Vocabulario — Salud y síntomas
242 palabras del tema "Salud y síntomas", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
처방전
cheobangjeon
receta médica
병원에서 받은 처방전을 들고 약국으로 향했습니다.
Tomé la receta médica que me dieron en el hospital y me dirigí a la farmacia.
약사님께 처방전을 전달하고 안내에 따라 약을 받았어요.
Le entregué la receta al farmacéutico y recibí el medicamento según las instrucciones.
처방전에 적힌 복용법을 꼼꼼히 확인하고 복용했습니다.
Revisé cuidadosamente las instrucciones de dosificación escritas en la receta y tomé el medicamento.
감기
gamgi
resfriado
쌀쌀한 환절기 날씨 때문에 심한 감기에 걸렸어요.
Me resfrié fuerte debido al clima frío del cambio de estación.
감기 기운이 있어서 따뜻한 차를 마시고 쉬었습니다.
Sentía que me estaba resfriando, así que tomé té caliente y descansé.
감기 예방을 위해 외출 후 손발을 깨끗이 씻어요.
Para prevenir resfriados, me lavo bien las manos y los pies después de salir.
열
yeol
fiebre
아침부터 몸이 쑤시고 미열과 함께 열이 나네요.
Mi cuerpo me duele desde la mañana, y tengo fiebre junto con una temperatura leve.
체온계로 측정해 보니 높은 열이 올라와 있었습니다.
Al medir con un termómetro, descubrí que tenía una fiebre alta.
열을 내리기 위해 미지근한 물로 몸을 닦아주었어요.
Me limpié el cuerpo con agua tibia para bajar la fiebre.
아프다
apeuda
doler, estar enfermo/a
머리가 지끈거리고 아프다 보니 누워서 휴식을 취했어요.
Me dolía y palpitaba la cabeza, así que me acosté a descansar.
어디가 어떻게 아프신지 자세히 말씀해 주시겠어요?
¿Podría decirme en detalle dónde y cómo le duele?
아프다는 소식에 친구들이 걱정하며 안부를 물어왔습니다.
Al escuchar que estaba enfermo, mis amigos se preocuparon y preguntaron cómo estaba.
두통
dutong
dolor de cabeza
스트레스를 많이 받았더니 심한 두통이 찾아왔어요.
Estaba tan estresado que me dio un dolor de cabeza fuerte.
두통이 계속되어서 조용한 방에서 휴식을 취했습니다.
El dolor de cabeza continuó, así que descansé en una habitación silenciosa.
관자놀이가 찌릿거리는 두통 때문에 약을 복용했어요.
Tomé un medicamento por un dolor de cabeza con una sensación punzante en las sienes.
배탈
baetal
dolor de estómago
찬 음식을 너무 많이 먹어서 배탈이 났네요.
Comí demasiada comida fría, así que me dio dolor de estómago.
배탈이 나는 바람에 따뜻한 죽으로 식사를 대신했어요.
Como me dio dolor de estómago, comí papilla caliente en lugar de una comida normal.
자극적인 음식을 피해야 배탈을 예방할 수 있어요.
Hay que evitar la comida irritante para prevenir el dolor de estómago.
기침
gichim
tos
목이 간질간질하면서 연신 기침이 나오네요.
Me pica la garganta y no dejo de toser.
기침이 심해서 따뜻한 도라지차를 다려 마셨습니다.
Mi tos era fuerte, así que preparé y bebí té caliente de raíz de campánula.
다른 사람에게 피해가 가지 않도록 기침 예절을 지켜요.
Sigo la etiqueta de la tos para no molestar a los demás.
콧물
konmul
mocos
찬 바람을 쐬었더니 콧물이 줄줄 흘러내려요.
Me expuse al viento frío, y ahora me moquea la nariz sin parar.
콧물이 계속 나와서 휴지를 옆에 두고 사용하고 있어요.
Me sigue moqueando la nariz, así que tengo pañuelos al lado y los uso.
코가 꽉 막히고 콧물이 멈추지 않아 약국에 들렀습니다.
Tenía la nariz tapada y moqueando sin parar, así que pasé por la farmacia.
어지럽다
eojireoptta
sentirse mareado/a
갑자기 자리에서 일어서니 눈앞이 어지럽다.
Cuando me levanté de repente, todo frente a mis ojos se puso mareado.
피곤함이 누적되었는지 머리가 빈혈처럼 어지럽다.
Quizás se acumuló el cansancio, pero mi cabeza se siente mareada como con anemia.
어지러운 증상이 지속되면 잠시 앉아서 쉬어야 해요.
Si los síntomas de mareo continúan, debes sentarte y descansar un momento.
알레르기
allereugi
alergia
꽃가루가 날리는 봄철이면 알레르기 반응이 심해져요.
En primavera cuando el polen vuela por el aire, mi reacción alérgica empeora.
복숭아 알레르기가 있어서 음식 재료를 항상 확인해요.
Tengo alergia al durazno, así que siempre reviso los ingredientes de la comida.
피부에 간지러운 알레르기 반응이 나타나 연고를 발랐습니다.
Apareció una reacción alérgica que picaba en mi piel, así que apliqué una pomada.
진통제
jintongje
analgésico
통증을 참기 힘들어서 약국에서 진통제를 사 먹었어요.
El dolor era difícil de soportar, así que compré y tomé un analgésico en la farmacia.
진통제를 먹고 나니 신경 쓰이던 통증이 한결 가라앉았네요.
Después de tomar el analgésico, el dolor que me molestaba se calmó bastante.
식사 후에 약사의 지시에 맞춰 진통제를 복용했습니다.
Después de comer, tomé el analgésico según las instrucciones del farmacéutico.
소화제
sohwaje
medicamento digestivo
과식을 했는지 속이 더부룩해서 소화제를 챙겨 마셨어요.
Debo haber comido demasiado, porque mi estómago se sentía hinchado, así que tomé un medicamento digestivo.
소화제를 먹고 나니 얹혔던 속이 확 내려가는 느낌이에요.
Después de tomar el medicamento digestivo, siento que la indigestión de mi estómago se alivió por completo.
체했을 때는 무리하게 먹지 말고 소화제를 먹는 게 좋아요.
Cuando tienes indigestión, es mejor no forzarte a comer y tomar un medicamento digestivo en su lugar.
밴드
baendeu
curita
손가락을 살짝 베여서 상처 부위에 밴드를 붙였습니다.
Me corté un poco el dedo, así que me puse una curita en la herida.
방수 밴드를 붙이니 물이 들어가지 않아서 편리해요.
Con una curita impermeable puesta, no entra agua, así que es conveniente.
구급함에서 밴드를 꺼내 상처를 위생적으로 보호했어요.
Saqué una curita del botiquín y protegí la herida de forma higiénica.
체온
cheon
temperatura corporal
체온계로 측정해 보니 체온이 정상 범위로 돌아왔어요.
Al medir con un termómetro, mi temperatura corporal volvió al rango normal.
기온이 떨어지면 몸의 체온을 유지하는 것이 중요해요.
Cuando baja la temperatura, es importante mantener la temperatura corporal.
열이 올라서 체온을 주기적으로 체크하고 있습니다.
Me subió la fiebre, así que estoy revisando mi temperatura corporal periódicamente.
주사
jusa
inyección
독감 예방을 위해 병원에 가서 주사를 맞고 왔어요.
Fui al hospital y me pusieron una inyección para prevenir la gripe.
주사를 맞을 때 팔에 살짝 힘을 빼야 아프지 않아요.
Al ponerse una inyección, hay que relajar un poco el brazo para que no duela.
엉덩이 주사를 맞고 나니 몸살 기운이 한결 좋아졌네요.
Después de recibir una inyección en la cadera, mis dolores corporales mejoraron bastante.
상처
sangcheo
herida
넘어져서 무릎에 작은 상처가 생겨 소독을 했습니다.
Me caí y me hice una pequeña herida en la rodilla, así que la desinfecté.
상처에 덧나지 않도록 연고를 꼼꼼하게 발라주었어요.
Apliqué la pomada con cuidado para que la herida no se infectara.
시간이 지나면서 상처 자국이 부드럽게 아물어 가네요.
A medida que pasa el tiempo, la cicatriz de la herida va sanando suavemente.
알약
aryak
pastilla
물과 함께 알약을 한 알 꿀꺽 삼켰습니다.
Me tragué una pastilla de un sorbo con agua.
가루약보다 알약으로 복용하는 것이 훨씬 편해요.
Tomar el medicamento en pastilla es mucho más cómodo que en polvo.
처방받은 알약의 크기가 작아서 목 넘김이 수월하네요.
La pastilla recetada es pequeña, así que es fácil de tragar.
감기약
gamgiyak
medicina para el resfriado
약국에서 감기약을 샀어요.
Compré medicina para el resfriado en la farmacia.
건강
geongang
salud
건강을 위해서 매일 운동해요.
Hago ejercicio todos los días por mi salud.
건강하다
geonganghada
estar saludable, sano
항상 건강하세요!
¡Mantente siempre saludable!
가렵다
garyeoptta
picar
손이 가렵다
me picoran las manos
간호
ganho
enfermería
그는 간호를 받고 회복했다.
Recibió enfermería y se recuperó.
그는 간호를 받고 건강해졌다.
Recibió enfermería y se puso saludable.
그는 간호를 받고 행복해졌다.
Recibió enfermería y se puso feliz.
건강식
geongangsik
dieta saludable
그는 건강식으로 다이어트를 한다
Él está a dieta con comida saludable
그녀는 건강식이 중요하다고 생각한다
Ella piensa que la dieta saludable es importante
건강식은 우리 몸에 좋다
La dieta saludable es buena para nuestro cuerpo
건강식품
geongangsikpum
alimentos saludables
그는 건강식품을 먹는다
Él come alimentos saludables
그녀는 건강식품을 추천한다
Ella recomienda alimentos saludables
건강식품은 비싸다
Los alimentos saludables son caros
건망증
geonmangjeung
olvido
그는 건망증이 심해
Él tiene un olvido severo
건망증 때문에 기억을 못한다
No puedo recordar debido al olvido
과로
gwaro
sobreesfuerzo
과로로 인해 병이 났다.
Me puse enfermo debido al sobreesfuerzo.
그는 과로로 죽을 뻔했다.
Casi muere por el sobreesfuerzo.
과로를 피하기 위해 휴식을 취하세요.
Tome un descanso para evitar el sobreesfuerzo.
과식
gwasik
comer en exceso
과식을 하면 건강이 나빠집니다.
Comer en exceso puede hacer que seas insaludable.
그는 과식을 하는 경향이 있습니다.
Él tiene tendencia a comer en exceso.
과식을 피하기 위해 건강한 식습관을 유지하세요.
Para evitar comer en exceso, mantenga hábitos alimenticios saludables.
과음
gwaeum
beber en exceso
과음을 하면 건강이 나빠집니다.
Beber en exceso puede hacer que seas insaludable.
그는 과음을 하는 경향이 있습니다.
Él tiene tendencia a beber en exceso.
과음을 피하기 위해 건강한 습관을 유지하세요.
Para evitar beber en exceso, mantenga hábitos saludables.
기운
giun
energía
그는 많은 기운을 가지고 있다.
Él tiene mucha energía.
기운은 건강에 중요하다.
La energía es importante para la salud.
그는 기운을 회복하기 위해 휴식을 취한다.
Él descansa para recuperar su energía.
가루약
garuyak
medicamento en polvo
상처 부위에 빨간색의 물약을 바르고 하얀 가루약을 뿌렸다.
Se aplicó una poción roja sobre la herida y se roció sobre ella un polvo blanco.
엄마는 아이들이 먹기 힘들어하는 알약을 빻아서 가루약으로 만들었다.
La madre molió las pastillas que a los niños les costaba tragar y las convirtió en polvo.
선생님, 이 가루약은 애들한테 어떻게 먹여야 하나요?
Maestra, ¿cómo debo darle este polvo a mis hijos?
열나다
yeollada
tener fiebre
지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다.
Jisoo se resfrió, tuvo fiebre y tosió.
나는 열나는 동생의 이마에 찬 수건을 올려 주었다.
Puse una toalla fría en la frente de mi febril hermano menor.
아기가 아픈지 많이 울던데 이제는 괜찮아요?
El bebé lloró mucho porque estaba enfermo. ¿Está bien ahora?
기침하다
gichimhada
toser
병원은 감기에 걸린 환자들이 기침하는 소리로 시끄러웠다.
El hospital estaba ruidoso con los sonidos de la tos de los pacientes resfriados.
심한 목감기에 걸린 나는 계속 기침하여 배가 아플 지경이었다.
Tenía un fuerte dolor de garganta y seguí tosiendo hasta que me dolió el estómago.
바르다
bareuda
pegar, encolar, engomar, engrudar
어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
Mi madre eligió papel pintado blanco para la casa a la que se iba a mudar.
우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
El café al que íbamos tenía papel coreano en la ventana, dejando entrar la suave luz del sol.
저쪽 벽 도배는 나중에 하면 안 돼요?
¿No puedes empapelar esa pared más tarde?
설사병
seolsabyeong
diarrea
요즘은 설사병 때문에 속이 안 좋고 화장실 가기도 괴롭다.
Estos días me siento mal por la diarrea y me resulta difícil ir al baño.
나는 원래 이것저것 가리지 않고 잘 먹는데 설사병을 앓고 난 이후로는 음식을 먹을 때 조심한다.
Normalmente como bien independientemente de la comida, pero después de sufrir diarrea tengo que tener cuidado con lo que como.
얼굴이 핼쑥해졌는데 어디 아파?
Tu cara se ha puesto pálida. ¿Dónde le duele?
주사하다
jusahada
inyectar, vacunar, inocular
의사는 고통을 호소하는 환자에게 진통제를 주사했다.
El médico inyectó analgésicos a un paciente que se quejaba de dolor.
혼자서 허벅지에 당뇨 약을 주사하는 형의 솜씨는 퍽 능숙해 보였다.
Mi hermano parecía muy hábil para inyectarse él solo medicamentos para la diabetes en el muslo.
아이는 간호사가 팔에 약을 주사하기도 전에 벌써 악을 쓰며 울어댔다.
El niño ya lloraba amargamente incluso antes de que la enfermera le inyectara el medicamento en el brazo.
아야
aya
¡ay!
아야! 칼에 베였어.
¡Ay! Me corté con un cuchillo.
아야! 바늘에 찔렸어.
¡Ay! Me pincharon con una aguja.
환자
hwanja
paciente, enfermo
병실에는 환자들이 병색이 완연한 얼굴로 팔에 누워 있었다.
En la habitación del hospital, los pacientes estaban acostados sobre sus brazos y sus rostros mostraban claramente signos de enfermedad.
사고로 심한 부상을 입은 환자는 아픔을 참지 못하고 비명을 질러댔다.
El paciente, que sufrió graves heridas en el accidente, no pudo soportar el dolor y gritó.
선생님. 남편이 가슴이 답답하다고 하는데 왜 그럴까요?
maestro. Mi marido dice que siente una opresión en el pecho. ¿Porqué es eso?
달리기하다
dalligihada
correr
나는 건강을 위해 아침마다 달리기하면서 공원을 한 바퀴 돈다.
Por mi salud, corro todas las mañanas y doy un paseo por el parque.
우리 팀 선수가 재빠르게 달리기해서 상대 팀 선수가 놓친 공을 잡았다.
Un jugador de nuestro equipo corrió rápidamente y atrapó el balón que un jugador del equipo contrario falló.
왜 그렇게 숨이 차?
¿Por qué estás tan sin aliento?
모기약
mogiyak
insecticida, antimosquitos
가을철 모기가 때늦게 극성을 부리면서 여름철보다 오히려 모기약 판매가 증가했다.
A medida que los mosquitos se vuelven más agresivos en la temporada de otoño, las ventas de repelentes de mosquitos aumentaron en comparación con la temporada de verano.
아빠는 아이가 모기에 물리는 것을 막기 위해 아이가 잠들기 전에 방에 모기약을 뿌려 두었다.
Para evitar que los mosquitos piquen al niño, el padre roció repelente de mosquitos en la habitación del niño antes de acostarse.
밤새 모기에 시달려 잠을 설쳤어요.
Estuve plagado de mosquitos toda la noche y tuve problemas para dormir.
조깅
joging
jogging, footing
승규는 아침마다 조깅을 하고 학교에 온다.
Seung-gyu corre a la escuela todas las mañanas.
공원에는 자전거를 타거나 조깅을 하는 사람들이 많다.
Hay mucha gente andando en bicicleta o haciendo jogging en el parque.
민준씨, 건강을 유지하는 비결이 있으면 알려 주세요.
Minjun, cuéntanos si tienes algún secreto para mantenerte saludable.
코감기
kogamgi
catarro
환절기가 되면 나는 꼭 코감기가 든다.
Cuando cambian las estaciones, siempre me resfrío.
민준이는 코감기에 걸렸는지 계속 코를 훌쩍였다.
Minjun seguía sollozando como si tuviera un resfriado.
너 목소리 들어 보니까 감기 걸린 것 같은데?
Por el sonido de tu voz, ¿parece que tienes un resfriado?
수술
susul
operación, intervención
지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.
Programé una fecha de cirugía para mi madre a quien le diagnosticaron cáncer la semana pasada.
아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
Toda mi familia se sintió aliviada porque la cirugía de mi padre salió bien.
배가 너무 아파서 병원 갔더니 맹장이 터졌대. 그래서 바로 수술부터 했지.
Me dolía tanto el estómago que fui al hospital y me dijeron que me había reventado el apéndice. Entonces me operaron de inmediato.
수술하다
susulhada
operar
의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
Los internos y enfermeras ayudaron al médico durante la cirugía.
담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
El médico a cargo dijo que las heridas del paciente eran profundas y que era necesaria una cirugía.
지수는 수술을 잘 받았나요?
¿Jisoo pasó bien por la cirugía?
기침감기
gichimgamgi
gripe bronquial, enfriamiento bronquial
나는 기침감기에 걸려 벌써 며칠째 하루 종일 콜록거리고 있다.
Tengo tos y resfriado y llevo varios días tosiendo todo el día.
기침감기가 오래 지속되면 기관지에 무리가 생겨 폐렴과 같은 병으로 발전할 수 있다.
Si la tos o el resfriado duran mucho tiempo, pueden causar tensión en los bronquios y convertirse en una enfermedad como la neumonía.
최근 기침감기가 유행이라더니 너도 걸린 거야?
Escuché que la tos y los resfriados se han vuelto populares recientemente. ¿Tú también lo pillaste?
달리기
dalligi
carrera
나는 아침 운동 겸 공원에서 달리기를 했다.
Hice mi ejercicio matutino y corrí en el parque.
동생은 심장이 약해서 조금만 달리기를 해도 금방 숨이 찬다.
Mi hermano menor tiene un corazón débil, por lo que rápidamente se queda sin aliento incluso si corre un poco.
목감기
mokkkamgi
resfriado con dolor de garganta
지수는 말을 하지 못할 만큼의 심한 목감기에 걸렸다.
Jisoo sufría de un dolor de garganta tan severo que no podía hablar.
언니는 목감기로 고생하는 나에게 따뜻한 모과차를 건넸다.
Mi hermana me dio té de membrillo caliente porque tenía dolor de garganta.
의사 선생님, 목이 따끔따끔하고 기침이 나요.
Doctor, me duele la garganta y estoy tosiendo.
몸살감기
momsalgamgi
resfriado por fatiga general
요즘 일을 너무 무리해서 했더니 결국 몸살감기에 걸리고 말았다.
Trabajé demasiado estos días y terminé resfriado.
으슬으슬 춥고 온몸에 닭살이 돋는 걸 보니 아마 몸살감기 기운이 좀 있는 것 같다.
Hacía un frío terrible y, al ver la piel que crecía por todo mi cuerpo, pensé que podría tener un resfriado.
몸살감기가 왔는지 열도 나고 오한이 드네.
Siento que tengo un resfriado, pero tengo fiebre y escalofríos.
재채기
jaechaegi
estornudo
수업 시간에 자꾸만 재채기가 나서 참느라 혼이 났다.
Seguí estornudando durante la clase y me regañaron por contenerlo.
재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
Después de estornudar, mi nariz se siente fresca y refrescada.
콧물과 재채기가 나는 것 말고 다른 증상은 없나요?
¿Hay otros síntomas además de secreción nasal y estornudos?
달리다
dallida
trotar
말들이 들판 위를 신나게 달린다.
Los caballos corren felices por los campos.
운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
Los atletas desarrollaron su fuerza física básica corriendo por el patio de recreo.
그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
El atleta corrió demasiado rápido desde el comienzo del juego y rápidamente se cansó.
다이어트
daieoteu
dieta, régimen
지수는 다이어트를 한다면서 평소보다 적은 양의 음식을 먹었다.
Jisoo dijo que estaba a dieta y comía menos comida de lo habitual.
다이어트를 할 때 운동을 함께 하면 체중 조절을 하는 데 효과가 좋다.
Si hace ejercicio mientras hace dieta, es eficaz para controlar su peso.
다이어트 부작용.
Efectos secundarios de la dieta.
다치다
dachida
lesionarse, lastimarse
동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
Mi hermano menor tiene una lesión en el tobillo y tiene dificultad para caminar.
엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
Mamá, me caí de camino a casa y me lastimé la rodilla.
저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자.
Vaya, hay mucha sangre. Apliquemos rápidamente la medicina.
치과
chigwa
odontología, departamento de odontología, hospital de odontología
나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.
Voy al dentista para corregir mis dientes torcidos.
단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
Mi hermano menor, a quien le gustan los dulces, fue al dentista porque se le estaban pudriendo los dientes.
치과 공부는 적성에 맞니?
¿Estudiar odontología es adecuado para ti?
치료
chiryo
tratamiento, terapia, cura
나는 계속 배가 아파 병원에 가서 치료를 받았다.
Seguí teniendo dolores de estómago y fui al hospital para recibir tratamiento.
동생의 병은 이미 상태가 심각해서 치료가 어렵다고 한다.
Se dice que la enfermedad del hermano menor ya es grave y el tratamiento es difícil.
유명한 의사 선생님이 어머니의 암 치료를 해 주셨다.
Un médico famoso trató a mi madre por cáncer.
치료되다
chiryodoeda
tratar, hacer terapia, curar
병이 말끔히 치료된 환자가 병원에서 퇴원하였다.
El paciente cuya enfermedad se curó por completo fue dado de alta del hospital.
다친 곳이 완전히 치료되었네요. 이제 병원에 오지 않으셔도 됩니다.
La zona lesionada ha sanado por completo. Ya no tienes que venir al hospital.
정말이요? 의사 선생님, 깨끗하게 낫게 해 주셔서 감사합니다.
¿En realidad? Doctor, gracias por hacerme sanar por completo.
치료하다
chiryohada
tratar, hacer terapia, curar
나는 넘어져서 피가 나는 무릎을 치료하기 위해 양호실에 갔다.
