongsaryeonggwan
comandante supremo, comandante en jefe
우리 군은 총사령관의 지휘 아래 적군을 공격했다.
Nuestro ejército atacó al enemigo bajo el mando del comandante en jefe.
총영사
chongyeongsa
cónsul general
폭동이 일어나자 외국에 사는 한국인들은 총영사를 찾아가서 보호를 요청했다.
Cuando estalló el disturbio, los coreanos que vivían en el extranjero acudieron al cónsul general y pidieron protección.
총잡이
chongjabi
pistolero
그 사수는 모두가 인정할 정도로 뛰어난 총잡이였다.
Ese tirador era un pistolero tan hábil que todos lo reconocían.
총장
chongjang
rector, fiscal general
새로 취임한 검찰 총장은 사법부의 개혁을 강조했다.
El fiscal general recién nombrado hizo hincapié en la reforma judicial.
총재
chongjae
gobernador, presidente de una institución
한국은행 총재는 금리를 동결하기로 결정했다고 발표했다.
El gobernador del Banco de Corea anunció que habían decidido congelar las tasas de interés.
총책
chongchaek
persona a cargo, cabecilla
그는 미국과의 무역 협상의 총책을 맡게 되었다.
Él quedó a cargo de las negociaciones comerciales con Estados Unidos.
추수
chusu
la cosecha de otoño
가을에 추수를 해 보니 올해 수확량이 작년보다 훨씬 많다.
Al hacer la cosecha de otoño, la producción de este año resultó ser mucho mayor que la del año pasado.
추장
chujang
cacique, jefe tribal
추장은 마을 일을 의논하기 위해 부족 회의를 열었다.
El cacique convocó una reunión tribal para discutir los asuntos de la aldea.
추종자
chujongja
seguidor, adepto
한 유명 연예인은 자신의 추종자들에게만 친절하다.
Cierta celebridad famosa es amable solo con sus propios seguidores.
축산
chukssan
ganadería
이 마을의 대부분은 축산을 통해 생계를 유지해 나간다.
La mayoría de este pueblo se gana la vida a través de la ganadería.
축산업
chukssaneop
industria ganadera
이 도시는 축산업이 주요한 산업 기반이 되고 있다.
En esta ciudad, la industria ganadera se ha convertido en una base industrial importante.
농민
nongmin
agricultor
계속된 가뭄으로 농작물이 말라 죽어 농민들의 피해가 커지고 있다.
Debido a la sequía continua, los cultivos se están secando y muriendo, y el daño a los agricultores está creciendo.
농촌에는 농사를 짓는 농민의 땅보다 외지 사람들의 땅이 더 많아지는 추세이다.
En las zonas rurales, la tendencia es que la tierra de personas de fuera supera a la de los agricultores que realmente cultivan.
담당
damdang
encargado
김 선생님은 국어 과목을 담당을 하여 가르치고 계신다.
El profesor Kim está a cargo de enseñar la asignatura de idioma coreano.
저희 부서의 예산 담당이 잠깐 자리를 비웠습니다.
El encargado del presupuesto de nuestro departamento se ausentó un momento.
담임
damim
profesor titular
김 선생님은 이 학년 때 우리 반 담임을 하셨던 분이다.
El profesor Kim fue nuestro profesor titular en segundo grado.
나는 멋있고 잘생긴 남자 선생님이 우리 반 담임이 되었으면 했다.
Deseaba que un profesor genial y guapo se convirtiera en nuestro profesor titular.
담임하다
damimhada
ser profesor titular de
김 선생님은 교사가 되자마자 일 학년을 담임했다.
En cuanto la profesora Kim se convirtió en maestra, fue profesora titular de primer grado.
그 선생님은 입시생을 담임하게 되어 올해도 마음을 졸이게 되었다.
Esa profesora se convirtió en la profesora titular de los estudiantes que se preparan para exámenes, así que está ansiosa de nuevo este año.
대통령
daetongnyeong
presidente
대통령의 정책에 대해 국회에서 질문을 던졌다.
La Asamblea Nacional planteó preguntas sobre la política del presidente.
당 대표 위원이 대통령을 방문한 결과를 당 회의에서 보고하였다.
El representante del partido informó los resultados de la visita al presidente en la reunión del partido.
대표
daepyo
representante
이번 환경 회의는 세계 각 나라의 대표가 참석한다.
Representantes de todos los países del mundo asistirán a esta conferencia ambiental.
연주가 끝나고 지휘자가 악단의 대표로 청중들에게 인사를 했다.
Después de que terminó la interpretación, el director saludó al público como representante de la orquesta.
등산가
deungsanga
alpinista
그는 세계 곳곳의 높은 산을 오른 유명한 등산가이다.
Él es un alpinista famoso que ha escalado montañas altas en todo el mundo.
등산가가 되려면 강한 체력과 인내심이 필요하다.
Para convertirse en alpinista, se necesita una gran resistencia física y paciencia.
만화가
manhwaga
dibujante de cómics
그녀는 어릴 때부터 만화가가 되는 것이 꿈이었다.
Ella soñaba con ser dibujante de cómics desde pequeña.
유명한 만화가의 신작이 이번 주에 발표되었다.
La nueva obra de un famoso dibujante de cómics se lanzó esta semana.
면접
myeonjeop
entrevista
그는 내일 있을 면접을 위해 정장을 준비했다.
Él preparó un traje para la entrevista de mañana.
면접에서 긴장하지 않으려면 미리 연습하는 것이 좋다.
Para no ponerse nervioso en la entrevista, es bueno practicar con anticipación.
면접관
myeonjeopgwan
entrevistador
면접관은 지원자에게 여러 가지 질문을 던졌다.
El entrevistador le hizo varias preguntas al candidato.
그녀는 오랜 경력 덕분에 면접관으로 초청받았다.
Ella fue invitada como entrevistadora gracias a su larga carrera.
반장
banjang
jefe (de un grupo pequeño)
그는 이번 학기에 반장으로 선출되었다.
Él fue elegido jefe de clase este semestre.
작업 반장이 팀원들에게 오늘 할 일을 지시했다.
El jefe de equipo de trabajo indicó a los miembros las tareas de hoy.
사무원
samuwon
oficinista; empleado de oficina
그녀는 은행에서 사무원으로 일하고 있다.
Ella trabaja como oficinista en un banco.
사무원들은 매일 아침 서류를 정리한다.
Los oficinistas organizan documentos todas las mañanas.
사무직원
samujigwon
empleado de oficina
새로 입사한 사무직원이 인사를 하러 왔다.
El empleado de oficina recién contratado vino a saludar.
사무직원들은 매달 회의 자료를 준비한다.
Los empleados de oficina preparan los materiales de la reunión cada mes.
사업가
saeopga
empresario
그는 젊은 나이에 성공한 사업가로 알려져 있다.
Él es conocido como un empresario exitoso a temprana edad.
그 사업가는 새로운 투자처를 찾고 있었다.
Ese empresario estaba buscando un nuevo lugar para invertir.
사진가
sajinga
fotógrafo
그 사진가는 자연 풍경을 주로 촬영한다.
Ese fotógrafo fotografía principalmente paisajes naturales.
유명한 사진가가 이번 전시회를 준비했다.
Un fotógrafo famoso preparó esta exposición.
선생
seonsaeng
profesor; maestro
그녀는 초등학교에서 아이들을 가르치는 선생이다.
Ella es una maestra que enseña a niños en una escuela primaria.
그 선생은 학생들에게 늘 친절하게 대했다.
Ese profesor siempre trató a los estudiantes con amabilidad.
선장
seonjang
capitán de barco
선장은 폭풍이 오기 전에 항구로 배를 돌렸다.
El capitán dirigió el barco hacia el puerto antes de que llegara la tormenta.
그는 오랜 경험을 가진 노련한 선장이었다.
Él era un capitán experimentado con muchos años de experiencia.
성악가
seongakga
cantante de ópera
그 성악가는 무대에서 웅장한 목소리로 노래했다.
Ese cantante de ópera cantó con una voz grandiosa en el escenario.
그녀는 세계적으로 유명한 성악가가 되었다.
Ella se convirtió en una cantante de ópera de fama mundial.
수의사
suuisa
veterinario/a
강아지가 아파서 수의사에게 데려갔다.
Mi perrito estaba enfermo, así que lo llevé al veterinario.
그녀는 어릴 때부터 수의사가 되고 싶어했다.
Ella ha querido ser veterinaria desde pequeña.
수집가
sujipga
coleccionista
그는 유명한 우표 수집가이다.
Él es un coleccionista de sellos muy conocido.
그 수집가는 골동품을 모으는 것이 취미이다.
El pasatiempo de ese coleccionista es reunir antigüedades.
수필가
supilga
ensayista
그녀는 유명한 수필가로 활동하고 있다.
Ella trabaja como una ensayista muy conocida.
그 수필가는 일상의 소소한 이야기를 글로 담아낸다.
Ese ensayista plasma pequeñas historias cotidianas en su escritura.
숙박업
sukbageop
negocio de hospedaje
그는 오랫동안 숙박업에 종사해 왔다.
Él ha trabajado en el negocio del hospedaje durante mucho tiempo.
관광지 근처에서는 숙박업이 매우 성행한다.
Cerca de los sitios turísticos, el negocio del hospedaje prospera mucho.
순경
sungyeong
agente de policía (rango más bajo)
그는 순경으로 임용되어 근무를 시작했다.
Él fue nombrado agente de policía y comenzó a trabajar.
순경 두 명이 거리를 순찰하고 있었다.
Dos agentes de policía estaban patrullando la calle.
스님
seunim
monje budista
스님이 절에서 조용히 기도했다.
El monje oró en silencio en el templo.
우리는 스님께 인사를 드렸다.
Presentamos nuestros respetos al monje.
신입
sinip
nuevo miembro, recién llegado
신입 직원이 오늘 처음 출근했다.
El nuevo empleado fue a trabajar por primera vez hoy.
동아리에 신입이 몇 명 들어왔다.
Algunos nuevos miembros se unieron al club.
실습생
silseupsaeng
aprendiz, pasante
그녀는 병원에서 간호 실습생으로 일하고 있다.
Ella está trabajando como aprendiz de enfermería en el hospital.
실습생들은 선배 직원의 지도를 받는다.
Los aprendices reciben orientación de empleados más experimentados.
실장
siljang
jefe de departamento
실장님이 오늘 회의를 주재하셨다.
El jefe de departamento presidió la reunión hoy.
그는 입사 십 년 만에 실장으로 승진했다.
Él fue ascendido a jefe de departamento después de diez años en la empresa.
심판
simpan
árbitro
심판이 경기의 반칙을 선언했다.
El árbitro declaró una falta en el partido.
그는 축구 심판으로 오랫동안 활동했다.
Él trabajó como árbitro de fútbol durante mucho tiempo.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Occupations
224 words from the "Occupations" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
선생님
seonsaengnim
teacher
친절하신 선생님 덕분에 수업 시간이 정말 즐거워요.
