Từ vựng tiếng Hàn — Giáo dục và Học tập

Hôm nay có một buổi diễn thuyết.

Bài diễn thuyết của vị giáo sư đó rất bổ ích.

Tôi đã đến giảng đường để nghe buổi diễn thuyết.

Hôm nay có một buổi giảng bài.

Bài giảng của vị giáo sư đó rất bổ ích.

Tôi đã đến giảng đường để nghe bài giảng.

Giảng đường quá nhỏ.

Tôi sẽ đến giảng đường để nghe giảng.

Giảng đường phải sạch sẽ.

Ngày khai giảng sắp đến.

Chúng ta phải chuẩn bị cho ngày khai giảng.

Sau khi khai giảng kết thúc sẽ đến kỳ nghỉ.

Anh ấy đã vắng mặt.

Cô ấy đã bù lại những ngày vắng mặt.

Anh ấy đã mất điểm vì vắng mặt.

Tôi học ngành quản trị kinh doanh.

Anh ấy đã học chuyên ngành quản trị kinh doanh.

Quản trị kinh doanh là một ngành học hữu ích.

Tôi học kinh tế học.

Anh ấy đã học chuyên ngành kinh tế học.

Kinh tế học là một ngành học hữu ích.

Môn học của tôi là kinh tế học.

Cô ấy hiểu rõ môn học này.

Hãy suy nghĩ kỹ trước khi chọn môn học.

Cô ấy dạy kèm.

Việc học kèm rất hữu ích.

Học kèm là một cách tốt.

Bài tập của anh ấy rất khó.

Anh ấy đã hoàn thành bài tập.

Bài tập đó rất quan trọng.

Anh ấy sử dụng phương pháp khoa học.

Cách tiếp cận khoa học đó hiệu quả.

Anh ấy đang tìm bằng chứng khoa học.

Đó là một thành ngữ.

Đó là một thành ngữ tiếng Hàn.

Đó là một thành ngữ tiếng Anh.

Anh ấy đã quan sát tự nhiên.

Đó là một quan sát khoa học.

Đó là một quan sát thiên văn học.

nhận được giáo dục

giáo dục rất quan trọng

hoàn thành việc giáo dục

học ngành sư phạm

sư phạm rất quan trọng

áp dụng phương pháp sư phạm

chuẩn bị tài liệu giảng dạy

cần có tài liệu giảng dạy

sử dụng tài liệu giảng dạy

Anh ấy đã học văn học quốc ngữ.

Anh ấy đã dạy văn học quốc ngữ.

Anh ấy đã quan tâm đến văn học quốc ngữ.

Anh ấy đã dùng biểu đồ để phân tích dữ liệu.

Biểu đồ giúp cho dữ liệu dễ hiểu hơn.

Học sinh đã dùng biểu đồ để làm dự án khoa học.

Tôi thích đọc sách tranh

Sách tranh rất có ích cho trẻ em

Có thể khám phá một thế giới mới qua sách tranh

Tác giả là một nhà văn nổi tiếng.

Tác giả đã viết cuốn sách đó trong mười năm.

Tác giả rất tự hào về cuốn sách của mình.

Viết chữ đẹp là điều quan trọng.

Học viết chữ rất khó.

Viết chữ là một thói quen tốt.

Học chữ cái rất khó.

Chữ cái là thứ quan trọng.

Viết chữ rất thú vị.

Tôi đã để lại một kỷ lục.

Anh ấy đã phá kỷ lục.

Kỷ lục rất quan trọng.

Toán học cơ bản rất dễ.

Nếu biết cơ bản thì rất dễ.

Kiến thức cơ bản là cần thiết.

Nhu cầu cơ bản là thức ăn.

Những điều cơ bản rất quan trọng.

Kiến thức cơ bản rất quan trọng.

Anh ấy có kỹ năng.

Kỹ năng rất quan trọng.

Học kỹ năng là điều quan trọng.

Tôi có trí nhớ tốt.

Trí nhớ rất quan trọng.

Mất trí nhớ thật đáng buồn.

Tôi nhớ bộ phim đó.

Anh ấy nhớ mọi thứ rất rõ.

Anh ấy nghĩ rằng ghi nhớ là điều quan trọng.

Trí nhớ của anh ấy tốt.

Trí nhớ giảm dần theo tuổi tác.

Anh ấy cố gắng cải thiện trí nhớ.

Anh ấy học kiến thức cơ bản.

Kiến thức cơ bản rất quan trọng.

Anh ấy hiểu kiến thức cơ bản.

Đọc ký sự du lịch rất thú vị

Anh ấy thích viết ký sự du lịch

Ký sự du lịch ghi lại những kỷ niệm của chuyến đi

Ký hiệu đó là biểu tượng của đất nước chúng ta

Dùng ký hiệu giúp việc giao tiếp dễ dàng hơn

Ký hiệu mang nhiều ý nghĩa khác nhau

Phải học hành chăm chỉ để không đứng bét lớp.

Tôi đã đứng bét trong kỳ thi.

Nếu đứng bét thì khó mà nói với bố mẹ.

Yumin nghỉ học hai ngày vì bị cảm nặng.

Tôi nghỉ học mà không xin phép nên bị thầy mắng rất nặng.

Hôm nay tôi bị ốm nên chắc không đi nghe giảng được.

Jisoo tự học tiếng Anh một mình mà vẫn giỏi tiếng Anh khá tốt.

Từ nhỏ tôi đã thích đọc sách và học tập.

Bạn nghĩ kết quả kỳ thi lần này sẽ thế nào?

Ở Hàn Quốc, tiếng Anh được dạy bắt buộc từ khi còn học tiểu học.

Nhân viên được đào tạo để luôn mỉm cười khi tiếp xúc với khách hàng trong mọi tình huống.

Học sinh trường này có thành tích xuất sắc nhỉ.

Cửa hàng trưởng đã đào tạo nhân viên về cách đối xử tử tế với khách hàng.

Tôi quyết định nghỉ việc và tập trung dạy dỗ con cái ở nhà.

Bây giờ bạn đang làm công việc gì vậy?

Đối với tôi, bố được nhớ đến với hình ảnh một người hiền từ.

Anh ấy viết ra từng thứ nhớ được vào sổ tay trước tiên.