Me caí y fui a la enfermería para tratar mi rodilla sangrante.
위장병을 치료한 아버지께서는 요즘 식사도 잘하시고 얼굴도 좋아지셨다.
Mi padre, que se curó de una enfermedad estomacal, está comiendo bien estos días y su rostro ha mejorado.
며칠째 감기가 심하게 걸려서 고생 중이에요.
Llevo varios días sufriendo un fuerte resfriado.
내과
naegwa
medicina interna, departamento de medicina interna, hospital de medicina interna
나는 소화가 잘 안 돼 내과에 가서 진찰을 받았다.
Tenía mala digestión, así que fui a un médico internista y me revisaron.
할머니께서는 호흡을 할 때 가슴에 통증이 생겨 내과에 입원을 하셨다.
Mi abuela ingresó al servicio de medicina interna porque tenía dolor en el pecho al respirar.
지수가 아프다더니 좀 괜찮아졌어요?
Jisoo dijo que estaba enferma. ¿Se siente mejor?
담배
dambae
tabaco
여름이 되면 농부들은 담배의 잎을 따서 말리기 시작한다.
En verano, los agricultores empiezan a recoger hojas de tabaco y a secarlas.
담배가 국민들의 기호품이 되면서 담배 농사는 큰 이익을 내게 되었다.
A medida que los cigarrillos se convirtieron en los favoritos entre la gente, el cultivo de tabaco se volvió muy rentable.
링거
ringgeo
suero medicinal
지수는 누적된 과로 때문에 자주 병원에 입원해서 링거 주사를 맞는다.
Jisoo suele estar hospitalizada y recibir inyecciones intravenosas debido al exceso de trabajo acumulado.
병실에 눈을 감은 채 누워 있는 아내의 팔뚝엔 링거 주삿바늘이 꽂혀 있었다.
A mi esposa, que estaba acostada en la habitación del hospital con los ojos cerrados, le clavaron una aguja intravenosa en el antebrazo.
그렇게 힘들면 병원 가서 링거라도 놔 달라고 하자.
Si es tan difícil, ve al hospital y pide una vía intravenosa.
스트레스
seuteureseu
estrés
과도한 스트레스는 암의 주요한 원인 중 하나이다.
El estrés excesivo es una de las principales causas del cáncer.
김 과장은 스트레스로 피로와 무기력, 비만에 시달린다.
El gerente Kim sufre fatiga, letargo y obesidad debido al estrés.
많은 사람들이 술과 담배로 스트레스를 해소하려고 한다.
Mucha gente intenta aliviar el estrés bebiendo y fumando.
스트레칭
seuteureching
estiramiento
수영을 하러 물에 들어가기 전에 준비 운동으로 스트레칭을 해야 한다.
Antes de entrar al agua a nadar conviene realizar estiramientos a modo de ejercicio de calentamiento.
장시간 같은 자세로 앉아 근무를 하다 보면 몸이 결릴 수 있으니 가끔씩 스트레칭으로 몸을 풀어 주는 것이 좋다.
Si te sientas en la misma posición durante mucho tiempo y trabajas, tu cuerpo puede ponerse rígido, por lo que es una buena idea relajar el cuerpo estirándote de vez en cuando.
아기들의 성장에 좋은 체조나 운동에는 뭐가 있을까?
¿Cuáles son algunas gimnasias o ejercicios que son buenos para el crecimiento de los bebés?
체육관
cheyukkkwan
gimnasio
내 동생은 지난주부터 동네 체육관에서 운동을 시작했다.
Mi hermano menor empezó a hacer ejercicio en un gimnasio local la semana pasada.
농구 경기가 열리고 있는 체육관은 관중들의 응원 열기로 뜨거웠다.
El gimnasio donde se llevaba a cabo el partido de baloncesto estaba caliente con los aplausos de la audiencia.
우리 배드민턴 치러 갈까?
¿Vamos a jugar al bádminton?
운동하다
undonghada
ejercitar, hacer ejercicio
우리는 모여서 이야기를 나누며 가볍게 운동했다.
Nos reunimos, hablamos e hicimos un poco de ejercicio ligero.
주말 아침마다 부모님과 함께 공원에서 운동하는 것은 즐거운 일이다.
Es divertido hacer ejercicio en el parque con mis padres todos los fines de semana por la mañana.
몸이 약했던 지수는 규칙적으로 운동하는 습관을 들였더니 건강이 좋아졌다.
Jisoo, que estaba débil, adquirió el hábito de hacer ejercicio con regularidad y su salud mejoró.
병나다
byeongnada
enfermarse, caer en cama, caer enfermo
병나기 쉽다.
Es fácil enfermarse.
간병하다
ganbyeonghada
cuidar al enfermo
나는 아픈 동생을 간병하느라 잠도 제대로 못 잤다.
No podía dormir bien porque estaba cuidando a mi hermano menor enfermo.
간병인은 환자의 곁에서 밥도 먹이고 몸도 씻기면서 환자를 열심히 간병했다.
El cuidador trabajó diligentemente al lado del paciente, alimentándolo y lavando su cuerpo.
교통사고 후에 의식이 없던 민준이가 깨어났다면서?
¿Escuché que Minjun, que estaba inconsciente después de un accidente automovilístico, se despertó?
간지럽히다
ganjireopida
cosquillear, hacer cosquillas
내가 겨드랑이를 간지럽히자 지수는 자지러지게 웃었다.
Cuando le hice cosquillas en las axilas, Jisoo se rió de buena gana.
친구는 나에게 달려들어 온몸을 간지럽히며 장난을 걸었다.
Mi amigo corrió hacia mí y comenzó a provocarme haciéndome cosquillas en todo el cuerpo.
내 동생은 간지럼을 잘 타서 옆구리를 살짝만 간지럽혀도 금세 웃음을 터뜨린다.
A mi hermano menor se le dan bien las cosquillas, por lo que incluso el más mínimo cosquilleo en su costado lo hace estallar en carcajadas.
간호하다
ganhohada
cuidar
승규는 아픈 노부모를 지극정성으로 간호했다.
Seung-gyu cuidó a sus padres ancianos enfermos con sumo cuidado.
어머니는 감기에 걸린 딸을 간호하느라 잠을 못 주무셨다.
La madre no podía dormir porque estaba amamantando a su hija que estaba resfriada.
이 선생님, 아프시다더니 괜찮으세요?
Maestro Lee, dijo que estaba enfermo. ¿Estás bien?
마약
mayak
droga, estupefaciente
한번 손을 대면 끊기가 어려운 것이 바로 마약이다.
Es difícil dejar las drogas una vez que comienzas a usarlas.
마약을 오래 하면 중독될 뿐 아니라 심한 후유증이 발생한다.
Si consume drogas durante mucho tiempo, no sólo se vuelve adicto sino que también tiene graves consecuencias.
마약을 몰래 수입하는 일에 대한 강력한 단속이 필요해.
Necesitamos una fuerte represión contra la importación secreta de drogas.
아파하다
apahada
sentir el dolor, quejarse de dolor, tener remordimientos, doler el corazón
지수는 전쟁으로 인해 가족을 잃고 울고 있는 아이의 사진을 보면서 가슴 아파했다.
Jisoo estaba desconsolada mientras miraba una foto de un niño llorando después de perder a su familia debido a la guerra.
나는 영화에서 주인공이 사랑하는 친구의 죽음에 마음 아파하는 모습을 보며 눈물이 났다.
En la película, lloré mientras veía al personaje principal con el corazón roto por la muerte de su amado amigo.
동생이 배를 몹시 아파해요.
Mi hermano menor tiene mucho dolor de estómago.
간호복
ganhobok
uniforme de enfermería
승규는 하얀 간호복을 입고 환자를 돌보는 지수의 모습에 반했다.
Seung-gyu se enamoró al ver a Ji-soo vistiendo un uniforme de enfermera blanco y cuidando a los pacientes.
우리 병원에서는 환자의 위생을 위해 간호사들이 매일 간호복을 세탁한다.
En nuestro hospital, las enfermeras lavan sus uniformes todos los días para garantizar la higiene del paciente.
엄마, 저 오늘 병원으로 첫 출근해요.
Mamá, hoy es mi primer día en el hospital.
양호실
yanghosil
enfermería, sala de enfermeras
학교 양호실에서는 늘 소독약 냄새가 났다.
La sala de enfermería de la escuela siempre olía a desinfectante.
승규는 수업 중에 머리가 아파서 양호실에 가 누워 있었다.
Seung-gyu tenía dolor de cabeza durante la clase, así que fue a la enfermería y se acostó.
운동장에서 뛰다가 넘어져서 양호실에 구급약을 얻으러 갔다.
Me caí mientras corría en el patio de recreo y fui a la enfermería a buscar medicamentos de primeros auxilios.
두통약
dutongyak
medicamento para dolor de cabeza
두통약 한 알.
Una pastilla para el dolor de cabeza.
두통약을 먹다.
tomar medicamento para el dolor de cabeza
두통약을 복용하다.
Tome medicamentos para el dolor de cabeza.
변비약
byeonbiyak
medicamento para estreñimiento
변비약의 효과.
Efectos de los laxantes.
변비약이 필요하다.
Necesitas laxantes.
변비약을 구입하다.
Compra laxantes.
간지럼
ganjireom
cosquillas, cosquilleo
나는 동생의 겨드랑이에 양손을 넣고 마구 간지럼을 태웠다.
Puse ambas manos en las axilas de mi hermano menor y le hice cosquillas.
민준이의 장난에 지수는 간지럼을 참지 못하고 깔깔거리며 웃었다.
Jisoo no pudo contener las cosquillas ante la broma de Minjun y se echó a reír.
너는 왜 간지럽혀도 간지럼을 안 타니?
¿Por qué no te hacen cosquillas incluso cuando yo te hago cosquillas?
치료법
chiryobeop
método de curación, forma de tratamiento
시기적절하게 치료법을 사용하지 않으면 병이 더 악화된다.
Si el tratamiento no se aplica a tiempo, la enfermedad empeora.
같은 병이라고 해도 개인의 체질에 따라 치료법이 다를 수 있다.
Incluso para una misma enfermedad, el tratamiento puede ser diferente según la constitución de cada individuo.
다양한 치료법.
Varios tratamientos.
치료비
chiryobi
gasto de tratamiento, precio de la terapia
보통 큰병을 치료하는 데에는 치료비가 많이 든다.
Normalmente, tratar una enfermedad grave cuesta mucho dinero.
교통사고를 낸 운전수는 피해자의 모든 치료비를 대신 지불하였다.
El conductor que provocó el accidente de tráfico pagó todos los gastos médicos de la víctima.
치료비가 얼마인가요?
¿Cuánto cuesta el tratamiento?
치료실
chiryosil
sala de tratamiento, sala de terapia
증상이 악화된 환자는 집중 치료실로 옮겨져서 치료를 받았다.
Los pacientes cuyos síntomas empeoraron fueron trasladados a la unidad de cuidados intensivos para recibir tratamiento.
의사와의 상담을 마친 후 간호사가 치료실 안으로 들어오라고 말했다.
Después de terminar mi consulta con el médico, la enfermera me dijo que entrara a la sala de tratamiento.
저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠?
Mi hermano necesita tratamiento de rehabilitación. ¿A dónde puedo ir?
치료제
chiryoje
medicina, medicamento, fármaco, remedio
어머니가 아이를 달래서 치료제를 먹이고 자리에 눕혔다.
La madre calmó al niño, le dio medicinas y lo acostó.
아직까지 암을 치료할 수 있는 확실한 치료제는 개발되지 않은 상태이다.
Aún no se ha desarrollado un tratamiento definitivo que pueda tratar el cáncer.
생각보다 환자의 병에 차도가 별로 없네요.
La enfermedad del paciente no está mejorando tanto como pensaba.
개원
gaewon
inauguración, comienzo, apertura
나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
Comencé a asistir a una academia recién inaugurada cerca de mi casa.
학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
Cerca de la escuela, se colocó un periódico anunciando la apertura de una nueva academia.
이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
¿Escuché que esta vez se abrirá un nuevo gran hospital?
증세
jeungse
síntoma
나는 약을 먹은 후 한결 위염 증세가 좋아졌다.
Después de tomar el medicamento, mis síntomas de gastritis mejoraron mucho.
어제 무거운 짐을 들었더니 허리 디스크 증세가 심해졌다.
Ayer, después de levantar una carga pesada, mis síntomas del disco lumbar empeoraron.
몸이 으슬으슬 춥고 콧물이 나요.
Mi cuerpo está helado y tengo secreción nasal.
근육통
geunyuktong
dolor muscular, mialgia
운동을 심하게 했더니 허리에 근육통이 생겼다.
Después de hacer mucho ejercicio, desarrollé dolor muscular en la parte baja de la espalda.
목의 근육통이 점점 더 심해져서 요즘은 어깨와 팔까지 아팠다.
El dolor muscular en mi cuello estaba empeorando y últimamente también me dolían los hombros y los brazos.
처방
cheobang
prescripción, receta
의사 선생님이 내 체질에 맞게 처방을 내려 주었다.
El médico me dio una receta adaptada a mi constitución.
나는 병세의 차도가 없어 처방을 바꾸려고 병원에 갔다.
Como mi condición no mejoraba, fui al hospital para cambiar mi receta.
나병
nabyeong
lepra
지수는 나병 환자들을 간호하다가 자신도 나병에 전염되고 말았다.
Jisoo se infectó de lepra mientras cuidaba a pacientes con lepra.
나병에 대한 공포와 부정적 인식 때문에 한때에는 환자들을 강제로 수용하는 수용소도 있었다.
Debido al miedo y la percepción negativa de la lepra, alguna vez hubo campos donde los pacientes eran alojados a la fuerza.
선생님, 제 병이 과연 완치될 수 있을까요?
Maestro, ¿alguna vez se curará mi enfermedad?
나이대접
naidaejeop
cortesía con los mayores
김 대리는 후배이지만 나보다 나이가 많기 때문에 나이대접을 해 존댓말을 쓴다.
El subgerente Kim es mi menor, pero es mayor que yo, así que lo trato como si tuviera mi edad y uso un lenguaje respetuoso.
군대에서는 계급을 중시하기 때문에 나이가 많다고 봐주는 나이대접을 기대하기 어렵다.
En el ejército, el rango es importante, por lo que es difícil esperar que las personas sean tratadas como si fueran mayores.
우리 손아래 동서는 나이가 많아서 그런지 내가 반말을 쓰면 기분 나빠하는 것 같아.
Quizás porque mi cuñada es mayor, parece ofendida cuando uso un lenguaje informal.
수간호사
suganhosa
enfermera jefa, enfermero jefe, enfermera supervisora, enfermero supervisor
간호사가 되어 처음 병원에 들어가면 수간호사로부터 업무에 대한 교육을 받는다.
Cuando ingresa por primera vez a un hospital como enfermera, la jefa de enfermería le brinda capacitación sobre su trabajo.
수간호사인 지수는 긴박한 상황에서도 전혀 당황하지 않고 노련하게 응급 처치를 했다.
Jisoo, la jefa de enfermeras, no entró en pánico en absoluto incluso en una situación urgente y proporcionó primeros auxilios de manera experta.
우리나라에도 남자 수간호사가 있을까?
¿Hay jefes de enfermería varones en Corea?
구급약
gugeubyak
apósito
나는 여행을 가기 전에 소화제와 같은 간단한 구급약을 챙겼다.
Antes de emprender un viaje, empaqué suministros sencillos de primeros auxilios, como extintores.
선생님께서는 구급약 상자에서 소독약을 꺼내 상처에 발라 주셨다.
La maestra sacó desinfectante del botiquín de primeros auxilios y lo aplicó en la herida.
딸아이가 이제야 겨우 열이 떨어졌습니다.
La fiebre de mi hija finalmente ha bajado.
대우
daeu
trato, formas de tratamiento
나는 고국에서 따뜻한 대우를 받고 돌아왔다.
Regresé de mi país de origen y recibí una cálida bienvenida.
이분은 우리 가게의 단골손님이기 때문에 특별한 대우를 해 드리고 있다.
Dado que esta persona es un cliente habitual de nuestra tienda, le estamos dando un trato especial.
차별 대우.
Trato discriminatorio.
예우
yeu
trato respetuoso, trato cortés
대통령에게 시민들은 최고의 예우를 다하며 환영했다.
Los ciudadanos recibieron al Presidente con el mayor respeto.
외국에서 온 사신들은 정부와 국민들에게 극진한 예우를 받았다.
Los enviados de países extranjeros fueron tratados con el máximo respeto por parte del gobierno y el pueblo.
승규야, 네가 어느새 교수가 되다니, 거 참 세월이 빠르구나.
Seunggyu, es tan rápido que te convertiste en profesor antes de darte cuenta.
투병
tubyeong
lucha contra la enfermedad
유민이는 몇 년째 암으로 투병 중이다.
Yumin ha estado luchando contra el cáncer durante varios años.
할아버지는 지병으로 인한 오랜 투병 끝에 돌아가셨다.
Mi abuelo falleció después de una larga lucha contra una enfermedad crónica.
힘든 투병 생활을 견뎌 온 민준이가 완치됐대.
Minjun, quien soportó una difícil batalla contra la enfermedad, se recuperó por completo.
투병하다
tubyeonghada
luchar contra la enfermedad
지수는 암과 투병하고 있는 유민이를 병문안하였다.
Jisoo visitó a Yumin, quien estaba luchando contra el cáncer.
오랫동안 심장병과 투병했던 소년은 결국 숨을 거두었다.
El niño, que llevaba mucho tiempo luchando contra una enfermedad cardíaca, finalmente falleció.
난치병과 투병하느라 많이 힘드시죠?
¿Estás teniendo dificultades para luchar contra una enfermedad incurable?
푸대접
pudaejeop
inhospitalidad, recepción fría, maltratamiento
초췌한 행색의 노인은 행인들에게 푸대접을 받았다.
Los transeúntes trataron mal al anciano de aspecto demacrado.
눈엣가지와 같았던 김 씨는 주변사람들에게 푸대접을 받았다.
El Sr. Kim, que era una monstruosidad, fue tratado mal por quienes lo rodeaban.
뭐 이런 식당이 다 있어?
¿Por qué hay todos estos restaurantes?
증후
jeunghu
síntoma
증후가 나쁠 경우 의사는 수술까지도 고려해야 한다고 했다.
Si los síntomas son graves, el médico dijo que incluso se debería considerar la cirugía.
그 뇌졸중 환자는 신체 일부의 감각이 마비되는 증후를 보였다.
La víctima del derrame cerebral mostró síntomas de entumecimiento en algunas partes del cuerpo.
어떤 증후가 나타나죠?
¿Qué síntomas ves?
후대
hudae
tratamiento hospitalario, hospitalidad
가게 주인은 손님을 항상 후대를 해서 장사가 잘되었다.
El dueño de la tienda siempre trataba a sus clientes con hospitalidad, por lo que el negocio iba bien.
회사 임원들은 직원들로부터 고급스러운 음식과 비싼 술로 후대를 받았다.
Los empleados trataron a los ejecutivos de la empresa con hospitalidad, con comida lujosa y alcohol caro.
후대를 못하다.
No ser hospitalario.
검시관
geomsigwan
forense, examinador médico
젊은 검시관이 부인의 사망 시간을 잘못 추정했다.
Un joven forense estimó incorrectamente la hora de la muerte de la mujer.
수사관들이 조사를 하는 동안 검시관들은 사체 검안을 했다.
Mientras los investigadores investigaban, los forenses realizaron la autopsia del cuerpo.
검시관이 자살임을 확인하고 나자 할머니는 결국 놀라 쓰러지셨다.
Después de que el forense confirmó que se trataba de un suicidio, la abuela finalmente colapsó por el shock.
난치병
nanchibyeong
enfermedad incurable, enfermedad crónica
우리 연구소는 희귀 난치병 치료제를 개발하기 위해 삼 년째 연구 중이다.
Nuestro centro de investigación lleva tres años realizando investigaciones para desarrollar un tratamiento para enfermedades raras e incurables.
유민이는 난치병에 걸렸지만 희망을 잃지 않고 씩씩하게 치료를 받고 있다.
Aunque Yumin tiene una enfermedad incurable, no pierde la esperanza y está recibiendo tratamiento con valentía.
난치병 어린이.
Niños con enfermedades incurables.
고진감래
gojingamnae
después de la tormenta, viene la calma
유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다.
Yumin pasó la escuela de medicina después de mucho trabajo duro y disfrutó de la alegría de atravesar tiempos difíciles.
사업에 실패해서 지수네 식구들이 모두 떨어져 살았잖아요. 그런데 같이 살 작은 집을 마련했대요.
Debido a que el negocio fracasó, toda la familia de Jisoo vivió separada. Pero dijeron que habían preparado una pequeña casa para vivir juntos.
고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요.
Dicen que es un trabajo duro, pero el trabajo duro de los últimos ocho años ha valido la pena.
애물단지
aemuldanji
fastidio, pesadez
옛날에 쓰던 컴퓨터는 이제 자리만 차지하는 애물단지가 되었다.
El ordenador que usábamos antaño se ha convertido ahora en una molestia que sólo ocupa espacio.
시민 단체의 반대로 중단된 간척 사업은 지금까지 들인 예산만 낭비한 정부의 애물단지로 변했다.
El proyecto de recuperación, que fue detenido debido a la oposición de grupos cívicos, se ha convertido en una vergüenza para el gobierno que ha desperdiciado el presupuesto que había invertido hasta ahora.
늦은 나이에 얻은 막내아들이 아주 귀여우시겠어요.
El hijo menor que tuviste a una edad avanzada debe ser muy lindo.
건재하다
geonjaehada
en buen estado, con buena salud
그녀는 복귀 무대를 통해 아직 건재하다는 것을 보여 주었다.
Ella demostró que todavía está viva y coleando a través de su etapa de regreso.
어머님은 여전히 건재하시지요?
¿Tu madre sigue viva y bien?
네, 아무 탈 없이 건강하게 잘 지내고 계세요.
Sí, te encuentras bien y gozas de buena salud.
용태
yongtae
estado de una enfermedad
의사 선생님은 동생의 용태를 확인하러 수시로 입원실에 오셨다.
El médico venía con frecuencia a la habitación del hospital para comprobar el estado de mi hermano menor.
유민이는 자신의 병이 거의 다 나은 것처럼 말했지만 사실 용태는 점점 악화되고 있었다.
Yumin habló como si su enfermedad estuviera casi completamente curada, pero en realidad, su condición estaba empeorando.
아버님의 용태는 좀 어떠세요?
¿Cómo está tu padre?
병충해
byeongchunghae
daño por peste, daño por malos insectos
오이의 모를 호박에 접붙이는 것은 수확을 늘리고 병충해를 막기 위해서이다.
El injerto de plántulas de pepino en calabazas se realiza para aumentar la cosecha y prevenir plagas y enfermedades.
