🇰🇷 Hanguru — Aprende Coreano · Learn Korean

hanguru.app

← Volver a la app / Back to the app ← Ver todas las lecciones / Browse all lessons

Vocabulario — Negocios y economía

300 palabras del tema "Negocios y economía", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.

가계부

gagyebu
libro de cuentas del hogar
가계부를 쓰기 시작했다.
Empecé a escribir un libro de cuentas del hogar.
가계부를 잘 관리해야 한다.
Hay que gestionar bien el libro de cuentas del hogar.
가계부를 쓰는 것이 중요하다.
Es importante llevar un libro de cuentas del hogar.

개발

gaebal
desarrollo
그 회사는 새로운 기술의 개발에 집중합니다
La empresa se centra en el desarrollo de nueva tecnología
개발은 중요한 과정입니다
El desarrollo es un proceso importante
그는 개발에 관심이 있습니다
Él está interesado en el desarrollo

거래

georae
transacción
그들은 큰 거래를 했다.
Ellos hicieron una gran transacción.
그 회사는 많은 거래를 한다.
La empresa hace muchas transacciones.
거래는 성공적으로 끝났다.
La transacción se completó con éxito.

건설

geonseol
construcción
건설 공사는 다음 주에 시작된다
La construcción comenzará la próxima semana
그는 건설 회사에서 일한다
Él trabaja para una empresa de construcción
건설 비용이 너무 높다
El costo de la construcción es demasiado alto

건축

geonchuk
arquitectura
건축을 공부하고 싶다
Quiero estudiar arquitectura
그는 건축가가 되고 싶어한다
Él quiere ser arquitecto
건축물의 디자인은 매우 중요하다
El diseño del edificio es muy importante

검사

geomsa
inspección
의사가 환자의 증상을 검사합니다.
El médico inspecta los síntomas del paciente.
차를 구입하기 전에 검사를 받아야 합니다.
Debes inspeccionar el coche antes de comprarlo.
식품의 안전을 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
Se necesitan inspecciones regulares para garantizar la seguridad alimentaria.

경력

gyeongnyeok
carrera
그의 경력은 성공적이다.
Su carrera es exitosa.
그녀는 경력을 변경했다.
Ella cambió su carrera.
그는 경력을 개발했다.
Él desarrolló su carrera.

경비

gyeongbi
seguridad
경비는 중요하다.
La seguridad es importante.
그들은 경비를 강화했다.
Ellos fortalecieron la seguridad.
경비는 24시간 작동한다.
La seguridad opera 24 horas.

경영

gyeongyeong
gestión
경영은 회사의 중요한 부분입니다.
La gestión es una parte importante de la empresa.
그는 경영에 관심이 있습니다.
Él está interesado en la gestión.
경영은 어려운 일입니다.
La gestión es una tarea difícil.

경제

gyeongje
economía
경제는 중요합니다.
La economía es importante.
그는 경제학을 공부합니다.
Él estudia economía.
경제는 국가의 발전에 중요합니다.
La economía es importante para el desarrollo del país.

경제력

gyeongjeryeok
poder económico
경제력은 중요합니다.
El poder económico es importante.
그는 경제력을 높이려고 합니다.
Él quiere aumentar el poder económico.
경제력은 국가의 발전에 중요합니다.
El poder económico es importante para el desarrollo del país.

경제적

gyeongjejeok
económico
경제적 결정은 중요합니다.
Las decisiones económicas son importantes.
그는 경제적 문제를 해결했습니다.
Él resolvió el problema económico.
경제적 성장은 중요합니다.
El crecimiento económico es importante.

계약

gyeyak
contrato
저는 계약을 체결했습니다.
Concluí un contrato.
계약을 위반하면 법적 처벌을 받을 수 있습니다.
Violando un contrato se puede recibir un castigo legal.
그는 계약을 검토했습니다.
Él revisó el contrato.

계약금

gyeyakkkeum
pago inicial
저는 계약금을 지불했습니다.
Pagué el pago inicial.
계약금을 지불하지 않으면 계약이 취소됩니다.
Si no paga el pago inicial, el contrato será cancelado.
그는 계약금을 받았습니다.
Él recibió el pago inicial.

계약서

gyeyaksseo
contrato escrito
저는 계약서를 작성했습니다.
Escribí un contrato escrito.
계약서를 체결하면 법적으로 구속됩니다.
Una vez que firme un contrato escrito, estará legalmente obligado.
그는 계약서를 검토했습니다.
Él revisó el contrato escrito.

공사

gongsa
construcción
그 건물의 공사는 5년이 걸렸습니다.
La construcción del edificio llevó 5 años.
공사는 다음 주에 시작됩니다.
La construcción comenzará la próxima semana.
그 공사는 매우 복잡했습니다.
La construcción fue muy compleja.

공장

gongjang
fábrica
그 공장은 매우 크고 복잡했습니다.
La fábrica era muy grande y compleja.
그는 공장에서 일했습니다.
Él trabajó en la fábrica.
공장은 많은 일자리를 제공합니다.
La fábrica proporciona muchos empleos.

과정

gwajeong
proceso
그 과정은 복잡합니다.
El proceso es complicado.
그는 과정에서 문제를 발견했습니다.
Él encontró un problema en el proceso.
그 과정은 자동화됩니다.
El proceso será automatizado.

관계자

gwangyeja
persona involucrada
그는 관련자입니다.
Él es la persona involucrada.
그 관련자는 매우 중요합니다.
La persona involucrada es muy importante.
그는 관련자와 이야기했습니다.
Él habló con la persona involucrada.

관리

gwalli
gestión
그는 프로젝트의 관리를 담당했습니다.
Él estuvo a cargo de la gestión del proyecto.
그것은 시간 관리입니다.
Es gestión del tiempo.
그것은 재정 관리입니다.
Es gestión financiera.

관리실

gwallisil
sala de gestión
그는 관리실에서 일했습니다.
Él trabajó en la sala de gestión.
관리실은 매우 중요합니다.
La sala de gestión es muy importante.
그것은 관리실의 책임입니다.
Es la responsabilidad de la sala de gestión.

구성

guseong
composición
그 구성은 복잡합니다.
Esa composición es compleja.
저는 그 구성에 관심이 있습니다.
Estoy interesado en esa composición.
그 구성은 아름답습니다.
Esa composición es hermosa.

구조

gujo
estructura
그 구조는 복잡합니다.
Esa estructura es compleja.
저는 그 구조를 이해했습니다.
Entendí esa estructura.
그 구조는 안전합니다.
Esa estructura es segura.

그만두다

geumanduda
dejar
나는 그 일을 그만두기로 결정했다
Decidí dejar ese trabajo
그만두다는 것은 매우 어려운 결정이다
Dejar es una decisión muy difícil
그만두다라는 선택은 새로운 기회를 가져다준다
La elección de dejar trae nuevas oportunidades

근무

geunmu
trabajar
나는 근무를 한다
Trabajo
근무는 매우 중요하다
El trabajo es muy importante
근무를 통해 새로운 것을 배울 수 있다
Puedes aprender nuevas cosas a través del trabajo

기업

gieop
compañía
그는 큰 기업에서 일한다.
Él trabaja para una gran compañía.
그 기업은 매우 성공적이다.
La compañía es muy exitosa.
그는 새로운 기업을 시작했다.
Él empezó una nueva compañía.

검사하다

geomsahada
inspeccionar
선생님은 학생들이 쓴 글의 맞춤법을 검사했다.
La maestra revisó la ortografía de lo escrito por los estudiantes.
이 프로그램은 바이러스를 자동으로 검사해서 치료해 줍니다.
Este programa busca y repara automáticamente virus.
의사는 내 피를 검사한 결과 가벼운 빈혈이 있다고 알려 주었다.
El médico me analizó la sangre y me informó que tenía anemia leve.

광고하다

gwanggohada
anunciar
승규는 자신의 결혼 소식을 광고하면서 하객들을 초대하느라 바빴다.
Seung-gyu estaba ocupado anunciando las noticias de su boda e invitando invitados.
내가 시험에 합격하자 어머니는 이 사실을 여기저기 광고하고 다니셨다.
Cuando aprobé el examen, mi madre anunció este hecho en todas partes.
표정이 왜 그래? 기분 나쁘다고 광고하고 다니냐?
¿Qué pasa con tu expresión? ¿Estás anunciando algo que te hace sentir mal?

사무실

samusil
oficina, despacho, estudio
서류를 내러 3층에 있는 사무실에 갔다.
Fui a la oficina del 3er piso para presentar los documentos.
사무실 동료끼리 서로 존중하고 배려하는 태도가 필요하다.
Los compañeros de oficina deben ser respetuosos y considerados entre sí.
담당자 사무실이 어디예요?
¿Dónde está la oficina del responsable?

사업

saeop
negocio, empresa
그는 의류 사업을 해서 큰 돈을 벌었다.
Ganó mucho dinero dirigiendo un negocio de ropa.
아주 큰 사업을 하는 사장님은 경제적으로는 풍족하다.
El propietario de una empresa muy grande es económicamente rico.
문화 사업에 진출하신다고 들었는데 구체적으로 어떤 계획이 있으신가요?
He oído que estás entrando en el negocio cultural. ¿Cuáles son sus planes específicos?

사업하다

saeopada
administrar, dirigir
최근 해외에서 사업하고 있는 한국 기업인들의 수가 크게 증가했다.
Recientemente, el número de empresarios coreanos que hacen negocios en el extranjero ha aumentado significativamente.
삼촌은 사업하는 데 필요한 돈을 모으기 위해 은행에서 대출을 받았다.
Mi tío pidió un préstamo al banco para reunir el dinero que necesitaba para iniciar su negocio.
사업하면서 제일 힘든 점은 무엇입니까?
¿Qué es lo más difícil de hacer negocios?

디자인

dijain
diseño, bosquejo
지수는 디자인이 화려한 액세서리를 좋아한다.
A Jisoo le gustan los accesorios con diseños coloridos.
민준이는 실내 건축 디자인 전공자답게 집을 실용적이면서 예쁘게 꾸몄다.
Mientras Minjun se especializaba en diseño de arquitectura de interiores, decoró la casa para que fuera práctica y bonita.
어떤 디자인을 찾으세요?
¿Qué diseño buscas?

디자인하다

dijainhada
diseñar
내가 처음으로 디자인해서 만든 구두를 어머니께 선물로 드렸다.
Los primeros zapatos que diseñé y hice se los regalé a mi madre.
우리 가게에서는 고객이 디자인해 온 액세서리도 수작업으로 만들어 준다.
En nuestra tienda también elaboramos artesanalmente complementos diseñados por los clientes.
욕실이 참 실용적이고 예쁘네요. 인테리어 업체에 맡긴 거예요?
El baño es muy práctico y bonito. ¿Se lo dejaste a una empresa de diseño de interiores?

광고

gwanggo
anuncio
승규는 지수와 헤어진 것이 무슨 자랑이라도 되는지 광고를 하고 돌아다녔다.
Seung-gyu anduvo publicitando como si pudiera presumir de haber roto con Ji-soo.
부모님은 내가 이번 시험에서 일 등을 했다고 여기저기 광고를 하고 다니신다.
Mis padres anuncian por todas partes que hice un buen trabajo en este examen.
김 씨가 온 동네를 다니며 광고를 하고 떠벌리는 바람에 그 소문을 모르는 사람은 아무도 없었다.
El Sr. Kim recorrió el vecindario anunciando y haciendo correr la voz, para que nadie se enterara del rumor.

서류

seoryu
documento, papeles, documentación
나는 계약에 필요한 서류를 가지고 부동산으로 갔다.
Fui al agente inmobiliario con los documentos necesarios para el contrato.
민준이는 서류 심사에 통과한 후 면접시험을 준비했다.
Después de pasar la revisión de documentos, Minjun se preparó para la entrevista.
필요한 서류가 무엇입니까?
¿Qué documentos se requieren?

저금

jeogeum
ahorro, reserva
나는 목돈을 마련하기 위해서 월급이 들어오는 대로 저금을 했다.
Para recaudar una suma global, ahorré tan pronto como recibí mi salario.
어머니는 아들에게 저축을 가르치려고 용돈의 일부를 저금을 하도록 하셨다.
Para enseñarle a su hijo a ahorrar, su madre le hizo ahorrar una parte de su dinero de bolsillo.
저금이 필요하다.
Necesito ahorros.

저금하다

jeogeumhada
ahorrar, reservar
은행에 저금한 돈에 이자가 붙어서 벌써 액수가 꽤 늘어났다.
Se acumulan intereses sobre el dinero ahorrado en el banco, por lo que la cantidad ya ha aumentado considerablemente.
집에 와 보니 서랍에 저금해 두었던 용돈을 형이 가져가 버렸다.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que mi hermano se había llevado el dinero de bolsillo que yo tenía guardado en un cajón.
나 이제 봉급 중 일부를 저금하려고. 이젠 자동차 좀 사야겠어.
Voy a ahorrar algo de mi salario ahora. Ahora necesito comprar un auto.

최저

choejeo
mínimo, más bajo
금값이 계속 떨어지다가 어제는 최저 시세를 기록했다.
Los precios del oro continuaron cayendo y ayer alcanzaron su precio más bajo.
언니는 졸업에 필요한 최저 학점을 이수하지 못해서 대학을 일 년 더 다녔다.
Mi hermana mayor fue a la universidad un año más porque no obtuvo los créditos mínimos necesarios para graduarse.
내일 아침 최저 기온이 영하 이십 도래요.
La temperatura más baja mañana por la mañana será de -20 grados bajo cero.

가계약

gagyeyak
contrato provisional
어제 둘러본 집이 마음에 들어 우선 가계약부터 하기로 했다.
Me gustó la casa que visité ayer, así que primero decidí firmar un contrato tentativo.
우리는 공사 금액의 십 퍼센트를 먼저 받는 조건으로 가계약을 맺었다.
Firmamos un contrato provisional con la condición de que primero recibamos el diez por ciento del importe de la construcción.
우리가 제시한 사업 조건이 마음에 드십니까?
¿Te gustan los términos comerciales que hemos presentado?

개발하다

gaebalhada
desarrollar
우리 회사는 광산을 개발하여 여러 가지 자원을 생산할 수 있게 되었다.
Mediante el desarrollo de minas, nuestra empresa ha podido producir diversos recursos.
정부는 주택 문제를 해결하기 위해 수도권 주변을 신도시로 개발하기로 했다.
El gobierno decidió desarrollar nuevas ciudades alrededor del área metropolitana para solucionar el problema de la vivienda.
여기를 대규모 관광지로 개발할 거래요.
Este es un acuerdo para convertir este lugar en un destino turístico a gran escala.

개선하다

gaeseonhada
conseguir mejorar
우리는 가게를 방문하는 손님들이 만족할 수 있도록 서비스를 개선하였다.
Hemos mejorado nuestro servicio para garantizar que los clientes que visitan nuestra tienda estén satisfechos.
아버지는 가족 관계를 개선하기 위해 가족들과 함께 이야기할 시간을 마련하셨다.
Mi padre se tomó el tiempo para hablar con su familia para mejorar sus relaciones.
요즘 피부 상태가 나빠졌는데 어떤 화장품을 쓰면 좋을까요?
La condición de mi piel ha empeorado estos días. ¿Qué cosméticos debo utilizar?

개최되다

gaechoedoeda
celebrarse
올해로 열 번째를 맞는 전국 육상 대회가 우리 시에서 개최될 예정이다.
Este año se celebrará en nuestra ciudad la décima competición nacional de atletismo.
이 도시는 매년 여름 국제 영화제가 개최되어 전 세계의 영화인들이 방문하는 곳이다.
Esta ciudad acoge cada verano un festival internacional de cine y es visitada por cineastas de todo el mundo.
우리 시에서 박람회가 개최되면 외국인들이 많이 방문을 하겠지?
Si se realiza una exposición en nuestra ciudad, muchos extranjeros la visitarán, ¿no?

개최하다

gaechoehada
celebrar
우리 시에서는 한국 영화를 세계에 알리기 위해 매년 국제 영화제를 개최한다.
Nuestra ciudad celebra cada año un festival de cine internacional para promover las películas coreanas en el mundo.
우리나라는 이전에는 세계에 많이 알려지지 않았다가 올림픽을 개최하면서 유명해졌다.
Nuestro país antes era desconocido para el mundo, pero se hizo famoso después de albergar los Juegos Olímpicos.
다음 주에 역사 세미나가 열린다면서요?
He oído que la próxima semana se celebrará un seminario de historia.

개혁하다

gaehyeokada
reformar
김 교육감은 비효율적 교육 관행과 제도를 개혁하기 위하여 노력했다.
El superintendente Kim trabajó para reformar prácticas y sistemas educativos ineficientes.
회사 앞에 사람들이 몰려 있던데 무슨 일이에요?
Hay gente reunida frente a la empresa. ¿Qué está sucediendo?
부당한 승진 제도를 개혁하라는 집회를 한다고 하네요.
Dicen que están organizando una manifestación para exigir una reforma del injusto sistema de ascensos.

거래하다

georaehada
comerciar
지수는 이 은행과 오랫동안 거래해 왔기 때문에 우수 고객의 대우를 받는다.
Debido a que Jisoo ha estado haciendo negocios con este banco durante mucho tiempo, lo tratan como a un excelente cliente.
중소기업이 대기업과 자동차 부속품을 거래하기 위해 거래 담당자를 만났다.
Una pequeña empresa se reunió con un representante comercial para comercializar repuestos de automóviles con una gran empresa.
우리 업체와 거래하는 조건은 서면으로 확인하셨지요?
¿Ha confirmado por escrito los términos para hacer negocios con nuestra empresa?

국가사업

gukkkasaeop
proyecto nacional
정부는 전기차 개발 및 연구를 국가사업으로 채택하여 적극적으로 지원할 것이라고 밝혔다.
El gobierno anunció que apoyará activamente el desarrollo y la investigación de vehículos eléctricos adoptándolo como proyecto nacional.
하천 되살리기 운동으로부터 시작된 국가사업에 많은 민간 기업과 단체들이 참여하게 되었다.
Muchas empresas y organizaciones privadas han participado en proyectos nacionales que comenzaron con el movimiento de revitalización de los ríos.
정부에서는 저소득층에게 장기 전세 주택을 우선적으로 분양해 주는 국가사업을 활성화하기로 하였다.
El gobierno ha decidido revitalizar un proyecto nacional que da prioridad al alquiler de viviendas de larga duración para personas de bajos ingresos.

동사무소

dongsamuso
oficina de dong (unidad administrativa)
결혼식을 일주일 앞둔 그 커플은 함께 동사무소를 찾아 혼인 신고를 했다.
Una semana antes de la boda, la pareja visitó juntos la oficina local y registró su matrimonio.
공무원 시험에 합격한 전 씨는 내일부터 한 동사무소로 출근을 한다.
El Sr. Jeon, que aprobó el examen de servicio civil, irá a trabajar a una oficina local a partir de mañana.
주민 등록 등본을 떼어야 하는데 꼭 동사무소에 가야 하나?
Necesito obtener una copia de mi registro de residente, pero ¿tengo que ir a la oficina local?

방송사

bangsongsa
emisora
올 추석에 각 방송사에서 마련한 특선 영화는 비교적 볼만한 영화가 많다.
Hay relativamente muchas películas especiales preparadas por cada compañía de radiodifusión para este Chuseok que vale la pena ver.
방송사가 다양화되면서 그만큼 채널도 많아져 시청자의 선택권이 넓어졌다.
A medida que las emisoras se diversifican, aumenta el número de canales, ampliando las opciones de los espectadores.
넌 졸업하면 뭘 할 거야?
¿Qué vas a hacer cuando te gradúes?

사업자

saeopjja
empresario, hombre de negocio
아내는 우리가 새로 차린 가게의 사업자 등록을 자기 이름으로 했다.
Mi esposa registró el negocio de nuestra nueva tienda a su nombre.
대체로 현대인들은 본인이 좋아하는 일을 하면서 살기를 희망하기 때문에 개인 사업자의 수가 점점 늘어 가는 추세이다.
En general, la gente moderna quiere ganarse la vida haciendo lo que le gusta, por lo que el número de trabajadores autónomos está aumentando.
옆 동네에 분점을 하나 내려고 하는데 자본금이 조금 모자라.
Estoy pensando en abrir una sucursal en la próxima ciudad, pero me falta un poco de capital.

사회자

sahoeja
presentador, introductor, conductor
승규는 이번 영화제의 사회자로 선정되었다.
Seung-gyu fue seleccionado como maestro de ceremonias de este festival de cine.
결혼식 사회자의 요청으로 신랑은 큰 소리로 "사랑해!"라고 외쳤다.
A petición del anfitrión de la boda, el novio gritó en voz alta: "¡Te amo!".
왜 아직 회의를 시작도 안 하는 거야?
¿Por qué no hemos comenzado la reunión todavía?

카드사

kadeusa
compañía de tarjetas de crédito
카드사 직원.
Empleado de compañía de tarjetas de crédito.
카드사에 다니다.
Trabajo en una compañía de tarjetas de crédito.
카드사에 취직하다.
Consiga un trabajo en una compañía de tarjetas de crédito.

계약하다

gyeyakada
contratar
아버지는 그동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
Mi padre firmó un contrato para comprar una casa nueva con el dinero que había ahorrado.
나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
Firmé un contrato con una editorial para publicar un libro y decidí escribir un total de tres libros en el futuro.
요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
Dicen que las celebridades populares hoy en día filman muchos comerciales.

관리소

gwalliso
centro de mantenimiento
승규는 관리소의 직원에게 사무실의 위치를 물어보았다.
Seung-gyu preguntó al personal de la oficina de administración sobre la ubicación de la oficina.
나는 택배 배달원이 관리소에 맡겨 놓은 우편물을 찾아왔다.
Recogí el correo que el mensajero había dejado en la oficina de administración.
사무실 천장에서 비가 새요.
La lluvia gotea del techo de la oficina.

사무소

samuso
oficina, despacho
지수는 오후에만 사무소에 들러 일을 본다.
Jisoo sólo pasa por la oficina por la tarde para trabajar.
승규는 회사를 나와 작은 오피스텔에 개인 사무소를 차렸다.
Seung-gyu dejó la empresa y abrió su propia oficina en un pequeño officetel.
김 과장님은 될 수 있으면 일은 사무소에서 끝내고 집에서는 가족과 시간을 보내려고 노력한다.
Si es posible, el gerente Kim intenta terminar el trabajo en la oficina y pasar tiempo con su familia en casa.

소기업

sogieop
negocio pequeño
대기업과 중견 기업의 큰 자금과 사업 규모에 밀려 어려움을 겪는 소기업을 대상으로 정부의 지원이 필요하다.
Se necesita apoyo gubernamental para las pequeñas empresas que están pasando apuros debido a los grandes fondos y la escala empresarial de las grandes corporaciones y las medianas empresas.
소기업 대표 이사인 그는 작은 회사의 단점을 보완하고 경쟁력을 갖추기 위해 기초부터 탄탄하게 다져 놓았다.
Como director ejecutivo de una pequeña empresa, sentó una base sólida desde cero para compensar las deficiencias de una pequeña empresa y volverse competitivo.
새로 컴퓨터를 구입하려고 하는데 어느 회사 제품이 좋을까?
Estoy pensando en comprarme una computadora nueva. ¿El producto de qué empresa es mejor?

소득

sodeuk
provecho, beneficio
이번 세미나에서는 새로운 연구들이 많이 발표되어 소득이 많았다.
En este seminario se presentaron muchos estudios nuevos y hubo muchos beneficios.
계약 업체는 소득이 없다고 생각하여 우리 회사의 제안을 거절하였다.
La empresa contratista rechazó la oferta de nuestra empresa porque pensó que no había ingresos.
소득이 많다.
tener muchos ingresos

쇼 호스트

syo hoseuteu
presentador, ra de televenta
쇼 호스트가 되다.
Conviértete en presentador de espectáculos.
쇼 호스트를 하다.
presentar un espectáculo
민준이는 쇼 호스트로서 홈 쇼핑에서 많은 상품을 판매했다.
Como presentador del programa, Minjun vendió muchos productos comprando desde casa.

매표구

maepyogu
taquilla, ventanilla
공연 시작 바로 전에는 매표구에서 환불된 표들을 싼 가격에 살 수 있다.
Justo antes del inicio de la función, puedes comprar entradas reembolsadas a un precio más económico en la taquilla.
중학생인 지수는 매표구에 학생증을 보여 주고 학생 할인을 받아 입장권을 저렴하게 샀다.
Jisoo, una estudiante de secundaria, mostró su identificación de estudiante en la taquilla y recibió un descuento de estudiante para comprar boletos a bajo precio.
우리 이번 일요일에 영화 보러 갈까?
¿Vamos a ver una película este domingo?

매표창구

maepyochanggu
taquilla, ventanilla
매표창구는 명절을 맞아 고향에 가기 위해 표를 사려는 귀성객들로 붐볐다.
La taquilla estaba llena de viajeros que regresaban intentando comprar billetes para volver a casa durante las vacaciones.
매표원이 어디에 갔는지 매표창구가 비어 있어서 지수는 표를 살 수가 없었다.
La taquilla estaba vacía, por lo que Jisoo no pudo comprar un boleto.
어머, 민준이는 초등학생인데 성인 요금으로 계산됐네?
Oh, Minjun es un estudiante de escuela primaria, ¿entonces le cobraron la tarifa de adulto?

그루터기

geuruteogi
tocón, tronco
그는 길을 가다 은행나무 그루터기에 앉아 잠시 쉬고 있었다.
Estaba caminando por el camino, sentado en el tocón de un árbol de ginkgo y descansando un rato.
풀을 베고 남은 풀 그루터기만 있는 밭은 유난히도 쓸쓸해 보였다.
El campo, del que sólo quedaban tocones de hierba después de cortar el césped, parecía especialmente solitario.
노인들은 마을 앞에 있는 큰 그루터기에 앉아 장기를 두거나 바둑을 뒀다.
Los ancianos se sentaban en un gran tocón frente a la aldea y jugaban al Janggi o al Baduk.

무역

muyeok
comercio
정부는 국내 무역 거래에 부과하던 세금을 낮추기로 했다.
El gobierno decidió reducir los impuestos aplicados a las transacciones comerciales internas.
최근 들어 지역 사이의 특산품 무역이 활발하게 이루어지고 있다.
Recientemente, el comercio de productos especiales entre regiones ha estado activo.
우리 시와 무역 거래가 가장 많은 지역은 어디입니까?
¿Qué región tiene mayor comercio con nuestra ciudad?

무역하다

muyeokada
trocar, intercambiar
교통의 발달로 섬 지역도 육지와 특산품을 무역하기가 손쉬워졌다.
Los avances en el transporte han facilitado que las regiones insulares comercialicen productos especiales con el continente.
우리나라는 일찍부터 전국에 퍼진 강줄기를 따라 배로 물건을 실어 나르며 무역했다.
Desde el principio, Corea comerciaba transportando mercancías en barco a lo largo de los ríos que se extendían por todo el país.
농산물을 무역하다.
comercio de productos agrícolas

부동산업

budongsaneop
industria inmobiliaria, negocio inmobiliario
부동산업 종사자.
Trabajador del sector inmobiliario.
부동산업을 하다.
Hacer negocios inmobiliarios.
부동산업에 종사하다.
Trabajar en el sector inmobiliario.

기업주

gieopjju
empresario, propietario
회사에 부도가 나서 기업주가 모든 책임을 지고 자리에서 물러났다.
La empresa quebró y el propietario asumió toda la responsabilidad y dimitió.
기업주는 노조원들에게 그들이 요구하는 내용을 모두 수용하겠다고 약속했다.
El empleador prometió a los sindicalistas que aceptaría todas sus demandas.
악덕 기업주.
Un empresario vicioso.

주식

jusik
acción
민준은 열심히 번 돈을 전망 있는 회사의 주식에 모두 투자하였다.
Minjun invirtió todo el dinero que tanto le costó ganar en acciones de empresas prometedoras.
주식회사의 주식을 많이 가질수록 회사 운영에 대한 권리를 더 가질 수 있다.
Cuantas más acciones posea en una corporación, más derechos tendrá para administrar la empresa.
내가 산 주식 가격이 점점 떨어지고 있어.
El precio de las acciones que compré está cayendo.