Thanks to the kind teacher, class time is really fun.
궁금한 점이 생겨서 선생님께 다가가 여쭤보았습니다.
I had a question, so I went up to the teacher and asked.
스승의 날을 맞아 선생님께 감사의 편지를 전달했어요.
For Teachers' Day, I delivered a thank-you letter to the teacher.
의사
uisa
doctor
몸이 많이 아파서 의사 선생님께 진료를 받으러 갔어요.
I was very sick, so I went to see a doctor for treatment.
어릴 적부터 남을 도와주는 의사가 되는 것이 꿈이었습니다.
Since childhood, becoming a doctor who helps others was my dream.
의사 선생님의 처방대로 약을 잘 복용하고 쉬었습니다.
I took the medicine as the doctor prescribed and rested well.
간호사
ganhosa
nurse
친절한 간호사분이 따뜻하게 환자들을 돌봐주셨어요.
The kind nurse warmly took care of the patients.
밤낮없이 수고하시는 간호사분들께 깊이 감사드립니다.
I deeply thank the nurses who work hard day and night.
주사를 맞기 전에 간호사님이 다정하게 안심시켜 주었습니다.
Before getting the shot, the nurse warmly reassured me.
경찰관
gyeongchalgwan
police officer
길을 잃었을 때 친절한 경찰관분이 도움을 주셨어요.
When I got lost, a kind police officer helped me.
시민들의 안전을 위해 밤낮으로 노력하는 경찰관이 되고 싶어요.
I want to become a police officer who works day and night for citizens' safety.
사거리에서 경찰관분이 교통정리를 깔끔하게 하고 계셨습니다.
A police officer was neatly directing traffic at the intersection.
소방관
sobanggwan
firefighter
위험을 무릅쓰고 불을 끄는 소방관분들의 용기에 감동했습니다.
I was moved by the courage of firefighters who risk danger to put out fires.
화재 현장에서 소방관분들이 신속하게 사람들을 구조했어요.
At the fire scene, the firefighters quickly rescued people.
시민의 생명을 지키는 소방관은 정말 존경스러운 직업이에요.
Firefighters who protect citizens' lives have a truly admirable job.
요리사
yorisa
cook / chef
훌륭한 요리사가 만든 맛있고 근사한 요리를 맛보았어요.
I tasted delicious, wonderful dishes made by a great chef.
주방에서 정성껏 음식 재료를 준비하는 요리사의 모습입니다.
It's the sight of a chef carefully preparing food ingredients in the kitchen.
맛있는 음식을 개발해 정성껏 대접하는 요리사가 되는 게 꿈이에요.
My dream is to become a chef who develops delicious food and serves it with care.
회사원
hoesawon
office worker
아침 일찍 출근 버스를 타는 회사원들로 거리가 북적여요.
The streets are bustling with office workers taking the early morning commute bus.
평범한 회사원이지만 매일 최선을 다해 일하고 있습니다.
I'm an ordinary office worker, but I work my best every day.
퇴근 후 회사원 동료들과 함께 가볍게 저녁을 먹었어요.
After work, I had a light dinner with my office worker colleagues.
학생
hakssaeng
student
도서관에서 열공하며 미래를 준비하는 학생들이 많네요.
There are many students studying hard at the library, preparing for the future.
방학을 맞이해 많은 학생들이 다양한 활동에 참여하고 있어요.
With vacation starting, many students are participating in various activities.
궁금한 점이 있으면 주저하지 말고 학생답게 질문해 보세요.
If you have questions, don't hesitate to ask like a good student.
변호사
byeonhosa
lawyer
법률 상담을 받아보기 위해 전문 변호사를 찾아갔습니다.
I went to see a professional lawyer to get legal consultation.
억울한 입장을 대변해 줄 변호사의 도움을 받기로 했어요.
I decided to get help from a lawyer to represent my unfair situation.
법정에 서서 논리적으로 주장하는 변호사의 모습이 멋지네요.
The sight of the lawyer standing in court arguing logically is impressive.
기자
gija
journalist
중요한 사건 현장에서 기자가 최신 소식을 취재하고 있어요.
At the scene of an important event, a reporter is covering the latest news.
정직하고 공정한 뉴스를 전달하는 기자가 되고 싶습니다.
I want to become a reporter who delivers honest, fair news.
기자가 작성한 기사를 읽으며 최신 이슈를 파악했어요.
I read an article written by a reporter to understand the latest issue.
가수
gasu
singer
제가 가장 좋아하는 가수의 콘서트 티켓을 겨우 예매했어요.
I barely managed to book a ticket for my favorite singer's concert.
감미로운 목소리로 노래 부르는 가수의 감성이 돋보이네요.
The singer's sensitivity singing with a sweet voice stands out.
무대 위에서 멋진 라이브 공연을 선보이는 가수의 모습입니다.
It's the sight of a singer putting on a wonderful live performance on stage.
배우
baeu
actor / actress
영화 속 배우의 뛰어난 연기력 덕분에 몰입해서 감상했어요.
Thanks to the actor's excellent acting in the movie, I watched it fully immersed.
신인 배우가 무대에서 자신만의 매력을 당당히 보여주었습니다.
The rookie actor confidently showed their own charm on stage.
다양한 역할을 완벽하게 소화해 내는 멋진 배우입니다.
They're an amazing actor who perfectly handles various roles.
화가
hwaga
painter / artist
캔버스 위에 아름다운 풍경을 담아내는 화가의 작품이에요.
It's the work of a painter who captures beautiful scenery on canvas.
개인전을 연 화가의 갤러리를 방문해 그림을 둘러보았습니다.
I visited the gallery of a painter who held a solo exhibition and looked at the paintings.
화가는 섬세한 붓 터치로 자신만의 독창적인 세계를 표현해요.
The painter expresses their own original world with delicate brush touches.
작가
jakkka
writer
이번에 새로 출간된 작가의 신작 소설을 감명 깊게 읽었어요.
I read the newly published author's new novel with deep impression.
베스트셀러 작가가 팬 사인회에서 팬들과 반갑게 만났습니다.
The bestselling author warmly met fans at a signing event.
조용한 서재에서 글쓰기에 몰두하고 있는 작가의 모습이에요.
It's the sight of a writer immersed in writing in a quiet study.
운전기사
unjeongisa
driver
친절한 버스 운전기사분 덕분에 목적지까지 편하게 도착했어요.
Thanks to the kind bus driver, I arrived comfortably at my destination.
승객들의 안전을 최우선으로 생각하는 택시 운전기사님이십니다.
They're a taxi driver who prioritizes passenger safety above all.
항상 안전운전을 하시는 운전기사님께 감사 인사를 건넸어요.
I gave thanks to the driver who always drives safely.
농부
nongbu
farmer
가을이 되자 농부들이 정성껏 가꾼 곡식을 수확하기 시작했어요.
Now that it's autumn, farmers started harvesting the grain they carefully grew.
땀 흘려 곡식과 채소를 재배하시는 농부 분들께 감사해야 해요.
We should be grateful to the farmers who sweat to grow grain and vegetables.
넓은 들판에서 농부의 부지런한 손길이 바쁘게 움직입니다.
In the wide field, the farmer's diligent hands move busily.
어부
eobu
fisherman
아침 일찍 바다로 나간 어부들이 신선한 수산물을 만선으로 가져왔어요.
Fishermen who went out to sea early in the morning brought back a full catch of fresh seafood.
거친 파도를 헤치며 일을 하시는 어부들의 노고가 느껴지네요.
I can feel the hard work of fishermen laboring through rough waves.
항구에서 어부들이 그물을 정리하며 다음 조업을 준비합니다.
At the harbor, fishermen organize their nets and prepare for the next fishing trip.
군인
gunin
soldier
나라를 지키기 위해 추운 날씨에도 헌신하는 군인들이 자랑스럽습니다.
I'm proud of the soldiers who dedicate themselves even in cold weather to protect the country.
휴가를 나와 오랜만에 가족들과 즐거운 시간을 보내는 군인이에요.
It's a soldier on leave spending a fun time with family after a long time.
늠름한 태도로 근무를 서고 있는 군인의 모습이 미더워요.
The sight of a soldier standing duty with a dignified attitude is reassuring.
엔지니어
enjinieo
engineer
새로운 기술과 시스템을 개발하기 위해 엔지니어들이 연구하고 있어요.
Engineers are researching to develop new technology and systems.
정교한 설계 작업을 수행하는 전문 엔지니어의 도움을 받았습니다.
I got help from a professional engineer performing precise design work.
현장에서 장비를 점검하고 최적화하는 엔지니어의 모습입니다.
It's the sight of an engineer inspecting and optimizing equipment on-site.
프로그래머
peurogeuraemeo
programmer
버그를 수정하고 보완하기 위해 프로그래머가 밤새 코딩을 했어요.
The programmer coded all night to fix and improve bugs.
앱 개발을 위해 실력 있는 프로그래머와 함께 협업을 시작했습니다.
I started collaborating with a skilled programmer for app development.
논리적인 사고를 바탕으로 프로그램을 작성하는 프로그래머입니다.
They're a programmer who writes programs based on logical thinking.
디자이너
dijaineo
designer
감각적이고 세련된 스타일을 연출하는 패션 디자이너의 작품이에요.
It's the work of a fashion designer who creates a stylish, sophisticated look.
고객의 니즈에 맞춰 웹사이트 메인을 멋지게 꾸미는 디자이너입니다.
They're a designer who beautifully decorates the website's main page according to client needs.
창의적인 아이디어로 멋진 공간을 만드는 인테리어 디자이너예요.
They're an interior designer who creates wonderful spaces with creative ideas.
미용사
miyongsa
hairdresser
미용사분께서 제 얼굴형에 어울리는 헤어 스타일을 추천해 주셨어요.
The hairdresser recommended a hairstyle that suits my face shape.
단골 미용실의 미용사님은 손이 빠르고 솜씨가 참 좋아요.
The hairdresser at my regular salon is quick-handed and really skilled.
꼼꼼하게 머리를 다듬어 주시는 미용사 덕분에 기분 전환이 되었어요.
Thanks to the hairdresser who carefully trimmed my hair, I got a mood boost.
은행원
eunhaengwon
bank employee
은행원분이 친절하게 계좌 개설 절차를 안내해 주셨습니다.
The bank teller kindly guided me through the account opening process.
서류 제출 관련해서 궁금한 점을 은행원에게 문의했어요.
I asked the bank teller about questions related to document submission.
번호표를 뽑고 순서를 기다려 은행원 창구로 다가갔습니다.
I took a number ticket, waited my turn, and approached the bank teller's window.
공무원
gongmuwon
civil servant
주민센터를 방문해서 공무원분의 도움을 받아 서류를 발급받았어요.
I visited the community center and got my documents issued with the help of a civil servant.
시민들의 편의를 위해 열심히 봉사하는 공무원분들이 많습니다.
There are many civil servants who work hard in service of citizens' convenience.
안정적인 직업을 찾아 공무원 시험을 준비하고 있어요.
