Từ vựng tiếng Hàn — Đồ ăn & Thức uống 2
131 từ thuộc chủ đề “Đồ ăn & Thức uống 2”, kèm phiên âm Latinh, nghĩa và câu ví dụ (nếu có).
진미
jinmi
hương vị tuyệt hảo; món ngon
가을의 진미라는 버섯을 사서 요리해 먹었다.
Tôi đã mua và nấu nấm, được cho là đặc sản của mùa thu.
전어의 진미를 느끼기에는 가을이 제격이다.
Mùa thu là thời điểm hoàn hảo để cảm nhận hương vị tuyệt hảo của cá mòi cơm.
한식
hansik
món Hàn; hansik
나는 양식보다 한식을 선호한다.
Tôi thích món ăn Hàn Quốc hơn món Tây.
이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다.
Ở đây vẫn còn lại một ngôi nhà mái ngói kiểu Hàn xưa cũ.
우리 가족은 한식을 맞아 조상의 산소를 찾아 성묘를 다녀왔다.
Gia đình tôi nhân dịp Tết Hàn thực đã đến viếng mộ tổ tiên.
첨잔
cheomjan
rót thêm rượu (khi ly chưa cạn)
어른 앞에서는 첨잔을 하지 않는 것이 예의다.
Không rót thêm rượu vào ly đang uống trước mặt người lớn tuổi mới là phép lịch sự.
첫술
cheotssul
thìa đầu tiên (của bữa ăn)
그는 아침 첫술을 뜨자마자 전화를 받으러 나갔다.
Vừa ăn muỗng cơm sáng đầu tiên, anh ấy đã đi ra nghe điện thoại.
청과
cheonggwa
nông sản tươi (rau quả)
아버지는 시장에서 청과 도매업을 하신다.
Bố tôi kinh doanh buôn bán sỉ rau quả ở chợ.
청과물
cheonggwamul
nông sản tươi (rau quả)
이 시장은 청과물 도매업으로 유명하다.
Chợ này nổi tiếng với việc buôn bán sỉ rau quả.
청국장
cheonggukjjang
cheonggukjang (tương đậu nành lên men đậm đặc)
구수한 청국장 냄새가 온 집 안에 퍼졌다.
Mùi thơm nồng của cheonggukjang lan tỏa khắp nhà.
청량음료
cheongnyangeumnyo
nước ngọt có ga
더운 날씨에는 시원한 청량음료가 최고다.
Vào ngày nóng, nước giải khát mát lạnh là tuyệt nhất.
청요리
cheongyori
món Trung Hoa
가족들과 함께 기름진 청요리를 실컷 먹었다.
Tôi đã ăn thỏa thích món ăn Trung Hoa nhiều dầu mỡ cùng gia đình.
청주
cheongju
cheongju (rượu gạo tinh chế)
제사상에는 정성껏 담근 청주를 올렸다.
Trên bàn thờ cúng tổ tiên, người ta bày rượu thanh tửu được ủ công phu.
초무침
chomuchim
gỏi trộn giấm
어머니는 오이 초무침을 새콤달콤하게 만드셨다.
Mẹ làm món dưa leo trộn giấm chua ngọt.
초밥
chobap
sushi
주말에 가족과 함께 초밥을 먹으러 갔다.
Cuối tuần tôi đã cùng gia đình đi ăn sushi.
총각김치
chonggakkkimchi
chonggak-kimchi (kim chi củ cải non)
어머니는 매콤한 총각김치를 담그셨다.
Mẹ đã muối món kim chi củ cải non cay nồng.
총각무
chonggangmu
củ cải non (còn nguyên lá)
시장에서 신선한 총각무를 샀다.
Tôi đã mua củ cải non tươi ở chợ.
추어탕
chueotang
canh cá chạch
날씨가 추워지니 뜨끈하고 진한 추어탕 국물 생각이 간절하다.
Trời trở lạnh nên tôi thèm da diết bát canh chạch nóng hổi, đậm đà.
축산물
chukssanmul
sản phẩm chăn nuôi
우리 농장은 질 좋은 사료를 주어 안전한 축산물을 생산해 낸다.
Nông trại chúng tôi cho gia súc ăn thức ăn chất lượng tốt để sản xuất ra các sản phẩm chăn nuôi an toàn.
검정콩
geomjeongkong
đậu đen
어머니는 검정콩을 쌀에 섞어 콩밥을 지어 주셨다.
Mẹ đã trộn đậu đen vào gạo để nấu cơm đậu cho tôi.
나는 아침마다 검정콩을 갈아서 두유를 만들어 마신다.
Mỗi sáng tôi xay đậu đen để làm sữa đậu nành uống.
할머니는 검정콩을 삶아서 밑반찬을 만드셨다.
Bà đã luộc đậu đen để làm món ăn kèm.
귤
gyul
quýt
귤은 비타민이 많아 감기 예방에 좋다.
Quýt có nhiều vitamin nên tốt cho việc phòng cảm.
이번에 사 온 귤은 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다.
Không biết quýt mua lần này còn xanh hay sao mà vị chua quá.
우리 농장에서는 농약을 치지 않고 유기농 농법으로 귤을 재배한다.
Nông trại chúng tôi trồng quýt theo phương pháp hữu cơ, không phun thuốc trừ sâu.
껌
kkeom
kẹo cao su
졸음이 밀려오자 지수는 껌을 꺼내 씹었다.
Khi cơn buồn ngủ ập đến, Jisu lấy kẹo cao su ra nhai.
유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
Yumin nói kẹo cao su dai quá nhai không nổi rồi nhổ ra.
동생은 편의점에서 껌을 한 통 샀다.
Em tôi đã mua một hộp kẹo cao su ở cửa hàng tiện lợi.
달걀
dalgyal
trứng gà
동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
Em tôi lúc nào cũng thích ăn trứng chưa chín hẳn.
지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
Jisu đã mang theo một quả trứng luộc và một ly sữa làm bữa ăn nhẹ.
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
Seunggyu đã nhặt những quả trứng gà mới đẻ trong chuồng gà cho vào giỏ.
된장
doenjang
doenjang (tương đậu nành)
어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
Mẹ đang hòa nhiều tương đậu vào nước sôi để nấu canh tương đậu.
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
Mỗi khi không có khẩu vị ăn uống, tôi thường chấm ớt xanh với tương đậu ăn để lấy lại cảm giác thèm ăn.
저는 된장을 넣고 나물을 무쳐 먹는 것을 좋아해요.
Tôi thích trộn rau với tương đậu để ăn.
맛
mat
vị, hương vị
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
Món ăn mẹ nấu có vị rất ngon.
솜사탕을 한 입 먹으니 맛이 달콤한 게 기분이 좋았다.