Nghe nói cậu và Jisoo là bạn học tiểu học? Hồi tiểu học cậu ấy thế nào?

Người gặp lại sau mười năm ấy vẫn nhớ rõ hình ảnh thời thơ ấu của tôi.

Bà tôi vẫn nhớ rõ mồn một những ký ức khủng khiếp về chiến tranh dù đã năm mươi năm trôi qua.

Jisoo nhớ rằng ngày xưa Seunggyu thích cô ấy, nhưng thực ra Seunggyu thích Yumin.

Các nữ công nhân sống trong ký túc xá nhà máy và làm việc chăm chỉ.

Trường chúng tôi vận hành ký túc xá cho học sinh ở tỉnh xa.

Nghe nói bạn học lên ở Seoul, đã tìm được nhà trọ chưa?

Tôi luôn mang theo từ điển bên mình vì phải tra ngay khi gặp từ không biết.

Để làm từ điển tiếng Hàn cho người nước ngoài, chúng tôi đã chọn lọc những từ vựng mà người nước ngoài cần biết.

Tôi đang đọc báo tiếng Anh mà có quá nhiều từ không biết.

Đất nước đó đã trải qua bao lần thịnh suy trong suốt lịch sử ngàn năm.

Muốn dựng nước cho đúng đắn thì phải hiểu đúng về lịch sử dân tộc đã qua.

Lịch sử của những gian truân.

Tôi cho con gái làm bài kiểm tra chính tả từ vựng tiếng Anh mỗi ngày.

Một trong những hoạt động chiếm tỷ trọng lớn trong việc học tiếng Hàn của học sinh tiểu học lớp nhỏ chính là chính tả.

Mẹ ơi, con được điểm mười trong bài kiểm tra chính tả rồi.

Khi tổng thống phát biểu, từ thủ tướng đến các bộ trưởng, cục trưởng, nhân viên đều đồng loạt ghi chép lại lời nói đó.

Các nhà báo chỉ ghi chép lại lời của nhà khoa học Kim mà không hề hiểu ông ấy đang nói gì.

Bạn có thấy tin đồn hẹn hò của diễn viên đó chưa?

Trên cửa ra vào có ghi số 2.

Hãy thử chép lại đoạn văn sau, có lẫn cả tiếng Anh, số và chữ Hán, vào giấy viết.

Chữ số Ả Rập là mười chữ số chúng ta vẫn thường dùng: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 và 0.

Minjun không nắm rõ bảng chữ cái nên hay viết sai khi viết từ tiếng Anh.

Cô giáo tiếng Anh bắt đầu dạy tôi từng chữ cái một trong bảng chữ cái.

Đây là cuốn sách mang từ Mỹ về, đưa cho em con đọc khi học tiếng Anh nhé.

Nếu vẽ tình hình doanh số đến nay thành biểu đồ thì như sau.

Khi thuyết trình, nếu sắp xếp dữ liệu thành biểu đồ và trình bày trực quan thì có thể nhận biết dễ dàng chỉ với một cái nhìn.

Minjun này, hãy sắp xếp tiến độ dự án lần này thật dễ hiểu rồi mang đến đây nhé.

Tôi quyết định đi du lịch châu Âu ngay khi trường nghỉ hè.

Tôi thức trắng đêm làm bài tập cuối kỳ và ngóng trông từng ngày để được nghỉ học.

Các bạn nghỉ học khi nào vậy?

Trong giờ toán hôm nay, chúng tôi đã ôn lại công thức toán học học tuần trước.

Hãy tập thói quen về nhà ôn lại những gì học ở trường mỗi ngày.

Không có cách nào tốt để nâng cao điểm số sao?

Bài tập hôm nay là xem phim rồi viết báo cáo so sánh với tiểu thuyết gốc.

Jisoo đã so sánh kỹ giá của nhiều loại xe để mua xe hơi.

Minjun vừa lễ phép vừa chín chắn, sao cậu vẫn còn trẻ con như vậy?

Seung-gyu tốt nghiệp trung học phổ thông đứng đầu lớp và vào trường y.

Sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, Jisoo dự định vào học trường trung học phổ thông gần nhà.

Trường trung học phổ thông nam sinh.

Jisoo có những năm tháng trung học phổ thông thật vui vẻ.

Các học sinh trung học phổ thông chuẩn bị tốt nghiệp đã để lại đồng phục cho các em khóa dưới.

Cậu đã mười bảy tuổi rồi sao?

Cuốn vở của Jisoo đầy ắp những công thức toán học được ghi chép gọn gàng, sạch sẽ.

Tôi đã chăm chỉ chép lại nội dung cuốn vở mượn của Jisoo vào vở của mình.

Bìa vở.

Jisoo học ở thư viện trường ngay cả vào cuối tuần.

Thư viện trong khu phố tôi có rất nhiều loại sách đa dạng.

Tôi quên trả sách mượn ở thư viện nên đã phải trả phí trễ hạn.

Hãy chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống trong ngoặc từ các phương án cho sẵn.

Seunggyu có thể viết câu trả lời mà không cần xem riêng phần ví dụ của đề bài.

Bài này là nhìn vào các phương án cho sẵn rồi viết câu trả lời phù hợp vào chỗ trống.

Mẹ tôi, người dậy sớm buổi sáng, đăng ký học bơi vào lớp buổi sáng.

Lớp buổi chiều đã kín người nên tôi vào lớp buổi sáng, nhưng dậy sớm buổi sáng thật khó khăn.

Sáng mai cùng đi tập thể dục không?

Lớp buổi chiều bắt đầu lúc một giờ chiều và kết thúc lúc năm giờ.

Trường tôi vì số học sinh tăng nên chia lớp thành lớp sáng và lớp chiều để dạy.

Trong giờ tiếng Hàn lớp 1 tiểu học, học sinh học cách tạo chữ, viết từ, v.v.

Gia đình tôi mỗi tối đều đi dạo và tập thể dục ở sân trường tiểu học.

Con tôi năm nay đã vào tiểu học rồi.

Cháu trai tôi, học sinh tiểu học, nói ước mơ tương lai của cháu là làm thầy giáo.

Dạo này ngay cả học sinh tiểu học cũng học tiếng Anh và toán rất chăm chỉ.

Trình độ học sinh tiểu học.