I'm preparing for the civil service exam in search of a stable job.
사장
sajang
boss / company president
친절하신 식당 사장님께서 음료수를 서비스로 주셨어요.
The kind restaurant owner gave us a drink on the house.
사장님과 면담을 통해 이번 프로젝트 방향을 논의했습니다.
I discussed the direction of this project with my boss in a meeting.
열심히 일한 덕분에 사장님께 좋은 평가를 받았습니다.
Thanks to working hard, I got a good evaluation from my boss.
점원
jeomwon
store clerk
매장 점원분께 제가 찾는 옷의 사이즈가 있는지 여쭤봤어요.
I asked the store clerk if they had the size of clothes I was looking for.
점원분이 입구에서 밝은 미소로 손님들을 맞이해 주시네요.
The clerk greets customers at the entrance with a bright smile.
계산대 앞에서 점원이 구매 금액과 할인을 안내해 주었습니다.
At the checkout counter, the clerk told me the purchase amount and the discount.
웨이터
weiteo
waiter
고급 레스토랑에서 웨이터가 정성껏 코스 요리를 서빙해 주었어요.
At the fancy restaurant, the waiter served the course meal with great care.
물이 부족할 때쯤 웨이터가 먼저 다가와 잔을 채워주었습니다.
Just as the water was running low, the waiter came over first and refilled the glass.
메뉴판을 보며 웨이터에게 인기 있는 메뉴를 추천해 달라고 했어요.
While looking at the menu, I asked the waiter to recommend a popular dish.
승무원
seungmuwon
flight attendant
비행기 안에서 승무원분이 친절하게 음료와 기내식을 챙겨주셨어요.
On the plane, the flight attendant kindly brought us drinks and in-flight meals.
승무원의 안심시키는 안내 방송 덕분에 편안하게 비행했습니다.
Thanks to the flight attendant's reassuring announcement, I had a comfortable flight.
긴급 상황 시 승무원의 지시에 맞춰 안전하게 대피해야 해요.
In an emergency, you must evacuate safely by following the flight attendant's instructions.
사진사
sajinsa
photographer
사진사분이 표정이 자연스럽게 나오도록 분위기를 부드럽게 이끌어 주셨어요.
The photographer gently guided the mood so my expression would come out naturally.
야외 스냅 촬영에서 사진사님의 전문적인 연출이 빛을 발했습니다.
In the outdoor snapshot session, the photographer's professional direction really shone through.
멋진 풍경을 카메라에 담아내는 사진사의 작품이에요.
It's the photographer's work, capturing a beautiful landscape on camera.
통역사
tongyeokssa
interpreter
외국인 대표와의 회의에서 통역사가 자연스럽게 대화를 중재해 주었어요.
In the meeting with the foreign representative, the interpreter smoothly mediated the conversation.
세밀하고 정확한 번역을 위해 통역사가 집중해서 청취하고 있습니다.
The interpreter is listening intently to provide a detailed and accurate translation.
문화적 차이까지 완벽하게 고려하여 전달하는 유능한 통역사예요.
They're a skilled interpreter who conveys meaning while perfectly accounting for even cultural differences.
주부
jubu
homemaker
살림과 집안일을 알뜰하게 꾸려나가는 전업주부입니다.
She's a full-time homemaker who manages the household and chores thriftily.
가족들의 건강을 위해 매일 정성스럽게 식사를 준비하는 주부예요.
She's a homemaker who carefully prepares meals every day for her family's health.
인테리어 소품을 활용해 집 안 분위기를 다채롭게 만드는 주부의 손길입니다.
It's the homemaker's touch, using interior decor items to create a colorful atmosphere in the house.
감독
gamdok
director / coach
감독님의 열정적인 지도 덕분에 이번 경기에서 우승할 수 있었어요.
Thanks to the coach's passionate coaching, we were able to win this game.
새 영화를 연출한 감독이 인터뷰에서 촬영 비하인드를 설명했습니다.
The director who made the new movie explained the behind-the-scenes filming in an interview.
배우들과 끊임없이 소통하며 장면을 다듬어 나가는 감독의 모습이에요.
It's the director, constantly communicating with the actors to refine each scene.
경찰
gyeongchal
police
길을 잃어서 경찰에게 물어봤어요.
I got lost, so I asked the police.
강사
gangsa
teacher
그는 매우 좋은 강사입니다
He is a very good teacher
강사는 학생들을 위해 항상 노력합니다
The teacher always works hard for the students
그는 새로운 강사를 만나서 기뻤습니다
He was happy to meet the new teacher
건축가
geonchukkka
architect
그는 유명한 건축가이다
He is a famous architect
건축가는 건물의 디자인을 담당한다.
The architect is in charge of the building design
건축가는 매우 창의적이어야 한다
The architect must be very creative
경비원
gyeongbiwon
security guard
경비원은 경비를 책임진다.
The security guard is in charge of security.
그들은 경비원을 고용했다.
They hired a security guard.
경비원은 매우 중요하다.
The security guard is very important.
경영자
gyeongyeongja
executive, CEO
그는 경영자입니다.
He is an executive.
경영자는 중요한 결정합니다.
The executive makes important decisions.
그는 경영자로 승진했습니다.
He was promoted to executive.
과장
gwajang
manager
그는 회사에서 과장입니다.
He is a manager at the company.
과장은 중요한 역할을 합니다.
The manager plays an important role.
그는 새로운 과장입니다.
He is the new manager.
과학자
gwahakjja
scientists
그는 과학자입니다.
He is a scientist.
과학자들은 새로운 발견을 했습니다.
The scientists made a new discovery.
그 과학자는 유명합니다.
The scientist is famous.
교사
gyosa
teacher
그는 좋은 교사이다.
He is a good teacher.
그녀는 학생들을 사랑하는 교사이다.
She is a teacher who loves her students.
그는 새로운 교사이다.
He is a new teacher.
교육자
gyoyukjja
educator
교육자를 찾다
to find an educator
교육자가 되다
to become an educator
교육자와 상담하다
to consult with an educator
구인
guin
a job offer
저는 그 구인을 찾았습니다.
I found that job offer.
그 구인은 유용합니다.
That job offer is useful.
저는 그 구인을 받았습니다.
I received that job offer.
구조대
gujodae
rescue team
저는 그 구조대를 호출했습니다.
I called that rescue team.
그 구조대는 유용합니다.
That rescue team is useful.
저는 그 구조대를 지원했습니다.
I supported that rescue team.
근로자
geulloja
worker, laborer
근로자는 매우 중요한 존재이다
Workers are very important beings
근로자의 권리는 보호되어야 한다
Workers' rights must be protected
근로자의 노동은 매우 소중하다
The labor of workers is very precious
기술자
gisulja
technician
그는 기술자입니다.
He is a technician.
기술자는 중요합니다.
Technicians are important.
기술자를 교육하는 것은 중요합니다.
Training technicians is important.
기업인
gieobin
entrepreneur
그는 유명한 기업인이다.
He is a famous entrepreneur.
그는 새로운 기업인을 지원한다.
He supports new entrepreneurs.
그는 성공한 기업인이 되고 싶다.
He wants to be a successful entrepreneur.
사진작가
sajinjakkka
photographer
우리 삼촌은 풍경 사진을 전문으로 찍는 사진작가이다.
My uncle is a photographer who specializes in taking landscape photos.
어릴 때부터 사진을 찍는 것을 좋아하던 지수는 결국 사진작가가 되었다.
Jisoo, who loved taking pictures since she was young, eventually became a photographer.
김 작가님, 인물 사진을 찍는 특별한 비결이라도 있으세요?
Author Kim, do you have any special tips for taking portraits?
음악가
eumakkka
musician
베토벤은 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 세계적인 음악가이다.
Beethoven is a world-renowned musician who is still loved by many people.
지휘자이신 아버지 밑에서 우리 형제들은 모두 음악가로 성장했다.
All of my brothers grew up as musicians under my father, who was a conductor.
저는 노래를 부를 때가 가장 행복해서 가수가 되고 싶어요.
I want to become a singer because I am happiest when I sing.
아나운서
anaunseo
announcer
마침 라디오에서는 아나운서가 야구 중계를 하고 있었다.
At that moment, an announcer was broadcasting a baseball game on the radio.
정확한 발음과 안정적인 진행 실력으로 지수는 방송국의 아나운서가 되었다.
With accurate pronunciation and stable hosting skills, Jisoo became an announcer at a broadcasting station.
회사의 창립 기념일 행사 때에 진행은 누가 하지?
Who will host the company's founding anniversary event?
아르바이트
areubaiteu
part-time job; side job; student job; moonlighting
민준이는 용돈을 벌기 위해 편의점에서 아르바이트를 한다.
Minjun works part-time at a convenience store to earn pocket money.
방학에도 아르바이트를 하니?
Do you work part-time even during vacation?
네. 다음 학기 학비를 벌어야 해요.
yes. I need to earn tuition for next semester.
아르바이트하다
areubaiteuhada
do a part time job; have a side job; moonlight
승규는 학비를 벌기 위해서 방학 동안 아르바이트하기로 결심했다.
Seung-gyu decided to work part-time during vacation to earn tuition.
나는 하루에 다섯 시간 동안 아르바이트하여 일당으로 삼만 원을 받았다.
I worked part-time for five hours a day and received 30,000 won per day.
언제부터 아르바이트할 수 있어요?
When can I start working part-time?
알바
alba
part-time job
단기 알바.
Short-term part-time job.
편의점 알바.
Convenience store part-time job.
알바 시급.
Part-time job hourly wage.
사장님
sajangnim
president
편의점 사장님이 아이에게 사탕을 하나 쥐어 주셨다.
The convenience store owner gave the child a piece of candy.
약사
yakssa
pharmacist
약사는 의사의 처방전에 따라 약을 조제했다.
The pharmacist dispensed the medicine according to the doctor's prescription.
지수는 약사가 되고 싶어서 약학 대학에 갔다.
Jisoo wanted to become a pharmacist, so she went to pharmacy school.
약사는 이 약을 하루에 세 번 먹으라고 알려 주었다.
The pharmacist advised me to take this medicine three times a day.
운전사
unjeonsa
driver; operator
택시 운전사가 친절하게 할머니의 짐을 옮겨 주었다.
The taxi driver kindly carried the grandmother's luggage.
삼촌은 십 년 동안 사고 없이 버스를 운전하신 운전사이시다.
My uncle is a bus driver who has driven a bus for ten years without an accident.
코미디언
komidieon
comedian
어려서부터 웃기는 재주가 있던 승규는 커서 코미디언이 되었다.
Seung-gyu, who had a talent for making people laugh since he was young, became a comedian when he grew up.
요즘 코미디 프로그램이 인기를 끌면서 코미디언들도 유명세를 치른다.
As comedy programs are gaining popularity these days, comedians are also becoming famous.
너는 왜 코미디언이 되고 싶어?
why do you want to be a comedian?
간호원
ganhowon
nurse
간호원은 환자의 혈압을 측정하더니 걱정하지 않아도 된다고 말했다.