Cắn một miếng kẹo bông gòn, vị ngọt ngào khiến tôi thấy vui.
찌개에서 시큼한 냄새가 나고 맛이 이상한 걸 보니 상한 게 분명하다.
Nồi canh có mùi chua và vị lạ, chắc chắn là đã bị hỏng.
멜론
mellon
dưa lưới
동생은 과일 중에서 멜론을 가장 좋아하고 즐겨 먹는다.
Trong các loại trái cây, em tôi thích và hay ăn dưa lưới nhất.
지수는 노란 참외보다는 과즙이 많고 크기도 큰 멜론을 더 좋아한다.
Jisu thích dưa lưới nhiều nước và to hơn là dưa vàng.
저는 여름에 시원한 멜론을 먹는 것을 좋아해요.
Tôi thích ăn dưa lưới mát lạnh vào mùa hè.
반찬
banchan
món ăn kèm
나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
Tôi thích nhất món đậu phụ mẹ làm.
언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
Chị tôi nấu ăn khéo nên món ăn kèm nào làm ra cũng ngon.
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
Em tôi thích đồ ăn nhanh nên rất hay kén chọn món ăn kèm.
분식
bunsik
món ăn làm từ bột mì
지수는 아이들이 학교에서 돌아오면 간식으로 가벼운 분식을 먹였다.
Khi các con đi học về, Jisu cho ăn nhẹ bằng món ăn vặt kiểu bột.
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
Chủ nhật nào Minjun cũng ăn qua loa bữa trưa bằng bánh mì hay mì như món ăn nhẹ.
저는 떡볶이 같은 분식을 정말 좋아해요.
Tôi rất thích các món ăn vặt như tteokbokki.
술집
suljip
quán rượu
이 술집은 새벽까지 영업을 한다.
Quán rượu này mở cửa đến tận sáng sớm.
민준은 술집에 들어가 양주 한 병을 주문했다.
Minjun bước vào quán rượu và gọi một chai rượu Tây.
나는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다.
Sau khi tan làm, tôi thường ra quán rượu uống đến qua mười hai giờ đêm.
스푼
seupun
thìa, muỗng
나와 동생은 손에 스푼을 들고 아이스크림을 마구 퍼 먹기 시작했다.
Tôi và em cầm thìa trên tay rồi bắt đầu xúc kem ăn lấy ăn để.
서양식 코스 요리에서는 수프와 본 요리, 후식을 먹을 때 각기 다른 종류의 스푼을 사용한다.
Trong bữa ăn kiểu Âu theo từng món, người ta dùng các loại thìa khác nhau khi ăn súp, món chính và tráng miệng.
그녀는 스푼으로 커피를 저은 뒤 한 모금 마셨다.
Cô ấy khuấy cà phê bằng thìa rồi nhấp một ngụm.
식빵
sikppang
bánh mì gối
나는 식빵에 잼을 발라 먹는 것을 좋아한다.
Tôi thích phết mứt lên bánh mì gối để ăn.
엄마가 아침으로 식빵을 구워 토스트를 해 주셨다.
Mẹ đã nướng bánh mì gối làm bánh mì nướng cho bữa sáng.
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
Mỗi sáng tôi ăn sáng với bánh mì gối và một ly sữa.
식품
sikpum
thực phẩm
최근 환자를 위한 다양한 영양 식품들이 판매되고 있다.
Gần đây nhiều loại thực phẩm dinh dưỡng dành cho bệnh nhân đang được bán ra.
제철에 나는 여러 가지 자연 식품을 철에 따라 바꿔 먹는 것이 건강에 좋다.
Việc thay đổi ăn các loại thực phẩm tự nhiên theo mùa rất tốt cho sức khỏe.
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
Những thực phẩm cứu đói ngày xưa nay lại được ưa chuộng như thực phẩm tốt cho sức khỏe và món ăn đặc sản.
싱겁다
singgeopda
nhạt, lạt
나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
Tôi đã cho thêm nước vào canh để ăn nhạt hơn.
위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
Tôi bị đau dạ dày nên đi khám thì bác sĩ bảo phải ăn nhạt.
국이 너무 싱거워서 소금을 조금 더 넣었다.
Canh nhạt quá nên tôi cho thêm chút muối.
쌀
ssal
gạo
쌀의 품질이 밥맛을 좌우한다.
Chất lượng gạo quyết định vị ngon của cơm.
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
Nhà tôi luôn trộn gạo và ngũ cốc theo tỷ lệ vừa phải để nấu cơm ngũ cốc ăn.
어머니는 쌀을 씻어 밥솥에 안치셨다.
Mẹ đã vo gạo rồi cho vào nồi cơm điện.
음료
eumnyo
đồ uống
요즘에는 야채를 갈아서 만든 건강 음료가 많이 나온다.
Dạo này có nhiều loại đồ uống tốt cho sức khỏe được làm từ rau củ xay ra thị trường.
나는 점심을 짜게 먹었는지 목이 말라서 계속 음료를 마셨다.
Chắc tôi ăn trưa mặn nên khát nước cứ uống đồ uống liên tục.
여름철에는 시원한 음료를 자주 마셔서 갈증을 해소한다.
Vào mùa hè tôi thường uống đồ uống mát lạnh để giải khát.
음식
eumsik
thức ăn, món ăn
우리는 집에 놀러 온 손님들을 위해 점심으로 맛있는 음식을 대접했다.
Chúng tôi đã đãi khách đến chơi nhà những món ăn ngon vào bữa trưa.
나는 외국을 여행하는 동안 음식이 입에 맞지 않아서 어머니가 해 주신 밥이 그리웠다.
Trong lúc du lịch nước ngoài, đồ ăn không hợp khẩu vị nên tôi rất nhớ cơm mẹ nấu.
그녀는 명절이 되면 온 가족이 먹을 음식을 정성껏 준비한다.
Cứ đến ngày lễ tết, cô ấy lại chuẩn bị thức ăn thật chu đáo cho cả gia đình.
음식점
eumsikjeom
quán ăn, nhà hàng
우리는 배가 고파 가까운 음식점에 들러 식사부터 했다.
Chúng tôi đói bụng nên ghé vào một quán ăn gần đó để ăn trước.
음식점의 메뉴가 많거나 가격이 싸다고 해서 무조건 사람들이 찾는 건 아니다.
Không phải cứ thực đơn nhiều hay giá rẻ thì quán ăn nào cũng chắc chắn được nhiều người tìm đến.
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
Nếu hương vị và dịch vụ tốt thì quán ăn đó sẽ nhanh chóng nổi tiếng và ngày càng đông khách.
중국집
junggukjip
quán ăn Trung Quốc
우리 동네의 중국집은 자장면을 맛있게 하기로 유명하다.
Quán Trung Hoa ở khu tôi nổi tiếng nấu mì tương đen rất ngon.