꽃에 약을 주거나 통풍이 잘되는 곳에서 재배하면 병충해를 예방할 수 있다.
Puede prevenir plagas y enfermedades dándole medicamentos a las flores o cultivándolas en un lugar bien ventilado.
요즘 농작물 품종 개량 연구가 활발하더라.
Hoy en día, la investigación para mejorar las variedades de cultivos está activa.
바이러스
baireoseu
virus
바이러스는 생명체 외부에서는 살지 못한다.
Los virus no pueden vivir fuera de los seres vivos.
바이러스는 굉장히 작아서 상당히 좋은 현미경을 통하지 않고는 보이지 않는다.
Los virus son tan pequeños que son invisibles excepto a través de un microscopio bastante bueno.
간염 바이러스.
Virus de la hepatitis.
열처리
yeolcheori
tratamiento térmico
통조림 식품은 가공한 후에 백 도 이상의 열처리를 가하여 살균을 한다.
Después del procesamiento, los alimentos enlatados se esterilizan mediante un tratamiento térmico a más de 100 grados.
안전을 위해서 자동차에는 산산이 부서지지 않고 찌그러지도록 열처리가 된 유리를 사용한다.
Por razones de seguridad, los automóviles utilizan vidrio tratado térmicamente para que no se rompa sino que se abolle.
식품의 열처리.
Tratamiento térmico de alimentos.
처사
cheosa
tratamiento
국민을 무시한 정부의 처사는 온 국민을 분노하게 했다.
El desprecio del gobierno por el pueblo enfureció a todo el pueblo.
학부모들은 문제 학생을 퇴학시키는 것은 지나친 처사라고 비난했다.
Los padres criticaron que expulsar de la escuela a los estudiantes problemáticos era excesivo.
급작스럽게 해고 대상자가 된 직원들은 회사의 부당한 처사에 항의했다.
Los empleados que fueron despedidos repentinamente protestaron contra el trato injusto de la empresa.
처우
cheou
trato
민준이는 회사의 부당한 처우에 불만이 많았다.
Minjun estaba muy descontento con el trato injusto de la empresa.
그들은 외국인 근로자의 열악한 처우를 개선해 달라고 부탁했다.
Pidieron mejorar el mal trato a los trabajadores extranjeros.
공무원의 처우.
Trato a los funcionarios públicos.
처치
cheochi
resolución, solución
내가 맡은 일이 너무 많아서 다 처치를 할 수가 없었다.
Tenía tantas cosas que hacer que no podía con todas.
사장은 직원들에게 문제 상황을 적절하게 처치를 하도록 지시했다.
El presidente instruyó a los empleados a abordar adecuadamente las situaciones problemáticas.
승규가 일을 잘하나?
¿Seung-gyu es bueno en su trabajo?
병치레
byeongchire
padecimiento
그는 워낙 건강해서 병치레를 하는 일이 드물다.
Está tan sano que rara vez se enferma.
신생아는 모든 신체 기관이 미숙한 상태여서 하찮은 감기에도 큰 병치레를 할 수 있다.
Los recién nacidos tienen todos los sistemas del cuerpo poco desarrollados, por lo que incluso un resfriado leve puede provocar una enfermedad grave.
지수야, 너는 튼튼하고 병치레도 없어서 좋겠다.
Jisoo, espero que estés fuerte y libre de enfermedades.
병치레하다
byeongchirehada
padecer enfermedad
몸이 약한 지수는 병치레하는 일이 흔하다.
Es común que Jisoo, que es débil, se enferme.
어머니께서는 병치레한 나를 위해 보약을 지어 주셨다.
Mi madre me preparó un tónico cuando estaba enferma.
유민이는 병치레하더니 얼굴이 반쪽이 됐어.
Yumin se enfermó y la mitad de su rostro se puso demacrado.
병세
byeongse
estado de enfermedad
꾸준히 치료를 받는다면 그의 병세는 좋아질 것이다.
Si continúa recibiendo tratamiento, su condición mejorará.
아버지의 병세가 갑자기 위독해져서 가족들은 마음을 졸였다.
La familia estaba ansiosa cuando la condición de su padre de repente se volvió crítica.
지수의 병세가 나빠지고 있다면서?
¿Escuché que la condición de Jisoo está empeorando?
구제역
gujeyeok
fiebre aftosa
구제역 발생 지역.
Zonas donde se presenta la fiebre aftosa.
구제역 예방 주사.
Vacunación contra la fiebre aftosa.
구제역 확산.
Propagación de la fiebre aftosa.
기체
giche
estado corporal
승규는 할머니께 기체가 안녕하신지 여쭸다.
Seung-gyu le pregunta a su abuela si el avión está bien.
유민이는 매년 할아버지의 기체가 강녕하시기를 바라는 마음으로 편지를 썼다.
Cada año, Yumin le escribía una carta a su abuelo deseándole lo mejor.
강건하다
ganggeonhada
firme, recto
지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
Jisu tiene una actitud firme ante la vida y un excelente carácter, por lo que sus relaciones con los demás son buenas.
선생님, 늘 강건하시길 빌겠습니다.
Profesor, le deseo que siempre goce de buena salud.
규칙적인 운동은 몸을 강건하게 한다.
El ejercicio regular fortalece el cuerpo.
검안
geoman
autopsia
김 박사는 육안 검안만으로도 사인을 꽤 정확하게 맞추었다.
El doctor Kim pudo determinar la causa de muerte con bastante precisión solo con un examen visual post mortem.
승규는 안경 렌즈의 도수를 맞추기 위해서 검안을 받았다.
Seunggyu se hizo un examen de la vista para obtener la graduación correcta de sus lentes.
검안하다
geomanhada
examinar la vista
환자의 눈을 검안한 결과, 오른쪽 눈에서 염증이 발견되었다.
Como resultado de examinar los ojos del paciente, se encontró inflamación en el ojo derecho.
이 주검은 심하게 훼손되어서 검안해도 사인을 밝히기 어려울 것이다.
Este cadáver está tan gravemente dañado que incluso una autopsia difícilmente revelará la causa de la muerte.
고름
goreum
pus
상처 부위에 생긴 딱지가 떨어지면서 고름이 나왔다.
Cuando se cayó la costra de la herida, salió pus.
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
Las cintas goreum del jeogori estaban flojas, así que se aflojaban con solo un pequeño movimiento.
고질적
gojiljeok
crónico
공을 많이 던지는 투수들은 보통 어깨에 고질적 병이 있다.
Los lanzadores que lanzan muchas pelotas suelen tener una condición crónica en el hombro.
고질적인 다리 부상에 시달리던 선수는 결국 은퇴를 선언했다.
El atleta, que había sufrido de una lesión crónica en la pierna, finalmente anunció su retiro.
물갈이
mulgari
problemas estomacales por el cambio de agua
통계에 따르면 여행자 서너 명당 한 명꼴로 물갈이 설사를 한다고 한다.
Según las estadísticas, alrededor de uno de cada tres o cuatro viajeros sufre de diarrea del viajero.
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
Viendo que el agua de la piscina se ha ensuciado, parece que es hora de cambiarla.
발병
balbyeong
dolor en el pie
나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
¿Así que me dejas atrás para ir a divertirte? Ojalá te den tantos dolores en los pies que no puedas caminar.
비만은 고혈압 발병의 가장 큰 원인 중 하나이다.
La obesidad es una de las mayores causas de la aparición de la hipertensión.
발진
baljin
erupción, sarpullido
승규는 빨개진 발진 부위에 연고를 발랐다.
Seunggyu se aplicó pomada en la zona enrojecida por el sarpullido.
로켓의 발진을 위한 기지가 완성되었다.
Se completó la base para el lanzamiento del cohete.
발진하다
baljinhada
brotar, salir
남자는 발진한 부위가 가렵다며 계속 그곳을 긁어댔다.
El hombre seguía rascando la zona con sarpullido, diciendo que le picaba.
전투기가 전쟁터를 향해 발진하였다.
El caza despegó hacia el campo de batalla.
변
byeon
excremento, heces
모유만 먹는 아이의 변은 대체로 무른데, 분유를 섞기 시작하면 약간 되게 나올 수도 있다.
Un bebé que solo se alimenta con leche materna suele tener heces blandas, pero al mezclar fórmula pueden salir un poco más firmes.
병원은 한강 변 조망이 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.
El hospital estaba ubicado en un lugar con buena vista a orillas del río Han.
이번 설에 고향에 내려오기로 했던 아들 내외는 갑자기 변이 생겨 오지 못했다.
El hijo y su esposa, que habían planeado ir a su ciudad natal para este Año Nuevo Lunar, no pudieron venir por un imprevisto repentino.
병
byeong
enfermedad
그는 오랫동안 병을 앓다가 세상을 떠났다.
Sufrió de una enfermedad durante mucho tiempo antes de fallecer.
냉장고에 물병이 하나 있다.
Hay una botella de agua en el refrigerador.
보신
bosin
autoprotección, autodefensa
그는 자신의 보신을 위해 사실을 숨겼다.
Ocultó la verdad por su propia autoprotección.
여름철에는 삼계탕으로 보신을 하는 사람이 많다.
En verano, muchas personas nutren su cuerpo con samgyetang.
봉합
bonghap
sellado
이 봉투는 봉합이 잘 되어 있어 내용물이 새지 않는다.
Este sobre está bien sellado, por lo que el contenido no se derrama.
의사는 상처의 봉합을 마친 뒤 붕대를 감았다.
Después de terminar la sutura de la herida, el médico la vendó.
봉합하다
bonghapada
sellar
직원은 서류 봉투를 단단히 봉합했다.
El empleado selló firmemente el sobre de documentos.
의사는 벌어진 상처를 조심스럽게 봉합했다.
El médico suturó cuidadosamente la herida abierta.
생식
saengsik
alimentos crudos
건강을 위해 채소는 생식으로 먹는 것이 좋다는 사람도 있다.
Algunas personas dicen que las verduras son mejores crudas para la salud.
이 실험은 물고기의 생식 과정을 관찰하기 위한 것이다.
Este experimento está destinado a observar el proceso de reproducción de los peces.
설사
seolsa
diarrea
상한 음식을 먹고 설사를 심하게 했다.
Tuve diarrea severa después de comer comida en mal estado.
설사 실패하더라도 다시 도전할 것이다.
Aun si fracaso, lo volveré a intentar.
소장
sojang
intestino delgado
소장은 음식물의 영양분을 흡수하는 역할을 한다.
El intestino delgado desempeña un papel en la absorción de nutrientes de los alimentos.
그는 이번에 소장으로 진급했다.
Fue ascendido a general de división esta vez.
이 그림은 박물관이 소장하고 있는 작품이다.
Esta pintura es una obra en posesión del museo.
소화기
sohwagi
órganos digestivos
과식은 소화기에 부담을 준다.
Comer en exceso pone una carga en los órganos digestivos.
복도에 소화기가 비치되어 있다.
Hay un extintor colocado en el pasillo.
수발
subal
cuidado; atención a alguien
그녀는 아픈 남편의 수발을 몇 년째 들고 있다.
Ella ha estado cuidando a su esposo enfermo durante varios años.
공문서의 수발 기록을 철저히 관리해야 한다.
Los registros de envío y recepción de documentos oficiales deben gestionarse minuciosamente.
수분
subun
humedad; contenido de agua
이 로션은 피부에 수분을 공급해 준다.
Esta loción proporciona humedad a la piel.
꿀벌은 꽃의 수분을 돕는 중요한 역할을 한다.
Las abejas desempeñan un papel importante en ayudar a la polinización.
수액
suaek
savia (de un árbol)
봄이 되면 나무에서 수액이 활발히 오른다.
En primavera, la savia sube activamente en los árboles.
환자는 팔에 수액을 맞고 있었다.
El paciente estaba recibiendo suero intravenoso en el brazo.
수정되다
sujeongdoeda
ser corregido/a; ser revisado/a
잘못된 부분이 나중에 수정되었다.
La parte incorrecta fue corregida más tarde.
난자가 정자와 만나 수정되는 과정을 배웠다.
Aprendimos el proceso en que un óvulo es fecundado al encontrarse con un espermatozoide.
술독
suldok
vasija grande para elaborar/guardar alcohol
할머니는 마당에 놓인 술독에서 막걸리를 떠 오셨다.
La abuela sacó vino de arroz de la vasija en el patio.
그의 얼굴에는 오랜 음주로 인한 술독이 올라 있었다.
Su rostro mostraba el enrojecimiento por el abuso prolongado de alcohol.
신약
sinyak
medicamento milagroso
그 병원은 암 치료에 획기적인 신약을 개발했다.
Ese hospital desarrolló un medicamento milagroso e innovador para el tratamiento del cáncer.
제약 회사는 새로운 신약을 시장에 출시했다.
La farmacéutica lanzó un nuevo medicamento al mercado.
그는 매일 아침 신약을 읽는다.
Lee el Nuevo Testamento cada mañana.
신장
sinjang
expansión (de poder/derechos)
이번 협상으로 회사의 영향력이 신장되었다.
La influencia de la empresa se expandió a través de esta negociación.
그의 신장은 백팔십 센티미터이다.
Su estatura es de ciento ochenta centímetros.
신장은 몸속 노폐물을 걸러 주는 역할을 한다.
Los riñones desempeñan un papel en filtrar los desechos del cuerpo.
실명
silmyeong
ceguera (pérdida de la vista)
그는 사고로 실명 위기에 처했다.
Corrió el riesgo de quedar ciego debido al accidente.
그는 실명을 밝히지 않고 인터뷰에 응했다.
Concedió la entrevista sin revelar su nombre real.
암
am
cáncer (enfermedad donde las células crecen y se propagan anormalmente)
할아버지는 위암 진단을 받고 수술을 받으셨다.
El abuelo fue diagnosticado con cáncer de estómago y fue operado.
이 농장에는 암탉이 수탉보다 훨씬 많다.
En esta granja hay muchas más gallinas que gallos.
약
yak
enfado, rabia (por ser molestado)
친구들이 놀려서 약이 올랐다.
Mis amigos me molestaron y me enfadé.
회의까지 약 십 분 남았다.
Quedan aproximadamente diez minutos para la reunión.
감기에 걸려서 약을 먹었다.
Me resfrié, así que tomé medicina.
양수
yangsu
líquido amniótico
임신 중에는 양수의 양을 확인한다.
Durante el embarazo, se revisa la cantidad de líquido amniótico.
농부는 양수를 위해 펌프를 설치했다.
El agricultor instaló una bomba para el bombeo de agua.
양수는 영보다 큰 수이다.
Un número positivo es un número mayor que cero.
연고
yeongo
pomada, ungüento
상처에 연고를 발랐다.
Apliqué pomada en la herida.
그가 그 일을 한 데는 특별한 연고가 있었다.
Había una razón especial por la que él hizo eso.
열성
yeolseong
sinceridad/entusiasmo profundo y apasionado
선생님은 열성을 다해 학생들을 가르치셨어요.
El profesor enseñó a los estudiantes con total pasión.
이 유전자는 열성 형질로 나타나요.
Este gen aparece como un rasgo recesivo.
원시
wonsi
el origen, el comienzo (el punto más temprano de algo)
이 마을의 원시는 아주 오래전으로 거슬러 올라가요.
El origen de este pueblo se remonta a mucho tiempo atrás.
나이가 들면서 원시가 생겼어요.
Desarrollé hipermetropía con la edad.
위장병
wijangbyeong
enfermedad gástrica, enfermedad del estómago/intestino
할아버지는 오래된 위장병을 앓고 계세요.
Mi abuelo padece una enfermedad gástrica crónica.
유독
yudok
tóxico, venenoso (dañino por contener veneno)
이 가스는 유독 물질이라서 조심해야 해요.
Este gas es una sustancia tóxica, así que hay que tener cuidado.
오늘따라 유독 피곤하네요.
Hoy estoy particularmente cansado, no sé por qué.
유전
yujeon
un campo petrolífero (un lugar donde se extrae petróleo)
이 나라는 큰 유전을 가지고 있어요.
Este país tiene un gran campo petrolífero.
이 병은 유전과 관련이 있어요.
Esta enfermedad está relacionada con la herencia genética.
유전적
yujeonjeok
hereditario, genético (un rasgo transmitido de una generación anterior a la siguiente)
그 병은 유전적인 요인이 커요.
Esa enfermedad tiene un fuerte factor genético.
음성
eumseong
la voz de una persona, el sonido del habla
전화기 너머로 낯선 음성이 들렸어요.
Se escuchó una voz desconocida al otro lado del teléfono.
검사 결과는 음성으로 나왔어요.
El resultado de la prueba salió negativo.
의식
uisik
conciencia (la función de percibir o reconocer algo mientras se está mentalmente despierto)
그는 사고 후 며칠 동안 의식이 없었어요.
Él estuvo inconsciente durante varios días después del accidente.
졸업식 의식이 오전에 진행돼요.
La ceremonia de graduación se realiza en la mañana.
의학적
uihakjjeok
médico
오늘은 피부과 전문의를 모시고 의학적 관점에서 본 올바른 목욕법을 들어 보겠습니다.
Hoy escucharemos a un especialista en dermatología hablar sobre la forma correcta de bañarse desde una perspectiva médica.
이질
ijil
heterogeneidad
나는 여러 가지 일자리를 전전하며 전혀 다른 이질의 경험들을 했다.
Mientras pasaba de un trabajo a otro, tuve experiencias completamente heterogéneas.
오염된 음식이나 물을 통해 이질에 감염될 수 있으므로 위생 관리가 중요하다.
Como la disentería puede contraerse por alimentos o agua contaminados, es importante el manejo de la higiene.
자연사
jayeonsa
historia natural
학자들은 화석을 통해 자연사를 밝혀냈다.
Los estudiosos descubrieron la historia natural a través de los fósiles.
할아버지께서는 자연사로 돌아가셨다.
Mi abuelo falleció de muerte natural.
중상
jungsang
clase media alta, nivel medio-alto
나는 성적을 중상으로 올리기 위해서 밤을 새워 가면서 공부를 했다.
Estudié toda la noche para subir mis calificaciones a un nivel medio-alto.
비리 사건에 연루된 회장님의 일이 결국은 상대 회사의 중상인 것으로 밝혀졌다.
Finalmente se reveló que la implicación del presidente en el escándalo de corrupción era en realidad una calumnia de la empresa rival.
그는 갑작스러운 교통사고로 중상을 당해 한동안 병원에 입원하게 되었다.
Sufrió una herida grave en un accidente de tráfico repentino y estuvo hospitalizado por un tiempo.
쥐
jwi
calambre
오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 온다.
Me dio un calambre en la pierna después de estar arrodillado mucho tiempo.
할아버지는 쥐를 잡아야 한다며 집 곳곳에 쥐덫을 놓으셨다.
Mi abuelo dijo que tenía que atrapar al ratón y puso trampas para ratones por toda la casa.
질
jil
calidad, carácter
여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
Las actividades de ocio elevan la calidad de vida, permitiendo llevar una vida satisfactoria.
지수는 질에서 계속 분비물이 나와 산부인과에 갔다.
Jisu fue al ginecólogo porque tenía secreción continua de la vagina.
착상
chakssang
implantación
생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다.
El profesor de biología dijo que se necesitan varios días más después de la fecundación para que el óvulo fecundado llegue a la implantación.
김 감독은 소설에서 착상을 얻어 이번 영화를 만들었다고 말했다.
El director Kim dijo que obtuvo la idea para esta película de una novela.
착상하다
chakssanghada
implantarse
수정란은 자궁에 착상하여 태아로 자라난다.
El óvulo fecundado se implanta en el útero y se convierte en un feto.
승규는 새로운 연구에 대한 아이디어를 착상했다.
Seunggyu concibió una idea para una nueva investigación.
초유
choyu
sin precedentes (existencia por primera vez)
자식이 부모를 죽이는 비극적이고 암담한 초유의 사건이 발생하였다.
Ocurrió un incidente sin precedentes, trágico y sombrío, en el que un hijo mató a sus padres.
초유에는 단백질, 칼슘, 나트륨이 많이 들어 있어 아기의 건강에 특히 좋다.
El calostro es especialmente bueno para la salud del bebé porque es rico en proteínas, calcio y sodio.
취기
chwigi
mal olor (olor desagradable que afecta negativamente)
상한 음식에서 비위가 상하는 취기가 났다.
De la comida podrida salía un olor nauseabundo.
김 씨는 잔뜩 술을 마셔서 취기가 오르고 있었다.
El señor Kim había bebido tanto que empezaba a sentirse mareado.
취하다
chwihada
estar borracho, estar ebrio
나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
Estaba tan atontado por el jarabe para el resfriado que no podía concentrarme en el trabajo.
스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
Mi maestro me dijo que tomara lo bueno de los demás y practicara esa buena conducta.
치사
chisa
letalidad
어떤 개체가 치사 유전자를 가지고 있다고 해서 반드시 죽게 되는 것은 아니다.
Que un organismo tenga un gen letal no significa que necesariamente vaya a morir.
나는 가장 우수한 졸업생으로 뽑혀서 많은 선생님들로부터 치사를 받았다.
Fui elegido como el mejor graduado y recibí elogios de muchos profesores.
치사하다
chisahada
causar la muerte
그는 독성이 있는 약을 먹고 그 자리에서 치사했다.
Tomó una medicina venenosa y murió en el acto.
그는 공무원들의 노고를 치사하고자 구청을 직접 방문하였다.
Visitó personalmente la oficina distrital para elogiar el esfuerzo de los funcionarios.
그는 내 도움이 아니었으면 큰일 날 뻔했다면서 손을 꼭 잡고 나에게 치사했다.
Me agarró la mano con fuerza y me agradeció, diciendo que habría sido un desastre sin mi ayuda.
칼로리
kallori
caloría
비만인 사람들에게는 칼로리가 높은 음식이 좋지 않다.
Los alimentos con muchas calorías no son buenos para las personas obesas.
중간 정도 크기의 감자 한 알은 백십 칼로리밖에 안 된다.
Una papa de tamaño mediano tiene solo unas ciento diez calorías.
탈취
talchwi
desodorización
새 냉장고에는 강력한 탈취 기능이 있어 음식물 냄새가 나지 않았다.
El nuevo refrigerador tiene una función desodorizante potente, así que no olía a comida.
경찰은 은행 앞에서의 현금 탈취 사건이 잦다고 주의를 당부했다.
La policía advirtió que los incidentes de robo de efectivo frente a los bancos eran frecuentes.
탕
tang
baño público
나는 오랜만에 탕에 가서 목욕을 했다.
Fui al baño público por primera vez en mucho tiempo y me bañé.
민준이는 매일 서울에서 수원까지 두 탕을 왕복한다.
Minjun hace dos viajes de ida y vuelta entre Seúl y Suwon todos los días.
강한 바람에 교실 문이 탕 닫혔다.