Em trai tôi lập kế hoạch ôn thi trước rồi học theo đúng kế hoạch đó.

Vì ngày mai là thi cuối kỳ nên tôi đã ôn thi rất chăm chỉ.

Khi nào là kỳ thi lấy chứng chỉ mà cậu định thi vậy?

Nghe đồn giờ học của thầy giáo Ngữ văn mới đến rất thú vị nên học sinh nghe giảng rất chăm chú.

Lớp tôi có nhiều bạn ham học nên được thầy cô khen là không khí học tập tốt.

Hôm nay tan học xong chúng ta ra sân chơi nhé.

Ji-soo, một sinh viên đại học, đang dạy thêm môn viết luận cho học sinh cấp ba.

Seung-gyu, người học chuyên ngành giáo dục tiếng Hàn ở đại học, hiện đang dạy tiếng Hàn cho người nước ngoài.

Thầy ơi, sao hôm nay giọng thầy lại thế ạ?

Vận động viên trượt băng nghệ thuật nhảy hỏng nên không đạt điểm cao.

Mẹ lo lắng vì điểm ngoại ngữ của Min-jun cứ liên tục giảm sút.

Điều kiện để đỗ kỳ thi lấy chứng chỉ này là gì vậy?

Đứa trẻ học chữ Hàn ở mẫu giáo đã bắt đầu tự đọc truyện cổ tích một mình.

Cậu ấy đã học thơ chữ Hán từ ông mình.

Chuyên ngành của tôi là văn học, sao lại phải học toán chứ?

Đứa trẻ đã thuộc lòng hết bảng cửu chương.

Tôi đã học thuộc từ vựng chăm chỉ để thi tiếng Anh cho tốt.

Anh ấy đã lén tìm số điện thoại của cô gái đó rồi nhanh chóng học thuộc lòng.

Chữ viết sai không nên gạch bỏ mà nên tẩy sạch bằng cục tẩy thì tốt hơn.

Cục tẩy hình vuông.

Cục tẩy màu trắng.

Nhân viên cửa hàng đã mất cả buổi sáng để xóa hình vẽ bậy bọn trẻ vẽ lên cửa ra vào.

Vừa về đến nhà là chị tôi tẩy trang ngay và thay quần áo thoải mái.

Ji-soo không hài lòng với lá thư tình đầu tiên viết nên cứ xóa đi viết lại mãi.

Khi cục tẩy bảng rơi xuống sàn, bụi phấn trắng bay lên.

Tôi vội vàng tìm cục tẩy bảng để xóa những hình vẽ bậy trên bảng trước khi thầy giáo bước vào.

Cục tẩy bảng trong lớp học.

Học kỳ này trôi qua vội vã vì phải viết luận văn.

Seung-gyu đã đạt điểm xuất sắc trong học kỳ đầu tiên ở đại học.

Ji-soo à, học kỳ này là học kỳ cuối của cậu đúng không?

Chấm bài thi xong tôi thấy mình làm sai ba câu môn Toán.

Tôi đọc bài viết của anh ấy và sửa lại những chỗ viết sai chính tả.

Người ta nói Ji-soo không lấy chồng được là vì tính cách không tốt. Nói thế có hợp lý không?

Bài viết của Seung-gyu sai ngữ pháp nên ý nghĩa không rõ ràng.

Có những từ dù phát âm hoàn toàn giống nhau nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Tôi không hiểu nghĩa của những từ trong sách nên phải tra từ điển suốt cả ngày để đọc sách.

Tôi không hiểu lời anh ấy có ý nghĩa gì nên chỉ ngẩn người nhìn mặt anh ấy.

Học sinh đã viết bằng chữ nhỏ bên dưới các từ tiếng Anh ý nghĩa của chúng bằng tiếng Hàn.

Các từ như bất khả thi, không đậu, không hài lòng đều dùng chung tiền tố «bất» phải không?

Để hiểu rõ bản thân, trước tiên cần phải thử so sánh mình với người khác.

Trước khi mua đồ, nên so sánh với sản phẩm ở nơi khác rồi hãy mua.

Sao trên phố lại đông người thế nhỉ?

Nhà hàng này thường bị so sánh với nhà hàng bên cạnh về hương vị hay dịch vụ.

Yu-min không thích bị so sánh với em trai học giỏi hơn mình.

Trong hai chiếc đồng hồ ở đây, cái nào tốt hơn nhỉ?

Kiểm tra lịch làm việc sẽ biết được ai đang trực hiện tại.

Tôi đã hoàn tất đăng ký môn học và lập thời khóa biểu học kỳ này.

Thời khóa biểu học.

Sau ba lần thử, tôi đã đỗ kỳ thi lấy bằng lái xe.

Yu-min đã học chăm chỉ ở thư viện vì kỳ thi không còn xa nữa.

Cậu làm bài thi tốt không?

Con gái tôi đã đứng nhất toàn trường trong kỳ thi giữa kỳ lần này.

Seung-gyu chỉ chơi game suốt kỳ thi giữa kỳ nên đã bị điểm thấp nhất lớp.

Có vẻ đề thi cuối kỳ lần này cần điều chỉnh độ khó cho chắc chắn.

Ji-soo thích đến trường mẫu giáo để chơi và học cùng bạn bè.

Con tôi năm nay tám tuổi nên sẽ tốt nghiệp mẫu giáo và vào tiểu học.

Seung-gyu, ước mơ của con là gì?

Bên trong gói quà đó có gì vậy?

Ừ, là con gấu bông mà mình đã muốn có từ lâu đấy.

Hải quan sân bay đã đánh thuế dựa theo nội dung và trọng lượng hàng hóa.

Minjun rất vui vì đã đỗ vào trường đại học mà mình mong muốn.

Vì học chuyên ngành ngôn ngữ Hàn ở đại học nên tôi khá tự tin về ngữ pháp tiếng Hàn.

Đại học quốc lập.

Vào tháng năm, nhiều trường đại học tổ chức lễ hội.

Sau khi vào đại học, anh tôi đã đi làm thêm để kiếm học phí.

Khuôn viên trường đại học của chúng tôi rất đẹp nên có nhiều khách từ bên ngoài đến tham quan.

Hồi cấp ba, tôi từng muốn trở thành sinh viên đại học.

Khuôn viên đại học tràn ngập tân sinh viên vừa mới nhập học.