The nurse measured the patient's blood pressure and said there was no need to worry.
감기로 병원에 가니 가장 먼저 간호원이 체온계를 들고 내게로 다가왔다.
When I went to the hospital with a cold, the first nurse came to me holding a thermometer.
어머니 직업이 뭐예요?
What is your mother's job?
부장
bujang
department head; division head
정 부장은 우리 회사의 인사 업무를 책임지고 있다.
Manager Jeong is responsible for our company’s human resources affairs.
민준이는 얼마 전에 홍보부 부장으로 발령을 받았다.
Minjun was recently appointed as the head of the public relations department.
우리 부장님은 부원들에게 친구처럼 가깝게 대해 주셔서 참 좋아.
I really like our manager because he treats his employees as close as friends.
교수
gyosu
teaching; instruction
박 선생님은 뛰어난 교수 능력으로 학생들에게 인기가 좋다.
Teacher Park is popular with students for his outstanding teaching skills.
교사들은 학생들의 관심을 끌 수 있는 다양한 교수 방법을 개발했다.
Teachers have developed various teaching methods to attract students' attention.
아이들에게 도형을 잘 이해시킬 수 있는 방법이 없을까요?
Is there a way to help children better understand shapes?
선수
seonsu
athlete; player; representative player
우리 아들은 축구를 좋아해 늘 축구 선수가 되고 싶다고 말한다.
My son loves soccer and always says he wants to become a soccer player.
유민이는 올림픽에서 금메달을 따면서 올해 최고의 수영 선수로 뽑혔다.
Yumin won a gold medal at the Olympics and was selected as the best swimmer of the year.
오늘 우리 학교랑 옆 학교랑 야구 시합이 있어.
There is a baseball game today between our school and the school next door.
영화배우
yeonghwabaeu
film actor; movie actress
최근 우리나라의 한 영화배우가 미국 영화계에 진출해 화제다.
Recently, a Korean movie star entered the American film industry and became a hot topic.
영화배우는 자신에게 주어진 역할이 무엇이든 그것이 원래 자신의 모습인 것처럼 연기해야 한다.
Movie actors must act as if they were their original selves, no matter what role they are given.
나 어제 영화 보러 갔다가 영화배우도 봤어.
I went to the movies yesterday and saw a movie star.
주인
juin
owner
생선 가게 주인은 손님을 쳐다보았다.
The fish shop owner looked at the customer.
분실물 센터에는 주인을 기다리는 물건들이 놓여 있었다.
In the lost and found center, there were items waiting for their owners.
주인은 남자에게 돈을 받고 매매 계약서에 도장을 찍었다.
The owner received money from the man and stamped the sales contract.
후배
hubae
junior
김 과장은 후배보다 승진이 뒤떨어져 자존심이 상했다.
Manager Kim's pride was hurt because he lagged behind his juniors in promotions.
승규는 예의도 바르고 일 처리도 빨라서 내가 아끼는 후배이다.
Seunggyu is my favorite junior because he is polite and gets things done quickly.
선배님, 늘 조언해 주셔서 감사합니다.
Senior, thank you for always giving me advice.
안내인
annaein
guide; docent; receptionist
우리들은 안내인의 설명을 들으며 전시회를 관람했다.
We viewed the exhibition while listening to the guide's explanation.
현지에서 태어나고 자란 안내인은 관광객들을 잘 이끌었다.
The guide, who was born and raised locally, guided the tourists well.
배달원
baedarwon
delivery man; delivery person
민준이는 신문 배달원으로 일하며 학비를 벌고 있다.
Minjun earns tuition by working as a newspaper delivery boy.
택배 배달원으로 일하시는 아버지는 무거운 물건을 많이 나르셔서 허리가 좋지 않으시다.
My father, who works as a delivery man, has a bad back because he carries a lot of heavy items.
보쌈 배달원.
Bossam delivery man.
선배
seonbae
senior; veteran
나를 지도해 주신 김 부장님은 나에게 선배이자 스승이다.
Manager Kim, who guided me, is my senior and teacher.
신입 축구부원은 선배들에게 밀려 경기에 나가는 일이 적었다.
New soccer team members rarely went to games because they were pushed by their seniors.
동생은 나보다 먼저 결혼하더니 자신이 인생의 선배라고 했다.
My younger brother got married before me and said he was my senior in life.
농사꾼
nongsakkun
farmer
우리 아버지는 농장에서 사과를 기르는 일을 하시는 농사꾼이다.
My father is a farmer who grows apples on a farm.
요즈음 같은 가뭄 때는 농작물이 다 말라 죽어 농사꾼으로 일하는 것이 힘들다.
During droughts like these days, it is difficult to work as a farmer because all the crops dry out and die.
아저씨는 궂은 날씨에도 농사일을 쉬지 않으셔.
My uncle doesn’t stop farming even in bad weather.
경력자
gyeongnyeokjja
experienced worker
기업들은 실무 경험이 있는 경력자를 선호한다.
Companies prefer experienced people with practical experience.
그 회사는 회계 분야의 경력자를 필요로 하는 채용 공고를 냈다.
The company posted a job posting requiring someone with experience in the accounting field.
지원 조건이 어떻게 됩니까?
What are the application conditions?
근무자
geunmuja
worker
나는 동네 식당에서 주방에서 일할 근무자를 모집한다고 해서 지원했다.
I applied at a local restaurant when they said they were recruiting workers to work in the kitchen.
현장에서 일하던 직원이 다리를 다쳐 급히 현장 근무자를 교체하기로 했다.
An employee working at the site injured his leg, so it was decided to urgently replace the worker at the site.
야간 근무자는 왜 안 와?
Why don't the night shift workers come?
노동자
nodongja
worker; working people
노동자들의 힘으로 올해는 제품이 목표량보다 많이 생산되었다.
Thanks to the power of workers, more products were produced this year than the target amount.
열심히 일하는 노동자들이 회사의 발전을 이루었습니다.
Hard-working workers have made the company progress.
노조와 회사의 협상은 어떻게 되었대?
How did the negotiations between the union and the company go?
낚시꾼
nakssikkun
angler; fisherman
내 옆에 있는 낚시꾼이 큰 물고기를 낚았다.
The angler next to me caught a big fish.
낚시꾼들이 바위 위에 앉아 낚시를 하고 있다.
Anglers are sitting on a rock and fishing.
바다에서 회도 먹었어요?
Did you eat raw fish in the sea?
벼락치기
byeorakchigi
hasty preparation; hurried job
벼락치기로 준비하다.
prepare by cramming
일거리
ilgeori
job
돈을 모아서 저축할 생각에 일거리를 받는 마음이 기뻤다.
I was happy to get a job because I wanted to save money.
내일이면 지금 하고 있는 일이 끝이 날 텐데 아직도 새로운 일거리가 들어오지 않았다.
Tomorrow, the work I'm currently doing will be finished, but no new work has arrived yet.
요즘은 무슨 일을 하고 있어?
What are you doing these days?
전문직
jeonmunjik
profession
전문직이 되면 비교적 안정적인 소득을 얻을 수 있다.
If you become a professional, you can earn a relatively stable income.
전문직 종사자.
Professional workers.
전문직을 선호하다.
Prefer professional occupation.
일자리
iljari
job
나는 지금 다니는 회사 몰래 다른 일자리를 알아보고 있다.
I am looking for another job without my current company knowing.
삼촌은 대학을 졸업하고 일자리를 구하기 위해 이곳저곳 입사 지원서를 내고 있다.
My uncle graduated from college and is submitting job applications here and there to find a job.
혹시 너희 회사에 남는 일자리 하나 없을까?
Are there any jobs left in your company?
도전자
dojeonja
challenger
지수는 짧은 시간 내에 많이 먹기 대회에 도전자로 나섰다.
Jisoo took on the challenge of eating a lot in a short period of time.
지난 몇 년간 국내 바둑 대회의 정상을 지켜 왔던 김 씨에게 도전자가 나타났다.
A challenger has appeared for Mr. Kim, who has been at the top of domestic baduk competitions for the past few years.
다음 도전자 안 계십니까?
Isn't there a next challenger?
미성년자
miseongnyeonja
minor
한국에서는 미성년자에게 술이나 담배를 판매하지 않는다.
In Korea, alcohol or cigarettes are not sold to minors.
미성년자의 범죄가 나날이 증가하고 있어 심각한 사회 문제가 되고 있다.
Crimes committed by minors are increasing day by day, becoming a serious social problem.
미성년자 관람 불가.
Minors are not permitted to attend.
파트너
pateuneo
partner
나는 새 파트너와 잘 맞지 않아서 시합에서 지고 말았다.
I didn't get along well with my new partner and ended up losing the match.
지수는 탁구 복식 경기에서 파트너와 멋진 콤비 플레이를 펼쳐 승리했다.
Jisoo won the table tennis doubles match with a great combination play with her partner.
저 두 사람은 정말 춤을 잘 추네.
Those two dance really well.
도우미
doumi
helper; guide
김 씨는 혼자 사는 노인들의 생활을 도와주는 도우미 일을 하고 있다.
Mr. Kim works as a helper to help senior citizens who live alone.
승규는 공원에서 열린 한 행사에서 참가자들을 안내하는 도우미 봉사를 했다.
Seung-gyu served as a helper guiding participants at an event held in a park.
행사장 위치를 알고 싶은데요.
I would like to know the location of the event venue.
프로
peuro
professional; specialist
나는 내 일에 있어 프로로 모든 일을 기한 안에 완벽히 처리한다.
I am a professional at my job and get everything done perfectly and on time.
승규는 당장 프로 무대에 데뷔해도 좋을 만큼 가창력이 뛰어나다.
Seunggyu's singing skills are so good that he could debut on the professional stage right away.
고교 야구에서 맹활약하던 내 친구는 올해 프로 구단에 입단했다.
My friend, who was active in high school baseball, joined a professional team this year.
부반장
bubanjang
vice president
나는 학급의 청소를 모두 책임지겠다는 반장에게 한 표 뒤져 부반장이 되었다.
I became vice class president, one vote behind the class president who said he would be responsible for all cleaning of the class.
민준은 부반장으로 뽑히자 책임감을 느끼며 반을 위해 무언가 해야 한다는 생각이 들었다.
When Minjun was selected as vice class president, he felt a sense of responsibility and felt like he had to do something for the class.
부반장 후보.
Vice class president candidate.
부통령
butongnyeong
vice president
부통령 선거.
Vice Presidential Election.
부통령 후보.
Vice Presidential Candidate.
부통령이 되다.
become vice president
예금주
yegeumju
depositor
예금주는 저축한 은행의 카드를 발급받아 사용했다.
The depositor used a card issued by the bank where he or she saved.
나는 돈을 다른 사람의 통장에 보내면서 예금주의 이름을 다시 확인했다.
When I sent money to someone else's account, I checked the account holder's name again.
이 은행에서는 저축한 금액에 따라 예금주에게 돌아가는 이자의 비율도 달라진다.