중국집 앞을 지날 때마다 맛있는 중국요리 냄새에 자주 발걸음이 멈춘다.
Mỗi lần đi ngang qua quán Trung Hoa, tôi lại thường dừng bước vì mùi thơm của món ăn Trung Hoa.
우리 가족은 특별한 날마다 동네 중국집에서 외식을 한다.
Cứ đến ngày đặc biệt, gia đình tôi lại đi ăn ngoài ở quán Trung Hoa trong khu phố.
찬물
chanmul
nước lạnh
찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
Rửa mặt bằng nước lạnh khiến tôi tỉnh táo hẳn.
사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
Mọi người giải khát bằng cách uống nước lạnh có đá.
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
Đường tan tốt trong nước nóng nhưng lại không tan tốt trong nước lạnh.
참외
chamoe
dưa vàng (dưa Hàn Quốc)
과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.
Những quả dưa vàng ở cửa hàng trái cây trông thật hấp dẫn.
참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.
Dưa vàng có vị ngọt và giá không đắt nên nhiều người thích ăn vào mùa hè.
어머니는 시장에서 잘 익은 참외를 골라 사 오셨다.
Mẹ đã ra chợ chọn mua những quả dưa vàng chín đều.
칼
kal
dao
어머니는 마루에 앉아 칼로 채소를 다듬고 계셨다.
Mẹ ngồi trên sàn dùng dao để sơ chế rau củ.
아이는 종이를 자르다 칼에 베여 손가락에서 피가 났다.
Đứa trẻ cắt giấy bị dao cắt vào tay nên ngón tay chảy máu.
할아버지는 잘 갈아 날이 시퍼렇게 선 칼로 잡아 온 돼지의 가죽을 벗겨내었다.
Ông đã dùng con dao mài sắc lẹm để lột da con heo vừa bắt được.
컵
keop
cốc, ly
식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.
Chủ nhà hàng đặt chai nước và ly trước mặt khách rồi đưa thực đơn ra.
승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.
Seunggyu lấy ly ra rót sữa rồi cất phần sữa còn lại vào tủ lạnh.
그릇과 접시, 컵이 가지런히 정돈되어 있더라.
Bát, đĩa và ly đã được sắp xếp ngay ngắn.
콩
kong
đậu, đậu nành
할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.
Bà đã tự tay xay đậu để làm đậu phụ.
동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
Em tôi bị mẹ mắng vì gắp bỏ hết những hạt đậu đen ra khỏi cơm.
콩이랑 옥수수를 심을까 해요.
Tôi định trồng đậu và ngô.
튀김
twigim
đồ chiên, món chiên
아내는 방금 만든 노릇노릇한 튀김을 반찬으로 내왔다.
Vợ tôi mang món đồ chiên vàng ươm vừa làm xong ra làm món ăn kèm.
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
Đầu bếp đã khéo léo làm ra đủ loại món chiên chỉ trong chớp mắt.
시장에 가면 고소한 냄새가 나는 튀김 가게가 많다.
Ra chợ có nhiều quán chiên tỏa mùi thơm béo ngậy.
팝콘
papkon
bỏng ngô
엄마께서 간식으로 팝콘을 튀겨 주셨다.
Mẹ đã làm bỏng ngô làm quà vặt cho tôi.
고소한 팝콘을 먹으면서 영화관에 앉아 영화를 보는 것이 유민이의 낙이다.
Niềm vui của Yumin là ngồi trong rạp chiếu phim vừa ăn bỏng ngô thơm ngon vừa xem phim.
영화가 시작되기 전에 우리는 팝콘 한 상자를 샀다.
Trước khi phim bắt đầu, chúng tôi đã mua một hộp bỏng ngô.
한식당
hansikdang
nhà hàng Hàn Quốc
이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
Đây là nhà hàng Hàn Quốc chuyên về món ăn cung đình.
우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
Hôm nay gia đình tôi quyết định đi ăn ngoài ở một nhà hàng Hàn Quốc.
지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
Jisu đã đưa Yumin, người muốn ăn canh nóng hổi, đến một nhà hàng Hàn Quốc.
한식집
hansikjip
quán ăn Hàn Quốc
우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
Chúng tôi đã thưởng thức một bữa ăn tinh tươm tại quán ăn Hàn Quốc trong ngôi nhà hanok.
이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
Đây là quán ăn Hàn Quốc có thể thưởng thức nhiều món thịt bò khác nhau, bao gồm cả canh xương bò và thịt luộc.
이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.
Quán ăn Hàn Quốc này vẫn giữ nguyên cách chế biến truyền thống nhưng lại đưa ra những món ăn phù hợp khẩu vị của người hiện đại.
한잔
hanjan
một ly, một chén
승규와 지수는 커피 한잔을 하면서 대화를 나누었다.
Seunggyu và Jisu đã trò chuyện trong lúc uống một tách cà phê.
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
Bố có thói quen uống một chén rượu vào mỗi bữa ăn.
우리는 오랜만에 만나 반가운 마음으로 술 한잔을 나눴다.
Chúng tôi gặp lại nhau sau một thời gian dài nên đã cùng nhau uống một chén rượu với lòng vui mừng.
햄
haem
giăm bông
달걀을 묻혀서 프라이팬에 부친 햄은 아이들이 가장 좋아하는 반찬이다.
Món giăm bông nhúng trứng rồi chiên trên chảo là món ăn kèm mà bọn trẻ thích nhất.
오늘 남편의 점심 도시락으로 햄과 치즈를 넣은 샌드위치를 만들어 주었다.
Hôm nay tôi đã làm bánh sandwich kẹp giăm bông và phô mai cho hộp cơm trưa của chồng.
냉장고에 있는 햄을 꺼내 얇게 썰어 볶음밥에 넣었다.
Tôi lấy giăm bông trong tủ lạnh ra thái mỏng rồi cho vào cơm chiên.
가정식
gajeongsik
cơm nhà, món ăn gia đình
회사 앞 식당은 깔끔하고 담백한 가정식을 판다.
Quán ăn trước công ty bán những món cơm nhà thanh đạm, sạch sẽ.
나는 외국인 친구를 집에 초대해 한국의 가정식을 대접했다.
Tôi đã mời người bạn nước ngoài đến nhà và đãi món cơm nhà kiểu Hàn Quốc.
이 식당은 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 가정식으로 유명하다.
Quán ăn này nổi tiếng với các món cơm nhà mang hương vị tay nghề của người mẹ.
감귤
gamgyul
quýt, cam quýt
노랗게 잘 익은 감귤은 시지 않고 달아 내 입맛에 딱 맞았다.
Quả quýt chín vàng ngọt chứ không chua, rất hợp khẩu vị của tôi.
