🇰🇷 Hanguru — Aprende Coreano · Learn Korean

hanguru.app

← Volver a la app / Back to the app ← Ver todas las lecciones / Browse all lessons

Vocabulario — Educación y estudio

300 palabras del tema "Educación y estudio", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.

강연

gangyeon

conferencia

오늘 강연이 있다

Hoy hay una conferencia

그 교수의 강연은 매우 유익했다

La conferencia del profesor fue muy informativa

강연을 듣기 위해 강의실에 갔다

Fui al auditorio para asistir a la conferencia

강의

gangui

conferencia

오늘 강의가 있다

Hoy hay una conferencia

그 교수의 강의는 매우 유익했다

La conferencia del profesor fue muy informativa

강의를 듣기 위해 강의실에 갔다

Fui al auditorio para asistir a la conferencia

강의실

ganguisil

aula de conferencias

강의실이 너무 작다

El aula de conferencias es demasiado pequeña

강의실에 가서 강의를 듣겠다

Voy al aula para asistir a la conferencia

강의실이 깨끗해야 한다

El aula de conferencias debe estar limpia

개강

gaegang

comienzo del curso

개강이 다가온다

El comienzo del curso se acerca

개강을 준비해야 한다

Necesitamos prepararnos para el comienzo del curso

개강이 끝나면 방학이 된다

Después del comienzo del curso, será vacación

결석

gyeolseok

ausencia

그는 결석했다.

Él estuvo ausente.

그녀는 결석한 날을 보충했다.

Ella compensó los días que estuvo ausente.

그는 결석으로 인해 점수를 잃었다.

Él perdió puntos debido a su ausencia.

경영학

gyeongyeonghak

administración de empresas

경영학을 공부합니다.

Estudio administración de empresas.

그는 경영학을 전공했습니다.

Él se especializó en administración de empresas.

경영학은 유용한 학문입니다.

La administración de empresas es un campo de estudio útil.

경제학

gyeongjehak

economía

경제학을 공부합니다.

Estudio economía.

그는 경제학을 전공했습니다.

Él se especializó en economía.

경제학은 유용한 학문입니다.

La economía es un campo de estudio útil.

과목

gwamok

asignatura

제 과목은 경제학입니다.

Mi asignatura es economía.

그녀는 과목을 잘 이해합니다.

Ella entiende bien la asignatura.

과목을 선택하기 전에 생각해 보세요.

Piense antes de elegir una asignatura.

과외

gwaoe

lección particular

그녀는 과외를 합니다.

Ella da lecciones particulares.

과외는 매우 유용합니다.

Las lecciones particulares son muy útiles.

과외를 받는 것은 좋은 방법입니다.

Recibir lecciones particulares es un buen método.

과제

gwaje

tarea

그의 과제는 어려웠습니다.

Su tarea era difícil.

그는 과제를 완료했습니다.

Él completó la tarea.

그 과제는 중요합니다.

La tarea es importante.

과학적

gwahakjjeok

científico

그는 과학적인 방법을 사용합니다.

Él utiliza un método científico.

그 과학적인 접근은 효과적입니다.

El enfoque científico es efectivo.

그는 과학적인 증거를 찾고 있습니다.

Él está buscando evidencia científica.

관용어

gwanyongeo

modismo

그것은 관용어입니다.

Es un modismo.

그것은 한국어 관용어입니다.

Es un modismo coreano.

그것은 영어 관용어입니다.

Es un modismo inglés.

관찰

gwanchal

observación

그는 자연을 관찰했습니다.

Él observó la naturaleza.

그것은 과학적 관찰입니다.

Es una observación científica.

그것은 천문학적 관찰입니다.

Es una observación astronómica.

교육

gyoyuk

educación

교육을 받다

recibir educación

교육이 중요하다

la educación es importante

교육을 마치다

terminar la educación

교육학

gyoyukak

pedagogía

교육학을 공부하다

estudiar pedagogía

교육학이 중요하다

la pedagogía es importante

교육학을 적용하다

aplicar pedagogía

교재

gyojae

materiales de enseñanza

교재를 준비하다

preparar materiales de enseñanza

교재가 필요하다

se necesitan materiales de enseñanza

교재를 사용하다

utilizar materiales de enseñanza

국문학

gungmunhak

literatura nacional

그는 국문학을 공부했다

Él estudió literatura nacional

그는 국문학을 가르쳤다

Él enseñó literatura nacional

그는 국문학에 관심이 있었다

Él estaba interesado en literatura nacional

그래프

geuraepeu

gráfico

그는 그래프를 사용해서 데이터를 분석했다.

Utilizó un gráfico para analizar los datos.

그래프는 데이터를 이해하기 쉽게 해준다.

Un gráfico hace que los datos sean fáciles de entender.

학생들은 그래프를 사용해서 과학 프로젝트를 만들었다.

Los estudiantes utilizaron un gráfico para crear un proyecto científico.

그림책

geurimchaek

libro ilustrado

그림책을 읽는 것을 좋아한다

Me gusta leer libros ilustrados

그림책은 아이들에게 매우 유용하다

Los libros ilustrados son muy útiles para los niños

그림책을 통해 새로운 세계를 발견할 수 있다

Puedes descubrir un nuevo mundo a través de los libros ilustrados

글쓴이

geulsseuni

autor

글쓴이는 유명한 작가입니다.

El autor es un escritor famoso.

글쓴이는 그 책을 10년 동안 썼습니다.

El autor escribió ese libro durante 10 años.

글쓴이는 그의 책을 자랑스럽게 생각합니다.

El autor está orgulloso de su libro.

글씨

geulssi

letra

글씨를 잘 쓰는 것은 중요합니다.

Escribir bien es importante.

글씨를 배우는 것은 어렵습니다.

Aprender a escribir es difícil.

글씨를 쓰는 것은 좋은 습관입니다.

Escribir es un buen hábito.

글자

geulja

letra

글자를 배우는 것은 어렵습니다.

Aprender letras es difícil.

글자는 중요한 것입니다.

Las letras son importantes.

글자를 쓰는 것은 재미있어.

Escribir letras es divertido.

기록

girok

registro

저는 기록을 남겼습니다.

Dejé un registro.

그는 기록을 깨뜨렸습니다.

Él rompió el registro.

기록은 중요합니다.

Los registros son importantes.

기본

gibon

básico

기본적인 수학은 쉽습니다.

Las matemáticas básicas son fáciles.

기본을 알면 쉽습니다.

Si conoces los conceptos básicos, es fácil.

기본적인 지식이 필요합니다.

Se necesita conocimiento básico.

기본적

gibonjeok

fundamental

기본적인 필요는 음식입니다.

Una necesidad básica es la comida.

기본적인 것은 중요합니다.

Lo básico es importante.

기본적인 지식은 중요합니다.

El conocimiento básico es importante.

기술

gisul

habilidad

그는 기술이 있습니다.

Él tiene habilidades.

기술은 중요합니다.

Las habilidades son importantes.

기술을 배우는 것은 중요합니다.

Aprender habilidades es importante.

기억

gieok

memoria

저는 기억력이 좋습니다.

Tengo una buena memoria.

기억은 중요합니다.

La memoria es importante.

기억을 잃는 것은 슬픕니다.

Perder la memoria es triste.

기억나다

gieongnada

recordar

저는 그 영화가 기억납니다.

Recuerdo esa película.

그는 무엇이든 잘 기억납니다.

Él recuerda todo bien.

그는 기억하는 것이 중요하다고 생각한다.

Él piensa que recordar es importante.

기억력

gieongnyeok

memoria

그의 기억력은 좋다.

Su memoria es buena.

기억력은 나이와 함께 감소한다.

La memoria disminuye con la edad.

그는 기억력을 향상시키기 위해 노력한다.

Él trata de mejorar su memoria.

기초

gicho

básico

그는 기초를 공부한다.

Él estudia lo básico.

기초는 중요하다.

Lo básico es importante.

그는 기초를 이해한다.

Él entiende lo básico.

기행문

gihaengmun

crónica de viaje, ensayo de viaje

기행문을 읽는 것은 재미있어

Leer una crónica de viaje es divertido

그는 기행문을 쓰는 것을 좋아해

A él le gusta escribir crónicas de viaje

기행문은 여행의 추억을 기록한다

Una crónica de viaje registra los recuerdos de un viaje

기호

giho

símbolo

그 기호는 우리나라의 상징이다

Ese símbolo es un símbolo de nuestro país

기호를 사용하면 의사소통이 쉬워진다

Usar símbolos hace que la comunicación sea más fácil

기호는 다양한 의미를 가진다

Los símbolos tienen varios significados

꼴찌

kkoljji

último lugar

꼴찌가 되지 않으려면 열심히 공부해야 한다

Tienes que estudiar duro para no ser el último

시험에서 꼴찌를 했다

Fui el último en la prueba

꼴찌가 되면 부모님께 말하기가 힘들다

Es difícil decirles a tus padres si eres el último

결석하다

gyeolseokada

faltar

유민이는 심한 감기 때문에 이틀을 결석했다.

Yumin perdió dos días de escuela debido a un fuerte resfriado.

나는 말도 없이 학교에 결석하여 선생님께 몹시 혼이 났다.

Mi maestra me regañó severamente por faltar a la escuela sin decir una palabra.

나 오늘 아파서 강의를 들으러 못 갈 것 같아.

Estoy enfermo hoy así que no creo que pueda ir a dar una conferencia.

공부하다

gongbuhada

estudiar

지수는 영어를 혼자 공부했는데도 영어를 꽤 잘한다.

Aunque Jisoo estudió inglés por su cuenta, habla inglés bastante bien.

나는 어렸을 때부터 책을 읽고 공부하는 것을 좋아했다.

Me encanta leer y estudiar desde que era joven.

이번 시험 결과가 어떨 것 같아?

¿Cuáles crees que serán los resultados de esta prueba?

교육되다

gyoyukttoeda

educarse

한국에서는 초등학생 때부터 영어가 의무적으로 교육되고 있다.

En Corea, el inglés se enseña de forma obligatoria desde la escuela primaria.

직원들은 어떤 상황에서도 고객을 대할 때 미소를 짓도록 교육되었다.

Los empleados están capacitados para sonreír al tratar con los clientes en cualquier situación.

이 학교 졸업생들은 성적이 아주 우수하군요.

Los graduados de esta escuela tienen excelentes calificaciones.

교육하다

gyoyukada

educar

지점장은 종업원들에게 친절하게 고객을 대하는 법에 대해 교육했다.

El gerente de la sucursal capacitó a los empleados sobre cómo tratar amablemente a los clientes.

나는 회사를 그만두고 집에서 아이들을 교육하는 데에 주력하기로 했다.

Decidí dejar mi trabajo y concentrarme en educar a mis hijos en casa.

지금 하시는 일이 어떻게 되십니까?

¿Qué estás haciendo ahora?

기억되다

gieokttoeda

recordarse, acordarse, hacer memoria, evocar, rememorar

나에게 아버지는 인자한 모습으로 기억된다.

Recuerdo a mi padre como una persona amable.

그는 우선 기억되는 것부터 노트에 하나씩 적어 내려갔다.

Primero anotó lo que recordaba uno por uno en su cuaderno.

지수랑 초등학교 동창이라면서? 초등학생 때는 어땠어?

¿Escuché que tú y Jisoo eran compañeros de clase en la escuela primaria? ¿Cómo era cuando estabas en la escuela primaria?

기억하다

gieokada

recordarse, acordarse, hacer memoria

십 년 만에 만난 그는 나의 어린 시절의 모습을 또렷이 기억하고 있었다.

Cuando lo conocí después de 10 años, recordaba claramente mi infancia.

할머니는 끔찍한 전쟁의 기억들을 오십 년이 지난 지금까지도 생생히 기억하신다.

Mi abuela todavía recuerda vívidamente los terribles recuerdos de la guerra, incluso cincuenta años después.

지수는 예전에 승규가 자기를 좋아했다고 기억하지만 사실 승규는 유민이를 좋아했다.

Jisoo recuerda que a Seunggyu le gustaba ella en el pasado, pero en realidad, a Seunggyu le gustaba Yumin.

기숙사

gisukssa

internado, dormitorio, residencia

여공들은 공장 기숙사에서 생활하며 열심히 일을 하였다.

Las trabajadoras vivían en dormitorios de fábricas y trabajaban duro.

우리 학교는 지방 학생들을 위해 기숙사를 운영하고 있다.

Nuestra escuela opera un dormitorio para estudiantes locales.

서울로 진학한다더니 하숙집은 구했어?

Dijiste que ibas a estudiar en Seúl. ¿Encontraste una pensión?

사전

sajeon

diccionario

모르는 단어가 나오면 바로 찾아봐야 했던 나는 사전을 항상 가지고 다녔다.

Siempre llevaba un diccionario conmigo, así que tenía que buscarlo inmediatamente cuando encontraba una palabra que no conocía.

외국인을 위한 한국어 사전을 만들기 위해서 외국인이 알아야 할 단어들을 선별했다.

Para crear un diccionario coreano para extranjeros, seleccionamos palabras que los extranjeros necesitan saber.

영어 신문을 읽는데 모르는 단어가 너무 많아.

Estoy leyendo un periódico en inglés, pero hay tantas palabras que no sé.

역사

yeokssa

historia

그 나라는 천 년의 역사를 이어 오는 동안 흥망을 거듭해 왔다.

El país ha subido y bajado a lo largo de sus mil años de historia.

나라를 바로 세우려면 지나온 민족의 역사를 바로 알아야 한다.

Para establecer adecuadamente un país, uno debe comprender adecuadamente la historia de las personas que han pasado por allí.

고난의 역사.

Una historia de sufrimiento.

받아쓰기

badasseugi

dictado

나는 딸에게 매일 영어 단어 받아쓰기 시험을 치르게 했다.

Le pedí a mi hija que hiciera una prueba de dictado de vocabulario en inglés todos los días.

초등학교 저학년의 국어 학습 활동에서 큰 비중을 차지하는 것 중 하나가 바로 받아쓰기이다.

Uno de los aspectos más importantes de las actividades de aprendizaje del idioma coreano en los grados inferiores de la escuela primaria es el dictado.

엄마, 저 받아쓰기 시험에서 백 점을 맞았어요.

Mamá, obtuve 100 puntos en el examen de dictado.

받아쓰다

badasseuda

tomar apuntes, tomar dictado

대통령이 말하면 국무총리로부터 장관, 국장, 실무자에 이르기까지 일제히 그 말을 받아쓴다.

Cuando el Presidente habla, todos, desde el Primer Ministro hasta los ministros, directores y personal, anotan sus palabras.

기자들은 과학자인 김 씨가 하는 말이 무슨 말인지 이해하지도 못한 채 그저 그의 말을 받아쓰기만 했다.

Los periodistas simplemente dictaron lo que dijo el Sr. Kim, un científico, sin siquiera entender lo que decía.

그 배우 열애설 난 거 봤어?

¿Has visto los rumores de citas sobre ese actor?

숫자

sutjja

número

출입문에는 숫자 2가 적혀 있었다.

El número 2 estaba escrito en la puerta.

영어와 숫자, 한자가 섞여 있는 다음 글을 원고지에 한번 옮겨 써 보자.

Copiemos el siguiente texto, que es una mezcla de inglés, números y caracteres chinos, en papel manuscrito.

아라비아 숫자는 우리가 늘 사용하는 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0의 10개의 숫자를 말한다.

Los números arábigos son los 10 números que siempre usamos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 0.

알파벳

alpabet

alfabeto, abecedario

민준이는 알파벳을 잘 몰라 영어 단어를 쓸 때 실수를 많이 했다.

Minjun no conocía bien el alfabeto, por lo que cometía muchos errores al escribir palabras en inglés.

영어 선생님은 나에게 알파벳부터 한 글자씩 가르치기 시작하셨다.

Mi profesora de inglés empezó a enseñarme el alfabeto, una letra a la vez.

이거 미국에서 가져온 책인데 네 동생 영어 공부할 때 읽으라고 줘.

Este es un libro que traje de América. Se lo di a tu hermano para que lo leyera cuando estudiara inglés.

도시하다

dosihada

esquematizar

현재까지의 매출 현황을 그래프로 도시해 보면 다음과 같다.

A continuación se muestra un gráfico que muestra el estado actual de las ventas.

발표를 할 때는 자료를 도표로 정리하여 도시하면 한눈에 쉽게 알아볼 수 있다.

Al realizar una presentación, organice los datos en un diagrama para que se puedan reconocer fácilmente de un vistazo.

민준 씨, 이번 프로젝트 진행 상황을 알아보기 쉽게 정리해서 가져오세요.

Minjun, por favor trae el progreso de este proyecto en un formato fácil de leer.

방학하다

banghakada

estar de vacaciones

나는 학교가 방학하자마자 유럽 여행을 떠나기로 했다.

Decidí hacer un viaje a Europa tan pronto como terminaran las clases.

나는 기말 과제를 하느라 밤을 새우면서 방학하기만을 손꼽아 기다렸다.

Me quedé despierto toda la noche trabajando en mi tarea final y esperaba con ansias el receso de la escuela.

너희들은 언제 방학하니?

¿Cuándo se van de vacaciones?

복습하다

boksseupada

repasar, revisar, releer

오늘 수학 시간에는 지난 주에 배운 수학 공식을 복습했다.

Hoy en la clase de matemáticas, repasamos las fórmulas matemáticas que aprendimos la semana pasada.

날마다 학교에서 배운 내용을 집에 가서 복습하는 습관을 들이자.

Adquieramos el hábito de volver a casa y repasar cada día lo aprendido en el colegio.

성적을 올리는 좋은 방법이 없을까요?

¿No existe una buena manera de mejorar tus calificaciones?

비교하다

bigyohada

comparar, equiparar, parangonar

오늘 과제는 영화를 보고 원작 소설과 비교해서 보고서를 쓰는 것이다.

La tarea de hoy es ver la película, compararla con la novela original y escribir un informe.

지수는 자동차를 구입하기 위해 여러 자동차의 가격을 꼼꼼히 비교해 봤다.

Para comprar un automóvil, Jisoo comparó cuidadosamente los precios de varios automóviles.

민준이는 예의도 바르고 어른스러운데 너는 왜 아직도 그렇게 애 같니?

Minjun es educado y maduro, pero ¿por qué sigues siendo tan infantil?

고등학교

godeunghakkkyo

escuela secundaria superior, bachillerato, preparatoria, instituto de segunda enseñanza

승규는 고등학교를 수석으로 졸업하고 의대에 입학했다.

Seung-gyu se graduó de la escuela secundaria como el mejor de su clase y entró en la escuela de medicina.

지수는 중학교를 졸업한 후 집에서 가까운 고등학교에 진학할 예정이다.

Después de graduarse de la escuela secundaria, Jisoo planea asistir a una escuela secundaria cerca de su casa.

남자 고등학교.

Escuela secundaria de varones.

고등학생

godeunghakssaeng

estudiante secundario, alumno de la secundaria, bachiller

지수는 고등학생 시절이 즐거웠다.

Jisoo disfrutó de sus días de escuela secundaria.

졸업하는 고등학생들은 후배들에게 교복을 물려주었다.

Los estudiantes que se graduaron de secundaria transmitieron sus uniformes escolares a sus estudiantes de tercer año.

네가 벌써 열일곱 살이니?

¿Ya tienes diecisiete años?

노트

noteu

cuaderno

지수의 노트에는 깨끗하게 정리된 수학 공식이 가득 차 있었다.

El cuaderno de Jisoo estaba lleno de fórmulas matemáticas cuidadosamente organizadas.

나는 지수에게 빌린 노트의 내용을 내 노트에 열심히 옮겨 적었다.

Copié diligentemente el contenido del cuaderno que me prestó Jisoo en mi propio cuaderno.

노트 겉장.

Portada del cuaderno.

도서관

doseogwan

biblioteca

지수는 주말에도 학교 도서관에서 공부를 한다.

Jisoo estudia en la biblioteca de la escuela incluso los fines de semana.

우리 동네 도서관에는 다양한 종류의 책들이 매우 많다.

Hay muchos tipos diferentes de libros en nuestra biblioteca local.

나는 도서관에서 빌린 책을 반납하는 것을 잊어버려 연체료를 지불했다.

Olvidé devolver un libro que tomé prestado de la biblioteca y pagué un cargo por pago atrasado.

보기

bogi

ejemplo

괄호 안에 들어갈 적절한 말을 보기에서 골라 쓰시오.

Elija la palabra apropiada para poner entre paréntesis de los ejemplos.

승규는 문제의 보기를 따로 보지 않고도 답을 쓸 수 있었다.

Seunggyu pudo escribir la respuesta sin mirar los ejemplos del problema.

이 문제는 보기를 보고 빈칸에 알맞은 답을 써 넣는 거야.

Para este problema, mira los ejemplos y escribe la respuesta adecuada en el espacio en blanco.

오전반

ojeonban

clase matutina, clase de turno mañana

아침에 일찍 일어나시는 어머니는 수영 학원을 오전반으로 등록하여 다니신다.

Mi madre, que se levanta temprano por la mañana, se inscribe en una academia de natación por la mañana.

오후 수업은 이미 인원이 다 차서 오전반으로 들어갔는데 아침에 일어나기가 힘들다.

La clase de la tarde ya estaba llena, así que fui a la clase de la mañana, pero era difícil levantarme por la mañana.

내일 아침에 같이 운동하러 가지 않을래?

¿Les gustaría ir a hacer ejercicio juntos mañana por la mañana?

오후반

ohuban

clase de la tarde, clase del turno de la tarde

오후반 수업은 오후 한 시에 시작하여 다섯 시에 끝난다.

Las clases de tarde comienzan a las 13:00 horas y terminan a las 17:00 horas.

우리 학교는 학생 수가 불어나는 바람에 오전반과 오후반으로 나누어 수업을 하고 있다.

Debido al creciente número de estudiantes en nuestra escuela, las clases se dividen en clases de mañana y tarde.

초등학교

chodeunghakkkyo

escuela primaria

초등학교 1학년 국어 시간에는 글자 만들기, 낱말 쓰기 등을 배운다.

En la clase de idioma coreano en el primer grado de la escuela primaria, los niños aprenden a formar letras y escribir palabras.

우리 가족은 매일 저녁에 초등학교 운동장에서 산책하고 운동을 한다.

Mi familia sale a caminar y hace ejercicio en el patio de la escuela primaria todas las noches.

우리 아이가 올해 초등학교에 들어갔어요.

Mi hijo ingresó a la escuela primaria este año.

초등학생

chodeunghakssaeng

estudiante de primaria

초등학생인 내 조카는 장래 희망이 선생님이라고 한다.

Mi sobrino, que está en la escuela primaria, dice que su sueño futuro es ser maestro.

요즘은 초등학생들도 영어하고 수학을 열심히 공부한다.

Hoy en día, incluso los estudiantes de primaria estudian mucho inglés y matemáticas.

초등학생 수준.

Nivel de escuela primaria.

시험공부

siheomgongbu

preparación para el examen

동생은 시험공부 계획을 먼저 세우고 그 계획대로 공부했다.

Mi hermano menor primero hizo un plan de estudio para el examen y estudió de acuerdo con ese plan.

나는 내일부터 기말고사이기 때문에 시험공부를 열심히 했다.

Estudié mucho para el examen porque el examen final comienza mañana.

네가 보려고 하는 자격증 시험이 언제야?

¿Cuándo es el examen de certificación que planeas realizar?

수업

sueop

enseñanza, instrucción

새로 오신 국어 선생님의 수업이 재미있다고 소문이 나서 학생들이 열심히 수업을 듣는다.

Se corrió la voz de que la clase del nuevo profesor de coreano era divertida, por lo que los estudiantes asistieron con entusiasmo a la clase.

우리 학급에는 학구열이 넘치는 학생들이 많아서 선생님들께 수업 분위기가 좋다는 칭찬을 들었다.

Había muchos estudiantes en mi clase a quienes les apasionaba aprender, así que escuché elogios de los profesores sobre el buen ambiente de la clase.

우리 오늘 학교 끝나고 운동장에서 놀자.

Juguemos hoy en el patio de recreo después de la escuela.

수업하다

sueopada

dar clases

대학생인 지수는 아르바이트로 고등학생에게 논술을 수업하고 있다.

Jisoo, una estudiante universitaria, enseña redacción de ensayos a estudiantes de secundaria como trabajo a tiempo parcial.

대학에서 한국어 교육을 전공한 승규는 지금 외국인을 대상으로 한국어를 수업하고 있다.

Seung-gyu, quien se especializó en educación del idioma coreano en la universidad, ahora imparte clases de idioma coreano a extranjeros.

선생님, 오늘 목소리가 왜 그래요?

Maestro, ¿qué le pasa a tu voz hoy?

점수

jeomsu

nota

점프에 실패한 피겨 선수는 좋은 점수를 받지 못했다.

Un patinador artístico que no logró saltar no recibió una buena puntuación.

어머니는 민준이의 외국어 점수가 자꾸 떨어져서 걱정이 됐다.

La madre estaba preocupada porque la puntuación de Minjun en lengua extranjera seguía bajando.

이 자격증을 따려면 시험 합격 조건이 어떻게 돼?

¿Cuáles son los requisitos para aprobar el examen para obtener esta certificación?

배우다

baeuda

aprender, asimilar

유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.

El niño que aprendió coreano en el jardín de infancia empezó a leer cuentos de hadas por su cuenta.

그는 할아버지께 한시를 배웠다.

Aprendió poesía china de su abuelo.

내 전공은 문학인데 내가 왜 수학을 배워야 하지?

Mi especialidad es literatura, entonces ¿por qué debería aprender matemáticas?

외우다

oeuda

memorizar, conocer de memoria

아이는 구구단을 모두 외웠다.

El niño memorizó todas las tablas de multiplicar.

나는 영어 시험을 잘 보려고 열심히 단어를 외웠다.

Trabajé duro para memorizar palabras y obtener buenos resultados en el examen de inglés.

그는 그 여자의 전화번호를 몰래 찾아보고 얼른 외워 버렸다.

Buscó en secreto su número de teléfono y rápidamente lo memorizó.

지우개

jiugae

goma, borrador

틀린 글씨는 줄을 긋지 말고 지우개로 깨끗이 지우는 것이 좋다.

Es mejor borrar los escritos incorrectos con un borrador en lugar de tacharlos.

네모 지우개.

Borrador cuadrado.

흰색 지우개.

Borrador blanco.

지우다

jiuda

borrar, eliminar

가게 점원은 아이들이 출입문에 써 놓은 낙서를 지우느라 오전을 다 보냈다.

El dependiente de la tienda pasó la mañana quitando los grafitis que los niños habían escrito en la puerta.

언니는 집에 오자마자 화장을 지우고 편한 옷으로 갈아입는다.

Tan pronto como mi hermana llega a casa, se quita el maquillaje y se pone ropa cómoda.

지수는 처음 쓰는 연애편지가 마음에 들지 않아 지우고 다시 쓰기를 반복했다.

A Jisoo no le gustó la primera carta de amor que escribió, así que la borró y la volvió a escribir.

칠판지우개

chilpanjiugae

borrador

칠판지우개가 바닥에 떨어지자 하얀 분필 가루가 피어올랐다.

Cuando el borrador de la pizarra cayó al suelo, se levantó polvo de tiza blanca.

나는 선생님이 들어오시기 전에 칠판에 한 낙서를 지우려고 급히 칠판지우개를 찾았다.

Rápidamente busqué un borrador de pizarra para borrar los garabatos que había hecho en la pizarra antes de que entrara la maestra.

교실의 칠판지우개.

Borrador de pizarra para el aula.

학기

hakkki

semestre, cuatrimestre, ciclo lectivo

이번 학기는 논문을 쓰느라고 정신없이 지나갔다.

Este semestre transcurrió agitado mientras escribía mi tesis.

승규는 대학교 첫 학기에 우수한 학점을 받았다.

Seung-gyu recibió excelentes calificaciones en su primer semestre de universidad.

지수 씨, 이번 학기가 마지막 학기이지요?

Jisoo, este es tu último semestre, ¿verdad?

틀리다

teullida

ser incorrecto

시험지를 채점해 보니 수학에서 세 문제가 틀렸다.

Cuando califiqué el examen, me equivoqué en tres preguntas de matemáticas.

나는 그가 쓴 글을 읽으며 맞춤법이 틀린 곳을 고쳐 주었다.

Leí lo que escribió y corregí los errores de ortografía.

사람들이 지수가 결혼을 못 하는 건 성격이 나빠서래. 그게 말이 돼?

La gente dice que la razón por la que Jisoo no puede casarse es porque tiene mala personalidad. ¿Tiene eso sentido?

의미

uimi

significado

승규가 쓴 글은 문법에 맞지 않아 의미가 잘 통하지 않았다.

La escritura de Seung-gyu no tenía mucho sentido porque tenía mala gramática.

어떠한 단어는 그 소리가 완전히 같아도 전혀 다른 의미를 나타내기도 한다.

Algunas palabras pueden tener significados completamente diferentes aunque suenen exactamente igual.

