Vocabulario — Colores
175 palabras del tema "Colores", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
빨간색
ppalgansaek
rojo
가을이 되니 단풍잎이 빨간색으로 예쁘게 물들었어요.
Ahora que es otoño, las hojas de arce se tiñeron de un bonito color rojo.
멀리서도 눈에 띄는 빨간색 옷을 입고 나갔습니다.
Salí usando ropa roja que se destaca incluso desde lejos.
잘 익은 딸기와 사과는 아주 먹음직스러운 빨간색이에요.
Las fresas y manzanas maduras son de un color rojo muy apetitoso.
파란색
paransaek
azul
구름 한 점 없는 맑은 가을 하늘이 파란색이에요.
El cielo despejado de otoño sin una sola nube es azul.
여름에는 시원해 보이는 파란색 셔츠를 자주 입어요.
En verano, uso a menudo camisas azules que se ven frescas.
파란색 바다를 보고 있으니 답답했던 마음이 풀려요.
Mirar el mar azul alivia la frustración que sentía.
노란색
noransaek
amarillo
봄이 오면 길가에 노란색 개나리꽃이 만발해요.
Cuando llega la primavera, las flores amarillas de forsitia florecen por completo al costado del camino.
귀여운 아기 오리들이 노란색 깃털을 자랑하네요.
Los lindos patitos bebés lucen sus plumas amarillas.
노란색 우산을 쓰고 빗속을 걸어갔습니다.
Caminé bajo la lluvia con un paraguas amarillo.
초록색
chorokssaek
verde
신호등이 초록색으로 바뀌면 횡단보도를 건너세요.
Cuando el semáforo se ponga verde, cruce el paso peatonal.
싱그러운 초록색 나뭇잎들이 숲을 가득 채우고 있어요.
Hojas verdes y frescas llenan el bosque.
눈의 피로를 풀기 위해 초록색 자연을 바라봅니다.
Miro la naturaleza verde para aliviar la fatiga de mis ojos.
검은색
geomeunsaek
negro
어디에나 잘 어울리는 단정한 검은색 구두를 샀어요.
Compré unos zapatos negros pulcros que combinan con todo.
머리를 깔끔하게 검은색으로 염색했습니다.
Me teñí el pelo de negro pulcramente.
밤하늘처럼 깊고 짙은 검은색 모자를 착용했어요.
Usé un sombrero negro profundo como el cielo nocturno.
흰색
huinsaek
blanco
깔끔하고 깨끗한 느낌을 주는 흰색 운동화를 신었어요.
Usé zapatillas blancas que dan una sensación limpia y ordenada.
겨울이 되자 온 세상이 흰색 눈으로 덮였습니다.
Ahora que es invierno, todo el mundo está cubierto de nieve blanca.
하얀 흰색 종이 위에 정성껏 편지를 썼어요.
Escribí una carta con esmero sobre papel blanco.
주황색
juhwangsaek
naranja
저녁 노을이 하늘을 아름다운 주황색으로 물들였어요.
El atardecer tiñó el cielo de un hermoso naranja.
달콤하고 상큼한 귤은 보기만 해도 기분 좋은 주황색이에요.
Las mandarinas dulces y frescas son de un alegre color naranja con solo mirarlas.
주황색 조명이 카페 안을 따뜻하게 밝혀주네요.
La iluminación naranja ilumina cálidamente el interior del café.
보라색
borasaek
morado
향긋한 라벤더 꽃밭이 온통 보라색으로 가득해요.
El fragante campo de lavanda está completamente lleno de púrpura.
은은한 보라색 신발이 마음에 쏙 들어요.
Me encantan los zapatos púrpura sutiles.
잘 익은 포도는 탐스러운 보라색을 띱니다.
Las uvas maduras tienen un exuberante color púrpura.
분홍색
bunhongsaek
rosado
봄바람에 분홍색 벚꽃 잎이 날리는 모습이 예뻐요.
La vista de los pétalos rosados de cerezo volando con la brisa de primavera es bonita.
사랑스러운 분홍색 포장지로 선물을 싸서 전달했어요.
Envolví el regalo en un adorable papel de regalo rosado y lo entregué.
볼이 분홍색으로 발그레해진 아기의 모습이 귀여워요.
Las mejillas del bebé poniéndose rosadas es tierno.
회색
hoesaek
gris
세련되고 모던한 분위기의 회색 코트를 입었습니다.
Usé un abrigo gris con una sensación elegante y moderna.
먹구름이 끼더니 하늘이 금방 회색으로 변했어요.
Se juntaron nubes oscuras y el cielo se volvió gris rápidamente.
다양한 옷과 매치하기 쉬운 회색 가방을 선택했어요.
Elegí un bolso gris fácil de combinar con varias prendas.
갈색
galsaek
marrón
낙엽이 떨어진 가을 길은 따뜻한 갈색 빛으로 가득해요.
El camino otoñal con hojas caídas está lleno de una cálida luz marrón.
부드러운 갈색 가죽 가방이 마음에 들어서 구입했어요.
Me gustó el bolso de cuero marrón suave, así que lo compré.
진한 갈색 원두로 내린 아메리카노 한 잔을 마셨습니다.
Tomé una taza de americano preparado con granos de café marrón oscuro.
남색
namsaek
azul marino
단정하고 깔끔한 느낌을 주는 남색 정장을 차려입었어요.
Me vestí con un traje azul marino que da una sensación pulcra y ordenada.
밤하늘이 점차 짙은 남색으로 물들어가고 있네요.
El cielo nocturno se está tiñendo gradualmente de un azul marino profundo.
남색 청바지는 어느 옷에나 잘 어울려서 자주 입어요.
Los jeans azul marino combinan bien con cualquier ropa, así que los uso a menudo.
하늘색
haneulsaek
azul cielo
맑은 날씨에 어울리는 상쾌한 하늘색 셔츠를 입었습니다.
Usé una camisa azul cielo refrescante que va bien con el clima despejado.
방 벽지를 파스텔톤 하늘색으로 바꾸니 방이 훨씬 넓어 보여요.
Cambiar el papel tapiz de la habitación a un azul cielo pastel hace que la habitación se vea mucho más grande.
구름 한 점 없는 깨끗한 하늘색 풍경이 마음을 편안하게 해줘요.
El paisaje limpio de color azul cielo sin una sola nube tranquiliza mi mente.
금색
geumsaek
dorado
반짝이는 금색 테두리가 들어간 예쁜 액자를 골랐어요.
Elegí un lindo marco con un borde dorado brillante.
우승자에게 화려한 금색 메달이 수여되었습니다.
Se otorgó una espléndida medalla dorada al ganador.
고급스러운 금색 리본으로 선물 상자를 예쁘게 포장했어요.
Envolví bonito la caja de regalo con una lujosa cinta dorada.
은색
eunsaek
plateado
달빛에 반짝이는 은색 호수의 모습이 정말 아름다웠어요.
La vista del lago plateado brillando bajo la luz de la luna fue realmente hermosa.
심플하고 세련된 디자인의 은색 반지와 목걸이를 착용했어요.
Usé un anillo y collar plateados de diseño simple y sofisticado.
은색 자동차가 햇빛을 받아 눈부시게 빛나네요.
El auto plateado brilla deslumbrantemente bajo la luz del sol.
연두색
yeondusaek
verde amarillento
봄이 되자 나뭇가지에 연두색 새싹이 돋아나기 시작했어요.
Ahora que es primavera, empezaron a brotar brotes verde claro en las ramas de los árboles.
싱그러운 연두색 잎사귀들이 봄 기운을 물씬 풍겨요.
Las hojas frescas verde claro dan una fuerte sensación de primavera.
연두색 샐러드가 보기만 해도 상큼하고 신선해 보이네요.
La ensalada verde claro se ve fresca y refrescante con solo mirarla.
카키색
kakisaek
caqui
쌀쌀한 가을 날씨에 입기 좋은 카키색 야상 점퍼를 꺼냈어요.
Saqué una chaqueta de campo caqui buena para usar en el clima fresco de otoño.
차분하고 세련된 카키색 바지를 추천받았습니다.
Me recomendaron un pantalón caqui tranquilo y sofisticado.
자연스러운 느낌의 카키색 모자가 옷차림에 잘 어울려요.
El sombrero caqui de sensación natural combina bien con el atuendo.
베이지색
beijisaek
beige
따뜻하고 아늑한 분위기의 베이지색 니트를 자주 입어요.
A menudo uso un suéter tejido beige con una sensación cálida y acogedora.
베이지색 커튼을 달았더니 거실 전체가 포근해 보여요.
Puse cortinas beige, y toda la sala se ve acogedora.
어떤 색상과도 조합하기 쉬운 베이지색 코트를 골랐습니다.
Elegí un abrigo beige fácil de combinar con cualquier color.
아이보리색
aiborisaek
marfil
너무 하얗지 않고 부드러운 아이보리색 셔츠를 선택했어요.
Elegí una camisa marfil suave que no es demasiado blanca.
아이보리색 소파 덕분에 집 안 인테리어가 깔끔해졌습니다.
Gracias al sofá marfil, la decoración del hogar se volvió pulcra.
따스한 느낌을 주는 아이보리색 원피스를 선물받았어요.
Recibí de regalo un vestido marfil que da una sensación cálida.
민트색
minteusaek
menta
시원하고 상큼한 느낌의 민트색 다이어리를 샀어요.
Compré una agenda de color menta con una sensación fresca.
여름에는 산뜻한 민트색 티셔츠가 눈에 띄고 예쁘네요.
En verano, una camiseta de color menta fresco se destaca y se ve bonita.
은은한 민트색 컵에 시원한 음료를 담아 마셨습니다.
Puse una bebida fría en una taza de color menta sutil y la tomé.
자주색
jajusaek
magenta / morado rojizo
매혹적이고 우아한 자주색 한복이 참 잘 어울리네요.
El hanbok magenta atractivo y elegante le queda muy bien.
가을 단풍처럼 깊이 있는 자주색 모자를 썼습니다.
Usé un sombrero magenta profundo como las hojas de otoño.
자주색 고구마는 건강에도 좋고 맛도 아주 달콤해요.
Las batatas moradas son buenas para la salud y saben muy dulces.
청록색
cheongnokssaek
verde azulado
깊은 바닷속을 떠올리게 하는 청록색 보석이 오묘해요.
La gema color turquesa que evoca el mar profundo es misteriosa.
고급스러운 청록색 타일로 욕실 벽을 장식했습니다.
Decoré la pared del baño con azulejos turquesa lujosos.
청록색 깃털을 가진 새가 나뭇가지 위에 앉아 있네요.
Un pájaro con plumas turquesa está posado en una rama de árbol.
무지개색
mujigaesaek
multicolor (arcoíris)
비가 그친 뒤 하늘에 알록달록한 무지개색 우산이 펼쳐졌어요.
Después de que paró la lluvia, se abrió un paraguas colorido de colores del arcoíris en el cielo.
아이들이 무지개색 크레파스로 자유롭게 그림을 그립니다.
Los niños dibujan libremente con crayones de colores del arcoíris.
화려한 무지개색 풍선들이 하늘 높이 날아올랐어요.
Globos coloridos de colores del arcoíris volaron alto hacia el cielo.
진한 빨간색
jinhan ppalgansaek
rojo oscuro
탐스럽게 잘 익은 장미꽃이 진한 빨간색을 띠고 있네요.
La rosa exuberantemente madura tiene un color rojo intenso.
가을에 어울리는 진한 빨간색 립스틱을 발라보았어요.
Me probé un labial rojo intenso que va bien con el otoño.
진한 빨간색 와인을 잔에 따라 분위기를 냈습니다.
Serví vino tinto intenso en una copa para crear ambiente.
연한 파란색
yeonhan paransaek
azul claro
은은하고 시원해 보이는 연한 파란색 셔츠를 골랐어요.
Elegí una camisa azul claro sutil y de aspecto fresco.
파스텔톤의 연한 파란색이 마음을 편안하게 가라앉혀 줘요.
El azul claro en tono pastel tranquiliza mi mente.
연한 파란색 물감이 물에 부드럽게 번져 나갑니다.
La pintura azul claro se esparce suavemente en el agua.
밝은 색
balgeun saek
color claro / brillante
화사해 보이도록 일부러 밝은 색 옷을 골라 입었어요.
Elegí deliberadamente ropa de colores brillantes para verme radiante.
방 안이 어두워 보여서 밝은 색 조명으로 바꾸었습니다.
La habitación se veía oscura, así que cambié a iluminación de color brillante.
봄에는 밝은 색 신발을 신으면 기분까지 좋아져요.
En primavera, usar zapatos de colores brillantes incluso mejora mi ánimo.
어두운 색
eoduun saek
color oscuro
때가 잘 타지 않도록 어두운 색 가방을 가지고 다녀요.
Llevo un bolso de color oscuro para que no se noten fácilmente las manchas.
차분하고 진중한 느낌을 줄 때는 어두운 색 스타일이 좋아요.
Cuando se quiere dar una sensación tranquila y seria, un estilo de color oscuro es bueno.
어두운 색 옷을 입으면 체형이 조금 더 날씬해 보여요.
Usar ropa de color oscuro hace que la figura se vea un poco más delgada.
색깔
saekkkal
color (sustantivo general)
이 옷은 디자인도 좋고 알록달록한 색깔도 아주 마음에 들어요.
Esta ropa tiene un buen diseño y también me gusta mucho el color colorido.
그림을 그릴 때 어떤 색깔을 쓸지 고민하며 붓을 들었습니다.
Al dibujar, tomé el pincel mientras pensaba qué color usar.
자연이 만들어내는 다양하고 아름다운 색깔에 탄복했어요.
Me maravillaron los diversos y hermosos colores que crea la naturaleza.
무슨 색이에요?
museun saegieyo
¿de qué color es?
점원에게 마음에 드는 옷을 가리키며 "이 옷은 무슨 색이에요?"라고 물었어요.
Señalando la ropa que me gustaba, le pregunté al empleado, "¿de qué color es esto?"
친구가 새로 산 가방을 보고 "우와, 정말 예쁜데 무슨 색이에요?" 하고 여쭤봤습니다.
Al ver mi bolso recién comprado, mi amigo/a preguntó, "wow, es muy bonito, ¿de qué color es?"
차종을 확인하려고 "아까 지나간 차가 무슨 색이에요?"라고 문의했어요.
Para verificar el modelo del auto, pregunté, "¿de qué color era el auto que pasó hace un rato?"
이 색이 좋아요
i saegi joayo
me gusta este color
옷을 여러 벌 입어보고 점원에게 "저는 이 색이 좋아요"라고 말했어요.
Después de probarme varias prendas, le dije al empleado, "me gusta este color."
여러 가지 샘플 중에서 단연 "이 색이 가장 마음에 들고 좋아요"라고 선택했습니다.
Entre varias muestras, claramente elegí, "me gusta más este color."
부드러운 느낌이 마음에 들어서 "밝고 따뜻한 이 색이 좋아요"라고 추천했어요.
Me gustó la sensación suave, así que recomendé, "me gusta este color brillante y cálido."
색칠하다
saekchilhada
colorear / pintar
아이들이 스케치북에 알록달록하게 그림을 색칠해요.
Los niños colorean dibujos coloridamente en su cuaderno de bocetos.
붓에 물감을 묻혀 벽면을 깔끔하게 색칠했습니다.
Mojé el pincel en pintura y pinté la pared de forma prolija.
꼼꼼하게 테두리를 따라 색칠하다 보면 집중이 잘돼요.
Colorear con cuidado siguiendo el borde me ayuda a concentrarme bien.
알록달록해요
allokttallokaeyo
multicolor, colorido/a
가을 산에 단풍잎이 알록달록해요.
Las hojas de otoño en la montaña son coloridas.
봄꽃들이 피어난 정원의 풍경이 알록달록해요.
El paisaje del jardín con flores de primavera floreciendo es colorido.
포장지가 알록달록해서 선물받는 기분이 나네요.
El papel de regalo es colorido, así que se siente como recibir un regalo.
화려해요
hwaryeohaeyo
vistoso/a, llamativo/a
야경을 수놓은 조명들이 정말 화려해요.
Las luces que adornan la vista nocturna son realmente espléndidas.
무대 의상이 반짝이고 화려해서 눈에 띄었어요.
El vestuario del escenario era brillante y espléndido, así que se destacó.
꽃다발이 풍성하고 화려해서 선물용으로 딱이에요.
El ramo es exuberante y espléndido, perfecto como regalo.
단색
dansaek
color liso / unicolor
복잡한 패턴보다 깔끔한 단색 옷이 마음에 들어요.
Me gusta la ropa lisa de un solo color en lugar de patrones complicados.
인테리어를 단색 톤으로 맞추니 넓어 보여요.
Combinar el interior en un tono de un solo color lo hace ver espacioso.
심플한 단색 배경에서 프로필 사진을 찍었습니다.
Tomé una foto de perfil contra un fondo simple de un solo color.
무늬
munui
patrón / diseño
이 옷은 독특하고 감각적인 무늬가 들어갔어요.
Esta ropa tiene un patrón único y elegante.
전통 문양이 그려진 무늬 그릇을 선물받았습니다.
Recibí de regalo un tazón con un diseño de patrón tradicional.
잔잔한 무늬 덕분에 커튼이 한결 고급스러워 보이네요.
Gracias al patrón sutil, las cortinas se ven mucho más lujosas.
줄무늬
julmunui
rayas
시원해 보이는 줄무늬 셔츠를 즐겨 입어요.
Disfruto usar camisas a rayas que se ven frescas.
검은색과 흰색 줄무늬 티셔츠가 잘 어울려요.
La camiseta a rayas negras y blancas me queda bien.
줄무늬 양말이 포인트가 되어 귀여운 느낌을 주네요.
Los calcetines a rayas se convierten en un acento, dando una sensación tierna.
물방울무늬
mulbangulmunui
lunares
레트로한 느낌의 물방울무늬 원피스를 입었어요.
Usé un vestido de lunares con sensación retro.
귀여운 물방울무늬 컵에 우유를 담아 마셨습니다.
Puse leche en una taza de lunares tierna y la tomé.
물방울무늬 우산을 쓰니 빗길이 더 즐거워요.
Usar un paraguas de lunares hace que el camino lluvioso sea más divertido.
체크무늬
chekeumunui
cuadros
가을에는 포근한 체크무늬 남방이 인기가 많아요.
En otoño, las camisas a cuadros acogedoras son muy populares.
체크무늬 돗자리를 펴고 공원에서 피크닉을 즐겼어요.
Extendí una manta de picnic a cuadros y disfruté de un picnic en el parque.
클래식한 체크무늬 자켓을 꺼내 입었습니다.
Saqué y usé una chaqueta a cuadros clásica.
투명해요
tumyeonghaeyo
transparente
바닷물이 속이 훤히 비칠 정도로 투명해요.