겨울이 되자 과일 가게에서 달고 새콤한 감귤을 팔기 시작했다.
Khi mùa đông đến, cửa hàng trái cây bắt đầu bán quýt ngọt chua.
제주도는 감귤 재배로 유명한 지역이다.
Đảo Jeju là vùng nổi tiếng với việc trồng quýt.
강낭콩
gangnangkong
đậu đỏ tây (đậu thận)
어머니는 빨간 강낭콩을 넣고 맛있는 콩밥을 지으셨다.
Mẹ đã cho đậu tây đỏ vào nấu cơm đậu thật ngon.
큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다.
Chiếc bánh gạo có những hạt đậu tây to màu sắc sặc sỡ trông thật ngon.
아이들은 화분에 강낭콩 씨앗을 심고 관찰 일기를 썼다.
Bọn trẻ đã trồng hạt đậu tây vào chậu và viết nhật ký quan sát.
강된장
gangdoenjang
gangdoenjang (tương đậu nành nêm gia vị)
민준이는 구수한 강된장에 밥을 비벼 먹었다.
Minjun đã trộn cơm với tương đậu đặc thơm ngon để ăn.
나는 점심에 밭에서 채소를 뽑아다가 강된장에 찍어 먹었다.
Bữa trưa tôi đã nhổ rau ở vườn rồi chấm với tương đậu đặc để ăn.
어머니는 뚝배기에 강된장을 보글보글 끓여 상에 올리셨다.
Mẹ đã nấu sôi sục tương đậu đặc trong nồi đất rồi dọn ra bàn.
건빵
geonppang
bánh bích quy khô
텁텁한 건빵을 계속 먹었더니 목에 메었다.
Ăn mãi bánh quy khô nhạt nhẽo khiến tôi bị nghẹn cổ.
나는 여행할 때 먹기 간편한 건빵을 가방에 넣고 다녔다.
Khi đi du lịch, tôi thường mang theo bánh quy khô tiện ăn trong túi.
군인들은 훈련 중에 건빵을 간식으로 받았다.
Các quân nhân được phát bánh quy khô làm đồ ăn nhẹ trong lúc huấn luyện.
검은깨
geomeunkkae
mè đen, vừng đen
검은깨를 넣어 빚은 송편은 고소한 맛이 일품이다.
Bánh songpyeon làm với mè đen có vị béo bùi tuyệt hảo.
어머니는 검은깨를 넣고 고소하게 죽을 끓여 주셨다.
Mẹ đã nấu cho tôi món cháo thơm béo với mè đen.
검은깨를 갈아 만든 두유는 건강에 좋다고 알려져 있다.
Sữa đậu nành xay từ mè đen được biết là tốt cho sức khỏe.
겨
gyeo
cám, trấu
흑미의 겨에는 건강에 좋은 성분이 들어 있다.
Cám gạo lứt đen chứa nhiều thành phần tốt cho sức khỏe.
쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다.
Có kết quả nghiên cứu cho thấy ăn nhiều cám gạo hay cám lúa mạch tốt cho bệnh tiểu đường.
농부는 방앗간에서 나온 겨를 모아 가축의 먹이로 사용했다.
Người nông dân thu gom cám từ nhà máy xay xát để làm thức ăn cho gia súc.
견과류
gyeongwaryu
các loại hạt
부럼을 먹는 정월대보름을 앞두고 호두, 땅콩 등의 견과류 가격이 크게 올랐다.
Trước ngày Rằm tháng Giêng - khi người ta ăn các loại hạt bureom, giá các loại hạt như óc chó, đậu phộng đã tăng mạnh.
몸이 건조해지는 겨울철에는 식물성 지방이 풍부한 견과류를 먹어 영양을 보충하는 것이 좋다.
Vào mùa đông khi cơ thể dễ khô, nên ăn các loại hạt giàu chất béo thực vật để bổ sung dinh dưỡng.
아몬드와 캐슈넛은 대표적인 견과류이다.
Hạnh nhân và hạt điều là những loại hạt tiêu biểu.
곡식
goksik
ngũ cốc
우리가 먹는 곡식은 농민들이 땀 흘려서 가꾼 것이다.
Ngũ cốc chúng ta ăn là thành quả đổ mồ hôi vun trồng của người nông dân.
어머니께서 찹쌀, 콩, 팥, 수수, 조 등의 곡식을 섞어서 오곡밥을 해 주셨다.
Mẹ đã trộn các loại ngũ cốc như gạo nếp, đậu, đậu đỏ, cao lương, kê để nấu cơm ngũ cốc cho tôi.
가을이 되면 농부들은 곡식을 거두어들이느라 바쁘다.
Đến mùa thu, nông dân bận rộn thu hoạch ngũ cốc.
국밥집
gukbapjip
quán cơm canh (gukbap)
나는 국밥을 먹으러 국밥집에 갔다.
Tôi đã đến quán cơm canh để ăn món cơm canh.
이 국밥집은 특히 김치와 깍두기의 맛이 일품이라 항상 손님이 많다.
Quán cơm canh này đặc biệt có vị kim chi và củ cải muối tuyệt hảo nên lúc nào cũng đông khách.
일꾼들은 국밥집에 들러 따뜻한 국밥 한 그릇과 소주 한 잔으로 지친 몸을 달랬다.
Những người thợ ghé quán cơm canh, xoa dịu cơ thể mệt mỏi bằng một bát cơm canh nóng và một ly soju.
군것질
gungeotjil
ăn vặt
언니는 밤마다 군것질을 즐겨서 살이 많이 쪘다.
Chị tôi thích ăn vặt mỗi tối nên đã tăng cân khá nhiều.
그녀는 끼니는 잘 챙겨 먹지 않고 군것질만 해서 건강이 좋지 않다.
Cô ấy không ăn uống đầy đủ bữa chính mà chỉ ăn vặt nên sức khỏe không tốt.
민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이다.
Tôi lo lắng vì Minjun ăn vặt quá nhiều trong lúc học ở trung tâm.
김장철
gimjangcheol
mùa muối kim chi (gimjang)
김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
Khi mùa muối kim chi mùa đông đến gần, cải thảo và củ cải xuất hiện nhiều ở chợ.
보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
Mùa muối kim chi mùa đông, khi người ta thường làm kim chi dự trữ, là khoảng giữa cuối thu và đầu đông.
어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요? 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지.
Mẹ ơi, sao mẹ mua nhiều cải thảo và củ cải thế này? Vì đến mùa muối kim chi mùa đông rồi mà. Nhà mình cũng phải làm kim chi dự trữ chứ.
김칫국
gimchitguk
nước kim chi; canh kim chi
열무김치가 적당히 익으면 김칫국이 새콤하면서도 감칠맛이 나서 맛있다.