La puerta del salón se cerró de golpe por el fuerte viento.
트다
teuda
pasparse
오랜 가뭄으로 땅이 바싹 마르고 텄다.
Debido a la larga sequía, el suelo se secó por completo y se agrietó.
농부는 자갈들을 치워서 논으로 들어가는 물길을 텄다.
El agricultor quitó la grava y abrió el canal de agua que entraba al arrozal.
특진
teukjjin
atención especial
나는 유명한 외과 전문의에게 특진을 신청했다.
Solicité atención especial de un famoso cirujano especialista.
뛰어난 공을 세운 전 장병은 일 계급 특진의 영예가 주어졌다.
El veterano que logró un mérito excepcional recibió el honor de un ascenso especial de un rango.
폐
pye
pulmón
의사는 흡연은 폐 건강에 매우 나쁘다고 지적했다.
El médico señaló que fumar es muy malo para la salud pulmonar.
승규는 음악을 크게 틀어 놓아 이웃에게 폐를 끼쳤다.
Seunggyu puso música muy fuerte y causó molestias a sus vecinos.
피지
piji
sebo
자외선은 피지 분비를 촉진시킨다.
Los rayos ultravioleta favorecen la secreción de sebo.
지수는 신혼여행으로 피지의 아름다운 해변을 방문했다.
Jisu visitó las hermosas playas de Fiyi en su luna de miel.
피폭
pipok
exposición a la radiación
이 지역의 사람들은 정상적인 자연 방사선의 세 배에 달하는 피폭을 당하고 있다.
Las personas de esta zona están expuestas a una radiación tres veces mayor que el nivel natural normal.
군인들은 주요 건물들이 피폭이 되는 상황을 가정한 훈련을 실시했다.
Los soldados realizaron un entrenamiento suponiendo una situación en la que edificios clave eran bombardeados.
한방
hanbang
misma habitación
우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
Vivimos en la misma habitación hasta que nos graduamos de la universidad.
최근 몇몇 보건소에서 시작한 한방 진료가 인기이다.
El tratamiento de medicina tradicional que iniciaron recientemente algunos centros de salud es popular.
해독
haedok
daño
그는 조직에 해독을 끼치는 존재였다.
Él era una persona que causaba daño a la organización.
선생님은 해독 효과가 뛰어난 약초에 대해 설명을 해 주셨다.
El profesor nos explicó sobre hierbas con excelentes efectos desintoxicantes.
그 글은 어려운 한자로 쓰여 있어 해독이 쉽지 않았다.
El texto estaba escrito en caracteres chinos difíciles, por lo que la interpretación no fue fácil.
해독하다
haedokada
desintoxicar
그녀는 매일 아침 해독하는 작용이 뛰어난 약초로 만든 차를 마신다.
Cada mañana, bebe té hecho de hierbas con excelentes propiedades desintoxicantes.
김 교수는 고대 문서를 해독하는 데에 오랜 시간을 보냈다.
El profesor Kim pasó mucho tiempo interpretando documentos antiguos.
해산
haesan
parto
이모는 첫아이의 해산을 순조롭게 하였다.
Mi tía tuvo un parto tranquilo con su primer hijo.
경찰은 광장에 모인 사람들을 강제 해산을 시켰다.
La policía dispersó por la fuerza a las personas reunidas en la plaza.
해산하다
haesanhada
dar a luz
아내는 어제 병원에서 아들을 해산했다.
Mi esposa dio a luz a un hijo en el hospital ayer.
노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
Los trabajadores se dispersaron voluntariamente una vez terminadas las negociaciones con la empresa.
혼수
honsu
estado de estar profundamente dormido
오랫동안 혼수에 들고 나니 더 이상 잠이 오지 않았다.
Después de estar en un sueño profundo por mucho tiempo, ya no me venía el sueño.
언니는 신혼집에 필요한 혼수 가전제품으로 냉장고와 텔레비전을 샀다.
Mi hermana mayor compró un refrigerador y un televisor como electrodomésticos del ajuar para su nuevo hogar.
화병
hwabyeong
trastorno de la ira que ocurre cuando esta se acumula sin liberarse
어머니는 화를 제때 풀지 못해 화병에 걸리셨다.
Mi madre desarrolló un trastorno de ira porque no pudo desahogarse a tiempo.
탁자 위에 놓인 화병에는 장미가 꽂혀 있었다.
Había rosas colocadas en el florero que estaba sobre la mesa.
화상
hwasang
herida en la piel causada por el fuego o un objeto caliente
화재로 인해 민준이는 온몸에 심각한 화상을 입었다.
Debido al incendio, Minjun sufrió quemaduras graves por todo el cuerpo.
부처의 화상 앞에서 사람들은 절을 했다.
La gente hizo reverencias frente al retrato de Buda.
청량제
cheongnyangje
tónico refrescante
그는 힘들 때마다 청량제 같은 존재였다.
Él era como un tónico refrescante cada vez que las cosas se ponían difíciles.
청심환
cheongsimhwan
cheongsimhwan (píldora calmante tradicional)
시험을 앞두고 긴장한 그는 청심환을 먹었다.
Nervioso antes del examen, tomó una píldora cheongsimhwan para calmarse.
청진기
cheongjingi
estetoscopio
의사는 청진기로 환자의 심장 소리를 들었다.
El médico escuchó el latido del corazón del paciente con un estetoscopio.
체증
chejeung
indigestión
과식을 했더니 체증이 생겨서 속이 답답하다.
Comí en exceso y ahora tengo indigestión, así que me siento pesado del estómago.
초음파
choeumpa
ultrasonido
의사는 초음파 검사로 태아의 상태를 확인했다.
El médico verificó el estado del feto con un examen de ultrasonido.
초진
chojin
primera consulta médica
그는 오늘 병원에서 초진을 받았다.
Hoy recibió su primera consulta médica en el hospital.
총상
chongsang
herida de bala
김 씨는 총격전에서 심한 총상을 입고 죽게 되었다.
El señor Kim sufrió una grave herida de bala en el tiroteo y murió.
최면
choemyeon
hipnosis
최면 상태에 빠진 승규가 잠꼬대를 하듯이 중얼거렸다.
Seunggyu, caído en un estado hipnótico, murmuraba como si hablara en sueños.
최면술
choemyeonsul
hipnotismo
그의 책장에는 심령술이나 최면술과 관련된 책들이 꽂혀 있었다.
En su estantería había libros relacionados con el espiritismo y el hipnotismo.
축농증
chungnongjeung
sinusitis
지수가 축농증에 걸린 것 같은 콧소리를 내며 승규에게 다가왔다.
Jisu se acercó a Seunggyu, haciendo un sonido nasal como si tuviera sinusitis.
춘곤증
chungonjeung
fatiga primaveral
봄이 되면 춘곤증 때문에 하루 종일 졸리다.
Cuando llega la primavera, tengo sueño todo el día debido a la fatiga primaveral.
눈병
nunbyeong
enfermedad ocular
눈병이 난 환자가 안과에서 치료를 받고 있다.
Un paciente con una enfermedad ocular está recibiendo tratamiento en la clínica de oftalmología.
눈병은 전염 가능성이 높으므로 눈병에 걸리면 당분간 학교에 가지 않는 편이 좋다.
Como las enfermedades oculares son muy contagiosas, es mejor no ir a la escuela por un tiempo si se contrae una.
여름철에는 눈병에 걸리지 않도록 손을 자주 씻어야 한다.
En verano hay que lavarse las manos con frecuencia para evitar contraer una enfermedad ocular.
독감
dokgam
gripe
추운 날씨가 계속되면서 유행성 독감이 크게 번지고 있다.
Con el frío persistente, la gripe se está propagando ampliamente.
한겨울에 얇은 옷을 입고 나갔던 아들은 독감에 걸리고 말았다.
Mi hijo, que salió con ropa fina en pleno invierno, terminó contagiándose de gripe.
저는 매년 가을마다 독감 예방 주사를 맞아요.
Me pongo la vacuna contra la gripe cada otoño.
몸살
momsal
dolor corporal
나는 매년 꼭 한 번씩은 자리에서 일어날 수도 없을 만큼 몸살을 크게 앓는다.
Cada año, sin falta, tengo un dolor corporal tan fuerte que ni siquiera puedo levantarme.
어머니는 대식구의 음식을 장만하느라 명절이 끝나면 어김없이 몸살이 나고 만다.
Mi madre siempre termina con dolores corporales después de las fiestas, por preparar comida para la familia numerosa.
지수는 무리해서 일하다가 결국 몸살이 났다.
Jisu se excedió trabajando y terminó con un fuerte dolor corporal.
물약
mullyak
medicamento líquido
이 감기약은 물약으로 되어 있어서 먹기가 편하다.
Este medicamento para el resfriado es líquido, así que es fácil de tomar.
신생아를 위한 비타민 제품들은 대부분 물약 형태로 판매된다.
Los productos vitamínicos para recién nacidos se venden principalmente en forma líquida.
열이 있어서 병원에 갔더니 가루약과 함께 물약을 처방해 주었다.
Tenía fiebre y fui al hospital, y me recetaron medicamento líquido junto con medicamento en polvo.
식중독
sikjungdok
intoxicación alimenticia
학교 급식을 먹은 학생들이 단체 식중독을 일으켰다.
Los estudiantes que comieron el almuerzo escolar tuvieron una intoxicación alimenticia colectiva.
식중독을 예방하기 위해서는 가급적 음식물을 익혀서 먹는 것이 좋다.
Para prevenir la intoxicación alimenticia, es mejor cocinar bien los alimentos siempre que sea posible.
여름철에는 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 보관해야 한다.
En verano, hay que guardar la comida con cuidado para no sufrir una intoxicación alimenticia.
유행
yuhaeng
propagación
이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
La disentería se está propagando, así que hay que hervir siempre el agua antes de beberla.
이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
Las personas de esta zona sufren actualmente debido a un brote epidémico.
겨울철에는 독감 유행에 대비해 미리 예방 접종을 받는 것이 좋다.
En invierno, es bueno vacunarse con anticipación para prepararse ante un brote de gripe.
입원
ibwon
hospitalización
암 환자인 지수는 오랜 입원 생활에 지쳐 있었다.
Jisu, paciente de cáncer, estaba agotada por su larga hospitalización.
아버지께서는 병세가 언제 악화될지 몰라 입원 치료를 받고 계신다.
Mi padre está recibiendo tratamiento hospitalario porque no sabemos cuándo podría empeorar su condición.
어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
Al empeorar los síntomas de demencia de mi madre, el médico recomendó su hospitalización en un centro de cuidados.
퇴원
toewon
alta hospitalaria
나는 수술을 받고 완전히 회복하여 퇴원을 했다.
Tuve cirugía, me recuperé completamente y me dieron de alta del hospital.
민준이는 갑작스러운 고열 증세로 퇴원 열흘 만에 다시 입원했다.
Minjun fue readmitido en el hospital solo diez días después de recibir el alta debido a una fiebre alta repentina.
환자의 퇴원 날짜가 다음 주로 정해졌다.
La fecha de alta del paciente se fijó para la próxima semana.
편찮다
pyeonchanta
enfermo (honorífico)
할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
La abuela no pudo dormir, tal vez porque no se sentía bien.
나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
Me sentí muy afligido después de enviar a mi hijo, que lloraba, a la guardería.
아버지께서 편찮으셔서 온 가족이 병원에 모였다.
Toda la familia se reunió en el hospital porque el padre estaba enfermo.
힘
him
fuerza, poder
우리 형은 팔 힘이 세서 어떤 무거운 물건도 잘 들어 올린다.
Mi hermano mayor tiene mucha fuerza en los brazos, así que levanta bien cualquier objeto pesado.
내가 슬플 때 선생님의 말씀은 큰 힘이 되었다.
Cuando estaba triste, las palabras del profesor se convirtieron en una gran fuente de fuerza.
나는 친구들의 응원에 힘을 얻어서 마침내 결승전에서 이겼다.
Gané fuerza del apoyo de mis amigos y finalmente gané la final.
간병
ganbyeong
cuidado de enfermos
민준이의 극진한 간병에도 불구하고 어머니는 결국 돌아가셨다.
A pesar de los devotos cuidados de Minjun, su madre finalmente falleció.
어머니는 할머니 간병을 하느라 하루도 병원을 떠나지 못하셨다.
Mamá no pudo salir del hospital ni un día porque cuidaba de la abuela.
그는 아버지의 오랜 간병으로 몸과 마음이 지쳐 있었다.
Él estaba agotado física y mentalmente por el cuidado prolongado de su padre.
간접흡연
ganjeopeubyeon
tabaquismo pasivo
담배를 피우지 않는 사람들도 간접흡연을 통해 폐암이 발생할 수 있다.
Incluso los no fumadores pueden desarrollar cáncer de pulmón a través del tabaquismo pasivo.
아버지가 피우는 담배 연기 때문에 우리 가족은 늘 간접흡연을 하고 있다.
Debido al humo del cigarrillo que fuma mi padre, nuestra familia siempre está expuesta al tabaquismo pasivo.
정부는 간접흡연의 위험성을 알리는 캠페인을 벌였다.
El gobierno realizó una campaña para concienciar sobre los peligros del tabaquismo pasivo.
갈증
galjeung
sed
나는 갈증을 풀기 위해 시원한 물을 마셨다.
Bebí agua fría para saciar mi sed.
집에서 학교까지 뛰어왔더니 숨이 차고 갈증이 났다.
Después de correr de casa a la escuela, me quedé sin aliento y con sed.
돈을 벌기 위해 학교를 그만둔 지수는 항상 배움에 대한 갈증을 느꼈다.
Jisu, que dejó la escuela para ganar dinero, siempre sintió una sed de aprendizaje.
계절병
gyejeolbyeong
enfermedad estacional
식중독은 여름에 특히 잘 생기는 계절병이다.
La intoxicación alimentaria es una enfermedad estacional que ocurre especialmente en verano.
겨울의 대표적인 계절병인 감기는 유행처럼 번진다.
El resfriado común, una enfermedad estacional representativa del invierno, se propaga como una epidemia.
봄철 계절병으로는 알레르기성 비염이 대표적이다.
Una enfermedad estacional representativa de primavera es la rinitis alérgica.
골다
golda
roncar
아버지의 코 고는 소리가 내 방까지 들린다.
El sonido de papá roncando se puede escuchar incluso en mi habitación.
나는 피곤한 날에는 잘 때 코를 고는 버릇이 있다.
En los días agotadores, tengo el hábito de roncar cuando duermo.
옆방에서 코를 고는 소리 때문에 잠을 설쳤다.
Dormí mal por el sonido de los ronquidos de la habitación de al lado.
광견병
gwanggyeonbyeong
rabia
나는 애완견에게 광견병 예방 접종을 해 주었다.
Vacuné a mi perro mascota contra la rabia.
마을 주민이 광견병에 걸린 들개에게 물리는 사고가 발생했다.
Ocurrió un incidente en el que un residente del pueblo fue mordido por un perro salvaje infectado de rabia.
광견병에 감염된 동물은 침을 많이 흘리고 사나워진다.
Los animales infectados de rabia babean mucho y se vuelven agresivos.
굶다
gumda
pasar hambre, saltarse una comida
바쁘다고 아침을 굶는 것은 건강에 좋지 않다.
Saltarse el desayuno porque estás ocupado no es bueno para tu salud.
하루 종일 한 끼도 먹지 않고 굶어서 힘이 하나도 없다.
No tengo energía en absoluto porque no comí ni una sola comida en todo el día.
사상 최악의 가뭄을 겪은 그 나라에는 굶어서 죽는 사람도 많았다.
En ese país, que sufrió la peor sequía de la historia, muchas personas también murieron de hambre.
귀울림
gwiullim
acúfeno, zumbido en los oídos
심한 귀울림 증세로 귀가 먹먹해서 주변 소리가 잘 들리지 않았다.
Debido a síntomas graves de acúfeno, mis oídos se sentían tapados y no podía escuchar bien los sonidos alrededor.
나는 며칠 전부터 귀에서 이상한 소리가 나는 귀울림 현상 때문에 병원에 갔다.
Fui al hospital por un acúfeno, un extraño zumbido en el oído que comenzó hace unos días.
요즘 조용한 방에 있는데도 귀에서 시끄러운 기계 소리가 들려요. 그거 귀울림 증세니까 병원에 빨리 가 보는 게 좋겠어요.
Últimamente, incluso en una habitación silenciosa, escucho un ruido fuerte de máquina en mi oído. Eso es un síntoma de acúfeno, así que deberías ir al hospital rápidamente.
귓병
gwitbyeong
infección de oído
여름철에 물놀이를 할 때에는 오염된 물에 의해 귓병에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
Al jugar en el agua en verano, debes tener cuidado de no contraer una infección de oído por agua contaminada.
그는 어렸을 때 귓병이 있는 줄 모르고 치료를 받지 않았다가 증상이 점점 심해져 청각을 잃게 되었다.
Cuando era joven, no sabía que tenía una infección de oído y no recibió tratamiento, por lo que sus síntomas empeoraron gradualmente y perdió la audición.
귀에 염증이 생겼는지 귓속이 가렵고 따가워서 귓병이 난 모양이니 이비인후과에 가서 진찰을 받아 봐야겠다.
Parece que tengo inflamación en el oído, ya que el interior me pica y arde, así que debería ir a hacerme un chequeo en la clínica de otorrinolaringología, ya que parece que tengo una infección de oído.
금식
geumsik
ayuno
어머니는 나의 대학 입시 합격을 위해 닷새 동안 금식 기도를 하셨다.
Mi madre hizo una oración de ayuno de cinco días para que aprobara el examen de ingreso a la universidad.
나는 내일 오전에 혈당 검사를 받기 때문에 지금부터 금식을 해야 한다.
Como me van a hacer una prueba de azúcar en sangre mañana por la mañana, tengo que ayunar desde ahora.
내일은 아무것도 먹을 수 없는 건가요? 오늘 자정 이후부터는 무조건 금식입니다.
¿No puedo comer nada mañana? Desde la medianoche de hoy, es un ayuno estricto.
금연
geumyeon
prohibición de fumar; dejar de fumar
나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.
Evité las áreas de no fumar y fumé en la sala de fumadores.
아저씨, 이곳은 금연 구역이에요. 죄송합니다. 당장 끌게요.
Señor, esta es un área de no fumar. Lo siento, la apagaré de inmediato.
나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.
Decidí dejar de fumar por el bien de mi salud.
깁스
gipseu
vendaje enyesado
그 선수는 발목 부상을 당해서 다리에 깁스를 하고 있다.
Ese atleta se lesionó el tobillo, así que tiene un vendaje enyesado en la pierna.
팔에 골절상을 입은 승규는 현재 깁스를 한 채 병원에 입원 중이다.
Seunggyu, que sufrió una fractura en el brazo, está actualmente hospitalizado con un vendaje enyesado.
의사 선생님, 제 팔이 이제 괜찮은가요? 네, 이제 내일 병원에 오셔서 이 깁스를 풀면 되겠네요.
Doctor, ¿está bien mi brazo ahora? Sí, venga al hospital mañana y podemos quitarle este vendaje enyesado.
냉방병
naengbangbyeong
mal del aire acondicionado
우리 사무실은 에어컨을 너무 세게 틀어서 직원들이 다 냉방병에 걸렸다.
Nuestra oficina pone el aire acondicionado tan fuerte que todos los empleados sufrieron el mal del aire acondicionado.
이유 없이 피곤이 심하고 가벼운 몸살 증세가 나타나면 냉방병이 아닌지 의심해 보아야 한다.
Si tienes un cansancio inusual y ligeros dolores corporales sin razón, deberías sospechar del mal del aire acondicionado.
냉찜질
naengjjimjil
compresa fría
나는 부은 눈을 가라앉히기 위해 얼음 수건으로 냉찜질을 했다.
Apliqué una compresa fría con una toalla de hielo para reducir la hinchazón de mis ojos.
운동선수들은 경기가 끝난 후 냉찜질을 통해 뭉친 근육을 풀어 준다.
Los atletas relajan los músculos tensos con una compresa fría después de un partido.
녹용
nogyong
cuerno de ciervo (medicinal)
몸이 허약한 유민은 한의원에 가서 녹용이 든 보약을 지어 먹었다.
Yumin, que tiene un cuerpo débil, fue a una clínica tradicional y tomó un tónico hecho con cuerno de ciervo.
녹용이 보약으로서 좋다지만 몸에 맞지 않는 사람에게 사용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다.
Se dice que el cuerno de ciervo es bueno como tónico, pero si lo usa alguien a quien no le sienta bien, pueden aparecer efectos secundarios.
눈약
nunnyak
colirio
나는 결막염에 걸려 안과에서 눈약을 처방 받았다.
Me dio conjuntivitis y me recetaron colirio en el oftalmólogo.
의사는 눈병 환자의 눈에 눈약을 한 방울 떨어뜨렸다.
El médico dejó caer una gota de colirio en el ojo del paciente con enfermedad ocular.
땀띠
ttamtti
sarpullido por calor
여름에 땀을 많이 흘렸더니 등에 땀띠가 났다.
Después de sudar mucho en el verano, me salió un sarpullido en la espalda.
아기의 목 주변에 땀띠가 생겨서 시원하게 해 주었다.
Le salió un sarpullido alrededor del cuello al bebé, así que lo mantuve fresco.
멍
meong
moretón
넘어지는 바람에 무릎에 시퍼런 멍이 들었다.
Me caí y me salió un moretón oscuro en la rodilla.
팔에 든 멍이 며칠이 지나도 사라지지 않았다.
El moretón en mi brazo no desapareció ni después de varios días.
목발
mokbal
muletas
다리를 다친 그는 목발을 짚고 걸어 다녔다.
Él se había lastimado la pierna y caminaba con muletas.
병원에서는 그에게 당분간 목발을 사용하라고 권했다.
El hospital le recomendó usar muletas por un tiempo.
몸살기
momsalgi
malestar; indisposición leve
요즘 무리해서 그런지 몸살기가 도는 것 같다.
Quizás porque he estado sobreesforzándome últimamente, siento que me estoy enfermando.
몸살기가 있어서 오늘은 일찍 잠자리에 들었다.
Me sentí un poco indispuesto, así que hoy me acosté temprano.
문병
munbyeong
visita a un enfermo
우리는 병원에 입원한 친구를 문병을 갔다.
Fuimos a visitar a nuestro amigo que estaba hospitalizado.
문병을 갈 때는 환자에게 부담을 주지 않는 것이 좋다.
Al visitar a un enfermo, es bueno no molestar al paciente.
반창고
banchanggo
curita; tirita
나는 피가 난 무릎을 소독하고 약을 바른 후 반창고를 붙였다.
Desinfecté mi rodilla sangrante, apliqué pomada y luego me puse una curita.
간호사는 링거 바늘을 환자의 손등에 꽂고 반창고로 고정시켰다.
La enfermera insertó la aguja del suero en el dorso de la mano del paciente y la fijó con una curita.