El agua de mar es transparente al punto de ver claramente a través.
유리창이 깨끗하게 닦여서 투명해요.
La ventana de vidrio fue limpiada así que está transparente.
투명한 가방이라 내용물이 한눈에 보이네요.
Es un bolso transparente, así que el contenido se ve de un vistazo.
반짝반짝해요
banjjakppanjjakaeyo
brillante, reluciente
밤하늘에 수많은 별들이 반짝반짝해요.
Innumerables estrellas centellean en el cielo nocturno.
아이의 호기심 어린 눈망울이 반짝반짝해요.
Los ojos curiosos del niño/a están brillando.
햇빛을 받은 호수 수면이 반짝반짝해요.
La superficie del lago centellea bajo la luz del sol.
검다
geomtta
negro
검은 색이 좋다
Me gusta el color negro
그는 검은 옷을 입었다
Él llevó ropa negra
검은 밤은 매우 어둡다
La noche negra es muy oscura
파랗다
parata
azul
파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
Un avión atravesó el cielo azul del otoño.
어머니께서 물감을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
La tela en la que mi madre había puesto pintura estaba teñida de azul.
너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
¿Por qué el hematoma en tu frente es azul?
노랗다
norata
amarillo
가을이 되자 단풍잎이 빨갛고 노랗게 물이 들었다.
Cuando llegó el otoño, las hojas de arce se volvieron rojas y amarillas.
나는 금발을 원했으나 색이 너무 노래서 다른 색으로 다시 염색을 했다.
Quería cabello rubio, pero era demasiado pálido, así que me teñí el cabello de otro color.
어두운색
eoduunsaek
color oscuro
지수는 어두운색 정장을 입고 장례식장에 갔다.
Jisoo fue al funeral vestida con un traje oscuro.
그 화가는 어두운색 계열의 물감을 주로 사용하여 우울한 분위기를 냈다.
El artista utilizó principalmente pinturas oscuras para crear una atmósfera lúgubre.
네 옷장에는 어두운색 옷이 많네.
Hay mucha ropa oscura en tu armario.
푸르다
pureuda
azul, verde
푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.
Los jugadores jugaban fútbol en un campo de fútbol cubierto de hierba verde.
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
Cuando llegó el verano, los árboles de la montaña crecieron espesos y las hojas estaban verdes.
하늘이 참 푸르네.
El cielo es tan azul.
보라
bora
violeta
마당에는 제비꽃이 잔뜩 피어 보라 꽃밭을 이루었다.
Las violetas estaban en plena floración en el jardín, creando un jardín de flores.
오디를 따 먹다 보니 손과 옷에 온통 보라 물이 들었다.
Mientras recogía y comía las moras, mis manos y mi ropa se pusieron moradas.
올해는 포도 농사가 잘되어 포도들이 짙은 보라 빛깔로 익었다.
Este año, el cultivo de la uva fue bien y las uvas maduraron hasta adquirir un color púrpura intenso.
연보라
yeonbora
violeta, lila
나는 제비꽃 그림의 가장자리를 연보라로 칠했다.
Pinté los bordes del violeta pintando de color violeta claro.
지수는 연보라 치마에 하얀 스웨터가 잘 어울렸다.
Jisoo se veía bien con una falda violeta claro y un suéter blanco.
보라색 티셔츠가 있으면 좀 보여 주세요.
Si tienes una camiseta morada, muéstramela.
진보라
jinbora
violeta oscuro
진보라 저고리를 보니 가지의 보라색이 떠올랐다.
Cuando miré el Jinjara jeogori, me vino a la mente el color púrpura de la berenjena.
진보라 나팔꽃은 옆에 핀 노란 꽃 때문에 더 돋보여 보였다.
La campanilla de color púrpura oscuro se destacó aún más debido a las flores amarillas que florecían a su lado.
포도가 진한 게 정말 맛있어 보이지 않아?
¿No se ven realmente deliciosas las uvas oscuras?
바탕색
batangsaek
color base
원숭이 얼굴의 특징은 바탕색은 붉은색이며, 얼굴 전체에 걸쳐 털이 나 있다는 것이다.
El rasgo característico de la cara del mono es que el color de fondo es rojo y le crece pelo por toda la cara.
노랑 나비의 수컷은 앞 날개 바탕색이 노란 반면 암컷은 옅은 연두색을 띤다.
Las mariposas amarillas macho tienen alas delanteras amarillas, mientras que las hembras tienen alas delanteras de color verde claro.
노란 바탕색.
Color de fondo amarillo.
백사장
baekssajang
playa de arena
여름 휴가철이 되자 수많은 인파들이 백사장을 가득 메웠다.
Cuando llegó la temporada de vacaciones de verano, grandes multitudes llenaron las playas de arena blanca.
이 해변은 깨끗한 백사장과 얕은 수심으로 피서객들에게 인기가 좋다.
Esta playa es popular entre los turistas por su arena blanca y limpia y sus aguas poco profundas.
이번 여름 휴가 계획은 세웠어?
¿Has hecho algún plan de vacaciones este verano?
고추잠자리
gochujamjjari
libélula roja, caballito del diablo rojo
고추잠자리가 가을 하늘을 빙빙 맴돈다.
Libélulas rojas rodean el cielo otoñal.
고추잠자리는 몸의 색이 붉어서 눈에 잘 띄었다.
La libélula roja era fácil de detectar porque su cuerpo era rojo.
마당에 고추잠자리들이 날아다니는 거 봤어?
¿Has visto libélulas rojas volando por el jardín?
달걀흰자
dalgyalhuinja
clara del huevo
내 동생은 계란의 노른자를 싫어해서 달걀흰자만 골라 먹는다.
Mi hermano menor odia las yemas de huevo, por eso solo come claras.
지수는 빵 반죽을 만들기 위해 달걀에서 달걀흰자만 분리해서 거품을 냈다.
Para hacer masa de pan, Jisoo separó solo las claras de los huevos y las batió hasta formar espuma.
달걀흰자의 영양.
Nutrición de las claras de huevo.
레드카드
redeukadeu
tarjeta roja
그 선수는 상대 선수에게 심한 반칙을 가해 주심으로부터 레드카드를 받고 퇴장을 당했다.
El jugador cometió una falta grave sobre un jugador contrario, recibió una tarjeta roja del árbitro y fue expulsado.
1970년 멕시코에서 열린 월드컵 대회에서 원활한 경기 운영을 위해 레드카드와 옐로카드가 최초로 사용되었다.
En el Mundial de México de 1970 se utilizaron por primera vez tarjetas rojas y tarjetas amarillas para garantizar el buen funcionamiento del juego.
레드카드를 꺼내다.
Saca una tarjeta roja.
대파
daepa
cebollino, puerro
영수는 대파를 곱게 다져 양념장을 만들었다.
Youngsu picó finamente las cebollas verdes y preparó la salsa para condimentar.
아내는 냄비에 무와 대파를 숭숭 썰어 넣고 해장국을 끓여 주었다.
Mi esposa puso rábanos picados y cebollas verdes en una olla y hirvió la sopa para la resaca.
떡볶이 맛있겠다.
El tteokbokki se ve delicioso.
파란불
paranbul
luz verde
꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
El niño levantó la mano y cruzó el paso de peatones cuando se encendió la luz azul.
우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
Vimos la luz azul del semáforo parpadeando y rápidamente cruzamos la calle.
노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
Como el semáforo está en amarillo, podemos irnos ahora, ¿verdad?
파랑
parang
azul
여름 바다의 파랑 빛깔을 보니 물에 들어가기도 전에 더위가 싹 가시는 기분이다.
Al mirar el color azul del mar en verano, siento que el calor desaparece incluso antes de entrar al agua.
유민이는 오늘 밝고 시원해 보이는 파랑 원피스를 입었다.
Yumin llevaba hoy un vestido azul brillante y atractivo.
포도를 색칠해야 하는데 보라색 물감이 없어요.
Necesito colorear uvas, pero no tengo pintura morada.
파래지다
paraejida
azularse, tornarse azul
가을이 오면 하늘이 더욱 높고 파래질 것이다.
Cuando llegue el otoño, el cielo se volverá más alto y más azul.
추운 데에서 오랫동안 서 있었더니 얼굴이 얼어서 파래졌다.
Después de permanecer mucho tiempo en el frío, mi cara se congeló y se puso azul.
네 입술이 왜 그렇게 파래졌니?
¿Por qué tus labios son tan azules?
고추기름
gochugireum
aceite de chile, aceite de guindilla, aceite picante
순두부찌개에 고추기름이 많이 들어가서 매콤한 맛이 강하다.
El estofado de tofu suave contiene mucho aceite de chile, por lo que tiene un fuerte sabor picante.
중국의 요리 중에 소스가 붉은색이면서 매운맛이 난다면 고추기름이 들어갔다고 보면 된다.
En la cocina china, si la salsa es roja y picante, se puede suponer que se le ha añadido aceite de chile.
육개장을 만들어 봤는데 매콤한 맛이 부족한 것 같아.
Intenté hacer cecina de res, pero creo que le faltaba el sabor picante.
노란불
noranbul
luz amarilla
유민이는 노란불이 들어온 상태에서 직진하려다가 사고를 당했다.
Yumin tuvo un accidente mientras intentaba conducir recto pasando un semáforo en amarillo.
지수가 횡단보도에 도착하자마자 노란불이 파란불로 바뀌었다.
Tan pronto como Jisoo llegó al cruce de peatones, la luz amarilla cambió a azul.
신호등의 노란불.
La luz amarilla del semáforo.
노랑
norang
amarillo
나는 꽃 박람회에서 황금색을 띠는 매력적인 노랑 코스모스를 봤다.
Vi un atractivo cosmos amarillo con un tono dorado en una feria de flores.
나는 금발로 염색을 하려고 했으나 밝은 노랑 머리로 염색이 되었다.
Intenté teñirme el cabello de rubio, pero terminé siendo de color amarillo brillante.
밝은 노랑.
amarillo brillante.
노래지다
noraejida
amarillear, amarillecer
귤을 하도 까 먹었더니 손가락이 노래졌다.
Comí tantas mandarinas que mis dedos se pusieron amarillos.
지수는 갑자기 얼굴색이 노래지면서 자리에서 쓰러졌다.
El rostro de Jisoo de repente se puso pálido y se desplomó de su asiento.
안색이 노래지다.
La tez se vuelve amarilla.
진초록
jinchorok
verde oscuro, verde fuerte, verde intenso
유민이가 진초록 솔잎 위에 하얀 송편을 올려놓았다.
Yumin colocó el songpyeon blanco sobre las agujas de pino verde oscuro.
진초록 잎사귀에 새빨간 동백꽃이 꼭 새색시의 모습 같았다.
Las flores de camelia de color rojo brillante sobre las hojas de color verde oscuro parecían un arco iris.
진초록 풀잎.
Briznas de hierba de color verde intenso.
초록
chorok
verde
한여름의 나뭇잎의 색은 정말 짙은 초록이다.
El color de las hojas en pleno verano es realmente verde oscuro.
신호등에 초록 불이 들어오자 차들은 다시 달리기 시작했다.
Cuando el semáforo se puso en verde, los coches volvieron a circular.
등산을 하면 몸도 마음도 건강해지는 것 같아.
Creo que el senderismo hace que tu cuerpo y tu mente estén sanos.
녹두
nokttu
soja verde
녹두 가루.
Polvo de frijol mungo.
녹두 국수.
Fideos de frijol mungo.
녹두를 갈다.
Muele los frijoles mungos.
연두
yeondu
verde claro, verde amarillento
한국의 시골에는 산, 나무, 풀 등이 많아서 여름이 되면 사방이 초록과 연두로 물든다.
Hay muchas montañas, árboles y pasto en el campo coreano, por lo que en verano, todo está coloreado de verde y verde claro.
나는 얼굴이 붉지 않고 노란 기운이 도는 편이라서 주황이나 연두 같은 색깔의 옷이 잘 어울린다.
Mi cara no es roja y tiende a tener un tono amarillo, por lo que la ropa de colores como el naranja o el verde claro me queda bien.
후춧가루
huchutkkaru
Pimienta molida, pimienta negro
나는 수프에 후춧가루를 뿌려서 간을 맞추었다.
Sazoné la sopa con pimienta.
반찬이 소금과 후춧가루로 간이 되어 있어서 짭짤했다.
La guarnición se sazonó con sal y pimienta para que quedara salada.
후춧가루를 넣다.
Agrega pimienta.
우울하다
uulhada
deprimido
나는 우울한 마음을 떨쳐 버리려고 코미디 영화를 보러 영화관에 갔다.
Fui al cine a ver una película de comedia para quitarme la depresión.
지수는 중요한 시험에 떨어져서 몹시 우울했다.
Jisoo reprobó un examen importante y estaba muy deprimida.
우울한 느낌.
Sentirse deprimido.
까매지다
kkamaejida
volverse negro
피부가 까매지다.
La piel se vuelve oscura.
하늘이 까매지다.
El cielo se vuelve negro.
빨개지다
ppalgaejida
enrojecer, sonrojarse
밤을 샌 승규는 퀭하니 빨개진 눈으로 나타났다.
Seung-gyu, que se había quedado despierto toda la noche, apareció de repente con los ojos rojos.
강추위에 아이들은 잔뜩 빨개진 손을 비비며 집으로 들어왔다.
En medio del intenso frío, los niños regresaron a casa frotándose las manos, que estaban muy rojas.
너 저 애 좋아하지? 부끄러워서 얼굴이 빨개졌는데?
¿Te gusta ese niño? ¿Tu cara se puso roja porque estabas avergonzada?
샐러리맨
saelleorimaen
asalariado, empleado
승규는 회사 일밖에 모르고 살아온 고지식한 샐러리맨이다.
Seung-gyu es un humilde oficinista que sólo sabe del trabajo de la empresa.
아버지는 샐러리맨으로 살면서 번 월급으로 다섯 가족의 생계를 책임지셨다.
Mi padre era responsable del sustento de su familia de cinco miembros con el salario que ganaba como asalariado.
아, 기다리던 주말이 왔어. 푹 쉴 수 있어서 정말 좋아.
Ah, ha llegado el fin de semana tan esperado. Es realmente agradable poder descansar bien.
컬러
keolleo
color
지수는 요즘 유행하는 컬러의 구두를 신고 있었다.
Jisoo llevaba zapatos de un color popular estos días.
옛날에는 컬러 사진은 없었고 전부 흑백 사진이었다.
Antiguamente no había fotografías en color y todas las fotografías eran en blanco y negro.
집에서 인쇄한 것치고 컬러가 선명하게 잘 나왔네요.
Aunque fue impreso en casa, los colores salieron claramente.
꽃게
kkotkke
cangrejo
어부들은 얕은 바닷속에서 꽃게를 건져 올렸다.
Los pescadores pescaron cangrejos azules en el mar poco profundo.
어머니는 시장에서 꽃게를 사다가 맛있는 꽃게탕을 만들어 주셨다.
Mi madre compró cangrejos en el mercado y preparó una deliciosa sopa de cangrejo.
봄에 잡히는 꽃게가 맛도 좋고 가격도 싸요.
Los cangrejos azules capturados en primavera son deliciosos y baratos.
홍삼
hongsam
ginseng rojo
어머니는 체력이 약한 아들에게 홍삼을 먹였다.
La madre le dio ginseng rojo a su hijo físicamente débil.
가게에서는 홍삼이 들어간 건강 음료를 팔았다.
La tienda vendía bebidas saludables que contenían ginseng rojo.
요즘 만성 피로에 시달려.
Últimamente he estado sufriendo de fatiga crónica.
아이보리
aibori
marfil
나는 흰색보다는 더 노란색을 띄는 아이보리 빛의 셔츠를 입었다.
Llevaba una camisa color marfil que era más amarilla que blanca.
어머, 티셔츠가 왜 그래요?
Dios mío, ¿qué le pasa a tu camiseta?
방금 포도 주스를 쏟았어요. 아이보리 바탕의 티셔츠라 보라색이 선명하게 남아 버렸네요.
Acabo de derramar jugo de uva. Debido a que era una camiseta con base de marfil, el color morado permaneció claramente.
가맣다
gamata
oscuro, negruzco, moreno
흰 옷을 오래 입었더니 때가 타서 가맣다.
Después de usar ropa blanca durante mucho tiempo, se mancharon y oscurecieron.
동생은 해수욕장에 다녀오니 얼굴이 가맣게 그을렸다.
La cara de mi hermano menor estaba bronceada después de ir a la playa.
하늘에 가만 구름이 많이 꼈어.
Había muchas nubes en el cielo.
가무댕댕하다
gamudaengdaenghada
moreno, negruzco, prieto, negrestino, oscuro
소녀의 하얀 피부가 얼굴에 두른 가무댕댕한 천과 대조돼 더욱 하얗게 보였다.
La piel blanca de la niña parecía aún más blanca en contraste con la tela oscura que envolvía su rostro.
아껴 두었던 은수저가 색이 변해서 가무댕댕하다.
La cuchara de plata que guardé cambió de color y ahora está oscura.
승규 씨, 많이 타긴 했어도 건강해 보이네요.
Seunggyu, te ves saludable a pesar de que montaste mucho.
가뭇가뭇하다
gamutkkamutada
salpicado de manchas negras
남편의 얼굴은 까만 점들로 가뭇가뭇했다.
La cara de mi marido estaba descolorida con puntos negros.
사춘기가 되자 아들은 얼굴에 콧수염이 가뭇가뭇하게 났다.
Cuando mi hijo llegó a la pubertad, le creció un bigote en la cara.
얼굴에 가뭇가뭇한 자국은 어쩌다 생겼니?
¿Cómo conseguiste las marcas oscuras en tu cara?
퍼렇다
peoreota
azul oscuro
지수는 누구에게 맞았는지 눈가에 퍼런 멍이 들어 있었다.
Jisoo tenía un hematoma azul alrededor del ojo como si alguien la hubiera golpeado.
오랫동안 사용하지 않은 귀고리는 도금이 벗겨진 자리에 퍼렇게 녹이 슬어 있었다.
Los pendientes que no se habían utilizado durante mucho tiempo tenían óxido azul donde se había despegado el revestimiento.
블루칼라
beullukalla
cuello azul, obrero
김 후보는 블루칼라를 겨냥하여 노동자들에 대한 공약을 내세웠다.
El candidato Kim hizo una promesa a los trabajadores, dirigida a los trabajadores manuales.
정부에서는 블루칼라 노동자의 술과 담배 소비량이 평균보다 높다고 발표했다.
El gobierno anunció que el consumo de alcohol y cigarrillos por parte de los trabajadores era superior al promedio.
산업화 시대에서 정보화 사회로 오면서 블루칼라의 비율도 크게 줄어들었다.