Nghe nói sinh viên bây giờ đã lo lắng về chuyện xin việc ngay từ năm nhất phải không?

Yumin đã nhập học cao học năm nay và bắt đầu chương trình thạc sĩ.

Dạo này xin việc khó khăn nên nhiều người học lên cao học sau khi tốt nghiệp đại học.

Cao học quản trị kinh doanh.

Hội thảo học thuật chủ yếu dành cho nghiên cứu sinh và các học giả chuyên môn.

Nghiên cứu ở đại học không chỉ do giáo sư thực hiện mà còn có cả sinh viên đại học và học viên cao học cùng tham gia.

Jisoo vẫn còn đang đi học à?

Các học sinh hiểu rằng mục đích của phong trào này mang tính chính trị.

Việc hiểu suy nghĩ của một tác giả chủ yếu được thực hiện thông qua những cuốn sách mà tác giả đó viết.

Tôi hiểu rồi.

Thầy giáo đã cố gắng giải thích nhưng tôi vẫn không dễ hiểu bài toán.

Có những giải thích khó hiểu nhưng nếu vẽ thành hình đơn giản thì lại dễ hiểu.

Nội dung được hiểu rõ.

Tôi đã đọc lá thư nhưng không thể hiểu được nội dung.

Jisoo đang học toán nhưng vì không hiểu đề bài nên không giải được.

Nào, các em có hiểu tác giả muốn thể hiện điều gì ở đây không?

Thầy giáo cho một học sinh đọc to sách giáo khoa tiếng Anh.

Đến giờ học, các học sinh lấy sách giáo khoa và sách tham khảo ra để trên bàn.

Chết rồi. Tôi để quên sách giáo khoa ở nhà mất rồi.

Câu này gồm bao nhiêu từ vậy nhỉ?

Để giỏi ngoại ngữ, không chỉ ngữ pháp mà việc học từ vựng cũng rất quan trọng.

Cậu học cái gì mà chăm chỉ thế?

Một nữ sinh cấp ba ngồi trên xe buýt nhìn sổ từ vựng và chăm chỉ học thuộc từ.

Cô giáo tiếng Anh bảo học sinh làm sổ từ vựng và ghi lại các từ đã học mỗi ngày.

Làm thế nào mà cậu biết nhiều từ tiếng Anh đến vậy?

Theo các học giả, giai đoạn từ hai tuổi đến tuổi dậy thì là thời kỳ quyết định cho sự phát triển ngôn ngữ của con người.

Ngôn ngữ của một quốc gia phản ánh văn hóa của quốc gia đó, nên biết ngôn ngữ nghĩa là biết về quốc gia ấy.

Câu này là tiếng nước nào vậy?

Để giỏi ngoại ngữ, phải học thuộc nhiều từ vựng.

Em trai tôi có thể nói được hơn ba thứ tiếng nước ngoài.

Học ngoại ngữ càng sớm thì càng có khả năng học nhanh và nói lưu loát.

Phòng máy tính của trường.

Chuẩn bị phòng máy tính.

Xây dựng phòng máy tính.

Tôi nhận đề thi và lướt qua các câu hỏi một lượt.

Các học sinh phải giải đề thi được giao trong một tiếng.

Câu hỏi này là dạng trắc nghiệm, chỉ cần chọn một đáp án đúng trong năm phương án.

Thầy giáo đã khen tôi vì làm bài tập chăm chỉ.

Thầy giáo giao bài toán chưa giải xong trong giờ học làm bài tập về nhà.

Học xong ta đi chơi không?

Tôi đã đuổi em trai ra khỏi phòng vì nó làm phiền lúc tôi làm bài tập.

Minjun vừa về đến nhà từ trường là chăm chỉ làm bài tập ngay.

Thầy bảo nộp hết bài tập đã làm rồi.

Giáo sư Kim đã mở buổi giảng đặc biệt với tựa đề «Hoạt động tình nguyện của sinh viên».

Nhà văn Kim, sau chuyến du lịch châu Âu một tháng, đã xuất bản cuốn sách mang tên «Nhật ký du lịch của tôi».

Cậu có đọc báo mỗi ngày không?

Ký túc xá nữ sinh không cho nam sinh vào.

Nữ sinh cấp ba.

Nữ sinh cấp hai.

Trường tôi có số nam sinh nhiều hơn nữ sinh.

Nam sinh cấp ba về mặt thể chất không khác gì người trưởng thành.

Cậu chuyển hết bao nhiêu cái bàn này bằng cách nào vậy?

Cheolsu đã nhận được giải thưởng trong cuộc thi viết kỷ niệm Ngày Hangul.

Người lãnh đạo phải công bằng trong việc khen thưởng việc tốt và trừng phạt việc sai.

Hay là mình thử tham gia hội thi hát ở khu phố lần này xem sao?

Minjun tốt nghiệp khoa Kinh tế đã tận dụng chuyên ngành để xin việc ở ngân hàng.

Yumin vào đại học rồi thấy hứng thú với tiếng Nhật nên đã đổi chuyên ngành sang Nhật ngữ học.

Cậu học chuyên ngành gì vậy?

Em trai tôi học chuyên ngành hóa học và trở thành nhà khoa học.

Cô ấy càng thích các tác phẩm của Shakespeare hơn khi học chuyên ngành văn học Anh.

Sau này lớn lên cậu muốn làm gì?

Sau giờ học, tôi xóa bảng để chuẩn bị cho tiết học tiếp theo.

Thầy giáo đã yêu cầu các học sinh giải bài toán viết trên bảng.

Bạn tôi bị cận nên không nhìn rõ chữ trên bảng, luôn ngồi ở bàn đầu.

Ông ấy đã giảng dạy vật lý cho sinh viên đại học trong hai mươi năm.

Giáo sư Song dự định giảng dạy học kỳ này với chủ đề 'Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và chính trị'.

Dạo này thầy/cô chủ yếu dạy nội dung gì ạ?

Số học sinh trong làng ngày càng tăng nên một trường tiểu học mới được mở.

Trường đại học này được thành lập cách đây một trăm năm và đã đào tạo ra nhiều nhân tài xuất sắc.

Trường mình được xây dựng được bao lâu rồi nhỉ?

Bọn trẻ chán ngán trong kỳ nghỉ chỉ mong đến ngày khai giảng.