Khi kim chi củ cải non chín vừa phải, nước kim chi vừa chua vừa đậm đà nên rất ngon.
유민이는 점심으로 차가운 김칫국에 양념을 하여 국수를 말아 먹었다.
Bữa trưa Yumin đã nêm gia vị vào nước kim chi lạnh rồi cho mì vào ăn.
이 김치가 아주 맛있네요. 김칫국도 시원하고 맛있는데 한번 떠먹어 보세요.
Kim chi này ngon quá. Nước kim chi cũng mát và ngon, thử húp một muỗng xem.
깨
kkae
mè, vừng
어머니는 나물에 깨를 뿌려서 고소한 맛을 더했다.
Mẹ rắc mè lên món rau trộn để thêm vị béo bùi.
우리 집에서는 매년 가을에 참깨를 심고 여름에 깨를 수확한다.
Nhà tôi năm nào cũng gieo mè vào mùa thu và thu hoạch mè vào mùa hè.
이 나물 무침에 깨를 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
Có lẽ nên cho thêm mè vào món rau trộn này.
꼬막
kkomak
sò huyết
이 지역은 꼬막이 유명해서 관광객들이 꼬막을 맛보러 많이 찾아온다.
Khu vực này nổi tiếng với sò huyết nên rất nhiều du khách tìm đến để thưởng thức.
어머니는 삶은 꼬막을 하나하나 까서 무침을 만드셨다.
Mẹ đã bóc từng con sò huyết đã luộc để làm món trộn.
이 꼬막 정말 통통하고 맛있어 보이네요. 네, 이번 철에 나는 꼬막이 특히 실합니다.
Sò huyết này trông thật mập mạp và ngon quá. Vâng, sò huyết mùa này đặc biệt chắc thịt.
꿀맛
kkulmat
vị ngọt của mật ong
꿀맛이 나다.
Có vị ngọt như mật.
따뜻한 꿀차를 마시니까 달콤한 꿀맛이 입속을 감돌았다.
Uống trà mật ong ấm, vị ngọt như mật lan tỏa trong miệng.
힘들게 산을 올라와 정상에서 먹는 도시락은 그야말로 꿀맛이었다.
Sau khi vất vả leo lên đỉnh núi, hộp cơm ăn trên đỉnh quả thực ngon như mật.
꿀물
kkulmul
nước mật ong
꿀물을 마시다.
Uống nước mật ong.
추운 날 아침에 꿀물을 마시니까 몸이 따뜻해지는 기분이다.
Uống nước mật ong vào buổi sáng lạnh khiến cơ thể có cảm giác ấm lên.
술에 취해 친구네 집에서 자고 다음 날 아침 꿀물에 해장국까지 얻어먹었다.
Say rượu ngủ lại nhà bạn, sáng hôm sau tôi còn được cho uống nước mật ong lẫn ăn canh giải rượu.
날계란
nalgyeran
trứng sống
승규는 라면에 날계란을 풀어 먹는 것을 좋아한다.
Seunggyu thích cho trứng sống vào mì ăn liền để ăn.
승규는 식탁 위에 있던 날계란을 삶은 계란인 줄 알고 먹으려고 했다.
Seunggyu tưởng quả trứng sống trên bàn ăn là trứng luộc nên đã định ăn.
날고기
nalgogi
thịt sống
동물원에서는 동물들에게 줄 날고기를 하루에 백 킬로쯤 준비한다.
Ở sở thú, người ta chuẩn bị khoảng một trăm ký thịt sống mỗi ngày để cho động vật ăn.
애완동물에게 날고기를 먹이면 사나워질 수 있기 때문에 먹이지 않는 것이 좋다는 의견도 있다.
Cũng có ý kiến cho rằng không nên cho thú cưng ăn thịt sống vì có thể khiến chúng trở nên hung dữ.
날달걀
naldalgyal
trứng sống
민준은 냉장고에서 날달걀 몇 개를 꺼내서 끓는 물에 삶기 시작했다.
Minjun lấy vài quả trứng sống từ tủ lạnh rồi bắt đầu luộc trong nước sôi.
지수는 오늘 익힌 채소와 소고기를 날달걀에 찍어 먹는 일본 음식을 처음 먹어 봤다.
Hôm nay Jisu lần đầu ăn thử món ăn Nhật Bản gồm rau và thịt bò đã nấu chín chấm vào trứng sống.
낮술
natsul
uống rượu ban ngày
시험에 떨어진 민준이는 낮술을 마시기 시작했다.
Minjun thi trượt nên bắt đầu uống rượu ban ngày.
지수는 낮술에 취해서 했던 이야기를 계속 반복하고 있었다.
Jisu say rượu giữa ban ngày và cứ lặp đi lặp lại câu chuyện đã kể.
냠냠
nyamnyam
măm măm
아이들은 엄마가 만들어 준 빵을 냠냠 먹는 중이다.
Bọn trẻ đang ăn ngấu nghiến ổ bánh mì mẹ làm cho.
녹말
nongmal
tinh bột
소스를 만들 때 녹말을 조금 넣으면 소스가 걸쭉해진다.
Khi làm nước sốt, nếu cho thêm chút bột năng thì sốt sẽ sánh lại.
우리 할머니는 집에서 직접 감자를 갈아 녹말을 만들어 쓰신다.
Bà tôi tự mài khoai tây tại nhà để làm tinh bột dùng.
식물은 광합성을 통해 얻은 에너지를 녹말로 저장한다.
Thực vật lưu trữ năng lượng thu được qua quang hợp dưới dạng tinh bột.
농산물
nongsanmul
nông sản
장마 때문에 모든 농산물의 가격이 올랐다.
Do mùa mưa, giá tất cả các loại nông sản đều tăng.
할아버지는 추석 때마다 가장 좋은 농산물만을 골라 차례 상에 올리셨다.
Cứ đến Trung thu, ông tôi lại chọn ra những nông sản tốt nhất để bày lên mâm cúng.
느끼하다
neukkihada
béo ngậy, ngấy
요리할 때 기름을 너무 많이 넣었더니 볶음밥이 느끼했다.
Khi nấu, tôi cho quá nhiều dầu nên cơm chiên bị ngấy.
튀김 요리는 느끼하지 않도록 튀긴 후 바로 체에 걸러 기름기를 빼도록 하세요.
Để món chiên không bị ngấy, hãy để ráo qua rây ngay sau khi chiên để bớt dầu.
이 스파게티는 느끼한 것을 싫어하는 사람을 위해 담백하게 요리했다.
Món mì Ý này được nấu thanh đạm dành cho người không thích vị ngấy.
단감
dangam
hồng ngọt
나는 잘 익어 단내가 폴폴 풍기는 단감을 깎아 먹었다.
Tôi đã gọt ăn quả hồng giòn chín mọng tỏa hương ngọt ngào.