A medida que pasamos de la era de la industrialización a la sociedad de la información, la proporción de trabajadores manuales disminuyó significativamente.
연보라색
yeonborasaek
lila
내가 어릴 때는 크레파스 색이 다양하지 않았는데 요즘은 연보라색같은 색도 볼 수 있다.
Cuando era joven, no había muchos colores diferentes de crayones, pero hoy en día incluso puedes encontrar colores como el violeta claro.
보라색 물감에 흰색 물감을 섞어 연보라색으로 만들어 칠하니 부드러워 보여 훨씬 보기가 좋다.
Mezclar pintura violeta con pintura blanca para darle un color violeta claro hace que se vea más suave y mucho mejor.
저기 저 바지 예쁘지 않아? 사고 싶다.
¿No son bonitos esos pantalones de ahí? Quiero comprarlo.
새카맣다
saekamata
negruzco
염색 공장의 굴뚝에서는 하루에 한 번 새카만 연기가 나온다.
Una vez al día sale humo negro de la chimenea de la fábrica de tintes.
다른 것과 다르게 이 커피 색깔이 유독 새카매.
A diferencia de otros cafés, el color de este café es particularmente negro.
응. 그래서인지 맛과 향이 아주 진해.
eh. Quizás por eso el sabor y el aroma son tan fuertes.
옐로카드
yellokadeu
tarjeta amarilla
옐로카드를 남발하다.
Uso excesivo de tarjetas amarillas.
우리 팀 주전 공격수가 지나친 태클로 옐로카드를 받았다.
El principal delantero de nuestro equipo recibió una tarjeta amarilla por entrada excesiva.
어제 있었던 경기의 주심은 옐로카드를 남발해서 열 명의 선수가 경고를 받았다.
En el partido de ayer, el árbitro mostró demasiadas tarjetas amarillas y 10 jugadores recibieron advertencias.
새파랗다
saeparata
azul oscuro
유민이는 맑고 새파란 하늘을 올려다 보고는 기분이 좋아졌다.
Yumin miró hacia el cielo azul y despejado y se sintió bien.
날씨가 좋은 날, 나는 새파란 바다와 새하얀 파도를 보니 너무나 상쾌했다.
En un día en que hacía buen tiempo, me sentí tan renovado al ver el mar azul profundo y las olas blancas.
어제 동물원에 갔었는데, 몸 색깔이 정말 새파란 파랑새를 봤어.
Ayer fui al zoológico y vi un pájaro azul cuyo color de cuerpo era azul muy brillante.
새파래지다
saeparaejida
adoptar el color azul celeste
나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
Miré hacia el cielo, que se había vuelto aún más azul después de que dejó de llover.
지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
Jisoo estaba sentada en un campo donde la hierba había crecido mucho y se había vuelto verde.
하늘이 새파래졌어.
El cielo se volvió azul.
고동색
godongsaek
color castaño, color marrón
아이는 스케치북에 그려진 나무 기둥을 고동색 색연필로 색칠하였다.
El niño coloreó el pilar de madera dibujado en el cuaderno con un lápiz de color granate.
외할머니 댁에 가면 할머니께서 고동색 장독에서 맛있는 김치를 꺼내서 주셨다.
Cuando iba a casa de mi abuela, ella sacaba un delicioso kimchi de un frasco granate y me lo servía.
너 안 본 사이에 피부가 고동색이 되었네?
¿Tu piel se puso marrón mientras no mirabas?
노릇노릇
noreunnoreut
amarillentamente, estando tostado a punto
노릇노릇 굽다.
Hornee hasta que esté dorado.
노릇노릇 물들다.
Se vuelve amarillo.
노릇노릇 익다.
madurar hasta dorarse
백로
baengno
garceta, garcilla
강가에 백로 몇 마리가 한가로이 앉아 있었다.
Algunas garcetas estaban sentadas tranquilamente junto al río.
흰 날개를 펴고 무리를 지어 나는 백로 떼가 아름다웠다.
La bandada de garcetas volando en bandada con sus alas blancas extendidas era hermosa.
엄마, 강가에 백로들이 있어요!
¡Mamá, hay garcetas junto al río!
누렁소
nureongso
vaca de pelaje amarillento
농부가 누렁소를 이끌고 겨우내 얼어붙은 논밭을 갈고 있다.
Un granjero conduce una vaca amarilla y ara un campo de arroz congelado durante el invierno.
푸르른 초원에 누렁소 무리가 한가로이 풀을 뜯어 먹으며 휴식을 취한다.
Un rebaño de vacas amarillas come hierba tranquilamente y descansa en un prado verde.
녹조
nokjjo
alga verde
녹조 현상.
Fenómeno de las algas verdes.
녹조가 발생하다.
Se producen algas verdes.
녹조류
nokjjoryu
alga verde
클로렐라는 담수에서만 서식하는 녹조류로, 납 독성을 완화해 주는 기능이 있다.
La Chlorella es un alga verde que sólo crece en agua dulce y tiene la función de mitigar la toxicidad del plomo.
인근 지역 앞바다가 수백 미터의 녹조류로 뒤덮여 있는데, 녹조류는 보통 강한 햇볕에 노출되면 부패하기 때문에 문제가 되고 있다.
El mar frente a la costa de la zona cercana está cubierto de cientos de metros de algas verdes, lo cual es un problema porque las algas verdes generalmente se descomponen cuando se exponen a la luz solar intensa.
녹조류가 자란 어항에 고둥을 넣으면 어떻게 되나요?
¿Qué pasa si pones una caracola en una pecera donde crecen algas verdes?
연초록
yeonchorok
verde claro
연초록 새싹들은 이제 많이 자라서 억세고 뻣뻣한 진초록 빛깔로 변해 있었다.
Los brotes de color verde claro ahora han crecido mucho y se han vuelto de un color verde oscuro fuerte y rígido.
아직은 겨울의 기운이 다 가시지 않았지만 한 달만 지나면 산과 들판은 찬란한 연초록으로 변할 것이다
El invierno aún no ha desaparecido, pero en tan solo un mes, las montañas y los campos se volverán de un verde brillante.
연초록 새싹.
Brotes de color verde claro.
청사초롱
cheongsachorong
farolillo tradicional de seda azul y roja (usado en bodas)
대문에 매단 청사초롱에서 은은한 불빛이 흘러나왔다.
Una luz suave provenía de la lámpara que colgaba de la puerta principal.
공원 산책로의 나뭇가지에는 청사초롱이 달려 길을 밝히고 있었다.
Linternas colgadas de las ramas de los árboles a lo largo del sendero del parque iluminaban el camino.
청사초롱을 앞세우고 한복을 곱게 입은 신랑 신부가 입장하고 있다.
Los novios, bellamente vestidos con hanbok, entran con linternas Cheongsa al frente.
청포도
cheongpodo
uva verde
설익은 청포도에서는 떫은맛이 난다.
Las uvas verdes verdes tienen un sabor astringente.
청포도는 여름을 지나면서 짙은 보라색으로 익어 갔다.
A medida que pasó el verano, las uvas verdes maduraron hasta adquirir un color púrpura oscuro.
청포도가 쌉쌀하다.
Las uvas verdes son amargas.
보호색
bohosaek
color protector
주위 환경에 따라 보호색을 바꾸는 동물도 있다.
Algunos animales cambian sus colores protectores según su entorno.
개구리는 보호색을 가지고 있기 때문에 적의 눈에 잘 띄지 않는다.
Debido a que las ranas tienen colores protectores, son difíciles de detectar por los enemigos.
고등어의 등은 바다와 같은 짙은 푸른 빛깔의 보호색을 띠기 때문에 바닷새로부터 자신의 몸을 지킬 수 있다.
El lomo de la caballa tiene un color azul oscuro protector similar al del mar, lo que le permite protegerse de las aves marinas.
산호색
sanhosaek
color coral
그녀는 요즘 산호색이나 다홍색 등 붉은색 계통의 옷만 입었다.
Hoy en día, sólo viste ropa de color rojo, como coral o escarlata.
건강한 치아는 치아 표면에 윤기가 흐르고 잇몸이 산호색을 띤다.
Los dientes sanos tienen una superficie dental brillante y encías de color coral.
하늘을 산호색으로 물들이는 노을을 우리는 그저 바라보고만 있었다.
Acabamos de ver la puesta de sol tiñendo el cielo de un color coral.
누런색
nureonsaek
color amarillento
오래된 신문지가 누런색으로 변색되었다.
El periódico viejo se ha puesto amarillo.
그는 줄담배를 피우며 누런색 가래침을 탁 뱉어 냈다.
Fumó sin parar y escupió flema amarilla.
옅은 누런색.
Color amarillo claro.
누렁이
nureongi
animal de pelaje amarillento
옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다.
El gato amarillo de al lado mueve suavemente la cola cuando oye venir a su dueño.
어두운 숲속에 큰 누렁이가 돌아다닌다 싶더니 아니나 다를까 무서운 호랑이였다.
Me pareció ver una gran serpiente amarilla deambulando por el bosque oscuro y, efectivamente, resultó ser un tigre aterrador.
우리 집 누렁이야. 귀엽지?
Esta es mi casa Amarilla. Lindo, ¿verdad?
누렇다
nureota
muy amarillo, amarillo turbio
면봉으로 여드름을 짜니 누런 고름이 터져 나왔다.
Cuando reventé el grano con un bastoncillo de algodón, salió pus amarillo.
자동차가 포장이 안 된 흙길을 지나가자 누런 황토 먼지가 일어났다.
Cuando el coche pasó por el camino de tierra sin pavimentar, se levantó polvo de arcilla roja y amarilla.
화초가 누렇게 시들어 버렸어.
Las flores se han vuelto amarillas y marchitas.
누레지다
nurejida
amarillear, amarillecer
겨우내 옷을 잘못 보관했더니 흰색 셔츠가 변색되어 누레졌다.
Guardé mi ropa incorrectamente durante todo el invierno y mi camisa blanca se volvió descolorida y amarilla.
가을이 되니 나무의 나뭇잎들이 점점 누레지면서 하나씩 땅에 떨어지기 시작했다.
Cuando llegó el otoño, las hojas de los árboles comenzaron a ponerse amarillas y a caer al suelo una por una.
하늘이 점점 누레지는 게 갈수록 황사가 더 심해지는 것 같아.
El cielo se está poniendo más amarillo y el polvo amarillo parece empeorar.
누르스레하다
nureuseurehada
amarillento
가을이 되니 은행나무의 잎들이 누르스레하게 물든다.
En otoño, las hojas del árbol ginkgo se vuelven amarillas.
벼가 누르스레하게 익은 것을 보니 추수할 때가 된 것 같다.
Al mirar el arroz amarillo maduro, parece que es hora de cosechar.
네 얼굴이 누르스레하게 뜬 데다가 안색이 안 좋구나.
Tu cara está pálida y tu tez no es buena.
누릇누릇
nureunnureut
amarillentamente, siendo amarillento aquí y allá
도자기가 누릇누릇 잘 구워졌다.
La cerámica estaba bien cocida y dorada.
가을이 되면 논밭의 벼들이 누릇누릇 익어 간다.
En otoño, las plantas de arroz de los arrozales se vuelven amarillas y maduras.
이곳이 바로 아버지께서 가꾸시는 호박 밭이야.
Este es el huerto de calabazas que cuida mi padre.
까무러치다
kkamureochida
desmayarse, desfallecer, marearse, languidecerse
민준은 얼굴이 창백해지더니 힘없이 까무러쳤다.
El rostro de Minjun palideció y se desmayó impotente.
아내는 남편의 죽음 앞에서 까무러칠 듯이 울었다.
La esposa lloró amargamente por la muerte de su marido.
대체 뭘 봤기에 까무러치게 놀란 거야?
¿Qué diablos viste que te sorprendió tanto?
백여우
baegyeou
zorro blanco
백여우 털로 만든 이 모피 코트는 빛깔이 희고 털에서 윤이 났다.
Este abrigo de piel hecho de piel de zorro blanco era de color blanco y el pelaje era brillante.
유민이가 키우는 애완견은 코가 뾰족하고 털이 흰 모습이 꼭 백여우 같았다.
El perro mascota de Yumin tenía una nariz puntiaguda y pelaje blanco, como un zorro blanco.
동네 사람들은 한밤중에 털이 흰 백여우와 마주치면 귀신인 줄 알고 깜짝깜짝 놀래곤 한다.
Cuando la gente local se encuentra con un zorro blanco en medio de la noche, se asustan y se asustan, pensando que es un fantasma.
불여우
bullyeou
zorro rojo
불여우 한 마리.
Un zorro de fuego.
불여우가 서식하다.
Allí viven los zorros de fuego.
불여우를 만나다.
Conoce al zorro de fuego.
검푸르다
geompureuda
negro azulado
검푸른 밤하늘에 별빛이 반짝였다.
La luz de las estrellas brillaba en el cielo nocturno azul oscuro.
이 바다는 수심이 깊어서 검푸른 색을 띤다.
Este mar es profundo y tiene un color azul oscuro.
오늘 아침에 계단에서 넘어져서 무릎에 검푸른 멍이 생겼다.
Esta mañana me caí por las escaleras y me salió un hematoma negro azulado en la rodilla.
높푸르다
noppureuda
alto y celeste
구름 한 점 없는 가을 하늘은 높푸르고 매우 맑았다.
El cielo otoñal era azul y muy claro sin una sola nube.
잔디에 누워 높푸른 하늘을 보고 있으니 가슴이 뚫리는 기분이다.
Mientras me acuesto en la hierba y miro el alto cielo azul, siento como si mi corazón se abriera.
높푸른 기상.
Clima alto y verde.
푸른곰팡이
pureungompangi
moho verde
푸른곰팡이가 피다.
Florece el moho azul.
푸른곰팡이가 생기다.
Aparece moho azul.
푸른곰팡이를 배양하다.
Cultivando moho azul.
푸른빛
pureunbit
azul claro, azul verdoso, verdor
푸른빛을 띠는 청자는 그윽한 색을 가졌다.
El celadón azulado tiene un color profundo.
별들이 푸른빛을 내는 밤하늘에서 빛나고 있었다.
Las estrellas brillaban en el cielo azul de la noche.
바다 좀 봐. 너무 예쁘지 않아?
Mira el mar. ¿No es tan bonito?
푸른색
pureunsaek
azul claro, azul verdoso, verdor
승규가 진한 푸른색 셔츠를 입고 왔다.
Seunggyu llegó vistiendo una camisa azul oscuro.
호텔 앞에는 시원한 푸른색의 바다가 펼쳐져 있었다.
Frente al hotel se extendía el fresco mar azul.
사파이어는 무슨 색이야?
¿De qué color es el zafiro?
푸릇푸릇
pureutpureut
en color verdoso
계단에 부딪친 종아리에 푸릇푸릇 멍이 들었다.
Tenía un hematoma en la pantorrilla cuando golpeé las escaleras.
죽었다고 생각한 화초 사이로 푸릇푸릇 새싹이 솟아났다.
Brotes verdes brotaron entre las plantas que se creían muertas.
감자가 왜 이래?
¿Qué les pasa a las patatas?
검디검다
geomdigeomtta
negro profundo
그녀의 검디검은 머리칼이 바람에 흩날린다.
Su cabello negro oscuro ondea al viento.
검디검은 숯을 햇빛에 비춰 보면 은은하고 아름다운 검푸른 빛깔이 보인다.
Cuando sostienes el carbón oscuro hacia la luz del sol, puedes ver un suave y hermoso color azul oscuro.
저 사람은 어쩜 저렇게 눈썹이 짙을까?
¿Cómo es que esa persona tiene las cejas tan oscuras?
붉디붉다
bukttibuktta
rojo, colorado, carmesí
빨간 장미꽃은 붉디붉어 타들어 갈 것만 같았다.
La rosa roja era tan roja que parecía a punto de arder.
사랑하는 사람 앞에서 수줍어하는 소녀의 볼은 붉디붉었다.
Las mejillas de la chica que era tímida frente a su amante estaban rojas.
단풍이 아름답구나!
¡Las hojas de otoño son hermosas!
희디희다
huidihuida
muy blanco
나의 첫사랑은 우윳빛처럼 희디흰 피부에 커다란 눈을 가진 여학생이었다.
Mi primer amor fue una chica de piel blanca lechosa y ojos grandes.
밤새 내린 눈이 쌓여 온 세상이 희디희게 변했다.
La nieve se acumuló durante toda la noche, dejando el mundo entero blanco.
이 옷은 너무 오래되어서 이제 못 입겠어요.
Esta ropa es tan vieja que ya no puedo usarla.
굴비
gulbi
gulbi , corvina seca
나는 흰 쌸밥에 구운 굴비를 먹었다.
Comí gulbi asado sobre ssambap blanco.
어머니는 아이가 굴비의 가시를 먹지 않도록 살을 발라 주셨다.
La madre cortó la pulpa de la ostra para evitar que el niño se comiera las espinas.
이번 명절에 할머니 댁에 무슨 선물을 가져갈까?
¿Qué regalo debería llevar a casa de la abuela estas vacaciones?
피망
pimang
pimiento, morrón
나는 양파와 피망을 잘게 다져서 양념을 만들었다.
Piqué finamente cebollas y pimientos verdes para hacer el condimento.
잡채에 들어간 붉은색 피망이 몹시 맛깔스러워 입맛을 돋웠다.
Los pimientos rojos en el japchae estaban muy sabrosos y me abrieron el apetito.
우리는 스테이크에 피망과 당근, 양배추 등의 야채를 골고루 곁들여 먹었다.
Comimos filete con una variedad de verduras como pimientos verdes, zanahorias y repollo.
암거래상
amgeoraesang
comerciante ilegal, estraperlista
인터넷의 등장으로 암거래상들은 더 많은 온라인 거래 시장으로 사업을 확장하게 되었다.
Con la llegada de Internet, los vendedores negros han ampliado sus negocios a más mercados comerciales en línea.
마약에 중독된 사람들은 많은 양의 약을 여러 병원에서 한꺼번에 처방 받거나 암거래상을 통해 구입하기도 한다.
A las personas adictas a las drogas se les pueden recetar grandes cantidades de drogas a la vez en varios hospitales o comprarlas a través de traficantes en el mercado negro.
국제 암거래상.
Traficante del mercado negro internacional.
파래
parae
lechuga del mar
시장에서 사 온 파래를 새콤하게 무쳐서 저녁 반찬을 만들었다.
Hice una guarnición para la cena condimentando con un sabor amargo las algas verdes que compré en el mercado.
우리 가족은 주말에 파래와 새우를 듬뿍 넣은 전을 부쳐서 맛있게 먹었다.
Mi familia cocinó panqueques rellenos de algas y camarones y los disfrutó durante el fin de semana.
어머니께서 뼈가 약하신데 어떤 음식을 해 드리면 좋을까요?
Mi madre tiene huesos débiles. ¿Qué tipo de comida debo cocinarle?