책에 나온 단어의 의미가 해석되지 않아 하루 종일 사전을 찾으며 책을 읽었다.

No podía entender el significado de las palabras del libro, así que lo busqué en el diccionario y lo leí todo el día.

의미하다

uimihada

significar

나는 그의 말이 무엇을 의미하는지 몰라서 멍하게 얼굴만 쳐다보았다.

Me quedé mirando su rostro sin comprender, sin saber a qué se refería.

학생들은 영어 단어 밑에 작은 글씨로 그것이 의미하는 것을 한국어로 적어 놓았다.

Los estudiantes escribieron en letras minúsculas debajo de las palabras en inglés lo que querían decir en coreano.

불가능, 불합격, 불만족과 같은 단어에 ‘불’이 공통적으로 쓰이고 있네요?

"Un" se usa comúnmente en palabras como imposible, fallido e insatisfecho, ¿verdad?

비교

bigyo

comparación

자신을 잘 알기 위해서는 우선 남과 비교를 해 보는 것이 필요하다.

Para conocerte bien a ti mismo, primero debes compararte con los demás.

물건을 사기 전에는 반드시 다른 곳의 상품과 비교를 해 보고 사는 것이 좋다.

Antes de comprar un producto, siempre es buena idea compararlo con productos de otras tiendas.

거리에 왜 이렇게 사람들이 많지?

¿Por qué hay tanta gente en las calles?

비교되다

bigyodoeda

ser comparado, ser parangonado

이 식당은 맛이나 서비스를 두고 옆에 있는 식당과 자주 비교된다.

Este restaurante es a menudo comparado con el restaurante de al lado en términos de sabor y servicio.

유민이는 자기보다 공부를 잘하는 동생에게 비교되는 것이 싫었다.

Yumin odiaba que lo compararan con su hermano menor, que estudiaba mejor que él.

여기 있는 시계 두 개 중에 어떤 게 나을까?

¿Cuál de estos dos relojes es mejor?

시간표

siganpyo

horario

근무 시간표를 확인하면 현재 근무자가 누구인지 알 수 있다.

Si consulta el horario de trabajo, podrá ver quién está trabajando actualmente.

나는 수강 신청을 끝내고 이번 학기 수업 시간표를 작성했다.

Terminé de registrarme para las clases y creé el horario de clases para este semestre.

수업 시간표.

Horario de clases.

시험

siheom

examen, prueba

세 번의 도전 끝에 운전면허 시험을 통과했다.

Aprobé el examen de la licencia de conducir después de tres intentos.

유민이는 시험이 얼마 남지 않아서 도서관에서 열심히 공부했다.

Yumin estudió mucho en la biblioteca porque el examen no faltaba mucho.

시험은 잘 봤니?

¿Te fue bien en la prueba?

중간시험

junggansiheom

examen a mitad del período

우리 딸이 이번 중간시험에서 전교 일 등을 했다.

Mi hija hizo todo el trabajo escolar durante este examen de mitad de período.

승규는 중간시험 기간에도 게임만 하더니 우리 반에서 최하 점수를 받았다.

Seung-gyu solo jugó durante el examen de mitad de período y recibió la puntuación más baja de nuestra clase.

이번 기말고사 문제는 난이도 조절을 확실히 해야 할 것 같아요.

Creo que esta vez debemos asegurarnos de ajustar el nivel de dificultad de las preguntas del examen final.

유치원

yuchiwon

jardín de infancia

지수는 유치원에 가서 친구들과 함께 놀고 함께 공부하는 것을 좋아한다.

A Jisoo le gusta ir al jardín de infantes, jugar y estudiar con sus amigos.

우리 아이는 올해 여덟 살이 되어서 유치원을 졸업하고 초등학교에 들어간다.

Mi hijo cumple ocho años este año, se gradúa del jardín de infantes y entra a la escuela primaria.

승규는 꿈이 뭐야?

Seunggyu, ¿cuál es tu sueño?

내용

naeyong

contenido

그 선물 꾸러미의 내용이 무엇이니?

¿Qué hay en ese paquete de regalo?

응, 내가 전부터 갖고 싶어 하던 곰 인형이야.

Sí, es el osito de peluche que llevaba deseando desde hacía mucho tiempo.

공항의 세관에서 물품의 내용과 무게에 따라 세금을 물렸다.

En la aduana del aeropuerto, los impuestos se aplicaban en función del contenido y el peso de las mercancías.

대학

daehak

universidad

민준이는 원하던 대학에 들어가서 매우 기뻐했다.

Minjun estaba muy feliz porque ingresó a la universidad que quería.

나는 대학에서 국어를 전공했기 때문에 국어 문법에는 자신이 있었다.

Como me especialicé en idioma coreano en la universidad, tenía confianza en la gramática coreana.

국립 대학.

Universidad Nacional.

대학교

daehakkkyo

universidad, facultad

오월에는 많은 대학교에서 축제가 열린다.

En mayo se celebran festivales en muchas universidades.

형은 대학교에 들어간 후 아르바이트로 등록금을 벌었다.

Después de ingresar a la universidad, mi hermano mayor ganó la matrícula trabajando a tiempo parcial.

우리 대학교의 교정은 매우 아름다워서 외부에서 찾아오는 방문객이 많다.

El campus de nuestra universidad es muy bonito, por eso hay muchos visitantes de fuera.

대학생

daehakssaeng

alumno universitario

나는 고등학교 때 대학생이 되고 싶었다.

Cuando estaba en la escuela secundaria, quería ser estudiante universitario.

대학 교정에는 이제 막 대학생이 된 새내기들이 가득했다.

El campus universitario estaba lleno de nuevos estudiantes que acababan de convertirse en estudiantes universitarios.

요즘 대학생들은 신입생 때부터 취업 걱정을 많이 한다며?

¿Estás diciendo que los estudiantes universitarios de hoy en día están preocupados por encontrar un trabajo a partir de su primer año?

대학원

daehagwon

escuela de posgrado

유민이는 올해 대학원에 입학하여 석사 과정을 시작했다.

Yumin ingresó a la escuela de posgrado este año y comenzó su programa de maestría.

요즘에는 취업이 힘들어서 대학을 졸업한 후에 대학원에 진학하는 사람이 많다.

Hoy en día, muchas personas van a la escuela de posgrado después de graduarse de la universidad porque es difícil encontrar trabajo.

경영 대학원.

Escuela de Graduados en Negocios.

대학원생

daehagwonsaeng

estudiante de posgrado

학술 대회는 대학원생이나 전문 학자들을 중심으로 이루어진다.

Las conferencias académicas se centran en estudiantes de posgrado y académicos profesionales.

대학의 연구란 교수만 하는 것이 아니라 대학생과 대학원생들도 함께 하는 것이다.

La investigación universitaria no sólo la llevan a cabo profesores, sino también estudiantes de pregrado y posgrado.

지수는 아직도 학교를 다니나?

¿Jisoo todavía va a la escuela?

이해

ihae

comprensión, entendimiento

학생들은 이 운동의 목적이 정치적인 데에 있다고 이해를 했다.

Los estudiantes entendieron que el propósito de este movimiento era político.

어떤 작가의 생각에 대한 이해는 주로 그 작가가 쓴 책을 통해 이루어진다.

La comprensión del pensamiento de un autor se logra principalmente a través de los libros que ha escrito.

이해가 가다.

Entiendo.

이해되다

ihaedoeda

entenderse, comprenderse

선생님이 열심히 설명했지만 나에게는 문제가 쉽게 이해되지 않았다.

El profesor se esforzó por explicarme, pero el problema no me resultó fácil de entender.

이해하기 어려운 설명도 간단한 그림으로 그리면 쉽게 이해되는 경우가 있다.

A veces, las explicaciones que son difíciles de entender se pueden entender fácilmente si se dibujan con dibujos sencillos.

내용이 이해되다.

Entiendo el contenido.

이해하다

ihaehada

comprender, entender

나는 편지를 읽었지만 내용을 이해할 수 없었다.

Leí la carta, pero no pude entenderla.

지수는 수학 공부를 하는데 문제를 이해하지 못해서 풀 수가 없었다.

Jisoo estaba estudiando matemáticas, pero no podía resolver el problema porque no lo entendía.

자, 여기서 작가가 나타내고자 하는 것이 무엇인지 이해했나요?

Ahora bien, ¿entiendes lo que el autor intenta expresar aquí?

교과서

gyogwaseo

libro escolar, texto académico

선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.

La maestra hizo que un estudiante leyera un libro de texto de inglés en voz alta.

수업 시간이 되자 학생들은 교과서와 참고서를 책상 위에 꺼내 놓았다.

Cuando llegó la hora de clase, los estudiantes sacaron sus libros de texto y libros de referencia de sus escritorios.

큰일이네. 교과서를 집에 두고 왔어.

Es un gran problema. Dejé mi libro de texto en casa.

단어

daneo

palabra

이 문장은 몇 개의 단어로 이루어져 있을까요?

¿De cuántas palabras consta esta oración?

외국어를 잘하기 위해서는 문법뿐 아니라 단어 공부도 중요하다.

Para llegar a ser bueno hablando un idioma extranjero, es importante estudiar no sólo la gramática sino también el vocabulario.

무슨 공부를 그렇게 열심히 하니?

¿Para qué estás estudiando tan duro?

단어장

daneojang

cuaderno de palabras, cartilla

한 여고생이 버스에 앉아 단어장을 보며 열심히 단어를 외우고 있었다.

Una chica de secundaria estaba sentada en un autobús, mirando un libro de vocabulario y trabajando duro para memorizar palabras.

영어 선생님은 학생들에게 단어장을 만들고 매일 공부한 단어를 적어 놓으라고 하셨다.

La profesora de inglés les dijo a los estudiantes que hicieran un libro de vocabulario y escribieran las palabras que estudiaban todos los días.

어떻게 하면 영어 단어를 그렇게 많이 알 수 있어?

¿Cómo sabes tantas palabras en inglés?

언어

eoneo

lenguaje, idioma

학자들에 따르면 두 살부터 사춘기까지가 인간 언어 발달의 결정적 시기라고 한다.

Según los estudiosos, el período comprendido entre los dos años y la pubertad es un período crítico para el desarrollo del lenguaje humano.

한 나라의 언어는 그 나라의 문화를 반영하고 있어 언어를 알면 그 나라를 안다고 할 수 있다.

El idioma de un país refleja su cultura, por lo que si conoces el idioma, puedes decir que conoces el país.

이 말은 어느 나라 말이에요?

¿Qué país significa esto?

외국어

oegugeo

lengua extranjera, idioma extranjero

외국어를 잘하려면 단어를 많이 외워야 한다.

Para hablar bien un idioma extranjero, es necesario memorizar muchas palabras.

내 동생은 외국어 세 개 이상을 구사할 수 있다.

Mi hermano menor puede hablar más de tres idiomas extranjeros.

외국어를 공부하는 나이가 어리면 어릴수록 빨리 배우고 유창하게 말할 가능성이 높다.

Cuanto más joven seas cuando estudias un idioma extranjero, más probabilidades tendrás de aprenderlo rápidamente y hablarlo con fluidez.

컴퓨터실

keompyuteosil

sala de ordenadores

학교 컴퓨터실.

Laboratorio de computación de la escuela.

컴퓨터실을 마련하다.

Preparar una sala de ordenadores.

컴퓨터실을 만들다.

Construir una sala de ordenadores.

문제

munje

pregunta, incógnita

나는 시험지를 받고 문제들을 쭉 한번 훑어 보았다.

Recibí el examen y eché un vistazo a las preguntas.

학생들은 주어진 시험 문제를 한 시간 동안 풀어야 한다.

Los estudiantes tienen una hora para resolver las preguntas del examen dadas.

이 문제는 객관식으로 다섯 가지의 보기 중에서 하나의 정답을 고르면 된다.

Esta pregunta es de opción múltiple, por lo que debes elegir una respuesta correcta entre cinco opciones.

숙제

sukjje

trabajo escolar, tarea, deberes

선생님께서 나한테 숙제를 열심히 했다고 칭찬해 주셨다.

La maestra me elogió por trabajar duro en mi tarea.

선생님께서는 수업 시간에 다 못 푼 수학 문제를 숙제로 내 주셨다.

La maestra nos asignó como tarea problemas de matemáticas que no pudimos resolver en clase.

우리 학교 끝나고 놀러 갈래?

¿Quieres salir con nosotros después de la escuela?

숙제하다

sukjjehada

hacer el trabajo escolar, hacer la tarea, hacer los deberes

나는 숙제하는 데 방해가 되는 동생을 방에서 내보냈다.

Eché a mi hermano menor de la habitación porque me distraía de hacer mi tarea.

민준이는 학교에서 돌아오자마자 열심히 숙제하는 중이다.

Tan pronto como Minjun regresa de la escuela, está trabajando duro en su tarea.

선생님이 숙제해 온 거 다 내라고 하셨어.

La maestra me dijo que le entregara toda mi tarea.

제목

jemok

título

김 교수는 '대학생 자원봉사'라는 제목으로 특강을 열었다.

El profesor Kim impartió una conferencia especial titulada "Voluntariado de estudiantes universitarios".

한 달간 유럽 여행을 다녀온 김 작가는 '나의 여행기'라는 제목으로 책을 냈다.

La autora Kim, que viajó a Europa durante un mes, publicó un libro titulado "Mi historia de viaje".

너는 매일 신문 읽어?

¿Lees el periódico todos los días?

여학생

yeohakssaeng

alumna, estudiante

여학생 기숙사에는 남학생은 들어갈 수 없다.

Los estudiantes varones no pueden entrar en el dormitorio femenino.

고등학교 여학생.

Chica de secundaria.

중학교 여학생.

Estudiante de secundaria.

남학생

namhakssaeng

alumno

우리 학교는 남학생 수가 여학생 수보다 많다.

En nuestra escuela hay más estudiantes varones que mujeres.

고등학교 남학생들은 신체적으로는 성인과 다름없다.

Los chicos de secundaria no son físicamente diferentes de los adultos.

이 많은 책상을 어떻게 다 옮겼어?

¿Cómo moviste todos estos escritorios?

상

sang

premio

철수는 한글날 기념 글쓰기 대회에서 상을 받았다.

Cheolsu ganó un premio en un concurso de escritura que conmemora el Día Hangul.

지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.

Los líderes deben ser justos al recompensar el buen trabajo y castigar las malas acciones.

이번에 열리는 동네 노래자랑에 한번 나가 볼까?

¿Te gustaría participar en el próximo concurso de canto local?

전공

jeongong

especialidad, especialización

경제학과를 졸업한 민준이는 전공을 살려서 은행에 취직했다.

Minjun, quien se graduó en el Departamento de Economía, aprovechó su especialización y consiguió un trabajo en un banco.

대학에 들어와 일본어에 흥미를 느낀 유민이는 일본어학으로 전공을 바꿨다.

Yumin, que se interesó por el japonés después de ingresar a la universidad, cambió su especialización a estudios del idioma japonés.

너는 전공이 뭐니?

¿Cuál es tu especialidad?

전공하다

jeongonghada

especializarse

내 동생은 화학을 전공해서 과학자가 되었다.

Mi hermano menor se especializó en química y se convirtió en científico.

그녀는 영문학을 전공하면서 셰익스피어의 작품을 더욱 좋아하게 되었다.

A medida que se especializó en literatura inglesa, le empezaron a gustar aún más las obras de Shakespeare.

너는 커서 무엇을 하고 싶니?

¿Qué quieres hacer cuando seas grande?

칠판

chilpan

pizarra

수업이 끝나고 다음 수업을 위해 칠판을 지웠다.

Después de clase, borré el pizarrón para la siguiente clase.

선생님은 학생들에게 칠판에 적힌 문제를 풀어 보라고 하셨다.

La maestra pidió a los alumnos que resolvieran los problemas escritos en la pizarra.

눈이 나빠 칠판 글씨가 잘 안 보이는 내 친구는 항상 앞자리에 앉았다.

Mi amigo, que tiene problemas de vista y no puede ver lo escrito en la pizarra, siempre se sentaba al frente.

강의하다

ganguihada

instruir

그는 이십 년 동안 대학에서 학생들에게 물리학을 강의했다.

Dio conferencias de física a estudiantes universitarios durante veinte años.

송 교수는 이번 학기에 ‘언어와 정치의 관계’라는 주제로 강의할 예정이다.

El profesor Song planea dar una conferencia sobre el tema "Relación entre lenguaje y política" este semestre.

요즘은 주로 어떤 내용을 가르치고 계십니까?

¿Qué enseñas principalmente estos días?

개교하다

gaegyohada

hacer la apertura de la escuela

마을에 학생 수가 점점 많아져서 초등학교가 새롭게 개교하였다.

A medida que aumentó el número de estudiantes en la aldea, se abrió una nueva escuela primaria.

이 대학교는 백 년 전에 개교하여 그동안 훌륭한 인재들을 많이 배출해 왔다.

Esta universidad abrió hace cien años y ha producido muchos grandes talentos.

우리 학교가 세워진 지 얼마나 되었지?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se construyó nuestra escuela?

개학하다

gaehakada

reiniciar

방학 동안 심심했던 아이들은 개학하는 날만 기다리고 있다.

Los niños que se aburrían durante las vacaciones simplemente esperan el día en que comiencen las clases.

우리 학교는 유월에 여름 방학을 시작해서 팔월 중순에 개학한다.

Nuestra escuela comienza las vacaciones de verano en junio y comienza a mediados de agosto.

이제 방학도 거의 끝났지?

Las vacaciones ya casi terminan, ¿verdad?

기말고사

gimalgosa

examen final

나는 기말고사에서 높은 점수를 받아 학기를 잘 마무리했다.

Terminé bien el semestre obteniendo una puntuación alta en el examen final.

승규는 마지막으로 점수를 올릴 수 있는 기회인 기말고사를 잘 보기 위해 노력했다.

Seung-gyu trabajó duro para obtener buenos resultados en el examen final, que fue su última oportunidad de mejorar su puntuación.

기말고사 기간.

Período de exámenes finales.

대졸자

daejolja

graduado universitario

국내 경제가 안 좋아지면서 대졸자들의 취업도 어려워졌다.

A medida que la economía nacional empeoró, a los graduados universitarios les resultó difícil encontrar empleo.

대기업을 선호하는 사 년제 대졸자들이 늘어나면서 중소기업에서는 인력 부족으로 어려움을 겪고 있다.

A medida que aumenta el número de graduados universitarios de cuatro años que prefieren las grandes empresas, las pequeñas y medianas empresas experimentan dificultades debido a la falta de mano de obra.

요즘 취업하기가 그렇게 어렵다면서?

¿He oído que es tan difícil conseguir trabajo estos días?

고교

gogyo

escuela secundaria superior, bachillerato, preparatoria, instituto de segunda enseñanza

중학교를 졸업한 학생들은 대부분 고교에 진학해서 수업을 듣는다.

La mayoría de los estudiantes que se gradúan de la escuela intermedia van a la escuela secundaria y toman clases.

새로 고등학교에 입학하게 된 학생들이 고교 교복을 사려고 매장 앞을 서성인다.

Los estudiantes que recién ingresaron a la escuela secundaria esperan frente a la tienda para comprar uniformes de secundaria.

오랜만에 고교 동창을 만났어.

Conocí a un compañero de secundaria después de mucho tiempo.

고급반

gogeupppan

curso de nivel superior, curso avanzado

지수는 열심히 공부한 결과 드디어 고급반에 들어갈 수 있게 되었다.

Como resultado de estudiar mucho, Jisoo finalmente pudo ingresar a la clase avanzada.

선생님은 높은 전공 지식을 지니고 있어서 이번에 고급반의 수업을 담당하게 되었다.

El docente tiene un alto grado de conocimiento en la especialidad, por lo que fue el encargado de impartir la clase avanzada.

고급반에서는 무엇을 배워?

¿Qué se aprende en las clases avanzadas?

고급스럽다

gogeupsseureoptta

lujoso, fino, exclusivo

지수는 비싼 돈을 주고 고급스러운 가방을 장만했다.

Jisoo pagó mucho dinero para comprarse un bolso lujoso.

새로 출시된 자동차는 성능도 뛰어나고 디자인도 고급스러워서 인기가 좋다.

Los automóviles recién lanzados son populares porque tienen un rendimiento excelente y diseños lujosos.

집 앞 레스토랑에는 항상 사람이 많은 것을 보니 맛이 괜찮은가 봐?

Viendo que siempre hay mucha gente en el restaurante frente a mi casa, me pregunto si la comida es buena.

초급반

chogeupppan

nivel inicial, nivel principiante

나는 한국말을 잘 못해서 한국어 초급반에 들어갔다.

No era bueno en coreano, así que tomé una clase de coreano para principiantes.

피아노 초급반 수업 첫날에 도, 레, 미, 파, 솔, 라, 시, 도를 배웠다.

El primer día de la clase de piano para principiantes, aprendí do, re, mi, fa, sol, la, si y do.

승규는 초급반에서 수영을 제일 잘하지만 아직 튜브 없이 물에 뜨지는 못한다.

Seung-gyu es el mejor nadador de la clase principiante, pero todavía no puede flotar sin un tubo.

초등

chodeung

primario

수영을 배운 적이 없는 나는 초등 과정을 배우는 반에 들어갔다.

Como nunca aprendí a nadar, entré en una clase de escuela primaria.

내용이 너무 쉬워서 배우는 재미가 없어요.

El contenido es tan fácil que no es divertido aprenderlo.

그래도 초등 단계라 할 만해. 재미있어.

Aún así, se puede decir que está en el nivel elemental. Es divertido.

공부방

gongbubang

sala de estudio

나는 공부방에서 공부를 하고 책을 읽는 시간을 가장 좋아한다.

Lo que más disfruto es estudiar y leer libros en la sala de estudio.

엄마는 내가 공부를 열심히 할 수 있도록 남는 방을 공부방으로 꾸며 주셨다.

Mi mamá convirtió mi habitación de invitados en una sala de estudio para que yo pudiera estudiar mucho.

공부방에 갔다 언제 오니?

¿Cuándo vuelves de la sala de estudio?

공부시키다

gongbusikida

hacer estudiar

할아버지는 매일 밤 나를 앉혀 놓고 한자를 공부시키고는 하셨다.

Mi abuelo me sentaba todas las noches y me hacía estudiar los caracteres chinos.

선생님은 우리를 주입식으로 공부시키지 않고 창의적으로 생각하도록 가르치셨다.

El maestro nos enseñó a pensar creativamente en lugar de atiborrarnos de lecciones.

아이가 영 공부에 취미가 없는 것 같아요.

Creo que mi hijo no tiene ningún interés en estudiar inglés.

부교재

bugyojae

texto auxiliar, texto secundario

교사들은 학습 효과를 높이기 위해 수업에서 부교재를 함께 사용한다.

Los profesores utilizan materiales complementarios en clase para aumentar la eficacia del aprendizaje.

학원에서는 교재 외에도 핵심 내용이 잘 정리된 부교재를 학생들에게 제공했다.

Además de los libros de texto, la academia proporcionó a los estudiantes libros de texto complementarios que resumían bien el contenido básico.

한국어 교육 현장에서는 비디오나 단어 카드 등과 같은 다양한 부교재들이 이용되고 있다.

En el campo de la educación del idioma coreano, se utilizan diversos materiales didácticos auxiliares, como vídeos y tarjetas de vocabulario.

대학교수

daehakkkyosu

profesor universitario

그는 교육학을 가르치는 대학교수였다.

Fue profesor universitario enseñando educación.

그녀의 아버지는 대학교수로 유명한 지질학자라고 했다.

Se decía que su padre era un famoso geólogo y profesor universitario.

김 씨의 직업이 뭐지?

¿Cuál es el trabajo del Sr. Kim?

수강증

sugangjeung

tarjeta de identificación estudiantil

강의 수강료를 지불한 뒤 받는 수강증은 영수증 대신 쓸 수 있다.

El certificado del curso que reciba después de pagar la tarifa del curso se puede utilizar en lugar de un recibo.

새해를 맞아 외국어를 열심히 배우겠다고 다짐하고 삼 개월짜리 회화 학원 수강증을 끊었다.

Para dar la bienvenida al nuevo año, me comprometí a estudiar diligentemente un idioma extranjero y me inscribí en una academia de conversación de tres meses.

건물 삼 층에 있는 컴퓨터 학원에 가려고 하는데요.

Estoy planeando ir a la academia de informática en el tercer piso del edificio.

수능

suneung

prueba de aptitud académica para la universidad

대학은 수능 성적 외에도 학생들의 다양한 능력을 종합적으로 평가한다.

Además de los puntajes del CSAT, las universidades evalúan exhaustivamente las diversas habilidades de los estudiantes.

수능을 앞둔 많은 수험생들이 무더운 여름 방학에도 학교에 나와 공부했다.

Muchos estudiantes que se preparaban para el CSAT vinieron a la escuela y estudiaron incluso durante las calurosas vacaciones de verano.

대학교에 진학하기로 결정했는데 뭐부터 시작해야 하지?

He decidido ir a la universidad, ¿por dónde debería empezar?

개교기념일

gaegyoginyeomil

aniversario del colegio

우리 학교는 매년 개교기념일에 축하 행사를 연다.

Nuestra escuela realiza una celebración cada año en el aniversario de apertura.

대학에서 개교기념일을 맞아 학교를 세울 때 힘쓴 분들에게 공로상을 수여하였다.

Para celebrar el aniversario de la fundación de la universidad, la universidad otorgó premios por logros a quienes trabajaron duro para construir la escuela.

우리 학교의 개교기념일이 언제야?

¿Cuándo es el aniversario de apertura de nuestra escuela?

기말시험

gimalsiheom

examen final

지수는 한 학기의 수업 내용을 정리하면서 기말시험을 대비하였다.

Jisoo se preparó para el examen final organizando el contenido del curso para el semestre.

한 학기 동안 열심히 공부했던 내용이 기말시험에 나와서 높은 성적을 받을 수 있었다.

Pude obtener una calificación alta en el examen final porque el contenido que estudié mucho durante todo el semestre salió en el examen final.

기말시험 공부.

Estudiando para los exámenes finales.

학습시키다

haksseupssikida

enseñar

어린 아이들에게 외국어를 학습시키는 것이 유행이 되었다.

Se ha puesto de moda enseñar idiomas extranjeros a los niños pequeños.

승규가 다니는 학원에서는 초등학생들에게 중학교 과정을 미리 학습시킨다.

En la academia a la que asiste Seung-gyu, los estudiantes de primaria aprenden los cursos de secundaria con antelación.

선생님의 논문은 주제가 무엇인가요?

¿Cuál es el tema de tu tesis?

개교

gaegyo

apertura de una escuela

대학에서 개교 백 주년을 축하하는 기념탑을 세웠다.

La universidad erigió una torre conmemorativa para celebrar su centenario.

우리 학교는 개교 이래 지금까지 만여 명의 졸업생을 배출하였다.

Desde su apertura, nuestra escuela ha producido más de 10.000 graduados.

저 중학교는 언제 개교를 한대?

¿Cuándo abre esa escuela secundaria?

개교식

gaegyosik

ceremonia conmemorativa por el aniversario escolar

교장은 새로 문을 여는 학교의 개교식에서 축하 연설을 했다.

El director pronunció un discurso de felicitación en la ceremonia de inauguración de la escuela recién inaugurada.

외국인 학생들을 위한 국제 학교가 오늘 개교식을 가지고 첫 수업을 시작하였다.

Una escuela internacional para estudiantes extranjeros celebró hoy una ceremonia de inauguración y comenzó sus primeras clases.

새로 생긴 저 고등학교는 언제 개교식을 한대요?

¿Cuándo es la ceremonia de inauguración de esa nueva escuela secundaria?

교내

gyonae

recinto escolar, algo intraescolar

방학 중에 교내에서 무료로 들을 수 있는 영어 수업이 열렸다.

Durante las vacaciones se impartieron clases gratuitas de inglés en el campus.

수업 시간에 교내를 돌아다니던 학생들은 모두 벌로 화장실 청소를 했다.

Todos los estudiantes que caminaban por la escuela durante el horario de clases tenían que limpiar el baño como castigo.

옆 반 학생들은 매일 남아서 무슨 연습을 하는 거예요?

¿Qué se quedan y practican los estudiantes de la siguiente clase todos los días?

공대생

gongdaesaeng

estudiante de ingeniería

공대생 시절.

Cuando era estudiante de ingeniería.

공대생이 되다.

Conviértete en estudiante de ingeniería.

공대생이 취업하다.

Los estudiantes de ingeniería consiguen trabajo.

재학생

jaehakssaeng

estudiante matriculado, estudiante matriculada

공과 대학은 재학생 중 남학생의 비율이 높다.

Las facultades de ingeniería tienen una alta proporción de estudiantes varones.

최근 인지도가 상승한 대학은 입학생이 늘어나면서 재학생이 증가했다.

Las universidades que recientemente han ganado popularidad han experimentado un aumento en el número de estudiantes matriculados.

올해 우리 대학 취업률이 어떻게 됩니까?