At this bank, the interest rate returned to depositors varies depending on the amount saved.
미식가
misikkka
gourmet; epicure
미식가의 입맛.
A gourmet's taste.
미식가들의 모임.
A gathering of gourmets.
안내원
annaewon
guide; docent; receptionist
우리는 안내원의 설명에 따라 관람을 시작했다.
We began the tour following the guide's explanation.
전시회의 안내원은 사진 촬영을 하면 안 된다고 당부했다.
The exhibition guide warned us not to take pictures.
저, 혹시 여기 화장실이 어디에 있나요?
Um, where is the bathroom here?
여행가
yeohaengga
professional traveler
여행가는 세계여행을 다녀온 경험을 바탕으로 기행문을 썼다.
The traveler wrote a travelogue based on his experiences traveling around the world.
자전거 여행가는 우리나라 방방곡곡을 다니며 여행 상품을 만들었다.
Bicycle travelers travel all over Korea and create travel products.
민준이는 평범한 회사원이었다가 여행의 매력에 빠져 전문적인 여행가가 된 사람이었다.
Minjun was an ordinary office worker who fell in love with travel and became a professional traveler.
상담원
sangdamwon
counselor; advisor; operator; representative
유민이는 가족 문제에 대한 상담을 전문으로 하는 상담원이다.
Yumin is a counselor who specializes in counseling on family issues.
청소년 상담원으로 봉사하는 지수는 아이들의 눈높이에서 생각하고 도움을 준다.
Jisoo, who serves as a youth counselor, thinks from the children's perspective and helps them.
민준아, 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
Minjun, what do you want to be when you grow up?
전문가
jeonmunga
expert; specialist
민준이는 직접 컴퓨터를 만들어서 쓸 수 있을 정도로 컴퓨터 전문가였다.
Minjun was a computer expert who was able to build and use his own computer.
동선이 짧은 집을 설계하기 위해 건설 회사는 전문가들에게 조언을 구했다.
To design a house with a short movement path, the construction company sought advice from experts.
우리 아이가 요즘 말을 너무 안 들어서 문제예요.
The problem is that my child has been very disobedient these days.
전문적
jeonmunjeok
being professional
처음에는 전공 공부가 재미있기만 했는데 전문적으로 파고들수록 어렵다.
At first, studying my major was fun, but the more I delved into it, the more difficult it became.
건설 현장에서 근무하면 현장에서만 얻을 수 있는 전문적인 경험을 쌓을 수 있다는 장점이 있다.
The advantage of working at a construction site is that you can gain professional experience that can only be gained on site.
가죽 옷을 세탁해야 하는데 옷이 상하지는 않겠죠?
I need to wash leather clothes, but it won't get damaged, right?
일반인
ilbanin
layperson; ordinary person; commoner
이번 미술 강좌는 그림에 관심이 있는 일반인을 위한 수업이다.
This art class is for the general public who is interested in painting.
역사 전문가가 아닌 일반인들은 역사 자료를 쉽게 접하지 못한다.
The general public, who are not history experts, do not have easy access to historical materials.
이 책은 대학생 및 일반인을 대상으로 쓴 거래.
This book is written for college students and the general public.
카메라맨
kameramaen
camera crew; cinematographer
카메라맨은 전쟁의 참혹한 현장을 영상에 담았다.
The cameraman captured the cruel scenes of war on video.
감독의 시작 사인과 함께 카메라맨은 주인공의 얼굴을 클로즈업했다.
With the director's opening sign, the cameraman took a close-up of the protagonist's face.
방송국 카메라맨.
Broadcasting station cameraman.
스튜어디스
seutyueodiseu
stewardess
비행기가 이륙할 때쯤 비상시에 대비한 스튜어디스의 안전 교육이 시작되었다.
As the plane took off, safety training for stewardesses in preparation for emergencies began.
어렸을 때 공항에 가면 제복을 입고 걸어 다니는 스튜어디스들이 그렇게 멋져 보일 수가 없었다.
When I was young, when I went to the airport, the stewardesses walking around in their uniforms couldn't have looked that cool.
스튜어디스라는 직업의 장단점은 무엇인가요?
What are the pros and cons of being a stewardess?
여승무원
yeoseungmuwon
female crew; stewardess
항공사에는 여승무원뿐만 아니라 남자 승무원도 있다.
Airlines have male flight attendants as well as female flight attendants.
여승무원 채용.
Recruitment of female flight attendants.
여승무원을 고용하다.
Hire a female flight attendant.
고용자
goyongja
employer
고용자는 가게에 손님이 많아지자 일하는 점원을 늘렸다.
As the number of customers increased in the store, the employer increased the number of clerks working.
고용자의 입장에서는 노동자가 돈을 적게 받고 일을 많이 하는 것이 유리하다.
From the employer's perspective, it is advantageous for workers to work more for less money.
우리 회사 고용자는 악덕 사장이라 불릴 만해.
The employee at our company deserves to be called an evil boss.
교역자
gyoyeokjja
religious worker
나는 기독교 교역자이신 아버지의 말씀에 따라 목사가 되었다.
I became a pastor following the words of my father, a Christian minister.
명성이 높은 교역자를 모신 후로 우리 교회의 신도 수가 크게 늘어났다.
After hiring a pastor of high reputation, the number of believers in our church increased significantly.
교회가 커진 만큼 교회 일을 전담할 사람이 더 필요합니다.
As the church grows, more people are needed to take charge of church work.
구직자
gujikjja
job seeker
경력 구직자.
Experienced job seeker.
구직자 명단.
List of job seekers.
노무자
nomuja
worker; working people
각고
gakkko
hard work; difficult labor; backbreaking work
끊임없는 도전이 각고의 결실을 맺어 마침내 그가 시험에 붙었다.
His constant challenges paid off and he finally passed the exam.
어머니는 병상에 누워 계신 할머니를 치료하기 위해 각고의 정성을 쏟았다.
My mother put all her effort into treating my grandmother, who was lying in a hospital bed.
어려운 형편에도 끝까지 학문을 포기하지 않으시다니 대단합니다.
It's amazing that you didn't give up on your studies despite the difficult circumstances.
노가다
nogada
construction work; construction worker; navvy
공사판 노가다.
It's a lot of hard work in construction.
노가다를 시작하다.
Start hard work.
노고
nogo
labor
우리는 졸업을 앞두고 선생님의 노고에 보답하고자 작은 선물을 준비했다.
Ahead of graduation, we prepared a small gift to reward our teachers for their hard work.
사장님은 야근이 잦은 사원들의 노고를 치하하기 위해 휴가를 늘려 주었다.
The boss extended vacation time to appreciate the hard work of employees who frequently worked overtime.
노고가 많다.
It's a lot of hard work.
노동량
nodongnyang
amount of labor
감독관은 공장 직원들의 노동량을 하루도 빠짐없이 기록했다.
The supervisor recorded the workload of factory employees every day.
그 근로자는 사장에게 자신은 하루 노동량에 비해 임금을 적게 받는 것 같다며 불만을 토로했다.
The worker complained to the boss, saying that he felt like he was being paid less than the amount of work he did each day.
수출 물량이 많이 밀렸어요.
There was a lot of backlog in export volume.
노동력
nodongnyeok
labor power; workforce; manpower
노동법이 생기기 전에는 노동력을 착취하는 나쁜 기업들이 많았다.
Before the labor law came into existence, there were many bad companies that exploited labor.
승규는 수익은 높으면서 노동력은 적게 드는 사업을 구상하고 있다.
Seung-gyu is planning a business that has high profits but requires little labor.
숙력된 노동력.
Skilled workforce.
노동부
nodongbu
Ministry of Labor
노동부의 정책.
Ministry of Labor policy.
노동부가 검토하다.
Ministry of Labor reviews.
노동부가 나서다.
The Ministry of Labor takes action.
노동조합
nodongjohap
labor union
강제 퇴직을 당한 그는 노동조합의 도움을 얻어서 다시 복직할 수 있었다.
After being forced to retire, he was able to return to work with the help of the labor union.
회사에 노동조합이 생겨서 이제는 더 좋은 근로 조건으로 일할 수 있게 됐다.
Now that the company has a labor union, it is possible to work under better working conditions.
노동조합 설립.
Establishment of a labor union.
노동조합원
nodongjohabwon
member of a labor union
김 위원장은 노동조합원 전체를 대표하여 사용자 측과 협상에 나섰다.
Chairman Kim entered into negotiations with the employer on behalf of all labor union members.
현재 자동차 업계의 노동조합원들이 근로 환경 개선을 요구하며 동맹 파업을 벌이고 있다.
Currently, labor union members in the automobile industry are staging an alliance strike demanding improved working conditions.
우리 회사 직원들의 대부분은 입사와 동시에 노조에 가입하여 노동조합원으로 활동한다.
Most of our company's employees join the union as soon as they join the company and work as labor union members.
노릇
noreut
job; work
그는 평생 연극 무대밖에 모르고 배우 노릇을 하며 살았다.
All his life, he only knew the theater stage and lived as an actor.
공무원 노릇.
Becoming a civil servant.
근로
geullo
work; labor
사원들은 보다 좋은 근로 환경에서 일을 하기 원했다.
Employees wanted to work in a better working environment.
요즘은 회사 일은 많고 보수는 적어 직원들이 근로 의욕을 잃어 간다.
These days, there is a lot of work at the company and the pay is low, so employees are losing their motivation to work.
결혼한 여성들의 직장 근로가 늘면서 자녀 양육 문제가 사회 문제로 부각되었다.
As the number of married women working increases, raising children has emerged as a social problem.
구조대원
gujodaewon
rescue worker
구조대원이 홍수로 고립된 등산객들을 신중하게 구조하고 있다.
Rescue workers are carefully rescuing hikers stranded by floods.
구조대원들이 조난 현장에 긴급 출동하여 부상자들을 구해 내었다.
Rescue workers rushed to the scene of the disaster and rescued the injured.
최악의 상황 속에서 수색 작업을 벌이던 중 안타깝게도 구조대원 중 한 명이 순직하였다.
Unfortunately, one of the rescuers died during the search operation under the worst conditions.
노조
nojo
labor union
근로 조건을 놓고 경영진과 노조의 대립이 심화되고 있다.
The conflict between management and the union over working conditions is intensifying.
우리 회사의 직원들은 자신들의 권익 보호를 위해 새롭게 노조를 결성하기로 했다.
Our company's employees decided to form a new union to protect their rights and interests.
건설 노조.
Construction union.
노조원
nojowon
labor union member
노조원 명단.
List of union members.
노조원의 요구.
Demands of union members.
왕초
wangcho
boss; ringleader
승규는 싸움을 잘해서 또래들 사이에서 왕초 노릇을 했다.
Seung-gyu was good at fighting and was the king among his peers.
불량배들이 패거리의 왕초까지 뽑고 조직적으로 움직이기 시작했다.
The bullies selected the leader of the gang and began to move systematically.
김 사장은 과거에 거지 왕초 노릇을 하다가 사업을 시작해서 자수성가를 했다.