투자하다

tujahada
invertir
회사는 광고에 수십 억 원씩 투자하여 신제품을 적극적으로 알렸다.
La empresa invirtió miles de millones de wones en publicidad para promocionar activamente nuevos productos.
정부는 기초 학문의 발전을 위해 관련 연구소에 상당한 자금을 투자하기로 결정했다.
El gobierno decidió invertir importantes fondos en institutos de investigación relacionados para el desarrollo de la ciencia básica.
우와, 너는 어쩜 그렇게 플루트를 잘 부니?
Vaya, ¿cómo eres tan bueno tocando la flauta?

공기업

gonggieop
empresa pública, corporación pública
공기업인 철도 공사에서는 최대한 시민들의 편의를 위해 노력하고 있다.
Como empresa pública, la Corporación de Ferrocarriles de Corea está haciendo todo lo posible para brindar la mayor comodidad posible a los ciudadanos.
공기업에 다니는 언니는 자신이 공공의 이익을 위해 일하는 것을 자랑스러워했다.
Mi hermana mayor, que trabajaba en una empresa pública, estaba orgullosa de trabajar por el bien público.
너 공기업에 입사했다면서?
¿Escuché que te uniste a una empresa pública?

공기업체

gonggieopche
empresa pública, corporación pública
내가 다니는 회사는 정부에서 운영하는 공기업체이다.
La empresa para la que trabajo es una empresa pública dirigida por el gobierno.
나는 시민들의 편의를 경영의 목적으로 하는 공기업체에서 일하고 있다.
Trabajo para una corporación pública cuya finalidad de gestión es brindar comodidad a los ciudadanos.
요즘 공무원 시험 준비한다면서?
¿Te estás preparando para el examen de servicio civil estos días?

비즈니스

bijeuniseu
negocio
그는 비즈니스를 위해 영어를 배우기로 결심했다.
Decidió aprender inglés para los negocios.
최근에는 인터넷을 이용한 다양한 비즈니스가 생겨나고 있다.
Recientemente, están surgiendo varias empresas que utilizan Internet.
이번에 새로 비즈니스를 시작했다며?
¿Escuché que esta vez empezaste un nuevo negocio?

관리비

gwallibi
coste de mantenimiento
유민이는 아파트 관리비를 석 달이나 밀려서 전기가 끊겼다.
Yumin estuvo atrasada en el pago de la cuota de mantenimiento de su apartamento durante tres meses y le cortaron la electricidad.
이 집은 교통이 편리한 곳에 위치해 있지만 관리비가 비싼 단점이 있다.
Esta casa está ubicada en un lugar con transporte conveniente, pero tiene la desventaja de ser costosa de mantener.
관리비에 포함되는 항목은 무엇인가요?
¿Qué está incluido en la tarifa de gestión?

관리직

gwallijik
cargo administrativo
우리 회사의 해외 지사에서는 현지인을 관리직에 두고 있다.
Las sucursales de nuestra empresa en el extranjero emplean a personal local en puestos directivos.
승규는 건설 현장에서 감독을 맡아보는 관리직으로 일하고 있다.
Seung-gyu trabaja como supervisor en una obra de construcción.
공장에서 일한다면서? 생산직으로 일하는 거야?
¿Dices que trabajas en una fábrica? ¿Estás trabajando en producción?

발달시키다

baldalsikida
desarrollar, crecer, madurar
근육을 발달시키다.
desarrollar músculos
뇌를 발달시키다.
desarrollar el cerebro
신체를 발달시키다.
desarrollar el cuerpo

발전시키다

baljjeonsikida
desarrollar, progresar, evolucionar, prosperar, perfeccionar
경제를 발전시키다.
desarrollar la economía
과학을 발전시키다.
desarrollar la ciencia
국가를 발전시키다.
desarrollar el pais

형성시키다

hyeongseongsikida
formar, desarrollar
부모가 자녀에게 충분한 사랑을 주어야 아이는 안정적인 인격과 사회성을 형성시킬 수 있다.
Sólo cuando los padres dan a sus hijos suficiente amor podrán desarrollar personalidades estables y habilidades sociales.
여당은 이번 선거에서 자신들에게 유리한 여론을 형성시키는 데 성공하였다.
En estas elecciones, el partido gobernante logró formar una opinión pública favorable a ellos.
두 분은 부부 싸움도 하지 않을 만큼 관계가 좋으신데, 비결이 있으신가요?
Ustedes dos tienen una relación tan buena que ni siquiera pelean. ¿Tienes un secreto?

붙잡히다

butjjapida
ser agarrado, ser cogido
환자는 간호사에게 팔을 붙잡힌 채 병원으로 들어갔다.
El paciente ingresó al hospital con el brazo sujeto por una enfermera.
나는 과자를 한 개 더 집으려다가 엄마에게 손목이 붙잡혔다.
Estaba tratando de tomar otra galleta, pero mi mamá me agarró de la muñeca.
붙잡힌 옷자락.
El dobladillo de la ropa se enganchó.

잡히다

japida
ser arrestado, ser apresado
경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다.
El ladrón capturado por la policía confesó el crimen.
우리 선원들이 해적들에게 납치되어 인질로 잡혔다.
Nuestra tripulación fue secuestrada por piratas y tomada como rehén.
김 노인은 그물에 잡힌 물고기가 너무 작다고 하며 다시 바다에 놓아 주었다.
El viejo Kim dijo que el pez atrapado en la red era demasiado pequeño y lo devolvió al mar.

개최국

gaechoeguk
país anfitrión, país organizador
한국은 월드컵 유치에 여러 번 실패했다가 이번에 드디어 개최국으로 선정되었다.
Corea no pudo ser sede de la Copa del Mundo en varias ocasiones, pero esta vez finalmente fue seleccionada como país anfitrión.
한국은 세계 정상 회의 개최국의 국민으로서 성숙한 시민 의식을 전 세계에 보여 주었다.
Como ciudadano del país anfitrión de la cumbre mundial, Corea mostró al mundo su conciencia cívica madura.
올림픽 대회는 어디에서 처음 열렸나요?
¿Dónde se celebraron los primeros Juegos Olímpicos?

개혁

gaehyeok
reforma
이번 교육 개혁 시행으로 사교육 열풍이 줄어들고 있다.
Con la implementación de esta reforma educativa, la moda por la educación privada está disminuyendo.
국가는 경제적 위기를 극복하기 위하여 화폐 개혁을 시행하였다.
El país implementó una reforma monetaria para superar la crisis económica.
조 의원은 정치 개혁을 추진하여 불합리한 관행과 제도 개선을 위해 노력하였다.
El representante Cho promovió la reforma política y trabajó para mejorar prácticas y sistemas irrazonables.

대기업

daegieop
gran empresa, conglomerado
지나치게 대기업 위주의 경제 정책을 펴면 중소기업이 설 곳을 잃게 된다.
Si las políticas económicas se centran demasiado en las grandes corporaciones, las pequeñas y medianas empresas perderán su lugar.
많은 이들이 월급도 높고 복지 혜택이 많은 대기업에 입사하기를 원한다.
Mucha gente quiere trabajar en una gran empresa con un salario alto y muchas prestaciones sociales.
대기업의 광고 및 협찬이 늘어나면서 언론에 대한 대기업의 영향력이 커지고 있다.
A medida que aumentan la publicidad y los patrocinios de las grandes corporaciones, crece su influencia en los medios.

저금통

jeogeumtong
hucha, alcancía
나는 어릴 때 용돈을 받으면 그대로 저금통에 넣어 저금하곤 했었다.
Cuando era joven, cada vez que recibía dinero de bolsillo, solía ahorrarlo metiéndolo en una alcancía.
생일 파티에 초대를 받은 승규는 저금통을 깨서 친구 생일 선물을 샀다.
Seung-gyu, quien fue invitado a una fiesta de cumpleaños, rompió su alcancía y compró un regalo de cumpleaños para su amigo.
엄마, 저 저금통 하나만 사 주세요. 이제 돈을 좀 저축해야겠어요.
Mamá, por favor cómprame sólo una alcancía. Ahora necesito ahorrar algo de dinero.

접수처

jeopssucheo
recepción, información
접수처에는 접수하는 직원들 몇 명만 앉아 있었다.
Sólo había unas pocas recepcionistas sentadas en el mostrador de recepción.
접수가 시작되자 많은 사람이 접수처에 몰려들었다.
Cuando comenzó la inscripción, mucha gente acudió en masa al área de recepción.

이삿짐센터

isatjjimsenteo
agencia de mudanzas
이삿짐센터 직원들은 트럭에서 이삿짐을 내리고 있었다.
Los empleados del centro de mudanzas estaban descargando los artículos en movimiento del camión.
승규는 이삿짐센터의 실수로 이삿짐 일부를 잃어버렸다.
Seung-gyu perdió parte de su equipaje de mudanza debido a un error en el centro de mudanzas.
이 많은 이삿짐을 어떻게 옮기지?
¿Cómo movemos tantas cosas?

세금

segeum
impuesto, tributo
국가는 국민들이 낸 세금으로 예산을 책정하여 나라 운영에 사용한다.
El estado establece un presupuesto utilizando los impuestos pagados por la gente y lo utiliza para gobernar el país.
정부는 외국인 투자자들에게 세금 감면 혜택을 주어 우리나라에 더 많이 투자할 수 있도록 유도했다.
El gobierno proporcionó exenciones fiscales a los inversores extranjeros, animándolos a invertir más en nuestro país.
이번 달부터 세금을 더 많이 내야 해.
Tengo que pagar más impuestos a partir de este mes.

경제관

gyeongjegwan
filosofía económica, filosofía de la economía
사람들은 각자 다양한 경제관을 갖고 있으며 이는 곧 소비 성향의 차이로 이어진다.
Las personas tienen diferentes puntos de vista económicos, lo que conduce a diferencias en las tendencias de consumo.
어려서부터 확실한 경제관이 있어야 나이를 먹어서 올바른 경제생활을 하는 데에 도움이 된다.
Tener una perspectiva económica clara desde una edad temprana le ayudará a llevar una vida económica adecuada a medida que envejece.
나 벌써 이번 달 월급이 바닥났어.
Ya se me acabó el sueldo de este mes.

업체

eopche
negocio, empresa, compañía
우리 회사는 이번 심사에서 모범 업체로 선정이 되었다.
Nuestra empresa fue seleccionada como empresa modelo en esta revisión.
국내 업체는 해외 업체에 비해 경쟁력에 있어서 많이 뒤처져 있다.
Las empresas nacionales están muy por detrás en competitividad en comparación con las empresas extranjeras.
거래 업체.
compañía comercial.

여사원

yeosawon
oficinista, empleada mujer
제약 회사는 여사원과 남사원을 똑같이 채용하였다.
Las empresas farmacéuticas contrataron por igual a hombres y mujeres.
여사원을 뽑다.
Contratar empleadas.

상담실

sangdamsil
sala de consulta
고객 상담실.
Centro de atención al cliente.
병원 상담실.
Sala de consulta hospitalaria.
진학 상담실.
Oficina de Consejería Académica.

상업

sangeop
comercio
그 화가는 미술을 상업을 위한 수단으로만 활용하여 비판을 받고 있다.
Se critica al artista por utilizar el arte sólo como medio de comercio.
최근 신도시의 교통이 편리해짐에 따라 인근의 상업 시설도 증가하고 있다.
Recientemente, a medida que el transporte en las nuevas ciudades se ha vuelto más conveniente, también están aumentando las instalaciones comerciales cercanas.
그 지역은 교통 시설이 잘 갖춰져서 일찍이 상업이 발달했어요.
La zona estaba bien equipada con medios de transporte, por lo que el comercio se desarrolló desde el principio.

발전하다

baljjeonhada
desarrollarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse
우리 지역은 정치, 경제, 문화의 중심지로 발전해 왔다.
Nuestra región se ha convertido en un centro de política, economía y cultura.
두 나라는 개방과 경쟁을 통해 함께 발전해 나가고 있다.
Los dos países se están desarrollando juntos a través de la apertura y la competencia.
정보화 사회에서 과학 기술은 하루가 다르게 발전해 간다.
En la sociedad de la información, la ciencia y la tecnología se desarrollan día a día.

볼일

boril
tarea, deber, quehacer
급한 볼일.
Negocio urgente.
볼일이 끝나다.
El negocio se acabó.
볼일이 생기다.
Algo que hacer sucede.

주차료

jucharyo
costo de aparcamiento
직원은 학교에 3시간 동안 주차를 하고 주차료로 이만 원을 냈다.
El empleado estacionó en la escuela durante 3 horas y pagó 20.000 wones en tarifas de estacionamiento.
도시에는 주차할 곳도 많지 않고 주차료도 비싸서 지영이는 대중교통을 이용했다.
No hay muchos lugares para estacionar en la ciudad y las tarifas de estacionamiento son caras, por lo que Jiyoung usó el transporte público.
주차료 인상.
Aumento de la tarifa de estacionamiento.

대리운전

daeriunjeon
servicio de conducción designado
대리운전 기사.
Conductor designado.
대리운전 아르바이트.
Trabajo a tiempo parcial como conductor designado.
대리운전 업체.
Empresa conductora designada.

매표

maepyo
compra de tique
지수는 인기 많은 공연 티켓의 매표를 위해 밤을 새워 가며 줄을 섰다.
Jisoo hizo cola toda la noche para comprar entradas para una actuación popular.
민준이는 좋은 자리에서 뮤지컬을 보고 싶었지만 매표를 할 만한 돈이 없었다.
Minjun quería ver el musical en un buen lugar, pero no tenía suficiente dinero para comprar una entrada.
저쪽에서 입장권 매표를 하신 후에 표를 가지고 입구로 오세요.
Después de comprar su boleto allí, tráigalo a la entrada.

기자재

gijajae
aparato, equipo, herramienta
건축 기자재가 제때 도착하지 않아서 건설 현장의 작업이 잠시 중단되었다.
Los trabajos en la obra se detuvieron temporalmente porque los materiales de construcción no llegaron a tiempo.
우리 선생님은 수업 시간에 다양한 기자재를 사용하여 학생들이 효과적으로 공부할 수 있게 하신다.
Nuestros maestros utilizan una variedad de equipos durante la clase para ayudar a los estudiantes a estudiar de manera efectiva.
건축 기자재.
Equipos de construcción.

가계비

gagyebi
gastos domésticos
외식이 늘면서 가계비 지출이 지속적으로 증가하고 있다.
A medida que aumenta el consumo de comidas fuera de casa, los gastos del hogar continúan aumentando.
우리 부부는 가계비 부담을 줄이기 위해서 되도록 대중교통을 이용한다.
Mi esposa y yo utilizamos el transporte público siempre que es posible para reducir la carga de los gastos del hogar.
월급도 줄었으니 가계비를 좀 줄여야겠어요.
Como mi salario ha disminuido, necesito reducir los gastos de mi hogar.

가공업

gagongeop
fabricar
아버지는 과일로 잼이나 통조림을 만드는 식품 가공업에 종사하신다.
Mi padre trabaja en el negocio de procesamiento de alimentos, elaborando mermeladas y frutas enlatadas.
우유 가공업이 발달하면서 치즈나 분유 등 다양한 제품이 생산되고 있다.
A medida que se desarrolla la industria procesadora de leche, se producen diversos productos como queso y leche en polvo.
나는 유리 가공업이 발달한 관광지에서 유리로 만든 컵과 공예품을 사 왔다.
Compré tazas y artesanías de vidrio en un destino turístico con una industria de procesamiento de vidrio desarrollada.

가극단

gageukttan
compañía de ópera
이 가극단의 배우들은 연기뿐만 아니라 노래와 춤 실력도 대단하다.
Los actores de este grupo de ópera no sólo son excelentes actuando sino también cantando y bailando.
연기와 노래로 인기를 얻고 있는 신인 영화 배우는 예전에 가극단의 배우였다.
La nueva estrella de cine, que está ganando popularidad por su actuación y su canto, anteriormente fue actor en una compañía de ópera.
이 오페라는 한국어로 공연한대.
Esta ópera se representa en coreano.

맞바꾸다

matppakkuda
canjear
물건을 맞바꾸다.
intercambiar cosas
돈이 없자 사람들은 모은 담배를 다른 물건과 맞바꾸었다.
Cuando no había dinero, la gente cambiaba los cigarrillos que habían recogido por otros artículos.

바깥일

bakkachil
trabajo, labor
아버지는 요즘 바깥일로 바쁘셔서 매일 집에 늦게 돌아오신다.
Mi padre está ocupado con el trabajo exterior estos días, por lo que llega tarde a casa todos los días.
나와 아내는 서로 바깥일로 바쁘기 때문에 집안일은 각자 분담해서 한다.
Como mi esposa y yo estamos ocupados con el trabajo exterior, cada uno compartimos las tareas del hogar.

감사원

gamsawon
Junta de Auditoría e Inspección de Corea
그동안 감사원의 눈을 피해서 비리를 저질러 왔던 공무원들이 이번 조사에서 적발됐다.
En esta investigación quedaron atrapados funcionarios públicos que habían cometido corrupción evitando la mirada de la Junta de Auditoría e Inspección.
감사원의 조사 결과 시청 직원들이 시민의 세금으로 해외 여행을 다녀 온 사실이 드러났다.
Una investigación de la Junta de Auditoría e Inspección reveló que empleados del ayuntamiento habían viajado al extranjero con dinero de los contribuyentes.
감사원은 공무원들에게 뇌물을 받고 비리를 눈감아준 직원을 적발해 검찰에 고발했다.
La Junta de Auditoría e Inspección atrapó a empleados que aceptaron sobornos de funcionarios públicos y hicieron la vista gorda ante la corrupción y los denunció ante la fiscalía.

경쟁사

gyeongjaengsa
empresa rival
경쟁사 기술.
Tecnología de la competencia.
경쟁사 제품.
Productos de la competencia.
경쟁사를 압도하다.
Abruma a tus competidores.

고리대금업자

goridaegeumeopjja
usurero
고리대금업자는 사채를 갚지 못한 사람들의 집에 찾아가서 독촉했다.
El usurero fue a las casas de personas que no podían pagar sus préstamos privados y les instó a que lo hicieran.
그녀는 집이 경매에 넘어가는 것을 막으려고 고리대금업자를 찾아갔다.
Acudió a un usurero para evitar que su casa fuera subastada.
그 사람 요즘 안 보이던데 어디 갔어?
No he visto a esa persona últimamente. ¿Adónde ha ido?

노사

nosa
trabajador y patrono, empleado y empleador
노사 갈등.
Conflicto obrero-patronal.
노사 관계.
Relaciones obrero-patronales.
노사 대립.
Conflicto obrero-patronal.

모기업

mogieop
casa matriz, compañía madre
우리 회사의 모기업은 계열사에 무리한 자금을 투자해 경영에 어려움을 겪게 되었다.
La empresa matriz de nuestra empresa invirtió cantidades excesivas de dinero en sus filiales, lo que provocó dificultades de gestión.
외국의 모기업.
Sociedad matriz extranjera.
모기업 의존도.
Dependencia de la empresa matriz.

거래소

georaeso
mercado de intercambio
증권 거래소는 주가의 폭락으로 한때 혼란을 겪었다.
La bolsa de valores estuvo una vez en crisis debido a la caída de los precios de las acciones.
거래소 직원이 투자자에게 새로운 투자 상품을 소개하고 있다.
El personal de la bolsa está presentando nuevos productos de inversión a los inversores.
거래소를 두 지점 사이에 하나 더 설치하는 것이 어떻겠습니까?
¿Por qué no crear otro intercambio entre las dos sucursales?

누진세

nujinse
impuesto progresivo
정부가 계층 간의 소득 격차를 줄이기 위해 재산세에 대한 누진세를 강화하였다.
El gobierno reforzó el impuesto progresivo sobre el impuesto a la propiedad para reducir la brecha de ingresos entre clases.
국회에서는 소득이 많은 사람에게 더 높은 세율로 세금을 부과하는 누진세 법안을 내놓았다.
La Asamblea Nacional presentó un proyecto de ley de impuestos progresivos que impondría impuestos más altos a las personas con mayores ingresos.
누진세 법안.
Factura de impuestos progresivos.

급선무

geupsseonmu
tarea urgente, asunto apremiante
지금은 다가오는 장마철에 대비해 무너진 제방을 정비하는 것이 급선무이다.
Actualmente, la tarea urgente es reparar el terraplén derrumbado en preparación para la próxima temporada de lluvias.
우리 팀이 우승하기 위해서는 수비 조직력을 보강하는 것이 급선무라고 여겨진다.
Para que nuestro equipo gane, se considera una prioridad urgente fortalecer nuestra organización defensiva.
당면한 급선무.
La tarea urgente que tenemos entre manos.

길동무

gildongmu
compañero de viaje
나는 해외여행 중에 길동무를 만나 그와 함께 유럽 전역을 여행했다.
Conocí al camarada Gil mientras viajaba al extranjero y viajé con él por toda Europa.
민준이는 이번 휴가에 기타를 길동무로 삼아 기차 여행을 떠나기로 했다.
Minjun decidió hacer un viaje en tren estas vacaciones con su guitarra como compañera.
길동무가 되다.
Conviértete en un compañero de camino.

간부

ganbu
ejecutivo, directivo
학생들은 선거를 통해 학생회를 이끌어 갈 간부를 뽑았다.
Los estudiantes eligieron ejecutivos para dirigir el consejo estudiantil durante las elecciones.
경찰 간부들은 잇따른 강도 사건을 해결하기 위한 대책 회의를 열었다.
Directivos policiales sostuvieron una reunión para resolver la serie de robos.
우리 부서가 없어지고 다른 부서로 통합된다는 게 사실인가요?
¿Es cierto que nuestro departamento desaparecerá y se fusionará con otro departamento?

간부급

ganbugeup
nivel ejecutivo, nivel directivo
현재 간부급 회의에서 회사의 경영 방침에 대해 논의하고 있다.
Actualmente, la política de gestión de la empresa se está discutiendo en una reunión a nivel ejecutivo.
민준이는 뛰어난 실력으로 빠르게 승진하더니 젊은 나이에 간부급 인사가 되었다.
Minjun fue ascendido rápidamente debido a sus destacadas habilidades y se convirtió en ejecutivo a una edad temprana.
이번 회의에서 중요한 발표를 맡았다면서요?
¿Escuché que usted estuvo a cargo de hacer una presentación importante en esta reunión?

간부진

ganbujin
personal ejecutivo, cuerpo ejecutivo
회사의 중요한 사항은 내일 간부진 회의에서 결정하기로 했다.
Los asuntos importantes para la empresa se decidirán mañana en la reunión ejecutiva.
신임 사장이 부임하면서 뜻을 같이하는 사람들로 간부진을 새로 구성했다.
Cuando el nuevo presidente asumió el cargo, se formó un nuevo equipo ejecutivo con personas de ideas afines.
내일 간부진과 노조의 책임자들이 임금 협상을 한다더라.
Escuché que los ejecutivos y los líderes sindicales negociarán los salarios mañana.

대부금

daebugeum
dinero prestado
자수는 집을 담보로 은행에서 대부금을 받았다.
Jasu recibió un préstamo del banco utilizando su casa como garantía.
이번에도 대부금을 갚지 못하면 이자가 더욱 불어날 것이다.
Si no vuelve a pagar el préstamo, el interés aumentará aún más.
왜 그렇게 난리야?
¿Por qué haces tanto escándalo?

대부하다

daebuhada
prestar
조합에서는 농민들에게 영농 자금을 대부해 준다.
La cooperativa presta fondos agrícolas a los agricultores.
그 은행은 대부한 돈을 돌려 받지 못해서 결국 영업을 중단하였다.
Finalmente, el banco dejó de operar porque no podía recuperar el dinero que había prestado.
돈을 대부하다.
préstamo de dinero

고수익

gosuik
altas ganancias, grandes utilidades, grandes beneficios, alta rentabilidad, alta lucratividad
그는 고수익을 노리고 주식에 큰돈을 투자했다.
Invirtió mucho dinero en acciones, con el objetivo de obtener altos rendimientos.
고수익을 올릴 수 있는 사업에 투자자들이 몰려들었다.
Los inversores acudieron en masa a empresas que pudieran generar grandes beneficios.
요즘 은행에서 가장 유행하는 상품은 어떤 상품인가요?
¿Cuáles son los productos bancarios más populares actualmente?

공수표

gongsupyo
cheque sin fondos
식당 사장은 내가 낸 수표가 공수표라서 사용할 수 없다고 했다.
El dueño del restaurante dijo que no podía usar el cheque que pagué porque era un cheque oficial.
범인은 훔친 수표가 수배되어 공수표가 된 줄도 모른 채 수표를 사용했다.
El delincuente utilizó el cheque robado sin saber que era buscado y se había convertido en un cheque oficial.
손님에게 부도 수표를 받은 것 같은데 어떻게 하지?
Creo que recibí un cheque sin fondos de un cliente. ¿Qué tengo que hacer?

대주주

daejuju
accionista principal, accionista mayoritario
회사가 부도를 당할 위기에 처하자 대주주들은 긴급 회의를 열었다.
Como la empresa estaba al borde de la quiebra, los principales accionistas celebraron una reunión de emergencia.
새로운 회장이 취임을 하기 위해서는 대주주들의 동의를 얻어야만 한다.
Para que un nuevo presidente pueda tomar posesión de su cargo debe obtener el consentimiento de los accionistas mayoritarios.
기업의 대주주.
Accionista mayoritario de la empresa.

세후

sehu
después de impuestos
세후 금리.
Tasa de interés después de impuestos.
세후 월급.
Salario después de impuestos.
이 계약서에는 세후 연봉도 따로 명시되어 있다.
Este contrato también especifica el salario después de impuestos por separado.

매니저

maenijeo
representante, agente, mánager
매니저로서의 자질은 스타를 발굴해서 키울 수 있는 능력이다.
La cualidad de un directivo es la capacidad de descubrir y desarrollar estrellas.
매니저는 뒤에서 스타들을 관리해 주는 그림자 같은 존재이다.
Un gerente es una figura oscura que dirige a las estrellas detrás de escena.
일반적으로 가수와 매니저는 수입을 오 대 오의 비율로 분배한다.
Normalmente, los cantantes y managers dividen sus ingresos en una proporción de cinco a cinco.

고리대금업

goridaegeumeop
usura
그는 아버지의 유산으로 고리대금업을 해서 재산을 불렸다.
Hizo su fortuna mediante la usura utilizando la herencia de su padre.
그는 고리대금업을 하는 친구에게 돈을 빌려서 높은 이자에 허덕이고 있었다.
Pidió dinero prestado a un amigo que era prestamista y estaba luchando con altas tasas de interés.
사채를 빌려주는 일을 하신다고 들었는데요.
Escuché que usted se dedica a otorgar préstamos privados.

공비

gongbi
gasto público, desembolso público, expensas públicas
정부의 행사는 모두 공비로 지불된다.
Todos los eventos gubernamentales se pagan con fondos públicos.
이 과장은 공비를 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 회사를 나가게 되었다.
El gerente Lee se vio obligado a abandonar la empresa después de que se descubrió que había utilizado personalmente fondos públicos.
무상 급식을 주장하시는 이유가 무엇인가요?
¿Por qué aboga por comidas escolares gratuitas?

도깨비시장

dokkaebisijang
dokkaebisijang, mercado irregular, mercado desordenado
불꽃놀이를 보기 위해 몰려든 인파로 한강 공원은 도깨비시장을 방불케 했다.
Con tanta gente acudiendo en masa para ver los fuegos artificiales, el parque Hangang recordaba a un mercado de duendes.
전시실을 운동장인 양 뛰어다니는 아이들 때문에 박물관은 도깨비시장처럼 시끄러웠다.
El museo era ruidoso como un mercado de duendes con niños corriendo por la sala de exposiciones como si fuera un parque infantil.
어제 수영장에 간다더니 잘 놀고 왔어?
Escuché que ayer fuiste a la piscina. ¿Lo pasaste bien?