¿Cuál es la tasa de empleo de nuestra universidad este año?

스쿨버스

seukulbeoseu

autobús escolar, transporte escolar

스쿨버스는 몸을 움직일 수 없을 만큼 등교하는 학생들로 꽉 차 있었다.

El autobús escolar estaba tan lleno de estudiantes que iban a la escuela que no podían mover el cuerpo.

우리 학교는 먼 거리에서 다니는 학생들이 많아서 스쿨버스를 운행하고 있다.

Nuestra escuela opera un autobús escolar porque muchos estudiantes vienen desde largas distancias.

학교에 눈이 너무 많이 쌓여 스쿨버스가 다니지 않자 학생들 대부분은 학교에 가기를 포기했다.

Cuando hubo tanta nieve en la escuela que los autobuses escolares dejaron de circular, la mayoría de los estudiantes dejaron de ir a la escuela.

독서실

doksseosil

Sala de lectura

나는 학교가 끝나면 매일 독서실에 가서 밤늦게까지 공부했다.

Después de la escuela, iba a la sala de lectura todos los días y estudiaba hasta altas horas de la noche.

집 근처에 새로 생긴 독서실은 책상도 넓고 쾌적해서 공부가 잘된다.

La nueva sala de lectura cerca de mi casa tiene un escritorio espacioso y cómodo, para que pueda estudiar bien.

오늘 저녁 때 같이 놀지 않을래?

¿Te gustaría pasar el rato con nosotros esta noche?

이력서

iryeoksseo

currículum vitae

승규는 취직을 하기 위해 많은 기업에 이력서를 냈다.

Seung-gyu envió su currículum a muchas empresas para conseguir trabajo.

인사 담당자들은 이력서를 보고 지원자의 합격 여부를 결정한다.

Los gerentes de recursos humanos examinan los currículums y deciden si se acepta o no a los solicitantes.

이력서 양식.

Formato de currículum.

과제물

gwajemul

tarea

개학을 앞두고 아이들은 밀린 과제물을 하느라 매우 바빴다.

Antes del inicio de clases, los niños estaban muy ocupados trabajando en sus tareas atrasadas.

그림 실력이 없는 지수는 미술 과제물을 하는 것을 제일 힘들어했다.

Jisoo, que no tenía habilidades para dibujar, encontraba las tareas de arte las más difíciles.

유민아, 학기 말 과제물은 다 했어?

Yumin, ¿has terminado tus tareas de fin de semestre?

문제지

munjeji

examen, cuestionario de preguntas, hoja de ejercicios

시험이 시작되자 학생들은 문제지를 풀기 시작했다.

Cuando comenzó la prueba, los estudiantes comenzaron a resolver los cuestionarios.

수능 전날, 각 고사장에는 수능 시험 문제지가 철통 보안 속에 도착했다.

El día antes del CSAT, los cuestionarios del CSAT llegaron a cada centro de pruebas bajo estrictas medidas de seguridad.

답은 문제지에 적으면 되나요?

¿Puedo escribir la respuesta en el cuestionario?

여고

yeogo

escuela superior de mujeres

내 동생은 여고에 다닌다.

Mi hermana menor va a una escuela secundaria exclusivamente para niñas.

이번 주말에는 여고 동창 모임이 있다.

Este fin de semana hay una reunión de chicas de secundaria.

나는 여고 시절의 선생님을 찾아뵈러 학교에 갔다.

Fui a la escuela a visitar a un maestro de mis días de escuela secundaria.

여고생

yeogosaeng

estudiante mujer de la escuela superior, alumna de la escuela superior

생기발랄한 여고생들의 모습이 보기에 참 좋았다.

Fue genial ver a las animadas chicas de secundaria.

교복을 입은 여고생들이 버스에서 재잘거리며 떠들고 있다.

Chicas de secundaria con uniformes escolares charlan en el autobús.

나는 여고생이 된 후로 대학에 들어가기 위해 공부에만 집중했다.

Después de convertirme en una chica de secundaria, me concentré únicamente en estudiar para ingresar a la universidad.

여대생

yeodaesaeng

universitaria

지수는 여대생이 되자 멋을 부리기 시작했다.

Cuando Jisoo se convirtió en estudiante universitaria, comenzó a actuar a la moda.

여대생 시절.

Cuando yo era una estudiante universitaria.

여대생이 되다.

Conviértete en una estudiante universitaria

여선생

yeoseonsaeng

maestra, profesora

내 딸이 다니는 학교는 여고여서 그런지 선생님들도 대부분 여선생이다.

Quizás porque la escuela a la que asiste mi hija es una escuela secundaria exclusivamente para niñas, la mayoría de las maestras son mujeres.

여선생이 부임하다.

Una profesora asume el cargo.

여중

yeojung

escuela secundaria de mujeres

내가 다니던 여중 건물에는 남자 화장실이 없었다.

El edificio de la escuela secundaria de niñas al que asistí no tenía baño para hombres.

나는 여중을 졸업하고 남녀 공학 고등학교에 진학했다.

Me gradué de una escuela secundaria exclusivamente para niñas y entré en una escuela secundaria mixta.

어머니는 지금도 여중 시절 만났던 친구들과 가끔 사우나에 가신다.

Mi madre todavía va de vez en cuando a la sauna con amigos que conoció cuando estaba en la escuela secundaria.

여중생

yeojungsaeng

alumna de la escuela secundaria

체육 시간인지 학교 운동장에는 여중생들이 삼삼오오 모여 있었다.

Quizás era una clase de educación física, pero las niñas de secundaria estaban reunidas en grupos de dos y tres en el patio de la escuela.

어머니는 아직도 중학교 때 선생님을 기억한다며 여중생 시절을 그리워하셨다.

Mi madre dijo que todavía recuerda a su maestra de la escuela secundaria y extrañaba sus días cuando era niña de secundaria.

요즘 여중생들은 교복을 너무 짧게 입고 다니는 것 같지 않아요?

¿No crees que las chicas de secundaria de hoy en día usan sus uniformes escolares demasiado cortos?

여학교

yeohakkkyo

escuela de mujeres

이 시기에 현대적인 여성 교육 기관인 여학교가 세워졌다.

Durante este período se crearon escuelas para niñas, modernas instituciones educativas para mujeres.

여학교 학생들은 가정 시간에 만든 음식을 담임 선생님께 드렸다.

Las alumnas de la escuela de niñas entregaron la comida que prepararon en casa a su maestra.

여학교 교사.

Maestra de escuela de niñas.

남학교

namhakkkyo

escuela para niños, colegio de hombres

남학교만 오 년째 다니고 있는 승규는 여학생을 만나 볼 기회가 거의 없었다.

Seung-gyu, que ha asistido a una escuela exclusivamente para varones durante cinco años, rara vez tuvo la oportunidad de conocer alumnas.

이 지역의 남학교와 여학교의 성적을 비교한 결과, 여학생들의 성적이 더 높았다.

Como resultado de comparar las calificaciones de las escuelas de niños y niñas en esta área, las calificaciones de las niñas fueron más altas.

남학교 출신.

De una escuela de niños.

동창회

dongchanghoe

asociación de graduados

고등학교 친구들은 다들 바빠서 일 년에 한 번 있는 동창회에서도 보기 힘들다.

Todos mis amigos de la secundaria están ocupados, por lo que es difícil verlos incluso en la reunión que ocurre una vez al año.

동창회에 모인 친구들과 옛이야기를 나누다 보니 어린 시절로 돌아간 것 같았다.

Mientras hablaba de viejos tiempos con amigos reunidos en la reunión, sentí como si estuviera de vuelta en mi infancia.

너 다음 달에 있는 동창회에 나갈 거야?

¿Irás a la reunión de clase el próximo mes?

상급생

sanggeupssaeng

estudiante de grado superior

내 동생은 올해 중학교 삼 학년이 되더니 상급생이라고 어깨에 힘을 주고 다닌다.

Mi hermano menor está en su tercer año de escuela secundaria este año y la gente me da fuerza sobre sus hombros cuando dice que es un estudiante de último año.

이 소설은 어른들을 대상으로 쓰였지만 초등학교 상급생 정도면 충분히 이해할 수 있다.

Esta novela fue escrita para adultos, pero los estudiantes de primaria superior pueden entenderla fácilmente.

선생님이 내 주신 문제는 너무 어려워요.

El problema planteado por el profesor es muy difícil.

일등

ildeung

primer puesto

승규는 운동도 공부도 뭐든 잘하는 일등 학생이다.

Seung-gyu es un excelente estudiante que es bueno en todo, incluidos los deportes y los estudios.

여름철 일등 메뉴는 뭐니 뭐니 해도 시원한 냉면이다.

El mejor elemento del menú en verano son, por supuesto, los fideos fríos.

박 과장이 없었다면 우리 회사가 이만큼 크기 힘들었을 겁니다.

Sin Manager Park, nuestra empresa no habría crecido tanto como lo ha hecho.

일반실

ilbansil

cuarto general

나는 아주 좋은 방을 이용할 돈이 없어 일반실을 선택했다.

No podía permitirme una habitación muy bonita, así que elegí una habitación estándar.

새로 들어온 호텔 직원은 중요한 손님을 몰라보고 일반실에 묵게 했다.

El nuevo personal del hotel no conocía a los huéspedes importantes y los alojaba en habitaciones normales.

우리 아이의 병이 많이 나았나요?

¿Ha mejorado significativamente la enfermedad de mi hijo?

중등 교육

jungdeung gyoyuk

educación secundaria

아버지는 중, 고등학교 교사로 재직하시면서 중등 교육에 일생을 바치셨다.

Mi padre dedicó su vida a la educación secundaria, trabajando como profesor de secundaria y preparatoria.

중학교와 고등학교에서 이루어지는 제2 단계의 교육을 중등 교육이라 일컫는다.

El segundo nivel de educación que se lleva a cabo en la escuela media y secundaria se llama educación secundaria.

중등 교육을 강화하겠다는 정책을 발표했어.

Anunciamos una política para fortalecer la educación secundaria.

소설책

soseolchaek

novela

나는 심심함을 달래기 위해 소설책 하나를 꺼내 들었다.

Saqué una novela para aliviar mi aburrimiento.

윤 작가는 단편 소설을 묶어 하나의 소설책을 내기로 결정했다.

El escritor Yoon decidió combinar los cuentos en una sola novela.

주로 어떤 책을 즐겨 읽으세요?

¿Qué libros sueles disfrutar leyendo?

동화책

donghwachaek

libro de cuentos infantiles, libro de cuentos de hadas

나는 어린 조카의 생일에 동화책을 선물하기로 했다.

Decidí regalarle a mi sobrino un libro de cuentos por su cumpleaños.

네 살 난 아들은 자기 전에 꼭 엄마가 동화책을 읽어 줘야 잠이 든다.

Mi hijo de cuatro años sólo se duerme cuando su madre le lee un libro de cuentos antes de acostarse.

재미있는 동화책.

Un libro infantil divertido.

교육용

gyoyugyong

uso educativo, fin educativo

민준이는 교육용 게임을 하면서 수학에 대한 흥미가 높아졌다.

El interés de Minjun por las matemáticas aumentó mientras jugaba juegos educativos.

나는 학생들이 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 교육용 동영상을 보여 주었다.

Mostré videos educativos a los estudiantes para ayudarlos a comprender fácilmente el contenido.

우리 집 애들은 만화만 좋아하고 책을 안 읽어요.

A los niños de mi casa solo les gustan los dibujos animados y no leen libros.

편입학하다

pyeonipakada

hacer una transferencia

편입학하는 학생.

Estudiante transferido.

대학에 편입학하다.

transferencia a la universidad

학교에 편입학하다.

transferencia a la escuela

경사도

gyeongsado

pendiente, grado de inclinación

한참을 걸으니 경사도가 칠십 도는 되어 보이는 급한 오르막이 앞을 가로막았다.

Después de caminar un rato, una cuesta empinada con una pendiente de unos 70 grados bloqueó mi camino.

이 계곡은 경사도가 급하고 물살이 세서 수상 레포츠를 즐기는 사람들이 많이 찾는다.

Este valle tiene pendientes pronunciadas y fuertes corrientes, lo que lo convierte en un destino popular para personas que disfrutan de los deportes acuáticos.

이곳은 경사도가 비교적 완만하여 산에서 자전거를 처음 배우는 사람들에게 좋은 코스다.

La pendiente aquí es relativamente suave, lo que lo convierte en un buen recorrido para quienes aprenden a andar en bicicleta en la montaña por primera vez.

고사장

gosajang

lugar de examen, sede de examen, lugar de examinación

고사장에 앉아 있는 수험생들은 긴장한 표정이 역력했다.

Los examinados sentados en la sala de exámenes tenían expresiones nerviosas en sus rostros.

수험표에는 수험 번호, 시험 시간, 고사장이 적혀 있었다.

El boleto de admisión tenía escrito el número del examen, la hora del examen y el lugar del examen.

시험이 몇 시부터 시작되죠?

¿A qué hora empieza la prueba?

교직자

gyojikjja

docente, profesor, maestro

나는 교직자로서 언제나 제자들에게 모범을 보이려고 노력했다.

Como clérigo, siempre traté de dar ejemplo a mis alumnos.

아버지는 고등학교 선생님으로 삼십 년 넘게 교직자의 길을 걸어오셨다.

Mi padre era profesor de secundaria y ha sido profesor durante más de 30 años.

교직자라고 해서 얌전하실 줄 알았는데 굉장히 유쾌하시네요.

Pensé que estarías callada porque eres profesora, pero eres muy alegre.

석차

seokcha

puesto

석차가 발표되자 학생들의 표정에는 희비가 엇갈렸다.

Cuando se anunciaron las clasificaciones, los rostros de los estudiantes mostraron sentimientos encontrados de alegría y tristeza.

늘 상위권의 석차를 유지하던 반장은 원하던 대학에 합격했다.

El líder de la clase, que siempre mantuvo una clasificación superior, fue aceptado en la universidad de su elección.

이번에 기말고사 잘 봤어?

¿Te fue bien en el examen final esta vez?

타교

tagyo

escuela de otros, escuela no propia

언니네가 이사를 가면 조카는 타교로 전학을 가야 한다.

Si mi hermana se muda, mi sobrino tendrá que trasladarse a otra escuela.

이번 대학원 입시에는 본교가 아닌 타교 출신이 많이 지원했다.

Para este examen de ingreso a la escuela de posgrado, postularon muchos estudiantes de escuelas distintas a la nuestra.

이번 학기에 어떤 수업 들을 거야?

¿Qué clases estás tomando este semestre?

구파

gupa

escuela vieja

구파의 의견은 시대에 뒤떨어진다는 판단에 따라 문제 해결 방안으로 채택되지 않았다.

Las opiniones de la antigua facción no fueron adoptadas como solución al problema porque se consideraron obsoletas.

이번에도 최 의원이 보수적인 의견을 내놨더라고요.

Esta vez también, el representante Choi expresó una opinión conservadora.

요즘도 구파에 속한 그 사람의 주장을 들어주는 사람이 있나?

Incluso hoy en día, ¿hay alguien que escuche los reclamos de esa persona de la vieja escuela?

낭만파

nangmanpa

escuela romántica

전기 낭만파.

Romántico eléctrico.

후기 낭만파.

Romanticismo tardío.

낭만파 미술.

Arte romántico.

신파

sinpa

escuela nueva

언어학계에 새로운 바람을 일으키는 신파가 등장했다.

Ha surgido una nueva escuela que está creando una nueva ola en lingüística.

기존 세력가들은 젊은 세대로 이루어진 신파의 세력 확장을 염려했다.

Las figuras influyentes existentes estaban preocupadas por la expansión del poder de la nueva facción compuesta por la generación más joven.

당신들이 구파와 다른 점이 무엇입니까?

¿Qué os diferencia de la antigua facción?

유파

yupa

escuela, círculo

모네는 빛의 표현을 중요시하는 유파인 인상주의의 대표적 화가로 꼽힌다.

Monet es considerado un pintor representativo del impresionismo, escuela que enfatiza la expresión de la luz.

철학에는 많은 유파가 있었지만 인간과 세계를 주제로 한다는 점에는 변함이 없었다.

Aunque hubo muchas escuelas de filosofía, el tema del ser humano y el mundo se mantuvo constante.

김 교수님, 학계에 새로운 유파를 형성하셨다는 평가에 만족하시나요?

Profesor Kim, ¿está satisfecho con la evaluación de que ha formado una nueva escuela de pensamiento en el mundo académico?

검정고시

geomjeonggosi

examen de calificación escolar

일흔 살의 노인이 고등학교 검정고시에 합격하여 화제가 되고 있다.

Un hombre de 70 años se está convirtiendo en un tema candente después de aprobar el examen de calificación de la escuela secundaria.

정규 교육을 받지 못한 민준이는 대학에 가기 위해서 검정고시를 치렀다.

Minjun, que no recibió educación formal, tomó el examen de calificación para ir a la universidad.

고고

gogo

estudio de la antigüedad, arqueología

고고 박물관에 고대의 유물과 유적이 시대 순서로 전시되어 있다.

En el museo arqueológico, los artefactos y reliquias antiguas se exhiben en orden cronológico.

고고 역사학자들이 고대의 암벽 회화를 통해 당시의 생활 양식을 밝혀냈다.

Los historiadores de la arqueología han revelado el estilo de vida de la época a través de antiguas pinturas rupestres.

훼손된 옛 그림의 복원은 어떻게 이루어지나요?

¿Cómo se realiza la restauración de pinturas antiguas dañadas?

고교생

gogyosaeng

alumno de la secundaria, bachiller, estudiante de la Media Vocacional

방과 후 고교생들이 고등학교에서 우르르 빠져나온다.

Después de la escuela, los estudiantes de secundaria salen corriendo de la escuela secundaria.

고교생 시절.

Cuando era estudiante de secundaria.

고구하다

goguhada

estudiar

학자는 고어를 고구하여 한글의 역사를 밝혀냈다.

Los estudiosos investigaron palabras arcaicas para descubrir la historia del Hangul.

김 박사의 논문은 잘 알려지지 않은 고대의 역사적 사실을 고구하여 주목을 받았다.

La tesis del Dr. Kim recibió atención por explorar hechos históricos antiguos poco conocidos.

박 교수님이 얼마 전에 쓴 책 읽어 봤어?

¿Has leído el libro que el profesor Park escribió recientemente?

고난도

gonando

alto nivel, alto grado

그는 연속 점프의 고난도 기술로 경쟁 선수보다 높은 점수를 얻었다.

Obtuvo puntuaciones más altas que sus competidores con su avanzada técnica de salto continuo.

체조 선수의 점프를 비롯한 완벽한 고난도 연기는 많은 관중들의 박수를 받았다.

La perfecta y difícil actuación de la gimnasta, incluidos sus saltos, recibió el aplauso de muchos espectadores.

평소에 경기를 위해서 어떠한 준비를 하셨나요?

¿Cómo te preparabas habitualmente para el partido?

모범생

mobeomsaeng

Alumno ejemplar

우리 반 반장은 성적도 우수하고 수업 태도도 좋은 모범생이다.

El presidente de nuestra clase es un estudiante modelo con excelentes notas y buena actitud en clase.

지수는 항상 학교 생활을 열심히 하여 모범생 표창을 받았다.

Jisoo siempre trabajó duro en la escuela y recibió elogios como estudiante modelo.

교습소

gyoseupsso

escuela, instituto

민준이는 대학에서 바이올린을 전공한 후 개인 교습소를 차렸다.

Minjun se especializó en violín en la universidad y luego abrió una lección privada.

발레리나가 꿈인 딸아이는 요즘 발레 교습소에서 레슨을 받고 있다.

Mi hija, que sueña con ser bailarina, actualmente está tomando clases en un estudio de ballet.

엄마, 나도 다른 애들처럼 피아노를 배우고 싶어요.

Mamá, quiero aprender piano como los demás niños.

다소간

dasogan

mayor o menor grado, más o menos

그 기계의 기능을 향상시키는 데에는 다소간의 시간이 걸렸다.

Tomó algún tiempo mejorar las capacidades de la máquina.

이 설문 조사는 이십 대 성인 남녀 이백 명을 대상으로 실시한 것으로 다소간의 오차가 있을 수 있다.

Esta encuesta se realizó entre doscientos hombres y mujeres adultos de veintitantos años, por lo que puede haber algunos errores.

다소간의 변화.

Algo así como un cambio.

초등생

chodeungsaeng

estudiante de primaria

예비 초등생.

Estudiante de educación preescolar.

초등생 교육.

Educación primaria.

초등생 대상.

Para estudiantes de primaria.

교무처

gyomucheo

oficina de asuntos académicos

우리 학교 교무처에서는 학부모들에게 입학 상담을 해 주고 있다.

La oficina administrativa de nuestra escuela brinda asesoramiento sobre admisión a los padres.

나는 전공과목 성적표에 문제가 있어서 교무처에 직접 물어보러 갔다.

Tuve un problema con el expediente académico de mi materia principal, así que fui a la oficina de asuntos académicos para preguntar sobre ello directamente.

수강 신청 내용을 변경하고 싶은데 어디에 알아봐야 하지?

Quiero cambiar los datos de registro de mi curso. ¿Dónde debería averiguarlo?

글공부

geulgongbu

estudio de las letras

나는 졸음을 쫓아 가며 부지런히 글공부를 하였다.

Estudié escritura con diligencia, ahuyentando la somnolencia.

그는 매일 열심히 글공부를 하면서도 과거 시험에는 뜻이 없었다.

Aunque estudiaba mucho todos los días, no tenía ningún interés en los exámenes anteriores.

글공부를 게을리하다.

Dejar de estudiar escritura.

문방사우

munbangsau

munbangsa-u

김 대감의 책상 위에는 문방사우가 가지런히 놓여 있었다.

Sobre el escritorio del Capitán Kim, el personal literario estaba cuidadosamente colocado.

할아버지께서는 글씨를 쓰기 위해 문방사우부터 준비하셨다.

Mi abuelo empezó preparando útiles de escritura para escribir cartas.

왕은 시를 짓기 위해 내관에게 문방사우를 가져오라고 명령했다.

El rey ordenó a su esposa que trajera a Munbangsau para componer un poema.

기성회비

giseonghoebi

cuota, colecta

기성회비를 걷다.

Cobrar las cuotas de membresía existentes.

기성회비를 내다.

Pagar cuotas regulares de membresía.

기성회비를 받다.

Recibir cuotas de membresía

고시생

gosisaeng

estudiante para las pruebas estatales

몇 차례 사법 고시에 낙방한 고시생들 중에는 시험을 포기하는 사람도 있다.

Entre los estudiantes que han reprobado varias veces el examen de la abogacía, hay quienes desisten de realizar el examen.

행정 고시를 준비하는 고시생인 오빠는 명절에 집에 오지도 못하고 공부를 했다.

Mi hermano mayor, un estudiante que se preparaba para el examen de administración pública, estudiaba sin poder volver a casa durante las vacaciones.

민준이는 요즘 뭐 하고 지내?

¿Qué está haciendo Minjun estos días?

교지

gyoji

revista escolar, revista de los alumnos

나는 고등학교 때의 교지를 보면서 추억에 잠겼다.

Me perdí en los recuerdos mientras miraba la revista escolar de mis días de escuela secundaria.

이번 가을 호 교지에는 지난주에 열린 체육 대회의 결과가 실렸다.

La revista escolar de este otoño publicó los resultados de la competición deportiva celebrada la semana pasada.

지수가 국제 대회에서 수상을 했다면서요?

¿Escuché que Jisoo ganó un premio en una competencia internacional?

국립대

gungnipttae

universidad nacional

교육부는 국립대의 운영 방안에 대한 지침을 내놓았다.

El Ministerio de Educación publicó directrices sobre cómo operar las universidades nacionales.

정부는 국립대가 발전할 수 있도록 일정량의 재정을 지원하고 있다.

El gobierno proporciona una cierta cantidad de apoyo financiero para ayudar al desarrollo de las universidades nacionales.

나는 어려운 가정 형편 때문에 사립대 대신 등록금이 싼 국립대에 진학했다.

Debido a mis difíciles circunstancias familiares, fui a una universidad pública con matrícula más barata en lugar de a una universidad privada.

애교심

aegyosim

amor a su escuela, adhesión a su alma máter

매년 삼월 중순경에는 신입생의 단합과 애교심 고취를 위한 신입생 환영 체육 대회가 열립니다.

Cada año, a mediados de marzo, se lleva a cabo una competencia deportiva de bienvenida a los nuevos estudiantes para promover la unidad y el espíritu escolar entre los nuevos estudiantes.

졸업생과 재학생들이 학교에 대해 가지고 있는 추억과 애교심이 깊을수록 동문회가 활성화되기 마련이다.

Cuanto más profundos sean los recuerdos y el afecto que los graduados y los estudiantes actuales tienen por la escuela, más activa se vuelve la asociación de exalumnos.

애교심이 강하다.

Tiene un fuerte sentido de aegyo.

애제자

aejeja

discípulo favorito, alumno preferido, alumno predilecto

정 선생님은 애제자일수록 엄하게 대하시고 혹독하게 공부를 시키신다.

El maestro Jeong trata a sus alumnos con más severidad y los obliga a estudiar más.

김 교수는 자신의 애제자인 최 군을 학회마다 데리고 다니며 여러 학자들을 소개해 주었다.

El profesor Kim llevó a su estudiante favorito, Choi, a conferencias académicas y le presentó a varios académicos.

장 박사 옆에 있는 청년은 누구야?

¿Quién es el joven al lado del Dr. Jang?

서재

seojae

seojae, biblioteca

나는 우리 집의 여러 방 중에서 햇빛도 잘 들고 아늑한 분위기의 서재를 가장 좋아한다.

De todas las habitaciones de mi casa, la que más me gusta es el estudio, ya que recibe mucha luz solar y tiene un ambiente acogedor.

아침에 서재에 들어가서 책을 읽기 시작했는데 책 몇 권을 읽고 나니 어느새 저녁이 되었다.

Entré al estudio por la mañana y comencé a leer, pero después de leer algunos libros, ya era de noche.

어머! 너 어디 있다가 이제야 나타나는 거니?

¡Vaya! ¿Dónde has estado y recién ahora estás apareciendo?

커리큘럼

keorikyulleom

currículo

이 학교의 커리큘럼에는 수업 외의 다양한 활동이 포함되어 있다.

El plan de estudios de esta escuela incluye una variedad de actividades fuera de clase.

교사들은 좀 더 효율적인 교육을 위해 새로운 커리큘럼을 만들었다.

Los profesores crearon un nuevo plan de estudios para una educación más eficiente.

자녀들이 진학할 학교를 선택할 때 어떤 것을 가장 먼저 보시나요?

¿Qué busca primero al elegir un colegio al que asistirán sus hijos?

배움터

baeumteo

lugar de aprendizaje, centro de aprendizaje, escuela

시골 마을에는 자라나는 아이들을 위한 배움터가 턱없이 부족하다.

En las aldeas rurales hay una grave falta de centros de aprendizaje para niños en crecimiento.

우리 기관에서는 올바른 국어 사용을 권장하기 위해 우리말 배움터를 운영하고 있습니다.

Nuestra institución opera un centro de aprendizaje del idioma coreano para fomentar el uso correcto del idioma coreano.

아이들의 배움터인 학교를 폭력이나 사고로부터 지키기 위해 더 많은 제도의 개선이 필요하다.

Se necesitan más mejoras en los sistemas para proteger las escuelas, que son centros de aprendizaje de los niños, de la violencia y los accidentes.

낙제생

nakjjesaeng

reprobado, suspenso

승규는 올해도 졸업을 못하는 낙제생 신세예요.

Seung-gyu es un estudiante reprobado que no podrá graduarse este año.

우리 반은 낙제생이 많아서 다시 시험을 보기로 하였다.

Había muchos estudiantes reprobados en nuestra clase, así que decidimos volver a realizar el examen.

너 이번 시험에 떨어지면 어떻게 할 거야?

¿Qué harás si no pasas esta prueba?

도제

doje

aprendiz, discípulo

나는 두 명의 도제에게 공자의 말씀을 가르쳐 주었다.

Enseñé las palabras de Confucio a mis dos aprendices.

도제들은 십 년이 지난 지금도 스승의 가르침을 잊지 못한다고 했다.

Los aprendices dijeron que incluso después de diez años, todavía no pueden olvidar las enseñanzas de sus maestros.

저는 일 년 동안 강 선생님께 글을 배웠습니다.

Aprendí a escribir con el profesor Kang durante un año.

수학여행

suhagyeohaeng

excursión escolar

학생들은 수학여행을 떠날 생각에 설레었다.

Los estudiantes estaban emocionados de ir a una excursión.

요즘 가장 인기있는 수학여행 장소는 제주도이다.

El lugar de viaje escolar más popular en estos días es la isla de Jeju.

수학여행에서 가장 기억에 남는 것을 말해 보세요.

Cuéntanos qué es lo que más recuerdas de tu viaje escolar.

여교사

yeogyosa

maestra, profesora

여교사가 가르치다.

profesora enseña

학교에서 가장 오랜 경력을 가진 여교사가 바로 그녀이다.