Trường chúng tôi bắt đầu nghỉ hè vào tháng sáu và khai giảng vào giữa tháng tám.

Giờ kỳ nghỉ cũng sắp hết rồi nhỉ?

Tôi đã đạt điểm cao trong kỳ thi cuối kỳ và kết thúc học kỳ một cách tốt đẹp.

Seunggyu đã cố gắng làm tốt kỳ thi cuối kỳ, cơ hội cuối cùng để nâng điểm số.

Kỳ thi cuối kỳ.

Khi kinh tế trong nước xấu đi, việc xin việc của người tốt nghiệp đại học cũng trở nên khó khăn hơn.

Khi số người tốt nghiệp đại học hệ bốn năm ưa thích doanh nghiệp lớn ngày càng tăng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang gặp khó khăn vì thiếu nhân lực.

Nghe nói dạo này xin việc khó lắm à?

Hầu hết học sinh tốt nghiệp trung học cơ sở đều lên học tại trường trung học phổ thông.

Những học sinh mới vào cấp ba đang đứng lảng vảng trước cửa hàng để mua đồng phục.

Lâu rồi tôi mới gặp lại bạn học thời cấp ba.

Nhờ chăm chỉ học tập, cuối cùng Jisoo đã có thể vào lớp cao cấp.

Vì có kiến thức chuyên môn sâu rộng nên lần này thầy giáo được giao phụ trách lớp cao cấp.

Ở lớp cao cấp học những gì vậy?

Jisoo đã bỏ ra số tiền lớn để mua một chiếc túi sang trọng.

Chiếc xe hơi mới ra mắt có tính năng vượt trội và thiết kế sang trọng nên rất được ưa chuộng.

Nhìn nhà hàng trước nhà lúc nào cũng đông khách, chắc đồ ăn ngon lắm nhỉ?

Vì không giỏi tiếng Hàn nên tôi đã vào lớp tiếng Hàn sơ cấp.

Trong ngày đầu tiên của lớp piano sơ cấp, tôi đã học Đô, Rê, Mi, Fa, Sol, La, Si, Đô.

Seung-gyu bơi giỏi nhất lớp sơ cấp nhưng vẫn chưa thể nổi trên nước mà không cần phao.

Chưa từng học bơi bao giờ nên tôi đã vào lớp học chương trình sơ cấp.

Nội dung quá dễ nên học chẳng có gì thú vị.

Nhưng vì là ở giai đoạn sơ cấp nên cũng đáng học. Vui mà.

Tôi thích nhất là khoảng thời gian học bài và đọc sách trong phòng học.

Mẹ đã trang trí căn phòng trống thành phòng học để tôi có thể chăm chỉ học tập.

Con đi phòng học rồi khi nào về?

Ông tôi thường bắt tôi ngồi xuống mỗi tối để học chữ Hán.

Thầy cô không dạy chúng tôi theo kiểu nhồi nhét mà dạy chúng tôi suy nghĩ sáng tạo.

Có vẻ như đứa trẻ chẳng có hứng thú gì với việc học cả.

Các giáo viên sử dụng thêm tài liệu bổ trợ trong giờ học để nâng cao hiệu quả học tập.

Ngoài giáo trình chính, trung tâm còn cung cấp cho học sinh tài liệu bổ trợ tóm tắt tốt các nội dung trọng tâm.

Trong giảng dạy tiếng Hàn, nhiều tài liệu bổ trợ như video hay thẻ từ vựng đang được sử dụng.

Ông ấy là giáo sư đại học dạy môn giáo dục học.

Nghe nói bố cô ấy là giáo sư đại học, một nhà địa chất học nổi tiếng.

Nghề nghiệp của ông Kim là gì nhỉ?

Thẻ đăng ký học nhận được sau khi đóng học phí có thể dùng thay cho hóa đơn.

Nhân dịp năm mới, tôi quyết tâm học ngoại ngữ chăm chỉ nên đã đăng ký khóa hội thoại ba tháng ở trung tâm.

Tôi muốn đến trung tâm tin học ở tầng ba của tòa nhà.

Ngoài điểm thi đại học, các trường còn đánh giá tổng hợp nhiều năng lực khác nhau của học sinh.

Nhiều thí sinh chuẩn bị thi đại học vẫn đến trường học ngay cả trong kỳ nghỉ hè nóng bức.

Tôi đã quyết định học lên đại học nhưng không biết nên bắt đầu từ đâu.

Trường tôi tổ chức lễ kỷ niệm vào ngày thành lập trường hằng năm.

Nhân dịp kỷ niệm ngày thành lập trường, trường đại học đã trao giải công lao cho những người đã nỗ lực xây dựng trường.

Ngày thành lập trường mình là khi nào vậy?

Jisoo ôn tập lại nội dung học của cả học kỳ để chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ.

Nội dung tôi đã chăm chỉ học suốt học kỳ ra trong đề thi cuối kỳ nên tôi đạt được điểm cao.

Việc học thi cuối kỳ.

Việc cho trẻ nhỏ học ngoại ngữ đã trở thành một xu hướng.

Ở trung tâm mà Seunggyu theo học, học sinh tiểu học được dạy trước chương trình trung học cơ sở.

Luận văn của thầy có chủ đề là gì vậy ạ?

Trường đại học đã dựng tháp kỷ niệm chào mừng một trăm năm thành lập trường.

Trường chúng tôi từ khi thành lập đến nay đã đào tạo ra hơn một vạn sinh viên tốt nghiệp.

Trường trung học cơ sở đó khi nào khai giảng vậy?

Hiệu trưởng đã có bài phát biểu chúc mừng tại lễ khai giảng của ngôi trường mới mở cửa.

Trường quốc tế dành cho học sinh nước ngoài hôm nay đã tổ chức lễ khai giảng và bắt đầu buổi học đầu tiên.

Trường trung học phổ thông mới mở đó khi nào tổ chức lễ khai giảng vậy?

Trong kỳ nghỉ, có lớp học tiếng Anh miễn phí được mở trong trường.

Những học sinh đi lang thang trong trường trong giờ học đều bị phạt dọn nhà vệ sinh.

Học sinh lớp bên cạnh ở lại luyện tập gì mỗi ngày vậy?

Thời còn là sinh viên khoa kỹ thuật.