배색
baesaek
coordinación de colores, disposición de colores
배색에 탁월한 감각을 지닌 지수는 평소 옷을 잘 입는다는 소리를 자주 듣는다.
A Jisoo, que tiene un excelente sentido de la combinación de colores, a menudo le dicen que viste bien.
민준이의 방은 벽지와 가구의 색깔 배색이 조화롭지 못해 어수선한 느낌을 주었다.
La habitación de Minjun se sentía abarrotada porque los colores del papel tapiz y los muebles no eran armoniosos.
화가로서 김 화백이 가진 장점이 뭐라고 보세요?
¿Cuáles crees que son las fortalezas del artista Kim como artista?
새까맣다
saekkamata
negro carbón
새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.
En el oscuro cielo nocturno brillan numerosas estrellas.
나는 그녀의 새까만 눈동자가 잊히지 않는다.
No puedo olvidar sus ojos negros como boca de lobo.
아이는 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
El rostro del niño quedó completamente ennegrecido por el sol abrasador.
새빨갛다
saeppalgata
escarlata
그는 정열적인 새빨간 꽃을 사랑하는 사람에게 선물했다.
Le regaló apasionadas flores de color rojo brillante a su amante.
새빨갛게 물든 단풍을 보니 산이 마치 불타오르는 것 같았다.
Al mirar las brillantes hojas rojas del otoño, parecía como si la montaña estuviera en llamas.
어떡해. 나 아까 그 말, 실수한 거 맞지?
ay dios mío. Cometí un error cuando dije eso antes, ¿verdad?
새빨개지다
saeppalgaejida
volverse muy rojo
귀가 새빨개지다.
Mis orejas se ponen de un rojo brillante.
눈이 새빨개지다.
Mis ojos se vuelven de un rojo brillante.
손이 새빨개지다.
Mis manos se ponen de un rojo brillante.
새하얘지다
saehayaejida
volverse completamente blanco
마음이 새하얘지다.
Mi corazón se vuelve blanco puro.
얼굴이 새하애지다.
Mi cara se vuelve más brillante.
옷이 새하얘지다.
La ropa se vuelve de un blanco puro.
촉새
chokssae
escribano palustre
친구 집에 가보니 마당에 있는 나무 위에 촉새들이 앉아 지저귀고 있었다.
Cuando fui a la casa de mi amigo, había tentáculos posados en un árbol en el jardín y chirriando.
선배와 공원에서 이야기를 나누는데 우리 주위로 작은 촉새들이 계속 날아다녔다.
Mientras charlaba con mi superior en el parque, pequeños tentáculos seguían volando a nuestro alrededor.
저기 저 작은 새는 뭐지? 참새는 아닌 것 같은데.
¿Qué es ese pajarito de ahí? No creo que sea un gorrión.
크낙새
keunakssae
pájaro carpintero
크낙새는 동부 및 동남아시아에 주로 사는 텃새이다.
La corvina es un ave residente que vive principalmente en el este y sudeste de Asia.
크낙새는 우리나라 천연기념물인데 멸종 위기에 처해 있어.
La corvina es un monumento natural en Corea, pero está en peligro de extinción.
크낙새 한 마리가 높은 나무 위에 앉아 부리로 나무를 요란하게 찍고 있다.
Un pájaro grande está posado en un árbol alto y golpea ruidosamente el árbol con su pico.
무채색
muchaesaek
acromático
이 그림은 무채색이 많이 쓰여서 전체적으로 어두운 느낌이 났다.
Esta pintura utilizó muchos colores acromáticos, dándole una sensación general de oscuridad.
나이에 비해 어려 보이는 그는 점잖은 느낌이 나게 늘 무채색의 옷만 입는다.
Parece joven para su edad y siempre usa ropa de colores neutros para darle una apariencia respetable.
형의 방은 검은색과 흰색의 무채색 가구가 조화를 이루어 깔끔한 느낌이 난다.
La habitación de mi hermano tiene una sensación de limpieza con la armonía de los muebles neutros en blanco y negro.
색채
saekchae
color
김 감독은 강렬한 색채의 조명을 이용하여 무대 효과를 더했다.
El director Kim utilizó una iluminación de colores intensos para agregar efecto escénico.
밝고 즐겁고 행복한 기분을 표현할 때에는 주로 밝은 색채를 사용한다.
Los colores brillantes se suelen utilizar para expresar sentimientos luminosos, alegres y felices.
들판의 풍경 좀 봐. 색채가 정말 아름답지 않니?
Mira el paisaje de los campos. ¿No son realmente hermosos los colores?
유채색
yuchaesaek
color cromático
빨간 꽃, 노란 꽃이 활짝 핀 봄날의 들은 유채색으로 가득하다.
Los campos en un día de primavera, cuando las flores rojas y amarillas están en plena floración, están llenos de colores cromáticos.
지수는 유채색 계열의 화려한 옷을 즐겨 입는다.
A Jisoo le gusta usar ropa colorida y colorida.
유채색으로 화려하게 표현한 이 그림은 김 화백의 작품입니다.
Esta pintura, magníficamente expresada en colores cromáticos, es obra del artista Kim.
채색하다
chaesaekada
colorear, pintar, entintar
화가는 여러 가지 색깔의 물감으로 그림을 채색하였다.
El artista coloreó el cuadro con pinturas de varios colores.
유민이는 매니큐어로 손톱을 예쁘게 채색하여 멋을 부렸다.
Yumin lucía elegante pintándose las uñas maravillosamente con esmalte de uñas.
벽에 채색한 페인트 색이 참 예쁘네요.
El color de la pintura de la pared es muy bonito.
백태
baektae
sarro
민준은 위염으로 혀에 백태가 심하게 꼈다.
Minjun sufría de gastritis y tenía una capa blanca severa en la lengua.
승규는 입속의 백태 때문에 입냄새가 심하다.
Seung-gyu tiene mal aliento debido a las manchas blancas en su boca.
입속의 백태.
Manchas blancas en la boca.
거멓다
geomeota
negruzco
책상에 무릎을 부딪쳐 거먼 멍이 들었다.
Me golpeé la rodilla contra el escritorio y me hice un gran hematoma.
휴가를 다녀온 지수의 피부가 거멓게 그을렸다.
La piel de Jisoo estaba bronceada después de regresar de vacaciones.
하늘에 거먼 구름이 잔뜩 끼었네.
Había muchas nubes espesas en el cielo.
거뭇거뭇
geomutkkeomut
salpicado de manchas negras aquí y allá
오래된 손잡이에는 거뭇거뭇 손때가 묻어 있었다.
El viejo mango tenía manchas oscuras.
할머니의 얼굴에는 거뭇거뭇 검버섯이 피어 있었다.
Había manchas oscuras de la edad en el rostro de la abuela.
요즘 얼굴에 거뭇거뭇 기미가 껴서 고민이에요.
Últimamente me preocupan las manchas oscuras en la cara.
거뭇거뭇하다
geomutkkeomutada
negro parcialmente
할머니의 눈 밑에는 거뭇거뭇한 반점들이 무수히 나 있었다.
Había innumerables manchas oscuras bajo los ojos de la abuela.
이틀 동안 면도를 안 한 그의 얼굴에는 거뭇거뭇하게 수염이 나 있었다.
Llevaba dos días sin afeitarse y tenía una barba oscura en la cara.
엄마, 이 감자들 삶아 먹어요.
Mamá, hierve estas patatas y cómelas.
백서
baeksseo
libro blanco
백서에 따르면 지난해에 비해 우리나라 경제 성장률이 높아진 것으로 나타났다.
Según el Libro Blanco, la tasa de crecimiento económico de nuestro país ha aumentado en comparación con el año pasado.
국방부는 국방력 강화를 위해 특수 부대의 전력을 강화하겠다는 계획을 국방 백서를 통해 밝혔다.
El Ministerio de Defensa Nacional anunció en su libro blanco de defensa su plan para fortalecer el poder de las fuerzas especiales para fortalecer las capacidades de defensa nacional.
정부가 짓고 있다는 댐은 어떻게 되어 가고 있을까?
¿Cómo va la presa que está construyendo el gobierno?
시커멓다
sikeomeota
muy negro, ser tan negro como el carbón
그 남자의 신체 특징으로는 어깨에 커다랗고 시커먼 점이 있다는 것이다.
Las características físicas del hombre incluyen una gran mancha negra en su hombro.
내가 하늘을 올려다보니 비가 오려는지 시커먼 구름이 하늘에 가득했다.
Cuando miré al cielo, el cielo estaba lleno de nubes negras, como si estuviera a punto de llover.
공장의 시커멓게 기름때가 낀 기계는 삐걱거리며 잘 돌아가지 않았다.
Las máquinas negras y aceitosas de la fábrica chirriaban y no funcionaban bien.
시퍼렇다
sipeoreota
azulado, azulete, azulino, azulón
해질 녘쯤 시퍼런 바다가 높게 출렁이고 있었다.
Al atardecer, el mar azul estaba alto.
나는 어제 침대 모서리에 부딪혀서 정강이에 시퍼렇게 피멍이 들었다.
Ayer me golpeé contra el borde de la cama y me salió un moretón negro en la espinilla.
휴가 잘 다녀왔어요?
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
뻘게지다
ppeolgejida
enrojecer, sonrojarse
실수를 저지른 아이가 부끄러워서 얼굴이 뻘게졌다.
El niño que cometió un error se sonrojó de vergüenza.
세게 부딪친 부위가 뻘게지더니 이내 곧 멍이 들고야 말았다.
El área donde golpeé fuerte se puso roja y pronto se amorató.
두 눈이 뻘게졌네요.
Mis ojos están bien abiertos.
페스트
peseuteu
peste, muerte negra
페스트 증상을 보이던 환자가 하루 만에 사망했다.
Un paciente que presentaba síntomas de peste murió al cabo de un día.
중세 때 유럽은 치명적인 페스트로 수많은 인구를 잃었다.
Durante la Edad Media, Europa perdió innumerables personas a causa de una plaga mortal.
페스트 감염.
infección de peste.
남빛
nambit
añil, índigo
남빛을 좋아하다.
Me gusta el índigo.
남청색
namcheongsaek
azul índigo, azul oscuro
남청색 바다는 그 깊이를 알 수 없을 정도로 아주 깊어 보였다.
El mar azul marino parecía tan profundo que no se podía determinar su profundidad.
붉은 벽돌과 남청색 지붕이 어우러진 집은 강렬한 느낌을 준다.
La casa con su combinación de ladrillos rojos y techo azul marino desprende una sensación fuerte.
남청색 가방.
Bolso azul marino.
땡전
ttaengjeon
poco dinero
배가 고파 호주머니를 뒤져 보았지만 지갑에는 땡전 한 푼 들어 있지 않았다.
Tenía hambre, así que busqué en mis bolsillos, pero no había ni un centavo en mi billetera.
아버지의 사업이 크게 실패한 후 우리 가족은 땡전 한 닢 없는 거지 신세가 되었다.
Después de que el negocio de mi padre fracasara, mi familia se convirtió en mendigos sin un centavo.
승규야, 오백 원만 꿔 줄 수 있어?
Seunggyu, ¿puedes prestarme 500 wones?
칠흑
chilheuk
negro azabache
언니는 칠흑 같은 긴 머리칼을 정성 들여 빗었다.
Mi hermana se peinó cuidadosamente su largo cabello negro azabache.
사내는 달빛 하나 없는 칠흑 같은 어둠 속으로 모습을 감추었다.
El hombre desapareció en la oscuridad total sin luz de luna.
구조 대원들은 생존자를 찾기 위해 칠흑보다도 깜깜한 밤바다를 누볐다.
Los equipos de rescate navegaron por el mar de noche, que estaba más oscuro que la oscuridad, para encontrar supervivientes.
적십자
jeokssipjja
cruz roja
기아에 허덕이는 사람들은 식량을 받기 위해 적십자 문양이 새겨진 텐트 앞에 줄을 섰다.
Las personas que luchaban contra el hambre hacían fila frente a las tiendas de campaña con el emblema de la Cruz Roja para recibir alimentos.
적십자가 그려진 앰뷸런스는 적군이든 아군이든 공격하지 않는 것이 국제적인 약속이다.
Es una promesa internacional de no atacar a las ambulancias que tengan una cruz roja, ya sean fuerzas amigas o enemigas.
적십자 문양.
Emblema de la cruz roja.
감색
gamsaek
color caqui, naranja rojizo
우리는 해질 무렵 감색의 저녁노을을 감상했다.
Contemplamos el atardecer de color anaranjado al caer la tarde.
지붕 위에는 감색의 기왓장들이 놓여 있었다.
Sobre el tejado había tejas de color azul marino.
감청
gamcheong
azul intenso
여름에는 시원한 느낌의 감청 색깔 옷이 많이 팔린다.
En verano se venden mucho las prendas de color azul intenso, que dan sensación de frescor.
경찰은 감청을 통해 범인이 어디에 있는지 알아냈다.
La policía descubrió dónde estaba el criminal mediante escuchas telefónicas.
검정
geomjeong
negro
할머니는 희끗희끗한 머리를 검정으로 염색하셨다.
La abuela se tiñó el pelo canoso de negro.
우리 대학의 합격자는 입학 자격 검정을 거쳐 선발되었다.
Los admitidos de nuestra universidad fueron seleccionados mediante un proceso de certificación de aptitud para el ingreso.
난색
nansaek
color cálido
나는 보기만 해도 마음이 포근해지는 난색을 좋아한다.
Me gustan los colores cálidos; solo con mirarlos siento el corazón reconfortado.
정부는 대학들의 난색에도 불구하고 몇몇 대학의 정원을 줄이기로 했다.
A pesar de la reticencia de las universidades, el gobierno decidió reducir el cupo de admisión de algunas de ellas.
물색
mulsaek
color aguamarina
할머니는 고운 물색 저고리를 걸치셨다.
La abuela llevaba puesto un hermoso jeogori de color azul agua.
옷을 맞출 때는 무엇보다 물색이 좋은 옷감을 고르는 게 중요하다.
Al mandar hacer ropa a medida, lo más importante es elegir una tela de buen color.
미색
misaek
color blanquecino, color blanco amarillento
순백색의 종이보다는 미색 종이가 눈의 피로감을 덜어 준다.
El papel color crema reduce la fatiga ocular más que el papel blanco puro.
역사 속에는 빼어난 미색으로 권력가들을 쥐고 흔든 여자들이 등장한다.
En la historia, aparecen mujeres que dominaron a hombres poderosos con su extraordinaria belleza.
빤짝빤짝하다
ppanjjakppanjjakada
brillar, destellar
지수는 눈을 빤짝빤짝하며 말했다.
Jisu habló con los ojos brillantes.
지수는 빤짝빤짝하는 액세서리를 좋아한다.
A Jisu le gustan los accesorios brillantes.
황
hwang
ser horrible; ser malo
이 옷은 디자인은 괜찮은데 색감이 영 황이다.
El diseño de esta ropa está bien, pero el color es simplemente malo.
차량용 교통 신호등 중 황은 주의를 의미한다.
Entre los semáforos para vehículos, el ámbar significa precaución.
흑
heuk
sollozando
열심히 일하던 회사에서 잘리고 나서 흑 울기 시작했다.
Después de ser despedido de la empresa en la que había trabajado duro, empezó a llorar entre sollozos.
옛날 무성 영화를 보니 흑으로 된 영상이 많았다.
Al ver películas mudas antiguas, vi muchos videos filmados enteramente en negro.
희끗하다
huikkeutada
mostrarse por un breve rato
눈을 가늘게 뜨자 눈앞에서 무언가가 희끗했다.
Al entrecerrar los ojos, algo se mostró brevemente frente a mí.
희끗한 머리가 남자의 나이를 짐작하게 했다.
El pelo entrecano daba una idea de la edad del hombre.
희끗희끗하다
huikkeutuikkeutada
mostrarse por breves ratos repetidamente
눈앞에 희끗희끗하게 보이는 물체가 있었다.
Había un objeto que se mostraba brevemente y de forma repetida ante mis ojos.
봄이 되었지만 희끗희끗한 눈들이 여기저기 남아 있었다.
Llegó la primavera, pero quedaban parches de nieve blanca aquí y allá.
청색
cheongsaek
color azul
시원한 청색 셔츠가 여름과 잘 어울렸다.
La fresca camisa azul combinaba bien con el verano.
청자색
cheongjasaek
verde celadón
고려청자는 은은한 청자색으로 유명하다.
El celadón de Goryeo es famoso por su sutil color verde celadón.
청잣빛
cheongjatppit
tono verde celadón
바다가 청잣빛 물결로 일렁였다.
El mar ondulaba con un color tono verde celadón.
청회색
cheonghoesaek
gris azulado
하늘이 청회색으로 어두워지고 있었다.
El cielo se oscurecía hacia un gris azulado.
검정색
geomjeongsaek
negro
나는 햇빛에 눈이 부셔서 검정색 선글라스를 꼈다.
El sol me deslumbraba, así que me puse gafas de sol negras.
승규는 숯을 굽다가 옷 여기저기에 검정색 숯이 묻었다.
Mientras hacía carbón, a Seonggyu se le manchó la ropa de hollín negro por todas partes.
저는 검정색 가방을 하나 사고 싶어요.
Quiero comprar un bolso negro.
까만색
kkamansaek
negro
유민이의 머리카락은 짙은 까만색이다.
El cabello de Yumin es de un negro intenso.
어두운 색을 좋아하신다면 까만색 자동차를 선택해 보세요.
Si le gustan los colores oscuros, pruebe a elegir un coche negro.
그는 중요한 자리에 까만색 정장을 입고 나타났다.
Él se presentó con un traje negro para la ocasión importante.
까맣다
kkamata
ser muy negro
강아지 코가 아주 까매요.
La nariz del cachorro es muy negra.
까만 머리카락을 날리며 들판에서 어린아이들이 놀고 있었다.
Unos niños pequeños jugaban en el campo, con su cabello negro ondeando al viento.
햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.
La piel de Seonggyu se había oscurecido por el sol, así que cada vez que sonreía, solo se le veían los dientes blanquísimos.
녹색
noksaek
color verde
여름이 다가오자 공원의 나무는 온통 녹색으로 물들었다.
Al acercarse el verano, los árboles del parque se tiñeron por completo de verde.
나는 거실 벽을 옅은 녹색으로 칠해 숲속에 있는 듯한 느낌을 주었다.
Pinté la pared del salón de un verde claro, dando la sensación de estar en un bosque.
봄이 되자 산이 온통 녹색으로 변했다.
Al llegar la primavera, la montaña se volvió completamente verde.
밝은색
balgeunsaek
color claro
비가 오는 날에는 밝은색 옷을 입는 것이 눈에 잘 띄어 안전하다.