Es la profesora con mayor experiencia en el colegio.

학교에서 여교사들이 주도하는 동아리 활동이 활발해졌다.

Las actividades de los clubes dirigidos por profesoras en la escuela se han vuelto más activas.

여대

yeodae

universidad de mujeres, universidad femenina

난생처음 여학생들만 있는 여대에 가 본 지수는 처음에는 적응하기 힘들었다.

Jisoo, quien fue a una universidad para mujeres con solo estudiantes mujeres por primera vez en su vida, tuvo dificultades para adaptarse al principio.

이번에 네 동생이 대학교에 입학했다면서?

¿Escuché que tu hermano menor ingresó a la universidad esta vez?

네. 명문 여대에 입학해서 부모님께서 좋아하세요.

Sí. Mis padres están felices porque entré en una prestigiosa universidad para mujeres.

여상

yeosang

escuela superior vocacional de mujeres

1970년대에는 여상을 졸업하고 은행에 취직하는 사람들이 많았다.

En la década de 1970, muchas personas se graduaron en Yeosang y consiguieron trabajo en bancos.

여상 졸업생.

Graduado de Yeosang.

여상을 졸업하다.

Graduado de Yeosang.

백팔십도

baekpalsiptto

ciento ochenta grados

아이를 낳고 돌보면서 지수의 삶은 전과 백팔십도로 달라졌다.

Después de dar a luz y cuidar a un niño, la vida de Jisoo cambió 180 grados respecto a antes.

백팔십도로 다르다.

Hay ciento ochenta grados de diferencia.

백팔십도로 달라지다.

Cambie ciento ochenta grados.

가설

gaseol

instalación

한국은 인터넷 가설이 보편화되어 인터넷 사용률이 매우 높다.

En Corea, la instalación de internet se ha generalizado, por lo que el uso de internet es muy alto.

건설 회사 직원인 김 씨는 건설 현장 가까이에 지은 가설 사무실에서 근무했다.

El señor Kim, empleado de una constructora, trabajaba en una oficina provisional construida cerca de la obra.

장 교수는 논문에서 실험 연구 결과를 통해 자신의 가설을 뒷받침했다.

El profesor Jang respaldó su hipótesis en el artículo con los resultados de su investigación experimental.

계몽적

gyemongjeok

ilustrativo, educativo

그 노래 가사에는 자연을 보호하자는 계몽적 내용이 담겨 있다.

La letra de la canción contiene un mensaje ilustrativo sobre proteger la naturaleza.

그 작가의 사진은 세계 평화와 관련된 계몽적인 색채를 띤다.

Las fotos de ese fotógrafo tienen un tono ilustrativo relacionado con la paz mundial.

공고

gonggo

escuela secundaria técnica (abrev.)

친구는 인문계 대신 공고에 진학하여 전기 기술을 배웠다.

En lugar de una escuela secundaria general, mi amigo fue a una escuela técnica y aprendió electricidad.

신인 배우를 모집한다는 공고를 보고 백여 명의 지원자가 몰렸다.

Al ver el aviso público que buscaba nuevos actores, se presentaron unos cien candidatos.

공학

gonghak

coeducación

나는 남녀가 같은 반에서 공부하는 공학 학교에 다니고 있다.

Asisto a una escuela coeducativa donde chicos y chicas estudian en la misma clase.

컴퓨터 공학 기술의 발달이 생활 환경을 크게 변화시켰다.

El desarrollo de la tecnología de ingeniería informática ha cambiado enormemente nuestro entorno de vida.

교감

gyogam

subdirector

김 선생은 야외 수업을 허락받기 위해 교무실에서 교감을 기다렸다.

El profesor Kim esperó al subdirector en la sala de profesores para obtener permiso para una clase al aire libre.

우리는 눈빛만으로도 서로의 마음을 알 만큼 교감을 이루고 있다.

Compartimos una conexión tan tácita que podemos entender el corazón del otro con solo una mirada.

교정

gyojeong

corrección de pruebas

편집부 직원들은 책이 인쇄에 들어가기 직전까지 교정을 봤다.

El personal editorial corrigió pruebas del libro hasta justo antes de que entrara en impresión.

내가 쓴 기사는 편집부의 교정을 거친 후 잡지에 실렸다.

El artículo que escribí se publicó en la revista después de pasar por la corrección del departamento editorial.

학생들은 점심시간에 벚꽃이 핀 교정을 산책했다.

Durante el almuerzo, los estudiantes pasearon por el patio de la escuela donde habían florecido los cerezos.

교훈

gyohun

lección, moraleja

가난했던 과거는 내게 절약과 근면이라는 교훈을 남겼다.

Mi pasado de pobreza me dejó la lección del ahorro y la diligencia.

우리 학교는 성실과 노력을 교훈으로 삼고 있다.

Nuestra escuela tiene la sinceridad y el esfuerzo como su lema.

구심

gusim

centrípeto

반사하는 면이 안쪽으로 들어간 오목 거울은 빛이 구심을 하도록 한다.

Un espejo cóncavo, cuya superficie reflectante se curva hacia adentro, hace que la luz converja hacia el centro.

구심이 없이 일어난 투쟁은 별다른 결실 없이 무산되었다.

La lucha que surgió sin un centro se disolvió sin ningún resultado notable.

귀납적

gwinapjjeok

inducción

나는 여러 곤충을 관찰해 곤충의 공통적 특징에 대해 귀납적 결론을 이끌어 냈다.

Observé varios insectos y llegué a una conclusión inductiva sobre sus características comunes.

나는 다양한 자료를 종합적으로 검토하여 실증적이면서도 귀납적인 결론을 내렸다.

Revisé de manera integral diversos datos y llegué a una conclusión empírica pero inductiva.

단원

danwon

unidad (de estudio)

우리는 영어 시간에 한 단원이 끝날 때마다 쪽지 시험을 본다.

Hacemos un examen sorpresa cada vez que terminamos una unidad en la clase de inglés.

유민이는 어렸을 때부터 노래를 잘 불러서 어린이 합창단의 단원으로 활동했다.

Desde pequeña, Yumin cantaba bien, así que fue miembro del coro infantil.

대의

daeui

causa, deber

자기중심적으로 생각을 하다 보면 대의를 놓칠 수도 있다.

Si piensas de forma egocéntrica, podrías perder de vista la causa mayor.

대통령 연설의 대의는 국민 모두가 화합하자는 것이었다.

La idea principal del discurso del presidente era que todos los ciudadanos se unieran.

도덕적

dodeokjjeok

moral, ético

바쁘다고 줄을 서지 않고 새치기를 한 승규의 행동은 도덕적으로 옳지 않다.

El comportamiento de Seunggyu de colarse en la fila en lugar de esperar porque estaba ocupado no es moralmente correcto.

종교 경전의 대부분은 도덕적 교훈을 담고 있는 경우가 많다.

La mayoría de las escrituras religiosas suelen contener lecciones morales.

도식적

dosikjjeok

esquemático

발표 내용을 도식적으로 표현하니까 훨씬 알기 쉽네요.

Expresar el contenido de la presentación de forma esquemática lo hace mucho más fácil de entender.

이 상품의 홍보 방법과 매출 간의 관계를 도식적으로 제시하면 다음과 같다.

Presentada de forma esquemática, la relación entre el método de promoción de este producto y las ventas es la siguiente.

독창적

dokchangjeok

original, creativo

개성을 중요시하는 현대 사회는 독창적 사고를 하는 사람을 원한다.

La sociedad moderna, que valora la individualidad, quiere personas que piensen de forma creativa.

세종 대왕은 한자를 모르는 백성들을 위해서 한글을 독창적으로 만들었다.

El rey Sejong creó de forma original el hangul para el pueblo que no conocía los caracteres chinos.

동사

dongsa

muerte por congelación

유난히 추운 올겨울에는 집이 없는 사람들의 동사 보도가 더욱 많았다.

Este invierno inusualmente frío, hubo aún más reportes de personas sin hogar muriendo de frío.

한국어에서 '젊다'는 상태를 나타내기 때문에 형용사이고, '늙다'는 동사이다.

En coreano, "jeomda" (ser joven) es un adjetivo porque expresa un estado, mientras que "neukda" (envejecer) es un verbo.

동학

donghak

condiscípulo

승규가 우리 교수님의 제자가 되면서 우리의 동학 생활은 시작되었다.

Nuestra vida como condiscípulos comenzó cuando Seunggyu también se convirtió en alumno de nuestro profesor.

동학의 기본 교리는 사람이 곧 하늘이라는 인내천 사상이다.

La doctrina básica del donghak es la idea de "innaecheon", que sostiene que la persona misma es el cielo.

무리수

murisu

número irracional

이 문제는 답이 무리수로 나온다.

La respuesta a este problema resulta ser un número irracional.

김 씨는 이번 프로젝트를 성급하게 진행하는 무리수를 둔 것을 후회하고 있다.

El señor Kim se arrepiente de haber tomado la medida irracional de apresurar este proyecto.

문단

mundan

párrafo, parágrafo

하나의 문단은 하나의 주제를 담고 있다.

Un párrafo contiene un solo tema.

남자는 이 년 전에 한 단편 소설을 발표하며 문단에 나왔다.

El hombre entró en el mundo literario hace dos años al publicar un relato corto.

배출

baechul

expulsión

구청에서는 쓰레기 무단 배출을 단속하고 있다.

La oficina del distrito está tomando medidas contra el vertido ilegal de basura.

우리 학교는 경제 분야의 전문 인력 배출을 목적으로 설립되었다.

Nuestra escuela fue fundada con el propósito de formar expertos en el campo de la economía.

배출되다

baechuldoeda

expulsarse, arrojarse

아마존 밀림의 나무들이 광합성을 하면서 배출되는 산소의 양은 어마어마하다.

La cantidad de oxígeno liberado por los árboles de la selva amazónica al fotosintetizar es enorme.

그 학교에서는 상당히 많은 인재가 배출되었다.

De esa escuela han salido bastantes personas talentosas.

배출하다

baechulhada

expulsar, arrojar

공장에서 쓰고 더러워진 물을 정화 작업 없이 함부로 배출하는 것은 불법 행위이다.

Descargar imprudentemente agua sucia usada en la fábrica sin purificación es un acto ilegal.

우리 학교는 그동안 오천 명이 넘는 졸업생을 배출하였다.

Nuestra escuela ha graduado hasta ahora a más de cinco mil estudiantes.

범례

beomnye

notas explicativas

그 책은 범례를 꼼꼼히 읽어 두지 않으면 내용을 이해하기 어렵다.

Es difícil entender el contenido de ese libro si no se leen cuidadosamente las notas introductorias.

김 씨의 성공 과정은 범례가 되어 많은 사람들이 참고하고 있다.

El proceso de éxito del señor Kim se ha convertido en un ejemplo modelo al que muchos se refieren.

분자

bunja

numerador

이 분수의 분자는 삼이고 분모는 사이다.

El numerador de esta fracción es 3 y el denominador es 4.

물 분자는 산소와 수소로 이루어져 있다.

Una molécula de agua está formada por oxígeno e hidrógeno.

사료

saryo

recurso histórico, material histórico

아파트 공사 현장에서 고려 시대의 책으로 추정되는 사료가 발견되었다.

En un sitio de construcción de un edificio de apartamentos se descubrieron materiales históricos que se cree son libros de la era Goryeo.

박 검사는 오랜 사료 끝에 사건을 해결할 단서를 찾아낼 수 있었다.

Tras una larga reflexión, el fiscal Park pudo encontrar una pista para resolver el caso.

지수네 애완견들은 모두 식성이 좋아 한 달에 몇 포대씩 사료를 먹는다.

Los perros de Jisu tienen buen apetito y comen varios sacos de pienso al mes.

사설

saseol

nota editorial, columna

아침마다 사설을 읽으면 비판적인 생각을 하는 데에 도움이 된다.

Leer editoriales todas las mañanas ayuda a pensar de forma crítica.

이곳은 개인이 운영하는 사설 도서관이다.

Esta es una biblioteca privada administrada por una persona.

토론회에 참가한 사람들은 각자의 사설을 늘어놓았다.

Las personas que participaron en el debate expusieron cada una su opinión personal.

사제

saje

hecho personalmente

경찰은 그의 집에서 사제 폭탄을 만드는 도구를 발견했다.

La policía encontró herramientas para fabricar una bomba casera en su casa.

두 사람은 삼십 년 넘게 사제 관계를 이어 오고 있다.

Los dos han mantenido una relación de maestro y discípulo por más de treinta años.

서법

seobeop

caligrafía

그는 어릴 적부터 서법을 배워 글씨가 아름답다.

Ha estudiado caligrafía desde niño, así que su letra es hermosa.

이 문법 수업에서는 명령법과 의문법 등 여러 서법을 배운다.

En esta clase de gramática aprendemos varias modalidades, como el imperativo y el interrogativo.

서설

seoseol

prefacio

저자는 책의 서설에서 집필 목적을 밝혔다.

El autor reveló el propósito de escribir el libro en el prefacio.

그는 본론에 들어가기 전에 서설이 너무 길었다.

Su preámbulo fue demasiado largo antes de llegar al punto principal.

선비

seonbi

seonbi (erudito tradicional)

그 선비는 평생 책을 읽으며 학문에 힘썼다.

Ese erudito dedicó toda su vida a leer libros y estudiar.

그는 매년 제사를 지내며 선비를 그리워했다.

Él realizaba ritos ancestrales cada año, añorando a su difunta madre.

설화

seolhwa

leyenda; relato popular

이 마을에는 오래전부터 전해 내려오는 설화가 있다.

Este pueblo tiene una leyenda que se ha transmitido desde hace mucho tiempo.

정치인은 말 한마디로 설화를 겪었다.

El político sufrió una desgracia por un solo comentario.

나뭇가지마다 하얀 설화가 피어 있었다.

En cada rama había florecido una escarcha blanca.

성적

seongjeok

calificaciones; resultado

이번 시험 성적이 지난번보다 좋아졌다.

Mis calificaciones en este examen mejoraron con respecto a la última vez.

학교에서는 성적 소수자에 대한 이해 교육을 실시했다.

La escuela llevó a cabo educación para promover la comprensión de las minorías sexuales.

그 강좌는 성적인 부분보다 건강에 초점을 맞췄다.

Ese curso se centró más en la salud que en los asuntos relativos al sexo.

수석

suseok

primer puesto (rango)

그는 전교 수석으로 졸업했다.

Se graduó como el primero de su escuela.

정원에는 수석을 이용한 조경이 꾸며져 있었다.

El jardín estaba decorado con paisajismo usando piedras ornamentales.

수소

suso

toro (vaca macho)

농장에는 힘센 수소 한 마리가 있었다.

Había un toro fuerte en la granja.

수소는 우주에서 가장 흔한 원소이다.

El hidrógeno es el elemento más común del universo.

수식

susik

adorno; embellecimiento

그의 글은 지나친 수식이 없어 담백했다.

Su escritura era sencilla, sin adornos excesivos.

학생들은 칠판에 적힌 수식을 풀었다.

Los estudiantes resolvieron la expresión matemática escrita en la pizarra.

수학

suhak

matemáticas

그는 수학 시험에서 만점을 받았다.

Obtuvo la puntuación perfecta en el examen de matemáticas.

그는 오랜 수학 끝에 큰 깨달음을 얻었다.

Obtuvo una gran comprensión tras un largo estudio dedicado.

수학하다

suhakada

estudiar bajo instrucción (un campo)

그는 유명한 스승 밑에서 오랫동안 수학했다.

Estudió durante mucho tiempo bajo un maestro famoso.

그녀는 평생 동안 서예를 수학했다.

Estudió caligrafía con dedicación toda su vida.

순화

sunhwa

purificación (eliminación de impurezas)

이 필터는 물의 순화 작용을 한다.

Este filtro realiza una función purificadora del agua.

학교는 학생들의 언어 순화 교육을 실시했다.

La escuela impartió educación para refinar el lenguaje de los estudiantes.

순화되다

sunhwadoeda

ser purificado/a (de impurezas)

오염된 물이 정화 시설에서 순화되었다.

El agua contaminada fue purificada en la planta de tratamiento.

그의 거친 성격이 오랜 수련으로 순화되었다.

Su carácter áspero fue refinado a través de una larga disciplina.

순화하다

sunhwahada

purificar (eliminar impurezas)

이 정수기는 수돗물을 순화한다.

Este purificador de agua purifica el agua del grifo.

교육은 아이들의 정서를 순화하는 역할을 한다.

La educación juega un papel en refinar las emociones de los niños.

승

seung

potencia; exponente (término matemático antiguo)

옛날 수학책에는 제곱 대신 승이라는 말이 쓰였다.

Los libros de matemáticas antiguos usaban la palabra '승' en lugar de '제곱' (cuadrado).

우리 팀은 마침내 승을 거두었다.

Nuestro equipo finalmente logró la victoria.

그 선수는 이번 시즌 십 승을 기록했다.

Ese jugador registró 10 victorias esta temporada.

시론

siron

teoría de la poesía; crítica poética

그는 대학에서 현대 시론을 가르친다.

Enseña teoría poética moderna en la universidad.

신문에는 정치 현안에 대한 시론이 실렸다.

Se publicó un comentario sobre el tema político en el periódico.

시상

sisang

otorgar (un premio)

대회 마지막에 우승자에게 시상이 있을 예정이다.

Habrá una ceremonia de premiación para el ganador al final de la competencia.

그는 산책을 하다가 문득 시상이 떠올랐다.

De repente le vino la inspiración poética mientras caminaba.

시험관

siheomgwan

examinador/a

시험관은 학생들의 답안을 꼼꼼히 채점했다.

El examinador calificó cuidadosamente las respuestas de los estudiantes.

학생은 시험관에 액체를 조심스럽게 부었다.

El estudiante vertió cuidadosamente el líquido en el tubo de ensayo.

실기

silgi

perder una oportunidad

그는 결정을 미루다가 실기를 하고 말았다.

Retrasó su decisión y terminó perdiendo la oportunidad.

그녀는 요리 실기 시험에서 좋은 점수를 받았다.

Obtuvo una buena calificación en el examen práctico de cocina.

심사

simsa

evaluación; juicio (calificación)

심사 위원들은 작품을 꼼꼼히 살펴보았다.

Los jueces examinaron cuidadosamente las obras.

그녀의 시에는 복잡한 심사가 담겨 있다.

Su poema contiene sentimientos internos complejos.

약수

yakssu

agua de manantial mineral

등산객들은 산 중턱의 약수를 마셨다.

Los excursionistas bebieron agua de manantial mineral en la ladera de la montaña.

육의 약수는 일, 이, 삼, 육이다.

Los divisores de seis son uno, dos, tres y seis.

양극

yanggeuk

los dos polos, ambos extremos

그의 의견은 양극으로 갈렸다.

Su opinión se dividió en dos extremos.

전지의 양극에 전선을 연결했다.

Conecté el cable al electrodo positivo de la batería.

어미

eomi

una terminación gramatical (sufijo)

'가다'에서 '다'는 어미이다.

En "gada," "da" es una terminación.

이 어미를 용서해 다오.

Perdona a esta madre tuya.

어족

eojok

peces (grupo taxonómico)

고등어와 참치는 대표적인 어족이다.

La caballa y el atún son peces representativos.

한국어와 일본어는 서로 다른 어족에 속한다는 주장도 있다.

Algunos argumentan que el coreano y el japonés pertenecen a diferentes familias lingüísticas.

억

eok

cien millones

이 건물의 가격은 십억 원이다.

Este edificio cuesta mil millones de wones.

억, 소리를 지르며 그는 쓰러졌다.

Él se desplomó, soltando un grito repentino.

역서

yeoksseo

almanaque

옛날 사람들은 역서를 보고 농사를 지었다.

En el pasado, la gente cultivaba siguiendo el almanaque.

그는 그 소설의 역서를 출판했다.

Él publicó una traducción de esa novela.

역설

yeoksseol

afirmación enfática

그는 평화의 중요성을 역설했다.

Él afirmó enfáticamente la importancia de la paz.

그 이론은 흥미로운 역설을 담고 있다.

Esa teoría contiene una paradoja interesante.

역학

yeokak

estudio de los principios del yin y el yang basado en el I Ching

그는 역학을 공부하여 운세를 본다.

Él estudia los principios del I Ching y lee la fortuna.

역학 조사를 통해 감염 경로를 밝혀냈다.

Mediante una investigación epidemiológica se reveló la vía de infección.

그는 대학에서 역학을 전공했다.

Él se especializó en mecánica en la universidad.

연습

yeonseup

práctica (entrenamiento repetido para dominar una habilidad)

매일 삼십 분씩 피아노 연습을 해요.

Practico piano treinta minutos todos los días.

연습장

yeonseupjjang

cuaderno de práctica

연습장에 한글을 여러 번 써 봤어요.

Escribí hangul varias veces en mi cuaderno de práctica.

골프 연습장에서 스윙을 연습했어요.

Practiqué mi swing en el campo de práctica de golf.

영문

yeongmun

la razón o las circunstancias de una situación

무슨 영문인지 몰라서 당황했어요.

Estaba desconcertado porque no sabía qué estaba pasando.

계약서가 영문으로 작성되어 있었어요.

El contrato estaba redactado en inglés.

예시

yesi

una ilustración (dar un ejemplo)

보고서에 구체적인 예시를 추가했어요.

Agregué una ilustración concreta al informe.

영화 포스터가 결말의 예시가 되었어요.

El póster de la película resultó ser una pista del final.

예시되다

yesidoeda

ser ilustrado (que se muestra un ejemplo)

교과서에 여러 예시되는 문장이 있었어요.

Había varias oraciones ilustradas en el libro de texto.

다음 화 내용이 예고편에 예시되었어요.

El contenido del próximo episodio se insinuó en el avance.

요강

yogang

la esencia, el contorno principal de algo

발표 전에 요강을 먼저 정리했어요.

Organicé la esencia primero antes de la presentación.

옛날에는 방에 요강을 두고 썼어요.

Antiguamente, la gente guardaba y usaba un orinal en su habitación.

우등하다

udeunghada

ser de alto grado, sobresalir (calificaciones o rango altos)

그는 매 학기 우등한 성적을 받았어요.

Él obtuvo excelentes calificaciones cada semestre.

원고

wongo

manuscrito (un texto escrito para ser impreso o publicado)

작가는 밤새 원고를 썼어요.

El escritor escribió el manuscrito toda la noche.

원고는 법정에서 억울함을 호소했어요.

El demandante expresó su injusticia ante el tribunal.

원전

wonjeon

el texto original (el documento fuente en que se basa algo)

번역본과 원전을 비교해서 읽어 보았어요.

Leí la traducción y el texto original para compararlos.

정부는 새로운 원전 건설을 검토하고 있어요.

El gobierno está evaluando la construcción de una nueva planta nuclear.

위인

wiin

una persona grande, un prócer (alguien con logros destacados o una vida admirable)

세종대왕은 한국 역사에서 존경받는 위인이에요.

El rey Sejong es una gran persona respetada en la historia de Corea.

그 사람은 위인이 좀 이상해요.

El carácter de esa persona es un poco raro.

유학

yuhak

estudiar en el extranjero

그는 미국으로 유학을 갔어요.

Él se fue a estudiar a Estados Unidos.

그녀는 고향을 떠나 서울로 유학을 왔어요.

Ella dejó su ciudad natal para estudiar en Seúl.

조선 시대의 교육은 유학을 중심으로 이루어졌어요.

La educación en la era Joseon se centraba en el confucianismo.

은사

eunsa

un maestro querido, un antiguo profesor al que se le tiene gratitud

저는 대학 시절의 은사님을 아직도 자주 찾아뵈어요.

Todavía visito con frecuencia a mi maestro de la universidad.

신하는 임금의 은사에 감사를 표했어요.

El súbdito expresó su gratitud por la concesión real del rey.

은유적

eunyujeok

metafórico (en la literatura, expresar algo indirectamente por sugerencia, usando otras palabras en vez de decirlo directamente)

이 시는 은유적인 표현으로 가득해요.

Este poema está lleno de expresiones metafóricas.

응시

eungsi

presentarse a un examen

이번 시험에 응시하려면 신청서를 내야 해요.

Para presentarse a este examen, hay que entregar una solicitud.

그는 창밖을 응시하며 생각에 잠겼어요.

Él estaba perdido en sus pensamientos, mirando fijamente por la ventana.

응시하다

eungsihada

presentarse a un examen

내년에는 꼭 그 시험에 응시하려고 해요.

Planeo presentarme a ese examen sin falta el próximo año.

아이는 신기한 듯 그림을 응시했어요.

El niño miró fijamente el dibujo, como fascinado.

이론

iron

teoría

김 교수는 그 학자의 이론을 비판했다.

El profesor Kim criticó la teoría de ese académico.

발표자의 견해가 옳다는 데에 이론의 여지가 없었다.

No había lugar a objeción de que la opinión del presentador era correcta.

이론적

ironjeok

teórico

그 발명가는 중력의 법칙을 이론적 토대로 하여 새로운 발명품을 발명해 냈다.

El inventor creó un nuevo invento utilizando la ley de la gravedad como fundamento teórico.

이이

esta persona (honorífico)

아버지, 바로 이이가 저희 학교 선배입니다.

Padre, esta persona es mi compañero mayor de la escuela.

이이는 조선 시대를 대표하는 학자로 지금까지도 존경받고 있다.

Yi I es un erudito representativo de la dinastía Joseon y todavía es respetado hoy en día.

인

persona

우리나라는 예로부터 사람, 즉 인을 중시했다.

Nuestro país ha valorado a las personas, es decir, al 인, desde la antigüedad.

조종사는 항공기 조종 기술을 매일 인이 박이도록 연습했다.

El piloto practicó las técnicas de control de vuelo todos los días hasta que se volvieron un hábito.

자문

jamun

pregunta a sí mismo

지수는 '내가 뭘 잘못한 거지?'라며 혼자 자문을 했다.

Jisu se preguntó a sí misma: "¿Qué hice mal?"

당 대표는 대통령의 자문에 응해 국정에 대해 여러 조언을 했다.

El líder del partido respondió a la consulta del presidente y dio varios consejos sobre asuntos de estado.

자전

jajeon

autobiografía

아버지는 퇴직을 하시면서 자신의 인생 이야기를 담은 자전을 펴내셨다.

Cuando mi padre se jubiló, publicó una autobiografía que contenía la historia de su vida.

우주 공간에서 천체들은 대부분 자전을 하는데 그 속도는 각기 다르다.

En el espacio, la mayoría de los cuerpos celestes rotan, aunque sus velocidades son distintas entre sí.

전과

jeongwa

todos los departamentos (de una escuela)

전과의 교수들이 회의에 참석했다.

Los profesores de todos los departamentos asistieron a la reunión.

시험 문제가 그동안 배운 전과에서 출제되었다.

Las preguntas del examen se sacaron de todos los capítulos estudiados hasta ahora.

경찰이 잡은 소매치기는 전과 세 범이었다.

El carterista que atrapó la policía tenía tres antecedentes penales.

전자

jeonja

electrón

선생님은 전자의 이동이 전류의 흐름을 발생시킨다고 설명했다.

El profesor explicó que el movimiento de los electrones genera el flujo de la corriente eléctrica.

이 책상도 좋지만 전자에 보여 주신 책상이 더 깔끔하고 마음에 듭니다.

Este escritorio también está bien, pero me gusta más el que me mostró antes, es más ordenado.

전형

jeonhyeong

modelo; ejemplo típico

이 성당은 당시 건축 양식의 전형이다.

Esta catedral es un ejemplo típico del estilo arquitectónico de aquella época.

대입 일반 전형에 지원한 수험생들은 논술 시험을 치러야 한다.

Los aspirantes que solicitan a través del proceso de selección general de ingreso a la universidad deben rendir un examen de ensayo.

정립

jeongnip

establecimiento

올바른 독서 문화 정립을 위해 시에서는 도서관을 짓기로 했다.

La ciudad decidió construir una biblioteca para establecer una cultura de lectura adecuada.

보람찬 삶을 살기 위해서는 우선 삶의 목표 정립이 필요하다.

Para vivir una vida plena, primero es necesario establecer metas en la vida.

정의

jeongui

definición

한 철학자는 인간을 이성적 동물이라고 정의를 하였다.

Un filósofo definió a los seres humanos como animales racionales.

김 선생님은 항상 옳고 그름을 따져 정의를 실천하려고 노력한다.

El señor Kim siempre intenta practicar la justicia sopesando cuidadosamente lo correcto y lo incorrecto.

오랜 친구인 승규와 민준이의 사이에는 두터운 정의가 있다.

Existe un profundo vínculo de amistad entre Seunggyu y Minjun, quienes son amigos desde hace mucho tiempo.

정화

jeonghwa

esencia, la mejor parte

승규가 방금 나무에서 따 온 앵두는 장미꽃의 정화를 모아 놓은 듯 붉었다.

Las cerezas que Seunggyu acababa de recoger del árbol eran tan rojas como si fueran la mismísima esencia de una rosa.