문화비

munhwabi
gasto cultural
선진국에 비해 후진국은 예산 중에서 문화비가 차지하는 비중이 적다.
En comparación con los países desarrollados, los países subdesarrollados destinan una pequeña parte de sus presupuestos a gastos culturales.
김 장관은 예술 공연을 후원하기 위한 문화비를 늘려야 한다고 말했다.
El Ministro Kim dijo que se deberían aumentar los gastos culturales para apoyar las actuaciones artísticas.
문화비 비중.
Proporción de gastos culturales.

개시

gaesi
estreno, primera venta
새로 문을 연 백화점은 개시를 한 날부터 많은 고객들로 붐볐다.
Los grandes almacenes recién inaugurados estuvieron abarrotados de clientes desde el día de su apertura.
우리 가게는 영업 개시를 하자마자 많은 손님들에게 인기를 끌었다.
Nuestra tienda se hizo popular entre muchos clientes tan pronto como abrió sus puertas.
오늘부터 벼룩시장 개시라는데 한번 가 볼래?
El mercadillo empieza hoy. ¿Quieres ir?

거치

geochi
colocación; (fin.) período de gracia
바닥이 둥글둥글한 장식품은 거치가 쉽지 않다.
Las decoraciones con fondos redondos no son fáciles de montar.
선수들은 사격에 앞서 거치 장치에 소총을 올려놓았다.
Los atletas colocaron sus rifles en un soporte antes de disparar.
스키를 벽에 세워 두자니 혹시나 넘어져서 부러질까 걱정이야.
Me preocupa que si pongo los esquís contra la pared se caigan y se rompan.

수축시키다

suchukssikida
contraer, encoger, reducir
근육을 수축시키다.
contraer un musculo
동맥을 수축시키다.
contraer las arterias
모공을 수축시키다.
reducir los poros

개방화

gaebanghwa
apertura al exterior
금융 개방화로 인해 우리와 외국 금융 회사의 경쟁이 치열해졌다.
Debido a la liberalización financiera, la competencia entre nosotros y las empresas financieras extranjeras se ha vuelto más feroz.
농산물 수입의 개방화 이후 외국의 농산물이 대량으로 국내에 들어오게 되었다.
Después de la liberalización de las importaciones agrícolas, llegaron al país grandes cantidades de productos agrícolas extranjeros.
몇몇 공산 국가들이 최근에 개방화로 돌아선 모양이야.
Parece que algunos países comunistas han recurrido recientemente a la liberalización.

상거래

sanggeorae
transacción, intercambio comercial
상거래를 할 때에는 서로 영수증을 주고받는 습관을 생활화해야 한다.
Al realizar transacciones comerciales, debe acostumbrarse a intercambiar recibos entre sí.
요즘에는 인터넷을 통한 전자 상거래로 집에서도 쉽게 물건을 살 수 있다.
Hoy en día, puedes comprar productos fácilmente desde casa a través del comercio electrónico a través de Internet.
이곳은 교통이 발달해서 그런지 큰 시장이 많네요.
Aquí hay muchos mercados grandes, quizás porque el transporte está desarrollado.

실거래

silgeorae
transacción real
계약서에 실거래 가격과 다른 금액을 적어서 탈세를 한 사람들이 경찰에 붙잡혔다.
La policía detuvo a las personas que evadían impuestos anotando en los contratos importes distintos del precio real de la transacción.
실거래 상황에서는 사는 사람과 파는 사람 간의 합의에 따라 가격이 조금 변동될 수 있다.
En una situación de transacción real, el precio puede fluctuar ligeramente según el acuerdo entre el comprador y el vendedor.
계약서에 실거래 금액과 다르게 적은 이유가 뭡니까?
¿Por qué el monto escrito en el contrato es diferente del monto real de la transacción?

암거래

amgeorae
comercio clandestino, estraperlo
인터넷상에서 분실된 휴대폰의 암거래가 기승을 부리고 있다.
El mercado negro de teléfonos móviles perdidos en Internet está muy extendido.
정부는 마약 암거래에 대해서 강경한 조치를 취하겠다고 발표했다.
El gobierno anunció que tomaría medidas enérgicas contra el tráfico de drogas entre negros.
마약 암거래.
Mercado negro de drogas.

외래어

oeraeeo
préstamo, vocablo de origen extranjero
현재 쓰이는 외래어 중에는 버스나 컴퓨터처럼 영어에 기원을 두고 있는 것이 많다.
Entre los préstamos que se utilizan actualmente, muchos tienen su origen en inglés, como bus y computer.
나라마다 외래어를 국가에서 정책적으로 순화하는 경우도 있고 그렇지 않은 경우도 있다.
En algunos países, las palabras extranjeras se purifican mediante políticas nacionales y, en otros casos, no.
너는 왜 그렇게 불필요한 외래어를 많이 쓰니?
¿Por qué utilizas tantas palabras extranjeras innecesarias?

재래시장

jaeraesijang
mercado tradicional
아주머니는 재래시장에서 오랫동안 반찬 장사를 해 오셨다.
La señora lleva mucho tiempo vendiendo guarniciones en un mercado tradicional.
재래시장에는 가격을 흥정하는 사람들의 목소리가 정겹게 오고 갔다.
En el mercado tradicional, las voces de la gente que negociaba los precios iban y venían.

도매상

domaesang
mayorista, venta o vendedor al por mayor
양말 도매상인 이 씨는 요즘 매출이 급격하게 떨어졌다면서 울상을 지었다.
El Sr. Lee, mayorista de calcetines, estaba llorando cuando dijo que las ventas habían caído drásticamente estos días.
신발 도매상인 김 씨는 공장에서 직접 물건을 떼어 와 소매상에 파는 일을 하고 있다.
El Sr. Kim, mayorista de calzado, toma productos directamente de las fábricas y los vende a minoristas.
그동안 우리에게 물건을 가져가던 도매상 하나가 얼마 전에 물건값을 떼어먹고 도망을 가 버렸다.
Un mayorista que nos había estado trayendo productos recientemente se escapó después de recibir una reducción del precio de los productos.

틈새시장

teumsaesijang
nicho de mercado
그 식당은 분식을 특별한 요리로 내놓아 틈새시장을 장악했다.
El restaurante capturó un nicho de mercado ofreciendo snacks como plato especial.
우리 회사는 아이디어 상품을 개발하여 틈새시장을 파고들었다.
Nuestra empresa desarrolló productos innovadores y se labró un nicho de mercado.
틈새시장을 공략하다.
Apunte a un nicho de mercado.

사채

sachae
préstamo privado
사채는 일반 금융 기관보다 이자가 비싸다.
Los préstamos privados tienen tasas de interés más altas que los de las instituciones financieras regulares.
승규는 급하게 돈이 필요해서 사채를 썼는데 몇 년이 지난 지금까지도 다 갚지 못했다.
Seung-gyu necesitaba dinero con urgencia, por lo que pidió un préstamo privado, pero varios años después, todavía no ha podido pagarlo en su totalidad.
김 씨가 어쩌다 그렇게 순식간에 파산했대요?
¿Cómo fue que el Sr. Kim quebró tan rápido?

이해득실

ihaedeukssil
ganancia y pérdida, ventaja y desventaja
남편은 집의 이해득실을 따져 새집을 계약하였다.
Mi esposo sopesó los pros y los contras de la casa y firmó un contrato para una casa nueva.
부모는 이해득실을 생각하지 않고 자식을 사랑하였다.
Los padres amaban a sus hijos sin pensar en ganancias o pérdidas.
이해득실을 가리다.
Distinguir entre ganancia y pérdida.

실버산업

silbeosaneop
industria para la tercera edad
실버산업 동향.
Tendencias de la industria de la plata.
실버산업 시장.
Mercado de la industria de la plata.
실버산업이 커지다.
La industria de la plata crece.

대처

daecheo
afrontamiento
최근 심각해지고 있는 청소년 범죄에 대한 대처 방안을 마련하고자 토론이 열렸다.
Se celebró un debate para idear medidas para hacer frente a la delincuencia juvenil, que últimamente se ha vuelto más grave.
오늘 버스가 빗길에 미끄러지는 사고가 있었으나 운전기사의 침착한 대처로 인명 피해를 줄일 수 있었다.
Hoy hubo un accidente en el que un autobús patinó bajo la lluvia, pero la respuesta tranquila del conductor ayudó a reducir las víctimas.
자네는 일이 이 지경이 되도록 무얼 했나?
¿Qué hiciste para llegar a este punto?

선처

seoncheo
medidas apropiadas
용의자는 자신이 억울하게 누명을 썼다며 재판장에게 선처를 호소했다.
El sospechoso apeló al juez pidiendo indulgencia, alegando que había sido acusado falsamente.
유치장에 들어간 뒤 자신의 잘못을 뉘우친 승규는 경찰의 선처로 감옥에서 풀려났다.
Seung-gyu, que lamentó sus errores tras ser detenido, salió de prisión gracias a la indulgencia de la policía.
민준이의 아버지는 선생님을 찾아와 사정 이야기를 하고는 민준이의 잘못에 대해 선처를 부탁했다.
El padre de Minjun acudió al maestro, le contó la situación y le pidió clemencia por los errores de Minjun.

오퍼상

opeosang
agente comercial
승규는 무역 회사에서 오퍼상을 하고 있다.
Seung-gyu trabaja como vendedor de ofertas en una empresa comercial.
나는 우리나라에서 만든 옷을 외국 상인들에게 소개하는 오퍼상을 한다.
Hago ofertas para presentar ropa hecha en nuestro país a comerciantes extranjeros.
오퍼상은 잘돼?
¿Es buena la oferta?

간접세

ganjeopsse
impuesto indirecto, imposición indirecta, tributo indirecto
사치품으로 분류되는 물건에는 간접세가 많이 부과된다.
Los bienes clasificados como artículos de lujo están sujetos a elevados impuestos indirectos.
정부는 담배와 술의 간접세를 올려 국가 예산을 늘리려고 하였다.
El gobierno intentó aumentar el presupuesto nacional aumentando los impuestos indirectos sobre los cigarrillos y el alcohol.
요즘 물건값이 왜 이리 비싸?
¿Por qué las cosas son tan caras hoy en día?

감세

gamse
Reducción de impuestos
정부는 경차에 대한 감세 정책을 시행하기로 했다.
El gobierno decidió implementar una política de reducción de impuestos para los vehículos ligeros.
경제 활성화를 위해 기업에 감세 혜택을 주자는 주장이 제기되었다.
Se argumentó a favor de ofrecer recortes de impuestos a las empresas para estimular la economía.
세금을 줄이면 국민들의 부담도 줄어서 좋지 않나요?
¿No es bueno reducir los impuestos porque también reduce la carga sobre la gente?

과세하다

gwasehada
gravar
부가세를 과세하다.
gravar el impuesto al valor agregado
관세청에서 면세 한도를 초과하여 물건을 산 사람에게 세금을 과세하였다.
El Servicio de Aduanas de Corea imponía impuestos a quienes compraban bienes que excedieran el límite libre de impuestos.
나라에서는 상속을 받은 자식들에게 상속세를 과세하여 세금을 받아 내었다.
El país recaudaba el impuesto a la herencia imponiendo el impuesto a la herencia a los hijos que recibían la herencia.

국세

guksse
impuesto nacional
나는 정해진 기간 내에 국세를 내지 않아 연체료를 냈다.
Pagué un cargo por pago atrasado por no pagar mis impuestos nacionales dentro del período designado.
회사는 직원들에게 국세를 제외한 금액을 급여로 지급한다.
La empresa paga a sus empleados el importe, excluidos los impuestos nacionales, en concepto de salario.
아빠, 이런 다리나 지하철은 누가 만들었어요?
Papá, ¿quién construyó estos puentes y metros?

국세청

gukssecheong
Dirección de Impuestos Nacionales, Dirección General de Tributos
국세청은 고의로 세금을 체납한 사람들의 재산을 압류했다.
El Servicio Nacional de Impuestos confiscó las propiedades de las personas que intencionalmente morían en el pago de impuestos.
국세청은 불성실한 납세자들을 조사해 세금을 징수했다.
El Servicio Nacional de Impuestos investigó a los contribuyentes infieles y recaudó impuestos.
세금 환급은 어떤 절차를 통해 받으면 되나요?
¿Cuál es el proceso para recibir un reembolso de impuestos?

납세

napsse
pago de impuestos
국내에 거주하는 사람은 국내외의 모든 소득에 대하여 납세 의무가 있다.
Las personas que residen en el país están obligadas a pagar impuestos sobre todos los ingresos nacionales y extranjeros.
세금 징수가 잘되게 하려면 납세자들에게 자율 납세 의식을 심어 주어야 한다.
Para garantizar una recaudación de impuestos exitosa, se debe inculcar a los contribuyentes un sentido de pago voluntario de impuestos.
정부에서는 국민들의 성실 납세를 유도하기 위해 매년 모범 납세자를 표창한다.
El gobierno reconoce cada año a los contribuyentes ejemplares para alentar a los ciudadanos a pagar impuestos fielmente.

등록세

deungnoksse
derecho de registro
부동산 등록세.
Impuesto de registro de bienes inmuebles.
아파트 등록세.
Impuesto de matriculación de apartamentos.
자동차 등록세.
Impuesto de matriculación de vehículos.

면세

myeonse
Exento de impuestos, libre de impuestos, exención impositiva
이 품목은 면세 대상이라 가격이 저렴한 편이다.
Este artículo está libre de impuestos, por lo que el precio es relativamente económico.
두 나라는 상대편 국가로 수출하는 품목에 관해 서로 면세를 하기로 합의하였다.
Los dos países acordaron eximirse mutuamente de derechos sobre los artículos exportados al otro país.
면세 품목.
Artículos libres de impuestos.

법인세

beobinse
impuestos de sociedades, impuesto a la persona jurídica
국세청은 법인을 대상으로 법인세 납부에 대한 감사를 시작하였다.
El Servicio Nacional de Impuestos comenzó a auditar los pagos del impuesto corporativo de las corporaciones.
정부는 소득의 일부를 사회에 환원하는 법인의 법인세를 일부 감면해 주었다.
El gobierno proporcionó una reducción parcial del impuesto de sociedades para las empresas que devolvieran parte de sus ingresos a la sociedad.
앞으로 신고한 소득에서 초과되는 금액에 대해서는 법인세가 추가로 과세된다는군.
En el futuro, se aplicará un impuesto corporativo adicional sobre cualquier monto que exceda los ingresos declarados.

비과세

bigwase
exento de impuestos, libre de impuestos
장학금을 받으려면 재산이나 소득에 관한 비과세 증명서를 제출해야 한다.
Para recibir una beca, debe presentar un certificado de exención de impuestos sobre su propiedad o ingresos.
한 가족이 삼 년 이상 살던 집을 팔고 이사하면 비과세 혜택을 받을 수 있다.
Si una familia vende una casa en la que ha vivido durante más de tres años y se muda, puede recibir exenciones de impuestos.
적금을 하나 들고 싶은데 추천해 주실 만한 게 있나요?
Quisiera abrir una cuenta de ahorros. ¿Tiene alguna recomendación?

상속세

sangsoksse
impuesto sobre sucesiones, impuesto a la herencia
지수는 아버지가 돌아가신 후 물려받은 재산의 십 퍼센트를 상속세로 냈다.
Jisoo pagó el diez por ciento de la propiedad que heredó después de que su padre falleciera como impuesto a la herencia.
재산을 물려받은 후 육 개월 내에 국세청에 신고하지 않으면 상속세를 삼십 퍼센트 이상 더 내야 한다.
Si no declara su propiedad al Servicio Nacional de Impuestos dentro de los seis meses posteriores a la herencia, tendrá que pagar más del 30 por ciento más en impuesto a la herencia.
아버지 재산을 상속받고 나서 생활이 좀 편해지지 않았어요?
¿No se volvió tu vida más fácil después de heredar la propiedad de tu padre?

경제관념

gyeongjegwannyeom
sentido económico
돈의 중요성을 알아도 돈을 관리하는 방법을 모르면 경제관념이 있다고 하기 어렵다.
Incluso si conoces la importancia del dinero, es difícil decir que tienes sentido económico si no sabes administrarlo.
사람들은 돈을 버는 족족 계획성 없이 쓰는 사람을 보고 경제관념이 없다고 말한다.
La gente dice que la gente que gasta dinero sin planificar cómo ganarlo no tiene sentido económico.
나는 초등학생인 아들에게 통장을 하나 만들어 주어 꼬박꼬박 저축을 하며 경제관념을 키우도록 했다.
Creé una cuenta bancaria para mi hijo, que estaba en la escuela primaria, y lo animé a ahorrar regularmente y desarrollar su sentido económico.

경제난

gyeongjenan
crisis económica, aprieto económico
정부는 경제난을 이유로 공무원의 급여를 동결했다.
El gobierno congeló los salarios de los funcionarios debido a dificultades económicas.
우리 가족은 부모님의 사업 실패로 인해 한동안 경제난에 시달렸던 적이 있다.
Mi familia sufrió dificultades económicas durante un tiempo debido al fracaso del negocio de mis padres.
극심한 경제난.
Graves dificultades económicas.

계약제

gyeyakjje
trabajo por contrato
나는 계약제로 이 회사에서 삼 년간 일하기로 했다.
Decidí trabajar para esta empresa durante tres años por contrato.
회사는 최근에 사정이 어려워지자 임금을 아끼기 위해 계약제를 도입했다.
La empresa introdujo recientemente un sistema de contrato para ahorrar salarios cuando la situación se volvió difícil.
일자리는 구했니?
¿Encontraste trabajo?

건설업체

geonseoreopche
compañía de construcción
민간 건설업체.
Empresa constructora privada.
건설업체 사장.
Presidente de la empresa constructora.
건설업체가 부도나다.
La empresa constructora quiebra.

기업체

gieopche
empresa, corporación, compañía
김 회장은 수천 명의 직원이 일하고 있는 거대한 기업체의 주인이었다.
El presidente Kim era propietario de una enorme corporación con miles de empleados.
김 사장은 작은 건설 회사에서 시작했지만 어느덧 여러 기업체를 거느리게 되었다.
El presidente Kim comenzó como una pequeña empresa de construcción, pero pronto acabó siendo propietario de varios negocios.
민준이가 다니는 건설 회사가 부도 위기라는 게 사실이야?
¿Es cierto que la empresa constructora para la que trabaja Minjun está al borde de la quiebra?

사업체

saeopche
organización empresarial
부도 위기에 몰린 사내는 사업체를 헐값에 팔았다.
Un hombre al borde de la quiebra vendió su negocio a bajo precio.
민준이는 직원이 백여 명 정도 되는 사업체를 운영하고 있다.
Minjun dirige una empresa con unos 100 empleados.
개인 사업체의 수가 계속 증가하고 있습니다.
El número de empresas unipersonales sigue aumentando.

산업체

saneopche
empresa industrial
민준이는 반도체를 만드는 첨단 산업체에서 근무하는 근로자이다.
Minjun es trabajador de una empresa industrial de alta tecnología que produce semiconductores.
산업체들은 심각한 인력난을 해소하기 위해 외국인을 고용하였다.
Las industrias contrataron extranjeros para solucionar la grave escasez de mano de obra.
총장님, 대학의 설립 목적에 대해서 말씀해 주십시오.
Presidente, cuéntenos sobre el propósito del establecimiento de la universidad.

거상

geosang
gran comerciante, gran negociante
김만덕은 조선 시대 최초의 여자 거상이다.
Kim Man-deok fue la primera mujer magistrada de la dinastía Joseon.
그는 단돈 천만 원으로 사업을 시작하여 지금은 시장의 80%를 점유한 거상이 되었다.
Comenzó su negocio con sólo 10 millones de wones y ahora se ha convertido en un empresario con el 80% del mercado.
돈을 좀 빌릴 데가 없을까요?
¿Hay algún lugar donde pueda pedir prestado algo de dinero?

가산

gasan
suma, adición
이 음식점은 식사비에 십 퍼센트의 세금을 가산을 한다.
Este restaurante añade un diez por ciento de impuesto al precio de la comida.
형은 도박으로 가산을 탕진하고 거리로 나앉게 되었다.
Mi hermano mayor dilapidó el patrimonio familiar en el juego y terminó en la calle.

감산

gamsan
reducción de producción
그 회사는 수익성이 떨어지는 일부 제품에 한해 감산에 들어갔다.
La empresa comenzó a reducir la producción solo de algunos productos poco rentables.
아직 어린 아들에게 두 자릿수 감산은 어려워 보였다.
La resta de dos dígitos le parecía difícil a mi hijo, que todavía es pequeño.

강점

gangjeom
fortaleza, punto fuerte
우리 회사는 세계 최고의 기술력을 갖춘 것이 강점으로 꼽힌다.
La fortaleza de nuestra empresa es contar con tecnología de primer nivel mundial.
광장은 노동자들에게 강점이 되어 불법 시위가 이루어졌다.
La plaza fue ocupada por la fuerza por los trabajadores, y se llevó a cabo una manifestación ilegal.

경

gyeong
diez mil billones (10^16)
경 단위는 이론적인 숫자의 개념에서 주로 존재한다.
La unidad 'gyeong' existe principalmente como un concepto numérico teórico.
요즘은 금융 분야에서 조를 넘어 경 단위의 금액을 표기하기도 한다.
Hoy en día, en el sector financiero, a veces las cantidades se expresan en unidades de 'gyeong,' más allá del 'jo' (billón).
국왕은 경의 칭호를 받은 여러 귀족들을 왕실로 모두 불러 모았다.
El rey convocó a todos los nobles que habían recibido el título de lord a la corte real.

계

gye
total, suma
지수는 한 달 동안 용돈을 얼마나 썼는지 계를 구했다.
Jisu calculó el total de cuánta mesada gastó en un mes.
어머니는 매달 첫 번째 월요일이 되면 계 모임에 가신다.
Mi madre va a su reunión de gye cada primer lunes del mes.

고용인

goyongin
empleado
가게 주인은 일을 게을리하는 고용인에게 불만을 나타냈다.
El dueño de la tienda expresó su descontento con el empleado que estaba holgazaneando.
나는 고용인에게 돈 한 푼 받지 못하고 쫓겨났다.
Fui despedido por mi empleador sin recibir ni un centavo.

공단

gongdan
corporación pública
에너지 관리 공단에서는 에너지 절약 캠페인을 방송에 내보냈다.
La Agencia de Gestión de Energía transmitió una campaña de ahorro energético.
정부는 제철 공단 조성을 위해 대규모의 부지를 매입했다.
El gobierno compró un gran terreno para construir un complejo industrial siderúrgico.

공유

gongyu
propiedad pública
정부는 공유 건물을 서민들에게 싼값으로 임대하고 있다.
El gobierno está alquilando edificios de propiedad pública a ciudadanos comunes a precios bajos.
공유 자전거를 이용해 출퇴근을 하는 사람들이 늘고 있다.
Está aumentando el número de personas que se desplazan al trabajo usando bicicletas compartidas.

과

gwa
departamento, sección (de una empresa)
김 대리는 새로 옮긴 과에서 새 업무를 배웠다.
El asistente Kim aprendió nuevas tareas en el departamento al que se acababa de trasladar.
나는 이번에 우리 과 수석을 해 장학금을 받았다.
Recibí una beca esta vez por ser el mejor estudiante de mi departamento.

기업적

gieopjjeok
empresarial
이 나라는 기업적 농업을 발전시켜 해마다 많은 양의 농작물을 수확하였다.
Este país desarrolló la agricultura empresarial y cosechó grandes cantidades de cultivos cada año.
이 대규모 농장은 생산부터 판매 및 관리까지 모든 과정이 기업적으로 운영된다.
Esta gran finca se gestiona de manera empresarial, desde la producción hasta la venta y la administración, en todo el proceso.

당국

dangguk
autoridad competente
정부는 이번 지하철 사고 발생에 대해 관계 당국에 책임을 물었다.
El gobierno responsabilizó a las autoridades competentes por el accidente de metro.
이 지역은 영토 소유권을 놓고 당국 간 분쟁이 심한 지역이다.
Esta es una zona con graves disputas entre los países interesados por la soberanía territorial.

대계

daegye
gran plan, plan a largo plazo
우리는 인공 지능에 대한 연구를 시작해 대계의 첫 단계에 들어섰다.
Comenzamos la investigación sobre inteligencia artificial, entrando en la primera etapa del gran plan.
책을 좋아하는 나는 중학교 때 세계 문학 대계 오십 권을 모두 읽었다.
Como amante de los libros, leí los cincuenta tomos de la serie de literatura universal en la secundaria.

대금

daegeum
pago, precio
나는 물건의 대금을 지불하고 영수증을 받았다.
Pagué el precio del artículo y recibí un recibo.
이번 전통 음악 공연에서 나는 대금을 연주한다.
En esta actuación de música tradicional, toco el daegeum.

대내외적

daenaeoejeok
interno y externo (adjetivo)
국가가 당면한 대내외적 환경이 정책을 결정하는 과정에 반영되었다.
El entorno interno y externo que enfrenta el país se reflejó en el proceso de formulación de políticas.
이번 선거 결과가 대내외적으로 어떤 영향을 미칠지 궁금하다.
Me pregunto qué impacto interno y externo tendrá el resultado de esta elección.

대안

daean
alternativa, medida
매출이 저조하자 회사는 실적을 올릴 수 있는 대안 마련을 위한 회의를 열었다.
Como las ventas eran bajas, la empresa celebró una reunión para preparar una alternativa que mejorara los resultados.
적절한 대안이 없다.
No hay una alternativa adecuada.

대외적

daeoejeok
exterior, internacional (adjetivo)
최근 주변 국가와의 대외적 갈등이 증폭되고 있다.
Últimamente, los conflictos externos con los países vecinos se están intensificando.
이번 보도로 인해 우리 회사의 대외적인 평판이 나빠질까 걱정된다.
Me preocupa que este reportaje dañe la reputación externa de nuestra empresa.

독자적

dokjjajeok
independiente, autónomo
우리 대학원은 과학적이고 창의적인 독자적 연구 능력을 지닌 인재를 배출하는 것을 교육 목표로 삼는다.
El objetivo educativo de nuestro posgrado es formar talentos con capacidad de investigación independiente, científica y creativa.
새로 개업하는 식당은 부모님의 도움을 받지 않고 독자적으로 운영할 것이다.
El restaurante que abre de nuevo se administrará de forma independiente, sin ayuda de mis padres.

독점적

dokjjeomjeok
monopolístico
그는 거래처에 대량 구매를 약속하며 낮은 가격과 국내 시장 판매에 대한 독점적 지위 보장을 요구했다.
Prometiendo compras al por mayor al cliente, exigió un precio bajo y la garantía de una posición monopolística en el mercado nacional.
우리 회사는 작년에 체결한 계약에 따라 독점적인 금융 자문 회사로서의 지위를 확보했다.
Según el contrato firmado el año pasado, nuestra empresa aseguró su condición de firma de asesoría financiera monopolística.

량

ryang
cantidad
올해는 예년보다 강설량이 훨씬 많았다.
Este año, la cantidad de nevadas fue mucho mayor que en años anteriores.
우리는 기차 열 량을 전세 내어 강원도로 수학여행을 떠나기로 했다.
Decidimos alquilar diez vagones de tren y hacer un viaje escolar a Gangwon-do.

리

ri
unidad de proporción
시즌 초반 김 선수의 타율은 일 할 이 푼 오 리에 그쳤다.
A principios de la temporada, el promedio de bateo del jugador Kim fue solo .125.
김 과장은 누구보다 아이들을 소중하게 생각하는 사람인데 그가 갑자기 사라질 리가 없다.
El gerente Kim es alguien que aprecia a los niños más que nadie, así que no hay razón para que desapareciera de repente.
할머니 집은 시골 중에서도 시골이라, 버스에서 내려 오 리쯤 걸어 들어가야 한다.
La casa de la abuela está en lo más profundo del campo, así que hay que bajarse del autobús y caminar unos cinco ri para llegar.

마수

masu
la primera venta
마수 손님과 싸우는 바람에 장사를 다 망쳤지 뭐야.
Peleé con el primer cliente del día y eso arruinó todo mi negocio.
도박의 마수에 걸려 불법 도박을 한 주부들이 검거되었다.
Las amas de casa que cayeron bajo la mala influencia del juego y apostaron ilegalmente fueron arrestadas.