En los días de lluvia, llevar ropa de color claro te hace más visible y seguro.
어두운 색은 무겁게 느껴지는 반면, 명도가 높은 밝은색은 가볍게 느껴진다.
Mientras los colores oscuros se sienten pesados, los colores claros de alto brillo se sienten ligeros.
저는 여름에는 주로 밝은색 옷을 입어요.
En verano, suelo llevar ropa de colores claros.
색
saek
color
그는 그의 분위기만큼이나 어두운 색의 옷을 입고 다녀 늘 칙칙해 보였다.
Él usaba ropa de color tan oscuro como su ánimo, así que siempre se veía apagado.
나는 장롱 속에서 오랜 세월 탓에 색이 바랜 옛날 사진 몇 장을 발견했다.
Encontré en el armario unas fotos antiguas cuyo color se había desvanecido con los años.
나는 방을 꾸밀 때 밝은 색의 벽지를 골랐다.
Al decorar mi habitación, elegí un papel tapiz de color claro.
하얀색
hayansaek
color blanco
눈이 내린 거리는 온통 하얀색 세상이었다.
La calle cubierta de nieve era un mundo enteramente blanco.
토끼는 하얀색의 털과 붉은색의 눈을 가진 동물이다.
El conejo es un animal con pelaje blanco y ojos rojos.
그녀는 결혼식에서 하얀색 드레스를 입었다.
Ella usó un vestido blanco en la boda.
하얗다
hayata
blanco
아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
Los niños comenzaron a dibujar con crayones en el papel blanco.
입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
Se convirtió en un frío invierno donde el aliento sale blanco.
지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
El rostro de Jisu se volvió blanco de miedo.
검은빛
geomeunbit
color negro
밤이 되자 캄캄한 검은빛 하늘에서 별들이 반짝였다.
Cuando cayó la noche, las estrellas brillaron en el cielo negro azabache.
장례식에 참석한 사람들은 검은빛 상복을 입고 조문을 했다.
Los que asistieron al funeral llevaban ropa de luto negra y presentaron sus respetos.
그녀의 눈동자는 깊은 검은빛을 띠고 있었다.
Sus ojos tenían un tono negro profundo.
꽃분홍색
kkotbunhongsaek
rosado oscuro
꽃분홍색 립스틱.
Lápiz labial rosado oscuro.
유민이는 얼굴이 하얘서 꽃분홍색 립스틱이 잘 어울린다.
El rostro de Yumin es claro, así que el lápiz labial rosado oscuro le queda muy bien.
그녀는 꽃분홍색 저고리에 초록색 치마를 입고 연회장에 나타났다.
Ella apareció en el salón de banquetes con un jeogori rosado oscuro y una falda verde.
밤색
bamsaek
color castaño
그녀는 머리카락을 밤색으로 염색했다.
Ella se tiñó el pelo de color castaño.
그는 밤색 가죽 지갑을 새로 샀다.
Él compró una nueva cartera de cuero color castaño.
분홍
bunhong
rosa; rosado
그녀는 분홍 원피스를 입고 파티에 갔다.
Ella se puso un vestido rosa y fue a la fiesta.
봄이 되니 거리마다 분홍 벚꽃이 흐드러지게 피었다.
Al llegar la primavera, las flores de cerezo rosas florecieron abundantemente en cada calle.
분홍빛
bunhongbit
tono rosado
그녀의 뺨은 부끄러움에 분홍빛으로 물들었다.
Sus mejillas se tiñeron de un tono rosado por la vergüenza.
옅은 분홍빛 립스틱이 그녀에게 잘 어울렸다.
Un tono de lápiz labial rosa claro le quedaba muy bien.
빛깔
bitkkal
color; tonalidad
가을 단풍의 빛깔이 무척 아름다웠다.
El color de las hojas de otoño era muy hermoso.
그 그림은 다양한 빛깔로 화려하게 채색되어 있었다.
Esa pintura estaba coloreada de forma vívida con diversas tonalidades.
빨강
ppalgang
rojo
그녀는 옷장에서 빨강 원피스를 꺼냈다.
Ella sacó un vestido rojo del armario.
가을 단풍은 빨강과 노랑으로 물들었다.
Las hojas de otoño se tiñeron de rojo y amarillo.
살색
salsaek
color piel
화가는 살색 물감을 섞어서 얼굴을 그렸다.
El pintor mezcló pintura color piel para dibujar el rostro.
그녀는 살색 스타킹을 신고 외출했다.
Ella salió usando medias color piel.
순백
sunbaek
blanco puro
신부는 순백의 웨딩드레스를 입었다.
La novia llevaba un vestido de novia blanco puro.
눈이 내려 온 세상이 순백으로 뒤덮였다.
Nevó y todo el mundo quedó cubierto de blanco puro.
순백색
sunbaeksaek
color blanco puro
그 도자기는 순백색으로 매우 고급스러워 보였다.
La cerámica era de color blanco puro y se veía muy elegante.
벽을 순백색으로 칠하니 방이 더 넓어 보였다.
Pintar las paredes de color blanco puro hizo que la habitación se viera más grande.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Colors
175 words from the "Colors" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
빨간색
ppalgansaek
red
가을이 되니 단풍잎이 빨간색으로 예쁘게 물들었어요.
Now that it's autumn, the maple leaves have turned a pretty red color.
멀리서도 눈에 띄는 빨간색 옷을 입고 나갔습니다.
I went out wearing red clothes that stand out even from far away.
잘 익은 딸기와 사과는 아주 먹음직스러운 빨간색이에요.
Ripe strawberries and apples are a very appetizing red color.
파란색
paransaek
blue
구름 한 점 없는 맑은 가을 하늘이 파란색이에요.
The clear autumn sky without a single cloud is blue.
여름에는 시원해 보이는 파란색 셔츠를 자주 입어요.
In summer, I often wear blue shirts that look cool.
파란색 바다를 보고 있으니 답답했던 마음이 풀려요.
Looking at the blue sea eases the frustration I felt.
노란색
noransaek
yellow
봄이 오면 길가에 노란색 개나리꽃이 만발해요.
When spring comes, yellow forsythia flowers bloom fully along the roadside.
귀여운 아기 오리들이 노란색 깃털을 자랑하네요.
The cute baby ducks show off their yellow feathers.
노란색 우산을 쓰고 빗속을 걸어갔습니다.
I walked through the rain with a yellow umbrella.
초록색
chorokssaek
green
신호등이 초록색으로 바뀌면 횡단보도를 건너세요.
When the traffic light turns green, cross the crosswalk.
싱그러운 초록색 나뭇잎들이 숲을 가득 채우고 있어요.
Fresh green leaves fill the forest.
눈의 피로를 풀기 위해 초록색 자연을 바라봅니다.
I look at green nature to relieve my eye strain.
검은색
geomeunsaek
black
어디에나 잘 어울리는 단정한 검은색 구두를 샀어요.
I bought neat black shoes that go well with anything.
머리를 깔끔하게 검은색으로 염색했습니다.
I neatly dyed my hair black.
밤하늘처럼 깊고 짙은 검은색 모자를 착용했어요.
I wore a deep black hat like the night sky.
흰색
huinsaek
white
깔끔하고 깨끗한 느낌을 주는 흰색 운동화를 신었어요.
I wore white sneakers that give a neat, clean feel.
겨울이 되자 온 세상이 흰색 눈으로 덮였습니다.
Now that it's winter, the whole world is covered in white snow.
하얀 흰색 종이 위에 정성껏 편지를 썼어요.
I carefully wrote a letter on white paper.
주황색
juhwangsaek
orange
저녁 노을이 하늘을 아름다운 주황색으로 물들였어요.
The evening sunset dyed the sky a beautiful orange.
달콤하고 상큼한 귤은 보기만 해도 기분 좋은 주황색이에요.
Sweet fresh tangerines are a cheerful orange color just to look at.
주황색 조명이 카페 안을 따뜻하게 밝혀주네요.
Orange lighting warmly illuminates the inside of the cafe.
보라색
borasaek
purple
향긋한 라벤더 꽃밭이 온통 보라색으로 가득해요.
The fragrant lavender field is entirely filled with purple.
은은한 보라색 신발이 마음에 쏙 들어요.
I really like the subtle purple shoes.
잘 익은 포도는 탐스러운 보라색을 띱니다.
Ripe grapes have a lush purple color.
분홍색
bunhongsaek
pink
봄바람에 분홍색 벚꽃 잎이 날리는 모습이 예뻐요.
The sight of pink cherry blossom petals flying in the spring breeze is pretty.
사랑스러운 분홍색 포장지로 선물을 싸서 전달했어요.
I wrapped the gift in lovely pink wrapping paper and delivered it.
볼이 분홍색으로 발그레해진 아기의 모습이 귀여워요.
The baby's cheeks turning rosy pink is cute.
회색
hoesaek
gray
세련되고 모던한 분위기의 회색 코트를 입었습니다.
I wore a gray coat with a stylish, modern feel.
먹구름이 끼더니 하늘이 금방 회색으로 변했어요.
Dark clouds gathered and the sky quickly turned gray.
다양한 옷과 매치하기 쉬운 회색 가방을 선택했어요.
I chose a gray bag that's easy to match with various clothes.
갈색
galsaek
brown
낙엽이 떨어진 가을 길은 따뜻한 갈색 빛으로 가득해요.
The autumn path with fallen leaves is full of warm brown light.
부드러운 갈색 가죽 가방이 마음에 들어서 구입했어요.
I liked the soft brown leather bag, so I bought it.
진한 갈색 원두로 내린 아메리카노 한 잔을 마셨습니다.
I drank a cup of americano brewed from dark brown coffee beans.
남색
namsaek
navy blue
단정하고 깔끔한 느낌을 주는 남색 정장을 차려입었어요.
I dressed in a navy suit that gives a neat, tidy feel.
밤하늘이 점차 짙은 남색으로 물들어가고 있네요.
The night sky is gradually being dyed a deep navy color.
남색 청바지는 어느 옷에나 잘 어울려서 자주 입어요.
Navy jeans go well with any clothes, so I wear them often.
하늘색
haneulsaek
sky blue
맑은 날씨에 어울리는 상쾌한 하늘색 셔츠를 입었습니다.
I wore a refreshing sky-blue shirt that suits clear weather.
방 벽지를 파스텔톤 하늘색으로 바꾸니 방이 훨씬 넓어 보여요.
Changing the room wallpaper to pastel sky blue makes the room look much bigger.
구름 한 점 없는 깨끗한 하늘색 풍경이 마음을 편안하게 해줘요.
The clean sky-blue scenery without a single cloud calms my mind.
금색
geumsaek
gold
반짝이는 금색 테두리가 들어간 예쁜 액자를 골랐어요.
I picked a pretty frame with a sparkling gold border.
우승자에게 화려한 금색 메달이 수여되었습니다.
A splendid gold medal was awarded to the winner.
고급스러운 금색 리본으로 선물 상자를 예쁘게 포장했어요.
I nicely wrapped the gift box with a luxurious gold ribbon.
은색
eunsaek
silver
달빛에 반짝이는 은색 호수의 모습이 정말 아름다웠어요.
The sight of the silver lake shimmering in the moonlight was really beautiful.
심플하고 세련된 디자인의 은색 반지와 목걸이를 착용했어요.
I wore a silver ring and necklace with a simple, sophisticated design.
은색 자동차가 햇빛을 받아 눈부시게 빛나네요.
The silver car shines dazzlingly in the sunlight.
연두색
yeondusaek
yellow-green / light green
봄이 되자 나뭇가지에 연두색 새싹이 돋아나기 시작했어요.
Now that it's spring, light green sprouts started budding on the tree branches.
싱그러운 연두색 잎사귀들이 봄 기운을 물씬 풍겨요.
Fresh light green leaves give off a strong feeling of spring.
연두색 샐러드가 보기만 해도 상큼하고 신선해 보이네요.
The light green salad looks fresh and refreshing just to see.
카키색
kakisaek
khaki
쌀쌀한 가을 날씨에 입기 좋은 카키색 야상 점퍼를 꺼냈어요.
I took out a khaki field jacket that's good to wear in chilly autumn weather.
차분하고 세련된 카키색 바지를 추천받았습니다.
I was recommended calm, sophisticated khaki pants.
자연스러운 느낌의 카키색 모자가 옷차림에 잘 어울려요.
The natural-feeling khaki hat goes well with the outfit.
베이지색
beijisaek
beige
따뜻하고 아늑한 분위기의 베이지색 니트를 자주 입어요.
I often wear a beige knit sweater with a warm, cozy feel.
베이지색 커튼을 달았더니 거실 전체가 포근해 보여요.
I put up beige curtains, and the whole living room looks cozy.
어떤 색상과도 조합하기 쉬운 베이지색 코트를 골랐습니다.
I chose a beige coat that's easy to combine with any color.
아이보리색
aiborisaek
ivory
너무 하얗지 않고 부드러운 아이보리색 셔츠를 선택했어요.
I chose a soft ivory shirt that's not too white.
아이보리색 소파 덕분에 집 안 인테리어가 깔끔해졌습니다.
Thanks to the ivory sofa, the home interior became neat.
따스한 느낌을 주는 아이보리색 원피스를 선물받았어요.
I received an ivory dress that gives a warm feeling as a gift.
민트색
minteusaek
mint
시원하고 상큼한 느낌의 민트색 다이어리를 샀어요.
I bought a mint-colored diary with a cool, fresh feel.
여름에는 산뜻한 민트색 티셔츠가 눈에 띄고 예쁘네요.
In summer, a crisp mint-colored t-shirt stands out and looks pretty.
은은한 민트색 컵에 시원한 음료를 담아 마셨습니다.
I put a cold drink in a subtle mint-colored cup and drank it.
자주색
jajusaek
magenta / violet-red
매혹적이고 우아한 자주색 한복이 참 잘 어울리네요.
The alluring, elegant magenta hanbok suits her really well.
가을 단풍처럼 깊이 있는 자주색 모자를 썼습니다.
I wore a deep magenta hat like autumn foliage.
자주색 고구마는 건강에도 좋고 맛도 아주 달콤해요.
Purple sweet potatoes are good for health and taste very sweet.
청록색
cheongnokssaek
teal / cyan
깊은 바닷속을 떠올리게 하는 청록색 보석이 오묘해요.
The teal gemstone that evokes the deep sea is mysterious.
고급스러운 청록색 타일로 욕실 벽을 장식했습니다.
I decorated the bathroom wall with luxurious teal tiles.
청록색 깃털을 가진 새가 나뭇가지 위에 앉아 있네요.
A bird with teal feathers is sitting on a tree branch.
무지개색
mujigaesaek
rainbow-colored
비가 그친 뒤 하늘에 알록달록한 무지개색 우산이 펼쳐졌어요.
After the rain stopped, a colorful rainbow-colored umbrella opened in the sky.
아이들이 무지개색 크레파스로 자유롭게 그림을 그립니다.
Children freely draw pictures with rainbow-colored crayons.
화려한 무지개색 풍선들이 하늘 높이 날아올랐어요.
Colorful rainbow-colored balloons flew high into the sky.
진한 빨간색
jinhan ppalgansaek
dark red
탐스럽게 잘 익은 장미꽃이 진한 빨간색을 띠고 있네요.
The lushly ripe rose is a deep red color.
가을에 어울리는 진한 빨간색 립스틱을 발라보았어요.
I tried on a deep red lipstick that suits autumn.
진한 빨간색 와인을 잔에 따라 분위기를 냈습니다.
I poured deep red wine into a glass to set the mood.
연한 파란색
yeonhan paransaek
light blue
은은하고 시원해 보이는 연한 파란색 셔츠를 골랐어요.
I picked a subtle, cool-looking light blue shirt.
파스텔톤의 연한 파란색이 마음을 편안하게 가라앉혀 줘요.
The pastel-toned light blue calms my mind.
연한 파란색 물감이 물에 부드럽게 번져 나갑니다.
The light blue paint spreads softly in the water.
밝은 색
balgeun saek
bright color
화사해 보이도록 일부러 밝은 색 옷을 골라 입었어요.
I deliberately picked bright-colored clothes to look vibrant.
방 안이 어두워 보여서 밝은 색 조명으로 바꾸었습니다.
The room looked dark, so I changed to bright-colored lighting.
봄에는 밝은 색 신발을 신으면 기분까지 좋아져요.
In spring, wearing bright-colored shoes even improves my mood.
어두운 색
eoduun saek
dark color
때가 잘 타지 않도록 어두운 색 가방을 가지고 다녀요.
I carry a dark-colored bag so it doesn't show stains easily.
차분하고 진중한 느낌을 줄 때는 어두운 색 스타일이 좋아요.
When you want to give a calm, serious feel, a dark-colored style is good.
어두운 색 옷을 입으면 체형이 조금 더 날씬해 보여요.
Wearing dark-colored clothes makes your figure look a bit slimmer.
색깔
saekkkal
color (general noun)
이 옷은 디자인도 좋고 알록달록한 색깔도 아주 마음에 들어요.
This clothing has a good design and I really like the colorful color too.
그림을 그릴 때 어떤 색깔을 쓸지 고민하며 붓을 들었습니다.
When drawing, I picked up the brush while thinking about what color to use.
자연이 만들어내는 다양하고 아름다운 색깔에 탄복했어요.
I was amazed by the diverse, beautiful colors that nature creates.
무슨 색이에요?
museun saegieyo
what color is it?
점원에게 마음에 드는 옷을 가리키며 "이 옷은 무슨 색이에요?"라고 물었어요.
Pointing at the clothes I liked, I asked the clerk, "what color is this?"
친구가 새로 산 가방을 보고 "우와, 정말 예쁜데 무슨 색이에요?" 하고 여쭤봤습니다.
Seeing my newly bought bag, my friend asked, "wow, it's really pretty, what color is it?"
차종을 확인하려고 "아까 지나간 차가 무슨 색이에요?"라고 문의했어요.
To check the car model, I asked, "what color was the car that passed by earlier?"
이 색이 좋아요
i saegi joayo
I like this color
옷을 여러 벌 입어보고 점원에게 "저는 이 색이 좋아요"라고 말했어요.
After trying on several outfits, I told the clerk, "I like this color."
여러 가지 샘플 중에서 단연 "이 색이 가장 마음에 들고 좋아요"라고 선택했습니다.
Among various samples, I clearly chose, "I like this color the most."
부드러운 느낌이 마음에 들어서 "밝고 따뜻한 이 색이 좋아요"라고 추천했어요.
I liked the soft feel, so I recommended, "I like this bright, warm color."
색칠하다
saekchilhada
to color / paint
아이들이 스케치북에 알록달록하게 그림을 색칠해요.
Children colorfully color pictures in their sketchbook.
붓에 물감을 묻혀 벽면을 깔끔하게 색칠했습니다.
I dipped the brush in paint and neatly painted the wall.