President Kim used to be a beggar king, but started a business and became a self-made man.
두령
duryeong
boss
도적들은 두령의 지시에 따라 행인들의 물건을 약탈하기 시작했다.
Following the leader's instructions, the thieves began looting the belongings of passers-by.
붉은 옷을 입고 있는 키가 큰 사내가 이 도적 무리의 두령으로 보였다.
A tall man wearing red clothes appeared to be the leader of this band of thieves.
덩치가 작고 힘은 약했지만 꾀가 많았던 그는 도적 무리에서 두령 노릇을 했다.
Although he was small and weak, he was cunning and served as the leader of a group of thieves.
고용주
goyongju
employer
고용주는 회사 사정이 어렵다는 이유로 직원 수를 줄였다.
The employer reduced the number of employees due to difficult company circumstances.
직원들은 고용주의 눈치가 보여서 월급이 적다는 말도 못 했다.
Employees could not say that their salaries were low because their employers were worried.
몸이 많이 안 좋아 보이는데 오늘 하루 가게 일을 쉬는 게 좋지 않을까?
You look very unwell. Wouldn't it be a good idea to take a day off from work at the store today?
추대
chudae
having someone as one's boss
형은 이사진의 추대를 받아 회장으로 선정되었다.
My older brother was nominated by the board of directors and was selected as chairman.
김 부장은 임원진의 추대로 우리 회사의 사장으로 결정되었다.
Manager Kim was selected as the president of our company upon the recommendation of the executives.
우리 회사의 새로운 대표 이사 추대를 위한 회의가 오늘 열린다.
A meeting to elect a new CEO of our company will be held today.
강점기
gangjeomgi
occupation period
우리는 강대국의 강점기에 많은 문화유산을 약탈당했다.
A lot of our cultural heritage was plundered during the occupation by powerful countries.
수많은 청년들이 일제의 강점기에 독립을 위해 싸우다 목숨을 잃었다.
Many young people lost their lives fighting for independence during Japanese colonial rule.
이 기념비는 무엇을 위해 세워졌습니까?
What was this monument built for?
고용살이
goyongsari
life of an employee
회사에서 월급을 받으며 일하는 직장인들도 고용살이를 하는 것으로 볼 수 있다.
Office workers who receive a salary from a company can also be considered employed.
그는 사업을 하는 것보다는 고용살이를 하는 것이 심적으로 더 편안하다고 생각했다.
He thought that it was more comfortable to be employed than to run a business.
너는 회식 자리에서도 왜 그렇게 사장님 눈치를 보니?
Why do you look at the boss so much even at company dinners?
내근
naegeun
desk job; indoor service
지수는 사무실에 앉아서 일하는 내근 업무보다는 외근 업무가 더 재미있다.
Jisoo finds working outside the office more interesting than sitting in the office.
우리 회사에서는 사무실에서 전화를 받거나 서류를 정리할 내근 사원을 뽑는다.
Our company hires internal employees to answer phones or organize documents in the office.
너 오늘 회사 안 갔니? 아침에 전화해 보니까 자리에 없다고 하더라.
Didn't you go to work today? When I called in the morning, they said he wasn't available.
내력
naeryeok
history; career
승규는 이 분야에 화려한 내력을 갖고 있어서 다른 회사에서도 탐을 내는 인재였다.
Seung-gyu had an impressive history in this field, so he was a talent that other companies coveted.
지수는 현재 외교관이지만 어릴 적에 잡지 모델을 했던 특이한 내력을 갖고 있다.
Jisoo is currently a diplomat, but has an unusual history of having been a magazine model when she was young.
외국에서 살았던 내력도 없는데 영어를 참 잘하시네요.
Even though you have no history of living abroad, you speak English very well.
강태공
gangtaegong
avid fisherman (from the legendary figure Jiang Taigong)
주말이면 전국에서 몰려든 강태공들로 낚시터가 붐볐다.
On weekends, the fishing spot was crowded with anglers from all over the country.
민준이는 열 마리도 넘는 고기를 낚으며 다른 강태공들의 부러움을 샀다.
Minjun caught more than ten fish and became the envy of other fishermen.
승규야, 강태공 세월 낚듯 숙제를 해서 언제 다 끝내려고 하니?
Seung-gyu, when are you going to finish your homework after doing it like Tae-gong Kang?
육체노동
yukchenodong
manual labor
육체노동을 하면 몸은 많이 힘들지만 땀 흘린 만큼 보람을 얻는다.
When you do physical labor, your body is very tired, but you get rewarded by the amount of sweat you put in.
건설장에서 일하는 것뿐 아니라 집 안에서 가사 노동, 농사 등도 육체노동에 포함된다.
Physical labor includes not only working at a construction site, but also domestic work at home and farming.
나 지난 주말에 육체노동 체험을 했어.
I experienced physical labor last weekend.
여공
yeogong
factory girl; female worker
여공들이 재봉틀 앞에 앉아서 옷을 만들고 있다.
Female workers are sitting in front of sewing machines and making clothes.
그 여공은 열심히 일해서 회사에서 우수 사원으로 뽑혔다.
The female worker worked hard and was selected as an excellent employee by the company.
요란한 소리를 내며 돌아가는 기계 옆에 지친 얼굴의 여공들이 앉아 있었다.
Female workers with tired faces were sitting next to a machine that was spinning loudly.
들일
deullil
field labor
여자들은 겨울이 되면 들일 대신 길쌈을 했다.
In winter, women weaved instead of working in the fields.
겨울이 지나고 봄이 오기 시작하면 들일도 바빠진다.
As winter passes and spring begins to arrive, field work becomes busy.
나는 이제 들일 안 할 거야.
I won't work anymore.
막일
mangnil
physical labor; manual labor
나는 이삿짐을 나르거나 건물 청소 등의 막일도 마다하지 않았다.
I didn't shy away from doing odd jobs like moving things or cleaning the building.
세계 최고의 경영자인 김 회장은 젊은 시절 농장에서 막일로 돈을 벌던 가난한 청년이었다.
Chairman Kim, the world's best CEO, was a poor young man who earned money through odd jobs on a farm.
정 씨는 실직한 뒤 공사장에서 막일을 하며 생계를 이어 갔지만 한 달 수입은 80여만 원에 불과했다.
After losing his job, Mr. Jeong made a living by doing odd jobs at a construction site, but his monthly income was only about 800,000 won.
막일꾼
mangnilkkun
laborer; odd jobber
승규는 군 제대 후 이 년 동안 공사판 막일꾼으로 벽돌을 져 날랐다.
After being discharged from the military, Seung-gyu worked as a construction worker and carried bricks for two years.
아버지는 서울의 한 아파트 공사 현장에서 막일꾼으로 일하며 돈을 버셨다.
My father earned money by working as a laborer at an apartment construction site in Seoul.
공사장 막일꾼.
A construction worker.
날품팔이
nalpumpari
day worker
날품팔이 생활.
Life as a day laborer.
날품팔이 청년.
A young man who works as a day laborer.
날품팔이가 되다.
Become a day laborer.
품팔이
pumpari
day labor
과부였던 할머니는 바느질 품팔이로 자식 다섯을 키우셨다.
My grandmother, who was a widow, raised five children as a seamstress.
소년은 하루하루 품팔이로 돈을 벌어 병든 어머니의 약값을 벌었다.
The boy worked as a laborer every day and earned money to pay for his sick mother's medicine.
그는 뚜렷한 직업도 없이 이 마을 저 마을에 다니며 품팔이로 생계를 해결했다.
Without a clear job, he moved from village to village and made a living as a hired hand.
감정가
gamjeongga
appraiser
민준은 가지고 있는 골동품 도자기를 유명한 도자기 감정가에게 감정을 맡겼다.
Minjun had a famous pottery appraiser evaluate the antique pottery he owned.
감정가가 백억 원이 넘는 국보급 유물이 도난을 당했다는 사실이 밝혀졌다.
It was revealed that a national-treasure-level relic with an appraised value of over ten billion won had been stolen.
급사
geupssa
sudden death
젊은 나이에 급사를 한 김 씨의 사망 원인은 아직도 밝혀지지 않고 있다.
The cause of Mr. Kim's sudden death at a young age still hasn't been revealed.
우리 사무실에서는 잔심부름을 시킬 급사를 한 명 쓰기로 했다.
Our office decided to hire an errand runner to handle small tasks.
기공
gigong
technician
그는 의료기 제작 회사에서 일급 기공으로 일하고 있다.
He works as a first-class technician at a medical equipment manufacturing company.
우리 회사는 규모를 늘리기 위해 해외 공장 기공을 준비하고 있다.
Our company is preparing to break ground on an overseas factory to expand its scale.
기장
gijang
plane captain
비행기 이륙에 앞서 기내에서는 기장의 안내 방송이 흘러나왔다.
Before the plane took off, the captain's announcement played over the cabin speakers.
지수는 긴 치마의 기장을 짧게 줄여 입었다.
Jisu shortened the length of her long skirt and wore it that way.
명의
myeongui
name; being in one's name
학교 명의로 불우 이웃 돕기 성금을 백만 원 보냈다.
One million won was sent in the school's name as a donation to help the less fortunate.
화타와 편작은 중국에서 전설적 명의로 칭송받는 인물이다.
Hua Tuo and Bian Que are figures praised in China as legendary, renowned doctors.
명장
myeongjang
great commander
명장은 전장에서 군사들을 제대로 움직여 승리를 이끈다.
A great commander properly moves his troops on the battlefield to lead them to victory.
이 호텔의 주방장은 요리의 명장으로 손꼽힌다.
This hotel's head chef is regarded as a master of cooking.
무관
mugwan
military officer
동생은 사관 학교를 졸업하고 무관이 됐다.
My younger sibling graduated from a military academy and became a military officer.
그는 평생을 무관의 선비로 지내 이렇다 할 재산이 없었다.
He spent his whole life as a scholar with no official post and had no notable wealth.
무사
musa
warrior
그 장군은 정의를 추구하고 의리를 강조했던 진정한 무사였다.
That general was a true warrior who pursued justice and emphasized loyalty.
아내는 원양 어선을 타고 고기를 잡으러 나간 남편의 무사를 기원했다.
The wife prayed for the safety of her husband who had gone out to sea to fish on a deep-sea vessel.
문장
munjang
good writer
그는 시인인 동시에 막힘이 없는 뛰어난 문장으로 명성을 날렸다.
He was renowned as both a poet and a brilliant, fluent writer.
유럽의 국가들 중에는 국가 문장으로 독수리를 사용한 경우가 많다.
Among European countries, many use an eagle as their national crest.
부하
buha
subordinate
그는 자신의 부하들을 아끼고 신뢰했다.
He cherished and trusted his subordinates.
모터에 부하가 걸리면 소음이 심해진다.
When a load is placed on the motor, the noise becomes severe.
빤질빤질하다
ppanjilppanjilhada
shirk one's work; slack off
지수는 빤질빤질해서 얄밉다.
Jisu is annoying because he always shirks his work.