우리 사무실에서는 마시는 물의 정화를 위해 정수기를 사용한다.

En nuestra oficina usamos un purificador para la purificación del agua potable.

조목조목

jomokjjomok

punto por punto, en detalle

지수는 규정의 조목조목을 다 외우고 있었다.

Jisu se había memorizado cada punto del reglamento.

나는 책의 모든 내용을 조목조목 다 외우고 있다.

Me he memorizado todo el contenido del libro, punto por punto.

중성

jungseong

vocal en la posición intermedia de una sílaba

자음의 경우는 특정 중성을 넣어 함께 발음하는 것이 일반적이다.

En el caso de las consonantes, es común pronunciarlas junto con una vocal nuclear específica.

이 액체는 산성도 염기성도 띠지 않는 중성 용액이다.

Este líquido es una solución neutra que no es ácida ni básica.

지구

jigu

Tierra

달은 한 달을 주기로 지구 주변을 한 바퀴씩 돈다.

La luna orbita la Tierra una vez cada mes.

지난달 수원 지구에서 지역 발전에 대한 세미나가 열렸다.

El mes pasado se celebró un seminario sobre el desarrollo regional en el distrito de Suwon.

지문

jimun

texto (de un libro de texto o examen)

지수는 문제와 함께 지문을 읽었다.

Jisu leyó el texto junto con la pregunta.

경찰은 사건 현장에서 범인의 지문을 채취하였다.

La policía recogió las huellas dactilares del culpable en la escena del crimen.

지성

jiseong

gran fidelidad, gran esmero

아내가 지성으로 돌본 덕분에 아이의 병이 다 낫게 되었다.

Gracias al cuidado devoto de mi esposa, la enfermedad de nuestro hijo se curó por completo.

지성을 갖추지 못한 사람이 권력을 가지면 그 권력을 올바르지 못한 곳에 사용하기 쉽다.

Si una persona sin intelecto obtiene poder, es probable que use ese poder de manera incorrecta.

지표

jipyo

superficie terrestre

뜨거운 태양이 어느새 지표를 뜨겁게 달구었다.

El sol caliente ya había calentado la superficie terrestre.

우리 회사는 내년 경영 방침이 될 몇 가지 지표를 세우고 공표했다.

Nuestra empresa estableció y anunció varios indicadores que serán la política de gestión del próximo año.

진도

jindo

progreso, avance

비가 계속 와서 수해 복구 작업의 진도가 더뎌졌다.

Como siguió lloviendo, el progreso de las labores de recuperación de la inundación se retrasó.

오늘 우리 도시에 진도 팔 도의 강한 지진이 발생했다.

Hoy ocurrió un fuerte terremoto de intensidad sísmica 8 en nuestra ciudad.

진화

jinhwa

evolución, desarrollo, progreso

거듭된 전쟁으로 무기의 진화도 빨라졌다.

Debido a las guerras repetidas, la evolución de las armas también se aceleró.

밤이 되자 산불 진화 작업이 힘들어졌다.

Al caer la noche, el trabajo de extinción del incendio forestal se volvió más difícil.

진화되다

jinhwadoeda

evolucionar, desarrollarse, progresar

취사만 되던 밥통은 다양한 요리가 가능하도록 진화되었다.

La olla arrocera, que solo podía cocinar arroz, evolucionó para permitir preparar varios platos.

공장에서 발생한 화재는 다섯 시간만에 진화되었다.

El incendio que se produjo en la fábrica se extinguió en cinco horas.

진화하다

jinhwahada

evolucionar, desarrollar, progresar

도박꾼들의 속임수가 첨단 기계를 이용하는 등 점점 진화하고 있다.

Los trucos de los jugadores están evolucionando gradualmente, como el uso de máquinas avanzadas.

방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.

Cuando se produjo un incendio en la habitación, Jisu lo extinguió cubriéndolo con una manta.

책장

chaekjjang

estante, librero (mueble para guardar libros)

나는 책이 늘어남에 따라 더 큰 책장이 필요했다.

A medida que aumentaban mis libros, necesitaba un estante más grande.

나는 급하게 마시다 커피를 흘려 책장에 얼룩을 남겼다.

Al beber el café con prisa, lo derramé y dejé una mancha en la página.

초판

chopan

etapa inicial (fase inicial de una tarea o un partido deportivo)

우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.

Los atletas de nuestro país estaban anotando de manera abrumadora desde la etapa inicial del partido.

그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.

En cuanto salió la primera edición de su primera novela, se hizo viral de boca en boca y se convirtió en un éxito de ventas.

총론

chongnon

teoría general (libro o comentario que recopila teorías generales de un campo determinado)

김 교수는 우리나라 미술사에 대한 총론을 썼다.

El profesor Kim escribió una teoría general sobre la historia del arte de nuestro país.

최 교수는 옛 문인들의 유명한 문장을 모은 총론을 편찬하였다.

El profesor Choi compiló una recopilación de ensayos con frases famosas de antiguos escritores.

폐교

pyegyo

cierre de escuela (interrumpir el funcionamiento)

부실 운영으로 경고를 받은 학교는 결국 폐교를 당했다.

La escuela que recibió una advertencia por mala gestión finalmente fue clausurada.

학교 공사가 늦어지자 교장은 폐교 조치를 내렸다.

Como la construcción de la escuela se atrasó, el director ordenó el cierre de la escuela.

학력

hangnyeok

nivel educativo; formación académica

승규는 이번에 대학 졸업을 하여 최종 학력이 대졸이 되었다.

Seunggyu se graduó de la universidad esta vez, así que su formación académica final es ahora una licenciatura.

우리 학교 선생님들은 학생들의 학력 향상을 위해 노력하고 있다.

Los profesores de nuestra escuela se esfuerzan por mejorar la capacidad académica de los estudiantes.

한역

hanyeok

traducción al chino

우리는 여러 고전 작품을 한역을 거쳐 수출하기로 했다.

Decidimos exportar varias obras clásicas tras traducirlas al chino.

우리 연구소에서는 올해 고전의 한역에 상당액을 지원하기로 했다.

Nuestro instituto de investigación decidió financiar una cantidad considerable este año para traducir clásicos al coreano.

첫소리

cheotssori

sonido inicial (de una sílaba)

한글의 음절은 첫소리, 가운뎃소리, 끝소리로 이루어진다.

Una sílaba del hangul se compone de un sonido inicial, uno medio y uno final.

청산가리

cheongsangari

cianuro de potasio

실험실에서는 청산가리 같은 위험한 물질을 엄격히 관리한다.

El laboratorio gestiona estrictamente sustancias peligrosas como el cianuro de potasio.

청유문

cheongyumun

oración de petición (término gramatical)

이 문장은 청유문으로 성립한다.

Esta oración funciona como una oración de petición.

청유형

cheongyuhyeong

forma propositiva (término gramatical)

이 어미는 청유형으로 문장을 끝맺는다.

Esta terminación cierra la oración en forma propositiva.

체계화

chegyehwa

sistematización

교육 과정의 체계화가 시급한 과제로 떠올랐다.

La sistematización del plan de estudios surgió como una tarea urgente.

체계화되다

chegyehwadoeda

ser sistematizado

업무 절차가 훨씬 체계화되었다.

Los procedimientos de trabajo se han sistematizado mucho más.

체계화하다

chegyehwahada

sistematizar

연구팀은 실험 과정을 체계화하기로 했다.

El equipo de investigación decidió sistematizar el proceso experimental.

체득

chedeuk

aprendizaje por experiencia

오랜 현장 경험을 통한 체득이 실력의 바탕이 되었다.

El aprendizaje mediante la larga experiencia de campo se convirtió en la base de su habilidad.

체력장

cheryeokjjang

prueba de aptitud física

학교에서는 매년 봄에 체력장을 실시한다.

La escuela realiza una prueba de aptitud física cada primavera.

체벌

chebeol

castigo físico

요즘 학교에서는 체벌이 법적으로 금지되어 있다.

El castigo físico está prohibido legalmente en las escuelas hoy en día.

체언

cheeon

sustantivo (término gramatical)

명사, 대명사, 수사는 모두 체언에 속한다.

Los sustantivos, pronombres y numerales pertenecen a la categoría de los sustantivos gramaticales.

체코어

chekoeo

checo (idioma)

그녀는 체코로 유학을 가기 전에 체코어를 열심히 공부했다.

Ella estudió checo con dedicación antes de irse a estudiar a la República Checa.

초빙

chobing

invitación formal

대학은 유명한 학자를 특별 강사로 초빙을 결정했다.

La universidad decidió invitar a un académico reconocido como profesor especial.

초성

choseong

consonante inicial de sílaba

한글 자음은 음절의 초성 자리에 올 수 있다.

Las consonantes del hangul pueden aparecer en la posición del sonido inicial de una sílaba.

초심자

chosimja

principiante

이 수업은 초심자를 위한 기초 과정이다.

Esta clase es un curso básico para principiantes.

초자아

chojaa

superego

심리학 수업에서 초자아의 역할에 대해 배웠다.

En la clase de psicología, aprendimos sobre el papel del superego.

공책

gongchaek

cuaderno

학생들은 선생님이 칠판에 쓴 내용을 공책에 적었다.

Los estudiantes anotaron en sus cuadernos lo que el profesor había escrito en la pizarra.

나는 평소 공책에 정리해 둔 내용을 중심으로 시험공부를 하였다.

Estudié para el examen basándome principalmente en lo que había organizado en mi cuaderno.

학생은 수업이 시작되자 공책을 펼치고 필기를 시작했다.

En cuanto empezó la clase, el estudiante abrió su cuaderno y comenzó a tomar apuntes.

교실

gyosil

aula

승규는 교실에서 친구를 기다렸다.

Seonggyu esperó a su amigo en el aula.

우리 반은 오늘 날씨가 좋아서 교실이 아닌 야외에서 수업을 했다.

Como hacía buen tiempo hoy, nuestra clase tuvo la lección afuera en vez de en el aula.

민준이는 교실 끝 책상에 앉아서 창 밖을 보며 공상에 잠기곤 했다.

Minjun solía sentarse en el pupitre del fondo del aula y quedarse ensimismado mirando por la ventana.

Practicar gratis en la app →

Korean vocabulary — Education & Study

300 words from the "Education & Study" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.

강연

gangyeon

lecture

오늘 강연이 있다

There is a lecture today

그 교수의 강연은 매우 유익했다

The professor's lecture was very informative

강연을 듣기 위해 강의실에 갔다

I went to the lecture hall to attend the lecture

강의

gangui

lecture

오늘 강의가 있다

There is a lecture today

그 교수의 강의는 매우 유익했다

The professor's lecture was very informative

강의를 듣기 위해 강의실에 갔다

I went to the lecture hall to attend the lecture

강의실

ganguisil

lecture hall

강의실이 너무 작다

The lecture hall is too small

강의실에 가서 강의를 듣겠다

I will go to the lecture hall to attend the lecture

강의실이 깨끗해야 한다

The lecture hall should be clean

개강

gaegang

start of course (lecture)

개강이 다가온다

The start of the course is approaching

개강을 준비해야 한다

We need to prepare for the start of the course

개강이 끝나면 방학이 된다

After the start of the course, it will be vacation

결석

gyeolseok

absence

그는 결석했다.

He was absent.

그녀는 결석한 날을 보충했다.

She made up for the days she was absent.

그는 결석으로 인해 점수를 잃었다.

He lost points due to his absence.

경영학

gyeongyeonghak

business administration

경영학을 공부합니다.

I study business administration.

그는 경영학을 전공했습니다.

He majored in business administration.

경영학은 유용한 학문입니다.

Business administration is a useful field of study.

경제학

gyeongjehak

economics

경제학을 공부합니다.

I study economics.

그는 경제학을 전공했습니다.

He majored in economics.

경제학은 유용한 학문입니다.

Economics is a useful field of study.

과목

gwamok

school subject

제 과목은 경제학입니다.

My subject is economics.

그녀는 과목을 잘 이해합니다.

She understands the subject well.

과목을 선택하기 전에 생각해 보세요.

Think before choosing a subject.

과외

gwaoe

tutor lesson

그녀는 과외를 합니다.

She gives private lessons.

과외는 매우 유용합니다.

Private lessons are very useful.

과외를 받는 것은 좋은 방법입니다.

Receiving private lessons is a good method.

과제

gwaje

task

그의 과제는 어려웠습니다.

His task was difficult.

그는 과제를 완료했습니다.

He completed the task.

그 과제는 중요합니다.

The task is important.

과학적

gwahakjjeok

being scientific

그는 과학적인 방법을 사용합니다.

He uses a scientific method.

그 과학적인 접근은 효과적입니다.

The scientific approach is effective.

그는 과학적인 증거를 찾고 있습니다.

He is looking for scientific evidence.

관용어

gwanyongeo

idiom

그것은 관용어입니다.

It's an idiom.

그것은 한국어 관용어입니다.

It's a Korean idiom.

그것은 영어 관용어입니다.

It's an English idiom.

관찰

gwanchal

observation

그는 자연을 관찰했습니다.

He observed nature.

그것은 과학적 관찰입니다.

It's a scientific observation.

그것은 천문학적 관찰입니다.

It's an astronomical observation.

교육

gyoyuk

education

교육을 받다

to receive education

교육이 중요하다

education is important

교육을 마치다

to finish education

교육학

gyoyukak

pedagogy

교육학을 공부하다

to study pedagogy

교육학이 중요하다

pedagogy is important

교육학을 적용하다

to apply pedagogy

교재

gyojae

teaching materials

교재를 준비하다

to prepare teaching materials

교재가 필요하다

teaching materials are needed

교재를 사용하다

to use teaching materials

국문학

gungmunhak

national literature

그는 국문학을 공부했다

He studied national literature

그는 국문학을 가르쳤다

He taught national literature

그는 국문학에 관심이 있었다

He was interested in national literature

그래프

geuraepeu

graph

그는 그래프를 사용해서 데이터를 분석했다.

He used a graph to analyze the data.

그래프는 데이터를 이해하기 쉽게 해준다.

A graph makes the data easy to understand.

학생들은 그래프를 사용해서 과학 프로젝트를 만들었다.

The students used a graph to create a science project.

그림책

geurimchaek

picture book

그림책을 읽는 것을 좋아한다

I like reading picture books

그림책은 아이들에게 매우 유용하다

Picture books are very useful for children

그림책을 통해 새로운 세계를 발견할 수 있다

You can discover a new world through picture books

글쓴이

geulsseuni

author

글쓴이는 유명한 작가입니다.

The author is a famous writer.

글쓴이는 그 책을 10년 동안 썼습니다.

The author wrote that book for 10 years.

글쓴이는 그의 책을 자랑스럽게 생각합니다.

The author is proud of his book.

글씨

geulssi

letter

글씨를 잘 쓰는 것은 중요합니다.

Writing well is important.

글씨를 배우는 것은 어렵습니다.

Learning to write is difficult.

글씨를 쓰는 것은 좋은 습관입니다.

Writing is a good habit.

글자

geulja

letter

글자를 배우는 것은 어렵습니다.

Learning letters is difficult.

글자는 중요한 것입니다.

Letters are important.

글자를 쓰는 것은 재미있어.

Writing letters is fun.

기록

girok

record

저는 기록을 남겼습니다.

I left a record.

그는 기록을 깨뜨렸습니다.

He broke the record.

기록은 중요합니다.

Records are important.

기본

gibon

basic

기본적인 수학은 쉽습니다.

Basic math is easy.

기본을 알면 쉽습니다.

If you know the basics, it's easy.

기본적인 지식이 필요합니다.

Basic knowledge is necessary.

기본적

gibonjeok

being fundamental, being basic

기본적인 필요는 음식입니다.

A basic need is food.

기본적인 것은 중요합니다.

The basics are important.

기본적인 지식은 중요합니다.

Basic knowledge is important.

기술

gisul

skill, technique

그는 기술이 있습니다.

He has skills.

기술은 중요합니다.

Skills are important.

기술을 배우는 것은 중요합니다.

Learning skills is important.

기억

gieok

memory

저는 기억력이 좋습니다.

I have a good memory.

기억은 중요합니다.

Memory is important.

기억을 잃는 것은 슬픕니다.

Losing memory is sad.

기억나다

gieongnada

to remember, to recall

저는 그 영화가 기억납니다.

I remember that movie.

그는 무엇이든 잘 기억납니다.

He remembers everything well.

그는 기억하는 것이 중요하다고 생각한다.

He thinks remembering is important.

기억력

gieongnyeok

memory

그의 기억력은 좋다.

His memory is good.

기억력은 나이와 함께 감소한다.

Memory decreases with age.

그는 기억력을 향상시키기 위해 노력한다.

He tries to improve his memory.

기초

gicho

basic, fundamental

그는 기초를 공부한다.

He studies the basics.

기초는 중요하다.

The basics are important.

그는 기초를 이해한다.

He understands the basics.

기행문

gihaengmun

travelogue, travel essay

기행문을 읽는 것은 재미있어

Reading a travelogue is fun

그는 기행문을 쓰는 것을 좋아해

He likes to write travelogues

기행문은 여행의 추억을 기록한다

A travelogue records memories of a trip

기호

giho

symbol

그 기호는 우리나라의 상징이다

That symbol is a symbol of our country

기호를 사용하면 의사소통이 쉬워진다

Using symbols makes communication easier

기호는 다양한 의미를 가진다

Symbols have various meanings

꼴찌

kkoljji

the last place

꼴찌가 되지 않으려면 열심히 공부해야 한다

You have to study hard not to be last

시험에서 꼴찌를 했다

I was last in the test

꼴찌가 되면 부모님께 말하기가 힘들다

It's hard to tell your parents if you're last

결석하다

gyeolseokada

be absent from; stay away from

유민이는 심한 감기 때문에 이틀을 결석했다.

Yumin missed two days of school due to a severe cold.

나는 말도 없이 학교에 결석하여 선생님께 몹시 혼이 났다.

I was severely scolded by my teacher for missing school without saying a word.

나 오늘 아파서 강의를 들으러 못 갈 것 같아.

I'm sick today so I don't think I can go to lecture.

공부하다

gongbuhada

study

지수는 영어를 혼자 공부했는데도 영어를 꽤 잘한다.

Even though Jisoo studied English on her own, she speaks English quite well.

나는 어렸을 때부터 책을 읽고 공부하는 것을 좋아했다.

I have loved reading and studying since I was young.

이번 시험 결과가 어떨 것 같아?

What do you think the results of this test will be?

교육되다

gyoyukttoeda

be educated; be trained

한국에서는 초등학생 때부터 영어가 의무적으로 교육되고 있다.

In Korea, English is taught compulsorily starting from elementary school.

직원들은 어떤 상황에서도 고객을 대할 때 미소를 짓도록 교육되었다.

Employees are trained to smile when dealing with customers in any situation.

이 학교 졸업생들은 성적이 아주 우수하군요.

Graduates of this school have excellent grades.

교육하다

gyoyukada

educate; train

지점장은 종업원들에게 친절하게 고객을 대하는 법에 대해 교육했다.

The branch manager trained employees on how to treat customers kindly.

나는 회사를 그만두고 집에서 아이들을 교육하는 데에 주력하기로 했다.

I decided to quit my job and focus on educating my children at home.

지금 하시는 일이 어떻게 되십니까?

What are you doing now?

기억되다

gieokttoeda

be remembered; be recalled

나에게 아버지는 인자한 모습으로 기억된다.

I remember my father as a kind person.

그는 우선 기억되는 것부터 노트에 하나씩 적어 내려갔다.

He first wrote down what he remembered one by one in his notebook.

지수랑 초등학교 동창이라면서? 초등학생 때는 어땠어?

I heard you and Jisoo were classmates in elementary school? What was it like when you were in elementary school?

기억하다

gieokada

remember; recall

십 년 만에 만난 그는 나의 어린 시절의 모습을 또렷이 기억하고 있었다.

When I met him after 10 years, he clearly remembered my childhood.

할머니는 끔찍한 전쟁의 기억들을 오십 년이 지난 지금까지도 생생히 기억하신다.

My grandmother still vividly remembers the terrible memories of the war, even fifty years later.

지수는 예전에 승규가 자기를 좋아했다고 기억하지만 사실 승규는 유민이를 좋아했다.

Jisoo remembers that Seunggyu liked her in the past, but in reality, Seunggyu liked Yumin.

기숙사

gisukssa

dormitory

여공들은 공장 기숙사에서 생활하며 열심히 일을 하였다.

Female workers lived in factory dormitories and worked hard.

우리 학교는 지방 학생들을 위해 기숙사를 운영하고 있다.

Our school operates a dormitory for local students.

서울로 진학한다더니 하숙집은 구했어?

You said you were going to study in Seoul. Did you find a boarding house?

사전

sajeon

dictionary

모르는 단어가 나오면 바로 찾아봐야 했던 나는 사전을 항상 가지고 다녔다.

I always carried a dictionary with me so I had to look it up right away when I came across a word I didn't know.

외국인을 위한 한국어 사전을 만들기 위해서 외국인이 알아야 할 단어들을 선별했다.

In order to create a Korean dictionary for foreigners, we selected words that foreigners need to know.

영어 신문을 읽는데 모르는 단어가 너무 많아.

I'm reading an English newspaper, but there are so many words I don't know.

역사

yeokssa

history

그 나라는 천 년의 역사를 이어 오는 동안 흥망을 거듭해 왔다.

The country has risen and fallen over its thousand-year history.

나라를 바로 세우려면 지나온 민족의 역사를 바로 알아야 한다.

In order to properly establish a country, one must properly understand the history of the people that have passed by.

고난의 역사.

A history of suffering.

받아쓰기

badasseugi

dictation

나는 딸에게 매일 영어 단어 받아쓰기 시험을 치르게 했다.

I had my daughter take an English vocabulary dictation test every day.

초등학교 저학년의 국어 학습 활동에서 큰 비중을 차지하는 것 중 하나가 바로 받아쓰기이다.

One of the most important aspects of Korean language learning activities in the lower grades of elementary school is dictation.

엄마, 저 받아쓰기 시험에서 백 점을 맞았어요.

Mom, I got 100 points on the dictation test.

받아쓰다

badasseuda

dictate

대통령이 말하면 국무총리로부터 장관, 국장, 실무자에 이르기까지 일제히 그 말을 받아쓴다.

When the President speaks, everyone from the Prime Minister to ministers, directors, and staff take his words down.

기자들은 과학자인 김 씨가 하는 말이 무슨 말인지 이해하지도 못한 채 그저 그의 말을 받아쓰기만 했다.

The reporters simply dictated what Mr. Kim, a scientist, said without even understanding what he was saying.

그 배우 열애설 난 거 봤어?

Have you seen the dating rumors about that actor?

숫자

sutjja

number; figure

출입문에는 숫자 2가 적혀 있었다.

The number 2 was written on the door.

영어와 숫자, 한자가 섞여 있는 다음 글을 원고지에 한번 옮겨 써 보자.

Let's copy the following text, which is a mix of English, numbers, and Chinese characters, onto manuscript paper.

아라비아 숫자는 우리가 늘 사용하는 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0의 10개의 숫자를 말한다.

Arabic numerals are the 10 numbers we always use: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 0.

알파벳

alpabet

alphabet

민준이는 알파벳을 잘 몰라 영어 단어를 쓸 때 실수를 많이 했다.

Minjun didn't know the alphabet well, so he made a lot of mistakes when writing English words.

영어 선생님은 나에게 알파벳부터 한 글자씩 가르치기 시작하셨다.

My English teacher started teaching me the alphabet, one letter at a time.

이거 미국에서 가져온 책인데 네 동생 영어 공부할 때 읽으라고 줘.

This is a book I brought from America. I gave it to your brother to read when he studies English.

도시하다

dosihada

illustrate; show

현재까지의 매출 현황을 그래프로 도시해 보면 다음과 같다.

A graph showing the current sales status is as follows.

발표를 할 때는 자료를 도표로 정리하여 도시하면 한눈에 쉽게 알아볼 수 있다.

When giving a presentation, organize the data in a diagram so that it can be easily recognized at a glance.

민준 씨, 이번 프로젝트 진행 상황을 알아보기 쉽게 정리해서 가져오세요.

Minjun, please bring the progress of this project in an easy-to-read format.

방학하다

banghakada

be on vacation; close for a vacation

나는 학교가 방학하자마자 유럽 여행을 떠나기로 했다.

I decided to go on a trip to Europe as soon as school was out.

나는 기말 과제를 하느라 밤을 새우면서 방학하기만을 손꼽아 기다렸다.

I stayed up all night working on my final assignment and looked forward to the break from school.

너희들은 언제 방학하니?

When do you guys go on vacation?

복습하다

boksseupada

review

오늘 수학 시간에는 지난 주에 배운 수학 공식을 복습했다.

In math class today, we reviewed the math formulas we learned last week.

날마다 학교에서 배운 내용을 집에 가서 복습하는 습관을 들이자.

Let's get into the habit of going home and reviewing what we learned at school every day.

성적을 올리는 좋은 방법이 없을까요?

Isn’t there a good way to improve your grades?

비교하다

bigyohada

compare

오늘 과제는 영화를 보고 원작 소설과 비교해서 보고서를 쓰는 것이다.

Today's assignment is to watch the movie, compare it to the original novel, and write a report.

지수는 자동차를 구입하기 위해 여러 자동차의 가격을 꼼꼼히 비교해 봤다.

In order to purchase a car, Jisoo carefully compared the prices of several cars.

민준이는 예의도 바르고 어른스러운데 너는 왜 아직도 그렇게 애 같니?

Minjun is polite and mature, but why are you still so childish?

고등학교

godeunghakkkyo

high school

승규는 고등학교를 수석으로 졸업하고 의대에 입학했다.

Seung-gyu graduated from high school at the top of his class and entered medical school.

지수는 중학교를 졸업한 후 집에서 가까운 고등학교에 진학할 예정이다.

After graduating from middle school, Jisoo plans to attend a high school near her home.

남자 고등학교.

Boys' high school.

고등학생

godeunghakssaeng

high school student; high schooler

지수는 고등학생 시절이 즐거웠다.

Jisoo enjoyed her high school days.

졸업하는 고등학생들은 후배들에게 교복을 물려주었다.

Graduating high school students passed on their school uniforms to their juniors.

네가 벌써 열일곱 살이니?

Are you already seventeen?

노트

noteu

notebook

지수의 노트에는 깨끗하게 정리된 수학 공식이 가득 차 있었다.

Jisoo's notebook was full of neatly organized mathematical formulas.

나는 지수에게 빌린 노트의 내용을 내 노트에 열심히 옮겨 적었다.

I diligently copied the contents of the notebook I borrowed from Jisoo into my own notebook.

노트 겉장.

Notebook cover.

도서관

doseogwan

library

지수는 주말에도 학교 도서관에서 공부를 한다.

Jisoo studies at the school library even on weekends.

우리 동네 도서관에는 다양한 종류의 책들이 매우 많다.

There are many different types of books in our local library.

나는 도서관에서 빌린 책을 반납하는 것을 잊어버려 연체료를 지불했다.

I forgot to return a book I borrowed from the library and paid a late fee.

보기

bogi

example

괄호 안에 들어갈 적절한 말을 보기에서 골라 쓰시오.

Choose the appropriate word to put in parentheses from the examples.

승규는 문제의 보기를 따로 보지 않고도 답을 쓸 수 있었다.

Seunggyu was able to write the answer without looking at the examples of the problem.

이 문제는 보기를 보고 빈칸에 알맞은 답을 써 넣는 거야.

For this problem, look at the examples and write the appropriate answer in the blank space.

오전반

ojeonban

morning class

아침에 일찍 일어나시는 어머니는 수영 학원을 오전반으로 등록하여 다니신다.

My mother, who wakes up early in the morning, registers for a swimming academy in the morning.

오후 수업은 이미 인원이 다 차서 오전반으로 들어갔는데 아침에 일어나기가 힘들다.

The afternoon class was already full, so I went to the morning class, but it was hard to get up in the morning.

내일 아침에 같이 운동하러 가지 않을래?

Would you like to go exercise together tomorrow morning?

오후반

ohuban

afternoon class

오후반 수업은 오후 한 시에 시작하여 다섯 시에 끝난다.

Afternoon classes start at 1pm and end at 5pm.

우리 학교는 학생 수가 불어나는 바람에 오전반과 오후반으로 나누어 수업을 하고 있다.

Due to the increasing number of students at our school, classes are divided into morning and afternoon classes.

초등학교

chodeunghakkkyo

elementary school; primary school

초등학교 1학년 국어 시간에는 글자 만들기, 낱말 쓰기 등을 배운다.

In Korean language class in the first grade of elementary school, children learn how to form letters and write words.

우리 가족은 매일 저녁에 초등학교 운동장에서 산책하고 운동을 한다.

My family walks and exercises at the elementary school playground every evening.

우리 아이가 올해 초등학교에 들어갔어요.

My child entered elementary school this year.

초등학생

chodeunghakssaeng

elementary school student; primary school student

초등학생인 내 조카는 장래 희망이 선생님이라고 한다.