꼼꼼하게 테두리를 따라 색칠하다 보면 집중이 잘돼요.
Carefully coloring along the border helps me focus well.
알록달록해요
allokttallokaeyo
colorful, multicolored
가을 산에 단풍잎이 알록달록해요.
The autumn leaves on the mountain are colorful.
봄꽃들이 피어난 정원의 풍경이 알록달록해요.
The garden scenery with blooming spring flowers is colorful.
포장지가 알록달록해서 선물받는 기분이 나네요.
The wrapping paper is colorful, so it feels like receiving a gift.
화려해요
hwaryeohaeyo
gorgeous, flashy
야경을 수놓은 조명들이 정말 화려해요.
The lights that embroider the night view are really splendid.
무대 의상이 반짝이고 화려해서 눈에 띄었어요.
The stage costume was sparkly and splendid, so it stood out.
꽃다발이 풍성하고 화려해서 선물용으로 딱이에요.
The bouquet is lush and splendid, perfect as a gift.
단색
dansaek
solid / single color
복잡한 패턴보다 깔끔한 단색 옷이 마음에 들어요.
I like plain, solid-colored clothes rather than complicated patterns.
인테리어를 단색 톤으로 맞추니 넓어 보여요.
Matching the interior in a solid color tone makes it look spacious.
심플한 단색 배경에서 프로필 사진을 찍었습니다.
I took a profile photo against a simple solid-colored background.
무늬
munui
pattern / design
이 옷은 독특하고 감각적인 무늬가 들어갔어요.
This clothing has a unique, stylish pattern.
전통 문양이 그려진 무늬 그릇을 선물받았습니다.
I received a bowl with a traditional pattern design as a gift.
잔잔한 무늬 덕분에 커튼이 한결 고급스러워 보이네요.
Thanks to the subtle pattern, the curtains look much more luxurious.
줄무늬
julmunui
stripes
시원해 보이는 줄무늬 셔츠를 즐겨 입어요.
I enjoy wearing striped shirts that look cool.
검은색과 흰색 줄무늬 티셔츠가 잘 어울려요.
The black and white striped t-shirt suits me well.
줄무늬 양말이 포인트가 되어 귀여운 느낌을 주네요.
The striped socks become an accent, giving a cute feel.
물방울무늬
mulbangulmunui
polka dots
레트로한 느낌의 물방울무늬 원피스를 입었어요.
I wore a retro-feeling polka dot dress.
귀여운 물방울무늬 컵에 우유를 담아 마셨습니다.
I put milk in a cute polka dot cup and drank it.
물방울무늬 우산을 쓰니 빗길이 더 즐거워요.
Wearing a polka dot umbrella makes the rainy walk more fun.
체크무늬
chekeumunui
plaid / checkered
가을에는 포근한 체크무늬 남방이 인기가 많아요.
In autumn, cozy checkered shirts are very popular.
체크무늬 돗자리를 펴고 공원에서 피크닉을 즐겼어요.
I spread out a checkered picnic mat and enjoyed a picnic at the park.
클래식한 체크무늬 자켓을 꺼내 입었습니다.
I took out and wore a classic checkered jacket.
투명해요
tumyeonghaeyo
transparent
바닷물이 속이 훤히 비칠 정도로 투명해요.
The seawater is transparent enough to clearly see through.
유리창이 깨끗하게 닦여서 투명해요.
The glass window was cleaned so it's transparent.
투명한 가방이라 내용물이 한눈에 보이네요.
It's a transparent bag, so the contents are visible at a glance.
반짝반짝해요
banjjakppanjjakaeyo
sparkly, shiny
밤하늘에 수많은 별들이 반짝반짝해요.
Countless stars twinkle in the night sky.
아이의 호기심 어린 눈망울이 반짝반짝해요.
The child's curious eyes are sparkling.
햇빛을 받은 호수 수면이 반짝반짝해요.
The lake's surface sparkles in the sunlight.
검다
geomtta
black
검은 색이 좋다
I like the color black
그는 검은 옷을 입었다
He wore black clothes
검은 밤은 매우 어둡다
The black night is very dark
파랗다
parata
blue
파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
An airplane passed through the blue autumn sky.
어머니께서 물감을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
The cloth my mother had put paint in was stained blue.
너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
Why is the bruise on your forehead blue?
노랗다
norata
yellow
가을이 되자 단풍잎이 빨갛고 노랗게 물이 들었다.
When fall came, the maple leaves turned red and yellow.
나는 금발을 원했으나 색이 너무 노래서 다른 색으로 다시 염색을 했다.
I wanted blonde hair, but it was too pale, so I dyed my hair a different color.
어두운색
eoduunsaek
dark color
지수는 어두운색 정장을 입고 장례식장에 갔다.
Jisoo went to the funeral wearing a dark suit.
그 화가는 어두운색 계열의 물감을 주로 사용하여 우울한 분위기를 냈다.
The artist mainly used dark paints to create a gloomy atmosphere.
네 옷장에는 어두운색 옷이 많네.
There are a lot of dark clothes in your closet.
푸르다
pureuda
blue; green
푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.
Players were playing soccer on a soccer field covered with green grass.
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
When summer came, the trees on the mountain grew thickly and the leaves were green.
하늘이 참 푸르네.
The sky is so blue.
보라
bora
violet; purple
마당에는 제비꽃이 잔뜩 피어 보라 꽃밭을 이루었다.
Violets were in full bloom in the yard, creating a flower garden.
오디를 따 먹다 보니 손과 옷에 온통 보라 물이 들었다.
As I picked and ate the mulberries, my hands and clothes turned purple.
올해는 포도 농사가 잘되어 포도들이 짙은 보라 빛깔로 익었다.
This year, grape farming went well and the grapes ripened to a deep purple color.
연보라
yeonbora
light purple; pale purple
나는 제비꽃 그림의 가장자리를 연보라로 칠했다.
I painted the edges of the violet painting light purple.
지수는 연보라 치마에 하얀 스웨터가 잘 어울렸다.
Jisoo looked good in a light purple skirt and white sweater.
보라색 티셔츠가 있으면 좀 보여 주세요.
If you have a purple t-shirt, please show me it.
진보라
jinbora
dark purple
진보라 저고리를 보니 가지의 보라색이 떠올랐다.
When I looked at the Jinjara jeogori, the purple color of eggplant came to mind.
진보라 나팔꽃은 옆에 핀 노란 꽃 때문에 더 돋보여 보였다.
The dark purple morning glory stood out even more because of the yellow flowers blooming next to it.
포도가 진한 게 정말 맛있어 보이지 않아?
Doesn’t the dark grapes look really delicious?
바탕색
batangsaek
natural color
원숭이 얼굴의 특징은 바탕색은 붉은색이며, 얼굴 전체에 걸쳐 털이 나 있다는 것이다.
The characteristic feature of the monkey's face is that the background color is red and hair grows all over the face.
노랑 나비의 수컷은 앞 날개 바탕색이 노란 반면 암컷은 옅은 연두색을 띤다.
Male yellow butterflies have yellow front wings, while females have light green.
노란 바탕색.
Yellow background color.
백사장
baekssajang
white sand beach
여름 휴가철이 되자 수많은 인파들이 백사장을 가득 메웠다.
When the summer vacation season arrived, large crowds filled the white sandy beaches.
이 해변은 깨끗한 백사장과 얕은 수심으로 피서객들에게 인기가 좋다.
This beach is popular with vacationers for its clean white sand and shallow water.
이번 여름 휴가 계획은 세웠어?
Have you made any vacation plans this summer?
고추잠자리
gochujamjjari
red dragonfly
고추잠자리가 가을 하늘을 빙빙 맴돈다.
Red dragonflies circle the autumn sky.
고추잠자리는 몸의 색이 붉어서 눈에 잘 띄었다.
The red dragonfly was easy to spot because its body was red.
마당에 고추잠자리들이 날아다니는 거 봤어?
Have you seen red dragonflies flying around the yard?
달걀흰자
dalgyalhuinja
white; albumen
내 동생은 계란의 노른자를 싫어해서 달걀흰자만 골라 먹는다.
My younger brother hates egg yolks, so he only eats egg whites.
지수는 빵 반죽을 만들기 위해 달걀에서 달걀흰자만 분리해서 거품을 냈다.
To make bread dough, Jisoo separated only the egg whites from the eggs and whipped them into foam.
달걀흰자의 영양.
Nutrition of egg whites.
레드카드
redeukadeu
red card
그 선수는 상대 선수에게 심한 반칙을 가해 주심으로부터 레드카드를 받고 퇴장을 당했다.
The player committed a serious foul on an opposing player, received a red card from the referee, and was sent off.
1970년 멕시코에서 열린 월드컵 대회에서 원활한 경기 운영을 위해 레드카드와 옐로카드가 최초로 사용되었다.
At the World Cup held in Mexico in 1970, red cards and yellow cards were first used to ensure smooth operation of the game.
레드카드를 꺼내다.
Take out a red card.
대파
daepa
large green onion
영수는 대파를 곱게 다져 양념장을 만들었다.
Youngsu finely chopped green onions and made the seasoning sauce.
아내는 냄비에 무와 대파를 숭숭 썰어 넣고 해장국을 끓여 주었다.
My wife put chopped radishes and green onions in a pot and boiled the hangover soup.
떡볶이 맛있겠다.
Tteokbokki looks delicious.
파란불
paranbul
green light
꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
The kid raised his hand and crossed the crosswalk when the blue light came on.
우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
We saw the blue light on the traffic light blinking and quickly crossed the street.
노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
Since the light is yellow, we can go now, right?
파랑
parang
blue
여름 바다의 파랑 빛깔을 보니 물에 들어가기도 전에 더위가 싹 가시는 기분이다.
Looking at the blue color of the summer sea, I feel like the heat is gone before I even enter the water.
유민이는 오늘 밝고 시원해 보이는 파랑 원피스를 입었다.
Yumin wore a bright and cool-looking blue dress today.
포도를 색칠해야 하는데 보라색 물감이 없어요.
I need to color grapes, but I don't have purple paint.
파래지다
paraejida
turn blue
가을이 오면 하늘이 더욱 높고 파래질 것이다.
When fall comes, the sky will become higher and bluer.
추운 데에서 오랫동안 서 있었더니 얼굴이 얼어서 파래졌다.
After standing in the cold for a long time, my face froze and turned blue.
네 입술이 왜 그렇게 파래졌니?
Why are your lips so blue?
고추기름
gochugireum
red pepper oil
순두부찌개에 고추기름이 많이 들어가서 매콤한 맛이 강하다.
Soft tofu stew contains a lot of chili oil, so it has a strong spicy taste.
중국의 요리 중에 소스가 붉은색이면서 매운맛이 난다면 고추기름이 들어갔다고 보면 된다.
In Chinese cuisine, if the sauce is red and spicy, it can be assumed that chili oil has been added.
육개장을 만들어 봤는데 매콤한 맛이 부족한 것 같아.
I tried making beef jerky, but I think it lacked the spicy flavor.
노란불
noranbul
yellow light
유민이는 노란불이 들어온 상태에서 직진하려다가 사고를 당했다.
Yumin got into an accident while trying to drive straight through a yellow light.
지수가 횡단보도에 도착하자마자 노란불이 파란불로 바뀌었다.
As soon as Jisoo arrived at the crosswalk, the yellow light changed to blue.
신호등의 노란불.
The yellow light of the traffic light.
노랑
norang
yellow
나는 꽃 박람회에서 황금색을 띠는 매력적인 노랑 코스모스를 봤다.
I saw attractive yellow cosmos with a golden hue at a flower fair.
나는 금발로 염색을 하려고 했으나 밝은 노랑 머리로 염색이 되었다.
I tried to dye my hair blonde, but it ended up being bright yellow.
노래지다
noraejida
turn yellow
귤을 하도 까 먹었더니 손가락이 노래졌다.
I ate so many tangerines that my fingers turned yellow.
지수는 갑자기 얼굴색이 노래지면서 자리에서 쓰러졌다.
Jisoo's face suddenly turned pale and she collapsed from her seat.
안색이 노래지다.
The complexion turns yellow.
진초록
jinchorok
dark green
유민이가 진초록 솔잎 위에 하얀 송편을 올려놓았다.
Yumin placed the white songpyeon on the dark green pine needles.
진초록 잎사귀에 새빨간 동백꽃이 꼭 새색시의 모습 같았다.
The bright red camellia flowers on the dark green leaves looked just like a rainbow.
진초록 풀잎.
Deep green blades of grass.
초록
chorok
green
한여름의 나뭇잎의 색은 정말 짙은 초록이다.
The color of the leaves in midsummer is really dark green.
신호등에 초록 불이 들어오자 차들은 다시 달리기 시작했다.
When the traffic light turned green, the cars started running again.
등산을 하면 몸도 마음도 건강해지는 것 같아.
I think hiking makes your body and mind healthy.
녹두
nokttu
mung beans; green gram
녹두를 갈다.
Grind the mung beans.
연두
yeondu
yellowish green
한국의 시골에는 산, 나무, 풀 등이 많아서 여름이 되면 사방이 초록과 연두로 물든다.
There are many mountains, trees, and grass in the Korean countryside, so in the summer, everywhere is colored with green and light green.
나는 얼굴이 붉지 않고 노란 기운이 도는 편이라서 주황이나 연두 같은 색깔의 옷이 잘 어울린다.
My face is not red and tends to have a yellow undertone, so clothes in colors like orange or light green suit me well.
후춧가루
huchutkkaru
ground pepper; black pepper
나는 수프에 후춧가루를 뿌려서 간을 맞추었다.
I seasoned the soup with pepper.
반찬이 소금과 후춧가루로 간이 되어 있어서 짭짤했다.
The side dish was seasoned with salt and pepper so it was salty.
우울하다
uulhada
low-spirited; melancholy; blue
나는 우울한 마음을 떨쳐 버리려고 코미디 영화를 보러 영화관에 갔다.
I went to the movies to watch a comedy movie to shake off my depression.
지수는 중요한 시험에 떨어져서 몹시 우울했다.
Jisoo failed an important exam and was very depressed.
우울한 느낌.
Feeling depressed.
까매지다
kkamaejida
turn black
피부가 까매지다.
The skin turns dark.
하늘이 까매지다.
The sky turns black.
빨개지다
ppalgaejida
turn red; blush; redden
밤을 샌 승규는 퀭하니 빨개진 눈으로 나타났다.
Seung-gyu, who had stayed up all night, suddenly appeared with red eyes.
강추위에 아이들은 잔뜩 빨개진 손을 비비며 집으로 들어왔다.
In the bitter cold, the children came home rubbing their hands, which were very red.
너 저 애 좋아하지? 부끄러워서 얼굴이 빨개졌는데?
Do you like that kid? Your face turned red because you were embarrassed?
샐러리맨
saelleorimaen
white-collar worker
승규는 회사 일밖에 모르고 살아온 고지식한 샐러리맨이다.
Seung-gyu is a humble office worker who only knows about company work.
아버지는 샐러리맨으로 살면서 번 월급으로 다섯 가족의 생계를 책임지셨다.
My father was responsible for the livelihood of his family of five with the salary he earned as a salaryman.
아, 기다리던 주말이 왔어. 푹 쉴 수 있어서 정말 좋아.
Ah, the long-awaited weekend has arrived. It's really nice to be able to rest well.
컬러
keolleo
color
지수는 요즘 유행하는 컬러의 구두를 신고 있었다.
Jisoo was wearing shoes in a popular color these days.
옛날에는 컬러 사진은 없었고 전부 흑백 사진이었다.
In the old days, there were no color photos, and all photos were black and white.
집에서 인쇄한 것치고 컬러가 선명하게 잘 나왔네요.
Even though it was printed at home, the colors came out clearly.
꽃게
kkotkke
blue crab
어부들은 얕은 바닷속에서 꽃게를 건져 올렸다.
Fishermen fished out blue crabs from the shallow sea.
어머니는 시장에서 꽃게를 사다가 맛있는 꽃게탕을 만들어 주셨다.
My mother bought crabs at the market and made delicious crab soup.
봄에 잡히는 꽃게가 맛도 좋고 가격도 싸요.
Blue crabs caught in spring are delicious and cheap.
홍삼
hongsam
red ginseng
어머니는 체력이 약한 아들에게 홍삼을 먹였다.
The mother fed red ginseng to her physically weak son.
가게에서는 홍삼이 들어간 건강 음료를 팔았다.
The store sold health drinks containing red ginseng.
요즘 만성 피로에 시달려.
I've been suffering from chronic fatigue lately.
아이보리
aibori
ivory
나는 흰색보다는 더 노란색을 띄는 아이보리 빛의 셔츠를 입었다.
I wore an ivory colored shirt that was more yellow than white.
어머, 티셔츠가 왜 그래요?
Oh my, what's wrong with your t-shirt?
방금 포도 주스를 쏟았어요. 아이보리 바탕의 티셔츠라 보라색이 선명하게 남아 버렸네요.
I just spilled grape juice. Because it was an ivory-based t-shirt, the purple color remained clearly.
가맣다
gamata
dark; light black
흰 옷을 오래 입었더니 때가 타서 가맣다.
After wearing white clothes for a long time, they became stained and dark.
동생은 해수욕장에 다녀오니 얼굴이 가맣게 그을렸다.
My younger brother's face was tanned after going to the beach.
하늘에 가만 구름이 많이 꼈어.
There were a lot of clouds in the sky.
가무댕댕하다
gamudaengdaenghada
unevenly black
소녀의 하얀 피부가 얼굴에 두른 가무댕댕한 천과 대조돼 더욱 하얗게 보였다.
The girl's white skin looked even whiter in contrast to the dark cloth wrapped around her face.
아껴 두었던 은수저가 색이 변해서 가무댕댕하다.
The silver spoon I saved has changed color and is now dark.
승규 씨, 많이 타긴 했어도 건강해 보이네요.
Seunggyu, you look healthy even though you rode a lot.
가뭇가뭇하다
gamutkkamutada
speckled black; blackish
남편의 얼굴은 까만 점들로 가뭇가뭇했다.
My husband’s face was discolored with black dots.
사춘기가 되자 아들은 얼굴에 콧수염이 가뭇가뭇하게 났다.
When my son reached puberty, a mustache grew on his face.
얼굴에 가뭇가뭇한 자국은 어쩌다 생겼니?
How did you get the dark marks on your face?
퍼렇다
peoreota
deep blue
지수는 누구에게 맞았는지 눈가에 퍼런 멍이 들어 있었다.
Jisoo had a blue bruise around her eye as if someone had hit her.
오랫동안 사용하지 않은 귀고리는 도금이 벗겨진 자리에 퍼렇게 녹이 슬어 있었다.
Earrings that had not been used for a long time had blue rust where the plating had peeled off.
블루칼라
beullukalla
blue-collar
김 후보는 블루칼라를 겨냥하여 노동자들에 대한 공약을 내세웠다.