민준이는 아버지의 구두를 빤질빤질하게 닦았다.
Minjun polished his father's shoes until they were glossy.
뺀질뺀질하다
ppaenjilppaenjilhada
shirk one's work; slack off
지수는 항상 뺀질뺀질해서 얄밉다.
Jisu is annoying because he's always slacking off.
그 지원자는 왠지 뺀질뺀질하게 보여서 탈락시켰다.
That applicant somehow looked lazy, so we rejected him.
사범
sabeom
offender; violator
무허가로 병원을 차린 의사는 보건법 위반 사범으로 구속 영장이 발부되었다.
A doctor who opened a hospital without a license had an arrest warrant issued as a violator of the health law.
담당 사범의 능수능란한 시범에 훈련생들은 박수를 치며 감탄했다.
The trainees applauded and marveled at the instructor's skillful demonstration.
사원
sawon
employee; staff
대부분의 사원들은 구내식당에서 간단히 점심을 해결했다.
Most of the employees had a quick lunch at the company cafeteria.
저 언덕 위의 이국적인 건물은 이슬람교의 사원이다.
That exotic-looking building on the hill is an Islamic temple.
사의
saui
gratitude
그는 도와준 사람들에게 진심으로 사의를 표했다.
He sincerely expressed his gratitude to the people who had helped him.
장관은 이번 사건에 대한 책임을 지고 사의를 밝혔다.
The minister announced his intention to resign, taking responsibility for the incident.
사표
sapyo
letter of resignation
그는 상사에게 사표를 제출하고 회사를 그만두었다.
He submitted his letter of resignation to his boss and quit the company.
그 선생님은 학생들에게 존경받는 사표와 같은 존재였다.
The teacher was like a respected role model to the students.
선발
seonbal
leading; heading (going ahead)
탐험대의 선발이 먼저 출발해서 길을 살폈다.
The expedition's advance group departed first to scout the way.
국가대표 선수 선발이 다음 주에 이루어진다.
The selection of national team athletes will take place next week.
선임
seonim
seniority
그는 부서에서 선임으로서 후배들을 이끌고 있다.
As the senior in the department, he leads the junior staff.
새 이사장 선임이 이번 주 이사회에서 결정된다.
The appointment of the new board chairman will be decided at this week's board meeting.
수위
suwi
water level
폭우로 강의 수위가 급격히 높아졌다.
The river's water level rose sharply due to heavy rain.
수위 아저씨가 학교 정문을 지키고 있었다.
The security guard was watching over the school's main gate.
그 회사는 업계에서 수위를 다투고 있다.
That company is vying for the top rank in the industry.
승무
seungmu
onboard crew duty (plane/train/ship)
그는 항공사에서 승무 업무를 담당하고 있다.
He is in charge of onboard crew duties at an airline.
무용수는 흰 고깔을 쓰고 승무를 아름답게 추었다.
The dancer beautifully performed the monk's dance wearing a white pointed hood.
시인
siin
poet
그녀는 유명한 시인이 되는 것이 꿈이었다.
Her dream was to become a famous poet.
그는 결국 자신의 실수를 시인했다.
He finally admitted his mistake.
신병
sinbyeong
a person's custody/body (legal)
경찰은 용의자의 신병을 확보했다.
The police secured custody of the suspect.
신병들은 힘든 훈련을 받았다.
The new recruits underwent tough training.
신임
sinim
trust; confidence
사장은 그에게 큰 신임을 보였다.
The boss showed great trust in him.
신임 대표가 취임 연설을 했다.
The newly appointed CEO gave an inauguration speech.
연구원
yeonguwon
a researcher (a person whose job is to conduct research)
그녀는 대학교 연구원으로 일하고 있다.
She works as a university researcher.
이 연구원은 인공 지능을 연구한다.
This research institute studies artificial intelligence.
원장
wonjang
director, head (of a kindergarten, zoo, or similar institution)
유치원 원장 선생님께서 저희를 반갑게 맞아 주셨어요.
The kindergarten director greeted us warmly.
병원 원장님이 직접 진료를 봐 주셨어요.
The hospital director personally examined me.
장수
jangsu
longevity, long life
우리 장수 마을의 평균 나이는 칠십오 세 입니다.
The average age in our village known for longevity is seventy-five.
우리 가족은 일주일에 한 번씩 과일 장수에게서 과일을 사다 먹는다.
My family buys fruit from the fruit vendor once a week.
장수가 군사들을 이끌고 전쟁터로 향하였다.
The general led his soldiers toward the battlefield.
전무
jeonmu
zero, being nonexistent
오늘 우리 팀이 이길 가능성은 전무이다.
The chance of our team winning today is zero.
이 사업에 대한 최종 권한은 김 전무가 가지고 있다.
The final authority over this business belongs to Executive Director Kim.
전보
jeonbo
a telegram
군대에 있는 민준에게 고향에서 급한 전보가 왔다.
An urgent telegram came from Minjun's hometown while he was in the military.
김 대리는 전보 발령을 받고 우리 부서로 옮겨 왔다.
Assistant Manager Kim received a transfer order and moved to our department.
전업
jeoneop
a full-time profession
의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
Only doctors can practice medicine as their full-time profession.
친구는 회사를 그만두고 공무원으로 전업을 준비하였다.
My friend quit his company and prepared for a career change to becoming a civil servant.
전임
jeonim
predecessor; former holder of a post
김 대리는 전임이 끝내고 가지 않은 일을 수습하느라 고생을 했다.
Assistant Manager Kim had a hard time cleaning up the work his predecessor left unfinished.
사장은 새 프로젝트를 만들면서 전임 인력도 확보했다.
As he launched the new project, the CEO also secured full-time staff for it.
과장은 전임 이후 일주일 만에 새로운 부서에 적응을 마쳤다.
The section chief finished adjusting to the new department within a week after his transfer.
전직
jeonjik
former; ex-
할아버지는 전직 배우여서 그런지 여전히 멋있으시다.
Maybe because my grandfather is a former actor, he's still very stylish.
승규는 지금 하는 일이 적성에 맞지 않아 전직을 고민하고 있다.
Seunggyu is considering a career change because his current job doesn't suit him.
제독
jedok
detoxification
독이 있는 곤충을 약으로 쓸 때는 진한 생강즙에 담가 두어야 제독이 된다.
When using a poisonous insect as medicine, it must be soaked in strong ginger juice to detoxify it.
제독은 각 전투함의 함장들을 긴급히 소집했다.
The admiral urgently summoned the captains of each warship.
조수
josu
assistant
영화감독은 잡일을 처리할 조수를 데리고 왔다.
The film director brought along an assistant to handle miscellaneous tasks.
동해는 조수가 드나드는 지역이지만 그 차이가 적다.
The East Sea is an area where the tide comes in and out, but the difference is small.
조장
jojang
incitement, instigation (of something bad)
방송 위원회는 과소비 조장을 할 수 있는 내용의 광고를 금지했다.
The broadcasting committee banned advertisements that could incite overspending.
조장의 역할은 조원들의 의견을 잘 듣고 수렴해서 주제를 정하는 일이다.
The team leader's role is to listen carefully to the members' opinions and decide on a topic.
주지
juji
chief monk
스님은 고된 훈련을 마치고 절의 주지가 되었다.
After finishing rigorous training, the monk became the chief monk of the temple.
소방서는 안전 수칙을 시민들에게 주지를 시켜 화재를 예방했다.
The fire station prevented fires by making the safety rules widely known to citizens.
중
jung
among, out of (several)
지수는 여러 색깔 중에 하늘색을 좋아한다.
Among the many colors, Jisu likes sky blue.
스님은 뜻한 바가 있어서 중이 되었다.
The monk became a Buddhist monk because he had a purpose in mind.
이 제품은 상은 아니지만 중보다는 좋은 성능을 가지고 있다.
This product isn't top-grade, but it has better performance than the medium grade.
지원
jiwon
support; aid
이 단체에서는 우수한 연구원들에게 연구비 지원을 하고 있다.
This organization provides research funding support to outstanding researchers.
우리 회사는 입사 지원 자격에 제한이 없어서 누구라도 직원이 될 수 있다.
Our company has no restrictions on job application eligibility, so anyone can become an employee.
지원하다
jiwonhada
support; aid
정부에서 생활이 어려운 사람들을 위해서 여러 복지 사업을 지원하기로 결정했다.
The government decided to support various welfare projects for people struggling in life.
민준이는 군 입대를 앞두고 해병대 복무를 지원했다.
Ahead of his military enlistment, Minjun applied to serve in the Marine Corps.
직
jik
office; position
승규 씨는 그 사건 이후로 공무원의 직에서 물러났다.
After that incident, Mr. Seunggyu stepped down from his position as a civil servant.
지수는 스케치북에 자를 대고 연필로 선을 직 그었다.
Jisu put a ruler on the sketchbook and drew a line swiftly with a pencil.
차장
chajang
deputy manager
우리 삼촌은 최근에 차장에서 부장으로 승진하였다.
My uncle was recently promoted from deputy manager to department head.
차장은 기차를 돌아다니면서 승객들의 차표를 검사했다.
The conductor walked through the train checking passengers' tickets.
철인
cheorin
sage (a wise person of excellent character)
왕은 명철한 두뇌와 온화한 성품을 겸비한 철인이었다.
The king was a sage who combined a brilliant mind with a gentle character.
지치거나 아프거나 하는 법이 없는 지수는 마치 철인 같다.
Jisu, who never seems to get tired or sick, is like an iron man.
청소부
cheongsobu
cleaner; janitor (a man whose job is cleaning)
이른 새벽부터 청소부들은 커다란 빗자루로 거리를 쓸었다.
From early dawn, the cleaners swept the streets with big brooms.
건물 청소부는 새벽같이 나와서 바닥을 닦기 시작했다.
The building's cleaner came out at the crack of dawn and began mopping the floor.
촌부
chonbu
countryman (a man who lives in a rural area)
건장한 체격의 촌부는 노래를 흥얼거리며 밭을 갈았다.
The sturdily built countryman plowed the field while humming a song.
촌부들이 새참을 마련해 모내기가 한창인 논으로 가져갔다.
The countrywomen prepared a snack and brought it to the rice paddy where rice-planting was in full swing.
특기
teukkki
specialty; one's skill
유민은 연기를 잘하는 특기를 살려서 연극배우가 되었다.
Yumin became a theater actor by making the most of her special talent for acting.
기자들이 대통령의 특별 담화 내용을 특기를 하였다.
Reporters made a special note of the president's special address.
청장
cheongjang
director; chief (of an agency)
경찰청장이 기자회견에서 발언했다.
The chief of police spoke at a press conference.
청지기
cheongjigi
steward; butler (archaic)
옛날 부잣집에는 청지기가 살림을 돌봤다.
In old wealthy households, a steward looked after the affairs.
첼리스트
chelliseuteu
cellist
세계적인 첼리스트가 이번 주말 서울에서 공연을 연다.
A world-renowned cellist will hold a concert in Seoul this weekend.