My nephew, who is in elementary school, says his future dream is to be a teacher.

요즘은 초등학생들도 영어하고 수학을 열심히 공부한다.

These days, even elementary school students study English and math hard.

초등학생 수준.

Elementary school level.

시험공부

siheomgongbu

cramming for an examination

동생은 시험공부 계획을 먼저 세우고 그 계획대로 공부했다.

My younger brother made a study plan for the test first and studied according to that plan.

나는 내일부터 기말고사이기 때문에 시험공부를 열심히 했다.

I studied hard for the test because the final exam starts tomorrow.

네가 보려고 하는 자격증 시험이 언제야?

When is the certification exam you plan to take?

수업

sueop

class; lesson; course

새로 오신 국어 선생님의 수업이 재미있다고 소문이 나서 학생들이 열심히 수업을 듣는다.

Word spread that the new Korean language teacher's class was fun, so the students eagerly attended the class.

우리 학급에는 학구열이 넘치는 학생들이 많아서 선생님들께 수업 분위기가 좋다는 칭찬을 들었다.

There were many students in my class who were passionate about learning, so I heard compliments from the teachers that the class atmosphere was good.

우리 오늘 학교 끝나고 운동장에서 놀자.

Let's play on the playground after school today.

수업하다

sueopada

teach; give a lesson; teach a course

대학생인 지수는 아르바이트로 고등학생에게 논술을 수업하고 있다.

Jisoo, a college student, teaches essay writing to high school students as a part-time job.

대학에서 한국어 교육을 전공한 승규는 지금 외국인을 대상으로 한국어를 수업하고 있다.

Seung-gyu, who majored in Korean language education in college, is now teaching Korean language classes to foreigners.

선생님, 오늘 목소리가 왜 그래요?

Teacher, what's wrong with your voice today?

점수

jeomsu

score

점프에 실패한 피겨 선수는 좋은 점수를 받지 못했다.

A figure skater who failed to jump did not receive a good score.

어머니는 민준이의 외국어 점수가 자꾸 떨어져서 걱정이 됐다.

Mother was worried because Minjun’s foreign language score kept dropping.

이 자격증을 따려면 시험 합격 조건이 어떻게 돼?

What are the requirements for passing the exam to obtain this certification?

배우다

baeuda

learn

유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.

The child who learned Korean in kindergarten began reading fairy tales on his own.

그는 할아버지께 한시를 배웠다.

He learned Chinese poetry from his grandfather.

내 전공은 문학인데 내가 왜 수학을 배워야 하지?

My major is literature, so why should I learn math?

외우다

oeuda

memorize

아이는 구구단을 모두 외웠다.

The child memorized all the multiplication tables.

나는 영어 시험을 잘 보려고 열심히 단어를 외웠다.

I worked hard to memorize words to do well on the English test.

그는 그 여자의 전화번호를 몰래 찾아보고 얼른 외워 버렸다.

He secretly looked up her phone number and quickly memorized it.

지우개

jiugae

eraser

틀린 글씨는 줄을 긋지 말고 지우개로 깨끗이 지우는 것이 좋다.

It is best to erase incorrect writing with an eraser rather than crossing it out.

네모 지우개.

Square eraser.

흰색 지우개.

White eraser.

지우다

jiuda

erase

가게 점원은 아이들이 출입문에 써 놓은 낙서를 지우느라 오전을 다 보냈다.

The store clerk spent the morning removing the graffiti that children had written on the door.

언니는 집에 오자마자 화장을 지우고 편한 옷으로 갈아입는다.

As soon as my sister comes home, she takes off her makeup and changes into comfortable clothes.

지수는 처음 쓰는 연애편지가 마음에 들지 않아 지우고 다시 쓰기를 반복했다.

Jisoo didn't like the first love letter she wrote, so she erased it and wrote it again.

칠판지우개

chilpanjiugae

board eraser

칠판지우개가 바닥에 떨어지자 하얀 분필 가루가 피어올랐다.

When the blackboard eraser fell to the floor, white chalk powder rose up.

나는 선생님이 들어오시기 전에 칠판에 한 낙서를 지우려고 급히 칠판지우개를 찾았다.

I quickly looked for a blackboard eraser to erase the scribbles I had made on the blackboard before the teacher came in.

교실의 칠판지우개.

Classroom blackboard eraser.

학기

hakkki

semester; term

이번 학기는 논문을 쓰느라고 정신없이 지나갔다.

This semester went by hecticly while writing my thesis.

승규는 대학교 첫 학기에 우수한 학점을 받았다.

Seung-gyu received excellent grades in his first semester of college.

지수 씨, 이번 학기가 마지막 학기이지요?

Jisoo, this is your last semester, right?

틀리다

teullida

be wrong; be incorrect

시험지를 채점해 보니 수학에서 세 문제가 틀렸다.

When I graded the test paper, I got three questions wrong in math.

나는 그가 쓴 글을 읽으며 맞춤법이 틀린 곳을 고쳐 주었다.

I read what he wrote and corrected the spelling mistakes.

사람들이 지수가 결혼을 못 하는 건 성격이 나빠서래. 그게 말이 돼?

People say the reason Jisoo can't get married is because she has a bad personality. Does that make sense?

의미

uimi

meaning; sense

승규가 쓴 글은 문법에 맞지 않아 의미가 잘 통하지 않았다.

Seung-gyu's writing did not make much sense because it had poor grammar.

어떠한 단어는 그 소리가 완전히 같아도 전혀 다른 의미를 나타내기도 한다.

Some words may have completely different meanings even though they sound exactly the same.

책에 나온 단어의 의미가 해석되지 않아 하루 종일 사전을 찾으며 책을 읽었다.

I couldn't understand the meaning of the words in the book, so I looked it up in the dictionary and read the book all day.

의미하다

uimihada

mean; signify; imply

나는 그의 말이 무엇을 의미하는지 몰라서 멍하게 얼굴만 쳐다보았다.

I just stared at his face blankly, not knowing what he meant.

학생들은 영어 단어 밑에 작은 글씨로 그것이 의미하는 것을 한국어로 적어 놓았다.

Students wrote in small letters under the English words what they meant in Korean.

불가능, 불합격, 불만족과 같은 단어에 ‘불’이 공통적으로 쓰이고 있네요?

‘Un’ is commonly used in words such as impossible, failed, and dissatisfied, right?

비교

bigyo

comparison

자신을 잘 알기 위해서는 우선 남과 비교를 해 보는 것이 필요하다.

In order to know yourself well, you first need to compare yourself with others.

물건을 사기 전에는 반드시 다른 곳의 상품과 비교를 해 보고 사는 것이 좋다.

Before buying a product, it is always a good idea to compare it with products from other stores.

거리에 왜 이렇게 사람들이 많지?

Why are there so many people on the streets?

비교되다

bigyodoeda

be compared

이 식당은 맛이나 서비스를 두고 옆에 있는 식당과 자주 비교된다.

This restaurant is often compared to the restaurant next door in terms of taste and service.

유민이는 자기보다 공부를 잘하는 동생에게 비교되는 것이 싫었다.

Yumin didn't like being compared to his younger brother who was better at studying than him.

여기 있는 시계 두 개 중에 어떤 게 나을까?

Which of these two watches is better?

시간표

siganpyo

schedule

근무 시간표를 확인하면 현재 근무자가 누구인지 알 수 있다.

If you check the work timetable, you can see who is currently working.

나는 수강 신청을 끝내고 이번 학기 수업 시간표를 작성했다.

I finished registering for classes and created the class schedule for this semester.

수업 시간표.

Class schedule.

시험

siheom

test; exam

세 번의 도전 끝에 운전면허 시험을 통과했다.

I passed the driver's license test after three attempts.

유민이는 시험이 얼마 남지 않아서 도서관에서 열심히 공부했다.

Yumin studied hard at the library because the exam was not long away.

시험은 잘 봤니?

Did you do well on the test?

중간시험

junggansiheom

midterm

우리 딸이 이번 중간시험에서 전교 일 등을 했다.

My daughter did all school work during this midterm exam.

승규는 중간시험 기간에도 게임만 하더니 우리 반에서 최하 점수를 받았다.

Seung-gyu only played games during the mid-term exam and received the lowest score in our class.

이번 기말고사 문제는 난이도 조절을 확실히 해야 할 것 같아요.

I think we need to make sure to adjust the difficulty level of the final exam questions this time.

유치원

yuchiwon

kindergarten

지수는 유치원에 가서 친구들과 함께 놀고 함께 공부하는 것을 좋아한다.

Jisoo likes to go to kindergarten and play and study with her friends.

우리 아이는 올해 여덟 살이 되어서 유치원을 졸업하고 초등학교에 들어간다.

My child turns eight this year, graduates from kindergarten, and enters elementary school.

승규는 꿈이 뭐야?

Seunggyu, what is your dream?

내용

naeyong

content; substance

그 선물 꾸러미의 내용이 무엇이니?

What's in that gift package?

응, 내가 전부터 갖고 싶어 하던 곰 인형이야.

Yes, it's the teddy bear I've been wanting for a long time.

공항의 세관에서 물품의 내용과 무게에 따라 세금을 물렸다.

At customs at the airport, taxes were levied based on the contents and weight of the goods.

대학

daehak

university; college

민준이는 원하던 대학에 들어가서 매우 기뻐했다.

Minjun was very happy because he got into the university he wanted.

나는 대학에서 국어를 전공했기 때문에 국어 문법에는 자신이 있었다.

Because I majored in Korean language in college, I was confident in Korean grammar.

국립 대학.

National University.

대학교

daehakkkyo

university; college

오월에는 많은 대학교에서 축제가 열린다.

Festivals are held at many universities in May.

형은 대학교에 들어간 후 아르바이트로 등록금을 벌었다.

After my brother entered university, he earned tuition by working part-time.

우리 대학교의 교정은 매우 아름다워서 외부에서 찾아오는 방문객이 많다.

Our university's campus is very beautiful, so there are many visitors from outside.

대학생

daehakssaeng

college student

나는 고등학교 때 대학생이 되고 싶었다.

When I was in high school, I wanted to be a college student.

대학 교정에는 이제 막 대학생이 된 새내기들이 가득했다.

The college campus was full of new students who had just become college students.

요즘 대학생들은 신입생 때부터 취업 걱정을 많이 한다며?

Are you saying that college students these days are worried about finding a job starting from their freshman year?

대학원

daehagwon

graduate school

유민이는 올해 대학원에 입학하여 석사 과정을 시작했다.

Yumin entered graduate school this year and began her master's program.

요즘에는 취업이 힘들어서 대학을 졸업한 후에 대학원에 진학하는 사람이 많다.

These days, many people go to graduate school after graduating from college because it is difficult to find a job.

경영 대학원.

Graduate School of Business.

대학원생

daehagwonsaeng

graduate student

학술 대회는 대학원생이나 전문 학자들을 중심으로 이루어진다.

Academic conferences are centered around graduate students and professional scholars.

대학의 연구란 교수만 하는 것이 아니라 대학생과 대학원생들도 함께 하는 것이다.

University research is not only conducted by professors, but also by undergraduate and graduate students.

지수는 아직도 학교를 다니나?

Is Jisoo still going to school?

이해

ihae

understanding; comprehension

학생들은 이 운동의 목적이 정치적인 데에 있다고 이해를 했다.

Students understood that the purpose of this movement was political.

어떤 작가의 생각에 대한 이해는 주로 그 작가가 쓴 책을 통해 이루어진다.

Understanding an author's thoughts is mainly achieved through books written by that author.

이해가 가다.

I understand.

이해되다

ihaedoeda

be understood; come to comprehend; be figured out

선생님이 열심히 설명했지만 나에게는 문제가 쉽게 이해되지 않았다.

The teacher tried hard to explain, but the problem was not easy for me to understand.

이해하기 어려운 설명도 간단한 그림으로 그리면 쉽게 이해되는 경우가 있다.

Sometimes explanations that are difficult to understand can be easily understood if they are drawn with simple pictures.

내용이 이해되다.

I understand the content.

이해하다

ihaehada

understand; comprehend; figure out

나는 편지를 읽었지만 내용을 이해할 수 없었다.

I read the letter, but I couldn't understand it.

지수는 수학 공부를 하는데 문제를 이해하지 못해서 풀 수가 없었다.

Jisoo was studying math, but couldn't solve the problem because she didn't understand it.

자, 여기서 작가가 나타내고자 하는 것이 무엇인지 이해했나요?

Now, do you understand what the author is trying to express here?

교과서

gyogwaseo

textbook

선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.

The teacher had one student read an English textbook out loud.

수업 시간이 되자 학생들은 교과서와 참고서를 책상 위에 꺼내 놓았다.

When class time came, students took out their textbooks and reference books on their desks.

큰일이네. 교과서를 집에 두고 왔어.

It's a big deal. I left my textbook at home.

단어

daneo

word

이 문장은 몇 개의 단어로 이루어져 있을까요?

How many words does this sentence consist of?

외국어를 잘하기 위해서는 문법뿐 아니라 단어 공부도 중요하다.

To become good at speaking a foreign language, it is important to study not only grammar but also vocabulary.

무슨 공부를 그렇게 열심히 하니?

What are you studying so hard for?

단어장

daneojang

lexical notebook; vocabulary notebook

한 여고생이 버스에 앉아 단어장을 보며 열심히 단어를 외우고 있었다.

A high school girl was sitting on a bus, looking at a vocabulary book and working hard to memorize words.

영어 선생님은 학생들에게 단어장을 만들고 매일 공부한 단어를 적어 놓으라고 하셨다.

The English teacher told the students to make a vocabulary book and write down the words they studied every day.

어떻게 하면 영어 단어를 그렇게 많이 알 수 있어?

How do you know so many English words?

언어

eoneo

language

학자들에 따르면 두 살부터 사춘기까지가 인간 언어 발달의 결정적 시기라고 한다.

According to scholars, the period from age two to puberty is a critical period for human language development.

한 나라의 언어는 그 나라의 문화를 반영하고 있어 언어를 알면 그 나라를 안다고 할 수 있다.

A country's language reflects its culture, so if you know the language, you can say you know the country.

이 말은 어느 나라 말이에요?

What country does this mean?

외국어

oegugeo

foreign language

외국어를 잘하려면 단어를 많이 외워야 한다.

To become good at speaking a foreign language, you need to memorize a lot of words.

내 동생은 외국어 세 개 이상을 구사할 수 있다.

My younger brother can speak more than three foreign languages.

외국어를 공부하는 나이가 어리면 어릴수록 빨리 배우고 유창하게 말할 가능성이 높다.

The younger you are when you study a foreign language, the more likely you are to learn it quickly and speak it fluently.

컴퓨터실

keompyuteosil

computer lab

학교 컴퓨터실.

School computer lab.

컴퓨터실을 마련하다.

Prepare a computer room.

컴퓨터실을 만들다.

Build a computer room.

문제

munje

problem; question

나는 시험지를 받고 문제들을 쭉 한번 훑어 보았다.

I received the test paper and glanced over the questions.

학생들은 주어진 시험 문제를 한 시간 동안 풀어야 한다.

Students have one hour to solve the given exam questions.

이 문제는 객관식으로 다섯 가지의 보기 중에서 하나의 정답을 고르면 된다.

This question is multiple-choice, so you have to choose one correct answer out of five options.

숙제

sukjje

homework

선생님께서 나한테 숙제를 열심히 했다고 칭찬해 주셨다.

The teacher praised me for working hard on my homework.

선생님께서는 수업 시간에 다 못 푼 수학 문제를 숙제로 내 주셨다.

The teacher assigned math problems that we could not solve in class as homework.

우리 학교 끝나고 놀러 갈래?

Do you want to go hang out with us after school?

숙제하다

sukjjehada

do one's homework

나는 숙제하는 데 방해가 되는 동생을 방에서 내보냈다.

I kicked my younger brother out of the room because he was distracting me from doing my homework.

민준이는 학교에서 돌아오자마자 열심히 숙제하는 중이다.

As soon as Minjun returns from school, he is working hard on his homework.

선생님이 숙제해 온 거 다 내라고 하셨어.

The teacher told me to hand over all my homework.

제목

jemok

title

김 교수는 '대학생 자원봉사'라는 제목으로 특강을 열었다.

Professor Kim held a special lecture titled ‘College Student Volunteering’.

한 달간 유럽 여행을 다녀온 김 작가는 '나의 여행기'라는 제목으로 책을 냈다.

Author Kim, who traveled to Europe for a month, published a book titled ‘My Travel Story.’

너는 매일 신문 읽어?

Do you read the newspaper every day?

여학생

yeohakssaeng

female student

여학생 기숙사에는 남학생은 들어갈 수 없다.

Male students cannot enter the female dormitory.

고등학교 여학생.

High school girl.

중학교 여학생.

Middle school female student.

남학생

namhakssaeng

male student

우리 학교는 남학생 수가 여학생 수보다 많다.

In our school, there are more male students than female students.

고등학교 남학생들은 신체적으로는 성인과 다름없다.

High school boys are physically no different from adults.

이 많은 책상을 어떻게 다 옮겼어?

How did you move all these desks?

상

sang

prize; reward

철수는 한글날 기념 글쓰기 대회에서 상을 받았다.

Cheolsu won a prize at a writing contest commemorating Hangul Day.

지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.

Leaders must be fair in rewarding good work and punishing wrongdoing.

이번에 열리는 동네 노래자랑에 한번 나가 볼까?

Would you like to participate in the upcoming local singing contest?

전공

jeongong

major; specialty

경제학과를 졸업한 민준이는 전공을 살려서 은행에 취직했다.

Minjun, who graduated from the Department of Economics, took advantage of his major and got a job at a bank.

대학에 들어와 일본어에 흥미를 느낀 유민이는 일본어학으로 전공을 바꿨다.

Yumin, who became interested in Japanese after entering college, changed her major to Japanese language studies.

너는 전공이 뭐니?

What is your major?

전공하다

jeongonghada

major in; specialize in

내 동생은 화학을 전공해서 과학자가 되었다.

My younger brother majored in chemistry and became a scientist.

그녀는 영문학을 전공하면서 셰익스피어의 작품을 더욱 좋아하게 되었다.

As she majored in English literature, she grew to like Shakespeare's works even more.

너는 커서 무엇을 하고 싶니?

What do you want to do when you grow up?

칠판

chilpan

blackboard

수업이 끝나고 다음 수업을 위해 칠판을 지웠다.

After class, I erased the blackboard for the next class.

선생님은 학생들에게 칠판에 적힌 문제를 풀어 보라고 하셨다.

The teacher asked the students to solve the problems written on the blackboard.

눈이 나빠 칠판 글씨가 잘 안 보이는 내 친구는 항상 앞자리에 앉았다.

My friend, who has poor eyesight and cannot see the writing on the blackboard, always sat in the front.

강의하다

ganguihada

lecture; teach

그는 이십 년 동안 대학에서 학생들에게 물리학을 강의했다.

He lectured physics to university students for twenty years.

송 교수는 이번 학기에 ‘언어와 정치의 관계’라는 주제로 강의할 예정이다.

Professor Song plans to lecture on the topic ‘Relationship between Language and Politics’ this semester.

요즘은 주로 어떤 내용을 가르치고 계십니까?

What do you mainly teach these days?

개교하다

gaegyohada

(school) open; be founded; be established

마을에 학생 수가 점점 많아져서 초등학교가 새롭게 개교하였다.

As the number of students in the village increased, a new elementary school was opened.

이 대학교는 백 년 전에 개교하여 그동안 훌륭한 인재들을 많이 배출해 왔다.

This university opened a hundred years ago and has produced many great talents.

우리 학교가 세워진 지 얼마나 되었지?

How long has it been since our school was built?

개학하다

gaehakada

(school) start a new semester

방학 동안 심심했던 아이들은 개학하는 날만 기다리고 있다.

Children who were bored during vacation are just waiting for the day when school starts.

우리 학교는 유월에 여름 방학을 시작해서 팔월 중순에 개학한다.

Our school starts summer vacation in June and starts in mid-August.

이제 방학도 거의 끝났지?

Vacation is almost over now, right?

기말고사

gimalgosa

final exam

나는 기말고사에서 높은 점수를 받아 학기를 잘 마무리했다.

I finished the semester well by getting a high score on the final exam.

승규는 마지막으로 점수를 올릴 수 있는 기회인 기말고사를 잘 보기 위해 노력했다.

Seung-gyu worked hard to do well on the final exam, which was his last chance to raise his score.

기말고사 기간.

Final exam period.

대졸자

daejolja

college graduate

국내 경제가 안 좋아지면서 대졸자들의 취업도 어려워졌다.

As the domestic economy worsened, it became difficult for college graduates to find employment.

대기업을 선호하는 사 년제 대졸자들이 늘어나면서 중소기업에서는 인력 부족으로 어려움을 겪고 있다.

As the number of four-year college graduates who prefer large companies increases, small and medium-sized businesses are experiencing difficulties due to a lack of manpower.

요즘 취업하기가 그렇게 어렵다면서?

I heard it's so difficult to get a job these days?

고교

gogyo

high school

중학교를 졸업한 학생들은 대부분 고교에 진학해서 수업을 듣는다.

Most students who graduate from middle school go on to high school and take classes.

새로 고등학교에 입학하게 된 학생들이 고교 교복을 사려고 매장 앞을 서성인다.

Students who have newly entered high school are waiting in front of the store to buy high school uniforms.

오랜만에 고교 동창을 만났어.

I met a high school classmate after a long time.

고급반

gogeupppan

class for advanced learners; the highest-level class

지수는 열심히 공부한 결과 드디어 고급반에 들어갈 수 있게 되었다.

As a result of studying hard, Jisoo was finally able to enter the advanced class.

선생님은 높은 전공 지식을 지니고 있어서 이번에 고급반의 수업을 담당하게 되었다.

The teacher has a high degree of knowledge in the major, so he was in charge of teaching the advanced class.

고급반에서는 무엇을 배워?

What do you learn in advanced classes?

고급스럽다

gogeupsseureoptta

luxurious; exclusive; high-class

지수는 비싼 돈을 주고 고급스러운 가방을 장만했다.

Jisoo paid a lot of money to buy a luxurious bag.

새로 출시된 자동차는 성능도 뛰어나고 디자인도 고급스러워서 인기가 좋다.

Newly released cars are popular because they have excellent performance and luxurious designs.

집 앞 레스토랑에는 항상 사람이 많은 것을 보니 맛이 괜찮은가 봐?

Seeing that there are always a lot of people at the restaurant in front of my house, I wonder if the food is good?

초급반

chogeupppan

beginner's class

나는 한국말을 잘 못해서 한국어 초급반에 들어갔다.

I wasn't good at Korean, so I took a beginner's Korean class.

피아노 초급반 수업 첫날에 도, 레, 미, 파, 솔, 라, 시, 도를 배웠다.

On the first day of beginner piano class, I learned do, re, mi, fa, sol, la, si, and do.

승규는 초급반에서 수영을 제일 잘하지만 아직 튜브 없이 물에 뜨지는 못한다.

Seung-gyu is the best swimmer in the beginner class, but he can't float without a tube yet.

초등

chodeung

elementary class

수영을 배운 적이 없는 나는 초등 과정을 배우는 반에 들어갔다.

Having never learned how to swim, I entered an elementary school class.

내용이 너무 쉬워서 배우는 재미가 없어요.

The content is so easy that it's not fun to learn.

그래도 초등 단계라 할 만해. 재미있어.

Still, it can be said to be at the elementary level. It's fun.

공부방

gongbubang

study

나는 공부방에서 공부를 하고 책을 읽는 시간을 가장 좋아한다.

I most enjoy studying and reading books in the study room.

엄마는 내가 공부를 열심히 할 수 있도록 남는 방을 공부방으로 꾸며 주셨다.

My mom turned my spare room into a study room so I could study hard.

공부방에 갔다 언제 오니?

When do you come back from the study room?

공부시키다

gongbusikida

make someone study

할아버지는 매일 밤 나를 앉혀 놓고 한자를 공부시키고는 하셨다.

My grandfather would sit me down every night and make me study Chinese characters.

선생님은 우리를 주입식으로 공부시키지 않고 창의적으로 생각하도록 가르치셨다.

The teacher taught us to think creatively rather than cramming us into lessons.

아이가 영 공부에 취미가 없는 것 같아요.

I think my child has no interest in studying English.

부교재

bugyojae

supplementary textbook

교사들은 학습 효과를 높이기 위해 수업에서 부교재를 함께 사용한다.

Teachers use supplementary materials in class to increase learning effectiveness.

학원에서는 교재 외에도 핵심 내용이 잘 정리된 부교재를 학생들에게 제공했다.

In addition to the textbooks, the academy provided students with supplementary textbooks that well summarized the core content.

한국어 교육 현장에서는 비디오나 단어 카드 등과 같은 다양한 부교재들이 이용되고 있다.

In the Korean language education field, various auxiliary teaching materials such as videos and vocabulary cards are used.

대학교수

daehakkkyosu

university professor; college professor

그는 교육학을 가르치는 대학교수였다.

He was a university professor teaching education.

그녀의 아버지는 대학교수로 유명한 지질학자라고 했다.

Her father was said to be a famous geologist and university professor.

김 씨의 직업이 뭐지?

What is Mr. Kim’s job?

수강증

sugangjeung

student identification card

강의 수강료를 지불한 뒤 받는 수강증은 영수증 대신 쓸 수 있다.

The course certificate you receive after paying the course fee can be used in place of a receipt.

새해를 맞아 외국어를 열심히 배우겠다고 다짐하고 삼 개월짜리 회화 학원 수강증을 끊었다.

To welcome the new year, I pledged to study a foreign language diligently and signed up for a three-month conversation academy.

건물 삼 층에 있는 컴퓨터 학원에 가려고 하는데요.

I'm planning to go to the computer academy on the third floor of the building.

수능

suneung

national college entrance exam

대학은 수능 성적 외에도 학생들의 다양한 능력을 종합적으로 평가한다.

In addition to CSAT scores, universities comprehensively evaluate students’ various abilities.

수능을 앞둔 많은 수험생들이 무더운 여름 방학에도 학교에 나와 공부했다.

Many students preparing for the CSAT came to school and studied even during the hot summer vacation.

대학교에 진학하기로 결정했는데 뭐부터 시작해야 하지?

I've decided to go to university, where should I start?

개교기념일

gaegyoginyeomil

school anniversary

우리 학교는 매년 개교기념일에 축하 행사를 연다.

Our school holds a celebration every year on the opening anniversary.

대학에서 개교기념일을 맞아 학교를 세울 때 힘쓴 분들에게 공로상을 수여하였다.

To celebrate the university's founding anniversary, the university awarded achievement awards to those who worked hard to build the school.

우리 학교의 개교기념일이 언제야?

When is our school’s opening anniversary?

기말시험

gimalsiheom

final exam

지수는 한 학기의 수업 내용을 정리하면서 기말시험을 대비하였다.

Jisoo prepared for the final exam by organizing the course content for the semester.

한 학기 동안 열심히 공부했던 내용이 기말시험에 나와서 높은 성적을 받을 수 있었다.

I was able to get a high grade on the final exam because the content I studied hard for all semester came out on the final exam.

기말시험 공부.

Studying for final exams.

학습시키다

haksseupssikida

make someone study

어린 아이들에게 외국어를 학습시키는 것이 유행이 되었다.

It has become fashionable to teach young children foreign languages.

승규가 다니는 학원에서는 초등학생들에게 중학교 과정을 미리 학습시킨다.

At the academy that Seung-gyu attends, elementary school students learn middle school courses in advance.

선생님의 논문은 주제가 무엇인가요?

What is the topic of your thesis?

개교

gaegyo

establishment of a school

대학에서 개교 백 주년을 축하하는 기념탑을 세웠다.

The university erected a memorial tower to celebrate its 100th anniversary.

우리 학교는 개교 이래 지금까지 만여 명의 졸업생을 배출하였다.

Since its opening, our school has produced over 10,000 graduates.

저 중학교는 언제 개교를 한대?

When does that middle school open?

개교식

gaegyosik

school opening ceremony

교장은 새로 문을 여는 학교의 개교식에서 축하 연설을 했다.

The principal gave a congratulatory speech at the opening ceremony of the newly opened school.

외국인 학생들을 위한 국제 학교가 오늘 개교식을 가지고 첫 수업을 시작하였다.

An international school for foreign students held an opening ceremony today and began its first classes.

새로 생긴 저 고등학교는 언제 개교식을 한대요?

When is the opening ceremony for that new high school?

교내

gyonae

being in school

방학 중에 교내에서 무료로 들을 수 있는 영어 수업이 열렸다.

During vacation, free English classes were held on campus.

수업 시간에 교내를 돌아다니던 학생들은 모두 벌로 화장실 청소를 했다.

All students who walked around the school during class time had to clean the bathroom as punishment.

옆 반 학생들은 매일 남아서 무슨 연습을 하는 거예요?

What do the students in the next class stay behind and practice every day?

공대생

gongdaesaeng

engineering student

공대생 시절.

When I was an engineering student.