가을이 되니 푸르스름했던 단감이 짙은 주홍빛으로 변해 간다.
Khi thu đến, những quả hồng giòn còn xanh dần chuyển sang màu cam đậm.
단것
dangeot
đồ ngọt
사무실에 앉아서 일을 하다 보면 입이 궁금해서 자꾸만 단것을 찾게 된다.
Ngồi làm việc ở văn phòng lâu, tôi hay thèm miệng nên cứ tìm đồ ngọt để ăn.
우리 아이들은 단것을 너무 좋아해서 어린 나이에 비만이 되지 않을까 걱정된다.
Con tôi thích đồ ngọt quá nên tôi lo lắng chúng sẽ bị béo phì từ nhỏ.
단맛
danmat
vị ngọt
음식의 단맛을 내는 데에는 주로 설탕이 많이 쓰인다.
Đường chủ yếu được dùng nhiều để tạo vị ngọt cho món ăn.
승규는 미각을 잃은 뒤로 사탕을 먹어도 단맛을 느끼지 못한다.
Từ khi mất vị giác, Seunggyu ăn kẹo cũng không cảm nhận được vị ngọt.
단팥
danpat
đậu đỏ ngọt
내 동생은 달콤한 단팥이 들어 있는 빵을 좋아한다.
Em tôi thích loại bánh mì có nhân đậu đỏ ngọt.
호빵을 반으로 가르니 뜨거운 김과 함께 단팥의 달콤한 냄새가 올라왔다.
Khi bổ đôi chiếc bánh bao hấp, hương thơm ngọt ngào của nhân đậu đỏ bốc lên cùng làn hơi nóng.
달콤하다
dalkomhada
ngọt ngào
그 케이크의 맛은 매우 부드럽고 달콤했다.
Chiếc bánh đó có vị rất mềm mịn và ngọt ngào.
아이는 달콤한 사탕을 입에 물자 울음을 뚝 그쳤다.
Đứa trẻ vừa ngậm viên kẹo ngọt vào miệng liền nín khóc ngay.
담백하다
dambaekada
thanh đạm, nhẹ nhàng (vị, không ngấy)
그 고기는 기름기가 쫙 빠져서 아주 담백했다.
Miếng thịt đó đã ra hết mỡ nên rất thanh đạm.
어머니는 기름진 육류보다는 생선이나 나물 같은 담백한 음식을 주로 드셨다.
Mẹ chủ yếu ăn các món thanh đạm như cá hay rau trộn thay vì thịt nhiều mỡ.
덮밥
deopbap
món cơm phủ
나는 밥 위에 돈가스를 얹은 덮밥을 먹었다.
Tôi đã ăn cơm phủ với thịt heo chiên xù để lên trên.
쇠고기 덮밥을 먹으니 반찬이 따로 필요가 없었다.
Ăn cơm phủ thịt bò rồi thì không cần thêm món ăn kèm nào khác nữa.
드링크
deuringkeu
đồ uống, thức uống
운동 후에는 시원한 드링크 한 병이 최고다.
Sau khi tập thể dục, không gì tuyệt bằng một chai nước uống mát lạnh.
편의점에서 피로 회복에 좋은 드링크를 하나 샀다.
Tôi đã mua ở cửa hàng tiện lợi một chai nước uống tốt cho việc hồi phục sức lực.
들깨
deulkkae
tía tô; hạt tía tô
어머니는 나물을 무칠 때 들깨 가루를 듬뿍 넣으셨다.
Khi trộn rau, mẹ tôi đã cho thật nhiều bột mè vừng dại.
들깨로 짠 기름은 고소한 향이 난다.
Dầu ép từ hạt mè vừng dại có mùi thơm béo ngậy.
등심
deungsim
thăn lưng (bò/heo)
오늘 저녁에는 소고기 등심을 구워 먹기로 했다.
Tối nay chúng tôi quyết định nướng thịt thăn bò để ăn.
등심은 지방이 적당히 섞여 있어서 부드럽고 맛있다.
Thịt thăn có lẫn mỡ vừa phải nên mềm và ngon.
땅콩
ttangkong
đậu phộng, lạc
나는 간식으로 볶은 땅콩을 즐겨 먹는다.
Tôi thích ăn đậu phộng rang làm món ăn vặt.
이 과자에는 땅콩이 들어 있어서 고소하다.
Món bánh này có đậu phộng nên rất béo thơm.
맛살
matsal
thanh cua (chả cá vị cua)
나는 맛살을 잘게 찢어서 샐러드에 넣었다.
Tôi đã xé nhỏ thanh cua rồi cho vào món salad.
아이들은 맛살을 그대로 간식처럼 먹는 것을 좋아한다.
Bọn trẻ thích ăn thanh cua nguyên vậy như một món ăn vặt.
맨밥
maenbap
cơm trắng không ăn kèm
반찬이 없어서 그냥 맨밥에 김치만 얹어 먹었다.
Vì không có món ăn kèm nên tôi chỉ ăn cơm trắng với kim chi.
아이는 반찬을 싫어해서 맨밥만 먹으려고 했다.
Đứa trẻ không thích món ăn kèm nên chỉ định ăn mỗi cơm trắng.
명란
myeongnan
trứng cá minh thái
어머니는 명란을 구워서 밥반찬으로 내놓으셨다.
Mẹ đã nướng trứng cá minh thái làm món ăn kèm cơm.
이 식당은 명란으로 만든 파스타로 유명하다.
Nhà hàng này nổi tiếng với món mì Ý làm từ trứng cá minh thái.
밀크셰이크
milkeusyeikeu
sữa lắc
더운 여름날에는 시원한 밀크셰이크가 최고다.
Vào ngày hè nóng nực, không gì tuyệt bằng một ly sữa lắc mát lạnh.
그녀는 카페에서 딸기 밀크셰이크를 주문했다.
Cô ấy đã gọi một ly sữa lắc dâu tây ở quán cà phê.
반숙
bansuk
lòng đào, chín tái
그는 아침마다 반숙 달걀을 즐겨 먹는다.
Anh ấy thích ăn trứng lòng đào mỗi sáng.
나는 노른자가 살짝 흐르는 반숙 상태를 좋아한다.
Tôi thích trứng lòng đào với lòng đỏ hơi chảy nhẹ.
반죽
banjuk
bột nhào
어머니는 밀가루 반죽을 오랫동안 치대셨다.
Mẹ đã nhào bột mì trong một thời gian dài.
빵을 만들려면 먼저 반죽을 발효시켜야 한다.
Muốn làm bánh mì thì trước tiên phải ủ men cho bột.
반죽하다
banjukada
nhào bột
어머니는 수제비를 하기 위해 밀가루를 반죽하셨다.