만

man
diez mil
지난 육 개월간 판매한 제품의 개수가 만을 넘어섰다.
La cantidad de productos vendidos en los últimos seis meses ha superado los diez mil.
만 명의 관중이 축구 경기장을 가득 채웠다.
Diez mil espectadores llenaron el estadio de fútbol.
한국의 황해는 바닷물이 범람하여 이루어진 만이다.
El Mar Amarillo de Corea es una bahía formada por el desbordamiento del agua marina.

매수

maesu
número de hojas
돈의 매수를 세어 보니 만 원짜리 두 장이 부족했다.
Al contar el número de billetes, faltaban dos billetes de diez mil wones.
나는 좋은 가격에 토지 매수를 했다.
Compré un terreno a buen precio.

물가

mulga
precios
정부는 물가 안정을 위한 정책을 시행할 예정이라고 발표했다.
El gobierno anunció que implementaría políticas para estabilizar los precios.
아이들이 물가 가까이에서 물에 발을 담그며 놀고 있다.
Los niños están jugando cerca de la orilla del agua, metiendo los pies en ella.

미수

misu
sin recobrarse, sin recuperarse
그 사채업자는 조금이라도 미수가 생기면 갑절의 이자를 물렸다.
Aquel prestamista imponía el doble de interés cada vez que quedaba pendiente incluso la menor cantidad.
과격 종교 지도자들이 테러를 시도했지만 폭탄의 불발로 미수에 그쳤다.
Líderes religiosos radicales intentaron un ataque terrorista, pero quedó en un intento fallido cuando la bomba no detonó.
미수를 넘긴 나이에도 봉사 활동과 취미 생활을 하며 활기찬 인생을 사는 분들이 많다.
Muchas personas, incluso pasados los ochenta y ocho años, viven una vida animada haciendo voluntariado y actividades recreativas.

번성하다

beonseonghada
prosperar, progresar
아들의 출세로 그의 가문이 번성하게 되었다.
Su familia llegó a prosperar gracias al éxito de su hijo.
지질 시대별로 번성한 식물이 다르다.
Las plantas que florecieron difieren según la era geológica.

번영하다

beonyeonghada
próspero
왕조의 전성기에는 대체로 문화도 번영한다.
Durante la época dorada de una dinastía, la cultura generalmente también prospera.
작년부터 사업이 번영하기 시작하여 수익이 크게 늘었다.
Desde el año pasado el negocio comenzó a prosperar, y las ganancias aumentaron mucho.

보상금

bosanggeum
recompensa monetaria
경찰은 범인을 잡는 데 도움을 준 사람에게 보상금을 주었다.
La policía dio una recompensa a la persona que ayudó a atrapar al criminal.
회사는 사고 피해자들에게 보상금을 지급하기로 했다.
La empresa decidió pagar una indemnización a las víctimas del accidente.

복리

bongni
bienestar
회사는 직원들의 복리를 위해 여러 제도를 마련했다.
La empresa estableció varios programas para el bienestar de sus empleados.
이 예금 상품은 복리로 이자가 계산된다.
Este producto de ahorro calcula el interés como interés compuesto.

부도

budo
impago, quiebra
그 회사는 결국 부도를 내고 문을 닫았다.
La empresa finalmente cayó en impago y cerró sus puertas.
이 책의 부도에는 옛 지도가 실려 있다.
El mapa anexo de este libro incluye un mapa antiguo.

부수

busu
anexo, accesorio
이 계약에는 몇 가지 부수 조항이 딸려 있다.
Este contrato viene con varias cláusulas accesorias.
그 잡지는 부수가 꾸준히 늘고 있다.
La tirada de esa revista está aumentando de forma constante.

부유

buyu
flotación
먼지 입자가 공기 중에 부유를 계속했다.
Las partículas de polvo continuaron flotando en el aire.
그 나라는 오랜 부유를 누려 왔다.
Ese país ha disfrutado de riqueza durante mucho tiempo.

부유하다

buyuhada
flotar, sobrenadar
작은 나뭇잎이 강물 위에 부유하고 있었다.
Una pequeña hoja flotaba sobre el río.
그의 가문은 대대로 부유하다.
Su familia ha sido adinerada por generaciones.

불매

bulmae
no comprar, boicot
시민들은 그 회사 제품에 대한 불매 운동을 시작했다.
Los ciudadanos iniciaron una campaña de boicot contra los productos de esa empresa.
그 상점은 불량 제품의 불매를 결정했다.
La tienda decidió dejar de vender el producto defectuoso.

불매하다

bulmaehada
boicotear, no comprar
소비자들은 그 브랜드를 불매하기로 했다.
Los consumidores decidieron boicotear esa marca.
그 상점은 미성년자에게 술을 불매한다.
Esa tienda no vende alcohol a menores de edad.

산출

sanchul
producción
이 공장은 자동차 부품의 산출이 뛰어나다.
Esta fábrica destaca en la producción de piezas de automóviles.
정확한 산출을 위해 모든 자료를 다시 검토했다.
Revisamos todos los datos de nuevo para un cálculo preciso.

산출되다

sanchuldoeda
producirse
이 지역에서 질 좋은 쌀이 많이 산출된다.
En esta región se produce abundante arroz de buena calidad.
총비용은 재료비와 인건비를 더해 산출된다.
El costo total se calcula sumando el costo de materiales y el costo laboral.

산출하다

sanchulhada
producir
이 밭은 해마다 풍성한 곡식을 산출한다.
Este campo produce una abundante cosecha de granos cada año.
회사는 올해 예상 이익을 산출하기 시작했다.
La empresa comenzó a calcular sus ganancias esperadas para este año.

상권

sanggwon
primer volumen
이 소설은 상권과 하권으로 나뉘어 출판되었다.
Esta novela se publicó dividida en un primer y un segundo volumen.
이 거리는 서울에서 가장 큰 상권 중 하나로 알려져 있다.
Esta calle es conocida como una de las zonas comerciales más grandes de Seúl.

상장

sangjang
cotización
그 회사는 올해 안에 증권 거래소 상장을 목표로 하고 있다.
La empresa tiene como objetivo cotizar en la bolsa de valores dentro de este año.
그는 대회에서 우승하여 상장과 트로피를 받았다.
Ganó la competencia y recibió un certificado y un trofeo.

상정

sangjeong
presentación
그 안건은 다음 회의에 정식으로 상정될 예정이다.
Ese tema está programado para presentarse formalmente en la próxima reunión.
자식을 사랑하는 것은 부모의 상정이다.
Amar a los hijos es la naturaleza humana de un padre.

선도

seondo
liderazgo
우리 회사는 이 분야의 기술 선도를 목표로 하고 있다.
Nuestra empresa tiene como objetivo liderar la tecnología en este campo.
선생님은 학생들의 올바른 선도에 힘썼다.
El profesor se esforzó por guiar correctamente a los estudiantes.
이 생선은 선도가 좋아서 회로 먹기에 딱 좋다.
Este pescado tiene buena frescura, así que es perfecto para comer crudo.

소폭

sopok
ligeramente; en pequeña medida
물가가 소폭 상승했다.
Los precios subieron ligeramente.
이번 인상은 소폭에 그쳤다.
Este aumento se mantuvo pequeño.

속행

sokaeng
acción rápida; hacer con prontitud
회사는 신제품 출시를 속행하기로 했다.
La empresa decidió lanzar el nuevo producto con prontitud.
재판부는 심리의 속행을 결정했다.
El tribunal decidió continuar la audiencia.

송장

songjang
cadáver
경찰은 강가에서 발견된 송장을 조사했다.
La policía investigó el cadáver encontrado junto al río.
물건과 함께 온 송장을 확인해 보세요.
Por favor, revise la factura que llegó con el paquete.

수습

suseup
resolver; poner en orden (una situación)
정부는 사태 수습에 나섰다.
El gobierno actuó para resolver la situación.
그는 삼 개월간 수습 기간을 거쳤다.
Pasó por un período de prácticas de tres meses.

수억

sueok
cientos de millones (un número)
그 회사는 수억의 손실을 입었다.
Esa empresa sufrió pérdidas de cientos de millones.
이 건물의 가치는 수억 원에 달한다.
El valor de este edificio asciende a cientos de millones de wones.

수입

suip
importación (de bienes, tecnología)
이 회사는 유럽에서 원자재를 수입한다.
Esta empresa importa materias primas de Europa.
그의 월 수입은 매달 조금씩 늘고 있다.
Sus ingresos mensuales van aumentando poco a poco cada mes.

수입액

suibaek
monto de ingresos
올해 총 수입액이 작년보다 늘었다.
El monto total de ingresos de este año aumentó respecto al año pasado.
원유 수입액이 국제 유가에 따라 변동했다.
El valor de importación de petróleo crudo fluctuó según los precios internacionales del petróleo.

수천

sucheon
miles de
축제에는 수천 명의 사람들이 모였다.
Miles de personas se reunieron para el festival.
그 회사의 직원 수는 수천에 이른다.
El número de empleados de esa empresa llega a los miles.

수천만

sucheonman
decenas de millones (un número)
이 영화의 관객 수는 수천만에 달했다.
El número de espectadores de esta película alcanzó las decenas de millones.
그 회사는 수천만 원의 이익을 냈다.
Esa empresa obtuvo una ganancia de decenas de millones de wones.

수천수만

sucheonsuman
muchos miles y decenas de miles de
전쟁으로 수천수만 명의 사람들이 목숨을 잃었다.
Muchos miles de personas perdieron la vida en la guerra.
이 문제로 피해를 입은 사람이 수천수만에 이른다.
El número de personas afectadas por este problema llega a muchos miles.

시가

siga
precio de mercado
이 아파트의 시가는 최근 크게 올랐다.
El precio de mercado de este apartamento ha subido mucho recientemente.
그녀는 명절마다 시가를 방문한다.
Visita la casa de sus suegros en cada festivo.
그는 대학에서 한국 시가를 연구했다.
Estudió poesía coreana en la universidad.

시공

sigong
construcción (ejecución de la obra)
이 건물은 유명한 회사가 시공을 맡았다.
Una empresa famosa estuvo a cargo de la construcción de este edificio.
그 소설은 시공을 초월한 사랑 이야기를 담고 있다.
Esa novela contiene una historia de amor que trasciende el tiempo y el espacio.

시중

sijung
el mercado; el comercio cotidiano
이 제품은 아직 시중에 나오지 않았다.
Este producto todavía no ha salido al mercado.
그녀는 아픈 어머니의 시중을 들었다.
Atendió a su madre enferma.

신축

sinchuk
expansión y contracción
이 소재는 신축이 뛰어나서 몸에 잘 맞는다.
Este material tiene una elasticidad excelente, así que se ajusta bien al cuerpo.
아파트 신축 공사가 곧 시작된다.
La construcción nueva del apartamento comenzará pronto.

신흥

sinheung
emergente; recién surgido/a
이 지역은 신흥 상업 지구로 떠오르고 있다.
Esta zona está emergiendo como un distrito comercial en auge.
그는 새 취미에서 신흥의 즐거움을 느꼈다.
Sintió una alegría recién surgida en su nuevo pasatiempo.

실비

silbi
llovizna (lluvia fina como hilo)
밖에는 실비가 조용히 내리고 있었다.
Afuera caía una llovizna silenciosa.
이 보험은 실비만 보상해 준다.
Este seguro solo reembolsa el costo real.

실업

sireop
desempleo
청년 실업 문제가 갈수록 심각해지고 있다.
El problema del desempleo juvenil se está agravando cada vez más.
정부는 지역 실업 발전을 위한 정책을 마련했다.
El gobierno preparó políticas para el desarrollo de la industria regional.

실효

silhyo
efecto real
새 정책은 아직 실효를 거두지 못했다.
La nueva política aún no ha logrado un efecto real.
그 계약은 이미 실효되었다.
Ese contrato ya ha caducado.

약관

yakkkwan
los veinte años (edad tradicional)
그는 약관의 나이에 회사를 세웠다.
Él fundó la empresa a los veinte años.
가입하기 전에 약관을 꼭 읽어 보세요.
Asegúrese de leer los términos y condiciones antes de registrarse.

약식

yakssik
forma abreviada, procedimiento simplificado
오늘 회의는 약식으로 진행됩니다.
La reunión de hoy se llevará a cabo de forma abreviada.
명절에는 약식을 만들어 먹는다.
Durante las festividades, la gente hace y come yaksik.

영세

yeongse
bautismo (en el catolicismo, el sacramento que marca convertirse en miembro oficial de la iglesia, simbolizando el renacimiento en Cristo)
그는 성당에서 영세를 받았어요.
Recibió el bautismo en la catedral.
영세 상인들이 어려움을 겪고 있어요.
Los pequeños comerciantes en dificultades están pasando por un momento difícil.

영전

yeongjeon
un ascenso (pasar a un puesto o rango mejor en una empresa o institución pública)
그는 이번 인사에서 영전했어요.
Recibió un ascenso en esta ronda de cambios de personal.
가족들은 영전에 꽃을 놓았어요.
La familia colocó flores ante el altar conmemorativo.

외상

oesang
comprar/vender a crédito (acordar pagar más tarde)
단골 손님은 종종 외상으로 물건을 샀어요.
El cliente habitual a menudo compraba cosas a crédito.
교통사고로 외상을 입었어요.
Sufrí una lesión externa por el accidente de auto.

외화

oehwa
divisa extranjera
여행 전에 외화를 환전했어요.
Cambié divisas extranjeras antes del viaje.
주말에 외화를 보러 극장에 갔어요.
Fui al cine a ver una película extranjera el fin de semana.

원

won
won (la unidad monetaria de Corea)
이 가방은 오만 원이에요.
Este bolso cuesta cincuenta mil wones.
종이에 커다란 원을 하나 그려 보세요.
Dibuja un círculo grande en el papel.
원, 이런 일이 다 있나요.
¡Vaya, no puedo creer que haya pasado esto!

유가

yuga
el precio del petróleo
국제 유가가 계속 오르고 있어요.
Los precios internacionales del petróleo siguen subiendo.
조선 시대에는 유가 사상이 큰 영향을 미쳤어요.
En la era Joseon, el pensamiento confuciano tuvo una gran influencia.

유급

yugeup
pagado, remunerado (que recibe dinero a cambio de su trabajo)
이번 휴가는 유급 휴가예요.
Estas vacaciones son vacaciones pagadas.
그 학생은 성적이 나빠서 유급이 되었어요.
Ese estudiante repitió curso por sus malas notas.

유용

yuyong
utilidad (ser útil)
이 정보는 여행 계획에 유용이 있을 거예요.
Esta información será útil para planificar tu viaje.
그는 회사 자금을 유용한 혐의를 받고 있어요.
Se le acusa de malversar fondos de la empresa.

유용하다

yuyonghada
ser útil
이 앱은 한국어 공부에 아주 유용해요.
Esta aplicación es muy útil para estudiar coreano.
그는 공금을 개인 용도로 유용했어요.
Él malversó fondos públicos para uso personal.

이자

ija
interés
아버지는 비싼 이자를 주고 빌린 돈을 내게 선뜻 건네셨다.
Mi padre me entregó de buena gana el dinero que había pedido prestado a un interés alto.
누가 이자를 여기에 들어오게 허락했는가?
¿Quién permitió que este tipo entrara aquí?

일급

ilgeup
primera categoría
나는 여행을 다닐 때면 비싸더라도 일급 호텔에 묵었다.
Cuando viajaba, me alojaba en un hotel de primera categoría aunque fuera caro.
나는 일급 오만 원을 받고 하루 여덟 시간씩 주방 보조로 일했다.
Gané un jornal de cincuenta mil wones trabajando ocho horas al día como ayudante de cocina.

일당

ildang
un bando
나는 민준이 일당에 끼어서 매일같이 붙어 다녔다.
Me uní al bando de Minjun y andaba con ellos todos los días.
다음 달부터 일당이 올라서 민준이는 기분이 좋아졌다.
Minjun se puso de buen humor porque su jornal subiría a partir del mes que viene.

일수

ilsu
jornal
승규는 적은 일수에도 매일매일 즐겁게 일했다.
Incluso con un jornal pequeño, Seunggyu trabajaba felizmente todos los días.
승규는 출석 일수를 채우지 못해서 유급을 당했다.
Seunggyu repitió el curso porque no cumplió con el número de días de asistencia requerido.

일용

iryong
uso diario
우리 가족은 일용 식품을 집 앞 슈퍼마켓에서 사 먹는다.
Mi familia compra productos alimenticios de uso diario en el supermercado frente a casa.
승규는 학비를 벌기 위해 공사장의 일용 인부로 일했다.
Seunggyu trabajó como jornalero en una obra de construcción para ganar dinero para la matrícula.

임금

imgeum
salario
회사는 근로자들에게 임금을 지급했다.
La empresa pagó los salarios a los trabajadores.
궁전의 신하들은 임금의 말 한마디에 모두 복종했다.
Los funcionarios del palacio obedecían cada palabra del rey.

입수

ipssu
adquisición
경찰은 범인에게 밀매품의 입수 경로를 추궁했다.
La policía interrogó al criminal sobre la ruta de adquisición de los productos de contrabando.
수영 강사는 입수를 할 때 발부터 담그라고 가르쳤다.
El instructor de natación enseñó a meter los pies primero al entrar en el agua.

자비

jabi
gasto propio
나는 부모님 도움 없이 자비를 들여 집을 장만했다.
Compré una casa con mi propio dinero sin la ayuda de mis padres.
범인은 주인에게 무릎을 꿇고 손을 빌며 자비를 구했다.
El criminal se arrodilló ante el dueño, juntando las manos, y suplicó misericordia.

잔금

jangeum
línea fina, arruga fina
다른 사람들과 달리 내 손바닥에는 유난히 잔금이 많았다.
A diferencia de otras personas, mi palma tenía muchas líneas finas.
물건을 사고 난 뒤 잔금은 경리에게 다시 반납하였다.
Después de comprar los artículos, devolví el saldo restante al contable.

잔돈

jandon
cambio sobrante, dinero restante
나는 주머니에 있던 잔돈들을 저금통에 넣었다.
Puse el cambio suelto que tenía en el bolsillo en la alcancía.
나는 통행료를 지불할 수 있도록 항상 잔돈을 가지고 다녔다.
Siempre llevaba dinero suelto para poder pagar el peaje.

장사

jangsa
negocio, comercio
이모는 동대문시장에서 옷 장사를 하시는데 옷이 좋아서 손님이 많다.
Mi tía tiene un negocio de ropa en el mercado de Dongdaemun, y como la ropa es buena, tiene muchos clientes.
민준이는 어찌나 힘이 좋은지 당해 낼 장사가 없다.
Minjun es tan fuerte que no hay ningún forzudo que pueda vencerlo.
할아버지의 장사를 치르기 위해 온 가족이 고향에 모였다.
Toda la familia se reunió en su ciudad natal para celebrar el funeral del abuelo.

재고

jaego
reconsideración
이번 문제는 재고의 여지가 없는 내 잘못이었다.
Este problema fue enteramente mi culpa, sin margen para la reconsideración.
창고에 비가 새는 바람에 재고 상품이 모두 비에 젖어 버렸다.
Como el almacén tenía goteras, todas las existencias quedaron empapadas de lluvia.

재원

jaewon
recursos financieros, fuente de fondos
국가 재정의 가장 큰 재원은 바로 국민이 내는 세금이다.
La mayor fuente de recursos de las finanzas del país son precisamente los impuestos que pagan los ciudadanos.
유민이는 미모에 교양까지 갖춘 재원으로 이름이 높다.
Yumin es bien conocida como una mujer talentosa con belleza y buenos modales.

재정적

jaejeongjeok
financiero
회사는 재정적 확보를 위해 협력 업체로부터 적극적인 홍보와 지원을 요청했다.
La empresa solicitó promoción activa y apoyo de las empresas asociadas para asegurar recursos financieros.

적자

jeokjja
déficit
기업은 제품 판매의 부진으로 적자를 면치 못했다.
La empresa no pudo evitar un déficit debido a las flojas ventas de sus productos.
부부는 딸의 신랑감으로 마땅한 적자가 없어 고민이었다.
La pareja estaba preocupada porque no había un candidato adecuado para ser el novio de su hija.

적재

jeokjjae
el talento adecuado, la persona idónea
그는 적재를 적소에서 발휘하는 인재가 필요하다고 했다.
Él dijo que se necesita talento capaz de poner a la persona idónea en el lugar adecuado.
공장 앞 주차장에서 수하물 적재 작업이 한창이었다.
El trabajo de carga de mercancías estaba en pleno apogeo en el estacionamiento frente a la fábrica.

전담

jeondam
responsabilidad exclusiva, cargar solo con algo
이번 행사는 시의 비용 전담을 통해 열릴 수 있었다.
Este evento pudo realizarse porque la ciudad asumió todo el costo por sí sola.
우리 학교에 학생들의 상담을 전문으로 하는 상담 전담 교사가 새로이 오셨다.
Llegó a nuestra escuela un nuevo profesor de orientación dedicado exclusivamente a la asesoría de los estudiantes.

전매

jeonmae
monopolio de venta
우리 가게는 그 물품에 대한 전매를 허가받아 큰 이익을 남겼다.
Nuestra tienda obtuvo el permiso de monopolio de venta de ese producto y obtuvo grandes ganancias.
전매를 금지하는 기간 중에는 그것을 되팔 수 없다.
Durante el período en que se prohíbe la reventa, no se puede volver a vender.

전용

jeonyong
uso exclusivo, uso privado
대통령은 전용 비행기로 해외 순방 길에 올랐다.
El presidente emprendió su gira en el extranjero en su avión privado.
이 예산은 사유서를 제출하면 다른 용도로 전용이 가능하다.
Este presupuesto se puede desviar a otro propósito si se presenta una justificación por escrito.

전적

jeonjeok
totalidad
종교는 신에 대한 전적인 신뢰를 바탕으로 한다.
La religión se basa en una confianza total en Dios.
김 감독은 꼴찌 팀을 우승시킨 전적으로 인기 감독으로 급부상했다.
El director Kim se hizo popular rápidamente gracias a su historial de haber llevado a un equipo último de la tabla a ganar el campeonato.

절세

jeolse
incomparable
장군은 나라를 위기에서 구해 낸 절세의 영웅이다.
El general es un héroe incomparable que salvó al país de la crisis.
나는 세법을 공부해서 올해 오십 만원의 절세 효과를 봤다.
Estudié la ley tributaria y este año logré un ahorro fiscal de quinientos mil wones.

접수

jeopssu
recepción
접수가 시작되어 일단 번호표를 받고 기다리는 중이다.
La recepción ya comenzó, así que estoy esperando con un número en la mano.
점령군은 제일 먼저 공공건물부터 접수를 하였다.
Las fuerzas de ocupación confiscaron primero los edificios públicos.

정가

jeongga
precio fijo
우리 동네 슈퍼에서는 아이스크림을 정가보다 싸게 판다.
El supermercado de nuestro barrio vende el helado más barato que el precio fijo.
요즘 정가는 신당 창당 문제로 시끄럽다.
El círculo político anda revuelto estos días por el tema de la fundación de un nuevo partido.

정식

jeongsik
oficial
약사 자격증을 취득한 사람들은 약사 협회의 정식 회원으로 가입된다.
Las personas que obtienen la licencia de farmacéutico se convierten en miembros oficiales de la asociación de farmacéuticos.
반찬 가짓수가 많은 정식은 이 음식점의 인기 메뉴이다.
El menú del día con muchos acompañamientos es el plato popular de este restaurante.

정액

jeongaek
suma fija
지수는 다달이 구호 단체에 정액을 기부하고 있다.
Jisu dona una suma fija a una organización de ayuda todos los meses.
승규는 매일 아침 인삼 정액을 물에 타서 마신다.
Seunggyu bebe extracto de ginseng mezclado con agua todas las mañanas.

정찰

jeongchal
precio fijo, precio marcado
장사가 잘되지 않던 가게는 정찰 가격보다 물건을 싸게 팔기 시작했다.
La tienda, a la que no le iba bien el negocio, empezó a vender productos más baratos que el precio fijo.
우리 지역 경찰들은 밤이 되면 위험한 구역을 중심으로 정찰을 했다.
La policía de nuestra zona realizaba patrullas de vigilancia por las zonas peligrosas durante la noche.

제하다

jehada
restar, deducir
지수는 월급에서 생활비를 제한 나머지는 모두 저축하여 돈을 모았다.
Jisu ahorró dinero guardando todo lo que quedaba después de deducir los gastos de manutención de su salario.
대통령 취임 일 주년을 제하여 기자 회견을 열었다.
Se celebró una rueda de prensa para conmemorar el primer aniversario de la investidura del presidente.

지사

jisa
sucursal, filial
우리 회사는 본사는 서울에 있고 지방은 물론 해외 여러 곳에 지사를 두고 있다.
La sede de nuestra empresa está en Seúl, y tiene sucursales en varias regiones, así como en el extranjero.
이곳은 나라를 위해 목숨을 바쳐 싸우다 돌아가신 지사들이 묻혀 있는 곳이다.
Este es un lugar donde están enterrados los patriotas que murieron luchando por su país.

지점

jijeom
sucursal
백화점은 지점마다 매장이 조금씩 다르다.
Las sucursales de los grandes almacenes son un poco diferentes entre sí.
출발 지점에 서 있던 선수들은 출발 신호와 함께 일제히 앞을 향해 달려 나갔다.
Los atletas que estaban parados en el punto de partida corrieron todos hacia adelante al mismo tiempo con la señal de salida.

직구

jikkku
compra directa
우리 산악회 회원들은 인터넷 사이트에서 직구로 등산 용품을 샀다.
Los miembros de nuestro club de senderismo compraron equipo de montaña mediante compra directa en un sitio web.
김민준 투수는 빠른 직구로 승부를 걸었다.
El lanzador Kim Minjun se jugó la victoria con una bola rápida veloz.

차관

chagwan
viceministro
장관이 다른 일정으로 회의에 참석하지 못하게 되자 차관이 대리 참석했다.
Cuando el ministro no pudo asistir a la reunión por otro compromiso, el viceministro asistió en su lugar.
미국은 세계 여러 국가에 차관을 제공했다.
Estados Unidos otorgó préstamos a muchos países del mundo.

청산

cheongsan
montaña frondosa (montaña verde con abundantes plantas y árboles)
비가 내린 후 멀리 보이는 청산이 몹시 푸르렀다.
Después de llover, la montaña frondosa que se veía a lo lejos estaba intensamente verde.
집주인은 우리에게 밀린 월세의 청산을 재촉했다.
El dueño nos apremió a liquidar el alquiler atrasado.

최소화

choesohwa
miniaturización (acción de hacer lo más pequeño un tamaño)
나는 글자 크기 최소화를 해서 종이 한 장에 많은 글자를 넣었다.
Minimicé el tamaño de la letra para meter muchos caracteres en una hoja de papel.
나는 여행 비용의 최소화 방법을 찾기 위해 여러 가지 정보를 알아보았다.
Busqué diversa información para encontrar formas de minimizar los gastos de viaje.

충족하다

chungjokada
satisfacer (hacer que no sufra faltas al tener por completo la cantidad o un estándar)
김 씨는 부족한 사업 자금을 은행에서 대출받아 충족하였다.
El señor Kim cubrió la falta de fondos para su negocio con un préstamo bancario.
신혼인 지수는 행복감에 충족한 표정을 짓고 있었다.
Jisu, recién casada, tenía una expresión llena de felicidad.

치부하다

chibuhada
hacerse rico
그들은 법망을 교묘하게 피하면서 부당하게 치부하여 사람들의 비난을 받았다.
Fueron criticados por la gente por evadir la ley astutamente y enriquecerse injustamente.
그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
Dijo que la violencia doméstica ya no debería considerarse una simple pelea de pareja.

큰일

keunil
asunto importante
언젠가는 나라를 위해서 큰일을 하겠다고 다짐하던 청년은 결국 대통령이 되었다.
El joven que prometió hacer algo grande por su país algún día finalmente se convirtió en presidente.
결혼은 아무래도 큰일이다 보니 예단이니 예물이니 신경 쓸 데가 많다.
Como una boda es un gran evento, hay mucho de qué preocuparse, como regalos tradicionales.