병들다
byeongdeulda
enfermarse
할머니는 갑자기 병들어 병원에 입원하셨다.
Mi abuela se enfermó repentinamente y fue hospitalizada.
오랫동안 방치된 나무가 결국 병들어 죽었다.
El árbol descuidado durante mucho tiempo finalmente enfermó y murió.
병실
byeongsil
habitación de hospital
간호사가 새 병실로 환자를 안내했다.
La enfermera guió al paciente a una nueva habitación de hospital.
가족들은 병실에 모여 환자의 회복을 기다렸다.
La familia se reunió en la habitación del hospital para esperar la recuperación del paciente.
복용
bogyong
toma (de medicamentos)
이 약은 과다 복용하지 않도록 주의해야 한다.
Hay que tener cuidado de no tomar una dosis excesiva de esta medicina.
약사는 복용 기간을 정확히 지키라고 당부했다.
El farmacéutico aconsejó seguir estrictamente el período de toma del medicamento.
복용하다
bogyonghada
tomar (un medicamento)
그는 감기약을 하루에 세 번 복용했다.
Él tomó el medicamento para el resfriado tres veces al día.
이 소화제는 식후에 복용하는 것이 좋다.
Es mejor tomar este medicamento digestivo después de las comidas.
복통
boktong
dolor de estómago
그는 상한 음식을 먹고 심한 복통을 겪었다.
Él sufrió un fuerte dolor de estómago después de comer comida en mal estado.
따뜻한 물을 마셨더니 복통이 조금씩 가라앉았다.
El dolor de estómago fue disminuyendo poco a poco después de beber agua tibia.
불면증
bulmyeonjeung
insomnio
그는 불면증 때문에 매일 밤 잠을 설쳤다.
Él pasaba mal cada noche debido a su insomnio.
의사는 불면증을 치료하기 위해 규칙적인 생활을 권했다.
El médico recomendó un estilo de vida regular para tratar el insomnio.
불안증
buranjeung
trastorno de ansiedad
그녀는 심한 불안증으로 병원에서 상담을 받았다.
Ella recibió asesoramiento en el hospital por un trastorno de ansiedad severo.
규칙적인 운동은 불안증을 극복하는 데 도움이 된다.
El ejercicio regular ayuda a superar el trastorno de ansiedad.
뺨
ppyam
mejilla
찬바람에 아이의 뺨이 빨갛게 얼었다.
Las mejillas del niño se enrojecieron por el viento frío.
할머니는 손자의 뺨을 다정하게 쓰다듬었다.
La abuela acarició con cariño la mejilla de su nieto.
사망
samang
muerte; fallecimiento
그 사고로 여러 명이 사망했다는 소식이 전해졌다.
Se informó que varias personas fallecieron en el accidente.
병원은 환자의 사망 원인을 조사하고 있다.
El hospital está investigando la causa de la muerte del paciente.
사망률
samangnyul
tasa de mortalidad
이 병의 사망률은 최근 몇 년 사이에 크게 낮아졌다.
La tasa de mortalidad de esta enfermedad ha disminuido mucho en los últimos años.
그 지역은 교통사고 사망률이 다른 지역보다 높다.
Esa región tiene una tasa de mortalidad por accidentes de tránsito más alta que otras regiones.
사춘기
sachungi
pubertad; adolescencia
사춘기가 되면 몸과 마음에 많은 변화가 생긴다.
Durante la pubertad, ocurren muchos cambios tanto en el cuerpo como en la mente.
그 아이는 사춘기에 접어들면서 부모와 자주 다투었다.
A medida que el niño entraba en la adolescencia, discutía con frecuencia con sus padres.
생리통
saengnitong
dolor menstrual
그녀는 생리통이 심해서 약을 먹었다.
Ella tomó medicina porque su dolor menstrual era severo.
따뜻한 찜질은 생리통을 줄이는 데 도움이 된다.
Una compresa caliente ayuda a reducir el dolor menstrual.
설사약
seolsayak
medicamento para la diarrea
그는 배탈이 나서 설사약을 먹었다.
Él tenía dolor de estómago, así que tomó medicamento para la diarrea.
약국에서 설사약을 사서 아이에게 먹였다.
Compré medicamento para la diarrea en la farmacia y se lo di al niño.
소화
sohwa
digestión
기름진 음식을 먹으면 소화가 잘 안된다.
La digestión no va bien cuando como comida grasosa.
식사 후 산책은 소화에 도움이 된다.
Caminar después de comer ayuda a la digestión.
수집광
sujipgwang
manía de coleccionar, acaparamiento compulsivo
그는 물건을 버리지 못하는 수집광이 되었다.
Él se convirtió en alguien con una manía de acaparar que no puede tirar nada.
방 안 가득 쌓인 물건들은 수집광의 흔적이었다.
La habitación llena de cosas apiladas era el rastro de un acaparador compulsivo.
숨
sum
respiración, aliento
그는 깊게 숨을 들이마셨다.
Él respiró hondo.
달리기를 하고 나니 숨이 가빠졌다.
Después de correr, mi respiración se volvió agitada.
숨소리
sumsori
sonido de la respiración
아기의 규칙적인 숨소리가 들렸다.
Se escuchaba el sonido regular de la respiración del bebé.
그는 깊이 잠들어 숨소리가 고요했다.
Él estaba profundamente dormido y su respiración era tranquila.
식욕
sigyok
apetito
요즘 스트레스 때문에 식욕이 없다.
Últimamente no tengo apetito por el estrés.
운동을 하고 나니 식욕이 왕성해졌다.
Después de hacer ejercicio, mi apetito se volvió fuerte.
신경
singyeong
nervio
치과에서 신경 치료를 받았다.
Recibí tratamiento de nervio en el dentista.
그는 사소한 일에도 신경을 많이 쓴다.
Él presta mucha atención incluso a asuntos triviales.
신경외과
singyeongoegwa
neurocirugía
그는 신경외과에서 수술을 받았다.
Él se sometió a una cirugía en el departamento de neurocirugía.
신경외과 전문의가 검사 결과를 설명해 주었다.
El especialista en neurocirugía explicó los resultados del examen.
실신
silsin
desmayo, pérdida de conciencia
그는 더위를 먹고 실신했다.
Él sufrió un golpe de calor y se desmayó.
충격적인 소식에 그녀는 실신 직전이었다.
Ella estaba a punto de desmayarse ante la noticia impactante.
심장병
simjangbyeong
enfermedad cardíaca
할아버지는 심장병으로 병원에 입원하셨다.
El abuelo fue hospitalizado por una enfermedad cardíaca.
정기 검진에서 심장병 초기 증세가 발견되었다.
Se descubrieron síntomas iniciales de enfermedad cardíaca en un chequeo regular.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Health & Symptoms
242 words from the "Health & Symptoms" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
처방전
cheobangjeon
prescription
병원에서 받은 처방전을 들고 약국으로 향했습니다.
I took the prescription I got from the hospital and headed to the pharmacy.
약사님께 처방전을 전달하고 안내에 따라 약을 받았어요.
I gave the prescription to the pharmacist and received the medicine as instructed.
처방전에 적힌 복용법을 꼼꼼히 확인하고 복용했습니다.
I carefully checked the dosage instructions written on the prescription and took the medicine.
감기
gamgi
a cold (illness)
쌀쌀한 환절기 날씨 때문에 심한 감기에 걸렸어요.
I caught a bad cold because of the chilly seasonal-change weather.
감기 기운이 있어서 따뜻한 차를 마시고 쉬었습니다.
I felt like I was coming down with a cold, so I drank warm tea and rested.
감기 예방을 위해 외출 후 손발을 깨끗이 씻어요.
To prevent colds, I wash my hands and feet thoroughly after going out.
열
yeol
fever
아침부터 몸이 쑤시고 미열과 함께 열이 나네요.
My body has been aching since morning, and I have a fever along with a slight temperature.
체온계로 측정해 보니 높은 열이 올라와 있었습니다.
Measuring with a thermometer, I found I had a high fever.
열을 내리기 위해 미지근한 물로 몸을 닦아주었어요.
I wiped my body with lukewarm water to bring the fever down.
아프다
apeuda
to hurt, to be sick
머리가 지끈거리고 아프다 보니 누워서 휴식을 취했어요.
My head was throbbing and hurting, so I lay down and rested.
어디가 어떻게 아프신지 자세히 말씀해 주시겠어요?
Could you tell me in detail where it hurts and how?
아프다는 소식에 친구들이 걱정하며 안부를 물어왔습니다.
Hearing that I was sick, my friends worried and asked how I was doing.
두통
dutong
headache
스트레스를 많이 받았더니 심한 두통이 찾아왔어요.
I was so stressed that I got a severe headache.
두통이 계속되어서 조용한 방에서 휴식을 취했습니다.
The headache continued, so I rested in a quiet room.
관자놀이가 찌릿거리는 두통 때문에 약을 복용했어요.
I took medicine because of a headache with a throbbing sensation in my temples.
배탈
baetal
stomachache, upset stomach
찬 음식을 너무 많이 먹어서 배탈이 났네요.
I ate too much cold food, so I got a stomachache.
배탈이 나는 바람에 따뜻한 죽으로 식사를 대신했어요.
Since I got a stomachache, I had warm porridge instead of a regular meal.
자극적인 음식을 피해야 배탈을 예방할 수 있어요.
You need to avoid spicy/irritating food to prevent stomachaches.
기침
gichim
cough
목이 간질간질하면서 연신 기침이 나오네요.
My throat is tickling, and I keep coughing continuously.
기침이 심해서 따뜻한 도라지차를 다려 마셨습니다.
My cough was bad, so I brewed and drank warm bellflower root tea.
다른 사람에게 피해가 가지 않도록 기침 예절을 지켜요.
I follow cough etiquette so I don't inconvenience others.
콧물
konmul
runny nose
찬 바람을 쐬었더니 콧물이 줄줄 흘러내려요.
I got exposed to cold wind, and now my nose is running nonstop.
콧물이 계속 나와서 휴지를 옆에 두고 사용하고 있어요.
My nose keeps running, so I keep tissues beside me and use them.
코가 꽉 막히고 콧물이 멈추지 않아 약국에 들렀습니다.
My nose was stuffed up and running nonstop, so I stopped by the pharmacy.
어지럽다
eojireoptta
to feel dizzy
갑자기 자리에서 일어서니 눈앞이 어지럽다.
When I suddenly stood up, everything in front of my eyes got dizzy.
피곤함이 누적되었는지 머리가 빈혈처럼 어지럽다.
Maybe fatigue has built up, but my head feels dizzy like anemia.
어지러운 증상이 지속되면 잠시 앉아서 쉬어야 해요.
If dizzy symptoms continue, you should sit down and rest for a while.
알레르기
allereugi
allergy
꽃가루가 날리는 봄철이면 알레르기 반응이 심해져요.
In spring when pollen is flying around, my allergy reaction gets worse.
복숭아 알레르기가 있어서 음식 재료를 항상 확인해요.
I have a peach allergy, so I always check food ingredients.
피부에 간지러운 알레르기 반응이 나타나 연고를 발랐습니다.
An itchy allergic reaction appeared on my skin, so I applied ointment.
진통제
jintongje
painkiller
통증을 참기 힘들어서 약국에서 진통제를 사 먹었어요.
The pain was hard to bear, so I bought and took a painkiller at the pharmacy.
진통제를 먹고 나니 신경 쓰이던 통증이 한결 가라앉았네요.
After taking the painkiller, the pain that was bothering me settled down considerably.
식사 후에 약사의 지시에 맞춰 진통제를 복용했습니다.
After eating, I took the painkiller according to the pharmacist's instructions.
소화제
sohwaje
digestive medicine
과식을 했는지 속이 더부룩해서 소화제를 챙겨 마셨어요.
I must have overeaten, because my stomach felt bloated, so I took digestive medicine.
소화제를 먹고 나니 얹혔던 속이 확 내려가는 느낌이에요.
After taking digestive medicine, I feel like the indigestion in my stomach cleared right up.
체했을 때는 무리하게 먹지 말고 소화제를 먹는 게 좋아요.
When you have indigestion, it's better not to force yourself to eat and to take digestive medicine instead.
밴드
baendeu
band-aid
손가락을 살짝 베여서 상처 부위에 밴드를 붙였습니다.
I cut my finger slightly, so I put a band-aid on the wound.
방수 밴드를 붙이니 물이 들어가지 않아서 편리해요.
With a waterproof band-aid on, water doesn't get in, so it's convenient.
구급함에서 밴드를 꺼내 상처를 위생적으로 보호했어요.
I took a band-aid out of the first aid kit and hygienically protected the wound.
체온
cheon
body temperature
체온계로 측정해 보니 체온이 정상 범위로 돌아왔어요.
Measuring with a thermometer, my body temperature returned to the normal range.
기온이 떨어지면 몸의 체온을 유지하는 것이 중요해요.
When the temperature drops, it's important to maintain your body temperature.
열이 올라서 체온을 주기적으로 체크하고 있습니다.
My temperature went up, so I'm checking my body temperature periodically.
주사
jusa
injection, shot
독감 예방을 위해 병원에 가서 주사를 맞고 왔어요.
I went to the hospital and got a shot to prevent the flu.
주사를 맞을 때 팔에 살짝 힘을 빼야 아프지 않아요.
When getting a shot, you should relax your arm a bit so it doesn't hurt.
엉덩이 주사를 맞고 나니 몸살 기운이 한결 좋아졌네요.
After getting a shot in my hip, my body aches got a lot better.
상처
sangcheo
wound, injury
넘어져서 무릎에 작은 상처가 생겨 소독을 했습니다.
I fell and got a small wound on my knee, so I disinfected it.
상처에 덧나지 않도록 연고를 꼼꼼하게 발라주었어요.
I carefully applied ointment so the wound wouldn't get infected.
시간이 지나면서 상처 자국이 부드럽게 아물어 가네요.
As time passes, the wound scar is gently healing.
알약
aryak
pill
물과 함께 알약을 한 알 꿀꺽 삼켰습니다.
I swallowed a pill with water in one gulp.
가루약보다 알약으로 복용하는 것이 훨씬 편해요.
Taking medicine as a pill is much more convenient than as a powder.
처방받은 알약의 크기가 작아서 목 넘김이 수월하네요.
The prescribed pill is small in size, so it's easy to swallow.
감기약
gamgiyak
cold medicine
약국에서 감기약을 샀어요.
I bought cold medicine at the pharmacy.
건강
geongang
health
건강을 위해서 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
건강하다
geonganghada
healthy
항상 건강하세요!
Always stay healthy!
가렵다
garyeoptta
to be itchy
간호
ganho
nursing
그는 간호를 받고 회복했다.
He received nursing and recovered.
그는 간호를 받고 건강해졌다.
He received nursing and got healthy.
그는 간호를 받고 행복해졌다.
He received nursing and became happy.
건강식
geongangsik
healthy diet
그는 건강식으로 다이어트를 한다
He is on a diet with healthy food
그녀는 건강식이 중요하다고 생각한다
She thinks a healthy diet is important
건강식은 우리 몸에 좋다
A healthy diet is good for our body
건강식품
geongangsikpum
healthy food
그는 건강식품을 먹는다
He eats healthy food
그녀는 건강식품을 추천한다
She recommends healthy food
건강식품은 비싸다
Healthy food is expensive
건망증
geonmangjeung
forgetfulness
그는 건망증이 심해
He has severe forgetfulness
건망증 때문에 기억을 못한다
I can't remember due to forgetfulness
과로
gwaro
overwork
과로로 인해 병이 났다.
I got sick due to overwork.
그는 과로로 죽을 뻔했다.
He almost died from overwork.
과로를 피하기 위해 휴식을 취하세요.
Take a rest to avoid overwork.
과식
gwasik
overeating
과식을 하면 건강이 나빠집니다.
Overeating can make you unhealthy.
그는 과식을 하는 경향이 있습니다.
He has a tendency to overeat.
과식을 피하기 위해 건강한 식습관을 유지하세요.
To avoid overeating, maintain healthy eating habits.
과음
gwaeum
excessive drinking
과음을 하면 건강이 나빠집니다.
Drinking excessively can make you unhealthy.
그는 과음을 하는 경향이 있습니다.
He has a tendency to drink excessively.
과음을 피하기 위해 건강한 습관을 유지하세요.
To avoid excessive drinking, maintain healthy habits.
기운
giun
energy, qi
그는 많은 기운을 가지고 있다.
He has a lot of energy.
기운은 건강에 중요하다.
Energy is important for health.
그는 기운을 회복하기 위해 휴식을 취한다.
He takes a rest to recover his energy.
가루약
garuyak
powder medicine
상처 부위에 빨간색의 물약을 바르고 하얀 가루약을 뿌렸다.
A red potion was applied to the wound and a white powder was sprinkled on it.
엄마는 아이들이 먹기 힘들어하는 알약을 빻아서 가루약으로 만들었다.
The mother crushed the pills that the children had difficulty swallowing and made them into powder.
선생님, 이 가루약은 애들한테 어떻게 먹여야 하나요?
Teacher, how should I give this powder to my children?
열나다
yeollada
develop a fever; become feverish; run a fever
지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다.
Jisoo caught a cold, ran a fever and was coughing.
나는 열나는 동생의 이마에 찬 수건을 올려 주었다.
I placed a cold towel on my feverish younger brother’s forehead.
아기가 아픈지 많이 울던데 이제는 괜찮아요?
The baby cried a lot because he was sick. Is he okay now?
기침하다
gichimhada
cough
병원은 감기에 걸린 환자들이 기침하는 소리로 시끄러웠다.
The hospital was noisy with the sounds of cold patients coughing.
심한 목감기에 걸린 나는 계속 기침하여 배가 아플 지경이었다.
I had a severe sore throat and kept coughing until my stomach hurt.
바르다
bareuda
apply; spread
어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
My mother chose white wallpaper for the house she was moving into.
우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
The cafe we went to had Korean paper on the window, letting in soft sunlight.
저쪽 벽 도배는 나중에 하면 안 돼요?
Can’t you wallpaper that wall later?
설사병
seolsabyeong
diarrhea
요즘은 설사병 때문에 속이 안 좋고 화장실 가기도 괴롭다.
These days, I feel sick due to diarrhea and going to the bathroom is difficult.
나는 원래 이것저것 가리지 않고 잘 먹는데 설사병을 앓고 난 이후로는 음식을 먹을 때 조심한다.
I normally eat well regardless of the food, but after suffering from diarrhea, I have to be careful about what I eat.
얼굴이 핼쑥해졌는데 어디 아파?
Your face has become pale. Where does it hurt?
주사하다
jusahada
inject
의사는 고통을 호소하는 환자에게 진통제를 주사했다.
The doctor injected painkillers to a patient complaining of pain.
혼자서 허벅지에 당뇨 약을 주사하는 형의 솜씨는 퍽 능숙해 보였다.
My brother seemed very skilled at injecting diabetes medicine into his thigh by himself.
아이는 간호사가 팔에 약을 주사하기도 전에 벌써 악을 쓰며 울어댔다.
The child was already crying bitterly even before the nurse injected the medicine into his arm.
아야
aya
ouch; ow
아야! 칼에 베였어.
ouch! I got cut by a knife.
아야! 바늘에 찔렸어.
ouch! I got pricked by a needle.
환자
hwanja
patient; sick person
병실에는 환자들이 병색이 완연한 얼굴로 팔에 누워 있었다.
In the hospital room, patients were lying on their arms with their faces clearly showing signs of illness.
사고로 심한 부상을 입은 환자는 아픔을 참지 못하고 비명을 질러댔다.
The patient, who suffered severe injuries in the accident, could not bear the pain and screamed.
선생님. 남편이 가슴이 답답하다고 하는데 왜 그럴까요?
teacher. My husband says he feels tight in his chest. Why is that?
달리기하다
dalligihada
run; dash
나는 건강을 위해 아침마다 달리기하면서 공원을 한 바퀴 돈다.
For my health, I run every morning and take a walk around the park.
우리 팀 선수가 재빠르게 달리기해서 상대 팀 선수가 놓친 공을 잡았다.
A player on our team ran quickly and caught the ball that a player on the opposing team missed.
왜 그렇게 숨이 차?
Why are you so out of breath?
모기약
mogiyak
mosquito repellent
가을철 모기가 때늦게 극성을 부리면서 여름철보다 오히려 모기약 판매가 증가했다.
As mosquitoes become more aggressive in the fall season, sales of mosquito repellent actually increased compared to the summer season.
아빠는 아이가 모기에 물리는 것을 막기 위해 아이가 잠들기 전에 방에 모기약을 뿌려 두었다.
To prevent the child from being bitten by mosquitoes, the father sprayed mosquito repellent in the child's room before going to bed.
밤새 모기에 시달려 잠을 설쳤어요.
I was plagued by mosquitoes all night and had trouble sleeping.
조깅
joging
jogging
승규는 아침마다 조깅을 하고 학교에 온다.
Seung-gyu jogs to school every morning.
공원에는 자전거를 타거나 조깅을 하는 사람들이 많다.
There are many people riding bicycles or jogging in the park.
민준씨, 건강을 유지하는 비결이 있으면 알려 주세요.
Minjun, please let us know if you have any secrets to staying healthy.
코감기
kogamgi
sinus cold
환절기가 되면 나는 꼭 코감기가 든다.
When the seasons change, I always get a cold.
민준이는 코감기에 걸렸는지 계속 코를 훌쩍였다.
Minjun kept sniffling as if he had a cold.
너 목소리 들어 보니까 감기 걸린 것 같은데?
From the sound of your voice, does it sound like you have a cold?
수술
susul
surgery; operation
지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.
I scheduled a surgery date for my mother who was diagnosed with cancer last week.
아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
My whole family was relieved because my father's surgery went well.
배가 너무 아파서 병원 갔더니 맹장이 터졌대. 그래서 바로 수술부터 했지.
My stomach hurt so much that I went to the hospital and they said my appendix had burst. So I had surgery right away.
수술하다
susulhada
operate
의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
Interns and nurses helped the doctor during the surgery.
담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
The doctor in charge said that the patient's wounds were deep and that surgery was necessary.
지수는 수술을 잘 받았나요?
Did Jisoo go through the surgery well?
기침감기
gichimgamgi
chest cold
나는 기침감기에 걸려 벌써 며칠째 하루 종일 콜록거리고 있다.
I have a cough and cold and have been coughing all day for several days now.
기침감기가 오래 지속되면 기관지에 무리가 생겨 폐렴과 같은 병으로 발전할 수 있다.
If a cough or cold lasts for a long time, it can cause strain on the bronchial tubes and develop into an illness such as pneumonia.
최근 기침감기가 유행이라더니 너도 걸린 거야?
I heard that coughs and colds have become popular recently. Did you catch it too?
달리기
dalligi
run
나는 아침 운동 겸 공원에서 달리기를 했다.