공대생이 되다.

Become an engineering student.

공대생이 취업하다.

Engineering students get jobs.

재학생

jaehakssaeng

enrolled student

공과 대학은 재학생 중 남학생의 비율이 높다.

Engineering colleges have a high proportion of male students.

최근 인지도가 상승한 대학은 입학생이 늘어나면서 재학생이 증가했다.

Universities that have recently increased in popularity have seen an increase in the number of enrolled students.

올해 우리 대학 취업률이 어떻게 됩니까?

What is our university’s employment rate this year?

스쿨버스

seukulbeoseu

school bus

스쿨버스는 몸을 움직일 수 없을 만큼 등교하는 학생들로 꽉 차 있었다.

The school bus was so full of students going to school that they couldn't move their bodies.

우리 학교는 먼 거리에서 다니는 학생들이 많아서 스쿨버스를 운행하고 있다.

Our school operates a school bus because many students come from a long distance.

학교에 눈이 너무 많이 쌓여 스쿨버스가 다니지 않자 학생들 대부분은 학교에 가기를 포기했다.

When there was so much snow at school that school buses stopped running, most students gave up going to school.

독서실

doksseosil

study room

나는 학교가 끝나면 매일 독서실에 가서 밤늦게까지 공부했다.

After school, I went to the reading room every day and studied until late at night.

집 근처에 새로 생긴 독서실은 책상도 넓고 쾌적해서 공부가 잘된다.

The new reading room near my house has a spacious and comfortable desk, so I can study well.

오늘 저녁 때 같이 놀지 않을래?

Would you like to hang out with us this evening?

이력서

iryeoksseo

curriculum vitae; one's life history

승규는 취직을 하기 위해 많은 기업에 이력서를 냈다.

Seung-gyu submitted his resume to many companies to get a job.

인사 담당자들은 이력서를 보고 지원자의 합격 여부를 결정한다.

Human resources managers look at resumes and decide whether or not applicants are accepted.

이력서 양식.

Resume format.

과제물

gwajemul

homework

개학을 앞두고 아이들은 밀린 과제물을 하느라 매우 바빴다.

Before the start of school, the children were very busy working on their overdue assignments.

그림 실력이 없는 지수는 미술 과제물을 하는 것을 제일 힘들어했다.

Jisoo, who had no drawing skills, found art assignments the most difficult.

유민아, 학기 말 과제물은 다 했어?

Yumin, have you finished your end-of-semester assignments?

문제지

munjeji

exam paper

시험이 시작되자 학생들은 문제지를 풀기 시작했다.

When the test started, students began solving the question papers.

수능 전날, 각 고사장에는 수능 시험 문제지가 철통 보안 속에 도착했다.

The day before the CSAT, CSAT question papers arrived at each testing center under tight security.

답은 문제지에 적으면 되나요?

Can I write the answer on the question paper?

여고

yeogo

girls' high school

내 동생은 여고에 다닌다.

My younger sister goes to an all-girls high school.

이번 주말에는 여고 동창 모임이 있다.

There is an all-girls high school reunion this weekend.

나는 여고 시절의 선생님을 찾아뵈러 학교에 갔다.

I went to school to visit a teacher from my high school days.

여고생

yeogosaeng

high school girl

생기발랄한 여고생들의 모습이 보기에 참 좋았다.

It was great to see the lively high school girls.

교복을 입은 여고생들이 버스에서 재잘거리며 떠들고 있다.

High school girls wearing school uniforms are chattering on the bus.

나는 여고생이 된 후로 대학에 들어가기 위해 공부에만 집중했다.

After becoming a high school girl, I focused only on studying to enter college.

여대생

yeodaesaeng

female college student

지수는 여대생이 되자 멋을 부리기 시작했다.

When Jisoo became a female college student, she started acting fashionable.

여대생 시절.

When I was a female college student.

여대생이 되다.

Become a female college student

여선생

yeoseonsaeng

female teacher

내 딸이 다니는 학교는 여고여서 그런지 선생님들도 대부분 여선생이다.

Perhaps because the school my daughter attends is an all-girls high school, most of the teachers are female.

여선생이 부임하다.

A female teacher takes office.

여중

yeojung

girls' middle school

내가 다니던 여중 건물에는 남자 화장실이 없었다.

The girls’ middle school building I attended did not have a men’s restroom.

나는 여중을 졸업하고 남녀 공학 고등학교에 진학했다.

I graduated from an all-girls middle school and entered a coeducational high school.

어머니는 지금도 여중 시절 만났던 친구들과 가끔 사우나에 가신다.

My mother still occasionally goes to the sauna with friends she met when she was in middle school.

여중생

yeojungsaeng

middle school girl

체육 시간인지 학교 운동장에는 여중생들이 삼삼오오 모여 있었다.

Perhaps it was physical education class, but middle school girls were gathered in groups of twos and threes in the school playground.

어머니는 아직도 중학교 때 선생님을 기억한다며 여중생 시절을 그리워하셨다.

My mother said she still remembers her teacher from middle school and missed her days as a middle school girl.

요즘 여중생들은 교복을 너무 짧게 입고 다니는 것 같지 않아요?

Don’t you think middle school girls these days wear their school uniforms too short?

여학교

yeohakkkyo

girls-only school

이 시기에 현대적인 여성 교육 기관인 여학교가 세워졌다.

During this period, girls' schools, modern women's educational institutions, were established.

여학교 학생들은 가정 시간에 만든 음식을 담임 선생님께 드렸다.

Girls' school students gave the food they made at home to their homeroom teacher.

여학교 교사.

Girls' school teacher.

남학교

namhakkkyo

boys-only school

남학교만 오 년째 다니고 있는 승규는 여학생을 만나 볼 기회가 거의 없었다.

Seung-gyu, who has been attending an all-boys school for five years, rarely had the opportunity to meet female students.

이 지역의 남학교와 여학교의 성적을 비교한 결과, 여학생들의 성적이 더 높았다.

As a result of comparing the grades of boys' and girls' schools in this area, the girls' grades were higher.

남학교 출신.

From a boys' school.

동창회

dongchanghoe

school reunion

고등학교 친구들은 다들 바빠서 일 년에 한 번 있는 동창회에서도 보기 힘들다.

All my high school friends are busy, so it's hard to see them even at the reunion that happens once a year.

동창회에 모인 친구들과 옛이야기를 나누다 보니 어린 시절로 돌아간 것 같았다.

As I was talking about old times with friends gathered at the reunion, I felt like I was back in my childhood.

너 다음 달에 있는 동창회에 나갈 거야?

Are you going to the class reunion next month?

상급생

sanggeupssaeng

senior student; upper classmen

내 동생은 올해 중학교 삼 학년이 되더니 상급생이라고 어깨에 힘을 주고 다닌다.

My younger brother is in his third year of middle school this year, and people give me strength on his shoulders as he says he is an upperclassman.

이 소설은 어른들을 대상으로 쓰였지만 초등학교 상급생 정도면 충분히 이해할 수 있다.

This novel was written for adults, but upper elementary school students can easily understand it.

선생님이 내 주신 문제는 너무 어려워요.

The problem given by the teacher is very difficult.

일등

ildeung

first; first class

승규는 운동도 공부도 뭐든 잘하는 일등 학생이다.

Seung-gyu is a top student who is good at everything, including sports and studies.

여름철 일등 메뉴는 뭐니 뭐니 해도 시원한 냉면이다.

The best menu item in the summer is, of course, cold noodles.

박 과장이 없었다면 우리 회사가 이만큼 크기 힘들었을 겁니다.

Without Manager Park, our company would not have grown as much as it has.

일반실

ilbansil

standard room; standard class

나는 아주 좋은 방을 이용할 돈이 없어 일반실을 선택했다.

I couldn't afford a very nice room, so I chose a standard room.

새로 들어온 호텔 직원은 중요한 손님을 몰라보고 일반실에 묵게 했다.

The new hotel staff didn't know the important guests and had them stay in regular rooms.

우리 아이의 병이 많이 나았나요?

Has my child’s illness improved significantly?

중등 교육

jungdeung gyoyuk

secondary education

아버지는 중, 고등학교 교사로 재직하시면서 중등 교육에 일생을 바치셨다.

My father devoted his life to secondary education, working as a middle and high school teacher.

중학교와 고등학교에서 이루어지는 제2 단계의 교육을 중등 교육이라 일컫는다.

The second level of education that takes place in middle school and high school is called secondary education.

중등 교육을 강화하겠다는 정책을 발표했어.

We announced a policy to strengthen secondary education.

소설책

soseolchaek

novel

나는 심심함을 달래기 위해 소설책 하나를 꺼내 들었다.

I took out a novel to relieve my boredom.

윤 작가는 단편 소설을 묶어 하나의 소설책을 내기로 결정했다.

Writer Yoon decided to combine the short stories into one novel.

주로 어떤 책을 즐겨 읽으세요?

What books do you usually enjoy reading?

동화책

donghwachaek

storybook; fairy tale book

나는 어린 조카의 생일에 동화책을 선물하기로 했다.

I decided to give my young nephew a storybook as a gift for his birthday.

네 살 난 아들은 자기 전에 꼭 엄마가 동화책을 읽어 줘야 잠이 든다.

My four-year-old son falls asleep only when his mother reads him a storybook before going to bed.

재미있는 동화책.

A fun children's book.

교육용

gyoyugyong

being instructional; being educational

민준이는 교육용 게임을 하면서 수학에 대한 흥미가 높아졌다.

Minjun's interest in mathematics increased while playing educational games.

나는 학생들이 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 교육용 동영상을 보여 주었다.

I showed educational videos to students to help them easily understand the content.

우리 집 애들은 만화만 좋아하고 책을 안 읽어요.

The kids in my house only like cartoons and don’t read books.

편입학하다

pyeonipakada

transfer to school

편입학하는 학생.

Transfer student.

대학에 편입학하다.

transfer to university

학교에 편입학하다.

transfer to school

경사도

gyeongsado

degree of slope; gradient; grade

한참을 걸으니 경사도가 칠십 도는 되어 보이는 급한 오르막이 앞을 가로막았다.

After walking for a while, a steep uphill slope with a slope of about 70 degrees blocked my path.

이 계곡은 경사도가 급하고 물살이 세서 수상 레포츠를 즐기는 사람들이 많이 찾는다.

This valley has steep slopes and strong currents, making it a popular destination for people who enjoy water sports.

이곳은 경사도가 비교적 완만하여 산에서 자전거를 처음 배우는 사람들에게 좋은 코스다.

The slope here is relatively gentle, making it a good course for those learning to ride a bicycle in the mountains for the first time.

고사장

gosajang

exam place

고사장에 앉아 있는 수험생들은 긴장한 표정이 역력했다.

The test takers sitting in the examination hall had nervous expressions on their faces.

수험표에는 수험 번호, 시험 시간, 고사장이 적혀 있었다.

The admission ticket had the exam number, test time, and test site written on it.

시험이 몇 시부터 시작되죠?

What time does the test start?

교직자

gyojikjja

teacher

나는 교직자로서 언제나 제자들에게 모범을 보이려고 노력했다.

As a clergyman, I always tried to set an example for my students.

아버지는 고등학교 선생님으로 삼십 년 넘게 교직자의 길을 걸어오셨다.

My father was a high school teacher and has been a teacher for over 30 years.

교직자라고 해서 얌전하실 줄 알았는데 굉장히 유쾌하시네요.

I thought you would be quiet because you are a teacher, but you are very cheerful.

석차

seokcha

academic ranking

석차가 발표되자 학생들의 표정에는 희비가 엇갈렸다.

When the rankings were announced, the students' faces showed mixed feelings of joy and sorrow.

늘 상위권의 석차를 유지하던 반장은 원하던 대학에 합격했다.

The class leader, who always maintained a top ranking, was accepted into the university of his choice.

이번에 기말고사 잘 봤어?

Did you do well on the final exam this time?

타교

tagyo

other schools; another school

언니네가 이사를 가면 조카는 타교로 전학을 가야 한다.

If my sister moves, my nephew will have to transfer to another school.

이번 대학원 입시에는 본교가 아닌 타교 출신이 많이 지원했다.

For this graduate school entrance exam, many students from schools other than our school applied.

이번 학기에 어떤 수업 들을 거야?

What classes are you taking this semester?

구파

gupa

old school

구파의 의견은 시대에 뒤떨어진다는 판단에 따라 문제 해결 방안으로 채택되지 않았다.

The opinions of the old faction were not adopted as a solution to the problem because they were judged to be out of date.

이번에도 최 의원이 보수적인 의견을 내놨더라고요.

This time too, Rep. Choi expressed a conservative opinion.

요즘도 구파에 속한 그 사람의 주장을 들어주는 사람이 있나?

Even these days, is there anyone who listens to the claims of that person who belongs to the old school?

낭만파

nangmanpa

Romantic school

전기 낭만파.

Electric Romantic.

후기 낭만파.

Late Romanticism.

낭만파 미술.

Romantic art.

신파

sinpa

new school; new breed

언어학계에 새로운 바람을 일으키는 신파가 등장했다.

A new school has emerged that is creating a new wave in linguistics.

기존 세력가들은 젊은 세대로 이루어진 신파의 세력 확장을 염려했다.

Existing influential figures were concerned about the expansion of the power of the new faction comprised of the younger generation.

당신들이 구파와 다른 점이 무엇입니까?

What makes you different from the old faction?

유파

yupa

school; sect

모네는 빛의 표현을 중요시하는 유파인 인상주의의 대표적 화가로 꼽힌다.

Monet is considered a representative painter of Impressionism, a school that emphasizes the expression of light.

철학에는 많은 유파가 있었지만 인간과 세계를 주제로 한다는 점에는 변함이 없었다.

Although there were many schools of philosophy, the theme of human beings and the world remained constant.

김 교수님, 학계에 새로운 유파를 형성하셨다는 평가에 만족하시나요?

Professor Kim, are you satisfied with the assessment that you have formed a new school of thought in academia?

검정고시

geomjeonggosi

qualification exam

일흔 살의 노인이 고등학교 검정고시에 합격하여 화제가 되고 있다.

A 70-year-old man is becoming a hot topic after passing the high school qualification exam.

정규 교육을 받지 못한 민준이는 대학에 가기 위해서 검정고시를 치렀다.

Minjun, who did not receive formal education, took the qualification exam to go to college.

고고

gogo

study of antiquities

고고 박물관에 고대의 유물과 유적이 시대 순서로 전시되어 있다.

At the archaeological museum, ancient artifacts and relics are displayed in chronological order.

고고 역사학자들이 고대의 암벽 회화를 통해 당시의 생활 양식을 밝혀냈다.

Archaeological historians have revealed the lifestyle of the time through ancient rock paintings.

훼손된 옛 그림의 복원은 어떻게 이루어지나요?

How is restoration of damaged old paintings done?

고교생

gogyosaeng

high school student; high schooler

방과 후 고교생들이 고등학교에서 우르르 빠져나온다.

After school, high school students rush out of the high school.

고교생 시절.

When I was a high school student.

고구하다

goguhada

investigate; study

학자는 고어를 고구하여 한글의 역사를 밝혀냈다.

Scholars researched archaic words to uncover the history of Hangul.

김 박사의 논문은 잘 알려지지 않은 고대의 역사적 사실을 고구하여 주목을 받았다.

Dr. Kim's thesis received attention for exploring little-known ancient historical facts.

박 교수님이 얼마 전에 쓴 책 읽어 봤어?

Have you read the book Professor Park wrote recently?

고난도

gonando

high level; high degree

그는 연속 점프의 고난도 기술로 경쟁 선수보다 높은 점수를 얻었다.

He earned higher scores than his competitors with his advanced technique of continuous jumping.

체조 선수의 점프를 비롯한 완벽한 고난도 연기는 많은 관중들의 박수를 받았다.

The gymnast's perfect, difficult performance, including her jumps, received applause from many spectators.

평소에 경기를 위해서 어떠한 준비를 하셨나요?

How did you usually prepare for the game?

모범생

mobeomsaeng

model student

우리 반 반장은 성적도 우수하고 수업 태도도 좋은 모범생이다.

The president of our class is a model student with excellent grades and a good attitude in class.

지수는 항상 학교 생활을 열심히 하여 모범생 표창을 받았다.

Jisoo always worked hard in school and received a commendation as a model student.

교습소

gyoseupsso

institution; school

민준이는 대학에서 바이올린을 전공한 후 개인 교습소를 차렸다.

Minjun majored in violin in college and then opened a private lesson.

발레리나가 꿈인 딸아이는 요즘 발레 교습소에서 레슨을 받고 있다.

My daughter, who dreams of becoming a ballerina, is currently taking lessons at a ballet studio.

엄마, 나도 다른 애들처럼 피아노를 배우고 싶어요.

Mom, I want to learn piano like other kids.

다소간

dasogan

more or lesser degree

그 기계의 기능을 향상시키는 데에는 다소간의 시간이 걸렸다.

It took some time to improve the machine's capabilities.

이 설문 조사는 이십 대 성인 남녀 이백 명을 대상으로 실시한 것으로 다소간의 오차가 있을 수 있다.

This survey was conducted on two hundred adult men and women in their twenties, so there may be some errors.

다소간의 변화.

Somewhat of a change.

초등생

chodeungsaeng

elementary school student

예비 초등생.

Pre-elementary school student.

초등생 교육.

Elementary school education.

초등생 대상.

For elementary school students.

교무처

gyomucheo

academic affairs office

우리 학교 교무처에서는 학부모들에게 입학 상담을 해 주고 있다.

Our school's administrative office provides admission counseling to parents.

나는 전공과목 성적표에 문제가 있어서 교무처에 직접 물어보러 갔다.

I had a problem with my major subject transcript, so I went to the academic affairs office to ask about it directly.

수강 신청 내용을 변경하고 싶은데 어디에 알아봐야 하지?

I want to change my course registration details. Where should I find out?

글공부

geulgongbu

reading and writing study

나는 졸음을 쫓아 가며 부지런히 글공부를 하였다.

I studied writing diligently, chasing away drowsiness.

그는 매일 열심히 글공부를 하면서도 과거 시험에는 뜻이 없었다.

Although he studied hard every day, he had no interest in past exams.

글공부를 게을리하다.

Neglect to study writing.

문방사우

munbangsau

The Four Friends of the Study

김 대감의 책상 위에는 문방사우가 가지런히 놓여 있었다.

On Captain Kim’s desk, the literary staff was neatly placed.

할아버지께서는 글씨를 쓰기 위해 문방사우부터 준비하셨다.

My grandfather started by preparing writing tools to write letters.

왕은 시를 짓기 위해 내관에게 문방사우를 가져오라고 명령했다.

The king ordered his wife to bring Munbangsau to compose a poem.

기성회비

giseonghoebi

school support fees

기성회비를 걷다.

Collect existing membership fees.

기성회비를 내다.

Pay regular membership dues.

기성회비를 받다.

Receive membership dues

고시생

gosisaeng

someone preparing to take a state exam

몇 차례 사법 고시에 낙방한 고시생들 중에는 시험을 포기하는 사람도 있다.

Among the students who have failed the bar exam several times, there are those who give up taking the exam.

행정 고시를 준비하는 고시생인 오빠는 명절에 집에 오지도 못하고 공부를 했다.

My older brother, a student preparing for the public administration exam, studied without being able to come home for the holidays.

민준이는 요즘 뭐 하고 지내?

What is Minjun doing these days?

교지

gyoji

school magazine

나는 고등학교 때의 교지를 보면서 추억에 잠겼다.

I was lost in memories while looking at the school magazine from my high school days.

이번 가을 호 교지에는 지난주에 열린 체육 대회의 결과가 실렸다.

This fall's school magazine published the results of the sports competition held last week.

지수가 국제 대회에서 수상을 했다면서요?

I heard Jisoo won an award at an international competition?

국립대

gungnipttae

national university; state-run university

교육부는 국립대의 운영 방안에 대한 지침을 내놓았다.

The Ministry of Education issued guidelines on how to operate national universities.

정부는 국립대가 발전할 수 있도록 일정량의 재정을 지원하고 있다.

The government provides a certain amount of financial support to help national universities develop.

나는 어려운 가정 형편 때문에 사립대 대신 등록금이 싼 국립대에 진학했다.

Because of my difficult family circumstances, I went to a public university with cheaper tuition instead of a private university.

애교심

aegyosim

love for one's school

매년 삼월 중순경에는 신입생의 단합과 애교심 고취를 위한 신입생 환영 체육 대회가 열립니다.

Every year around mid-March, a new student welcome sports competition is held to promote unity and school spirit among new students.

졸업생과 재학생들이 학교에 대해 가지고 있는 추억과 애교심이 깊을수록 동문회가 활성화되기 마련이다.

The deeper the memories and affection that graduates and current students have for the school, the more active the alumni association becomes.

애교심이 강하다.

Has a strong sense of aegyo.

애제자

aejeja

one's favorite student

정 선생님은 애제자일수록 엄하게 대하시고 혹독하게 공부를 시키신다.

Teacher Jeong treats his students more severely and makes them study harder.

김 교수는 자신의 애제자인 최 군을 학회마다 데리고 다니며 여러 학자들을 소개해 주었다.

Professor Kim took Choi, his favorite student, to academic conferences and introduced him to various scholars.

장 박사 옆에 있는 청년은 누구야?

Who is the young man next to Dr. Jang?

서재

seojae

study

나는 우리 집의 여러 방 중에서 햇빛도 잘 들고 아늑한 분위기의 서재를 가장 좋아한다.

Of all the rooms in my house, I like the study the most, as it receives plenty of sunlight and has a cozy atmosphere.

아침에 서재에 들어가서 책을 읽기 시작했는데 책 몇 권을 읽고 나니 어느새 저녁이 되었다.

I went into the study in the morning and started reading, but after reading a few books, it was already evening.

어머! 너 어디 있다가 이제야 나타나는 거니?

oh! Where have you been and are you only now showing up?

커리큘럼

keorikyulleom

curriculum

이 학교의 커리큘럼에는 수업 외의 다양한 활동이 포함되어 있다.

This school's curriculum includes a variety of activities outside of class.

교사들은 좀 더 효율적인 교육을 위해 새로운 커리큘럼을 만들었다.

Teachers created a new curriculum for more efficient education.

자녀들이 진학할 학교를 선택할 때 어떤 것을 가장 먼저 보시나요?

What do you look for first when choosing a school for your children to attend?

배움터

baeumteo

school; place of learning

시골 마을에는 자라나는 아이들을 위한 배움터가 턱없이 부족하다.

In rural villages, there is a severe lack of learning centers for growing children.

우리 기관에서는 올바른 국어 사용을 권장하기 위해 우리말 배움터를 운영하고 있습니다.

Our institution operates a Korean language learning center to encourage correct use of the Korean language.

아이들의 배움터인 학교를 폭력이나 사고로부터 지키기 위해 더 많은 제도의 개선이 필요하다.

More system improvements are needed to protect schools, which are children's learning centers, from violence and accidents.

낙제생

nakjjesaeng

failed student

승규는 올해도 졸업을 못하는 낙제생 신세예요.

Seung-gyu is a failing student who will not be able to graduate this year.

우리 반은 낙제생이 많아서 다시 시험을 보기로 하였다.

There were many failing students in our class, so we decided to take the test again.

너 이번 시험에 떨어지면 어떻게 할 거야?

What will you do if you fail this test?

도제

doje

student; disciple

나는 두 명의 도제에게 공자의 말씀을 가르쳐 주었다.

I taught the words of Confucius to my two apprentices.

도제들은 십 년이 지난 지금도 스승의 가르침을 잊지 못한다고 했다.

The apprentices said that even after ten years, they still cannot forget their teacher's teachings.

저는 일 년 동안 강 선생님께 글을 배웠습니다.

I learned writing from Teacher Kang for a year.

수학여행

suhagyeohaeng

field trip; school excursion

학생들은 수학여행을 떠날 생각에 설레었다.

The students were excited to go on a field trip.

요즘 가장 인기있는 수학여행 장소는 제주도이다.

The most popular school trip destination these days is Jeju Island.

수학여행에서 가장 기억에 남는 것을 말해 보세요.

Tell us what you remember most from your school trip.

여교사

yeogyosa

female teacher

여교사가 가르치다.

female teacher teaches

학교에서 가장 오랜 경력을 가진 여교사가 바로 그녀이다.

She is the female teacher with the longest experience at the school.

학교에서 여교사들이 주도하는 동아리 활동이 활발해졌다.

Club activities led by female teachers at school have become more active.

여대

yeodae

women's university

난생처음 여학생들만 있는 여대에 가 본 지수는 처음에는 적응하기 힘들었다.

Jisoo, who went to a women's college with only female students for the first time in her life, had a hard time adjusting at first.

이번에 네 동생이 대학교에 입학했다면서?

I heard your younger brother entered university this time?

네. 명문 여대에 입학해서 부모님께서 좋아하세요.

yes. My parents are happy because I entered a prestigious women’s university.

여상

yeosang

girls' commercial high school

1970년대에는 여상을 졸업하고 은행에 취직하는 사람들이 많았다.

In the 1970s, there were many people who graduated from Yeosang and got jobs at banks.

여상 졸업생.

Yeosang graduate.

여상을 졸업하다.

Graduated from Yeosang.

백팔십도

baekpalsiptto

180 degree turn; the opposite

아이를 낳고 돌보면서 지수의 삶은 전과 백팔십도로 달라졌다.

After giving birth to and caring for a child, Jisoo's life changed 180 degrees from before.

백팔십도로 다르다.

It is one hundred and eighty degrees different.

백팔십도로 달라지다.

Change by one hundred and eighty degrees.

가설

gaseol

installation

한국은 인터넷 가설이 보편화되어 인터넷 사용률이 매우 높다.

In Korea, internet installation has become widespread, so internet usage is very high.

건설 회사 직원인 김 씨는 건설 현장 가까이에 지은 가설 사무실에서 근무했다.

Mr. Kim, a construction company employee, worked in a temporary office built near the construction site.

장 교수는 논문에서 실험 연구 결과를 통해 자신의 가설을 뒷받침했다.

Professor Jang supported his hypothesis in the paper with the results of his experimental research.

계몽적

gyemongjeok

enlightening, educating

그 노래 가사에는 자연을 보호하자는 계몽적 내용이 담겨 있다.

The song's lyrics contain an enlightening message about protecting nature.

그 작가의 사진은 세계 평화와 관련된 계몽적인 색채를 띤다.

That photographer's photos carry an enlightening tone related to world peace.

공고

gonggo

vocational high school (abbrev.)

친구는 인문계 대신 공고에 진학하여 전기 기술을 배웠다.

Instead of a general high school, my friend went to a vocational high school and learned electrical engineering.

신인 배우를 모집한다는 공고를 보고 백여 명의 지원자가 몰렸다.

After seeing the public notice recruiting new actors, about a hundred applicants flocked in.

공학

gonghak

coeducation

나는 남녀가 같은 반에서 공부하는 공학 학교에 다니고 있다.

I attend a coeducational school where boys and girls study in the same class.

컴퓨터 공학 기술의 발달이 생활 환경을 크게 변화시켰다.

The development of computer engineering technology has greatly changed our living environment.

교감

gyogam

vice-principal

김 선생은 야외 수업을 허락받기 위해 교무실에서 교감을 기다렸다.

Mr. Kim waited for the vice-principal in the teachers' office to get permission for an outdoor class.

우리는 눈빛만으로도 서로의 마음을 알 만큼 교감을 이루고 있다.

We share such an unspoken connection that we can understand each other's hearts just from a look.

교정

gyojeong

proofreading (a manuscript)

편집부 직원들은 책이 인쇄에 들어가기 직전까지 교정을 봤다.

The editorial staff proofread the book right up until it went to print.

내가 쓴 기사는 편집부의 교정을 거친 후 잡지에 실렸다.

The article I wrote was published in the magazine after going through the editorial department's proofreading.

학생들은 점심시간에 벚꽃이 핀 교정을 산책했다.

During lunchtime, the students strolled through the school grounds where cherry blossoms had bloomed.

교훈

gyohun

lesson

가난했던 과거는 내게 절약과 근면이라는 교훈을 남겼다.

My poor past left me with the lesson of thrift and diligence.

우리 학교는 성실과 노력을 교훈으로 삼고 있다.

Our school takes sincerity and effort as its motto.

구심

gusim

being centripetal

반사하는 면이 안쪽으로 들어간 오목 거울은 빛이 구심을 하도록 한다.

A concave mirror, whose reflecting surface curves inward, makes light converge toward the center.

구심이 없이 일어난 투쟁은 별다른 결실 없이 무산되었다.

The struggle that arose without a center fell apart without much result.

귀납적

gwinapjjeok

inductive

나는 여러 곤충을 관찰해 곤충의 공통적 특징에 대해 귀납적 결론을 이끌어 냈다.

I observed various insects and drew an inductive conclusion about their common characteristics.

나는 다양한 자료를 종합적으로 검토하여 실증적이면서도 귀납적인 결론을 내렸다.

I comprehensively reviewed various data and reached an empirical yet inductive conclusion.