통상

tongsang
comercio exterior, relación comercial
두 나라 간의 관계가 더욱 돈독해지면서 통상 영역이 확대되었다.
A medida que las relaciones entre los dos países se estrecharon, el ámbito de su comercio se expandió.
나는 통상의 말투로 이야기를 했는데도 상대방이 기분 나빠하는 경우가 많았다.
Aunque hablaba en un tono normal, la otra persona a menudo terminaba sintiéndose molesta.
사무실에서 업무를 하다가 조는 일은 피곤한 직장인에게 통상 있는 일이다.
Quedarse dormido mientras se trabaja en la oficina suele ser algo que les pasa a los empleados cansados.

특급

teukkkeup
clase especial, primera clase
민준이는 빨리 배송해 주는 특급 우편으로 급한 서류를 부쳤다.
Minjun envió los documentos urgentes por correo urgente para una entrega rápida.
나는 선생님의 사고 소식을 듣고 특급 열차로 급히 돌아왔다.
Al escuchar la noticia del accidente de mi maestro, regresé apresuradamente en un tren expreso.

특수

teukssu
especial, peculiar, particular
감독은 특수 효과를 써서 괴물의 모습을 재현하였다.
El director usó efectos especiales para recrear la apariencia del monstruo.
중국 특수로 인해 한국 제품의 수출이 점차 증가하고 있다.
Debido a la demanda especial de China, las exportaciones de productos coreanos están aumentando gradualmente.

포화

pohwa
fuego (de armas)
여기저기서 총포가 터졌고 마을은 금세 포화에 휩싸였다.
El fuego de armas estalló por todas partes y el pueblo pronto quedó envuelto en el tiroteo.
이 일대는 이미 커피 전문점이 너무 많아서 포화 상태이다.
Esta zona ya tiene demasiadas cafeterías, así que está en un estado de saturación.

확대

hwakttae
expansión; acción de hacer que la forma o escala de algo sea más grande que antes
정부는 고용 확대를 위해 기업에 대한 투자를 늘리기로 했다.
El gobierno decidió aumentar la inversión en empresas para ampliar el empleo.
농경지의 확대로 농장의 채소 생산량이 크게 늘었다.
Debido a la ampliación de las tierras de cultivo, la producción de verduras de la granja aumentó considerablemente.

확대되다

hwakttaedoeda
expandirse, hacer que la forma o escala de algo se vuelva más grande que antes
공정한 선거를 위한 시민 운동이 전 국민이 참여하는 운동으로 확대되었다.
El movimiento ciudadano por elecciones justas se expandió hasta convertirse en un movimiento en el que participó toda la nación.
간척 사업을 하면 사용 가능한 토지 면적이 크게 확대될 것이다.
Si se llevan a cabo proyectos de recuperación de tierras, el área de terreno utilizable se ampliará considerablemente.

확대하다

hwakttaehada
expandir, hacer que la forma o escala de algo sea más grande que antes
서류의 글자 크기가 너무 작아서 두 배로 확대해서 복사했다.
El tamaño de letra del documento era demasiado pequeño, así que lo copié ampliado al doble de tamaño.
왕은 주변에 있는 나라들을 정복하여 영토를 크게 확대하였다.
El rey conquistó los países vecinos y amplió considerablemente su territorio.

회수

hoesu
recuperación; recolección
채무자가 파산하는 바람에 그 돈은 사실상 회수가 불가능하다.
Como el deudor quebró, recuperar ese dinero es prácticamente imposible.

회의

hoeui
reunión; conferencia
동생의 유학 문제를 의논하기 위해 우리 가족은 회의를 했다.
Nuestra familia tuvo una reunión para discutir el tema de estudiar en el extranjero de mi hermano menor.
지수에게 자신이 갈 길이 이 길이 맞는지에 대한 회의가 찾아왔다.
A Jisu le surgió la duda de si este era realmente el camino correcto para ella.

회의하다

hoeuihada
mantener una reunión
우리는 신제품의 판매 전략에 대해 회의하느라 시간이 가는 줄 몰랐다.
Estuvimos tan absortos reunidos sobre la estrategia de ventas del nuevo producto que no notamos el paso del tiempo.
이 작가는 작품을 통해 인간과 사회의 여러 문제들에 대해 회의하고 비판하고 부정한다.
A través de sus obras, este escritor tiene dudas sobre, critica y niega diversos problemas de la humanidad y la sociedad.

회장

hoejang
presidente
승규는 학생회 회장으로 뽑혀 학교와 관련한 여러 일을 맡아서 하게 되었다.
Seunggyu fue elegido presidente del consejo estudiantil y asumió diversas tareas relacionadas con la escuela.
우리는 세미나를 끝내고 축하연이 열리는 회장으로 갔다.
Al terminar el seminario, fuimos al recinto donde se celebraba la fiesta.

첫선

cheotsseon
estreno; lanzamiento
신제품이 시장에 첫선을 보였다.
El nuevo producto hizo su debut en el mercado.

청구

cheonggu
reclamación; solicitud de pago
보험 회사에 치료비 청구를 했다.
Presenté una reclamación a la compañía de seguros por los gastos de tratamiento.

청구권

cheonggugwon
derecho de reclamación
이혼 후에도 양육비 청구권은 남아 있다.
El derecho a reclamar la manutención de los hijos permanece incluso después del divorcio.

청구되다

cheonggudoeda
ser facturado; ser cobrado
이번 달 요금이 지난달보다 많이 청구되었다.
La factura de este mes se cobró más alta que la del mes pasado.

청구서

cheongguseo
factura; recibo
우편함에 공과금 청구서가 도착해 있었다.
Había llegado una factura de servicios públicos al buzón.

청구하다

cheongguhada
reclamar; solicitar el pago
피해자는 가해자에게 보상비를 청구했다.
La víctima reclamó una compensación al agresor.

청사진

cheongsajin
anteproyecto; plan
시장은 도시 개발에 대한 구체적인 청사진을 제시했다.
El alcalde presentó un plan concreto para el desarrollo de la ciudad.

청산되다

cheongsandoeda
ser liquidado
계약금이 모두 청산되고 나서야 거래가 끝났다.
El trato solo terminó después de liquidar por completo el depósito.

청산하다

cheongsanhada
liquidar
두 회사는 오래된 거래 관계를 청산하기로 했다.
Las dos empresas decidieron liquidar su antigua relación comercial.

청약

cheongyak
suscripción (contrato)
그는 새 아파트 청약을 신청했다.
Él solicitó suscribirse a un nuevo apartamento.

청약하다

cheongyakada
suscribirse (a un contrato)
우리 부부는 신축 아파트를 청약하기로 했다.
Mi cónyuge y yo decidimos suscribirnos a un apartamento de nueva construcción.

청취율

cheongchwiyul
índice de audiencia (radio)
그 라디오 프로그램은 청취율이 꾸준히 상승했다.
El índice de audiencia de ese programa de radio subió constantemente.

체결

chegyeol
celebración (de un contrato/tratado)
양국은 무역 협정 체결을 앞두고 있다.
Los dos países están a punto de celebrar un acuerdo comercial.

체결되다

chegyeoldoeda
ser celebrado (contrato/tratado)
드디어 두 회사 사이에 계약이 체결되었다.
Finalmente, se celebró un contrato entre las dos empresas.

체결하다

chegyeolhada
celebrar (un contrato/tratado)
두 기업은 협력 계약을 체결하기로 했다.
Las dos empresas decidieron celebrar un contrato de cooperación.

체납

chenap
mora; impago
세금 체납이 계속되면 불이익을 받을 수 있다.
Si continúa la mora en impuestos, se pueden sufrir sanciones.

체납자

chenapjja
moroso
세무서는 고액 체납자 명단을 공개했다.
La oficina de impuestos divulgó una lista de morosos de grandes sumas.

체납하다

chenapada
atrasarse en el pago
그는 몇 달째 관리비를 체납하고 있다.
Él lleva meses atrasado en el pago de la cuota de mantenimiento.

체불

chebul
atraso en el pago
회사의 경영난으로 몇 달째 임금 체불이 계속되고 있다.
Los atrasos salariales han continuado durante meses debido a las dificultades financieras de la empresa.

체험단

cheheomdan
grupo de prueba de consumidores
그 회사는 신제품을 출시하기 전에 체험단을 모집했다.
La empresa reclutó un grupo de prueba antes de lanzar su nuevo producto.

초본

chobon
extracto de documento
주민 센터에서 등본과 초본을 각각 발급받았다.
Obtuve tanto una copia completa como un extracto del registro de residencia en el centro comunitario.

초상권

chosanggwon
derecho de imagen
연예인들은 자신의 초상권을 지키기 위해 소송을 벌이기도 한다.
Las celebridades a veces presentan demandas para proteger sus derechos de imagen.

초안

choan
borrador, anteproyecto
변호사는 계약서 초안을 작성해서 검토를 요청했다.
El abogado redactó el primer borrador del contrato y pidió una revisión.

초일류

choillyu
de primera categoría
그 회사는 세계적인 초일류 기업으로 성장했다.
La empresa creció hasta convertirse en una empresa de primera categoría a nivel mundial.
Practicar gratis en la app →

Korean vocabulary — Business & Economy

300 words from the "Business & Economy" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.

가계부

gagyebu
household account book
가계부를 쓰기 시작했다.
I started writing a household account book.
가계부를 잘 관리해야 한다.
You have to manage your household account book well.
가계부를 쓰는 것이 중요하다.
It's important to keep a household account book.

개발

gaebal
development
그 회사는 새로운 기술의 개발에 집중합니다
The company focuses on the development of new technology
개발은 중요한 과정입니다
Development is an important process
그는 개발에 관심이 있습니다
He is interested in development

거래

georae
transaction
그들은 큰 거래를 했다.
They made a big transaction.
그 회사는 많은 거래를 한다.
The company makes many transactions.
거래는 성공적으로 끝났다.
The transaction was completed successfully.

건설

geonseol
construction
건설 공사는 다음 주에 시작된다
The construction work will start next week
그는 건설 회사에서 일한다
He works for a construction company
건설 비용이 너무 높다
The construction cost is too high

건축

geonchuk
architecture
건축을 공부하고 싶다
I want to study architecture
그는 건축가가 되고 싶어한다
He wants to be an architect
건축물의 디자인은 매우 중요하다
The design of the building is very important

검사

geomsa
inspection
의사가 환자의 증상을 검사합니다.
The doctor inspects the patient's symptoms.
차를 구입하기 전에 검사를 받아야 합니다.
You must have the car inspected before purchasing it.
식품의 안전을 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
Regular inspections are necessary to ensure food safety.

경력

gyeongnyeok
career
그의 경력은 성공적이다.
His career is successful.
그녀는 경력을 변경했다.
She changed her career.
그는 경력을 개발했다.
He developed his career.

경비

gyeongbi
security
경비는 중요하다.
Security is important.
그들은 경비를 강화했다.
They strengthened security.
경비는 24시간 작동한다.
Security operates 24 hours.

경영

gyeongyeong
management
경영은 회사의 중요한 부분입니다.
Management is an important part of the company.
그는 경영에 관심이 있습니다.
He is interested in management.
경영은 어려운 일입니다.
Management is a difficult task.

경제

gyeongje
economy
경제는 중요합니다.
The economy is important.
그는 경제학을 공부합니다.
He studies economics.
경제는 국가의 발전에 중요합니다.
The economy is important for the country's development.

경제력

gyeongjeryeok
economic power
경제력은 중요합니다.
Economic power is important.
그는 경제력을 높이려고 합니다.
He wants to increase economic power.
경제력은 국가의 발전에 중요합니다.
Economic power is important for the country's development.

경제적

gyeongjejeok
being economic
경제적 결정은 중요합니다.
Economic decisions are important.
그는 경제적 문제를 해결했습니다.
He solved the economic problem.
경제적 성장은 중요합니다.
Economic growth is important.

계약

gyeyak
contract
저는 계약을 체결했습니다.
I concluded a contract.
계약을 위반하면 법적 처벌을 받을 수 있습니다.
Violating a contract can result in legal punishment.
그는 계약을 검토했습니다.
He reviewed the contract.

계약금

gyeyakkkeum
down payment
저는 계약금을 지불했습니다.
I paid the down payment.
계약금을 지불하지 않으면 계약이 취소됩니다.
If you don't pay the down payment, the contract will be cancelled.
그는 계약금을 받았습니다.
He received the down payment.

계약서

gyeyaksseo
written contract
저는 계약서를 작성했습니다.
I wrote a written contract.
계약서를 체결하면 법적으로 구속됩니다.
Once you sign a written contract, you are legally bound.
그는 계약서를 검토했습니다.
He reviewed the written contract.

공사

gongsa
construction
그 건물의 공사는 5년이 걸렸습니다.
The construction of the building took 5 years.
공사는 다음 주에 시작됩니다.
Construction will start next week.
그 공사는 매우 복잡했습니다.
The construction was very complex.

공장

gongjang
factory
그 공장은 매우 크고 복잡했습니다.
The factory was very large and complex.
그는 공장에서 일했습니다.
He worked at the factory.
공장은 많은 일자리를 제공합니다.
The factory provides many jobs.

과정

gwajeong
process
그 과정은 복잡합니다.
The process is complicated.
그는 과정에서 문제를 발견했습니다.
He found a problem in the process.
그 과정은 자동화됩니다.
The process will be automated.

관계자

gwangyeja
the person concerned
그는 관련자입니다.
He is the person concerned.
그 관련자는 매우 중요합니다.
The person concerned is very important.
그는 관련자와 이야기했습니다.
He talked to the person concerned.

관리

gwalli
management
그는 프로젝트의 관리를 담당했습니다.
He was in charge of managing the project.
그것은 시간 관리입니다.
It's time management.
그것은 재정 관리입니다.
It's financial management.

관리실

gwallisil
management room
그는 관리실에서 일했습니다.
He worked in the management room.
관리실은 매우 중요합니다.
The management room is very important.
그것은 관리실의 책임입니다.
It's the responsibility of the management room.

구성

guseong
composition
그 구성은 복잡합니다.
That composition is complex.
저는 그 구성에 관심이 있습니다.
I am interested in that composition.
그 구성은 아름답습니다.
That composition is beautiful.

구조

gujo
structure
그 구조는 복잡합니다.
That structure is complex.
저는 그 구조를 이해했습니다.
I understood that structure.
그 구조는 안전합니다.
That structure is safe.

그만두다

geumanduda
to quit
나는 그 일을 그만두기로 결정했다
I decided to quit that job
그만두다는 것은 매우 어려운 결정이다
Quitting is a very difficult decision
그만두다라는 선택은 새로운 기회를 가져다준다
The choice to quit brings new opportunities

근무

geunmu
work
나는 근무를 한다
I work
근무는 매우 중요하다
Work is very important
근무를 통해 새로운 것을 배울 수 있다
You can learn new things through work

기업

gieop
company, corporation
그는 큰 기업에서 일한다.
He works for a large company.
그 기업은 매우 성공적이다.
The company is very successful.
그는 새로운 기업을 시작했다.
He started a new company.

검사하다

geomsahada
examine; inspect
선생님은 학생들이 쓴 글의 맞춤법을 검사했다.
The teacher checked the spelling of the students' writing.
이 프로그램은 바이러스를 자동으로 검사해서 치료해 줍니다.
This program automatically scans for and repairs viruses.
의사는 내 피를 검사한 결과 가벼운 빈혈이 있다고 알려 주었다.
The doctor tested my blood and informed me that I had mild anemia.

광고하다

gwanggohada
publicize
승규는 자신의 결혼 소식을 광고하면서 하객들을 초대하느라 바빴다.
Seung-gyu was busy advertising his wedding news and inviting guests.
내가 시험에 합격하자 어머니는 이 사실을 여기저기 광고하고 다니셨다.
When I passed the exam, my mother advertised this fact everywhere.
표정이 왜 그래? 기분 나쁘다고 광고하고 다니냐?
What's wrong with your expression? Are you advertising something that makes you feel bad?

사무실

samusil
office; place of business; workplace
서류를 내러 3층에 있는 사무실에 갔다.
I went to the office on the 3rd floor to submit the documents.
사무실 동료끼리 서로 존중하고 배려하는 태도가 필요하다.
Office colleagues need to be respectful and considerate to each other.
담당자 사무실이 어디예요?
Where is the person in charge's office?

사업

saeop
business
그는 의류 사업을 해서 큰 돈을 벌었다.
He made a lot of money by running a clothing business.
아주 큰 사업을 하는 사장님은 경제적으로는 풍족하다.
The owner of a very large business is financially wealthy.
문화 사업에 진출하신다고 들었는데 구체적으로 어떤 계획이 있으신가요?
I heard you are entering the cultural business. What are your specific plans?

사업하다

saeopada
do business; operate
최근 해외에서 사업하고 있는 한국 기업인들의 수가 크게 증가했다.
Recently, the number of Korean businessmen doing business abroad has increased significantly.
삼촌은 사업하는 데 필요한 돈을 모으기 위해 은행에서 대출을 받았다.
My uncle took out a loan from the bank to raise the money he needed to start his business.
사업하면서 제일 힘든 점은 무엇입니까?
What is the most difficult thing about doing business?

디자인

dijain
design
지수는 디자인이 화려한 액세서리를 좋아한다.
Jisoo likes accessories with colorful designs.
민준이는 실내 건축 디자인 전공자답게 집을 실용적이면서 예쁘게 꾸몄다.
As Minjun majored in interior architecture design, he decorated the house to be practical and pretty.
어떤 디자인을 찾으세요?
What design are you looking for?

디자인하다

dijainhada
design
내가 처음으로 디자인해서 만든 구두를 어머니께 선물로 드렸다.
I gave the first shoes I designed and made to my mother as a gift.
우리 가게에서는 고객이 디자인해 온 액세서리도 수작업으로 만들어 준다.
At our store, we also handcraft accessories designed by customers.
욕실이 참 실용적이고 예쁘네요. 인테리어 업체에 맡긴 거예요?
The bathroom is very practical and pretty. Did you leave it to an interior design company?

광고

gwanggo
advertisement; publicity
승규는 지수와 헤어진 것이 무슨 자랑이라도 되는지 광고를 하고 돌아다녔다.
Seung-gyu went around advertising as if he could boast about breaking up with Ji-soo.
부모님은 내가 이번 시험에서 일 등을 했다고 여기저기 광고를 하고 다니신다.
My parents are advertising everywhere that I did a good job on this exam.
김 씨가 온 동네를 다니며 광고를 하고 떠벌리는 바람에 그 소문을 모르는 사람은 아무도 없었다.
Mr. Kim went around the neighborhood advertising and spreading the word, so no one knew about the rumor.

서류

seoryu
document; papers
나는 계약에 필요한 서류를 가지고 부동산으로 갔다.
I went to the real estate agent with the documents needed for the contract.
민준이는 서류 심사에 통과한 후 면접시험을 준비했다.
After passing the document screening, Minjun prepared for the interview.
필요한 서류가 무엇입니까?
What documents are required?

저금

jeogeum
saving; savings
나는 목돈을 마련하기 위해서 월급이 들어오는 대로 저금을 했다.
To raise a lump sum, I saved as soon as my salary came in.
어머니는 아들에게 저축을 가르치려고 용돈의 일부를 저금을 하도록 하셨다.
To teach her son to save, his mother had him save a portion of his pocket money.
저금이 필요하다.
I need savings.

저금하다

jeogeumhada
save
은행에 저금한 돈에 이자가 붙어서 벌써 액수가 꽤 늘어났다.
Interest is accrued on the money saved in the bank, so the amount has already increased considerably.
집에 와 보니 서랍에 저금해 두었던 용돈을 형이 가져가 버렸다.
When I got home, I realized that my brother had taken the pocket money I had saved in a drawer.
나 이제 봉급 중 일부를 저금하려고. 이젠 자동차 좀 사야겠어.
I'm going to save some of my salary now. Now I need to buy a car.

최저

choejeo
the lowest; bottom
금값이 계속 떨어지다가 어제는 최저 시세를 기록했다.
Gold prices continued to fall and hit their lowest price yesterday.
언니는 졸업에 필요한 최저 학점을 이수하지 못해서 대학을 일 년 더 다녔다.
My older sister went to college for an extra year because she didn't get the minimum credits needed to graduate.
내일 아침 최저 기온이 영하 이십 도래요.
The lowest temperature tomorrow morning will be -20 below zero.

가계약

gagyeyak
provisional contract
어제 둘러본 집이 마음에 들어 우선 가계약부터 하기로 했다.
I liked the house I toured yesterday, so I decided to sign a tentative contract first.
우리는 공사 금액의 십 퍼센트를 먼저 받는 조건으로 가계약을 맺었다.
We signed a provisional contract on the condition that we receive ten percent of the construction amount first.
우리가 제시한 사업 조건이 마음에 드십니까?
Do you like the business terms we have presented?

개발하다

gaebalhada
develop; exploit
우리 회사는 광산을 개발하여 여러 가지 자원을 생산할 수 있게 되었다.
By developing mines, our company has been able to produce various resources.
정부는 주택 문제를 해결하기 위해 수도권 주변을 신도시로 개발하기로 했다.
The government decided to develop new cities around the metropolitan area to solve the housing problem.
여기를 대규모 관광지로 개발할 거래요.
This is a deal to develop this place into a large-scale tourist destination.

개선하다

gaeseonhada
improve; reform
우리는 가게를 방문하는 손님들이 만족할 수 있도록 서비스를 개선하였다.
We have improved our service to ensure that customers visiting our store are satisfied.
아버지는 가족 관계를 개선하기 위해 가족들과 함께 이야기할 시간을 마련하셨다.
My father made time to talk with his family to improve their relationships.
요즘 피부 상태가 나빠졌는데 어떤 화장품을 쓰면 좋을까요?
My skin condition has gotten worse these days. What cosmetics should I use?

개최되다

gaechoedoeda
be hosted; be held
올해로 열 번째를 맞는 전국 육상 대회가 우리 시에서 개최될 예정이다.
This year, the 10th national track and field competition will be held in our city.
이 도시는 매년 여름 국제 영화제가 개최되어 전 세계의 영화인들이 방문하는 곳이다.
This city hosts an international film festival every summer and is visited by filmmakers from around the world.
우리 시에서 박람회가 개최되면 외국인들이 많이 방문을 하겠지?
If an expo is held in our city, many foreigners will visit, right?

개최하다

gaechoehada
host; hold
우리 시에서는 한국 영화를 세계에 알리기 위해 매년 국제 영화제를 개최한다.
Our city holds an international film festival every year to promote Korean films to the world.
우리나라는 이전에는 세계에 많이 알려지지 않았다가 올림픽을 개최하면서 유명해졌다.
Our country was previously unknown to the world, but became famous after hosting the Olympics.
다음 주에 역사 세미나가 열린다면서요?
I heard there is a history seminar being held next week?

개혁하다

gaehyeokada
reform
김 교육감은 비효율적 교육 관행과 제도를 개혁하기 위하여 노력했다.
Superintendent Kim worked to reform inefficient educational practices and systems.
회사 앞에 사람들이 몰려 있던데 무슨 일이에요?
There are people gathered in front of the company. What's going on?
부당한 승진 제도를 개혁하라는 집회를 한다고 하네요.
They say they are holding a rally to demand reform of the unfair promotion system.

거래하다

georaehada
trade; deal; do business
지수는 이 은행과 오랫동안 거래해 왔기 때문에 우수 고객의 대우를 받는다.
Because Jisoo has been doing business with this bank for a long time, he is treated as an excellent customer.
중소기업이 대기업과 자동차 부속품을 거래하기 위해 거래 담당자를 만났다.
A small business met with a trade representative to trade auto parts with a large company.
우리 업체와 거래하는 조건은 서면으로 확인하셨지요?
Have you confirmed the terms of doing business with our company in writing?

국가사업

gukkkasaeop
national enterprise; national undertaking
정부는 전기차 개발 및 연구를 국가사업으로 채택하여 적극적으로 지원할 것이라고 밝혔다.
The government announced that it will actively support electric vehicle development and research by adopting it as a national project.
하천 되살리기 운동으로부터 시작된 국가사업에 많은 민간 기업과 단체들이 참여하게 되었다.
Many private companies and organizations have participated in national projects that began with the river revitalization movement.
정부에서는 저소득층에게 장기 전세 주택을 우선적으로 분양해 주는 국가사업을 활성화하기로 하였다.
The government has decided to revitalize a national project that gives priority to long-term rental housing to low-income people.

동사무소

dongsamuso
dong office
결혼식을 일주일 앞둔 그 커플은 함께 동사무소를 찾아 혼인 신고를 했다.
A week before the wedding, the couple visited the local office together and registered their marriage.
공무원 시험에 합격한 전 씨는 내일부터 한 동사무소로 출근을 한다.
Mr. Jeon, who passed the civil service exam, will go to work at a local office starting tomorrow.
주민 등록 등본을 떼어야 하는데 꼭 동사무소에 가야 하나?
I need to get a copy of my resident registration, but do I have to go to the local office?

방송사

bangsongsa
broadcasting company
올 추석에 각 방송사에서 마련한 특선 영화는 비교적 볼만한 영화가 많다.
There are relatively many special films prepared by each broadcasting company for this Chuseok that are worth watching.
방송사가 다양화되면서 그만큼 채널도 많아져 시청자의 선택권이 넓어졌다.
As broadcasters diversify, the number of channels increases, broadening viewers' options.
넌 졸업하면 뭘 할 거야?
What are you going to do when you graduate?

사업자

saeopjja
businessperson; business operator
아내는 우리가 새로 차린 가게의 사업자 등록을 자기 이름으로 했다.
My wife registered the business for our new store in her name.
대체로 현대인들은 본인이 좋아하는 일을 하면서 살기를 희망하기 때문에 개인 사업자의 수가 점점 늘어 가는 추세이다.
In general, modern people want to make a living doing what they like, so the number of self-employed people is increasing.
옆 동네에 분점을 하나 내려고 하는데 자본금이 조금 모자라.
I'm planning to open a branch in the next town, but I'm a little short on capital.

사회자

sahoeja
host; master of ceremonies; chairperson; moderator
승규는 이번 영화제의 사회자로 선정되었다.
Seung-gyu was selected as the emcee of this film festival.
결혼식 사회자의 요청으로 신랑은 큰 소리로 "사랑해!"라고 외쳤다.
At the wedding host's request, the groom loudly shouted, "I love you!"
왜 아직 회의를 시작도 안 하는 거야?
Why haven't we started the meeting yet?

카드사

kadeusa
card company
카드사 직원.
Credit card company employee.
카드사에 다니다.
I work at a credit card company.
카드사에 취직하다.
Get a job at a credit card company.

계약하다

gyeyakada
make a contract; contract
아버지는 그동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
My father signed a contract to buy a new house with the money he had saved.
나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
I signed a contract with a publisher to publish a book and decided to write a total of three books in the future.
요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
They say that popular celebrities these days film a lot of commercials.

관리소

gwalliso
office; maintenance office
승규는 관리소의 직원에게 사무실의 위치를 물어보았다.
Seung-gyu asked the management office staff about the location of the office.
나는 택배 배달원이 관리소에 맡겨 놓은 우편물을 찾아왔다.
I picked up the mail that the courier had left at the management office.
사무실 천장에서 비가 새요.
Rain is leaking from the office ceiling.

사무소

samuso
office
지수는 오후에만 사무소에 들러 일을 본다.
Jisoo only stops by the office in the afternoon to work.
승규는 회사를 나와 작은 오피스텔에 개인 사무소를 차렸다.
Seung-gyu left the company and opened his own office in a small officetel.
김 과장님은 될 수 있으면 일은 사무소에서 끝내고 집에서는 가족과 시간을 보내려고 노력한다.
If possible, Manager Kim tries to finish work at the office and spend time with his family at home.