I did my morning exercise and running in the park.
동생은 심장이 약해서 조금만 달리기를 해도 금방 숨이 찬다.
My younger brother has a weak heart, so he quickly runs out of breath even if he runs just a little.
목감기
mokkkamgi
sore throat
지수는 말을 하지 못할 만큼의 심한 목감기에 걸렸다.
Jisoo suffered from a sore throat so severe that she could not speak.
언니는 목감기로 고생하는 나에게 따뜻한 모과차를 건넸다.
My sister gave me warm quince tea as I was suffering from a sore throat.
의사 선생님, 목이 따끔따끔하고 기침이 나요.
Doctor, my throat is sore and I'm coughing.
몸살감기
momsalgamgi
cold from fatigue
요즘 일을 너무 무리해서 했더니 결국 몸살감기에 걸리고 말았다.
I worked too hard these days and ended up catching a cold.
으슬으슬 춥고 온몸에 닭살이 돋는 걸 보니 아마 몸살감기 기운이 좀 있는 것 같다.
It was bitterly cold, and looking at the skin growing all over my body, I thought I might have a cold.
몸살감기가 왔는지 열도 나고 오한이 드네.
I feel like I have a cold, but I have a fever and chills.
재채기
jaechaegi
sneeze
수업 시간에 자꾸만 재채기가 나서 참느라 혼이 났다.
I kept sneezing during class and got scolded for holding it in.
재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
After sneezing, my nose feels fresh and refreshed.
콧물과 재채기가 나는 것 말고 다른 증상은 없나요?
Are there any other symptoms other than a runny nose and sneezing?
달리다
dallida
run
말들이 들판 위를 신나게 달린다.
Horses run happily across the fields.
운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
Athletes built up their basic physical strength by running around the playground.
그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
The athlete ran too fast from the beginning of the game and quickly got tired.
다이어트
daieoteu
diet
지수는 다이어트를 한다면서 평소보다 적은 양의 음식을 먹었다.
Jisoo said she was on a diet and ate less food than usual.
다이어트를 할 때 운동을 함께 하면 체중 조절을 하는 데 효과가 좋다.
If you exercise while dieting, it is effective in controlling your weight.
다이어트 부작용.
Diet side effects.
다치다
dachida
be injured
동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
My younger brother has an ankle injury and has difficulty walking.
엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
Mom, I fell on the way home and hurt my knee.
저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자.
Wow, there's a lot of blood. Let’s quickly apply the medicine.
치과
chigwa
dental surgery; dentistry; dentist’s office; dental clinic
나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.
I am going to the dentist to correct my crooked teeth.
단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
My younger brother, who likes sweets, went to the dentist because his teeth were rotting.
치과 공부는 적성에 맞니?
Is studying dentistry right for you?
치료
chiryo
cure; treatment
나는 계속 배가 아파 병원에 가서 치료를 받았다.
I continued to have stomachaches and went to the hospital to receive treatment.
동생의 병은 이미 상태가 심각해서 치료가 어렵다고 한다.
It is said that the younger brother's illness is already serious and treatment is difficult.
유명한 의사 선생님이 어머니의 암 치료를 해 주셨다.
A famous doctor treated my mother for cancer.
치료되다
chiryodoeda
be treated; be cured; recover
병이 말끔히 치료된 환자가 병원에서 퇴원하였다.
The patient whose disease was completely cured was discharged from the hospital.
다친 곳이 완전히 치료되었네요. 이제 병원에 오지 않으셔도 됩니다.
The injured area has completely healed. You don't have to come to the hospital anymore.
정말이요? 의사 선생님, 깨끗하게 낫게 해 주셔서 감사합니다.
Really? Doctor, thank you for making me completely heal.
치료하다
chiryohada
treat; cure
나는 넘어져서 피가 나는 무릎을 치료하기 위해 양호실에 갔다.
I fell and went to the nurse's office to treat my bleeding knee.
위장병을 치료한 아버지께서는 요즘 식사도 잘하시고 얼굴도 좋아지셨다.
My father, who was cured of a stomach disease, is eating well these days and his face has improved.
며칠째 감기가 심하게 걸려서 고생 중이에요.
I've been suffering from a bad cold for several days.
내과
naegwa
internal department
나는 소화가 잘 안 돼 내과에 가서 진찰을 받았다.
I had poor digestion, so I went to an internal medicine doctor and got checked out.
할머니께서는 호흡을 할 때 가슴에 통증이 생겨 내과에 입원을 하셨다.
My grandmother was admitted to the internal medicine department because she had chest pain when breathing.
지수가 아프다더니 좀 괜찮아졌어요?
Jisoo said she was sick, is she feeling better?
담배
dambae
tobacco
여름이 되면 농부들은 담배의 잎을 따서 말리기 시작한다.
In the summer, farmers begin picking tobacco leaves and drying them.
담배가 국민들의 기호품이 되면서 담배 농사는 큰 이익을 내게 되었다.
As cigarettes became a favorite among the people, tobacco farming became very profitable.
링거
ringgeo
intravenous drip
지수는 누적된 과로 때문에 자주 병원에 입원해서 링거 주사를 맞는다.
Jisoo is often hospitalized and receives intravenous injections due to accumulated overwork.
병실에 눈을 감은 채 누워 있는 아내의 팔뚝엔 링거 주삿바늘이 꽂혀 있었다.
My wife, who was lying in the hospital room with her eyes closed, had an IV needle stuck in her forearm.
그렇게 힘들면 병원 가서 링거라도 놔 달라고 하자.
If it's that hard, go to the hospital and ask for an IV.
스트레스
seuteureseu
stress
과도한 스트레스는 암의 주요한 원인 중 하나이다.
Excessive stress is one of the main causes of cancer.
김 과장은 스트레스로 피로와 무기력, 비만에 시달린다.
Manager Kim suffers from fatigue, lethargy, and obesity due to stress.
많은 사람들이 술과 담배로 스트레스를 해소하려고 한다.
Many people try to relieve stress by drinking and smoking.
스트레칭
seuteureching
stretching
수영을 하러 물에 들어가기 전에 준비 운동으로 스트레칭을 해야 한다.
Before entering the water to swim, you should stretch as a warm-up exercise.
장시간 같은 자세로 앉아 근무를 하다 보면 몸이 결릴 수 있으니 가끔씩 스트레칭으로 몸을 풀어 주는 것이 좋다.
If you sit in the same position for a long time and work, your body may become stiff, so it is a good idea to relax your body by stretching occasionally.
아기들의 성장에 좋은 체조나 운동에는 뭐가 있을까?
What are some gymnastics or exercises that are good for babies’ growth?
체육관
cheyukkkwan
gym; gymnasium
내 동생은 지난주부터 동네 체육관에서 운동을 시작했다.
My younger brother started working out at a local gym last week.
농구 경기가 열리고 있는 체육관은 관중들의 응원 열기로 뜨거웠다.
The gymnasium where the basketball game was being held was hot with the cheering of the audience.
우리 배드민턴 치러 갈까?
Shall we go play badminton?
운동하다
undonghada
exercise; take exercise
우리는 모여서 이야기를 나누며 가볍게 운동했다.
We gathered together, talked, and did some light exercise.
주말 아침마다 부모님과 함께 공원에서 운동하는 것은 즐거운 일이다.
It's fun to exercise at the park with my parents every weekend morning.
몸이 약했던 지수는 규칙적으로 운동하는 습관을 들였더니 건강이 좋아졌다.
Jisoo, who was weak, got into the habit of exercising regularly and her health improved.
병나다
byeongnada
be taken ill; catch a disease
병나기 쉽다.
It's easy to get sick.
간병하다
ganbyeonghada
nurse; care for; attend to
나는 아픈 동생을 간병하느라 잠도 제대로 못 잤다.
I couldn't sleep well because I was taking care of my sick younger brother.
간병인은 환자의 곁에서 밥도 먹이고 몸도 씻기면서 환자를 열심히 간병했다.
The caregiver worked diligently at the patient's side, feeding him and washing his body.
교통사고 후에 의식이 없던 민준이가 깨어났다면서?
I heard that Minjun, who was unconscious after a car accident, woke up?
간지럽히다
ganjireopida
tickle
내가 겨드랑이를 간지럽히자 지수는 자지러지게 웃었다.
When I tickled her armpits, Jisoo laughed heartily.
친구는 나에게 달려들어 온몸을 간지럽히며 장난을 걸었다.
My friend ran up to me and started teasing me by tickling my whole body.
내 동생은 간지럼을 잘 타서 옆구리를 살짝만 간지럽혀도 금세 웃음을 터뜨린다.
My younger brother is good at tickling, so even the slightest tickle on his side makes him burst into laughter.
간호하다
ganhohada
nurse
승규는 아픈 노부모를 지극정성으로 간호했다.
Seung-gyu nursed his sick elderly parents with utmost care.
어머니는 감기에 걸린 딸을 간호하느라 잠을 못 주무셨다.
The mother couldn't sleep because she was nursing her daughter who had a cold.
이 선생님, 아프시다더니 괜찮으세요?
Teacher Lee, you said you were sick. Are you okay?
마약
mayak
illicit drug
한번 손을 대면 끊기가 어려운 것이 바로 마약이다.
Drugs are difficult to quit once you start using them.
마약을 오래 하면 중독될 뿐 아니라 심한 후유증이 발생한다.
If you use drugs for a long time, you not only become addicted but also have severe aftereffects.
마약을 몰래 수입하는 일에 대한 강력한 단속이 필요해.
We need a strong crackdown on the secret importation of drugs.
아파하다
apahada
be in pain
지수는 전쟁으로 인해 가족을 잃고 울고 있는 아이의 사진을 보면서 가슴 아파했다.
Jisoo was heartbroken as she looked at a photo of a child crying after losing his family due to war.
나는 영화에서 주인공이 사랑하는 친구의 죽음에 마음 아파하는 모습을 보며 눈물이 났다.
In the movie, I cried while watching the main character being heartbroken over the death of his beloved friend.
동생이 배를 몹시 아파해요.
My younger brother has a lot of stomach pain.
간호복
ganhobok
nurse uniform
승규는 하얀 간호복을 입고 환자를 돌보는 지수의 모습에 반했다.
Seung-gyu fell in love with the sight of Ji-soo wearing a white nurse uniform and caring for patients.
우리 병원에서는 환자의 위생을 위해 간호사들이 매일 간호복을 세탁한다.
At our hospital, nurses wash their uniforms every day to ensure patient hygiene.
엄마, 저 오늘 병원으로 첫 출근해요.
Mom, today is my first day at the hospital.
양호실
yanghosil
nurse's office; infirmary
학교 양호실에서는 늘 소독약 냄새가 났다.
The school nurse's room always smelled of disinfectant.
승규는 수업 중에 머리가 아파서 양호실에 가 누워 있었다.
Seung-gyu had a headache during class, so he went to the nurse's office and lay down.
운동장에서 뛰다가 넘어져서 양호실에 구급약을 얻으러 갔다.
I fell while running on the playground and went to the nurse's office to get first aid medicine.
두통약
dutongyak
headache medicine
두통약 한 알.
One headache pill.
두통약을 먹다.
take headache medicine
두통약을 복용하다.
Take headache medication.
변비약
byeonbiyak
laxative; constipation medicine
변비약의 효과.
Effects of laxatives.
변비약이 필요하다.
You need laxatives.
간지럼
ganjireom
tickle
나는 동생의 겨드랑이에 양손을 넣고 마구 간지럼을 태웠다.
I put both hands in my younger brother's armpits and tickled him.
민준이의 장난에 지수는 간지럼을 참지 못하고 깔깔거리며 웃었다.
Jisoo couldn't hold back the tickling at Minjun's joke and burst into laughter.
너는 왜 간지럽혀도 간지럼을 안 타니?
Why don't you get tickled even when I tickle you?
치료법
chiryobeop
cure; treatment; remedy
시기적절하게 치료법을 사용하지 않으면 병이 더 악화된다.
If treatment is not used in a timely manner, the disease worsens.
같은 병이라고 해도 개인의 체질에 따라 치료법이 다를 수 있다.
Even for the same disease, treatment may be different depending on the individual's constitution.
다양한 치료법.
Various treatments.
치료비
chiryobi
treatment expense
보통 큰병을 치료하는 데에는 치료비가 많이 든다.
Usually, treating a major illness costs a lot of money.
교통사고를 낸 운전수는 피해자의 모든 치료비를 대신 지불하였다.
The driver who caused the traffic accident paid all medical expenses for the victim.
치료비가 얼마인가요?
How much does treatment cost?
치료실
chiryosil
treatment room
증상이 악화된 환자는 집중 치료실로 옮겨져서 치료를 받았다.
Patients whose symptoms worsened were transferred to the intensive care unit for treatment.
의사와의 상담을 마친 후 간호사가 치료실 안으로 들어오라고 말했다.
After finishing my consultation with the doctor, the nurse told me to come into the treatment room.
저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠?
My brother needs rehabilitation treatment. Where can I go?
치료제
chiryoje
medicine; cure
어머니가 아이를 달래서 치료제를 먹이고 자리에 눕혔다.
The mother soothed the child, gave him medicine, and put him to bed.
아직까지 암을 치료할 수 있는 확실한 치료제는 개발되지 않은 상태이다.
A definitive treatment that can treat cancer has not yet been developed.
생각보다 환자의 병에 차도가 별로 없네요.
The patient's illness is not improving as much as I thought.
개원
gaewon
opening of a hospital; opening of an institute
나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
I started attending a newly opened academy near my house.
학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
Near the school, a paper was posted advertising the opening of a new academy.
이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
I heard a new big hospital is opening this time?
증세
jeungse
symptom
나는 약을 먹은 후 한결 위염 증세가 좋아졌다.
After taking the medicine, my gastritis symptoms got much better.
어제 무거운 짐을 들었더니 허리 디스크 증세가 심해졌다.
Yesterday, after lifting a heavy load, my lumbar disc symptoms got worse.
몸이 으슬으슬 춥고 콧물이 나요.
My body is freezing cold and I have a runny nose.
근육통
geunyuktong
muscular pain
운동을 심하게 했더니 허리에 근육통이 생겼다.
After exercising hard, I developed muscle pain in my lower back.
목의 근육통이 점점 더 심해져서 요즘은 어깨와 팔까지 아팠다.
The muscle pain in my neck was getting worse, and lately my shoulders and arms were hurting as well.
처방
cheobang
prescription
의사 선생님이 내 체질에 맞게 처방을 내려 주었다.
The doctor gave me a prescription tailored to my constitution.
나는 병세의 차도가 없어 처방을 바꾸려고 병원에 갔다.
Since my condition was not improving, I went to the hospital to change my prescription.
나병
nabyeong
leprosy; Hansen´s disease
지수는 나병 환자들을 간호하다가 자신도 나병에 전염되고 말았다.
Jisoo became infected with leprosy while caring for leprosy patients.
나병에 대한 공포와 부정적 인식 때문에 한때에는 환자들을 강제로 수용하는 수용소도 있었다.
Due to the fear and negative perception of leprosy, there were once camps where patients were forcibly housed.
선생님, 제 병이 과연 완치될 수 있을까요?
Teacher, will my illness ever be cured?
나이대접
naidaejeop
treatment for the elders
김 대리는 후배이지만 나보다 나이가 많기 때문에 나이대접을 해 존댓말을 쓴다.
Assistant Manager Kim is my junior, but he is older than me, so I treat him like my age and use respectful language.
군대에서는 계급을 중시하기 때문에 나이가 많다고 봐주는 나이대접을 기대하기 어렵다.
In the military, rank is important, so it is difficult to expect people to be treated as if they are older.
우리 손아래 동서는 나이가 많아서 그런지 내가 반말을 쓰면 기분 나빠하는 것 같아.
Perhaps because my sister-in-law is older, she seems offended when I use informal language.
라식
rasik
LASIK eye surgery
수간호사
suganhosa
head nurse
간호사가 되어 처음 병원에 들어가면 수간호사로부터 업무에 대한 교육을 받는다.
When you first enter a hospital as a nurse, you receive training on your work from the head nurse.
수간호사인 지수는 긴박한 상황에서도 전혀 당황하지 않고 노련하게 응급 처치를 했다.
Jisoo, the head nurse, did not panic at all even in an urgent situation and expertly provided first aid.
우리나라에도 남자 수간호사가 있을까?
Are there male head nurses in Korea?
구급약
gugeubyak
first-aid medicine
나는 여행을 가기 전에 소화제와 같은 간단한 구급약을 챙겼다.
Before going on a trip, I packed simple first aid supplies such as fire extinguishers.
선생님께서는 구급약 상자에서 소독약을 꺼내 상처에 발라 주셨다.
The teacher took out disinfectant from the first aid kit and applied it to the wound.
딸아이가 이제야 겨우 열이 떨어졌습니다.
My daughter's fever has finally gone down.
대우
daeu
treatment
나는 고국에서 따뜻한 대우를 받고 돌아왔다.
I returned from my home country to a warm reception.
이분은 우리 가게의 단골손님이기 때문에 특별한 대우를 해 드리고 있다.
Since this person is a regular customer of our store, we are giving him special treatment.
차별 대우.
Discriminatory treatment.
예우
yeu
respectful treatment
대통령에게 시민들은 최고의 예우를 다하며 환영했다.
Citizens welcomed the President with the utmost respect.
외국에서 온 사신들은 정부와 국민들에게 극진한 예우를 받았다.
Envoys from foreign countries were treated with the utmost respect by the government and the people.
승규야, 네가 어느새 교수가 되다니, 거 참 세월이 빠르구나.
Seunggyu, how quickly time flies that you became a professor before you knew it.
투병
tubyeong
fighting against a disease
유민이는 몇 년째 암으로 투병 중이다.
Yumin has been fighting cancer for several years.
할아버지는 지병으로 인한 오랜 투병 끝에 돌아가셨다.
My grandfather passed away after a long struggle with a chronic illness.
힘든 투병 생활을 견뎌 온 민준이가 완치됐대.
Minjun, who endured a difficult battle with illness, has made a full recovery.
투병하다
tubyeonghada
fight against a disease
지수는 암과 투병하고 있는 유민이를 병문안하였다.
Jisoo visited Yumin, who was fighting cancer.
오랫동안 심장병과 투병했던 소년은 결국 숨을 거두었다.
The boy, who had been fighting heart disease for a long time, eventually passed away.
난치병과 투병하느라 많이 힘드시죠?
Are you having a hard time fighting an incurable disease?
푸대접
pudaejeop
poor treatment
초췌한 행색의 노인은 행인들에게 푸대접을 받았다.
The haggard-looking old man was treated poorly by passers-by.
눈엣가지와 같았던 김 씨는 주변사람들에게 푸대접을 받았다.
Mr. Kim, who was an eyesore, was treated poorly by those around him.
뭐 이런 식당이 다 있어?
Why are there all these restaurants?
증후
jeunghu
symptom; sign
증후가 나쁠 경우 의사는 수술까지도 고려해야 한다고 했다.
If the symptoms are bad, the doctor said that even surgery should be considered.
그 뇌졸중 환자는 신체 일부의 감각이 마비되는 증후를 보였다.
The stroke victim showed symptoms of numbness in some parts of the body.
어떤 증후가 나타나죠?
What symptoms do you see?
후대
hudae
hospitable treatment; hospitability
가게 주인은 손님을 항상 후대를 해서 장사가 잘되었다.
The store owner always treated his customers hospitably, so business was good.
회사 임원들은 직원들로부터 고급스러운 음식과 비싼 술로 후대를 받았다.
Company executives were treated hospitably by their employees with luxurious food and expensive alcohol.
후대를 못하다.
Not being hospitable.
검시관
geomsigwan
coroner; medical examiner
젊은 검시관이 부인의 사망 시간을 잘못 추정했다.
A young coroner incorrectly estimated the woman's time of death.
수사관들이 조사를 하는 동안 검시관들은 사체 검안을 했다.
While investigators investigated, coroners performed an autopsy on the body.
검시관이 자살임을 확인하고 나자 할머니는 결국 놀라 쓰러지셨다.
After the coroner confirmed that it was a suicide, the grandmother eventually collapsed from shock.
난치병
nanchibyeong
incurable disease
우리 연구소는 희귀 난치병 치료제를 개발하기 위해 삼 년째 연구 중이다.
Our research center has been conducting research for three years to develop a treatment for rare incurable diseases.
유민이는 난치병에 걸렸지만 희망을 잃지 않고 씩씩하게 치료를 받고 있다.
Yumin has an incurable disease, but she does not lose hope and is bravely receiving treatment.
난치병 어린이.
Children with incurable diseases.
고진감래
gojingamnae
sweetness after bitterness; no pain, no gain
유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다.
Yumin was passed the medical school after a lot of hard work and enjoyed the joy of going through difficult times.
사업에 실패해서 지수네 식구들이 모두 떨어져 살았잖아요. 그런데 같이 살 작은 집을 마련했대요.
Because the business failed, Jisoo's family all lived apart. But they said they had prepared a small house to live in together.
고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요.
They say it's hard work, but the hard work over the past eight years has been worth it.
애물단지
aemuldanji
pain in the neck; source of anxiety; cause of trouble
옛날에 쓰던 컴퓨터는 이제 자리만 차지하는 애물단지가 되었다.
The computer we used in the past has now become an annoyance that only takes up space.
시민 단체의 반대로 중단된 간척 사업은 지금까지 들인 예산만 낭비한 정부의 애물단지로 변했다.
The reclamation project, which was halted due to opposition from civic groups, has turned into an embarrassment to the government that has wasted the budget it had invested so far.
늦은 나이에 얻은 막내아들이 아주 귀여우시겠어요.
The youngest son you got at a late age must be very cute.
건재하다
geonjaehada
being in good health; being well
그녀는 복귀 무대를 통해 아직 건재하다는 것을 보여 주었다.
She showed that she is still alive and well through her comeback stage.
어머님은 여전히 건재하시지요?
Is your mother still alive and well?
네, 아무 탈 없이 건강하게 잘 지내고 계세요.
Yes, you are doing well and in good health.
용태
yongtae
symptom; condition
의사 선생님은 동생의 용태를 확인하러 수시로 입원실에 오셨다.
The doctor frequently came to the hospital room to check on my younger brother's condition.
유민이는 자신의 병이 거의 다 나은 것처럼 말했지만 사실 용태는 점점 악화되고 있었다.
Yumin spoke as if her illness was almost completely cured, but in fact, her condition was getting worse.
아버님의 용태는 좀 어떠세요?
How is your father doing?
병충해
byeongchunghae
damage from disease and pests
오이의 모를 호박에 접붙이는 것은 수확을 늘리고 병충해를 막기 위해서이다.
Grafting cucumber seedlings onto pumpkins is done to increase harvest and prevent pests and diseases.
꽃에 약을 주거나 통풍이 잘되는 곳에서 재배하면 병충해를 예방할 수 있다.