Mẹ đã nhào bột mì để làm món sujebi.
남자가 찹쌀을 반죽하여 절구에 넣고 반죽을 찧었다.
Người đàn ông đã nhào gạo nếp rồi cho vào cối để giã nhuyễn.
밥맛
bammat
vị cơm
이 쌀은 밥맛이 유난히 구수하고 좋다.
Gạo này nấu cơm ăn đặc biệt thơm ngon.
새로 산 밥솥으로 지으니 밥맛이 확실히 달라졌다.
Nấu bằng nồi cơm điện mới mua, vị cơm chắc chắn đã khác hẳn.
밥물
bammul
nước nấu cơm
쌀을 씻은 후 적당한 양의 밥물을 부었다.
Sau khi vo gạo, tôi đã đổ lượng nước vừa đủ để nấu cơm.
밥물이 너무 많으면 밥이 질게 된다.
Nếu nước nấu cơm quá nhiều thì cơm sẽ bị nhão.
밥하다
bapada
nấu cơm
어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밥하신다.
Mẹ dậy sớm mỗi sáng để nấu cơm.
오늘은 내가 밥해서 가족들에게 저녁을 대접했다.
Hôm nay tôi đã nấu cơm để đãi bữa tối cho gia đình.
백설탕
baekseoltang
đường trắng
그녀는 커피에 백설탕을 두 스푼 넣었다.
Cô ấy đã cho hai thìa đường trắng vào cà phê.
이 레시피는 백설탕 대신 꿀을 사용해도 된다.
Công thức này có thể dùng mật ong thay cho đường trắng.
벌꿀
beolkkul
mật ong
그녀는 아침마다 따뜻한 물에 벌꿀을 타서 마신다.
Mỗi sáng cô ấy pha mật ong vào nước ấm để uống.
이 지역은 토종 벌꿀로 유명하다.
Khu vực này nổi tiếng với mật ong bản địa.
볶음
bokkeum
món xào
그녀는 저녁으로 오징어 볶음을 만들었다.
Cô ấy đã làm món mực xào cho bữa tối.
이 식당은 매콤한 낙지 볶음으로 유명하다.
Nhà hàng này nổi tiếng với món bạch tuộc xào cay.
분식점
bunsikjeom
quán ăn vặt (gimbap/tteokbokki/mì ăn liền)
학교 앞 분식점은 항상 학생들로 붐볐다.
Quán ăn vặt trước cổng trường lúc nào cũng đông nghịt học sinh.
그녀는 분식점을 차리고 싶어서 요리를 배우기 시작했다.
Cô ấy đã bắt đầu học nấu ăn vì muốn mở một quán ăn vặt.
불판
bulpan
vỉ nướng
고기가 다 익자 종업원이 불판을 갈아 주었다.
Khi thịt chín hết, nhân viên đã thay vỉ nướng mới.
불판 위에서 삼겹살이 노릇노릇하게 구워지고 있었다.
Thịt ba chỉ đang được nướng vàng ươm trên vỉ nướng.
생강
saenggang
gừng
그녀는 차에 생강을 넣어 향을 더했다.
Cô ấy đã cho gừng vào trà để tăng thêm hương vị.
생강은 감기에 걸렸을 때 효과가 있다고 알려져 있다.
Người ta biết rằng gừng có tác dụng khi bị cảm.
생것
saenggeot
đồ sống, thứ chưa nấu chín
채소를 생것으로 먹으면 영양소가 더 많이 남는다.
Ăn rau sống sẽ giữ lại được nhiều dưỡng chất hơn.
그는 생것을 잘 못 먹어서 채소를 항상 익혀 먹는다.
Anh ấy không ăn được đồ sống nên lúc nào cũng nấu chín rau trước khi ăn.
생고기
saenggogi
thịt sống
그 식당은 신선한 생고기를 바로 구워 준다.
Nhà hàng đó nướng thịt sống tươi ngay tại chỗ cho khách.
생고기는 위생에 특히 신경 써서 보관해야 한다.
Thịt sống cần được bảo quản đặc biệt chú ý đến vệ sinh.
생크림
saengkeurim
kem tươi đánh bông
케이크 위에 생크림을 듬뿍 올렸다.
Tôi đã phủ thật nhiều kem tươi lên trên bánh.
그녀는 커피에 생크림을 얹어 마시는 것을 좋아한다.
Cô ấy thích uống cà phê với kem tươi phủ lên trên.
석류
seongnyu
quả lựu
그녀는 새콤달콤한 석류를 즙으로 만들어 마셨다.
Cô ấy đã ép lựu chua ngọt thành nước để uống.
가을이 되면 석류가 빨갛게 익는다.
Khi mùa thu đến, quả lựu chín đỏ.
석식
seoksik
bữa tối
숙소에서는 조식과 석식을 함께 제공한다.
Nơi lưu trú cung cấp cả bữa sáng và bữa tối.
회사 구내식당은 매일 석식을 준비한다.
Căng tin công ty chuẩn bị bữa tối mỗi ngày.
솜사탕
somsatang
kẹo bông gòn
아이는 축제에서 솜사탕을 사 달라고 졸랐다.
Đứa trẻ nằng nặc đòi mua kẹo bông ở lễ hội.
솜사탕은 입에 넣으면 금세 녹는다.
Kẹo bông tan ngay khi cho vào miệng.
쇠고기
soegogi
thịt bò
오늘 저녁에는 쇠고기를 구워 먹었다.
Tối nay chúng tôi đã nướng thịt bò ăn.
쇠고기 값이 최근에 많이 올랐다.
Giá thịt bò gần đây đã tăng lên nhiều.
쇠기름
soegireum
mỡ bò
쇠기름으로 감자를 튀기면 더 고소하다.
Chiên khoai tây bằng mỡ bò sẽ béo ngậy hơn.
정육점에서 쇠기름을 조금 얻어 왔다.
Tôi đã xin được một ít mỡ bò ở hàng thịt.
쇠꼬리
soekkori
đuôi bò
쇠꼬리를 푹 고아서 곰탕을 끓였다.
Tôi đã ninh nhừ đuôi bò để nấu canh xương.
쇠꼬리찜은 부드럽고 맛이 진하다.
Đuôi bò hầm mềm và có vị đậm đà.
쇠뼈
soeppyeo
xương bò
쇠뼈를 오래 끓여 국물을 우려냈다.
Tôi đã ninh xương bò lâu để lấy nước dùng.
정육점에서 쇠뼈를 사다가 곰탕을 끓였다.
Tôi đã mua xương bò ở hàng thịt về nấu canh xương.
수프
supeu
súp
저녁으로 따뜻한 수프를 끓였다.
Tôi đã nấu súp nóng cho bữa tối.
이 식당의 수프는 부드럽고 고소하다.