소기업

sogieop
small business
대기업과 중견 기업의 큰 자금과 사업 규모에 밀려 어려움을 겪는 소기업을 대상으로 정부의 지원이 필요하다.
Government support is needed for small businesses that are struggling due to the large funds and business scale of large corporations and mid-sized companies.
소기업 대표 이사인 그는 작은 회사의 단점을 보완하고 경쟁력을 갖추기 위해 기초부터 탄탄하게 다져 놓았다.
As the CEO of a small company, he laid a solid foundation from the ground up to compensate for the shortcomings of a small company and become competitive.
새로 컴퓨터를 구입하려고 하는데 어느 회사 제품이 좋을까?
I'm thinking of buying a new computer. Which company's product is best?

소득

sodeuk
profit; gain
이번 세미나에서는 새로운 연구들이 많이 발표되어 소득이 많았다.
At this seminar, many new studies were presented and there was a lot of benefit.
계약 업체는 소득이 없다고 생각하여 우리 회사의 제안을 거절하였다.
The contracting company rejected our company's offer because they thought there was no income.
소득이 많다.
have a lot of income

쇼 호스트

syo hoseuteu
show host
쇼 호스트가 되다.
Become a show host.
쇼 호스트를 하다.
host a show
민준이는 쇼 호스트로서 홈 쇼핑에서 많은 상품을 판매했다.
As the show host, Minjun sold many products at home shopping.

매표구

maepyogu
ticket office
공연 시작 바로 전에는 매표구에서 환불된 표들을 싼 가격에 살 수 있다.
Just before the start of the performance, you can buy refunded tickets at a cheaper price at the ticket booth.
중학생인 지수는 매표구에 학생증을 보여 주고 학생 할인을 받아 입장권을 저렴하게 샀다.
Jisoo, a middle school student, showed her student ID at the ticket booth and received a student discount to buy tickets at a low price.
우리 이번 일요일에 영화 보러 갈까?
Should we go see a movie this Sunday?

매표창구

maepyochanggu
ticket office
매표창구는 명절을 맞아 고향에 가기 위해 표를 사려는 귀성객들로 붐볐다.
The ticket window was crowded with returning travelers trying to buy tickets to go home for the holidays.
매표원이 어디에 갔는지 매표창구가 비어 있어서 지수는 표를 살 수가 없었다.
The ticket booth was empty, so Jisoo couldn't buy a ticket.
어머, 민준이는 초등학생인데 성인 요금으로 계산됐네?
Oh my, Minjun is an elementary school student, so he was charged at the adult rate?

그루터기

geuruteogi
stump; stock
그는 길을 가다 은행나무 그루터기에 앉아 잠시 쉬고 있었다.
He was walking along the road, sitting on a ginkgo tree stump and resting for a while.
풀을 베고 남은 풀 그루터기만 있는 밭은 유난히도 쓸쓸해 보였다.
The field, with only grass stumps left after the grass had been cut, looked particularly lonely.
노인들은 마을 앞에 있는 큰 그루터기에 앉아 장기를 두거나 바둑을 뒀다.
The elderly sat on a large stump in front of the village and played Janggi or Baduk.

무역

muyeok
trade; commerce
정부는 국내 무역 거래에 부과하던 세금을 낮추기로 했다.
The government decided to lower taxes levied on domestic trade transactions.
최근 들어 지역 사이의 특산품 무역이 활발하게 이루어지고 있다.
Recently, trade in special products between regions has been active.
우리 시와 무역 거래가 가장 많은 지역은 어디입니까?
Which region has the most trade with our city?

무역하다

muyeokada
trade
교통의 발달로 섬 지역도 육지와 특산품을 무역하기가 손쉬워졌다.
Advances in transportation have made it easier for island regions to trade specialty products with the mainland.
우리나라는 일찍부터 전국에 퍼진 강줄기를 따라 배로 물건을 실어 나르며 무역했다.
From early on, Korea traded by transporting goods by boat along the rivers that spread throughout the country.
농산물을 무역하다.
trade agricultural products

부동산업

budongsaneop
real estate business
부동산업 종사자.
Real estate industry worker.
부동산업을 하다.
Do real estate business.
부동산업에 종사하다.
Work in the real estate industry.

기업주

gieopjju
business owner
회사에 부도가 나서 기업주가 모든 책임을 지고 자리에서 물러났다.
The company went bankrupt and the owner took full responsibility and resigned.
기업주는 노조원들에게 그들이 요구하는 내용을 모두 수용하겠다고 약속했다.
The employer promised the union members that he would accept all their demands.
악덕 기업주.
A vicious business owner.

주식

jusik
share; stock
민준은 열심히 번 돈을 전망 있는 회사의 주식에 모두 투자하였다.
Minjun invested all his hard-earned money in stocks of promising companies.
주식회사의 주식을 많이 가질수록 회사 운영에 대한 권리를 더 가질 수 있다.
The more shares you own in a corporation, the more rights you have to run the company.
내가 산 주식 가격이 점점 떨어지고 있어.
The price of the stocks I bought is falling.

투자하다

tujahada
invest
회사는 광고에 수십 억 원씩 투자하여 신제품을 적극적으로 알렸다.
The company invested billions of won in advertising to actively promote new products.
정부는 기초 학문의 발전을 위해 관련 연구소에 상당한 자금을 투자하기로 결정했다.
The government decided to invest significant funds in related research institutes for the development of basic science.
우와, 너는 어쩜 그렇게 플루트를 잘 부니?
Wow, how are you so good at playing the flute?

공기업

gonggieop
public enterprise
공기업인 철도 공사에서는 최대한 시민들의 편의를 위해 노력하고 있다.
As a public enterprise, the Korea Railroad Corporation is making every effort to provide the convenience of citizens as much as possible.
공기업에 다니는 언니는 자신이 공공의 이익을 위해 일하는 것을 자랑스러워했다.
My older sister, who worked at a public enterprise, was proud of working for the public good.
너 공기업에 입사했다면서?
I heard you joined a public company?

공기업체

gonggieopche
public enterprise
내가 다니는 회사는 정부에서 운영하는 공기업체이다.
The company I work for is a public enterprise run by the government.
나는 시민들의 편의를 경영의 목적으로 하는 공기업체에서 일하고 있다.
I work for a public corporation whose management purpose is to provide convenience to citizens.
요즘 공무원 시험 준비한다면서?
Are you preparing for the civil service exam these days?

비즈니스

bijeuniseu
business
그는 비즈니스를 위해 영어를 배우기로 결심했다.
He decided to learn English for business.
최근에는 인터넷을 이용한 다양한 비즈니스가 생겨나고 있다.
Recently, various businesses using the Internet are emerging.
이번에 새로 비즈니스를 시작했다며?
I heard you started a new business this time?

관리비

gwallibi
management expenses; maintenance cost
유민이는 아파트 관리비를 석 달이나 밀려서 전기가 끊겼다.
Yumin was behind on her apartment maintenance fee for three months and had her electricity cut off.
이 집은 교통이 편리한 곳에 위치해 있지만 관리비가 비싼 단점이 있다.
This house is located in a place with convenient transportation, but it has the disadvantage of being expensive to maintain.
관리비에 포함되는 항목은 무엇인가요?
What is included in the management fee?

관리직

gwallijik
manager; supervisor
우리 회사의 해외 지사에서는 현지인을 관리직에 두고 있다.
Our company's overseas branches employ local people in management positions.
승규는 건설 현장에서 감독을 맡아보는 관리직으로 일하고 있다.
Seung-gyu works as a supervisor at a construction site.
공장에서 일한다면서? 생산직으로 일하는 거야?
You say you work in a factory? Are you working in production?

발달시키다

baldalsikida
develop
근육을 발달시키다.
develop muscles
뇌를 발달시키다.
develop the brain
신체를 발달시키다.
develop the body

발전시키다

baljjeonsikida
develop
경제를 발전시키다.
develop the economy
과학을 발전시키다.
develop science
국가를 발전시키다.
develop the country

형성시키다

hyeongseongsikida
form; build; develop
부모가 자녀에게 충분한 사랑을 주어야 아이는 안정적인 인격과 사회성을 형성시킬 수 있다.
Only when parents give their children enough love can they develop stable personalities and social skills.
여당은 이번 선거에서 자신들에게 유리한 여론을 형성시키는 데 성공하였다.
The ruling party succeeded in forming public opinion favorable to them in this election.
두 분은 부부 싸움도 하지 않을 만큼 관계가 좋으신데, 비결이 있으신가요?
You two have such a good relationship that you don't even fight. Do you have a secret?

붙잡히다

butjjapida
be held; be grasped; be grabbed
환자는 간호사에게 팔을 붙잡힌 채 병원으로 들어갔다.
The patient entered the hospital with his arm being held by a nurse.
나는 과자를 한 개 더 집으려다가 엄마에게 손목이 붙잡혔다.
I was trying to pick up another cookie, but my mom grabbed my wrist.
붙잡힌 옷자락.
The hem of the clothes caught.

잡히다

japida
be arrested; be held; be caught
경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다.
The robber caught by the police confessed to the crime.
우리 선원들이 해적들에게 납치되어 인질로 잡혔다.
Our crew was kidnapped by pirates and taken hostage.
김 노인은 그물에 잡힌 물고기가 너무 작다고 하며 다시 바다에 놓아 주었다.
Old Man Kim said the fish caught in the net was too small and released it back into the sea.

개최국

gaechoeguk
host country
한국은 월드컵 유치에 여러 번 실패했다가 이번에 드디어 개최국으로 선정되었다.
Korea failed several times to host the World Cup, but was finally selected as the host country this time.
한국은 세계 정상 회의 개최국의 국민으로서 성숙한 시민 의식을 전 세계에 보여 주었다.
As a citizen of the world summit host country, Korea showed the world its mature civic consciousness.
올림픽 대회는 어디에서 처음 열렸나요?
Where were the first Olympic Games held?

개혁

gaehyeok
reform; reformation
이번 교육 개혁 시행으로 사교육 열풍이 줄어들고 있다.
With the implementation of this education reform, the craze for private education is decreasing.
국가는 경제적 위기를 극복하기 위하여 화폐 개혁을 시행하였다.
The country implemented currency reform to overcome the economic crisis.
조 의원은 정치 개혁을 추진하여 불합리한 관행과 제도 개선을 위해 노력하였다.
Rep. Cho promoted political reform and worked to improve unreasonable practices and systems.

대기업

daegieop
large enterprise; conglomerate; big business
지나치게 대기업 위주의 경제 정책을 펴면 중소기업이 설 곳을 잃게 된다.
If economic policies are too focused on large corporations, small and medium-sized businesses will lose their place.
많은 이들이 월급도 높고 복지 혜택이 많은 대기업에 입사하기를 원한다.
Many people want to work for a large company with a high salary and many welfare benefits.
대기업의 광고 및 협찬이 늘어나면서 언론에 대한 대기업의 영향력이 커지고 있다.
As advertising and sponsorships by large corporations increase, their influence on the media is growing.

저금통

jeogeumtong
money bank; coin bank; piggy bank
나는 어릴 때 용돈을 받으면 그대로 저금통에 넣어 저금하곤 했었다.
When I was young, whenever I received pocket money, I used to save it by putting it in a piggy bank.
생일 파티에 초대를 받은 승규는 저금통을 깨서 친구 생일 선물을 샀다.
Seung-gyu, who was invited to a birthday party, broke his piggy bank and bought a birthday present for his friend.
엄마, 저 저금통 하나만 사 주세요. 이제 돈을 좀 저축해야겠어요.
Mom, please buy me just one piggy bank. Now I need to save some money.

접수처

jeopssucheo
application office; complaint office
접수처에는 접수하는 직원들 몇 명만 앉아 있었다.
There were only a few receptionists sitting at the reception desk.
접수가 시작되자 많은 사람이 접수처에 몰려들었다.
When registration began, many people flocked to the reception area.

이삿짐센터

isatjjimsenteo
moving company; mover
이삿짐센터 직원들은 트럭에서 이삿짐을 내리고 있었다.
The moving center employees were unloading the moving items from the truck.
승규는 이삿짐센터의 실수로 이삿짐 일부를 잃어버렸다.
Seung-gyu lost some of his moving luggage due to a mistake at the moving center.
이 많은 이삿짐을 어떻게 옮기지?
How do we move this much stuff?

세금

segeum
tax
국가는 국민들이 낸 세금으로 예산을 책정하여 나라 운영에 사용한다.
The state sets a budget using the taxes paid by the people and uses it to run the country.
정부는 외국인 투자자들에게 세금 감면 혜택을 주어 우리나라에 더 많이 투자할 수 있도록 유도했다.
The government provided tax breaks to foreign investors, encouraging them to invest more in our country.
이번 달부터 세금을 더 많이 내야 해.
I have to pay more taxes starting this month.

경제관

gyeongjegwan
view of the economy
사람들은 각자 다양한 경제관을 갖고 있으며 이는 곧 소비 성향의 차이로 이어진다.
People have different economic views, which lead to differences in consumption tendencies.
어려서부터 확실한 경제관이 있어야 나이를 먹어서 올바른 경제생활을 하는 데에 도움이 된다.
Having a clear economic outlook from a young age will help you lead a proper economic life as you grow older.
나 벌써 이번 달 월급이 바닥났어.
I've already run out of this month's salary.

업체

eopche
company; business entity; enterprise
우리 회사는 이번 심사에서 모범 업체로 선정이 되었다.
Our company was selected as a model company in this review.
국내 업체는 해외 업체에 비해 경쟁력에 있어서 많이 뒤처져 있다.
Domestic companies are far behind in competitiveness compared to overseas companies.
거래 업체.
trading company.

여사원

yeosawon
female employee
제약 회사는 여사원과 남사원을 똑같이 채용하였다.
Pharmaceutical companies hired female and male employees equally.
여사원을 뽑다.
Recruit female employees.

상담실

sangdamsil
counseling office; counseling center; consultancy
고객 상담실.
Customer service center.
병원 상담실.
Hospital consultation room.
진학 상담실.
Academic Counseling Office.

상업

sangeop
commerce; trade
그 화가는 미술을 상업을 위한 수단으로만 활용하여 비판을 받고 있다.
The artist is being criticized for using art only as a means for commerce.
최근 신도시의 교통이 편리해짐에 따라 인근의 상업 시설도 증가하고 있다.
Recently, as transportation in new cities has become more convenient, nearby commercial facilities are also increasing.
그 지역은 교통 시설이 잘 갖춰져서 일찍이 상업이 발달했어요.
The area was well-equipped with transportation facilities, so commerce developed early on.

발전하다

baljjeonhada
develop
우리 지역은 정치, 경제, 문화의 중심지로 발전해 왔다.
Our region has developed into a center of politics, economy, and culture.
두 나라는 개방과 경쟁을 통해 함께 발전해 나가고 있다.
The two countries are developing together through openness and competition.
정보화 사회에서 과학 기술은 하루가 다르게 발전해 간다.
In the information society, science and technology develops day by day.

볼일

boril
business; things to do
급한 볼일.
Urgent business.
볼일이 끝나다.
The business is over.
볼일이 생기다.
Something to do happens.

주차료

jucharyo
parking fee
직원은 학교에 3시간 동안 주차를 하고 주차료로 이만 원을 냈다.
The employee parked at the school for 3 hours and paid 20,000 won in parking fees.
도시에는 주차할 곳도 많지 않고 주차료도 비싸서 지영이는 대중교통을 이용했다.
There aren't many places to park in the city and parking fees are expensive, so Jiyoung used public transportation.
주차료 인상.
Parking fee increase.

대리운전

daeriunjeon
designated driver; temporary chauffeur
대리운전 기사.
Designated driver.
대리운전 아르바이트.
Part-time job as designated driver.
대리운전 업체.
Designated driver company.

매표

maepyo
ticketing
지수는 인기 많은 공연 티켓의 매표를 위해 밤을 새워 가며 줄을 섰다.
Jisoo stood in line all night long to buy tickets to a popular performance.
민준이는 좋은 자리에서 뮤지컬을 보고 싶었지만 매표를 할 만한 돈이 없었다.
Minjun wanted to see the musical in a good spot, but he didn't have enough money to buy a ticket.
저쪽에서 입장권 매표를 하신 후에 표를 가지고 입구로 오세요.
After purchasing your ticket over there, bring your ticket to the entrance.

기자재

gijajae
equipment
건축 기자재가 제때 도착하지 않아서 건설 현장의 작업이 잠시 중단되었다.
Work at the construction site was temporarily halted because construction materials did not arrive on time.
우리 선생님은 수업 시간에 다양한 기자재를 사용하여 학생들이 효과적으로 공부할 수 있게 하신다.
Our teachers use a variety of equipment during class to help students study effectively.
건축 기자재.
Construction equipment.

가계비

gagyebi
household expenses; household budget
외식이 늘면서 가계비 지출이 지속적으로 증가하고 있다.
As eating out increases, household expenses continue to increase.
우리 부부는 가계비 부담을 줄이기 위해서 되도록 대중교통을 이용한다.
My wife and I use public transportation whenever possible to reduce the burden of household expenses.
월급도 줄었으니 가계비를 좀 줄여야겠어요.
Since my salary has decreased, I need to reduce my household expenses.

가공업

gagongeop
processing industry
아버지는 과일로 잼이나 통조림을 만드는 식품 가공업에 종사하신다.
My father works in the food processing business, making jam and canned fruits.
우유 가공업이 발달하면서 치즈나 분유 등 다양한 제품이 생산되고 있다.
As the milk processing industry develops, various products such as cheese and powdered milk are being produced.
나는 유리 가공업이 발달한 관광지에서 유리로 만든 컵과 공예품을 사 왔다.
I bought cups and crafts made of glass at a tourist destination with a developed glass processing industry.

가극단

gageukttan
opera company; opera troupe
이 가극단의 배우들은 연기뿐만 아니라 노래와 춤 실력도 대단하다.
The actors in this opera troupe are not only great at acting but also at singing and dancing.
연기와 노래로 인기를 얻고 있는 신인 영화 배우는 예전에 가극단의 배우였다.
The new movie star, who is gaining popularity for his acting and singing, was previously an actor in an opera company.
이 오페라는 한국어로 공연한대.
This opera is performed in Korean.

맞바꾸다

matppakkuda
trade; exchange; barter
물건을 맞바꾸다.
exchange things
돈이 없자 사람들은 모은 담배를 다른 물건과 맞바꾸었다.
When there was no money, people exchanged the cigarettes they had collected for other items.

바깥일

bakkachil
work at a company; business at an office
아버지는 요즘 바깥일로 바쁘셔서 매일 집에 늦게 돌아오신다.
My father is busy with outside work these days, so he comes home late every day.
나와 아내는 서로 바깥일로 바쁘기 때문에 집안일은 각자 분담해서 한다.
Since my wife and I are both busy with outside work, we each share the household chores.

감사원

gamsawon
Board of Audit and Inspection of Korea
그동안 감사원의 눈을 피해서 비리를 저질러 왔던 공무원들이 이번 조사에서 적발됐다.
Public officials who had committed corruption while avoiding the eyes of the Board of Audit and Inspection were caught in this investigation.
감사원의 조사 결과 시청 직원들이 시민의 세금으로 해외 여행을 다녀 온 사실이 드러났다.
An investigation by the Board of Audit and Inspection revealed that city hall employees had traveled overseas with taxpayer money.
감사원은 공무원들에게 뇌물을 받고 비리를 눈감아준 직원을 적발해 검찰에 고발했다.
The Board of Audit and Inspection caught employees who accepted bribes from public officials and turned a blind eye to corruption and reported them to the prosecution.

경쟁사

gyeongjaengsa
competitor; a rival company
경쟁사 기술.
Competitor technology.
경쟁사 제품.
Competitor's products.
경쟁사를 압도하다.
Overwhelm your competitors.

고리대금업자

goridaegeumeopjja
loan shark; ursurer
고리대금업자는 사채를 갚지 못한 사람들의 집에 찾아가서 독촉했다.
The usurer went to the homes of people who could not repay their private loans and urged them to do so.
그녀는 집이 경매에 넘어가는 것을 막으려고 고리대금업자를 찾아갔다.
She went to a loan shark to prevent her house from being auctioned off.
그 사람 요즘 안 보이던데 어디 갔어?
I haven't seen that person lately. Where has he gone?

노사

nosa
labor and management; workers and employers
노사 갈등.
Labor-management conflict.
노사 관계.
Labor-management relations.
노사 대립.
Labor-management conflict.

모기업

mogieop
parent company
우리 회사의 모기업은 계열사에 무리한 자금을 투자해 경영에 어려움을 겪게 되었다.
Our company's parent company invested excessive amounts of money in its affiliates, causing management difficulties.
외국의 모기업.
Foreign parent company.
모기업 의존도.
Dependence on parent company.

거래소

georaeso
exchange; stock exchange
증권 거래소는 주가의 폭락으로 한때 혼란을 겪었다.
The stock exchange was once in turmoil due to a plunge in stock prices.
거래소 직원이 투자자에게 새로운 투자 상품을 소개하고 있다.
Exchange staff are introducing new investment products to investors.
거래소를 두 지점 사이에 하나 더 설치하는 것이 어떻겠습니까?
Why not set up another exchange between the two branches?

누진세

nujinse
progressive tax
정부가 계층 간의 소득 격차를 줄이기 위해 재산세에 대한 누진세를 강화하였다.
The government strengthened the progressive tax on property tax to reduce the income gap between classes.
국회에서는 소득이 많은 사람에게 더 높은 세율로 세금을 부과하는 누진세 법안을 내놓았다.
The National Assembly introduced a progressive tax bill that would impose higher taxes on people with higher incomes.
누진세 법안.
Progressive tax bill.

급선무

geupsseonmu
urgent business
지금은 다가오는 장마철에 대비해 무너진 제방을 정비하는 것이 급선무이다.
Currently, the urgent task is to repair the collapsed embankment in preparation for the upcoming rainy season.
우리 팀이 우승하기 위해서는 수비 조직력을 보강하는 것이 급선무라고 여겨진다.
In order for our team to win, it is considered an urgent priority to strengthen our defensive organization.
당면한 급선무.
The urgent task at hand.

길동무

gildongmu
traveling companion; company
나는 해외여행 중에 길동무를 만나 그와 함께 유럽 전역을 여행했다.
I met Comrade Gil while traveling abroad and traveled all over Europe with him.
민준이는 이번 휴가에 기타를 길동무로 삼아 기차 여행을 떠나기로 했다.
Minjun decided to go on a train trip this vacation with his guitar as his companion.
길동무가 되다.
Become a road companion.

간부

ganbu
executive; manager
학생들은 선거를 통해 학생회를 이끌어 갈 간부를 뽑았다.
Students elected executives to lead the student council through elections.
경찰 간부들은 잇따른 강도 사건을 해결하기 위한 대책 회의를 열었다.
Police executives held a meeting to resolve the series of robberies.
우리 부서가 없어지고 다른 부서로 통합된다는 게 사실인가요?
Is it true that our department will disappear and be merged into another department?

간부급

ganbugeup
executive level; managerial level
현재 간부급 회의에서 회사의 경영 방침에 대해 논의하고 있다.
Currently, the company's management policy is being discussed at an executive-level meeting.
민준이는 뛰어난 실력으로 빠르게 승진하더니 젊은 나이에 간부급 인사가 되었다.
Minjun was quickly promoted due to his outstanding skills and became an executive at a young age.
이번 회의에서 중요한 발표를 맡았다면서요?
I heard you were in charge of making an important presentation at this meeting?

간부진

ganbujin
executives; management; leadership
회사의 중요한 사항은 내일 간부진 회의에서 결정하기로 했다.
Important matters for the company will be decided at the executive meeting tomorrow.
신임 사장이 부임하면서 뜻을 같이하는 사람들로 간부진을 새로 구성했다.
When the new president took office, a new executive team was formed with like-minded people.
내일 간부진과 노조의 책임자들이 임금 협상을 한다더라.
I heard that executives and union leaders will negotiate wages tomorrow.

대부금

daebugeum
loan
자수는 집을 담보로 은행에서 대부금을 받았다.
Jasu received a loan from the bank using his house as collateral.
이번에도 대부금을 갚지 못하면 이자가 더욱 불어날 것이다.
If you fail to repay the loan again, the interest will increase further.
왜 그렇게 난리야?
Why are you making such a fuss?

대부하다

daebuhada
loan; lend
조합에서는 농민들에게 영농 자금을 대부해 준다.
The cooperative lends farming funds to farmers.
그 은행은 대부한 돈을 돌려 받지 못해서 결국 영업을 중단하였다.
The bank eventually ceased operations because it could not get back the money it had lent.
돈을 대부하다.
loan money

고수익

gosuik
high profit
그는 고수익을 노리고 주식에 큰돈을 투자했다.
He invested a lot of money in stocks, aiming for high returns.
고수익을 올릴 수 있는 사업에 투자자들이 몰려들었다.
Investors flocked to businesses that could generate high profits.
요즘 은행에서 가장 유행하는 상품은 어떤 상품인가요?
What are the most popular products in banking these days?

공수표

gongsupyo
bad check; invalid bank check
식당 사장은 내가 낸 수표가 공수표라서 사용할 수 없다고 했다.
The restaurant owner said I couldn't use the check I paid because it was an official check.
범인은 훔친 수표가 수배되어 공수표가 된 줄도 모른 채 수표를 사용했다.
The criminal used the stolen check without knowing that it was wanted and had become an official check.
손님에게 부도 수표를 받은 것 같은데 어떻게 하지?
I think I received a bounced check from a customer. What should I do?

대주주

daejuju
controlling shareholder; large shareholder
회사가 부도를 당할 위기에 처하자 대주주들은 긴급 회의를 열었다.
As the company was on the verge of bankruptcy, major shareholders held an emergency meeting.
새로운 회장이 취임을 하기 위해서는 대주주들의 동의를 얻어야만 한다.
In order for a new chairman to take office, he must obtain the consent of major shareholders.
기업의 대주주.
Major shareholder of the company.

세후

sehu
being after-tax
세후 금리.
After-tax interest rate.
세후 월급.
Salary after tax.
이 계약서에는 세후 연봉도 따로 명시되어 있다.
This contract also specifies the after-tax salary separately.

매니저

maenijeo
manager
매니저로서의 자질은 스타를 발굴해서 키울 수 있는 능력이다.
The quality of a manager is the ability to discover and develop stars.
매니저는 뒤에서 스타들을 관리해 주는 그림자 같은 존재이다.
A manager is a shadowy figure who manages stars behind the scenes.
일반적으로 가수와 매니저는 수입을 오 대 오의 비율로 분배한다.
Typically, singers and managers split their income in a five-to-five ratio.

고리대금업

goridaegeumeop
loan sharking; usury
그는 아버지의 유산으로 고리대금업을 해서 재산을 불렸다.
He made his fortune through usury using his father's inheritance.
그는 고리대금업을 하는 친구에게 돈을 빌려서 높은 이자에 허덕이고 있었다.
He had borrowed money from a friend who was a moneylender and was struggling with high interest rates.
사채를 빌려주는 일을 하신다고 들었는데요.
I heard that you are in the business of lending private loans.

공비

gongbi
public expense
정부의 행사는 모두 공비로 지불된다.
All government events are paid for at public expense.
이 과장은 공비를 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 회사를 나가게 되었다.
Manager Lee was forced to leave the company after it was discovered that he had personally used public funds.
무상 급식을 주장하시는 이유가 무엇인가요?
Why do you advocate for free school meals?

도깨비시장

dokkaebisijang
busy and disorderly market; zoo
불꽃놀이를 보기 위해 몰려든 인파로 한강 공원은 도깨비시장을 방불케 했다.
With so many people flocking to watch the fireworks, Hangang Park was reminiscent of a goblin market.
전시실을 운동장인 양 뛰어다니는 아이들 때문에 박물관은 도깨비시장처럼 시끄러웠다.
The museum was noisy like a goblin market with children running around the exhibition hall as if it were a playground.
어제 수영장에 간다더니 잘 놀고 왔어?
I heard you went to the swimming pool yesterday. Did you have a good time?

문화비

munhwabi
cultural budget; cultural expenses
선진국에 비해 후진국은 예산 중에서 문화비가 차지하는 비중이 적다.
Compared to developed countries, underdeveloped countries spend a small portion of their budgets on cultural expenses.
김 장관은 예술 공연을 후원하기 위한 문화비를 늘려야 한다고 말했다.
Minister Kim said that cultural expenses to support artistic performances should be increased.
문화비 비중.
Proportion of cultural expenses.