Trở thành sinh viên khoa kỹ thuật.

Sinh viên khoa kỹ thuật xin được việc làm.

Trường đại học kỹ thuật có tỷ lệ sinh viên nam cao trong số sinh viên đang theo học.

Trường đại học có độ nổi tiếng tăng gần đây có số sinh viên đang theo học tăng lên khi tuyển sinh nhiều hơn.

Tỷ lệ có việc làm của trường đại học chúng ta năm nay thế nào?

Xe buýt trường học chật kín học sinh đi học đến mức không thể cử động nổi.

Trường tôi có nhiều học sinh đi học từ xa nên có vận hành xe buýt trường học.

Vì tuyết chất đống quá nhiều ở trường nên xe buýt trường không chạy, phần lớn học sinh đã bỏ cuộc không đến trường.

Mỗi ngày sau giờ học, tôi đều đến phòng đọc sách để học đến tận khuya.

Phòng đọc sách mới mở gần nhà có bàn học rộng rãi và thoải mái nên học rất tốt.

Tối nay đi chơi cùng nhau không?

Seunggyu đã nộp sơ yếu lý lịch vào nhiều công ty để xin việc.

Người phụ trách nhân sự xem sơ yếu lý lịch để quyết định ứng viên có trúng tuyển hay không.

Mẫu sơ yếu lý lịch.

Trước ngày khai giảng, bọn trẻ bận rộn làm những bài tập còn tồn đọng.

Vì không có năng khiếu vẽ, Ji-su thấy làm bài tập mỹ thuật là khó khăn nhất.

Yu-min à, bài tập cuối kỳ làm xong hết chưa?

Ngay khi bài thi bắt đầu, học sinh đã bắt tay vào giải đề thi.

Vào ngày trước kỳ thi đại học, đề thi đã được chuyển đến từng địa điểm thi dưới sự bảo mật nghiêm ngặt.

Ghi câu trả lời lên đề thi được không ạ?

Em gái tôi học ở trường trung học nữ sinh.

Cuối tuần này có buổi họp mặt bạn học trường nữ sinh cấp ba.

Tôi đã đến trường để thăm cô giáo thời trung học của mình.

Nhìn dáng vẻ tươi trẻ, năng động của các nữ sinh cấp ba thật dễ chịu.

Các nữ sinh cấp ba mặc đồng phục đang ríu rít nói chuyện trên xe buýt.

Từ khi trở thành nữ sinh cấp ba, tôi chỉ tập trung học để vào đại học.

Từ khi trở thành nữ sinh viên đại học, Ji-su bắt đầu chưng diện.

Thời còn là nữ sinh viên đại học.

Trở thành nữ sinh viên đại học.

Có lẽ vì trường con gái tôi học là trường nữ sinh nên phần lớn giáo viên cũng là nữ.

Một cô giáo mới về nhận nhiệm sở.

Ở trường trung học cơ sở nữ sinh mà tôi từng học không có nhà vệ sinh nam.

Tôi tốt nghiệp trường trung học cơ sở nữ sinh và học lên trường cấp ba nam nữ học chung.

Đến giờ mẹ tôi thỉnh thoảng vẫn đi tắm hơi cùng bạn bè quen từ thời trung học cơ sở nữ sinh.

Có lẽ là giờ thể dục, các nữ sinh trung học cơ sở tụ tập thành từng nhóm nhỏ ở sân trường.

Mẹ tôi nói vẫn còn nhớ cô giáo hồi trung học cơ sở và hoài niệm về thời làm nữ sinh.

Dạo này các nữ sinh trung học cơ sở mặc đồng phục ngắn quá phải không?

Vào thời kỳ này, các trường học dành cho nữ sinh, cơ sở giáo dục hiện đại cho phụ nữ, đã được thành lập.

Các nữ sinh đã tặng món ăn làm trong giờ Kinh tế gia đình cho giáo viên chủ nhiệm.

Giáo viên trường nữ sinh.

Seung-gyu, người đã học trường nam sinh được năm năm, hầu như không có cơ hội gặp gỡ nữ sinh.

Kết quả so sánh thành tích giữa trường nam sinh và trường nữ sinh ở khu vực này cho thấy thành tích của nữ sinh cao hơn.

Xuất thân từ trường nam sinh.

Bạn bè cấp ba ai cũng bận rộn nên ngay cả buổi họp lớp một năm một lần cũng khó gặp được.

Trò chuyện về những kỷ niệm xưa với bạn bè trong buổi họp lớp, tôi cảm thấy như đang trở về thời thơ ấu.

Cậu có định đi họp lớp vào tháng sau không?

Em tôi năm nay lên lớp chín, ra vẻ đàn anh mà đi lại vênh vang.

Cuốn tiểu thuyết này được viết cho người lớn, nhưng học sinh lớp lớn ở tiểu học cũng có thể hiểu được.

Bài tập thầy giao khó quá ạ.

Seung-gyu là học sinh xuất sắc nhất, giỏi cả thể thao lẫn học tập, làm gì cũng tốt.

Món ăn số một mùa hè dù nói gì đi nữa cũng là mì lạnh mát.

Nếu không có trưởng phòng Park thì công ty chúng tôi khó mà lớn mạnh được như thế này.

Tôi không có đủ tiền để ở phòng thật tốt nên đã chọn phòng thường.

Nhân viên khách sạn mới vào không nhận ra khách quan trọng nên đã để họ ở phòng thường.

Bệnh của con tôi đã đỡ nhiều chưa ạ?

Bố tôi làm giáo viên trung học cơ sở và trung học phổ thông, đã dành cả cuộc đời cho giáo dục trung học.

Giáo dục giai đoạn thứ hai diễn ra ở trung học cơ sở và trung học phổ thông được gọi là giáo dục trung học.

Chính phủ đã công bố chính sách tăng cường giáo dục trung học.

Tôi đã lấy ra một cuốn tiểu thuyết để giết thời gian buồn chán.

Nhà văn Yoon đã quyết định tập hợp các truyện ngắn lại để xuất bản thành một cuốn tiểu thuyết.

Anh thường thích đọc loại sách nào ạ?

Tôi đã quyết định tặng cháu mình một cuốn truyện cổ tích nhân dịp sinh nhật.