Súp của nhà hàng này mềm mịn và béo ngậy.
숟갈
sutgal
thìa, muỗng
숟갈로 국을 떠먹었다.
Tôi đã dùng thìa để múc canh ăn.
밥상에 숟갈과 젓가락을 가지런히 놓았다.
Tôi đã đặt thìa và đũa ngay ngắn lên mâm cơm.
술잔
suljan
chén rượu, ly rượu
그는 술잔을 들어 건배를 제안했다.
Anh ấy nâng ly rượu và đề nghị nâng cốc.
빈 술잔에 술을 다시 채웠다.
Tôi đã rót đầy lại rượu vào chiếc ly trống.
스낵
seunaek
đồ ăn vặt
영화를 보면서 스낵을 먹었다.
Tôi vừa xem phim vừa ăn đồ ăn vặt.
아이들은 학교 끝나고 스낵을 사 먹었다.
Bọn trẻ đã mua đồ ăn vặt sau khi tan học.
시식
sisik
nếm thử món ăn
마트에서 새로 나온 과자 시식을 했다.
Tôi đã dùng thử món bánh kẹo mới ra mắt ở siêu thị.
시식을 해 보니 맛이 아주 좋았다.
Khi dùng thử, tôi thấy hương vị rất ngon.
시식회
sisikoe
buổi nếm thử món ăn
백화점에서 신제품 시식회가 열렸다.
Buổi giới thiệu, nếm thử sản phẩm mới đã được tổ chức tại trung tâm thương mại.
많은 사람들이 시식회에 참여해 음식을 맛보았다.
Nhiều người đã tham gia buổi nếm thử để thưởng thức món ăn.
식권
sikgwon
phiếu ăn
구내식당에서는 식권을 내야 한다.
Ở căng tin phải nộp phiếu ăn.
그는 식권을 미리 여러 장 사 두었다.
Anh ấy đã mua sẵn nhiều phiếu ăn từ trước.
식기
sikgi
bát đĩa, chén bát
식사 후 식기를 깨끗이 씻었다.
Sau bữa ăn, tôi đã rửa sạch bát đĩa.
새 식기 세트를 결혼 선물로 받았다.
Tôi đã nhận được bộ bát đĩa mới làm quà cưới.
식량
singnyang
lương thực
정부는 재난 지역에 식량을 지원했다.
Chính phủ đã hỗ trợ lương thực cho khu vực thảm họa.
등산객들은 여분의 식량을 챙겼다.
Những người leo núi đã chuẩn bị thêm lương thực dự phòng.
식료품
singnyopum
thực phẩm, hàng tạp hóa
주말마다 식료품을 사러 마트에 간다.
Cuối tuần nào tôi cũng đi siêu thị mua thực phẩm.
냉장고에 식료품이 가득 채워져 있었다.
Tủ lạnh đã chất đầy thực phẩm.
식사량
siksaryang
lượng thức ăn ăn vào
요즘 운동을 하면서 식사량이 늘었다.
Dạo này tôi tập thể dục nên lượng ăn tăng lên.
의사는 식사량을 조금씩 줄이라고 조언했다.
Bác sĩ khuyên nên giảm dần lượng thức ăn.
식용유
sigyongyu
dầu ăn
팬에 식용유를 두르고 야채를 볶았다.
Tôi đã cho dầu ăn vào chảo rồi xào rau.
식용유가 다 떨어져서 새로 샀다.
Dầu ăn đã hết nên tôi đã mua thêm.
식칼
sikkal
dao bếp
그녀는 식칼로 야채를 잘게 썰었다.
Cô ấy đã dùng dao thái nhỏ rau.
식칼을 사용한 후에는 바로 닦아 두어야 한다.
Sau khi dùng dao xong phải lau ngay.
식탁보
siktakbo
khăn trải bàn
그녀는 식탁보를 깨끗한 것으로 갈았다.
Cô ấy đã thay khăn trải bàn bằng cái sạch.
식탁보에 커피를 쏟아 얼룩이 생겼다.
Cà phê bị đổ ra khăn trải bàn tạo thành vết ố.
식판
sikpan
khay đựng cơm
학생들은 식판을 들고 줄을 섰다.
Học sinh đã cầm khay ăn xếp hàng.
식판에 밥과 반찬을 골고루 담았다.
Tôi đã múc cơm và thức ăn đều đặn vào khay.
신맛
sinmat
vị chua
이 과일은 신맛이 강하다.
Loại trái cây này có vị chua mạnh.
레몬을 먹으니 입안에 신맛이 퍼졌다.
Ăn chanh xong, vị chua lan khắp trong miệng.
신선식품
sinseonsikpum
thực phẩm tươi sống
이 마트는 신선식품 코너가 잘 갖추어져 있다.
Siêu thị này có khu thực phẩm tươi sống được sắp xếp đầy đủ.
신선식품은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다.
Nên ăn thực phẩm tươi sống càng sớm càng tốt.
싱싱하다
singsinghada
tươi
시장에서 싱싱한 생선을 샀다.
Tôi đã mua cá tươi ở chợ.
이 채소는 아주 싱싱해 보인다.
Rau này trông rất tươi.
쌀뜨물
ssaltteumul
nước vo gạo
쌀뜨물로 국을 끓이면 더 구수하다.
Nấu canh bằng nước vo gạo sẽ có vị thơm ngon hơn.
쌀뜨물을 화분에 주면 식물에 좋다고 한다.
Người ta nói rằng tưới nước vo gạo cho chậu cây thì tốt cho cây.
쌀보리
ssalbori
lúa mạch trần (không vỏ)
이 지역은 쌀보리 농사로 유명하다.
Khu vực này nổi tiếng với việc trồng lúa mạch trần.
쌀보리는 껍질이 잘 벗겨져서 먹기 편하다.
Lúa mạch trần dễ bóc vỏ nên ăn rất tiện.
쌀알
ssaral
hạt gạo
밥그릇에 쌀알이 몇 개 남아 있었다.
Còn sót lại vài hạt cơm trong bát.
아이는 쌀알을 하나씩 세어 보았다.
Đứa trẻ đã đếm từng hạt gạo một.
쌀통
ssaltong
thùng đựng gạo
쌀통에 쌀이 얼마 남지 않았다.
Trong thùng gạo còn lại không nhiều gạo.
새 쌀을 쌀통에 옮겨 담았다.
Tôi đã đổ gạo mới vào thùng gạo.
쓴맛
sseunmat
vị đắng
한약은 쓴맛이 강해서 마시기가 힘들다.
Thuốc bắc có vị đắng mạnh nên khó uống.
커피에 설탕을 넣지 않으면 쓴맛이 난다.
Không cho đường vào cà phê thì sẽ có vị đắng.
Luyện tập miễn phí trong ứng dụng →