Candidate Kim made a promise to workers, targeting blue-collar workers.
정부에서는 블루칼라 노동자의 술과 담배 소비량이 평균보다 높다고 발표했다.
The government announced that blue-collar workers' consumption of alcohol and cigarettes was higher than average.
산업화 시대에서 정보화 사회로 오면서 블루칼라의 비율도 크게 줄어들었다.
As we moved from the industrialization era to the information society, the proportion of blue-collar workers decreased significantly.
연보라색
yeonborasaek
light purple
내가 어릴 때는 크레파스 색이 다양하지 않았는데 요즘은 연보라색같은 색도 볼 수 있다.
When I was young, there weren't many different colors of crayons, but these days, you can even find colors like light purple.
보라색 물감에 흰색 물감을 섞어 연보라색으로 만들어 칠하니 부드러워 보여 훨씬 보기가 좋다.
Mixing purple paint with white paint to make it a light purple color makes it look softer and looks much better.
저기 저 바지 예쁘지 않아? 사고 싶다.
Aren’t those pants pretty over there? I want to buy it.
새카맣다
saekamata
pitch-dark; as black as a crow; as black as soot
염색 공장의 굴뚝에서는 하루에 한 번 새카만 연기가 나온다.
Black smoke comes out of the dye factory’s chimney once a day.
다른 것과 다르게 이 커피 색깔이 유독 새카매.
Unlike other coffees, the color of this coffee is particularly black.
응. 그래서인지 맛과 향이 아주 진해.
huh. Maybe that's why the taste and aroma are so strong.
옐로카드
yellokadeu
yellow card
옐로카드를 남발하다.
Excessive use of yellow cards.
우리 팀 주전 공격수가 지나친 태클로 옐로카드를 받았다.
Our team's main striker received a yellow card for excessive tackling.
어제 있었던 경기의 주심은 옐로카드를 남발해서 열 명의 선수가 경고를 받았다.
In yesterday's game, the referee gave too many yellow cards and 10 players received warnings.
새파랗다
saeparata
deep blue
유민이는 맑고 새파란 하늘을 올려다 보고는 기분이 좋아졌다.
Yumin looked up at the clear, blue sky and felt good.
날씨가 좋은 날, 나는 새파란 바다와 새하얀 파도를 보니 너무나 상쾌했다.
On a day when the weather was nice, I felt so refreshed seeing the deep blue sea and white waves.
어제 동물원에 갔었는데, 몸 색깔이 정말 새파란 파랑새를 봤어.
I went to the zoo yesterday, and I saw a blue bird whose body color was really bright blue.
새파래지다
saeparaejida
become blue
나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
I looked up at the sky, which had become even more blue after the rain had stopped.
지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting in a field where the grass had grown a lot and had turned green.
하늘이 새파래졌어.
The sky turned blue.
고동색
godongsaek
reddish brown
아이는 스케치북에 그려진 나무 기둥을 고동색 색연필로 색칠하였다.
The child colored the wooden pillar drawn in the sketchbook with a maroon colored pencil.
외할머니 댁에 가면 할머니께서 고동색 장독에서 맛있는 김치를 꺼내서 주셨다.
When I went to my grandmother's house, she would take out delicious kimchi from a maroon jar and serve it to me.
너 안 본 사이에 피부가 고동색이 되었네?
Did your skin turn brown while you weren't looking?
노릇노릇
noreunnoreut
in a yellowish color
노릇노릇 굽다.
Bake until golden brown.
노릇노릇 익다.
ripen to golden brown
백로
baengno
white heron
강가에 백로 몇 마리가 한가로이 앉아 있었다.
A few egrets were sitting leisurely by the river.
흰 날개를 펴고 무리를 지어 나는 백로 떼가 아름다웠다.
The flock of egrets flying in a flock with their white wings spread was beautiful.
엄마, 강가에 백로들이 있어요!
Mom, there are egrets by the river!
누렁소
nureongso
yellow cow; yellow ox
농부가 누렁소를 이끌고 겨우내 얼어붙은 논밭을 갈고 있다.
A farmer is leading a yellow cow and plowing a frozen rice field during the winter.
푸르른 초원에 누렁소 무리가 한가로이 풀을 뜯어 먹으며 휴식을 취한다.
A herd of yellow cows leisurely eat grass and rest in a green meadow.
녹조
nokjjo
green algae
녹조 현상.
Green algae phenomenon.
녹조가 끼다.
There is green algae.
녹조가 발생하다.
Green algae occurs.
녹조류
nokjjoryu
green algae
클로렐라는 담수에서만 서식하는 녹조류로, 납 독성을 완화해 주는 기능이 있다.
Chlorella is a green algae that only grows in fresh water and has the function of mitigating lead toxicity.
인근 지역 앞바다가 수백 미터의 녹조류로 뒤덮여 있는데, 녹조류는 보통 강한 햇볕에 노출되면 부패하기 때문에 문제가 되고 있다.
The sea off the coast of the nearby area is covered with hundreds of meters of green algae, which is a problem because green algae usually decays when exposed to strong sunlight.
녹조류가 자란 어항에 고둥을 넣으면 어떻게 되나요?
What happens if you put a conch in a fish tank with green algae growing?
연초록
yeonchorok
light green
연초록 새싹들은 이제 많이 자라서 억세고 뻣뻣한 진초록 빛깔로 변해 있었다.
The light green sprouts have now grown a lot and have turned into a strong, stiff dark green color.
아직은 겨울의 기운이 다 가시지 않았지만 한 달만 지나면 산과 들판은 찬란한 연초록으로 변할 것이다
Winter hasn't gone away yet, but in just one month, the mountains and fields will turn bright green.
연초록 새싹.
Light green sprouts.
청사초롱
cheongsachorong
traditional blue-and-red silk lantern (used in weddings)
대문에 매단 청사초롱에서 은은한 불빛이 흘러나왔다.
A soft light came from the lantern hanging on the front door.
공원 산책로의 나뭇가지에는 청사초롱이 달려 길을 밝히고 있었다.
Lanterns hung on the branches of the trees along the park trail illuminated the path.
청사초롱을 앞세우고 한복을 곱게 입은 신랑 신부가 입장하고 있다.
The bride and groom, beautifully dressed in hanbok, are entering with Cheongsa lanterns in front.
청포도
cheongpodo
green grape
설익은 청포도에서는 떫은맛이 난다.
Unripe green grapes have an astringent taste.
청포도는 여름을 지나면서 짙은 보라색으로 익어 갔다.
As summer passed, green grapes ripened to dark purple.
청포도가 쌉쌀하다.
Green grapes are bitter.
보호색
bohosaek
protective color
주위 환경에 따라 보호색을 바꾸는 동물도 있다.
Some animals change their protective colors depending on their surroundings.
개구리는 보호색을 가지고 있기 때문에 적의 눈에 잘 띄지 않는다.
Because frogs have protective colors, they are hard to spot by enemies.
고등어의 등은 바다와 같은 짙은 푸른 빛깔의 보호색을 띠기 때문에 바닷새로부터 자신의 몸을 지킬 수 있다.
Mackerel's back has a protective dark blue color similar to the sea, allowing it to protect itself from seabirds.
산호색
sanhosaek
coral color
그녀는 요즘 산호색이나 다홍색 등 붉은색 계통의 옷만 입었다.
These days, she only wears red-colored clothes, such as coral or scarlet.
건강한 치아는 치아 표면에 윤기가 흐르고 잇몸이 산호색을 띤다.
Healthy teeth have a shiny tooth surface and coral-colored gums.
하늘을 산호색으로 물들이는 노을을 우리는 그저 바라보고만 있었다.
We just watched the sunset coloring the sky a coral color.
누런색
nureonsaek
being yellowish; straw color
오래된 신문지가 누런색으로 변색되었다.
The old newspaper has turned yellow.
그는 줄담배를 피우며 누런색 가래침을 탁 뱉어 냈다.
He chain-smoked and spat out yellow phlegm.
옅은 누런색.
Light yellow color.
누렁이
nureongi
yellow pet; yellow livestock
옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다.
The yellow cat next door wags its tail gently when it hears the owner coming.
어두운 숲속에 큰 누렁이가 돌아다닌다 싶더니 아니나 다를까 무서운 호랑이였다.
I thought I saw a large yellow snake wandering around in the dark forest, and sure enough, it turned out to be a scary tiger.
우리 집 누렁이야. 귀엽지?
This is my house Yellowy. Cute, right?
누렇다
nureota
deep yellow
면봉으로 여드름을 짜니 누런 고름이 터져 나왔다.
When I popped the pimple with a cotton swab, yellow pus came out.
자동차가 포장이 안 된 흙길을 지나가자 누런 황토 먼지가 일어났다.
As the car passed on the unpaved dirt road, yellow red clay dust rose up.
화초가 누렇게 시들어 버렸어.
The flowers have turned yellow and withered.
누레지다
nurejida
turn yellow
겨우내 옷을 잘못 보관했더니 흰색 셔츠가 변색되어 누레졌다.
I stored my clothes incorrectly all winter, and my white shirt became discolored and yellow.
가을이 되니 나무의 나뭇잎들이 점점 누레지면서 하나씩 땅에 떨어지기 시작했다.
As fall came, the leaves on the trees began to turn yellow and fall to the ground one by one.
하늘이 점점 누레지는 게 갈수록 황사가 더 심해지는 것 같아.
The sky is getting yellower and the yellow dust seems to be getting worse.
누르스레하다
nureuseurehada
somewhat yellow
가을이 되니 은행나무의 잎들이 누르스레하게 물든다.
In fall, the leaves of the ginkgo tree turn yellow.
벼가 누르스레하게 익은 것을 보니 추수할 때가 된 것 같다.
Looking at the yellow ripened rice, it seems like it is time to harvest.
네 얼굴이 누르스레하게 뜬 데다가 안색이 안 좋구나.
Your face is sallow and your complexion is not good.
누릇누릇
nureunnureut
in a yellowish color
도자기가 누릇누릇 잘 구워졌다.
The pottery was well-fired and golden brown.
가을이 되면 논밭의 벼들이 누릇누릇 익어 간다.
In fall, the rice plants in the rice fields turn yellow and ripe.
이곳이 바로 아버지께서 가꾸시는 호박 밭이야.
This is the pumpkin patch that my father tends.
까무러치다
kkamureochida
faint; black out
민준은 얼굴이 창백해지더니 힘없이 까무러쳤다.
Minjun's face turned pale and he fainted helplessly.
아내는 남편의 죽음 앞에서 까무러칠 듯이 울었다.
The wife cried bitterly at the death of her husband.
대체 뭘 봤기에 까무러치게 놀란 거야?
What on earth did you see that made you so shocked?
백여우
baegyeou
white fox
백여우 털로 만든 이 모피 코트는 빛깔이 희고 털에서 윤이 났다.
This fur coat made from white fox fur was white in color and the fur was shiny.
유민이가 키우는 애완견은 코가 뾰족하고 털이 흰 모습이 꼭 백여우 같았다.
Yumin's pet dog had a pointed nose and white fur, just like a white fox.
동네 사람들은 한밤중에 털이 흰 백여우와 마주치면 귀신인 줄 알고 깜짝깜짝 놀래곤 한다.
When local people encounter a white fox in the middle of the night, they are startled and startled, thinking it is a ghost.
불여우
bullyeou
red fox
불여우가 서식하다.
Fire foxes live there.
불여우를 만나다.
Meet the fire fox.
검푸르다
geompureuda
blackish blue
검푸른 밤하늘에 별빛이 반짝였다.
Starlight twinkled in the dark blue night sky.
이 바다는 수심이 깊어서 검푸른 색을 띤다.
This sea is deep and has a dark blue color.
오늘 아침에 계단에서 넘어져서 무릎에 검푸른 멍이 생겼다.
I fell down the stairs this morning and got a blue-black bruise on my knee.
높푸르다
noppureuda
high and blue
구름 한 점 없는 가을 하늘은 높푸르고 매우 맑았다.
The autumn sky was blue and very clear without a single cloud.
잔디에 누워 높푸른 하늘을 보고 있으니 가슴이 뚫리는 기분이다.
As I lie down on the grass and look at the high blue sky, I feel like my heart is being opened.
높푸른 기상.
High and green weather.
푸른곰팡이
pureungompangi
blue mold
푸른곰팡이가 피다.
Blue mold blooms.
푸른곰팡이가 생기다.
Blue mold appears.
푸른곰팡이를 배양하다.
Cultivating blue mold.
푸른빛
pureunbit
blue light; green light
푸른빛을 띠는 청자는 그윽한 색을 가졌다.
The bluish celadon has a profound color.
별들이 푸른빛을 내는 밤하늘에서 빛나고 있었다.
Stars were shining in the blue night sky.
바다 좀 봐. 너무 예쁘지 않아?
Look at the sea. Isn't it so pretty?
푸른색
pureunsaek
blue color; green color
승규가 진한 푸른색 셔츠를 입고 왔다.
Seunggyu came wearing a dark blue shirt.
호텔 앞에는 시원한 푸른색의 바다가 펼쳐져 있었다.
The cool blue sea stretched out in front of the hotel.
사파이어는 무슨 색이야?
What color is sapphire?
푸릇푸릇
pureutpureut
in a bluish color
계단에 부딪친 종아리에 푸릇푸릇 멍이 들었다.
There was a bruise on my calf where I hit the stairs.
죽었다고 생각한 화초 사이로 푸릇푸릇 새싹이 솟아났다.
Green buds sprouted among the plants that were thought to be dead.
감자가 왜 이래?
What's wrong with potatoes?
검디검다
geomdigeomtta
black
그녀의 검디검은 머리칼이 바람에 흩날린다.
Her dark black hair flutters in the wind.
검디검은 숯을 햇빛에 비춰 보면 은은하고 아름다운 검푸른 빛깔이 보인다.
When you hold the dark charcoal up to the sunlight, you can see a soft and beautiful dark blue color.
저 사람은 어쩜 저렇게 눈썹이 짙을까?
How does that person have such dark eyebrows?
붉디붉다
bukttibuktta
deep red
빨간 장미꽃은 붉디붉어 타들어 갈 것만 같았다.
The red rose was so red it looked like it was about to burn.
사랑하는 사람 앞에서 수줍어하는 소녀의 볼은 붉디붉었다.
The cheeks of the girl who was shy in front of her lover were red.
단풍이 아름답구나!
The autumn leaves are beautiful!
희디희다
huidihuida
pure white
나의 첫사랑은 우윳빛처럼 희디흰 피부에 커다란 눈을 가진 여학생이었다.
My first love was a girl with milky white skin and big eyes.
밤새 내린 눈이 쌓여 온 세상이 희디희게 변했다.
Snow piled up all night, turning the whole world white.
이 옷은 너무 오래되어서 이제 못 입겠어요.
These clothes are so old that I can't wear them anymore.
굴비
gulbi
gulbi; dried yellow croaker
나는 흰 쌸밥에 구운 굴비를 먹었다.
I ate grilled gulbi on white ssambap.
어머니는 아이가 굴비의 가시를 먹지 않도록 살을 발라 주셨다.
The mother cut the flesh of the oyster to prevent the child from eating the thorns.
이번 명절에 할머니 댁에 무슨 선물을 가져갈까?
What gift should I bring to grandma's house this holiday?
피망
pimang
paprika ; green pepper; bell pepper
나는 양파와 피망을 잘게 다져서 양념을 만들었다.
I finely chopped onions and green peppers to make the seasoning.
잡채에 들어간 붉은색 피망이 몹시 맛깔스러워 입맛을 돋웠다.
The red bell peppers in the japchae were very tasty and whetted my appetite.
우리는 스테이크에 피망과 당근, 양배추 등의 야채를 골고루 곁들여 먹었다.
We ate steak with a variety of vegetables such as bell peppers, carrots, and cabbage.
암거래상
amgeoraesang
black marketeer; trafficker
인터넷의 등장으로 암거래상들은 더 많은 온라인 거래 시장으로 사업을 확장하게 되었다.
With the advent of the Internet, black marketers have expanded their business into more online trading markets.
마약에 중독된 사람들은 많은 양의 약을 여러 병원에서 한꺼번에 처방 받거나 암거래상을 통해 구입하기도 한다.
People who are addicted to drugs may be prescribed large amounts of drugs at once from multiple hospitals or purchase them through black market dealers.
국제 암거래상.
International black market dealer.
파래
parae
green laver
시장에서 사 온 파래를 새콤하게 무쳐서 저녁 반찬을 만들었다.
I made a side dish for dinner by seasoning the green seaweed I bought at the market with a sour taste.
우리 가족은 주말에 파래와 새우를 듬뿍 넣은 전을 부쳐서 맛있게 먹었다.
My family cooked pancakes filled with seaweed and shrimp and enjoyed them over the weekend.
어머니께서 뼈가 약하신데 어떤 음식을 해 드리면 좋을까요?
My mother has weak bones. What kind of food should I cook for her?
배색
baesaek
color arrangement; coloration
배색에 탁월한 감각을 지닌 지수는 평소 옷을 잘 입는다는 소리를 자주 듣는다.
Jisoo, who has an excellent sense of color combination, is often told that she dresses well.
민준이의 방은 벽지와 가구의 색깔 배색이 조화롭지 못해 어수선한 느낌을 주었다.
Minjun's room felt cluttered because the colors of the wallpaper and furniture were not harmonious.
화가로서 김 화백이 가진 장점이 뭐라고 보세요?
What do you think are Artist Kim’s strengths as an artist?
새까맣다
saekkamata
pitch-dark; as black as a crow; as black as soot
새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.
Numerous stars are twinkling in the pitch-black night sky.
나는 그녀의 새까만 눈동자가 잊히지 않는다.
I can't forget her pitch black eyes.
아이는 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
The child's face was completely blackened by the scorching sun.
새빨갛다
saeppalgata
extremely red
그는 정열적인 새빨간 꽃을 사랑하는 사람에게 선물했다.
He gave passionate bright red flowers as a gift to his lover.
새빨갛게 물든 단풍을 보니 산이 마치 불타오르는 것 같았다.
Looking at the bright red autumn leaves, it seemed as if the mountain was on fire.
어떡해. 나 아까 그 말, 실수한 거 맞지?
oh my god. I made a mistake when I said that earlier, right?
새빨개지다
saeppalgaejida
turn red
귀가 새빨개지다.
My ears turn bright red.
눈이 새빨개지다.
My eyes turn bright red.
손이 새빨개지다.
My hands turn bright red.
새하얘지다
saehayaejida
become completely white
마음이 새하얘지다.
My heart becomes pure white.
얼굴이 새하애지다.
My face becomes brighter.
옷이 새하얘지다.
Clothes become pure white.
촉새
chokssae
black-faced bunting
친구 집에 가보니 마당에 있는 나무 위에 촉새들이 앉아 지저귀고 있었다.