You can prevent pests and diseases by giving flowers medicine or growing them in a well-ventilated place.
요즘 농작물 품종 개량 연구가 활발하더라.
These days, research on improving crop varieties is active.
바이러스
baireoseu
virus
바이러스는 생명체 외부에서는 살지 못한다.
Viruses cannot live outside of living things.
바이러스는 굉장히 작아서 상당히 좋은 현미경을 통하지 않고는 보이지 않는다.
Viruses are so small that they are invisible except through a fairly good microscope.
열처리
yeolcheori
heat treatment
통조림 식품은 가공한 후에 백 도 이상의 열처리를 가하여 살균을 한다.
After processing, canned food is sterilized by heat treatment of over 100 degrees.
안전을 위해서 자동차에는 산산이 부서지지 않고 찌그러지도록 열처리가 된 유리를 사용한다.
For safety reasons, cars use glass that has been heat-treated so that it does not shatter but dents.
식품의 열처리.
Heat treatment of food.
처사
cheosa
treatment; handling
국민을 무시한 정부의 처사는 온 국민을 분노하게 했다.
The government's disregard for the people made the entire people angry.
학부모들은 문제 학생을 퇴학시키는 것은 지나친 처사라고 비난했다.
Parents criticized that expelling problematic students from school was excessive.
급작스럽게 해고 대상자가 된 직원들은 회사의 부당한 처사에 항의했다.
Employees who were suddenly fired protested against the company's unfair treatment.
처우
cheou
treatment
민준이는 회사의 부당한 처우에 불만이 많았다.
Minjun was very dissatisfied with the company’s unfair treatment.
그들은 외국인 근로자의 열악한 처우를 개선해 달라고 부탁했다.
They asked for improvement in the poor treatment of foreign workers.
공무원의 처우.
Treatment of public officials.
처치
cheochi
treatment; handling
내가 맡은 일이 너무 많아서 다 처치를 할 수가 없었다.
I had so many things to do that I couldn't handle them all.
사장은 직원들에게 문제 상황을 적절하게 처치를 하도록 지시했다.
The president instructed employees to deal with problematic situations appropriately.
승규가 일을 잘하나?
Is Seung-gyu good at his job?
병치레
byeongchire
bout of an illness
그는 워낙 건강해서 병치레를 하는 일이 드물다.
He is so healthy that he rarely gets sick.
신생아는 모든 신체 기관이 미숙한 상태여서 하찮은 감기에도 큰 병치레를 할 수 있다.
Newborns have all their body systems underdeveloped, so even a minor cold can cause serious illness.
지수야, 너는 튼튼하고 병치레도 없어서 좋겠다.
Jisoo, I hope you are strong and free from illness.
병치레하다
byeongchirehada
have an illness
몸이 약한 지수는 병치레하는 일이 흔하다.
Jisoo, who is weak, often suffers from illness.
어머니께서는 병치레한 나를 위해 보약을 지어 주셨다.
My mother made a tonic for me when I was sick.
유민이는 병치레하더니 얼굴이 반쪽이 됐어.
Yumin got sick and lost half his face.
병세
byeongse
state of a disease
꾸준히 치료를 받는다면 그의 병세는 좋아질 것이다.
If he continues to receive treatment, his condition will improve.
아버지의 병세가 갑자기 위독해져서 가족들은 마음을 졸였다.
The family was anxious as their father's condition suddenly became critical.
지수의 병세가 나빠지고 있다면서?
I heard Jisoo's condition is getting worse?
구제역
gujeyeok
foot-and-mouth disease
구제역 발생 지역.
Areas where foot-and-mouth disease occurs.
구제역 예방 주사.
Foot-and-mouth disease vaccination.
구제역 확산.
Spread of foot-and-mouth disease.
기체
giche
gas (physical state); one's health condition (honorific)
승규는 할머니께 기체가 안녕하신지 여쭸다.
Seung-gyu asks his grandmother if the aircraft is well.
유민이는 매년 할아버지의 기체가 강녕하시기를 바라는 마음으로 편지를 썼다.
Every year, Yumin wrote a letter to her grandfather, wishing him well.
강건하다
ganggeonhada
upright, of strong will
지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
Jisu has an upright attitude toward life and an excellent character, so her relationships with others go smoothly.
선생님, 늘 강건하시길 빌겠습니다.
Teacher, I wish you continued good health.
규칙적인 운동은 몸을 강건하게 한다.
Regular exercise makes the body strong.
검안
geoman
post-mortem examination
김 박사는 육안 검안만으로도 사인을 꽤 정확하게 맞추었다.
Dr. Kim was able to determine the cause of death quite accurately just from a visual post-mortem examination.
승규는 안경 렌즈의 도수를 맞추기 위해서 검안을 받았다.
Seunggyu had an eye examination to get the right prescription for his glasses lenses.
검안하다
geomanhada
to examine eyes
환자의 눈을 검안한 결과, 오른쪽 눈에서 염증이 발견되었다.
As a result of examining the patient's eyes, inflammation was found in the right eye.
이 주검은 심하게 훼손되어서 검안해도 사인을 밝히기 어려울 것이다.
This corpse is so severely damaged that even a post-mortem examination will likely fail to reveal the cause of death.
고름
goreum
pus
상처 부위에 생긴 딱지가 떨어지면서 고름이 나왔다.
When the scab on the wound fell off, pus came out.
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
The jeogori's goreum ties were loose, so they kept slipping even with just a little movement.
고질적
gojiljeok
chronic
공을 많이 던지는 투수들은 보통 어깨에 고질적 병이 있다.
Pitchers who throw a lot of balls usually have a chronic shoulder condition.
고질적인 다리 부상에 시달리던 선수는 결국 은퇴를 선언했다.
The athlete, who had been suffering from a chronic leg injury, finally announced his retirement.
물갈이
mulgari
traveler's diarrhea
통계에 따르면 여행자 서너 명당 한 명꼴로 물갈이 설사를 한다고 한다.
According to statistics, about one in three or four travelers suffers from traveler's diarrhea.
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
Seeing that the pool water has gotten dirty, it seems it's time to change it.
발병
balbyeong
footsoreness
나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
So you're leaving me behind to go have fun? I hope your feet get so sore you can't walk.
비만은 고혈압 발병의 가장 큰 원인 중 하나이다.
Obesity is one of the biggest causes of the onset of high blood pressure.
발진
baljin
rash
승규는 빨개진 발진 부위에 연고를 발랐다.
Seunggyu applied ointment to the reddened rash area.
로켓의 발진을 위한 기지가 완성되었다.
The base for the rocket's launch was completed.
발진하다
baljinhada
have a rash
남자는 발진한 부위가 가렵다며 계속 그곳을 긁어댔다.
The man kept scratching the rash-covered area, saying it itched.
전투기가 전쟁터를 향해 발진하였다.
The fighter jet took off toward the battlefield.
변
byeon
feces; stool
모유만 먹는 아이의 변은 대체로 무른데, 분유를 섞기 시작하면 약간 되게 나올 수도 있다.
A baby who is only breastfed generally has soft stools, but once formula is mixed in, they may come out a bit firmer.
병원은 한강 변 조망이 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.
The hospital was located in a spot with a good view along the Han River.
이번 설에 고향에 내려오기로 했던 아들 내외는 갑자기 변이 생겨 오지 못했다.
The son and his wife, who had planned to come to their hometown for this Lunar New Year, suddenly had a mishap and couldn't come.
병
byeong
disease; illness
그는 오랫동안 병을 앓다가 세상을 떠났다.
He suffered from an illness for a long time before passing away.
냉장고에 물병이 하나 있다.
There is a water bottle in the refrigerator.
보신
bosin
self-protection
그는 자신의 보신을 위해 사실을 숨겼다.
He hid the truth for his own self-protection.
여름철에는 삼계탕으로 보신을 하는 사람이 많다.
In summer, many people nourish their bodies with samgyetang.
봉합
bonghap
sealing
이 봉투는 봉합이 잘 되어 있어 내용물이 새지 않는다.
This envelope is well sealed, so the contents don't leak out.
의사는 상처의 봉합을 마친 뒤 붕대를 감았다.
After finishing the suturing of the wound, the doctor wrapped it in a bandage.
봉합하다
bonghapada
to seal
직원은 서류 봉투를 단단히 봉합했다.
The employee sealed the document envelope tightly.
의사는 벌어진 상처를 조심스럽게 봉합했다.
The doctor carefully sutured the open wound.
생식
saengsik
eating raw
건강을 위해 채소는 생식으로 먹는 것이 좋다는 사람도 있다.
Some people say vegetables are best eaten raw for health.
이 실험은 물고기의 생식 과정을 관찰하기 위한 것이다.
This experiment is meant to observe the reproduction process of fish.
설사
seolsa
diarrhea
상한 음식을 먹고 설사를 심하게 했다.
I had severe diarrhea after eating spoiled food.
설사 실패하더라도 다시 도전할 것이다.
Even if I fail, I will try again.
소장
sojang
small intestine
소장은 음식물의 영양분을 흡수하는 역할을 한다.
The small intestine plays a role in absorbing nutrients from food.
그는 이번에 소장으로 진급했다.
He was promoted to major general this time.
이 그림은 박물관이 소장하고 있는 작품이다.
This painting is a work in the museum's possession.
소화기
sohwagi
digestive organs
과식은 소화기에 부담을 준다.
Overeating puts a strain on the digestive organs.
복도에 소화기가 비치되어 있다.
A fire extinguisher is placed in the hallway.
수발
subal
caretaking; attending to someone
그녀는 아픈 남편의 수발을 몇 년째 들고 있다.
She has been caring for her sick husband for several years.
공문서의 수발 기록을 철저히 관리해야 한다.
The sending and receiving records of official documents must be thoroughly managed.
수분
subun
moisture; water content
이 로션은 피부에 수분을 공급해 준다.
This lotion supplies moisture to the skin.
꿀벌은 꽃의 수분을 돕는 중요한 역할을 한다.
Honeybees play an important role in helping pollination.
수액
suaek
sap (of a tree)
봄이 되면 나무에서 수액이 활발히 오른다.
In spring, sap rises actively in trees.
환자는 팔에 수액을 맞고 있었다.
The patient was receiving IV fluid in the arm.
수정되다
sujeongdoeda
to be corrected; to be revised
잘못된 부분이 나중에 수정되었다.
The wrong part was corrected later.
난자가 정자와 만나 수정되는 과정을 배웠다.
We learned the process of an egg being fertilized by meeting a sperm cell.
술독
suldok
large jar for brewing/storing alcohol
할머니는 마당에 놓인 술독에서 막걸리를 떠 오셨다.
Grandmother scooped rice wine from the jar sitting in the yard.
그의 얼굴에는 오랜 음주로 인한 술독이 올라 있었다.
His face showed the redness of long-term alcohol abuse.
신약
sinyak
wonder drug
그 병원은 암 치료에 획기적인 신약을 개발했다.
That hospital developed a groundbreaking wonder drug for cancer treatment.
제약 회사는 새로운 신약을 시장에 출시했다.
The pharmaceutical company launched a new medicine on the market.
그는 매일 아침 신약을 읽는다.
He reads the New Testament every morning.
신장
sinjang
expansion (of power/rights)
이번 협상으로 회사의 영향력이 신장되었다.
The company's influence expanded through this negotiation.
그의 신장은 백팔십 센티미터이다.
His height is 180 centimeters.
신장은 몸속 노폐물을 걸러 주는 역할을 한다.
The kidneys play a role in filtering waste from the body.
실명
silmyeong
blindness (loss of sight)
그는 사고로 실명 위기에 처했다.
He was at risk of blindness due to the accident.
그는 실명을 밝히지 않고 인터뷰에 응했다.
He gave the interview without revealing his real name.
암
am
cancer (a disease where cells grow abnormally and spread)
할아버지는 위암 진단을 받고 수술을 받으셨다.
Grandfather was diagnosed with stomach cancer and had surgery.
이 농장에는 암탉이 수탉보다 훨씬 많다.
On this farm, there are far more hens than roosters.
약
yak
anger, being annoyed (from being teased)
친구들이 놀려서 약이 올랐다.
My friends teased me and I got annoyed.
회의까지 약 십 분 남았다.
There are about ten minutes left until the meeting.
감기에 걸려서 약을 먹었다.
I caught a cold, so I took medicine.
양수
yangsu
amniotic fluid
임신 중에는 양수의 양을 확인한다.
During pregnancy, the amount of amniotic fluid is checked.
농부는 양수를 위해 펌프를 설치했다.
The farmer installed a pump for pumping water.
양수는 영보다 큰 수이다.
A positive number is a number greater than zero.
연고
yeongo
ointment (medicine applied to the skin to treat a wound or condition)
상처에 연고를 발랐다.
I applied ointment to the wound.
그가 그 일을 한 데는 특별한 연고가 있었다.
There was a special reason why he did that.
열성
yeolseong
deep, passionate sincerity/enthusiasm
선생님은 열성을 다해 학생들을 가르치셨어요.
The teacher taught the students with wholehearted passion.
이 유전자는 열성 형질로 나타나요.
This gene appears as a recessive trait.
원시
wonsi
the beginning, origin (the earliest point something started)
이 마을의 원시는 아주 오래전으로 거슬러 올라가요.
The origin of this village goes back a very long time.
나이가 들면서 원시가 생겼어요.
I developed farsightedness as I got older.
위장병
wijangbyeong
gastric illness, stomach/intestinal disease
할아버지는 오래된 위장병을 앓고 계세요.
My grandfather has been suffering from a chronic stomach illness.
유독
yudok
toxic, poisonous (harmful because it contains poison)
이 가스는 유독 물질이라서 조심해야 해요.
This gas is a toxic substance, so you have to be careful.
오늘따라 유독 피곤하네요.
I'm particularly tired today, for some reason.
유전
yujeon
an oil field (a place where petroleum is extracted)
이 나라는 큰 유전을 가지고 있어요.
This country has a large oil field.
이 병은 유전과 관련이 있어요.
This illness is related to heredity.
유전적
yujeonjeok
hereditary, genetic (a trait passed down from an earlier generation to the next)
그 병은 유전적인 요인이 커요.
That illness has a strong genetic factor.
음성
eumseong
a person's voice, speech sound
전화기 너머로 낯선 음성이 들렸어요.
An unfamiliar voice was heard over the phone.
검사 결과는 음성으로 나왔어요.
The test result came back negative.
의식
uisik
consciousness (the function of perceiving or recognizing something while mentally awake)
그는 사고 후 며칠 동안 의식이 없었어요.
He was unconscious for several days after the accident.
졸업식 의식이 오전에 진행돼요.
The graduation ceremony takes place in the morning.
의학적
uihakjjeok
medical
오늘은 피부과 전문의를 모시고 의학적 관점에서 본 올바른 목욕법을 들어 보겠습니다.
Today we'll hear from a dermatology specialist about the correct way to bathe from a medical perspective.
이질
ijil
heterogeneity; difference in nature
나는 여러 가지 일자리를 전전하며 전혀 다른 이질의 경험들을 했다.
As I drifted through various jobs, I had completely different, heterogeneous experiences.
오염된 음식이나 물을 통해 이질에 감염될 수 있으므로 위생 관리가 중요하다.
Since dysentery can be contracted through contaminated food or water, hygiene management is important.
자연사
jayeonsa
natural history
학자들은 화석을 통해 자연사를 밝혀냈다.
Scholars uncovered natural history through fossils.
할아버지께서는 자연사로 돌아가셨다.
My grandfather passed away of a natural death.
중상
jungsang
being upper-intermediate
나는 성적을 중상으로 올리기 위해서 밤을 새워 가면서 공부를 했다.
I studied all night to raise my grades to upper-intermediate.
비리 사건에 연루된 회장님의 일이 결국은 상대 회사의 중상인 것으로 밝혀졌다.
It turned out that the chairman's involvement in the corruption scandal was actually slander from the rival company.
그는 갑작스러운 교통사고로 중상을 당해 한동안 병원에 입원하게 되었다.
He suffered a serious injury in a sudden traffic accident and was hospitalized for a while.
쥐
jwi
cramp
오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 온다.
I got a cramp in my leg after kneeling for a long time.
할아버지는 쥐를 잡아야 한다며 집 곳곳에 쥐덫을 놓으셨다.
My grandfather said he had to catch the mouse and set mousetraps all over the house.
질
jil
quality
여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
Leisure activities raise one's quality of life, allowing for a satisfying life.
지수는 질에서 계속 분비물이 나와 산부인과에 갔다.
Jisu went to the gynecologist because there was continuous discharge from her vagina.
착상
chakssang
implantation (of a fertilized egg)
생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다.
The biology teacher said it takes several more days after fertilization for the fertilized egg to reach implantation.
김 감독은 소설에서 착상을 얻어 이번 영화를 만들었다고 말했다.
Director Kim said he got the idea for this film from a novel.
착상하다
chakssanghada
implant (of a fertilized egg)
수정란은 자궁에 착상하여 태아로 자라난다.
The fertilized egg implants in the uterus and grows into a fetus.
승규는 새로운 연구에 대한 아이디어를 착상했다.
Seunggyu had an idea for new research.
초유
choyu
being unprecedented; being the first (of its kind)
자식이 부모를 죽이는 비극적이고 암담한 초유의 사건이 발생하였다.
An unprecedented, tragic, and bleak incident occurred in which a child killed a parent.
초유에는 단백질, 칼슘, 나트륨이 많이 들어 있어 아기의 건강에 특히 좋다.
Colostrum is especially good for a baby's health because it is rich in protein, calcium, and sodium.
취기
chwigi
stink; odor (a smell bad enough to offend people)
상한 음식에서 비위가 상하는 취기가 났다.
A sickening stench came from the spoiled food.
김 씨는 잔뜩 술을 마셔서 취기가 오르고 있었다.
Mr. Kim had drunk so much that he was getting tipsy.
취하다
chwihada
be drunk; be intoxicated
나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
I was so drowsy from cold medicine that I couldn't focus on work.
스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
My teacher told me to take what's good from others and practice that good conduct.
치사
chisa
causing death
어떤 개체가 치사 유전자를 가지고 있다고 해서 반드시 죽게 되는 것은 아니다.
Just because an organism carries a lethal gene doesn't mean it will necessarily die.
나는 가장 우수한 졸업생으로 뽑혀서 많은 선생님들로부터 치사를 받았다.
I was chosen as the top graduate and received praise from many teachers.
치사하다
chisahada
cause death
그는 독성이 있는 약을 먹고 그 자리에서 치사했다.
He took poisonous medicine and died on the spot.
그는 공무원들의 노고를 치사하고자 구청을 직접 방문하였다.
He personally visited the district office to praise the civil servants' hard work.
그는 내 도움이 아니었으면 큰일 날 뻔했다면서 손을 꼭 잡고 나에게 치사했다.
He held my hand tightly and thanked me, saying it would have been a disaster without my help.
칼로리
kallori
heat value; amount of heat
비만인 사람들에게는 칼로리가 높은 음식이 좋지 않다.
High-calorie foods are not good for people who are obese.
중간 정도 크기의 감자 한 알은 백십 칼로리밖에 안 된다.
A medium-sized potato is only about a hundred and ten calories.
탈취
talchwi
deodorization
새 냉장고에는 강력한 탈취 기능이 있어 음식물 냄새가 나지 않았다.
The new refrigerator has a powerful deodorizing function, so it didn't smell of food.
경찰은 은행 앞에서의 현금 탈취 사건이 잦다고 주의를 당부했다.
The police warned that cash-snatching incidents in front of banks were frequent.
탕
tang
public bath
나는 오랜만에 탕에 가서 목욕을 했다.
I went to the public bath for the first time in a while and bathed.
민준이는 매일 서울에서 수원까지 두 탕을 왕복한다.
Minjun makes two round trips between Seoul and Suwon every day.
강한 바람에 교실 문이 탕 닫혔다.
The classroom door shut with a thump from the strong wind.
트다
teuda
be chapped
오랜 가뭄으로 땅이 바싹 마르고 텄다.
Because of the long drought, the ground dried up and cracked.
농부는 자갈들을 치워서 논으로 들어가는 물길을 텄다.
The farmer cleared away the gravel and opened the waterway leading into the rice paddy.
특진
teukjjin
special treatment; special care
나는 유명한 외과 전문의에게 특진을 신청했다.
I requested special treatment from a famous surgical specialist.
뛰어난 공을 세운 전 장병은 일 계급 특진의 영예가 주어졌다.
The veteran who achieved outstanding merit was given the honor of a one-rank special promotion.
폐
pye
lungs
의사는 흡연은 폐 건강에 매우 나쁘다고 지적했다.
The doctor pointed out that smoking is very bad for lung health.
승규는 음악을 크게 틀어 놓아 이웃에게 폐를 끼쳤다.
Seunggyu played music loudly and caused trouble for his neighbors.
피지
piji
sebum (the oily substance secreted from the skin)
자외선은 피지 분비를 촉진시킨다.
Ultraviolet rays promote sebum secretion.
지수는 신혼여행으로 피지의 아름다운 해변을 방문했다.
Jisu visited Fiji's beautiful beaches for her honeymoon.
피폭
pipok
exposure to radiation
이 지역의 사람들은 정상적인 자연 방사선의 세 배에 달하는 피폭을 당하고 있다.
People in this area are being exposed to radiation three times higher than normal natural background levels.
군인들은 주요 건물들이 피폭이 되는 상황을 가정한 훈련을 실시했다.
The soldiers conducted training assuming a situation in which key buildings were being bombed.
한방
hanbang
same room
우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
We lived in the same room until we graduated from university.
최근 몇몇 보건소에서 시작한 한방 진료가 인기이다.
Traditional medicine treatment recently started at some public health centers is popular.
해독
haedok
damage; harm
그는 조직에 해독을 끼치는 존재였다.
He was a being that caused harm to the organization.
선생님은 해독 효과가 뛰어난 약초에 대해 설명을 해 주셨다.
The teacher explained to us about herbs with excellent detoxifying effects.
그 글은 어려운 한자로 쓰여 있어 해독이 쉽지 않았다.
The text was written in difficult Chinese characters, so interpretation wasn't easy.
해독하다
haedokada
detoxify
그녀는 매일 아침 해독하는 작용이 뛰어난 약초로 만든 차를 마신다.
Every morning, she drinks tea made from herbs with excellent detoxifying properties.
김 교수는 고대 문서를 해독하는 데에 오랜 시간을 보냈다.
Professor Kim spent a long time interpreting ancient documents.
해산
haesan
delivery; childbirth
이모는 첫아이의 해산을 순조롭게 하였다.
My aunt had a smooth delivery with her first child.
경찰은 광장에 모인 사람들을 강제 해산을 시켰다.
The police forcibly dispersed the people gathered in the square.
해산하다
haesanhada
deliver a baby
아내는 어제 병원에서 아들을 해산했다.
My wife gave birth to a son at the hospital yesterday.
노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
The workers voluntarily dispersed once negotiations with the company ended.