개시

gaesi
creating a new market
새로 문을 연 백화점은 개시를 한 날부터 많은 고객들로 붐볐다.
The newly opened department store was crowded with customers from the day it opened.
우리 가게는 영업 개시를 하자마자 많은 손님들에게 인기를 끌었다.
Our store became popular with many customers as soon as it opened for business.
오늘부터 벼룩시장 개시라는데 한번 가 볼래?
The flea market starts today. Would you like to go?

거치

geochi
laying; placing (e.g. as loan collateral)
바닥이 둥글둥글한 장식품은 거치가 쉽지 않다.
Decorations with round bottoms are not easy to mount.
선수들은 사격에 앞서 거치 장치에 소총을 올려놓았다.
Athletes placed their rifles on a rack before shooting.
스키를 벽에 세워 두자니 혹시나 넘어져서 부러질까 걱정이야.
I'm worried that if I put my skis up against the wall, they might fall and break.

수축시키다

suchukssikida
contract
근육을 수축시키다.
contract a muscle
동맥을 수축시키다.
constrict the arteries
모공을 수축시키다.
shrink pores

개방화

gaebanghwa
market opening
금융 개방화로 인해 우리와 외국 금융 회사의 경쟁이 치열해졌다.
Due to financial liberalization, competition between us and foreign financial companies has become fiercer.
농산물 수입의 개방화 이후 외국의 농산물이 대량으로 국내에 들어오게 되었다.
After the liberalization of agricultural imports, foreign agricultural products came into the country in large quantities.
몇몇 공산 국가들이 최근에 개방화로 돌아선 모양이야.
It seems that some communist countries have recently turned to liberalization.

상거래

sanggeorae
business transaction; commerce; business deal
상거래를 할 때에는 서로 영수증을 주고받는 습관을 생활화해야 한다.
When conducting commercial transactions, you should make it a habit to exchange receipts with each other.
요즘에는 인터넷을 통한 전자 상거래로 집에서도 쉽게 물건을 살 수 있다.
Nowadays, you can easily buy goods at home through e-commerce through the Internet.
이곳은 교통이 발달해서 그런지 큰 시장이 많네요.
There are many large markets here, perhaps because transportation is developed.

실거래

silgeorae
real transaction; actual trade
계약서에 실거래 가격과 다른 금액을 적어서 탈세를 한 사람들이 경찰에 붙잡혔다.
People who evaded taxes by writing down amounts different from the actual transaction price in contracts were caught by the police.
실거래 상황에서는 사는 사람과 파는 사람 간의 합의에 따라 가격이 조금 변동될 수 있다.
In an actual transaction situation, the price may fluctuate slightly depending on the agreement between the buyer and seller.
계약서에 실거래 금액과 다르게 적은 이유가 뭡니까?
Why is the amount written in the contract different from the actual transaction amount?

암거래

amgeorae
black-market dealings; illegal trade; traffic
인터넷상에서 분실된 휴대폰의 암거래가 기승을 부리고 있다.
The black market for lost mobile phones on the Internet is rampant.
정부는 마약 암거래에 대해서 강경한 조치를 취하겠다고 발표했다.
The government announced that it would take strong measures against black drug trafficking.
마약 암거래.
Drug black market.

외래어

oeraeeo
borrowed word; loan word
현재 쓰이는 외래어 중에는 버스나 컴퓨터처럼 영어에 기원을 두고 있는 것이 많다.
Among the loan words currently used, many have their origins in English, such as bus and computer.
나라마다 외래어를 국가에서 정책적으로 순화하는 경우도 있고 그렇지 않은 경우도 있다.
In some countries, foreign words are purified through national policy, and in other cases, they are not.
너는 왜 그렇게 불필요한 외래어를 많이 쓰니?
Why do you use so many unnecessary foreign words?

재래시장

jaeraesijang
traditional market
아주머니는 재래시장에서 오랫동안 반찬 장사를 해 오셨다.
The lady has been selling side dishes at a traditional market for a long time.
재래시장에는 가격을 흥정하는 사람들의 목소리가 정겹게 오고 갔다.
In the traditional market, the voices of people bargaining over prices came and went.

도매상

domaesang
wholesale trade; wholesaler
양말 도매상인 이 씨는 요즘 매출이 급격하게 떨어졌다면서 울상을 지었다.
Mr. Lee, a sock wholesaler, was in tears as he said that his sales had fallen sharply these days.
신발 도매상인 김 씨는 공장에서 직접 물건을 떼어 와 소매상에 파는 일을 하고 있다.
Mr. Kim, a shoe wholesaler, takes products directly from factories and sells them to retailers.
그동안 우리에게 물건을 가져가던 도매상 하나가 얼마 전에 물건값을 떼어먹고 도망을 가 버렸다.
A wholesaler who had been bringing goods to us recently ran away after taking a cut of the price of the goods.

틈새시장

teumsaesijang
niche market
그 식당은 분식을 특별한 요리로 내놓아 틈새시장을 장악했다.
The restaurant captured a niche market by offering snacks as a special dish.
우리 회사는 아이디어 상품을 개발하여 틈새시장을 파고들었다.
Our company developed innovative products and carved out a niche market.
틈새시장을 공략하다.
Target a niche market.

사채

sachae
private loan; underground money
사채는 일반 금융 기관보다 이자가 비싸다.
Private loans have higher interest rates than those from regular financial institutions.
승규는 급하게 돈이 필요해서 사채를 썼는데 몇 년이 지난 지금까지도 다 갚지 못했다.
Seung-gyu needed money urgently, so he took out a private loan, but several years later, he still hasn't been able to repay it in full.
김 씨가 어쩌다 그렇게 순식간에 파산했대요?
How did Mr. Kim go bankrupt so quickly?

이해득실

ihaedeukssil
loss and profit; pluses and minuses
남편은 집의 이해득실을 따져 새집을 계약하였다.
My husband weighed the pros and cons of the house and signed a contract for a new house.
부모는 이해득실을 생각하지 않고 자식을 사랑하였다.
Parents loved their children without thinking about gain or loss.
이해득실을 가리다.
Distinguish between gain and loss.

실버산업

silbeosaneop
silver industry
실버산업 동향.
Silver industry trends.
실버산업 시장.
Silver industry market.
실버산업이 커지다.
The silver industry grows.

대처

daecheo
management; dealing with
최근 심각해지고 있는 청소년 범죄에 대한 대처 방안을 마련하고자 토론이 열렸다.
A discussion was held to devise measures to deal with youth crime, which has recently become more serious.
오늘 버스가 빗길에 미끄러지는 사고가 있었으나 운전기사의 침착한 대처로 인명 피해를 줄일 수 있었다.
There was an accident today where a bus skidded in the rain, but the driver's calm response helped reduce casualties.
자네는 일이 이 지경이 되도록 무얼 했나?
What did you do to get it to this point?

선처

seoncheo
adequate management; proper dealing
용의자는 자신이 억울하게 누명을 썼다며 재판장에게 선처를 호소했다.
The suspect appealed to the judge for leniency, saying he had been falsely accused.
유치장에 들어간 뒤 자신의 잘못을 뉘우친 승규는 경찰의 선처로 감옥에서 풀려났다.
Seung-gyu, who regretted his mistakes after being detained, was released from prison thanks to the police's leniency.
민준이의 아버지는 선생님을 찾아와 사정 이야기를 하고는 민준이의 잘못에 대해 선처를 부탁했다.
Minjun's father came to the teacher, told him about the situation, and asked for leniency for Minjun's mistakes.

오퍼상

opeosang
trade agency
승규는 무역 회사에서 오퍼상을 하고 있다.
Seung-gyu works as an offer seller at a trading company.
나는 우리나라에서 만든 옷을 외국 상인들에게 소개하는 오퍼상을 한다.
I make offers to introduce clothes made in our country to foreign merchants.
오퍼상은 잘돼?
Is the offer good?

간접세

ganjeopsse
indirect tax
사치품으로 분류되는 물건에는 간접세가 많이 부과된다.
Goods classified as luxury goods are subject to high indirect taxes.
정부는 담배와 술의 간접세를 올려 국가 예산을 늘리려고 하였다.
The government attempted to increase the national budget by raising indirect taxes on cigarettes and alcohol.
요즘 물건값이 왜 이리 비싸?
Why are things so expensive these days?

감세

gamse
tax reduction
정부는 경차에 대한 감세 정책을 시행하기로 했다.
The government decided to implement a tax reduction policy for light vehicles.
경제 활성화를 위해 기업에 감세 혜택을 주자는 주장이 제기되었다.
An argument was made for providing tax cuts to companies to stimulate the economy.
세금을 줄이면 국민들의 부담도 줄어서 좋지 않나요?
Isn’t it good to reduce taxes because it also reduces the burden on the people?

과세하다

gwasehada
tax; impose a tax
부가세를 과세하다.
levy value-added tax
관세청에서 면세 한도를 초과하여 물건을 산 사람에게 세금을 과세하였다.
The Korea Customs Service imposed taxes on those who purchased goods exceeding the duty-free limit.
나라에서는 상속을 받은 자식들에게 상속세를 과세하여 세금을 받아 내었다.
The country collected inheritance tax by levying inheritance tax on the children who received the inheritance.

국세

guksse
national tax
나는 정해진 기간 내에 국세를 내지 않아 연체료를 냈다.
I paid a late fee for not paying my national taxes within the designated period.
회사는 직원들에게 국세를 제외한 금액을 급여로 지급한다.
The company pays its employees the amount excluding national taxes as salary.
아빠, 이런 다리나 지하철은 누가 만들었어요?
Dad, who built these bridges and subways?

국세청

gukssecheong
national tax service
국세청은 고의로 세금을 체납한 사람들의 재산을 압류했다.
The National Tax Service seized the property of people who intentionally delinquent on taxes.
국세청은 불성실한 납세자들을 조사해 세금을 징수했다.
The National Tax Service investigated unfaithful taxpayers and collected taxes.
세금 환급은 어떤 절차를 통해 받으면 되나요?
What is the process for receiving a tax refund?

납세

napsse
tax payment
국내에 거주하는 사람은 국내외의 모든 소득에 대하여 납세 의무가 있다.
People residing in the country are obligated to pay taxes on all domestic and foreign income.
세금 징수가 잘되게 하려면 납세자들에게 자율 납세 의식을 심어 주어야 한다.
To ensure successful tax collection, taxpayers must be instilled with a sense of voluntary tax payment.
정부에서는 국민들의 성실 납세를 유도하기 위해 매년 모범 납세자를 표창한다.
The government recognizes exemplary taxpayers every year to encourage citizens to pay taxes faithfully.

등록세

deungnoksse
registration tax
부동산 등록세.
Real estate registration tax.
아파트 등록세.
Apartment registration tax.
자동차 등록세.
Car registration tax.

면세

myeonse
tax exemption
이 품목은 면세 대상이라 가격이 저렴한 편이다.
This item is tax-exempt, so the price is relatively cheap.
두 나라는 상대편 국가로 수출하는 품목에 관해 서로 면세를 하기로 합의하였다.
The two countries agreed to exempt each other from duty on items exported to the other country.
면세 품목.
Duty-free items.

법인세

beobinse
corporation tax
국세청은 법인을 대상으로 법인세 납부에 대한 감사를 시작하였다.
The National Tax Service began auditing corporate tax payments for corporations.
정부는 소득의 일부를 사회에 환원하는 법인의 법인세를 일부 감면해 주었다.
The government provided a partial corporate tax reduction for corporations that returned part of their income to society.
앞으로 신고한 소득에서 초과되는 금액에 대해서는 법인세가 추가로 과세된다는군.
In the future, additional corporate tax will be levied on any amount exceeding the reported income.

비과세

bigwase
being non-taxable; being tax-free; being tax-exempt
장학금을 받으려면 재산이나 소득에 관한 비과세 증명서를 제출해야 한다.
To receive a scholarship, you must submit a tax-exempt certificate regarding your property or income.
한 가족이 삼 년 이상 살던 집을 팔고 이사하면 비과세 혜택을 받을 수 있다.
If a family sells a house they have lived in for more than three years and moves, they can receive tax exemptions.
적금을 하나 들고 싶은데 추천해 주실 만한 게 있나요?
I would like to open a savings account. Do you have any recommendations?

상속세

sangsoksse
inheritance tax
지수는 아버지가 돌아가신 후 물려받은 재산의 십 퍼센트를 상속세로 냈다.
Jisoo paid ten percent of the property he inherited after his father passed away as inheritance tax.
재산을 물려받은 후 육 개월 내에 국세청에 신고하지 않으면 상속세를 삼십 퍼센트 이상 더 내야 한다.
If you do not report your property to the National Tax Service within six months of inheriting it, you will have to pay more than 30 percent more in inheritance tax.
아버지 재산을 상속받고 나서 생활이 좀 편해지지 않았어요?
Didn’t your life become easier after inheriting your father’s property?

경제관념

gyeongjegwannyeom
sense of economy
돈의 중요성을 알아도 돈을 관리하는 방법을 모르면 경제관념이 있다고 하기 어렵다.
Even if you know the importance of money, it is difficult to say that you have economic sense if you do not know how to manage money.
사람들은 돈을 버는 족족 계획성 없이 쓰는 사람을 보고 경제관념이 없다고 말한다.
People say that people who spend money without planning how to make money have no economic sense.
나는 초등학생인 아들에게 통장을 하나 만들어 주어 꼬박꼬박 저축을 하며 경제관념을 키우도록 했다.
I created a bank account for my son, who was in elementary school, and encouraged him to save regularly and develop his economic sense.

경제난

gyeongjenan
financial difficulties
정부는 경제난을 이유로 공무원의 급여를 동결했다.
The government froze civil servants' salaries due to economic difficulties.
우리 가족은 부모님의 사업 실패로 인해 한동안 경제난에 시달렸던 적이 있다.
My family suffered from financial difficulties for a while due to the failure of my parents' business.
극심한 경제난.
Severe economic hardship.

계약제

gyeyakjje
contract system
나는 계약제로 이 회사에서 삼 년간 일하기로 했다.
I decided to work for this company for three years on a contract basis.
회사는 최근에 사정이 어려워지자 임금을 아끼기 위해 계약제를 도입했다.
The company recently introduced a contract system to save wages as the situation became difficult.
일자리는 구했니?
Did you find a job?

건설업체

geonseoreopche
construction company
민간 건설업체.
Private construction company.
건설업체 사장.
Construction company president.
건설업체가 부도나다.
The construction company goes bankrupt.

기업체

gieopche
business entity
김 회장은 수천 명의 직원이 일하고 있는 거대한 기업체의 주인이었다.
Chairman Kim was the owner of a huge corporation with thousands of employees.
김 사장은 작은 건설 회사에서 시작했지만 어느덧 여러 기업체를 거느리게 되었다.
President Kim started out as a small construction company, but soon ended up owning several businesses.
민준이가 다니는 건설 회사가 부도 위기라는 게 사실이야?
Is it true that the construction company Minjun works for is on the verge of bankruptcy?

사업체

saeopche
company; business entity; business
부도 위기에 몰린 사내는 사업체를 헐값에 팔았다.
A man on the verge of bankruptcy sold his business at a low price.
민준이는 직원이 백여 명 정도 되는 사업체를 운영하고 있다.
Minjun runs a business with about 100 employees.
개인 사업체의 수가 계속 증가하고 있습니다.
The number of sole proprietorships continues to increase.

산업체

saneopche
industrial enterprise; industrial sector; industry
민준이는 반도체를 만드는 첨단 산업체에서 근무하는 근로자이다.
Minjun is a worker at a high-tech industrial company that produces semiconductors.
산업체들은 심각한 인력난을 해소하기 위해 외국인을 고용하였다.
Industries hired foreigners to solve the serious manpower shortage.
총장님, 대학의 설립 목적에 대해서 말씀해 주십시오.
President, please tell us about the purpose of the university’s establishment.

거상

geosang
rich merchant; owner of a big business; business magnate
김만덕은 조선 시대 최초의 여자 거상이다.
Kim Man-deok was the first female magistrate of the Joseon Dynasty.
그는 단돈 천만 원으로 사업을 시작하여 지금은 시장의 80%를 점유한 거상이 되었다.
He started his business with just 10 million won and has now become a businessman with 80% of the market.
돈을 좀 빌릴 데가 없을까요?
Is there anywhere I can borrow some money?

가산

gasan
addition
이 음식점은 식사비에 십 퍼센트의 세금을 가산을 한다.
This restaurant adds a ten percent tax to the meal price.
형은 도박으로 가산을 탕진하고 거리로 나앉게 되었다.
My older brother squandered the family fortune on gambling and ended up out on the street.

감산

gamsan
production cut
그 회사는 수익성이 떨어지는 일부 제품에 한해 감산에 들어갔다.
The company began cutting production only for some unprofitable products.
아직 어린 아들에게 두 자릿수 감산은 어려워 보였다.
Two-digit subtraction seemed difficult for my still-young son.

강점

gangjeom
strength, strong point
우리 회사는 세계 최고의 기술력을 갖춘 것이 강점으로 꼽힌다.
Our company's strength is considered to be having world-class technology.
광장은 노동자들에게 강점이 되어 불법 시위가 이루어졌다.
The square was forcibly occupied by the workers, and an illegal protest took place.

경

gyeong
ten quadrillion (10^16)
경 단위는 이론적인 숫자의 개념에서 주로 존재한다.
The unit 'gyeong' mostly exists as a theoretical numerical concept.
요즘은 금융 분야에서 조를 넘어 경 단위의 금액을 표기하기도 한다.
These days, in the financial sector, amounts are sometimes expressed in units of 'gyeong,' beyond 'jo' (trillion).
국왕은 경의 칭호를 받은 여러 귀족들을 왕실로 모두 불러 모았다.
The king summoned all the nobles who had received the title of Lord to the royal court.

계

gye
total, sum
지수는 한 달 동안 용돈을 얼마나 썼는지 계를 구했다.
Jisu calculated the total of how much allowance she spent in a month.
어머니는 매달 첫 번째 월요일이 되면 계 모임에 가신다.
My mother goes to her gye meeting every first Monday of the month.

고용인

goyongin
employee
가게 주인은 일을 게을리하는 고용인에게 불만을 나타냈다.
The store owner expressed dissatisfaction with the employee who was slacking off.
나는 고용인에게 돈 한 푼 받지 못하고 쫓겨났다.
I was kicked out by my employer without receiving a single cent.

공단

gongdan
public corporation
에너지 관리 공단에서는 에너지 절약 캠페인을 방송에 내보냈다.
The Korea Energy Agency broadcast an energy-saving campaign.
정부는 제철 공단 조성을 위해 대규모의 부지를 매입했다.
The government purchased a large plot of land to build a steel industrial complex.

공유

gongyu
public ownership
정부는 공유 건물을 서민들에게 싼값으로 임대하고 있다.
The government is renting publicly-owned buildings to ordinary citizens at low prices.
공유 자전거를 이용해 출퇴근을 하는 사람들이 늘고 있다.
The number of people commuting using shared bicycles is increasing.

과

gwa
department, section (of a company)
김 대리는 새로 옮긴 과에서 새 업무를 배웠다.
Assistant Manager Kim learned new tasks in the department he had just transferred to.
나는 이번에 우리 과 수석을 해 장학금을 받았다.
I received a scholarship this time for being the top student in my department.

기업적

gieopjjeok
corporate, business-related
이 나라는 기업적 농업을 발전시켜 해마다 많은 양의 농작물을 수확하였다.
This country developed corporate agriculture and harvested large quantities of crops every year.
이 대규모 농장은 생산부터 판매 및 관리까지 모든 과정이 기업적으로 운영된다.
This large farm is run in a corporate manner, from production to sales and management, in every process.

당국

dangguk
authority concerned
정부는 이번 지하철 사고 발생에 대해 관계 당국에 책임을 물었다.
The government held the relevant authorities responsible for the subway accident.
이 지역은 영토 소유권을 놓고 당국 간 분쟁이 심한 지역이다.
This is an area with severe disputes between the countries concerned over territorial ownership.

대계

daegye
grand plan
우리는 인공 지능에 대한 연구를 시작해 대계의 첫 단계에 들어섰다.
We began research on artificial intelligence, entering the first stage of the grand plan.
책을 좋아하는 나는 중학교 때 세계 문학 대계 오십 권을 모두 읽었다.
As a book lover, I read all fifty volumes of the world literature compendium in middle school.

대금

daegeum
price, payment
나는 물건의 대금을 지불하고 영수증을 받았다.
I paid for the item and received a receipt.
이번 전통 음악 공연에서 나는 대금을 연주한다.
In this traditional music performance, I play the daegeum.

대내외적

daenaeoejeok
internal and external (modifier)
국가가 당면한 대내외적 환경이 정책을 결정하는 과정에 반영되었다.
The internal and external environment facing the country was reflected in the policy-making process.
이번 선거 결과가 대내외적으로 어떤 영향을 미칠지 궁금하다.
I wonder what internal and external impact this election result will have.

대안

daean
alternative, solution, measure
매출이 저조하자 회사는 실적을 올릴 수 있는 대안 마련을 위한 회의를 열었다.
As sales were sluggish, the company held a meeting to come up with an alternative to improve performance.
적절한 대안이 없다.
There is no proper alternative.

대외적

daeoejeok
international, external, foreign (modifier)
최근 주변 국가와의 대외적 갈등이 증폭되고 있다.
Recently, external conflicts with neighboring countries have been intensifying.
이번 보도로 인해 우리 회사의 대외적인 평판이 나빠질까 걱정된다.
I'm worried that this report will damage our company's external reputation.

독자적

dokjjajeok
independent; personal
우리 대학원은 과학적이고 창의적인 독자적 연구 능력을 지닌 인재를 배출하는 것을 교육 목표로 삼는다.
Our graduate school's educational goal is to produce talented people with scientific, creative, independent research abilities.
새로 개업하는 식당은 부모님의 도움을 받지 않고 독자적으로 운영할 것이다.
The newly opening restaurant will be run independently, without any help from my parents.

독점적

dokjjeomjeok
monopolistic
그는 거래처에 대량 구매를 약속하며 낮은 가격과 국내 시장 판매에 대한 독점적 지위 보장을 요구했다.
Promising bulk purchases to the client, he demanded a low price and a guarantee of monopolistic status in the domestic market.
우리 회사는 작년에 체결한 계약에 따라 독점적인 금융 자문 회사로서의 지위를 확보했다.
Under the contract signed last year, our company secured its status as the monopolistic financial advisory firm.

량

ryang
amount
올해는 예년보다 강설량이 훨씬 많았다.
This year, the amount of snowfall was much greater than in previous years.
우리는 기차 열 량을 전세 내어 강원도로 수학여행을 떠나기로 했다.
We decided to charter ten train cars and take a school trip to Gangwon-do.

리

ri
percent point (proportion unit)
시즌 초반 김 선수의 타율은 일 할 이 푼 오 리에 그쳤다.
Early in the season, player Kim's batting average was only .125.
김 과장은 누구보다 아이들을 소중하게 생각하는 사람인데 그가 갑자기 사라질 리가 없다.
Manager Kim is someone who cherishes children more than anyone, so there's no reason he would suddenly disappear.
할머니 집은 시골 중에서도 시골이라, 버스에서 내려 오 리쯤 걸어 들어가야 한다.
Grandmother's house is in the deepest countryside, so you have to get off the bus and walk about five ri to get there.

마수

masu
handsel; first sale
마수 손님과 싸우는 바람에 장사를 다 망쳤지 뭐야.
I fought with the first customer of the day and ended up ruining all my business.
도박의 마수에 걸려 불법 도박을 한 주부들이 검거되었다.
Housewives who fell into the evil hand of gambling and gambled illegally were arrested.

만

man
ten thousand (numeral)
지난 육 개월간 판매한 제품의 개수가 만을 넘어섰다.
The number of products sold over the past six months has exceeded ten thousand.
만 명의 관중이 축구 경기장을 가득 채웠다.
Ten thousand spectators filled the soccer stadium.
한국의 황해는 바닷물이 범람하여 이루어진 만이다.
Korea's Yellow Sea is a gulf formed by overflowing seawater.

매수

maesu
number of sheets
돈의 매수를 세어 보니 만 원짜리 두 장이 부족했다.
When I counted the number of bills, two ten-thousand-won notes were missing.
나는 좋은 가격에 토지 매수를 했다.
I purchased land at a good price.

물가

mulga
prices
정부는 물가 안정을 위한 정책을 시행할 예정이라고 발표했다.
The government announced that it would implement policies to stabilize prices.
아이들이 물가 가까이에서 물에 발을 담그며 놀고 있다.
The children are playing near the water's edge, dipping their feet in.

미수

misu
uncollected money
그 사채업자는 조금이라도 미수가 생기면 갑절의 이자를 물렸다.
That loan shark charged double interest whenever even the slightest amount went uncollected.
과격 종교 지도자들이 테러를 시도했지만 폭탄의 불발로 미수에 그쳤다.
Radical religious leaders attempted a terrorist attack, but it ended as a failed attempt when the bomb didn't detonate.
미수를 넘긴 나이에도 봉사 활동과 취미 생활을 하며 활기찬 인생을 사는 분들이 많다.
Many people, even past the age of eighty-eight, live a lively life doing volunteer work and hobbies.

번성하다

beonseonghada
prosper; thrive
아들의 출세로 그의 가문이 번성하게 되었다.
His family came to flourish thanks to his son's success.
지질 시대별로 번성한 식물이 다르다.
The plants that thrived differ by geological era.

번영하다

beonyeonghada
prosperous
왕조의 전성기에는 대체로 문화도 번영한다.
During a dynasty's golden age, culture generally prospers too.
작년부터 사업이 번영하기 시작하여 수익이 크게 늘었다.
Since last year the business began to flourish, and profits increased greatly.

보상금

bosanggeum
reward money
경찰은 범인을 잡는 데 도움을 준 사람에게 보상금을 주었다.
The police gave a reward to the person who helped catch the criminal.
회사는 사고 피해자들에게 보상금을 지급하기로 했다.
The company decided to pay compensation to the accident victims.

복리

bongni
welfare
회사는 직원들의 복리를 위해 여러 제도를 마련했다.
The company set up various programs for the welfare of its employees.
이 예금 상품은 복리로 이자가 계산된다.
This savings product calculates interest as compound interest.

부도

budo
bankruptcy; dishonored check
그 회사는 결국 부도를 내고 문을 닫았다.
The company eventually went bankrupt and closed down.
이 책의 부도에는 옛 지도가 실려 있다.
The appended diagram of this book includes an old map.

부수

busu
being additional; being ancillary
이 계약에는 몇 가지 부수 조항이 딸려 있다.
This contract comes with several additional clauses.
그 잡지는 부수가 꾸준히 늘고 있다.
The circulation of that magazine is steadily increasing.

부유

buyu
floating; drifting
먼지 입자가 공기 중에 부유를 계속했다.
The dust particles continued to float in the air.
그 나라는 오랜 부유를 누려 왔다.
That country has long enjoyed wealth.

부유하다

buyuhada
to float; to drift
작은 나뭇잎이 강물 위에 부유하고 있었다.
A small leaf was floating on the river.
그의 가문은 대대로 부유하다.
His family has been wealthy for generations.

불매

bulmae
boycott; not buying
시민들은 그 회사 제품에 대한 불매 운동을 시작했다.
Citizens started a boycott campaign against that company's products.
그 상점은 불량 제품의 불매를 결정했다.
The store decided on the discontinuance of selling the defective product.

불매하다

bulmaehada
to boycott
소비자들은 그 브랜드를 불매하기로 했다.
Consumers decided to boycott that brand.
그 상점은 미성년자에게 술을 불매한다.
That store refuses to sell alcohol to minors.

산출

sanchul
production; yielding
이 공장은 자동차 부품의 산출이 뛰어나다.
This factory excels in the production of automobile parts.
정확한 산출을 위해 모든 자료를 다시 검토했다.
We reviewed all the data again for an accurate calculation.