When I went to my friend's house, there were tentacles perched on a tree in the yard and chirping.
선배와 공원에서 이야기를 나누는데 우리 주위로 작은 촉새들이 계속 날아다녔다.
As I was chatting with my senior at the park, small tentacles kept flying around us.
저기 저 작은 새는 뭐지? 참새는 아닌 것 같은데.
What is that little bird over there? I don't think it's a sparrow.
크낙새
keunakssae
white-bellied woodpecker
크낙새는 동부 및 동남아시아에 주로 사는 텃새이다.
The croaker is a resident bird that lives mainly in East and Southeast Asia.
크낙새는 우리나라 천연기념물인데 멸종 위기에 처해 있어.
The croaker is a natural monument in Korea, but it is in danger of extinction.
크낙새 한 마리가 높은 나무 위에 앉아 부리로 나무를 요란하게 찍고 있다.
A large bird is sitting on a high tree, noisily tapping the tree with its beak.
무채색
muchaesaek
achromatic color
이 그림은 무채색이 많이 쓰여서 전체적으로 어두운 느낌이 났다.
This painting used a lot of achromatic colors, giving it an overall dark feel.
나이에 비해 어려 보이는 그는 점잖은 느낌이 나게 늘 무채색의 옷만 입는다.
He looks young for his age and always wears neutral-colored clothes to give him a respectable look.
형의 방은 검은색과 흰색의 무채색 가구가 조화를 이루어 깔끔한 느낌이 난다.
My brother's room has a neat feel with the harmony of black and white neutral furniture.
색채
saekchae
color
김 감독은 강렬한 색채의 조명을 이용하여 무대 효과를 더했다.
Director Kim used strong colored lighting to add stage effect.
밝고 즐겁고 행복한 기분을 표현할 때에는 주로 밝은 색채를 사용한다.
Bright colors are usually used to express bright, joyful, and happy feelings.
들판의 풍경 좀 봐. 색채가 정말 아름답지 않니?
Look at the scenery of the fields. Aren’t the colors really beautiful?
유채색
yuchaesaek
chromatic color
빨간 꽃, 노란 꽃이 활짝 핀 봄날의 들은 유채색으로 가득하다.
The fields on a spring day, when red and yellow flowers are in full bloom, are full of chromatic colors.
지수는 유채색 계열의 화려한 옷을 즐겨 입는다.
Jisoo enjoys wearing colorful, colorful clothes.
유채색으로 화려하게 표현한 이 그림은 김 화백의 작품입니다.
This painting, gorgeously expressed in chromatic colors, is the work of artist Kim.
채색하다
chaesaekada
color
화가는 여러 가지 색깔의 물감으로 그림을 채색하였다.
The artist colored the picture with various colored paints.
유민이는 매니큐어로 손톱을 예쁘게 채색하여 멋을 부렸다.
Yumin looked stylish by painting her nails beautifully with nail polish.
벽에 채색한 페인트 색이 참 예쁘네요.
The paint color on the wall is very pretty.
백태
baektae
white coating on the tongue
민준은 위염으로 혀에 백태가 심하게 꼈다.
Minjun suffered from gastritis and had a severe white coating on his tongue.
승규는 입속의 백태 때문에 입냄새가 심하다.
Seung-gyu has bad breath due to the white stains in his mouth.
입속의 백태.
White stains in the mouth.
거멓다
geomeota
black
책상에 무릎을 부딪쳐 거먼 멍이 들었다.
I hit my knee on the desk and got a big bruise.
휴가를 다녀온 지수의 피부가 거멓게 그을렸다.
Jisoo's skin was tanned after returning from vacation.
하늘에 거먼 구름이 잔뜩 끼었네.
There were a lot of heavy clouds in the sky.
거뭇거뭇
geomutkkeomut
in a blackish color
오래된 손잡이에는 거뭇거뭇 손때가 묻어 있었다.
The old handle had dark stains on it.
할머니의 얼굴에는 거뭇거뭇 검버섯이 피어 있었다.
There were dark age spots on the grandmother’s face.
요즘 얼굴에 거뭇거뭇 기미가 껴서 고민이에요.
I'm worried about dark spots on my face these days.
거뭇거뭇하다
geomutkkeomutada
speckled black; blackish
할머니의 눈 밑에는 거뭇거뭇한 반점들이 무수히 나 있었다.
There were countless dark spots under the grandmother's eyes.
이틀 동안 면도를 안 한 그의 얼굴에는 거뭇거뭇하게 수염이 나 있었다.
He had not shaved for two days and had dark stubble on his face.
엄마, 이 감자들 삶아 먹어요.
Mom, boil these potatoes and eat them.
백서
baeksseo
white paper; white book
백서에 따르면 지난해에 비해 우리나라 경제 성장률이 높아진 것으로 나타났다.
According to the white paper, our country's economic growth rate has increased compared to last year.
국방부는 국방력 강화를 위해 특수 부대의 전력을 강화하겠다는 계획을 국방 백서를 통해 밝혔다.
The Ministry of National Defense announced in its defense white paper its plan to strengthen the power of special forces to strengthen national defense capabilities.
정부가 짓고 있다는 댐은 어떻게 되어 가고 있을까?
How is the dam being built by the government going?
시커멓다
sikeomeota
deep-black; jet-black
그 남자의 신체 특징으로는 어깨에 커다랗고 시커먼 점이 있다는 것이다.
The man's physical features include a large, black spot on his shoulder.
내가 하늘을 올려다보니 비가 오려는지 시커먼 구름이 하늘에 가득했다.
When I looked up at the sky, the sky was filled with black clouds, as if it was about to rain.
공장의 시커멓게 기름때가 낀 기계는 삐걱거리며 잘 돌아가지 않았다.
The factory's black, oily machines creaked and did not work well.
시퍼렇다
sipeoreota
deep blue
해질 녘쯤 시퍼런 바다가 높게 출렁이고 있었다.
Around sunset, the blue sea was rolling high.
나는 어제 침대 모서리에 부딪혀서 정강이에 시퍼렇게 피멍이 들었다.
Yesterday, I hit the edge of the bed and got a black bruise on my shin.
휴가 잘 다녀왔어요?
Did you have a good vacation?
뻘게지다
ppeolgejida
redden; blush; become red
실수를 저지른 아이가 부끄러워서 얼굴이 뻘게졌다.
The child who made a mistake blushed with shame.
세게 부딪친 부위가 뻘게지더니 이내 곧 멍이 들고야 말았다.
The area where I hit hard became red and soon bruised.
두 눈이 뻘게졌네요.
My eyes are wide open.
페스트
peseuteu
pest; black plague
페스트 증상을 보이던 환자가 하루 만에 사망했다.
A patient showing symptoms of plague died within a day.
중세 때 유럽은 치명적인 페스트로 수많은 인구를 잃었다.
During the Middle Ages, Europe lost countless people to a deadly plague.
남청색
namcheongsaek
indigo blue
남청색 바다는 그 깊이를 알 수 없을 정도로 아주 깊어 보였다.
The navy blue sea seemed so deep that its depth could not be determined.
붉은 벽돌과 남청색 지붕이 어우러진 집은 강렬한 느낌을 준다.
The house with its combination of red bricks and navy blue roof gives off a strong feeling.
땡전
ttaengjeon
penny; red cent
배가 고파 호주머니를 뒤져 보았지만 지갑에는 땡전 한 푼 들어 있지 않았다.
I was hungry, so I searched my pockets, but there wasn't a single penny in my wallet.
아버지의 사업이 크게 실패한 후 우리 가족은 땡전 한 닢 없는 거지 신세가 되었다.
After my father's business failed, my family became beggars without a penny.
승규야, 오백 원만 꿔 줄 수 있어?
Seunggyu, can you lend me 500 won?
칠흑
chilheuk
pitch darkness; jet-black
언니는 칠흑 같은 긴 머리칼을 정성 들여 빗었다.
My sister carefully combed her long, jet-black hair.
사내는 달빛 하나 없는 칠흑 같은 어둠 속으로 모습을 감추었다.
The man disappeared into pitch black darkness without any moonlight.
구조 대원들은 생존자를 찾기 위해 칠흑보다도 깜깜한 밤바다를 누볐다.
Rescue workers navigated the sea at night, which was darker than pitch black, to find survivors.
적십자
jeokssipjja
red cross
기아에 허덕이는 사람들은 식량을 받기 위해 적십자 문양이 새겨진 텐트 앞에 줄을 섰다.
People struggling with hunger lined up in front of tents with the Red Cross emblem to receive food.
적십자가 그려진 앰뷸런스는 적군이든 아군이든 공격하지 않는 것이 국제적인 약속이다.
It is an international promise not to attack ambulances with a red cross on them, whether they are friendly or enemy forces.
감색
gamsaek
persimmon color, deep orange
우리는 해질 무렵 감색의 저녁노을을 감상했다.
We admired the persimmon-colored sunset at dusk.
지붕 위에는 감색의 기왓장들이 놓여 있었다.
Navy blue roof tiles were laid on top of the roof.
감청
gamcheong
deep blue
여름에는 시원한 느낌의 감청 색깔 옷이 많이 팔린다.
In summer, clothes in a cool-feeling deep blue color sell a lot.
경찰은 감청을 통해 범인이 어디에 있는지 알아냈다.
The police found out where the criminal was through wiretapping.
검정
geomjeong
black
할머니는 희끗희끗한 머리를 검정으로 염색하셨다.
Grandmother dyed her graying hair black.
우리 대학의 합격자는 입학 자격 검정을 거쳐 선발되었다.
Our university's admitted students were selected through an admission qualification certification process.
난색
nansaek
warm color
나는 보기만 해도 마음이 포근해지는 난색을 좋아한다.
I like warm colors — just looking at them makes my heart feel cozy.
정부는 대학들의 난색에도 불구하고 몇몇 대학의 정원을 줄이기로 했다.
Despite the universities' reluctance, the government decided to reduce enrollment quotas at some of them.
물색
mulsaek
waterish blue
할머니는 고운 물색 저고리를 걸치셨다.
Grandmother wore a beautiful, pale-blue jeogori.
옷을 맞출 때는 무엇보다 물색이 좋은 옷감을 고르는 게 중요하다.
When getting clothes tailored, it's most important to choose fabric with a good color.
미색
misaek
straw yellow; cream
순백색의 종이보다는 미색 종이가 눈의 피로감을 덜어 준다.
Cream-colored paper reduces eye strain more than pure white paper does.
역사 속에는 빼어난 미색으로 권력가들을 쥐고 흔든 여자들이 등장한다.
In history, there appear women who swayed powerful men with their outstanding beauty.
빤짝빤짝하다
ppanjjakppanjjakada
sparkle; twinkle
지수는 눈을 빤짝빤짝하며 말했다.
Jisu spoke with sparkling eyes.
지수는 빤짝빤짝하는 액세서리를 좋아한다.
Jisu likes sparkling accessories.
황
hwang
being awful; being no good; being poor
이 옷은 디자인은 괜찮은데 색감이 영 황이다.
This clothing's design is fine, but the color is just awful.
차량용 교통 신호등 중 황은 주의를 의미한다.
Among traffic lights for vehicles, amber means caution.
흑
heuk
with sobs
열심히 일하던 회사에서 잘리고 나서 흑 울기 시작했다.
After being fired from the company he had worked hard at, he started weeping with sobs.
옛날 무성 영화를 보니 흑으로 된 영상이 많았다.
Watching old silent films, I saw many videos shot entirely in black.
희끗하다
huikkeutada
appear briefly (flash into view)
눈을 가늘게 뜨자 눈앞에서 무언가가 희끗했다.
When I squinted, something briefly flashed into view in front of me.
희끗한 머리가 남자의 나이를 짐작하게 했다.
The whitish hair gave a hint of the man's age.
희끗희끗하다
huikkeutuikkeutada
appear briefly and repeatedly
눈앞에 희끗희끗하게 보이는 물체가 있었다.
There was an object that kept flashing briefly into view.
봄이 되었지만 희끗희끗한 눈들이 여기저기 남아 있었다.
Spring had come, but patches of white snow still remained here and there.
청색
cheongsaek
blue (color)
시원한 청색 셔츠가 여름과 잘 어울렸다.
The cool blue shirt matched well with summer.
청자색
cheongjasaek
celadon green
고려청자는 은은한 청자색으로 유명하다.
Goryeo celadon is famous for its subtle celadon green color.
청잣빛
cheongjatppit
celadon-tinted green
바다가 청잣빛 물결로 일렁였다.
The sea rippled with a celadon-tinted color.
청회색
cheonghoesaek
gunmetal gray
하늘이 청회색으로 어두워지고 있었다.
The sky was darkening into a gunmetal gray.
검정색
geomjeongsaek
black
나는 햇빛에 눈이 부셔서 검정색 선글라스를 꼈다.
The sunlight was too bright for my eyes, so I put on black sunglasses.
승규는 숯을 굽다가 옷 여기저기에 검정색 숯이 묻었다.
While making charcoal, Seonggyu got black soot all over his clothes.
저는 검정색 가방을 하나 사고 싶어요.
I want to buy a black bag.
까만색
kkamansaek
black
유민이의 머리카락은 짙은 까만색이다.
Yumin's hair is a deep black.
어두운 색을 좋아하신다면 까만색 자동차를 선택해 보세요.
If you like dark colors, try choosing a black car.
그는 중요한 자리에 까만색 정장을 입고 나타났다.
He showed up in a black suit for the important occasion.
까맣다
kkamata
to be pitch-black
강아지 코가 아주 까매요.
The puppy's nose is very black.
까만 머리카락을 날리며 들판에서 어린아이들이 놀고 있었다.
Young children were playing in the field, their black hair blowing in the wind.
햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.
Seonggyu's skin had turned dark from the sun, so whenever he smiled, only his pure-white teeth stood out.
녹색
noksaek
green
여름이 다가오자 공원의 나무는 온통 녹색으로 물들었다.
As summer approached, the trees in the park turned entirely green.
나는 거실 벽을 옅은 녹색으로 칠해 숲속에 있는 듯한 느낌을 주었다.
I painted the living room wall a light green, giving it a feeling of being in a forest.
봄이 되자 산이 온통 녹색으로 변했다.
As spring came, the mountain turned completely green.
밝은색
balgeunsaek
bright color
비가 오는 날에는 밝은색 옷을 입는 것이 눈에 잘 띄어 안전하다.
On rainy days, wearing bright-colored clothes makes you more visible and safer.
어두운 색은 무겁게 느껴지는 반면, 명도가 높은 밝은색은 가볍게 느껴진다.
While dark colors feel heavy, bright colors with high brightness feel light.
저는 여름에는 주로 밝은색 옷을 입어요.
In summer, I mostly wear bright-colored clothes.
색
saek
color
그는 그의 분위기만큼이나 어두운 색의 옷을 입고 다녀 늘 칙칙해 보였다.
He wore clothes as dark in color as his mood, so he always looked gloomy.
나는 장롱 속에서 오랜 세월 탓에 색이 바랜 옛날 사진 몇 장을 발견했다.
I found a few old photos in the closet that had faded in color over the years.
나는 방을 꾸밀 때 밝은 색의 벽지를 골랐다.
When decorating my room, I chose wallpaper in a bright color.
하얀색
hayansaek
white (color)
눈이 내린 거리는 온통 하얀색 세상이었다.
The snow-covered street was an entirely white world.
토끼는 하얀색의 털과 붉은색의 눈을 가진 동물이다.
The rabbit is an animal with white fur and red eyes.
그녀는 결혼식에서 하얀색 드레스를 입었다.
She wore a white dress at the wedding.
하얗다
hayata
white
아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
The children began drawing with crayons on the white drawing paper.
입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
It became a cold winter where one's breath comes out white.
지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
Jisu's face turned white with fear.
검은빛
geomeunbit
black color, inky black
밤이 되자 캄캄한 검은빛 하늘에서 별들이 반짝였다.
When night fell, stars twinkled in the pitch-black sky.
장례식에 참석한 사람들은 검은빛 상복을 입고 조문을 했다.
Those attending the funeral wore black mourning clothes and paid their respects.
그녀의 눈동자는 깊은 검은빛을 띠고 있었다.
Her eyes had a deep, inky black hue.
꽃분홍색
kkotbunhongsaek
deep pink; cherry pink
꽃분홍색 립스틱.
Deep pink lipstick.
유민이는 얼굴이 하얘서 꽃분홍색 립스틱이 잘 어울린다.
Yumin's face is fair, so deep pink lipstick suits her well.
그녀는 꽃분홍색 저고리에 초록색 치마를 입고 연회장에 나타났다.
She appeared at the banquet hall wearing a deep pink jeogori and a green skirt.
밤색
bamsaek
chestnut brown
그녀는 머리카락을 밤색으로 염색했다.
She dyed her hair chestnut brown.
그는 밤색 가죽 지갑을 새로 샀다.
He bought a new chestnut brown leather wallet.
분홍
bunhong
pink
그녀는 분홍 원피스를 입고 파티에 갔다.
She wore a pink dress and went to the party.
봄이 되니 거리마다 분홍 벚꽃이 흐드러지게 피었다.
As spring came, pink cherry blossoms bloomed abundantly on every street.
분홍빛
bunhongbit
a pink shade/color
그녀의 뺨은 부끄러움에 분홍빛으로 물들었다.
Her cheeks were dyed a pink shade from embarrassment.
옅은 분홍빛 립스틱이 그녀에게 잘 어울렸다.
A light pink shade of lipstick suited her well.
빛깔
bitkkal
a color; a hue
가을 단풍의 빛깔이 무척 아름다웠다.
The color of the autumn foliage was very beautiful.
그 그림은 다양한 빛깔로 화려하게 채색되어 있었다.
That painting was vividly colored with various hues.
빨강
ppalgang
red
그녀는 옷장에서 빨강 원피스를 꺼냈다.
She took out a red dress from the closet.
가을 단풍은 빨강과 노랑으로 물들었다.
The autumn leaves were dyed in red and yellow.
살색
salsaek
skin color; flesh color
화가는 살색 물감을 섞어서 얼굴을 그렸다.
The painter mixed flesh-colored paint to draw the face.
그녀는 살색 스타킹을 신고 외출했다.
She wore skin-colored stockings and went out.
순백
sunbaek
pure white
신부는 순백의 웨딩드레스를 입었다.
The bride wore a pure white wedding dress.
눈이 내려 온 세상이 순백으로 뒤덮였다.
Snow fell and the whole world was covered in pure white.
순백색
sunbaeksaek
pure white color
그 도자기는 순백색으로 매우 고급스러워 보였다.
The ceramic was pure white and looked very luxurious.
벽을 순백색으로 칠하니 방이 더 넓어 보였다.
Painting the walls pure white made the room look bigger.
Practice for free in the app →