혼수
honsu
a state of being fast, deep asleep
오랫동안 혼수에 들고 나니 더 이상 잠이 오지 않았다.
After being in a deep sleep for a long time, I could no longer fall asleep.
언니는 신혼집에 필요한 혼수 가전제품으로 냉장고와 텔레비전을 샀다.
My older sister bought a refrigerator and a television as trousseau appliances for her newlywed home.
화병
hwabyeong
an anger disorder that arises when anger builds up without being vented
어머니는 화를 제때 풀지 못해 화병에 걸리셨다.
My mother developed an anger disorder because she couldn't vent her anger in time.
탁자 위에 놓인 화병에는 장미가 꽂혀 있었다.
Roses were placed in the vase sitting on the table.
화상
hwasang
a wound on the skin caused by fire or a hot object
화재로 인해 민준이는 온몸에 심각한 화상을 입었다.
Because of the fire, Minjun suffered serious burns all over his body.
부처의 화상 앞에서 사람들은 절을 했다.
People bowed in front of the portrait of Buddha.
청량제
cheongnyangje
tonic (refreshing medicine)
그는 힘들 때마다 청량제 같은 존재였다.
He was like a refreshing tonic whenever things got hard.
청심환
cheongsimhwan
cheongsimhwan (traditional calming pill)
시험을 앞두고 긴장한 그는 청심환을 먹었다.
Nervous before the exam, he took a cheongsimhwan pill to calm down.
청진기
cheongjingi
stethoscope
의사는 청진기로 환자의 심장 소리를 들었다.
The doctor listened to the patient's heartbeat with a stethoscope.
체증
chejeung
indigestion
과식을 했더니 체증이 생겨서 속이 답답하다.
I overate and now I have indigestion, so my stomach feels heavy.
초음파
choeumpa
ultrasound; ultrasonic waves
의사는 초음파 검사로 태아의 상태를 확인했다.
The doctor checked the fetus's condition with an ultrasound examination.
초진
chojin
first medical examination
그는 오늘 병원에서 초진을 받았다.
He had his first medical examination at the hospital today.
총상
chongsang
gunshot wound; bullet wound
김 씨는 총격전에서 심한 총상을 입고 죽게 되었다.
Mr. Kim suffered a severe gunshot wound in the shootout and died.
최면
choemyeon
hypnosis
최면 상태에 빠진 승규가 잠꼬대를 하듯이 중얼거렸다.
Seunggyu, having fallen into a hypnotic state, mumbled as if talking in his sleep.
최면술
choemyeonsul
mesmerism; hypnotism
그의 책장에는 심령술이나 최면술과 관련된 책들이 꽂혀 있었다.
His bookshelf held books related to spiritualism and hypnotism.
축농증
chungnongjeung
sinus infection; sinusitis
지수가 축농증에 걸린 것 같은 콧소리를 내며 승규에게 다가왔다.
Jisu approached Seunggyu, making a nasal sound as if she had sinusitis.
춘곤증
chungonjeung
spring fatigue
봄이 되면 춘곤증 때문에 하루 종일 졸리다.
When spring comes, I feel sleepy all day because of spring fatigue.
눈병
nunbyeong
eye disease
눈병이 난 환자가 안과에서 치료를 받고 있다.
A patient with an eye disease is getting treated at the ophthalmology clinic.
눈병은 전염 가능성이 높으므로 눈병에 걸리면 당분간 학교에 가지 않는 편이 좋다.
Since eye diseases are highly contagious, it's best not to go to school for a while if you catch one.
여름철에는 눈병에 걸리지 않도록 손을 자주 씻어야 한다.
In summer, you should wash your hands often to avoid catching an eye disease.
독감
dokgam
flu; influenza
추운 날씨가 계속되면서 유행성 독감이 크게 번지고 있다.
As the cold weather continues, the flu is spreading widely.
한겨울에 얇은 옷을 입고 나갔던 아들은 독감에 걸리고 말았다.
My son, who went out wearing thin clothes in the dead of winter, ended up catching the flu.
저는 매년 가을마다 독감 예방 주사를 맞아요.
I get a flu shot every fall.
몸살
momsal
body aching all over
나는 매년 꼭 한 번씩은 자리에서 일어날 수도 없을 만큼 몸살을 크게 앓는다.
Every year, without fail, I get such bad body aches that I can't even get up.
어머니는 대식구의 음식을 장만하느라 명절이 끝나면 어김없이 몸살이 나고 만다.
Mother always ends up with body aches after the holidays, from preparing food for the big family.
지수는 무리해서 일하다가 결국 몸살이 났다.
Jisu overworked herself and ended up with a bad case of body aches.
물약
mullyak
liquid medicine
이 감기약은 물약으로 되어 있어서 먹기가 편하다.
This cold medicine comes as a liquid, so it's easy to take.
신생아를 위한 비타민 제품들은 대부분 물약 형태로 판매된다.
Vitamin products for newborns are mostly sold in liquid form.
열이 있어서 병원에 갔더니 가루약과 함께 물약을 처방해 주었다.
I had a fever and went to the hospital, and they prescribed liquid medicine along with powdered medicine.
식중독
sikjungdok
food poisoning
학교 급식을 먹은 학생들이 단체 식중독을 일으켰다.
Students who ate the school lunch had a mass case of food poisoning.
식중독을 예방하기 위해서는 가급적 음식물을 익혀서 먹는 것이 좋다.
To prevent food poisoning, it's best to cook food thoroughly whenever possible.
여름철에는 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 보관해야 한다.
In summer, you should store food carefully so as not to get food poisoning.
유행
yuhaeng
outbreak
이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
Dysentery is spreading, so water must always be boiled before drinking.
이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
People in this area are currently suffering because of an epidemic outbreak.
겨울철에는 독감 유행에 대비해 미리 예방 접종을 받는 것이 좋다.
In winter, it's good to get vaccinated in advance to prepare for a flu outbreak.
입원
ibwon
hospitalization
암 환자인 지수는 오랜 입원 생활에 지쳐 있었다.
Jisu, a cancer patient, was exhausted from her long hospitalization.
아버지께서는 병세가 언제 악화될지 몰라 입원 치료를 받고 계신다.
My father is receiving hospital treatment because we don't know when his condition might worsen.
어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
As my mother's dementia symptoms worsened, the doctor recommended hospitalization at a care facility.
퇴원
toewon
leaving the hospital, being discharged
나는 수술을 받고 완전히 회복하여 퇴원을 했다.
I had surgery, fully recovered, and was discharged from the hospital.
민준이는 갑작스러운 고열 증세로 퇴원 열흘 만에 다시 입원했다.
Minjun was readmitted to the hospital just ten days after being discharged due to a sudden high fever.
환자의 퇴원 날짜가 다음 주로 정해졌다.
The patient's discharge date was set for next week.
편찮다
pyeonchanta
unwell, sick (honorific)
할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
Grandmother couldn't sleep, perhaps because she wasn't feeling well.
나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
I felt very troubled after sending my crying child to daycare.
아버지께서 편찮으셔서 온 가족이 병원에 모였다.
The whole family gathered at the hospital because father was ill.
힘
him
strength, power
우리 형은 팔 힘이 세서 어떤 무거운 물건도 잘 들어 올린다.
My older brother has strong arm strength, so he lifts any heavy object well.
내가 슬플 때 선생님의 말씀은 큰 힘이 되었다.
When I was sad, the teacher's words became a great source of strength.
나는 친구들의 응원에 힘을 얻어서 마침내 결승전에서 이겼다.
I gained strength from my friends' support and finally won the finals.
간병
ganbyeong
nursing, caregiving
민준이의 극진한 간병에도 불구하고 어머니는 결국 돌아가셨다.
Despite Minjun's devoted nursing, his mother eventually passed away.
어머니는 할머니 간병을 하느라 하루도 병원을 떠나지 못하셨다.
Mother couldn't leave the hospital for even a day because she was caring for grandmother.
그는 아버지의 오랜 간병으로 몸과 마음이 지쳐 있었다.
He was exhausted physically and mentally from long-term caregiving for his father.
간접흡연
ganjeopeubyeon
secondhand smoking
담배를 피우지 않는 사람들도 간접흡연을 통해 폐암이 발생할 수 있다.
Even non-smokers can develop lung cancer through secondhand smoking.
아버지가 피우는 담배 연기 때문에 우리 가족은 늘 간접흡연을 하고 있다.
Because of the cigarette smoke my father smokes, our family is always exposed to secondhand smoke.
정부는 간접흡연의 위험성을 알리는 캠페인을 벌였다.
The government ran a campaign to raise awareness of the dangers of secondhand smoke.
갈증
galjeung
thirst
나는 갈증을 풀기 위해 시원한 물을 마셨다.
I drank cold water to quench my thirst.
집에서 학교까지 뛰어왔더니 숨이 차고 갈증이 났다.
After running from home to school, I was out of breath and thirsty.
돈을 벌기 위해 학교를 그만둔 지수는 항상 배움에 대한 갈증을 느꼈다.
Jisu, who quit school to earn money, always felt a thirst for learning.
계절병
gyejeolbyeong
seasonal disease
식중독은 여름에 특히 잘 생기는 계절병이다.
Food poisoning is a seasonal disease that occurs especially in summer.
겨울의 대표적인 계절병인 감기는 유행처럼 번진다.
The common cold, a representative seasonal disease of winter, spreads like an epidemic.
봄철 계절병으로는 알레르기성 비염이 대표적이다.
A representative spring seasonal disease is allergic rhinitis.
골다
golda
to snore
아버지의 코 고는 소리가 내 방까지 들린다.
The sound of father snoring can be heard even in my room.
나는 피곤한 날에는 잘 때 코를 고는 버릇이 있다.
On tiring days, I have a habit of snoring when I sleep.
옆방에서 코를 고는 소리 때문에 잠을 설쳤다.
I had a poor night's sleep because of the snoring sound from the next room.
광견병
gwanggyeonbyeong
rabies
나는 애완견에게 광견병 예방 접종을 해 주었다.
I had my pet dog vaccinated against rabies.
마을 주민이 광견병에 걸린 들개에게 물리는 사고가 발생했다.
An incident occurred in which a village resident was bitten by a wild dog infected with rabies.
광견병에 감염된 동물은 침을 많이 흘리고 사나워진다.
Animals infected with rabies drool a lot and become aggressive.
굶다
gumda
to skip a meal, starve
바쁘다고 아침을 굶는 것은 건강에 좋지 않다.
Skipping breakfast because you're busy is not good for your health.
하루 종일 한 끼도 먹지 않고 굶어서 힘이 하나도 없다.
I have no energy at all because I didn't eat a single meal all day.
사상 최악의 가뭄을 겪은 그 나라에는 굶어서 죽는 사람도 많았다.
In that country, which suffered the worst drought in history, many people also died of starvation.
귀울림
gwiullim
tinnitus, ringing in the ears
심한 귀울림 증세로 귀가 먹먹해서 주변 소리가 잘 들리지 않았다.
Due to severe tinnitus symptoms, my ears felt stuffy and I couldn't hear the surrounding sounds well.
나는 며칠 전부터 귀에서 이상한 소리가 나는 귀울림 현상 때문에 병원에 갔다.
I went to the hospital because of tinnitus, a strange ringing sound in my ear that started a few days ago.
요즘 조용한 방에 있는데도 귀에서 시끄러운 기계 소리가 들려요. 그거 귀울림 증세니까 병원에 빨리 가 보는 게 좋겠어요.
Lately, even in a quiet room, I hear a loud machine sound in my ear. That's a tinnitus symptom, so you should go to the hospital quickly.
귓병
gwitbyeong
ear infection, ear disease
여름철에 물놀이를 할 때에는 오염된 물에 의해 귓병에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
When playing in the water in summer, you should be careful not to get an ear infection from contaminated water.
그는 어렸을 때 귓병이 있는 줄 모르고 치료를 받지 않았다가 증상이 점점 심해져 청각을 잃게 되었다.
When he was young, he didn't know he had an ear infection and didn't get treatment, so his symptoms gradually worsened and he lost his hearing.
귀에 염증이 생겼는지 귓속이 가렵고 따가워서 귓병이 난 모양이니 이비인후과에 가서 진찰을 받아 봐야겠다.
It seems like my ear has inflammation, since the inside of my ear is itchy and stinging, so I should go get a checkup at the ear, nose, and throat clinic since it looks like I have an ear infection.
금식
geumsik
fasting
어머니는 나의 대학 입시 합격을 위해 닷새 동안 금식 기도를 하셨다.
My mother did a five-day fasting prayer for my college entrance exam success.
나는 내일 오전에 혈당 검사를 받기 때문에 지금부터 금식을 해야 한다.
Since I'm getting a blood sugar test tomorrow morning, I have to fast from now on.
내일은 아무것도 먹을 수 없는 건가요? 오늘 자정 이후부터는 무조건 금식입니다.
Can't I eat anything tomorrow? From midnight tonight, it's a strict fast.
금연
geumyeon
nonsmoking; quitting smoking
나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.
I avoided nonsmoking areas and smoked in the smoking room.
아저씨, 이곳은 금연 구역이에요. 죄송합니다. 당장 끌게요.
Sir, this is a nonsmoking area. I'm sorry, I'll put it out right away.
나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.
I decided to quit smoking for the sake of my health.
깁스
gipseu
plaster cast
그 선수는 발목 부상을 당해서 다리에 깁스를 하고 있다.
That athlete injured his ankle, so he has a cast on his leg.
팔에 골절상을 입은 승규는 현재 깁스를 한 채 병원에 입원 중이다.
Seunggyu, who suffered a fracture in his arm, is currently hospitalized wearing a cast.
의사 선생님, 제 팔이 이제 괜찮은가요? 네, 이제 내일 병원에 오셔서 이 깁스를 풀면 되겠네요.
Doctor, is my arm okay now? Yes, come to the hospital tomorrow and we can remove this cast.
냉방병
naengbangbyeong
air-conditioning sickness
우리 사무실은 에어컨을 너무 세게 틀어서 직원들이 다 냉방병에 걸렸다.
Our office runs the air conditioner so strongly that all the employees got air-conditioning sickness.
이유 없이 피곤이 심하고 가벼운 몸살 증세가 나타나면 냉방병이 아닌지 의심해 보아야 한다.
If you're unusually tired and have mild body aches for no reason, you should suspect air-conditioning sickness.
냉찜질
naengjjimjil
cold compress
나는 부은 눈을 가라앉히기 위해 얼음 수건으로 냉찜질을 했다.
I applied a cold compress with an ice towel to reduce my swollen eyes.
운동선수들은 경기가 끝난 후 냉찜질을 통해 뭉친 근육을 풀어 준다.
Athletes relax tense muscles with a cold compress after a match.
녹용
nogyong
deer antler (medicinal)
몸이 허약한 유민은 한의원에 가서 녹용이 든 보약을 지어 먹었다.
Yumin, who has a weak body, went to a traditional clinic and took a tonic made with deer antler.
녹용이 보약으로서 좋다지만 몸에 맞지 않는 사람에게 사용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다.
Deer antler is said to be good as a tonic, but if used by someone it doesn't suit, side effects may occur.
눈약
nunnyak
eye medicine; eye drops
나는 결막염에 걸려 안과에서 눈약을 처방 받았다.
I got conjunctivitis and was prescribed eye drops at the ophthalmologist.
의사는 눈병 환자의 눈에 눈약을 한 방울 떨어뜨렸다.
The doctor dropped one drop of eye medicine into the eye disease patient's eye.
땀띠
ttamtti
heat rash
여름에 땀을 많이 흘렸더니 등에 땀띠가 났다.
After sweating a lot in the summer, I got a heat rash on my back.
아기의 목 주변에 땀띠가 생겨서 시원하게 해 주었다.
A heat rash appeared around the baby's neck, so I kept it cool.
멍
meong
bruise
넘어지는 바람에 무릎에 시퍼런 멍이 들었다.
I fell down and got a dark bruise on my knee.
팔에 든 멍이 며칠이 지나도 사라지지 않았다.
The bruise on my arm didn't fade even after several days.
목발
mokbal
crutches
다리를 다친 그는 목발을 짚고 걸어 다녔다.
He had hurt his leg and was walking with crutches.
병원에서는 그에게 당분간 목발을 사용하라고 권했다.
The hospital recommended that he use crutches for a while.
몸살기
momsalgi
tinge of illness; feeling under the weather
요즘 무리해서 그런지 몸살기가 도는 것 같다.
Maybe because I've been overworking myself lately, I feel like I'm coming down with something.
몸살기가 있어서 오늘은 일찍 잠자리에 들었다.
I felt a bit under the weather, so I went to bed early today.
문병
munbyeong
visiting a sick person
우리는 병원에 입원한 친구를 문병을 갔다.
We went to visit our friend who was hospitalized.
문병을 갈 때는 환자에게 부담을 주지 않는 것이 좋다.
When visiting a sick person, it's good not to burden the patient.
반창고
banchanggo
adhesive bandage
나는 피가 난 무릎을 소독하고 약을 바른 후 반창고를 붙였다.
I disinfected my bleeding knee, applied ointment, and then put on a bandage.
간호사는 링거 바늘을 환자의 손등에 꽂고 반창고로 고정시켰다.
The nurse inserted the IV needle into the back of the patient's hand and fixed it with a bandage.
병들다
byeongdeulda
to become ill
할머니는 갑자기 병들어 병원에 입원하셨다.
My grandmother suddenly became ill and was hospitalized.
오랫동안 방치된 나무가 결국 병들어 죽었다.
The long-neglected tree eventually became diseased and died.
병실
byeongsil
a hospital room
간호사가 새 병실로 환자를 안내했다.
The nurse guided the patient to a new hospital room.
가족들은 병실에 모여 환자의 회복을 기다렸다.
The family gathered in the hospital room to wait for the patient's recovery.
복용
bogyong
taking (medicine)
이 약은 과다 복용하지 않도록 주의해야 한다.
You must be careful not to overdose on this medicine.
약사는 복용 기간을 정확히 지키라고 당부했다.
The pharmacist advised strictly following the medication period.
복용하다
bogyonghada
to take (medicine)
그는 감기약을 하루에 세 번 복용했다.
He took the cold medicine three times a day.
이 소화제는 식후에 복용하는 것이 좋다.
It's best to take this digestive medicine after a meal.
복통
boktong
a stomachache
그는 상한 음식을 먹고 심한 복통을 겪었다.
He suffered a severe stomachache after eating spoiled food.
따뜻한 물을 마셨더니 복통이 조금씩 가라앉았다.
The stomachache gradually subsided after drinking warm water.
불면증
bulmyeonjeung
insomnia
그는 불면증 때문에 매일 밤 잠을 설쳤다.
He tossed and turned every night because of his insomnia.
의사는 불면증을 치료하기 위해 규칙적인 생활을 권했다.
The doctor recommended a regular lifestyle to treat the insomnia.
불안증
buranjeung
anxiety disorder
그녀는 심한 불안증으로 병원에서 상담을 받았다.
She received counseling at the hospital for severe anxiety disorder.
규칙적인 운동은 불안증을 극복하는 데 도움이 된다.
Regular exercise helps overcome anxiety disorder.
뺨
ppyam
a cheek
찬바람에 아이의 뺨이 빨갛게 얼었다.
The child's cheeks turned red from the cold wind.
할머니는 손자의 뺨을 다정하게 쓰다듬었다.
Grandmother affectionately stroked her grandson's cheek.
사망
samang
death
그 사고로 여러 명이 사망했다는 소식이 전해졌다.
News came that several people died in the accident.
병원은 환자의 사망 원인을 조사하고 있다.
The hospital is investigating the cause of the patient's death.
사망률
samangnyul
mortality rate
이 병의 사망률은 최근 몇 년 사이에 크게 낮아졌다.
The mortality rate of this disease has greatly decreased in recent years.
그 지역은 교통사고 사망률이 다른 지역보다 높다.
That region has a higher traffic-accident mortality rate than other regions.
사춘기
sachungi
puberty; adolescence
사춘기가 되면 몸과 마음에 많은 변화가 생긴다.
During puberty, many changes occur in both body and mind.
그 아이는 사춘기에 접어들면서 부모와 자주 다투었다.
As the child entered adolescence, he often argued with his parents.
생리통
saengnitong
menstrual pain
그녀는 생리통이 심해서 약을 먹었다.
She took medicine because her menstrual pain was severe.
따뜻한 찜질은 생리통을 줄이는 데 도움이 된다.
A warm compress helps reduce menstrual pain.
설사약
seolsayak
diarrhea medicine
그는 배탈이 나서 설사약을 먹었다.
He had an upset stomach, so he took diarrhea medicine.
약국에서 설사약을 사서 아이에게 먹였다.
I bought diarrhea medicine at the pharmacy and gave it to the child.
소화
sohwa
digestion
기름진 음식을 먹으면 소화가 잘 안된다.
Digestion doesn't go well when I eat greasy food.
식사 후 산책은 소화에 도움이 된다.
A walk after a meal helps digestion.
수집광
sujipgwang
hoarding mania, obsessive collecting
그는 물건을 버리지 못하는 수집광이 되었다.
He became someone with a hoarding compulsion who can't throw things away.
방 안 가득 쌓인 물건들은 수집광의 흔적이었다.
The room full of piled-up things was the trace of a hoarder.
숨
sum
breath
그는 깊게 숨을 들이마셨다.
He took a deep breath.
달리기를 하고 나니 숨이 가빠졌다.
After running, my breathing became labored.
숨소리
sumsori
breathing sound
아기의 규칙적인 숨소리가 들렸다.
The baby's steady breathing sound could be heard.
그는 깊이 잠들어 숨소리가 고요했다.
He was fast asleep and his breathing was quiet.
식욕
sigyok
appetite
요즘 스트레스 때문에 식욕이 없다.
Lately, I have no appetite because of stress.
운동을 하고 나니 식욕이 왕성해졌다.
After exercising, my appetite became strong.
신경
singyeong
nerve
치과에서 신경 치료를 받았다.
I received nerve treatment at the dentist.
그는 사소한 일에도 신경을 많이 쓴다.
He pays a lot of attention even to trivial matters.
신경외과
singyeongoegwa
neurosurgery
그는 신경외과에서 수술을 받았다.
He had surgery at the neurosurgery department.
신경외과 전문의가 검사 결과를 설명해 주었다.
The neurosurgery specialist explained the test results.
실신
silsin
fainting, loss of consciousness
그는 더위를 먹고 실신했다.
He suffered heatstroke and fainted.
충격적인 소식에 그녀는 실신 직전이었다.
She was on the verge of fainting at the shocking news.
심장병
simjangbyeong
heart disease
할아버지는 심장병으로 병원에 입원하셨다.
Grandfather was hospitalized due to heart disease.
정기 검진에서 심장병 초기 증세가 발견되었다.
Early symptoms of heart disease were discovered during a regular checkup.
Practice for free in the app →