Con trai bốn tuổi của tôi chỉ ngủ được khi mẹ đọc truyện cổ tích cho nghe trước khi đi ngủ.

Cuốn truyện cổ tích thú vị.

Min-jun đã hứng thú hơn với môn toán khi chơi trò chơi giáo dục.

Tôi đã cho học sinh xem video giáo dục để các em dễ hiểu nội dung hơn.

Con nhà tôi chỉ thích xem hoạt hình chứ không chịu đọc sách.

Sinh viên chuyển trường.

Chuyển trường vào đại học.

Chuyển trường vào trường học.

Đi bộ một lúc lâu thì gặp con dốc dựng đứng chắn ngang phía trước, độ dốc trông như bảy mươi độ.

Thung lũng này có độ dốc lớn và dòng nước chảy xiết nên nhiều người tìm đến tận hưởng các môn thể thao dưới nước.

Nơi này có độ dốc tương đối thoai thoải nên là một cung đường tốt cho người mới học đạp xe leo núi.

Các thí sinh ngồi trong phòng thi lộ rõ vẻ mặt căng thẳng.

Trên phiếu dự thi có ghi số báo danh, giờ thi, phòng thi.

Mấy giờ thì bắt đầu thi vậy?

Là một nhà giáo, tôi luôn cố gắng làm gương cho học trò.

Bố tôi làm giáo viên trung học, đã đi trên con đường nhà giáo hơn ba mươi năm.

Tôi cứ tưởng nhà giáo thì phải điềm đạm, không ngờ chị lại vui tính đến vậy.

Khi thứ hạng được công bố, biểu cảm của các học sinh vui buồn lẫn lộn.

Lớp trưởng, người luôn giữ vững thứ hạng cao, đã đỗ vào trường đại học mong muốn.

Lần thi cuối kỳ này em làm bài tốt không?

Nếu chị tôi chuyển nhà, cháu tôi sẽ phải chuyển sang trường khác.

Trong kỳ thi tuyển sinh sau đại học lần này, rất nhiều người xuất thân từ trường khác chứ không phải trường mình đã nộp đơn.

Học kỳ này bạn định học môn gì vậy?

Ý kiến của phái cũ đã không được chọn làm giải pháp vì bị đánh giá là lỗi thời.

Lần này nghị sĩ Choi cũng đã đưa ra ý kiến bảo thủ.

Dạo này vẫn còn ai lắng nghe lập luận của người thuộc phái cũ đó không?

Trường phái lãng mạn thời kỳ đầu.

Trường phái lãng mạn thời kỳ sau.

Nghệ thuật trường phái lãng mạn.

Một trường phái mới đã xuất hiện, tạo nên làn gió mới trong giới ngôn ngữ học.

Các thế lực hiện có lo ngại về sự mở rộng ảnh hưởng của phái mới gồm những người thuộc thế hệ trẻ.

Các anh khác với phái cũ ở điểm nào?

Monet được xem là họa sĩ tiêu biểu của trường phái Ấn tượng, một trường phái coi trọng việc thể hiện ánh sáng.

Triết học có nhiều trường phái nhưng điểm chung không thay đổi là lấy con người và thế giới làm chủ đề.

Thưa giáo sư Kim, ông có hài lòng với đánh giá rằng mình đã hình thành một trường phái mới trong giới học thuật không?

Một cụ già bảy mươi tuổi đỗ kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông hệ tương đương đang trở thành đề tài bàn tán.

Min-jun, người không được học chính quy, đã thi kỳ thi tốt nghiệp hệ tương đương để có thể vào đại học.

Tại bảo tàng khảo cổ, các di vật và di tích cổ đại được trưng bày theo trình tự thời gian.

Các nhà sử học khảo cổ đã làm sáng tỏ lối sống thời đó thông qua các bức tranh vẽ trên vách đá cổ đại.

Việc phục hồi những bức tranh cổ bị hư hỏng được thực hiện như thế nào?

Sau giờ học, học sinh trung học ùa ra khỏi trường.

Thời học sinh trung học.

Học giả đã nghiên cứu sâu về cổ ngữ và làm sáng tỏ lịch sử chữ Hangul.

Luận văn của tiến sĩ Kim đã thu hút sự chú ý vì đã nghiên cứu sâu về những sự thật lịch sử cổ đại ít được biết đến.

Bạn đã đọc cuốn sách mà giáo sư Park mới viết gần đây chưa?

Anh ấy đã đạt điểm số cao hơn đối thủ nhờ kỹ thuật nhảy liên tiếp với độ khó cao.

Màn trình diễn hoàn hảo với độ khó cao bao gồm cả cú nhảy của vận động viên thể dục dụng cụ đã nhận được tràng pháo tay từ đông đảo khán giả.

Bình thường bạn đã chuẩn bị như thế nào cho trận đấu?

Lớp trưởng lớp chúng tôi là học sinh gương mẫu, vừa học giỏi vừa có thái độ học tập tốt.

Jisoo luôn chăm chỉ trong cuộc sống học đường nên đã nhận được bằng khen học sinh gương mẫu.

Minjun sau khi tốt nghiệp đại học chuyên ngành vi-ô-lông đã mở một lớp dạy học riêng.

Con gái tôi mơ ước trở thành vũ công ba lê nên dạo này đang học tại một lớp dạy múa ba lê.

Mẹ ơi, con cũng muốn học đàn piano giống như các bạn khác.

Việc cải thiện chức năng của chiếc máy đó đã mất một khoảng thời gian nhất định.

Cuộc khảo sát này được thực hiện với 200 nam nữ trưởng thành ở độ tuổi hai mươi nên có thể có sai số nhất định.

Sự thay đổi ít nhiều.

Học sinh tiểu học tương lai.

Giáo dục học sinh tiểu học.

Dành cho học sinh tiểu học.

Phòng đào tạo trường chúng tôi đang tư vấn nhập học cho các phụ huynh.

Bảng điểm môn chuyên ngành của tôi có vấn đề nên tôi đã trực tiếp đến phòng đào tạo để hỏi.

Tôi muốn thay đổi nội dung đăng ký học phần thì phải hỏi ở đâu nhỉ?

Tôi đã xua tan cơn buồn ngủ để chăm chỉ học chữ.

Anh ta ngày nào cũng chăm chỉ học chữ nhưng lại không có ý định thi khoa cử.