산출되다

sanchuldoeda
be produced
이 지역에서 질 좋은 쌀이 많이 산출된다.
High-quality rice is produced abundantly in this region.
총비용은 재료비와 인건비를 더해 산출된다.
The total cost is calculated by adding the material cost and labor cost.

산출하다

sanchulhada
produce; yield
이 밭은 해마다 풍성한 곡식을 산출한다.
This field produces an abundant harvest of grain every year.
회사는 올해 예상 이익을 산출하기 시작했다.
The company began calculating its expected profits for this year.

상권

sanggwon
first volume
이 소설은 상권과 하권으로 나뉘어 출판되었다.
This novel was published divided into a first and second volume.
이 거리는 서울에서 가장 큰 상권 중 하나로 알려져 있다.
This street is known as one of the largest commercial districts in Seoul.

상장

sangjang
listing (stocks)
그 회사는 올해 안에 증권 거래소 상장을 목표로 하고 있다.
The company aims to be listed on the stock exchange within this year.
그는 대회에서 우승하여 상장과 트로피를 받았다.
He won the competition and received a certificate and a trophy.

상정

sangjeong
introduction; presentation (of an agenda)
그 안건은 다음 회의에 정식으로 상정될 예정이다.
That agenda item is scheduled to be formally introduced at the next meeting.
자식을 사랑하는 것은 부모의 상정이다.
Loving one's children is human nature for a parent.

선도

seondo
leading; pioneering
우리 회사는 이 분야의 기술 선도를 목표로 하고 있다.
Our company aims to lead in technology in this field.
선생님은 학생들의 올바른 선도에 힘썼다.
The teacher worked hard to properly guide the students.
이 생선은 선도가 좋아서 회로 먹기에 딱 좋다.
This fish has good freshness, so it's perfect to eat raw.

소폭

sopok
slightly; by a small margin
물가가 소폭 상승했다.
Prices rose slightly.
이번 인상은 소폭에 그쳤다.
This increase remained small.

속행

sokaeng
prompt action; doing quickly
회사는 신제품 출시를 속행하기로 했다.
The company decided to promptly launch the new product.
재판부는 심리의 속행을 결정했다.
The court decided to continue the hearing.

송장

songjang
corpse; dead body
경찰은 강가에서 발견된 송장을 조사했다.
The police investigated the corpse found by the riverside.
물건과 함께 온 송장을 확인해 보세요.
Please check the invoice that came with the package.

수습

suseup
settling; cleaning up (a mess, situation)
정부는 사태 수습에 나섰다.
The government moved to settle the situation.
그는 삼 개월간 수습 기간을 거쳤다.
He went through a three-month trainee period.

수억

sueok
hundreds of millions (a number)
그 회사는 수억의 손실을 입었다.
That company suffered losses of hundreds of millions.
이 건물의 가치는 수억 원에 달한다.
This building's value amounts to hundreds of millions of won.

수입

suip
import (of goods, technology)
이 회사는 유럽에서 원자재를 수입한다.
This company imports raw materials from Europe.
그의 월 수입은 매달 조금씩 늘고 있다.
His monthly income is gradually increasing each month.

수입액

suibaek
the amount earned; earnings amount
올해 총 수입액이 작년보다 늘었다.
This year's total earned amount increased compared to last year.
원유 수입액이 국제 유가에 따라 변동했다.
The crude oil import value fluctuated according to international oil prices.

수천

sucheon
thousands of
축제에는 수천 명의 사람들이 모였다.
Thousands of people gathered for the festival.
그 회사의 직원 수는 수천에 이른다.
That company's number of employees reaches into the thousands.

수천만

sucheonman
tens of millions (a number)
이 영화의 관객 수는 수천만에 달했다.
This movie's audience number reached tens of millions.
그 회사는 수천만 원의 이익을 냈다.
That company made a profit of tens of millions of won.

수천수만

sucheonsuman
many thousands upon tens of thousands of
전쟁으로 수천수만 명의 사람들이 목숨을 잃었다.
Many thousands upon tens of thousands of people lost their lives in the war.
이 문제로 피해를 입은 사람이 수천수만에 이른다.
The number of people harmed by this issue reaches many thousands upon tens of thousands.

시가

siga
market price
이 아파트의 시가는 최근 크게 올랐다.
This apartment's market price has recently risen a lot.
그녀는 명절마다 시가를 방문한다.
She visits her in-laws' house every holiday.
그는 대학에서 한국 시가를 연구했다.
He studied Korean poetry at university.

시공

sigong
construction (carrying out the work)
이 건물은 유명한 회사가 시공을 맡았다.
A famous company was in charge of this building's construction.
그 소설은 시공을 초월한 사랑 이야기를 담고 있다.
That novel contains a love story that transcends time and space.

시중

sijung
the marketplace; everyday commerce
이 제품은 아직 시중에 나오지 않았다.
This product hasn't come out on the market yet.
그녀는 아픈 어머니의 시중을 들었다.
She attended to her sick mother.

신축

sinchuk
expansion and contraction
이 소재는 신축이 뛰어나서 몸에 잘 맞는다.
This material has excellent stretch, so it fits the body well.
아파트 신축 공사가 곧 시작된다.
New apartment construction will begin soon.

신흥

sinheung
newly rising; emerging
이 지역은 신흥 상업 지구로 떠오르고 있다.
This area is emerging as a rising commercial district.
그는 새 취미에서 신흥의 즐거움을 느꼈다.
He felt a newly arising joy in his new hobby.

실비

silbi
drizzle (thin, thread-like rain)
밖에는 실비가 조용히 내리고 있었다.
Outside, a quiet drizzle was falling.
이 보험은 실비만 보상해 준다.
This insurance only reimburses the actual cost.

실업

sireop
unemployment
청년 실업 문제가 갈수록 심각해지고 있다.
The youth unemployment problem is getting more serious.
정부는 지역 실업 발전을 위한 정책을 마련했다.
The government prepared policies for regional industry development.

실효

silhyo
real effect
새 정책은 아직 실효를 거두지 못했다.
The new policy has not yet achieved real effect.
그 계약은 이미 실효되었다.
That contract has already expired.

약관

yakkkwan
the age of twenty (traditionally, for a young man)
그는 약관의 나이에 회사를 세웠다.
He founded the company at the age of twenty.
가입하기 전에 약관을 꼭 읽어 보세요.
Please be sure to read the terms and conditions before signing up.

약식

yakssik
an abbreviated or simplified form or procedure
오늘 회의는 약식으로 진행됩니다.
Today's meeting will proceed in an abbreviated format.
명절에는 약식을 만들어 먹는다.
During holidays, people make and eat yaksik.

영세

yeongse
baptism (in Catholicism, the sacrament marking one becoming an official church member, symbolizing rebirth in Christ)
그는 성당에서 영세를 받았어요.
He received baptism at the cathedral.
영세 상인들이 어려움을 겪고 있어요.
Small, struggling merchants are having a hard time.

영전

yeongjeon
a promotion (moving to a better position or rank at a company or public institution)
그는 이번 인사에서 영전했어요.
He got a promotion in this round of personnel changes.
가족들은 영전에 꽃을 놓았어요.
The family placed flowers before the memorial altar.

외상

oesang
buying/selling on credit (agreeing to pay later)
단골 손님은 종종 외상으로 물건을 샀어요.
The regular customer often bought things on credit.
교통사고로 외상을 입었어요.
I suffered an external injury from the car accident.

외화

oehwa
foreign currency
여행 전에 외화를 환전했어요.
I exchanged foreign currency before the trip.
주말에 외화를 보러 극장에 갔어요.
I went to the theater to watch a foreign film on the weekend.

원

won
won (the currency unit of Korea)
이 가방은 오만 원이에요.
This bag is fifty thousand won.
종이에 커다란 원을 하나 그려 보세요.
Draw a big circle on the paper.
원, 이런 일이 다 있나요.
Oh, can you believe such a thing happened.

유가

yuga
the price of oil
국제 유가가 계속 오르고 있어요.
International oil prices keep rising.
조선 시대에는 유가 사상이 큰 영향을 미쳤어요.
In the Joseon era, Confucian thought had a great influence.

유급

yugeup
paid (receiving money in exchange for one's work)
이번 휴가는 유급 휴가예요.
This vacation is a paid vacation.
그 학생은 성적이 나빠서 유급이 되었어요.
That student was held back a grade because of poor grades.

유용

yuyong
usefulness (being useful)
이 정보는 여행 계획에 유용이 있을 거예요.
This information will have usefulness for planning your trip.
그는 회사 자금을 유용한 혐의를 받고 있어요.
He is suspected of misappropriating company funds.

유용하다

yuyonghada
to be useful
이 앱은 한국어 공부에 아주 유용해요.
This app is very useful for studying Korean.
그는 공금을 개인 용도로 유용했어요.
He misappropriated public funds for personal use.

이자

ija
interest (on a loan)
아버지는 비싼 이자를 주고 빌린 돈을 내게 선뜻 건네셨다.
My father readily handed me money he had borrowed at a high interest rate.
누가 이자를 여기에 들어오게 허락했는가?
Who allowed this man to come in here?

일급

ilgeup
first class
나는 여행을 다닐 때면 비싸더라도 일급 호텔에 묵었다.
Whenever I traveled, I stayed at a first-class hotel even if it was expensive.
나는 일급 오만 원을 받고 하루 여덟 시간씩 주방 보조로 일했다.
I earned a daily wage of fifty thousand won working eight hours a day as a kitchen assistant.

일당

ildang
a gang; a group
나는 민준이 일당에 끼어서 매일같이 붙어 다녔다.
I joined Minjun's gang and hung out with them every single day.
다음 달부터 일당이 올라서 민준이는 기분이 좋아졌다.
Minjun was in a good mood because his daily wage would go up starting next month.

일수

ilsu
daily income
승규는 적은 일수에도 매일매일 즐겁게 일했다.
Even with a small daily income, Seunggyu worked happily every day.
승규는 출석 일수를 채우지 못해서 유급을 당했다.
Seunggyu was held back a grade because he didn't meet the required number of attendance days.

일용

iryong
daily use; everyday use
우리 가족은 일용 식품을 집 앞 슈퍼마켓에서 사 먹는다.
My family buys everyday food items at the supermarket in front of our house.
승규는 학비를 벌기 위해 공사장의 일용 인부로 일했다.
Seunggyu worked as a day laborer at a construction site to earn his tuition.

임금

imgeum
wage; pay
회사는 근로자들에게 임금을 지급했다.
The company paid the workers their wages.
궁전의 신하들은 임금의 말 한마디에 모두 복종했다.
The palace officials all obeyed the king's every word.

입수

ipssu
obtaining; acquisition
경찰은 범인에게 밀매품의 입수 경로를 추궁했다.
The police pressed the criminal about the route through which the smuggled goods were obtained.
수영 강사는 입수를 할 때 발부터 담그라고 가르쳤다.
The swimming instructor taught to dip your feet in first when entering the water.

자비

jabi
one's own expense
나는 부모님 도움 없이 자비를 들여 집을 장만했다.
I bought a house at my own expense without my parents' help.
범인은 주인에게 무릎을 꿇고 손을 빌며 자비를 구했다.
The criminal knelt before the owner, clasping his hands, and begged for mercy.

잔금

jangeum
fine lines, fine wrinkles
다른 사람들과 달리 내 손바닥에는 유난히 잔금이 많았다.
Unlike other people, my palm had unusually many fine lines.
물건을 사고 난 뒤 잔금은 경리에게 다시 반납하였다.
After buying the items, I returned the remaining balance to the accountant.

잔돈

jandon
leftover change, remaining money
나는 주머니에 있던 잔돈들을 저금통에 넣었다.
I put the loose change that was in my pocket into the piggy bank.
나는 통행료를 지불할 수 있도록 항상 잔돈을 가지고 다녔다.
I always carried small change so that I could pay the toll.

장사

jangsa
business, trade
이모는 동대문시장에서 옷 장사를 하시는데 옷이 좋아서 손님이 많다.
My aunt runs a clothing business at Dongdaemun Market, and since the clothes are good, she has many customers.
민준이는 어찌나 힘이 좋은지 당해 낼 장사가 없다.
Minjun is so strong that there's no strongman who can beat him.
할아버지의 장사를 치르기 위해 온 가족이 고향에 모였다.
The whole family gathered in their hometown to hold Grandfather's funeral.

재고

jaego
reconsideration
이번 문제는 재고의 여지가 없는 내 잘못이었다.
This problem was entirely my fault, with no room for reconsideration.
창고에 비가 새는 바람에 재고 상품이 모두 비에 젖어 버렸다.
Because the warehouse roof leaked, all the stock got soaked in rain.

재원

jaewon
source of funds, financial resources
국가 재정의 가장 큰 재원은 바로 국민이 내는 세금이다.
The biggest source of the nation's finances is precisely the taxes paid by its citizens.
유민이는 미모에 교양까지 갖춘 재원으로 이름이 높다.
Yumin is well known as a talented woman with both beauty and refinement.

재정적

jaejeongjeok
financial
회사는 재정적 확보를 위해 협력 업체로부터 적극적인 홍보와 지원을 요청했다.
The company requested active promotion and support from its partner firms to secure financial resources.

적자

jeokjja
deficit, being in the red
기업은 제품 판매의 부진으로 적자를 면치 못했다.
The company could not avoid a deficit due to sluggish product sales.
부부는 딸의 신랑감으로 마땅한 적자가 없어 고민이었다.
The couple was troubled because there was no suitable candidate to be their daughter's groom.

적재

jeokjjae
the right talent, the right person for the job
그는 적재를 적소에서 발휘하는 인재가 필요하다고 했다.
He said what's needed is talent that can put the right person in the right place.
공장 앞 주차장에서 수하물 적재 작업이 한창이었다.
The cargo loading work was in full swing in the parking lot in front of the factory.

전담

jeondam
being solely responsible (for a cost/task)
이번 행사는 시의 비용 전담을 통해 열릴 수 있었다.
This event was able to be held because the city took on the full cost by itself.
우리 학교에 학생들의 상담을 전문으로 하는 상담 전담 교사가 새로이 오셨다.
A new counseling teacher who specializes exclusively in student counseling has come to our school.

전매

jeonmae
exclusive selling right, monopoly on selling
우리 가게는 그 물품에 대한 전매를 허가받아 큰 이익을 남겼다.
Our store was granted a monopoly on selling that item and made a huge profit.
전매를 금지하는 기간 중에는 그것을 되팔 수 없다.
During the period when reselling is prohibited, you cannot sell it again.

전용

jeonyong
exclusive/private use
대통령은 전용 비행기로 해외 순방 길에 올랐다.
The president set off on his overseas tour on his private plane.
이 예산은 사유서를 제출하면 다른 용도로 전용이 가능하다.
This budget can be diverted to another purpose if a written explanation is submitted.

전적

jeonjeok
being complete; being entire
종교는 신에 대한 전적인 신뢰를 바탕으로 한다.
Religion is based on complete trust in God.
김 감독은 꼴찌 팀을 우승시킨 전적으로 인기 감독으로 급부상했다.
Director Kim rose to popularity fast on the strength of his track record of leading a last-place team to a championship.

절세

jeolse
unmatched; incomparable
장군은 나라를 위기에서 구해 낸 절세의 영웅이다.
The general is an unmatched hero who saved the country from crisis.
나는 세법을 공부해서 올해 오십 만원의 절세 효과를 봤다.
I studied tax law and saw a tax savings effect of 500,000 won this year.

접수

jeopssu
receiving; acceptance
접수가 시작되어 일단 번호표를 받고 기다리는 중이다.
Reception has started, so I'm holding a number ticket and waiting for now.
점령군은 제일 먼저 공공건물부터 접수를 하였다.
The occupying forces first captured the public buildings.

정가

jeongga
fixed price; list price
우리 동네 슈퍼에서는 아이스크림을 정가보다 싸게 판다.
The supermarket in our neighborhood sells ice cream cheaper than the list price.
요즘 정가는 신당 창당 문제로 시끄럽다.
The political scene is abuzz these days over the issue of founding a new party.

정식

jeongsik
being official; formal
약사 자격증을 취득한 사람들은 약사 협회의 정식 회원으로 가입된다.
People who obtain a pharmacist license become official members of the pharmacists' association.
반찬 가짓수가 많은 정식은 이 음식점의 인기 메뉴이다.
The set meal with many side dishes is this restaurant's popular menu item.

정액

jeongaek
fixed amount
지수는 다달이 구호 단체에 정액을 기부하고 있다.
Jisu donates a fixed amount to a relief organization every month.
승규는 매일 아침 인삼 정액을 물에 타서 마신다.
Seunggyu drinks ginseng extract mixed with water every morning.

정찰

jeongchal
fixed price, marked price
장사가 잘되지 않던 가게는 정찰 가격보다 물건을 싸게 팔기 시작했다.
The store, which wasn't doing well, started selling items cheaper than the fixed price.
우리 지역 경찰들은 밤이 되면 위험한 구역을 중심으로 정찰을 했다.
The police in our area conducted reconnaissance around dangerous zones at night.

제하다

jehada
subtract, deduct
지수는 월급에서 생활비를 제한 나머지는 모두 저축하여 돈을 모았다.
Jisu saved up money by putting aside everything left after deducting living expenses from her salary.
대통령 취임 일 주년을 제하여 기자 회견을 열었다.
A press conference was held to mark the first anniversary of the president's inauguration.

지사

jisa
branch office
우리 회사는 본사는 서울에 있고 지방은 물론 해외 여러 곳에 지사를 두고 있다.
Our company's headquarters is in Seoul, and it has branch offices in various regions as well as overseas.
이곳은 나라를 위해 목숨을 바쳐 싸우다 돌아가신 지사들이 묻혀 있는 곳이다.
This is a place where patriots who died fighting for their country are buried.

지점

jijeom
branch store
백화점은 지점마다 매장이 조금씩 다르다.
Department store branches differ slightly from one another.
출발 지점에 서 있던 선수들은 출발 신호와 함께 일제히 앞을 향해 달려 나갔다.
The athletes standing at the starting point all dashed forward at once with the starting signal.

직구

jikkku
direct (overseas) purchase
우리 산악회 회원들은 인터넷 사이트에서 직구로 등산 용품을 샀다.
Members of our hiking club bought hiking gear through direct overseas purchase on a website.
김민준 투수는 빠른 직구로 승부를 걸었다.
Pitcher Kim Minjun went for the win with a fast fastball.

차관

chagwan
vice minister
장관이 다른 일정으로 회의에 참석하지 못하게 되자 차관이 대리 참석했다.
When the minister couldn't attend the meeting due to another schedule, the vice minister attended in his place.
미국은 세계 여러 국가에 차관을 제공했다.
The United States provided loans to many countries around the world.

청산

cheongsan
green mountain (a lush mountain covered with grass and trees)
비가 내린 후 멀리 보이는 청산이 몹시 푸르렀다.
After it rained, the green mountain visible in the distance was intensely green.
집주인은 우리에게 밀린 월세의 청산을 재촉했다.
The landlord pressed us to settle the overdue rent.

최소화

choesohwa
minimization (an act of making the size of something as small as possible)
나는 글자 크기 최소화를 해서 종이 한 장에 많은 글자를 넣었다.
I minimized the font size to fit many characters on one sheet of paper.
나는 여행 비용의 최소화 방법을 찾기 위해 여러 가지 정보를 알아보았다.
I looked into various information to find ways to minimize travel costs.

충족하다

chungjokada
to satisfy; to meet (a certain condition or quantity, so there is no shortage)
김 씨는 부족한 사업 자금을 은행에서 대출받아 충족하였다.
Mr. Kim satisfied his lack of business funds by taking out a bank loan.
신혼인 지수는 행복감에 충족한 표정을 짓고 있었다.
Newlywed Jisu wore an expression full of happiness.

치부하다

chibuhada
make money; become rich
그들은 법망을 교묘하게 피하면서 부당하게 치부하여 사람들의 비난을 받았다.
They were criticized by people for skirting the law and getting rich unjustly.
그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
He said domestic violence should no longer be dismissed as a mere marital spat.

큰일

keunil
big project; important task
언젠가는 나라를 위해서 큰일을 하겠다고 다짐하던 청년은 결국 대통령이 되었다.
The young man who vowed to do something great for his country someday eventually became president.
결혼은 아무래도 큰일이다 보니 예단이니 예물이니 신경 쓸 데가 많다.
Since a wedding is such a big event, there's a lot to worry about, like gifts and presents.

통상

tongsang
commerce; trade; commercial relations
두 나라 간의 관계가 더욱 돈독해지면서 통상 영역이 확대되었다.
As relations between the two countries grew closer, the scope of their trade expanded.
나는 통상의 말투로 이야기를 했는데도 상대방이 기분 나빠하는 경우가 많았다.
Even though I spoke in an ordinary tone, the other person often ended up feeling upset.
사무실에서 업무를 하다가 조는 일은 피곤한 직장인에게 통상 있는 일이다.
Dozing off while working in the office is usually something that happens to tired office workers.

특급

teukkkeup
special class; special rank; special grade
민준이는 빨리 배송해 주는 특급 우편으로 급한 서류를 부쳤다.
Minjun sent the urgent documents by special express mail for fast delivery.
나는 선생님의 사고 소식을 듣고 특급 열차로 급히 돌아왔다.
Upon hearing the news of my teacher's accident, I hurried back on a special express train.

특수

teukssu
being unusual; being unique; being special
감독은 특수 효과를 써서 괴물의 모습을 재현하였다.
The director used special effects to recreate the monster's appearance.
중국 특수로 인해 한국 제품의 수출이 점차 증가하고 있다.
Due to special demand from China, exports of Korean products are gradually increasing.

포화

pohwa
gunfire
여기저기서 총포가 터졌고 마을은 금세 포화에 휩싸였다.
Gunfire erupted here and there, and the village was quickly engulfed in the shooting.
이 일대는 이미 커피 전문점이 너무 많아서 포화 상태이다.
This area already has too many coffee shops, so it is in a saturated state.

확대

hwakttae
expansion; an act of making the shape or scale of something bigger than it was
정부는 고용 확대를 위해 기업에 대한 투자를 늘리기로 했다.
The government decided to increase investment in companies to expand employment.
농경지의 확대로 농장의 채소 생산량이 크게 늘었다.
Due to the expansion of farmland, the farm's vegetable production greatly increased.

확대되다

hwakttaedoeda
to be expanded, for the shape or scale of something to become bigger than it was
공정한 선거를 위한 시민 운동이 전 국민이 참여하는 운동으로 확대되었다.
The citizens' movement for fair elections expanded into a movement joined by the entire nation.
간척 사업을 하면 사용 가능한 토지 면적이 크게 확대될 것이다.
If land reclamation projects are carried out, the usable land area will be greatly expanded.

확대하다

hwakttaehada
to expand, to make the shape or scale of something bigger than it was
서류의 글자 크기가 너무 작아서 두 배로 확대해서 복사했다.
The document's font size was too small, so I copied it enlarged to double the size.
왕은 주변에 있는 나라들을 정복하여 영토를 크게 확대하였다.
The king conquered the surrounding countries and greatly expanded his territory.

회수

hoesu
retrieval; recovery; collection
채무자가 파산하는 바람에 그 돈은 사실상 회수가 불가능하다.
Because the debtor went bankrupt, recovering that money is practically impossible.

회의

hoeui
meeting; conference
동생의 유학 문제를 의논하기 위해 우리 가족은 회의를 했다.
Our family held a meeting to discuss my younger sibling's study-abroad issue.
지수에게 자신이 갈 길이 이 길이 맞는지에 대한 회의가 찾아왔다.
Jisu began to feel doubt about whether this was really the right path for her.

회의하다

hoeuihada
hold a meeting; have a conference
우리는 신제품의 판매 전략에 대해 회의하느라 시간이 가는 줄 몰랐다.
We were so absorbed in holding a meeting about the new product's sales strategy that we lost track of time.
이 작가는 작품을 통해 인간과 사회의 여러 문제들에 대해 회의하고 비판하고 부정한다.
Through his works, this writer harbors doubt about, criticizes, and denies various problems of humanity and society.

회장

hoejang
president (of an organization)
승규는 학생회 회장으로 뽑혀 학교와 관련한 여러 일을 맡아서 하게 되었다.
Seunggyu was elected president of the student council and took on various school-related duties.
우리는 세미나를 끝내고 축하연이 열리는 회장으로 갔다.
After finishing the seminar, we went to the venue where the celebration was being held.

첫선

cheotsseon
debut; first appearance (of a product)
신제품이 시장에 첫선을 보였다.
The new product made its debut on the market.

청구

cheonggu
claim; demand (for money owed)
보험 회사에 치료비 청구를 했다.
I filed a claim with the insurance company for the treatment costs.

청구권

cheonggugwon
right to claim (payment)
이혼 후에도 양육비 청구권은 남아 있다.
The right to claim child support remains even after a divorce.

청구되다

cheonggudoeda
be claimed; be billed
이번 달 요금이 지난달보다 많이 청구되었다.
This month's bill was charged for more than last month's.

청구서

cheongguseo
bill; invoice
우편함에 공과금 청구서가 도착해 있었다.
A utility bill had arrived in the mailbox.

청구하다

cheongguhada
claim; demand (payment)
피해자는 가해자에게 보상비를 청구했다.
The victim claimed compensation from the perpetrator.

청사진

cheongsajin
blueprint; plan
시장은 도시 개발에 대한 구체적인 청사진을 제시했다.
The mayor presented a concrete blueprint for the city's development.

청산되다

cheongsandoeda
be settled (debt/account)
계약금이 모두 청산되고 나서야 거래가 끝났다.
The deal was only finished after the down payment was fully settled.

청산하다

cheongsanhada
settle (debt/account)
두 회사는 오래된 거래 관계를 청산하기로 했다.
The two companies decided to settle their old business relationship.

청약

cheongyak
subscription (to a contract/insurance)
그는 새 아파트 청약을 신청했다.
He applied to subscribe for a new apartment.

청약하다

cheongyakada
subscribe (to a contract)
우리 부부는 신축 아파트를 청약하기로 했다.
My spouse and I decided to subscribe for a newly built apartment.

청취율

cheongchwiyul
listening ratings (radio)
그 라디오 프로그램은 청취율이 꾸준히 상승했다.
That radio program's ratings steadily rose.

체결

chegyeol
conclusion (of a contract/treaty)
양국은 무역 협정 체결을 앞두고 있다.
The two countries are on the verge of concluding a trade agreement.

체결되다

chegyeoldoeda
be concluded (of a contract/treaty)
드디어 두 회사 사이에 계약이 체결되었다.
At last, a contract was concluded between the two companies.

체결하다

chegyeolhada
conclude (a contract/treaty)
두 기업은 협력 계약을 체결하기로 했다.
The two companies decided to conclude a cooperation contract.

체납

chenap
default; delinquency (on payment)
세금 체납이 계속되면 불이익을 받을 수 있다.
If tax delinquency continues, one may face penalties.

체납자

chenapjja
delinquent (person who fails to pay)
세무서는 고액 체납자 명단을 공개했다.
The tax office disclosed a list of high-amount delinquents.

체납하다

chenapada
default; be in arrears
그는 몇 달째 관리비를 체납하고 있다.
He has been in arrears on the maintenance fee for months.

체불

chebul
overdue payment; wage arrears
회사의 경영난으로 몇 달째 임금 체불이 계속되고 있다.
Wage arrears have continued for months due to the company's financial difficulties.

체험단

cheheomdan
product trial group; experience group
그 회사는 신제품을 출시하기 전에 체험단을 모집했다.
The company recruited a trial group before launching its new product.

초본

chobon
abstract; extract of a document
주민 센터에서 등본과 초본을 각각 발급받았다.
I got both a full copy and an extract of the resident registration at the community center.

초상권

chosanggwon
portrait rights; right of publicity
연예인들은 자신의 초상권을 지키기 위해 소송을 벌이기도 한다.
Celebrities sometimes file lawsuits to protect their portrait rights.

초안

choan
first draft
변호사는 계약서 초안을 작성해서 검토를 요청했다.
The lawyer drafted the first version of the contract and asked for a review.

초일류

choillyu
top-tier; world-class
그 회사는 세계적인 초일류 기업으로 성장했다.
The company grew into a world-class, top-tier enterprise.
Practice for free in the app →