단원

danwon

chapter, unit (learning)

우리는 영어 시간에 한 단원이 끝날 때마다 쪽지 시험을 본다.

We take a pop quiz every time we finish a chapter in English class.

유민이는 어렸을 때부터 노래를 잘 불러서 어린이 합창단의 단원으로 활동했다.

Since she was young, Yumin has been good at singing, so she was a member of the children's choir.

대의

daeui

great cause

자기중심적으로 생각을 하다 보면 대의를 놓칠 수도 있다.

If you think self-centeredly, you might lose sight of the greater cause.

대통령 연설의 대의는 국민 모두가 화합하자는 것이었다.

The gist of the president's speech was for all citizens to unite.

도덕적

dodeokjjeok

being ethical, being moral

바쁘다고 줄을 서지 않고 새치기를 한 승규의 행동은 도덕적으로 옳지 않다.

Seunggyu's behavior of cutting in line instead of waiting because he was busy is not morally right.

종교 경전의 대부분은 도덕적 교훈을 담고 있는 경우가 많다.

Most religious scriptures often contain moral lessons.

도식적

dosikjjeok

graphic; diagrammatic

발표 내용을 도식적으로 표현하니까 훨씬 알기 쉽네요.

Expressing the presentation content diagrammatically makes it much easier to understand.

이 상품의 홍보 방법과 매출 간의 관계를 도식적으로 제시하면 다음과 같다.

Presented as a diagram, the relationship between this product's marketing method and sales is as follows.

독창적

dokchangjeok

creative

개성을 중요시하는 현대 사회는 독창적 사고를 하는 사람을 원한다.

Modern society, which values individuality, wants people who think creatively.

세종 대왕은 한자를 모르는 백성들을 위해서 한글을 독창적으로 만들었다.

King Sejong creatively invented Hangul for the people who did not know Chinese characters.

동사

dongsa

death from cold

유난히 추운 올겨울에는 집이 없는 사람들의 동사 보도가 더욱 많았다.

This unusually cold winter, there were even more reports of homeless people dying from the cold.

한국어에서 '젊다'는 상태를 나타내기 때문에 형용사이고, '늙다'는 동사이다.

In Korean, "jeomda" (to be young) is an adjective because it expresses a state, while "neukda" (to age) is a verb.

동학

donghak

going to the same school

승규가 우리 교수님의 제자가 되면서 우리의 동학 생활은 시작되었다.

Our time as schoolmates began when Seunggyu became our professor's student too.

동학의 기본 교리는 사람이 곧 하늘이라는 인내천 사상이다.

The basic doctrine of Donghak is the idea of "innaecheon," that a person is heaven itself.

무리수

murisu

irrational number

이 문제는 답이 무리수로 나온다.

The answer to this problem comes out as an irrational number.

김 씨는 이번 프로젝트를 성급하게 진행하는 무리수를 둔 것을 후회하고 있다.

Mr. Kim regrets taking the unreasonable step of rushing this project.

문단

mundan

paragraph

하나의 문단은 하나의 주제를 담고 있다.

One paragraph contains one topic.

남자는 이 년 전에 한 단편 소설을 발표하며 문단에 나왔다.

The man entered the literary world two years ago by publishing a short story.

배출

baechul

emission; discharge

구청에서는 쓰레기 무단 배출을 단속하고 있다.

The district office is cracking down on illegal dumping of trash.

우리 학교는 경제 분야의 전문 인력 배출을 목적으로 설립되었다.

Our school was founded with the purpose of producing experts in the field of economics.

배출되다

baechuldoeda

be emitted; be discharged

아마존 밀림의 나무들이 광합성을 하면서 배출되는 산소의 양은 어마어마하다.

The amount of oxygen released as the trees of the Amazon jungle photosynthesize is enormous.

그 학교에서는 상당히 많은 인재가 배출되었다.

Quite a lot of talented people have come out of that school.

배출하다

baechulhada

emit; discharge

공장에서 쓰고 더러워진 물을 정화 작업 없이 함부로 배출하는 것은 불법 행위이다.

Recklessly discharging dirty water used at the factory without purification is illegal.

우리 학교는 그동안 오천 명이 넘는 졸업생을 배출하였다.

Our school has produced more than five thousand graduates so far.

범례

beomnye

introductory remarks; explanatory notes

그 책은 범례를 꼼꼼히 읽어 두지 않으면 내용을 이해하기 어렵다.

It's hard to understand that book's content unless you carefully read the introductory notes.

김 씨의 성공 과정은 범례가 되어 많은 사람들이 참고하고 있다.

Mr. Kim's path to success has become a model example that many people refer to.

분자

bunja

numerator

이 분수의 분자는 삼이고 분모는 사이다.

The numerator of this fraction is 3 and the denominator is 4.

물 분자는 산소와 수소로 이루어져 있다.

A water molecule is made up of oxygen and hydrogen.

사료

saryo

historical materials; historical records

아파트 공사 현장에서 고려 시대의 책으로 추정되는 사료가 발견되었다.

At an apartment construction site, historical materials presumed to be books from the Goryeo era were discovered.

박 검사는 오랜 사료 끝에 사건을 해결할 단서를 찾아낼 수 있었다.

After long deliberation, prosecutor Park was able to find a clue to solve the case.

지수네 애완견들은 모두 식성이 좋아 한 달에 몇 포대씩 사료를 먹는다.

Jisu's dogs all have hearty appetites and eat several bags of feed a month.

사설

saseol

editorial; column

아침마다 사설을 읽으면 비판적인 생각을 하는 데에 도움이 된다.

Reading editorials every morning helps you think critically.

이곳은 개인이 운영하는 사설 도서관이다.

This is a private library run by an individual.

토론회에 참가한 사람들은 각자의 사설을 늘어놓았다.

The people who took part in the debate each laid out their private opinions.

사제

saje

privately made; homemade

경찰은 그의 집에서 사제 폭탄을 만드는 도구를 발견했다.

The police found tools for making a homemade bomb in his house.

두 사람은 삼십 년 넘게 사제 관계를 이어 오고 있다.

The two of them have maintained a teacher-student relationship for over thirty years.

서법

seobeop

calligraphy; penmanship

그는 어릴 적부터 서법을 배워 글씨가 아름답다.

He has learned calligraphy since childhood, so his handwriting is beautiful.

이 문법 수업에서는 명령법과 의문법 등 여러 서법을 배운다.

In this grammar class, we learn various moods such as the imperative and interrogative.

서설

seoseol

introduction (of a work)

저자는 책의 서설에서 집필 목적을 밝혔다.

The author revealed the purpose of writing in the book's introduction.

그는 본론에 들어가기 전에 서설이 너무 길었다.

His rambling was too long before he got to the main point.

선비

seonbi

seonbi (traditional scholar)

그 선비는 평생 책을 읽으며 학문에 힘썼다.

That scholar devoted his whole life to reading books and pursuing learning.

그는 매년 제사를 지내며 선비를 그리워했다.

He held ancestral rites every year, missing his deceased mother.

설화

seolhwa

folk tale; legend

이 마을에는 오래전부터 전해 내려오는 설화가 있다.

This village has a folk tale that has been passed down for a long time.

정치인은 말 한마디로 설화를 겪었다.

The politician suffered misfortune because of a single remark.

나뭇가지마다 하얀 설화가 피어 있었다.

White frost blossoms had formed on every branch.

성적

seongjeok

grades; score; results

이번 시험 성적이 지난번보다 좋아졌다.

My grades on this exam improved compared to last time.

학교에서는 성적 소수자에 대한 이해 교육을 실시했다.

The school conducted education to promote understanding of sexual minorities.

그 강좌는 성적인 부분보다 건강에 초점을 맞췄다.

That course focused more on health than on matters related to sex.

수석

suseok

top rank; first place (position)

그는 전교 수석으로 졸업했다.

He graduated at the top of his school.

정원에는 수석을 이용한 조경이 꾸며져 있었다.

The garden was decorated with landscaping using ornamental stones.

수소

suso

bull (male cow)

농장에는 힘센 수소 한 마리가 있었다.

There was one strong bull at the farm.

수소는 우주에서 가장 흔한 원소이다.

Hydrogen is the most common element in the universe.

수식

susik

adornment; embellishment

그의 글은 지나친 수식이 없어 담백했다.

His writing was plain, without excessive embellishment.

학생들은 칠판에 적힌 수식을 풀었다.

The students solved the mathematical expression written on the board.

수학

suhak

mathematics

그는 수학 시험에서 만점을 받았다.

He got a perfect score on the math test.

그는 오랜 수학 끝에 큰 깨달음을 얻었다.

He gained a great realization after long, diligent study.

수학하다

suhakada

to study under instruction (a field)

그는 유명한 스승 밑에서 오랫동안 수학했다.

He studied for a long time under a famous master.

그녀는 평생 동안 서예를 수학했다.

She diligently studied calligraphy her whole life.

순화

sunhwa

purification (removing impurities)

이 필터는 물의 순화 작용을 한다.

This filter performs a purifying function on the water.

학교는 학생들의 언어 순화 교육을 실시했다.

The school conducted education to refine students' language.

순화되다

sunhwadoeda

to be purified (of impurities)

오염된 물이 정화 시설에서 순화되었다.

The polluted water was purified at the treatment facility.

그의 거친 성격이 오랜 수련으로 순화되었다.

His rough personality was refined through long discipline.

순화하다

sunhwahada

to purify (remove impurities)

이 정수기는 수돗물을 순화한다.

This water purifier purifies tap water.

교육은 아이들의 정서를 순화하는 역할을 한다.

Education plays a role in refining children's emotions.

승

seung

power; exponent (old math term)

옛날 수학책에는 제곱 대신 승이라는 말이 쓰였다.

Old math textbooks used the word '승' instead of '제곱' (square).

우리 팀은 마침내 승을 거두었다.

Our team finally achieved victory.

그 선수는 이번 시즌 십 승을 기록했다.

That player recorded 10 wins this season.

시론

siron

theory of poetry; poetic criticism

그는 대학에서 현대 시론을 가르친다.

He teaches modern poetic theory at university.

신문에는 정치 현안에 대한 시론이 실렸다.

A commentary on the political issue was published in the newspaper.

시상

sisang

awarding (a prize)

대회 마지막에 우승자에게 시상이 있을 예정이다.

There will be an award ceremony for the winner at the end of the competition.

그는 산책을 하다가 문득 시상이 떠올랐다.

He suddenly got poetic inspiration while taking a walk.

시험관

siheomgwan

examiner

시험관은 학생들의 답안을 꼼꼼히 채점했다.

The examiner carefully graded the students' answers.

학생은 시험관에 액체를 조심스럽게 부었다.

The student carefully poured the liquid into the test tube.

실기

silgi

missing an opportunity

그는 결정을 미루다가 실기를 하고 말았다.

He delayed his decision and ended up missing the opportunity.

그녀는 요리 실기 시험에서 좋은 점수를 받았다.

She got a good score on the cooking practical exam.

심사

simsa

judging; screening (an evaluation)

심사 위원들은 작품을 꼼꼼히 살펴보았다.

The judges carefully examined the entries.

그녀의 시에는 복잡한 심사가 담겨 있다.

Her poem contains complex inner feelings.

약수

yakssu

mineral spring water

등산객들은 산 중턱의 약수를 마셨다.

The hikers drank mineral spring water on the mountainside.

육의 약수는 일, 이, 삼, 육이다.

The divisors of six are one, two, three, and six.

양극

yanggeuk

the two poles, both extremes

그의 의견은 양극으로 갈렸다.

His opinion was split into two extremes.

전지의 양극에 전선을 연결했다.

I connected the wire to the battery's positive electrode.

어미

eomi

a grammatical ending (a suffix attached to a verb or adjective stem)

'가다'에서 '다'는 어미이다.

In "gada," "da" is an ending.

이 어미를 용서해 다오.

Forgive this mother of yours.

어족

eojok

fish (as a taxonomic group)

고등어와 참치는 대표적인 어족이다.

Mackerel and tuna are representative fish.

한국어와 일본어는 서로 다른 어족에 속한다는 주장도 있다.

Some argue that Korean and Japanese belong to different language families.

억

eok

one hundred million

이 건물의 가격은 십억 원이다.

This building costs one billion won.

억, 소리를 지르며 그는 쓰러졌다.

He collapsed, letting out a sudden cry.

역서

yeoksseo

an almanac (a book recording celestial movements and seasons by day)

옛날 사람들은 역서를 보고 농사를 지었다.

People in the past farmed according to the almanac.

그는 그 소설의 역서를 출판했다.

He published a translation of that novel.

역설

yeoksseol

an emphatic assertion, forcefully stating one's opinion

그는 평화의 중요성을 역설했다.

He emphatically stated the importance of peace.

그 이론은 흥미로운 역설을 담고 있다.

That theory contains an interesting paradox.

역학

yeokak

the study of yin-yang principles based on the I Ching

그는 역학을 공부하여 운세를 본다.

He studies I Ching principles and reads fortunes.

역학 조사를 통해 감염 경로를 밝혀냈다.

Through an epidemiological investigation, the route of infection was revealed.

그는 대학에서 역학을 전공했다.

He majored in mechanics at university.

연습

yeonseup

practice (repeated training to master a skill)

매일 삼십 분씩 피아노 연습을 해요.

I practice piano for thirty minutes every day.

연습장

yeonseupjjang

practice notebook

연습장에 한글을 여러 번 써 봤어요.

I wrote Hangul several times in my practice notebook.

골프 연습장에서 스윙을 연습했어요.

I practiced my swing at the golf driving range.

영문

yeongmun

the reason or circumstances of a situation

무슨 영문인지 몰라서 당황했어요.

I was flustered because I didn't know what was going on.

계약서가 영문으로 작성되어 있었어요.

The contract was written in English.

예시

yesi

an illustration (giving an example)

보고서에 구체적인 예시를 추가했어요.

I added a concrete illustration to the report.

영화 포스터가 결말의 예시가 되었어요.

The movie poster turned out to be a hint of the ending.

예시되다

yesidoeda

to be illustrated (an example being shown)

교과서에 여러 예시되는 문장이 있었어요.

There were several illustrated sentences in the textbook.

다음 화 내용이 예고편에 예시되었어요.

The next episode's content was hinted at in the preview.

요강

yogang

the gist, the main outline of something

발표 전에 요강을 먼저 정리했어요.

I organized the gist first before the presentation.

옛날에는 방에 요강을 두고 썼어요.

In the old days, people kept and used a chamber pot in their room.

우등하다

udeunghada

to be of high grade, to excel (rank or grades being high)

그는 매 학기 우등한 성적을 받았어요.

He got excellent grades every semester.

원고

wongo

manuscript (writing prepared for printing or publishing)

작가는 밤새 원고를 썼어요.

The writer wrote the manuscript all night.

원고는 법정에서 억울함을 호소했어요.

The plaintiff pleaded their grievance in court.

원전

wonjeon

the original text (the source document something else is based on)

번역본과 원전을 비교해서 읽어 보았어요.

I read the translation and the original text side by side to compare.

정부는 새로운 원전 건설을 검토하고 있어요.

The government is reviewing the construction of a new nuclear power plant.

위인

wiin

a great person (someone with outstanding achievements or an admirable life)

세종대왕은 한국 역사에서 존경받는 위인이에요.

King Sejong is a great person respected in Korean history.

그 사람은 위인이 좀 이상해요.

That person's character is a bit odd.

유학

yuhak

studying abroad

그는 미국으로 유학을 갔어요.

He went abroad to study in the United States.

그녀는 고향을 떠나 서울로 유학을 왔어요.

She left her hometown to study in Seoul.

조선 시대의 교육은 유학을 중심으로 이루어졌어요.

Education in the Joseon era was centered on Confucianism.

은사

eunsa

a beloved mentor, a former teacher one is grateful to

저는 대학 시절의 은사님을 아직도 자주 찾아뵈어요.

I still visit my college mentor often.

신하는 임금의 은사에 감사를 표했어요.

The subject expressed gratitude for the king's royal grant.

은유적

eunyujeok

metaphorical (in literature, expressing something indirectly by suggestion, using different words instead of stating it directly)

이 시는 은유적인 표현으로 가득해요.

This poem is full of metaphorical expressions.

응시

eungsi

taking an exam, sitting for a test

이번 시험에 응시하려면 신청서를 내야 해요.

To sit for this exam, you have to submit an application.

그는 창밖을 응시하며 생각에 잠겼어요.

He was lost in thought, gazing out the window.

응시하다

eungsihada

to take an exam, sit for a test

내년에는 꼭 그 시험에 응시하려고 해요.

I'm planning to definitely sit for that exam next year.

아이는 신기한 듯 그림을 응시했어요.

The child stared at the picture, as if fascinated.

이론

iron

theory

김 교수는 그 학자의 이론을 비판했다.

Professor Kim criticized that scholar's theory.

발표자의 견해가 옳다는 데에 이론의 여지가 없었다.

There was no room for objection that the presenter's view was correct.

이론적

ironjeok

theoretical

그 발명가는 중력의 법칙을 이론적 토대로 하여 새로운 발명품을 발명해 냈다.

The inventor created a new invention using the law of gravity as its theoretical foundation.

이이

this person (honorific)

아버지, 바로 이이가 저희 학교 선배입니다.

Father, this person right here is my senior from school.

이이는 조선 시대를 대표하는 학자로 지금까지도 존경받고 있다.

Yi I is a scholar representative of the Joseon era and is still respected today.

인

person; man (Sino-Korean)

우리나라는 예로부터 사람, 즉 인을 중시했다.

Our country has valued people -- that is, 인 (person) -- since ancient times.

조종사는 항공기 조종 기술을 매일 인이 박이도록 연습했다.

The pilot practiced flight-control skills every day until it became second nature.

자문

jamun

questioning oneself

지수는 '내가 뭘 잘못한 거지?'라며 혼자 자문을 했다.

Jisu asked herself, "What did I do wrong?"

당 대표는 대통령의 자문에 응해 국정에 대해 여러 조언을 했다.

The party leader responded to the president's request for consultation and gave various pieces of advice on state affairs.

자전

jajeon

an autobiography

아버지는 퇴직을 하시면서 자신의 인생 이야기를 담은 자전을 펴내셨다.

When my father retired, he published an autobiography containing the story of his life.

우주 공간에서 천체들은 대부분 자전을 하는데 그 속도는 각기 다르다.

In space, most celestial bodies rotate, though their speeds differ from one another.

전과

jeongwa

all the departments (of a school)

전과의 교수들이 회의에 참석했다.

Professors from all the departments attended the meeting.

시험 문제가 그동안 배운 전과에서 출제되었다.

The exam questions were drawn from every chapter studied so far.

경찰이 잡은 소매치기는 전과 세 범이었다.

The pickpocket the police caught had three prior convictions.

전자

jeonja

electron

선생님은 전자의 이동이 전류의 흐름을 발생시킨다고 설명했다.

The teacher explained that the movement of electrons generates the flow of electric current.

이 책상도 좋지만 전자에 보여 주신 책상이 더 깔끔하고 마음에 듭니다.

This desk is nice too, but I like the one you showed me earlier better -- it's tidier.

전형

jeonhyeong

archetype; model example

이 성당은 당시 건축 양식의 전형이다.

This cathedral is a model example of the architectural style of that era.

대입 일반 전형에 지원한 수험생들은 논술 시험을 치러야 한다.

Applicants who apply through the general college admissions screening must take an essay exam.

정립

jeongnip

standing upright; establishment

올바른 독서 문화 정립을 위해 시에서는 도서관을 짓기로 했다.

The city decided to build a library to establish a proper reading culture.

보람찬 삶을 살기 위해서는 우선 삶의 목표 정립이 필요하다.

To live a fulfilling life, one first needs to establish life goals.

정의

jeongui

definition

한 철학자는 인간을 이성적 동물이라고 정의를 하였다.

A philosopher defined humans as rational animals.

김 선생님은 항상 옳고 그름을 따져 정의를 실천하려고 노력한다.

Mr. Kim always tries to practice justice by carefully weighing right and wrong.

오랜 친구인 승규와 민준이의 사이에는 두터운 정의가 있다.

There is a deep bond of friendship between Seunggyu and Minjun, who have been friends for a long time.

정화

jeonghwa

essence, the finest part

승규가 방금 나무에서 따 온 앵두는 장미꽃의 정화를 모아 놓은 듯 붉었다.

The cherries Seunggyu had just picked from the tree were as red as if they were the very essence of a rose.

우리 사무실에서는 마시는 물의 정화를 위해 정수기를 사용한다.

In our office, we use a water purifier for the purification of drinking water.

조목조목

jomokjjomok

item by item, in detail

지수는 규정의 조목조목을 다 외우고 있었다.

Jisu had memorized every single item of the regulations.

나는 책의 모든 내용을 조목조목 다 외우고 있다.

I have memorized every part of the book's content, one point at a time.

중성

jungseong

the nucleus (middle sound of a syllable)

자음의 경우는 특정 중성을 넣어 함께 발음하는 것이 일반적이다.

For consonants, it's common to pronounce them together with a specific vowel nucleus.

이 액체는 산성도 염기성도 띠지 않는 중성 용액이다.

This liquid is a neutral solution that is neither acidic nor basic.

지구

jigu

Earth

달은 한 달을 주기로 지구 주변을 한 바퀴씩 돈다.

The moon orbits the Earth once every month.

지난달 수원 지구에서 지역 발전에 대한 세미나가 열렸다.

Last month, a seminar on regional development was held in the Suwon district.

지문

jimun

passage, text (in a textbook or exam)

지수는 문제와 함께 지문을 읽었다.

Jisu read the passage along with the question.

경찰은 사건 현장에서 범인의 지문을 채취하였다.

The police collected the culprit's fingerprints from the crime scene.

지성

jiseong

devotion, dedication

아내가 지성으로 돌본 덕분에 아이의 병이 다 낫게 되었다.

Thanks to my wife's devoted care, our child's illness was completely cured.

지성을 갖추지 못한 사람이 권력을 가지면 그 권력을 올바르지 못한 곳에 사용하기 쉽다.

If a person without intellect gains power, they are likely to use that power in the wrong way.

지표

jipyo

ground surface

뜨거운 태양이 어느새 지표를 뜨겁게 달구었다.

The hot sun had already heated up the ground surface.

우리 회사는 내년 경영 방침이 될 몇 가지 지표를 세우고 공표했다.

Our company established and announced several indicators that will become next year's management policy.

진도

jindo

progress

비가 계속 와서 수해 복구 작업의 진도가 더뎌졌다.

Because it kept raining, the progress of the flood recovery work slowed down.

오늘 우리 도시에 진도 팔 도의 강한 지진이 발생했다.

Today a strong earthquake of seismic intensity 8 occurred in our city.

진화

jinhwa

development; evolution

거듭된 전쟁으로 무기의 진화도 빨라졌다.

Due to repeated wars, the evolution of weapons also accelerated.

밤이 되자 산불 진화 작업이 힘들어졌다.

As night fell, the mountain fire extinguishment work became more difficult.

진화되다

jinhwadoeda

be developed; be evolved

취사만 되던 밥통은 다양한 요리가 가능하도록 진화되었다.

The rice cooker, which could only cook rice, evolved to allow various dishes to be made.

공장에서 발생한 화재는 다섯 시간만에 진화되었다.

The fire that broke out at the factory was extinguished within five hours.

진화하다

jinhwahada

develop; evolve

도박꾼들의 속임수가 첨단 기계를 이용하는 등 점점 진화하고 있다.

Gamblers' tricks are gradually evolving, such as by using advanced machines.

방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.

When a fire broke out in the room, Jisu extinguished it by covering it with a blanket.

책장

chaekjjang

bookshelf; bookcase (furniture for holding books)

나는 책이 늘어남에 따라 더 큰 책장이 필요했다.

As my books increased, I needed a bigger bookshelf.

나는 급하게 마시다 커피를 흘려 책장에 얼룩을 남겼다.

Drinking my coffee in a hurry, I spilled some and left a stain on the page.

초판

chopan

first round; opening (the initial phase of a task or sports game)

우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.

Our national team's athletes were overwhelmingly scoring from the opening of the match.

그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.

As soon as the first edition of his first novel came out, it went viral by word of mouth and became a bestseller.

총론

chongnon

general theory (an explanation or book collecting general theories on a certain field)

김 교수는 우리나라 미술사에 대한 총론을 썼다.

Professor Kim wrote a general theory of our country's art history.

최 교수는 옛 문인들의 유명한 문장을 모은 총론을 편찬하였다.

Professor Choi compiled a collection of essays gathering famous sentences of old writers.

폐교

pyegyo

closing down a school (discontinuing operation)

부실 운영으로 경고를 받은 학교는 결국 폐교를 당했다.

The school that was warned for poor management was eventually shut down.

학교 공사가 늦어지자 교장은 폐교 조치를 내렸다.

As school construction fell behind schedule, the principal ordered the school closed.

학력

hangnyeok

level of education; academic background

승규는 이번에 대학 졸업을 하여 최종 학력이 대졸이 되었다.

Seunggyu graduated from university this time, so his final academic background is now a bachelor's degree.

우리 학교 선생님들은 학생들의 학력 향상을 위해 노력하고 있다.

The teachers at our school are working hard to improve students' academic ability.

한역

hanyeok

translation into Chinese

우리는 여러 고전 작품을 한역을 거쳐 수출하기로 했다.

We decided to export several classic works after translating them into Chinese.

우리 연구소에서는 올해 고전의 한역에 상당액을 지원하기로 했다.

Our research institute decided to fund a considerable amount this year for translating classics into Korean.

첫소리

cheotssori

onset (initial sound of a syllable)

한글의 음절은 첫소리, 가운뎃소리, 끝소리로 이루어진다.

A Hangul syllable is made up of an initial sound, a medial sound, and a final sound.

청산가리

cheongsangari

potassium cyanide

실험실에서는 청산가리 같은 위험한 물질을 엄격히 관리한다.

The lab strictly manages dangerous substances such as potassium cyanide.

청유문

cheongyumun

request sentence (grammar term)

이 문장은 청유문으로 성립한다.

This sentence works as a request sentence.

청유형

cheongyuhyeong

propositive form (grammar term)

이 어미는 청유형으로 문장을 끝맺는다.

This ending closes the sentence in the propositive form.

체계화

chegyehwa

systemization

교육 과정의 체계화가 시급한 과제로 떠올랐다.

The systemization of the curriculum emerged as an urgent task.

체계화되다

chegyehwadoeda

be systemized

업무 절차가 훨씬 체계화되었다.

The work procedures have become much more systemized.

체계화하다

chegyehwahada

systemize

연구팀은 실험 과정을 체계화하기로 했다.

The research team decided to systemize the experimental process.

체득

chedeuk

learning by experience

오랜 현장 경험을 통한 체득이 실력의 바탕이 되었다.

Learning by experience through long fieldwork became the foundation of his skill.

체력장

cheryeokjjang

physical fitness test

학교에서는 매년 봄에 체력장을 실시한다.

The school conducts a physical fitness test every spring.

체벌

chebeol

corporal punishment

요즘 학교에서는 체벌이 법적으로 금지되어 있다.

Corporal punishment is legally banned in schools nowadays.

체언

cheeon

substantive (grammar term)

명사, 대명사, 수사는 모두 체언에 속한다.

Nouns, pronouns, and numerals all belong to the category of substantives.

체코어

chekoeo

Czech (language)

그녀는 체코로 유학을 가기 전에 체코어를 열심히 공부했다.

She studied Czech hard before going to study abroad in the Czech Republic.

초빙

chobing

invitation (for a formal position)

대학은 유명한 학자를 특별 강사로 초빙을 결정했다.

The university decided to invite a renowned scholar as a special lecturer.

초성

choseong

initial consonant (of a syllable)

한글 자음은 음절의 초성 자리에 올 수 있다.

Hangul consonants can appear in the initial-sound position of a syllable.

초심자

chosimja

beginner

이 수업은 초심자를 위한 기초 과정이다.

This class is a basic course for beginners.

초자아

chojaa

superego

심리학 수업에서 초자아의 역할에 대해 배웠다.

In psychology class, we learned about the role of the superego.

공책

gongchaek

notebook

학생들은 선생님이 칠판에 쓴 내용을 공책에 적었다.

The students wrote down in their notebooks what the teacher had written on the board.

나는 평소 공책에 정리해 둔 내용을 중심으로 시험공부를 하였다.

I studied for the exam mainly based on the notes I had organized in my notebook.

학생은 수업이 시작되자 공책을 펼치고 필기를 시작했다.

As class began, the student opened their notebook and started taking notes.

교실

gyosil

classroom

승규는 교실에서 친구를 기다렸다.

Seonggyu waited for his friend in the classroom.

우리 반은 오늘 날씨가 좋아서 교실이 아닌 야외에서 수업을 했다.

Our class had a lesson outdoors instead of in the classroom because the weather was nice today.

민준이는 교실 끝 책상에 앉아서 창 밖을 보며 공상에 잠기곤 했다.

Minjun would sit at the desk at the back of the classroom and daydream while looking out the window.

Practice for free in the app →