초병
chobyeong
sentry; guard
초병은 밤새도록 경계 근무를 섰다.
The sentry stood guard all night long.
초인
choin
superhuman; superperson
영화 속 주인공은 초인 같은 힘으로 위기를 이겨 냈다.
The main character in the movie overcame the crisis with superhuman strength.
초임
choim
first post; first appointment
그는 지방의 작은 학교에서 교사로서 초임을 시작했다.
He began his first appointment as a teacher at a small school in the countryside.
촉탁
choktak
commissioning; entrustment (of work)
회사는 번역가에게 문서 번역을 촉탁을 맡겼다.
The company entrusted a translator with the document translation.
촌장
chonjang
village chief
마을 촌장이 회의를 소집했다.
The village chief called a meeting.
촌지
chonji
a small bribe; gift money
학부모가 교사에게 촌지를 건네다 거절당했다.
A parent tried to hand the teacher a small bribe but was refused.
총감독
chonggamdok
general manager; chief director
그는 이번 공사의 총감독을 맡았다.
He took on the role of general manager for this construction project.
총괄
chonggwal
overall management; general supervision
그는 프로젝트의 총괄을 맡고 있다.
He is in charge of the overall management of the project.
총리
chongni
prime minister
국무총리가 새로운 정책을 발표했다.
The prime minister announced a new policy.
총무
chongmu
general affairs officer; secretary
동아리 총무가 회비를 관리한다.
The club's general affairs officer manages the membership dues.
총무부
chongmubu
general affairs department
그는 회사 총무부에서 근무한다.
He works in the company's general affairs department.
총사령관
chongsaryeonggwan
supreme commander; commander-in-chief
우리 군은 총사령관의 지휘 아래 적군을 공격했다.
Our army attacked the enemy under the command of the commander-in-chief.
총영사
chongyeongsa
consul general
폭동이 일어나자 외국에 사는 한국인들은 총영사를 찾아가서 보호를 요청했다.
When the riot broke out, Koreans living abroad went to the consul general and requested protection.
총잡이
chongjabi
gunman
그 사수는 모두가 인정할 정도로 뛰어난 총잡이였다.
That marksman was such a skilled gunman that everyone acknowledged it.
총장
chongjang
chancellor; president (of a university); prosecutor general
새로 취임한 검찰 총장은 사법부의 개혁을 강조했다.
The newly inaugurated prosecutor general emphasized judicial reform.
총재
chongjae
governor; president (of an institution)
한국은행 총재는 금리를 동결하기로 결정했다고 발표했다.
The Governor of the Bank of Korea announced that they had decided to freeze interest rates.
총책
chongchaek
person in charge; ringleader
그는 미국과의 무역 협상의 총책을 맡게 되었다.
He came to be in charge of the trade negotiations with the United States.
추수
chusu
the fall harvest
가을에 추수를 해 보니 올해 수확량이 작년보다 훨씬 많다.
When we did the fall harvest, this year's yield turned out to be much greater than last year's.
추장
chujang
chief; chieftain
추장은 마을 일을 의논하기 위해 부족 회의를 열었다.
The chief held a tribal meeting to discuss the affairs of the village.
추종자
chujongja
follower
한 유명 연예인은 자신의 추종자들에게만 친절하다.
A certain famous celebrity is kind only to his own followers.
축산
chukssan
animal husbandry; stock farming
이 마을의 대부분은 축산을 통해 생계를 유지해 나간다.
Most of this village makes a living through animal husbandry.
축산업
chukssaneop
livestock industry
이 도시는 축산업이 주요한 산업 기반이 되고 있다.
In this city, the livestock industry has become a major industrial base.
농민
nongmin
farmer
계속된 가뭄으로 농작물이 말라 죽어 농민들의 피해가 커지고 있다.
Due to the ongoing drought, crops are drying up and dying, and the damage to farmers is growing.
농촌에는 농사를 짓는 농민의 땅보다 외지 사람들의 땅이 더 많아지는 추세이다.
In rural areas, the trend is that land owned by outsiders is exceeding land owned by farmers who actually farm.
담당
damdang
person in charge; charge
김 선생님은 국어 과목을 담당을 하여 가르치고 계신다.
Teacher Kim is in charge of teaching the Korean language subject.
저희 부서의 예산 담당이 잠깐 자리를 비웠습니다.
The person in charge of our department's budget stepped away for a moment.
담임
damim
homeroom teacher
김 선생님은 이 학년 때 우리 반 담임을 하셨던 분이다.
Teacher Kim was our homeroom teacher in second grade.
나는 멋있고 잘생긴 남자 선생님이 우리 반 담임이 되었으면 했다.
I wished a cool, handsome male teacher would become our homeroom teacher.
담임하다
damimhada
to be a homeroom teacher for
김 선생님은 교사가 되자마자 일 학년을 담임했다.
As soon as Teacher Kim became a teacher, she was homeroom teacher for first grade.
그 선생님은 입시생을 담임하게 되어 올해도 마음을 졸이게 되었다.
That teacher became the homeroom teacher for exam-prep students, so she's anxious again this year.
대통령
daetongnyeong
president
대통령의 정책에 대해 국회에서 질문을 던졌다.
The National Assembly raised questions about the president's policy.
당 대표 위원이 대통령을 방문한 결과를 당 회의에서 보고하였다.
The party representative reported the results of visiting the president at the party meeting.
대표
daepyo
representative
이번 환경 회의는 세계 각 나라의 대표가 참석한다.
Representatives from every country in the world will attend this environmental conference.
연주가 끝나고 지휘자가 악단의 대표로 청중들에게 인사를 했다.
After the performance ended, the conductor greeted the audience as the orchestra's representative.
등산가
deungsanga
alpinist; mountaineer
그는 세계 곳곳의 높은 산을 오른 유명한 등산가이다.
He is a famous mountaineer who has climbed high mountains all over the world.
등산가가 되려면 강한 체력과 인내심이 필요하다.
To become a mountaineer, you need strong physical strength and patience.
만화가
manhwaga
cartoonist
그녀는 어릴 때부터 만화가가 되는 것이 꿈이었다.
She dreamed of becoming a cartoonist since she was young.
유명한 만화가의 신작이 이번 주에 발표되었다.
A famous cartoonist's new work was released this week.
면접
myeonjeop
interview
그는 내일 있을 면접을 위해 정장을 준비했다.
He prepared a suit for tomorrow's interview.
면접에서 긴장하지 않으려면 미리 연습하는 것이 좋다.
To avoid being nervous during the interview, it's good to practice in advance.
면접관
myeonjeopgwan
interviewer
면접관은 지원자에게 여러 가지 질문을 던졌다.
The interviewer asked the applicant several questions.
그녀는 오랜 경력 덕분에 면접관으로 초청받았다.
She was invited as an interviewer thanks to her long career.
반장
banjang
head; chief (of a small group)
그는 이번 학기에 반장으로 선출되었다.
He was elected class monitor this semester.
작업 반장이 팀원들에게 오늘 할 일을 지시했다.
The work team leader instructed the team members on today's tasks.
사무원
samuwon
an office worker; a clerk
그녀는 은행에서 사무원으로 일하고 있다.
She works as a clerk at a bank.
사무원들은 매일 아침 서류를 정리한다.
The office workers organize documents every morning.
사무직원
samujigwon
an office employee
새로 입사한 사무직원이 인사를 하러 왔다.
The newly hired office employee came to greet everyone.
사무직원들은 매달 회의 자료를 준비한다.
The office employees prepare meeting materials every month.
사업가
saeopga
a businessperson; an entrepreneur
그는 젊은 나이에 성공한 사업가로 알려져 있다.
He is known as a successful entrepreneur at a young age.
그 사업가는 새로운 투자처를 찾고 있었다.
That businessperson was looking for a new place to invest.
사진가
sajinga
a photographer
그 사진가는 자연 풍경을 주로 촬영한다.
That photographer mainly photographs natural landscapes.
유명한 사진가가 이번 전시회를 준비했다.
A famous photographer prepared this exhibition.
선생
seonsaeng
a teacher
그녀는 초등학교에서 아이들을 가르치는 선생이다.
She is a teacher who teaches children at an elementary school.
그 선생은 학생들에게 늘 친절하게 대했다.
That teacher always treated the students kindly.
선장
seonjang
a ship captain
선장은 폭풍이 오기 전에 항구로 배를 돌렸다.
The captain turned the ship toward the harbor before the storm came.
그는 오랜 경험을 가진 노련한 선장이었다.
He was an experienced captain with many years of experience.
성악가
seongakga
a vocalist
그 성악가는 무대에서 웅장한 목소리로 노래했다.
That vocalist sang with a grand voice on the stage.
그녀는 세계적으로 유명한 성악가가 되었다.
She became a world-famous vocalist.
수의사
suuisa
veterinarian
강아지가 아파서 수의사에게 데려갔다.
My puppy was sick, so I took it to a veterinarian.
그녀는 어릴 때부터 수의사가 되고 싶어했다.
She has wanted to become a veterinarian since she was young.
수집가
sujipga
collector
그는 유명한 우표 수집가이다.
He is a famous stamp collector.
그 수집가는 골동품을 모으는 것이 취미이다.
That collector's hobby is gathering antiques.
수필가
supilga
essayist
그녀는 유명한 수필가로 활동하고 있다.
She is active as a well-known essayist.
그 수필가는 일상의 소소한 이야기를 글로 담아낸다.
That essayist captures small everyday stories in writing.
숙박업
sukbageop
lodging business
그는 오랫동안 숙박업에 종사해 왔다.
He has worked in the lodging business for a long time.
관광지 근처에서는 숙박업이 매우 성행한다.
Near tourist attractions, the lodging business thrives greatly.
순경
sungyeong
police constable (lowest rank)
그는 순경으로 임용되어 근무를 시작했다.
He was appointed as a police constable and began work.
순경 두 명이 거리를 순찰하고 있었다.
Two police constables were patrolling the street.
스님
seunim
Buddhist monk
스님이 절에서 조용히 기도했다.
The monk quietly prayed at the temple.
우리는 스님께 인사를 드렸다.
We paid our respects to the monk.
신입
sinip
new member, newcomer
신입 직원이 오늘 처음 출근했다.
The new employee came to work for the first time today.
동아리에 신입이 몇 명 들어왔다.
A few new members joined the club.
실습생
silseupsaeng
trainee, intern
그녀는 병원에서 간호 실습생으로 일하고 있다.
She is working as a nursing trainee at the hospital.
실습생들은 선배 직원의 지도를 받는다.
The trainees receive guidance from senior employees.
실장
siljang
department head, office chief
실장님이 오늘 회의를 주재하셨다.
The department head chaired the meeting today.
그는 입사 십 년 만에 실장으로 승진했다.
He was promoted to department head after ten years at the company.
심판
simpan
referee, umpire
심판이 경기의 반칙을 선언했다.
The referee declared a foul in the game.
그는 축구 심판으로 오랫동안 활동했다.
He worked as a soccer referee for a long time.
Practice for free in the app →