Lười học chữ.

Trên bàn của quan lớn Kim bày ngay ngắn bốn báu vật văn phòng (bút, mực, giấy, nghiên).

Ông tôi chuẩn bị bút mực giấy nghiên trước tiên để viết chữ.

Nhà vua ra lệnh cho quan hầu mang bút mực giấy nghiên đến để làm thơ.

Thu phí hội phụ huynh học sinh.

Đóng phí hội phụ huynh học sinh.

Nhận phí hội phụ huynh học sinh.

Trong số các thí sinh trượt kỳ thi tư pháp nhiều lần, có người đã bỏ cuộc không thi nữa.

Anh trai tôi, một thí sinh đang chuẩn bị cho kỳ thi công chức hành chính, còn không về nhà được vào dịp lễ mà phải ở lại học.

Dạo này Minjun sống thế nào?

Tôi đã chìm đắm trong hoài niệm khi xem lại tập san trường thời trung học.

Số mùa thu năm nay của tập san trường có đăng kết quả hội thao được tổ chức tuần trước.

Nghe nói Jisoo đã đoạt giải trong cuộc thi quốc tế phải không?

Bộ Giáo dục đã đưa ra hướng dẫn về phương án vận hành các trường đại học quốc lập.

Chính phủ đang hỗ trợ một khoản tài chính nhất định để các trường đại học quốc lập phát triển.

Vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, tôi đã học trường đại học quốc lập có học phí rẻ thay vì trường tư thục.

Hằng năm vào khoảng giữa tháng ba, đại hội thể thao chào mừng tân sinh viên được tổ chức nhằm gắn kết và khơi dậy tinh thần yêu trường.

Kỷ niệm và tình yêu trường của cựu sinh viên và sinh viên đang học càng sâu đậm thì hội cựu sinh viên càng hoạt động sôi nổi.

Tình yêu trường mãnh liệt.

Thầy Jeong càng là học trò cưng thì càng bị đối xử nghiêm khắc và bắt học hành vất vả.

Giáo sư Kim đưa học trò cưng của mình là Choi đi cùng đến mọi hội thảo học thuật và giới thiệu với nhiều học giả.

Chàng trai bên cạnh tiến sĩ Jang là ai vậy?

Trong các phòng của nhà tôi, tôi thích nhất là thư phòng vì có nhiều ánh sáng và không khí ấm cúng.

Sáng vào thư phòng bắt đầu đọc sách, đọc được vài cuốn thì chẳng biết đã đến chiều tối tự lúc nào.

Ôi trời! Cậu đi đâu giờ mới xuất hiện vậy?

Chương trình học của trường này bao gồm nhiều hoạt động ngoài giờ học.

Các giáo viên đã xây dựng một chương trình học mới để giáo dục hiệu quả hơn.

Khi chọn trường cho con theo học, anh chị xem xét điều gì đầu tiên?

Ở các làng quê, nơi học tập dành cho trẻ em đang lớn còn thiếu thốn trầm trọng.

Tổ chức chúng tôi đang vận hành một trung tâm học tiếng Hàn để khuyến khích việc sử dụng tiếng Hàn đúng chuẩn.

Cần cải thiện nhiều hơn về mặt hệ thống để bảo vệ trường học, nơi học tập của trẻ em, khỏi bạo lực và tai nạn.

Seung-gyu năm nay vẫn ở trong hoàn cảnh là học sinh lưu ban không thể tốt nghiệp.

Lớp chúng tôi có nhiều học sinh trượt nên đã quyết định thi lại.

Nếu lần thi này cậu trượt thì cậu sẽ làm gì?

Tôi đã dạy lời dạy của Khổng Tử cho hai người học trò.

Các học trò nói rằng dù mười năm đã trôi qua, họ vẫn không thể quên lời dạy của thầy.

Tôi đã học chữ với thầy Kang trong một năm.

Học sinh đã háo hức khi nghĩ đến chuyến đi tham quan dã ngoại.

Địa điểm tham quan dã ngoại được yêu thích nhất hiện nay là đảo Jeju.

Hãy nói về điều bạn nhớ nhất trong chuyến đi tham quan dã ngoại.

Cô giáo dạy học.

Cô ấy chính là cô giáo có thâm niên lâu năm nhất trong trường.

Hoạt động câu lạc bộ do các cô giáo chủ trì trong trường đã trở nên sôi nổi hơn.

Lần đầu tiên trong đời đến một trường đại học chỉ toàn nữ sinh, Ji-soo ban đầu gặp khó khăn để thích nghi.

Nghe nói lần này em cậu vừa đỗ đại học phải không?

Vâng. Nó đỗ vào một trường đại học nữ danh tiếng nên bố mẹ tôi rất vui.

Vào những năm 1970, nhiều người sau khi tốt nghiệp trường thương mại nữ đã xin việc vào ngân hàng.

Học sinh tốt nghiệp trường thương mại nữ.

Tốt nghiệp trường thương mại nữ.

Từ khi sinh con và chăm sóc con, cuộc sống của Jisu đã thay đổi một trăm tám mươi độ so với trước.

Khác nhau một trăm tám mươi độ.

Thay đổi một trăm tám mươi độ.

Việc lắp đặt internet ở Hàn Quốc đã trở nên phổ biến nên tỷ lệ sử dụng internet rất cao.

Ông Kim, nhân viên công ty xây dựng, làm việc tại văn phòng tạm được dựng gần công trường.

Giáo sư Jang đã củng cố giả thuyết của mình trong luận văn bằng kết quả nghiên cứu thực nghiệm.

Lời bài hát đó chứa đựng nội dung mang tính khai sáng, kêu gọi bảo vệ thiên nhiên.

Những bức ảnh của nhiếp ảnh gia đó mang màu sắc khai sáng liên quan đến hòa bình thế giới.

Bạn tôi thay vì học trường phổ thông đã vào trường kỹ thuật công nghiệp để học ngành điện.

Sau khi thấy thông báo tuyển diễn viên mới, khoảng một trăm người đã nộp đơn ứng tuyển.

Tôi đang học ở một trường học chung nam nữ trong cùng một lớp.

Sự phát triển của công nghệ kỹ thuật máy tính đã làm thay đổi lớn môi trường sống.

Thầy Kim đã đợi hiệu phó ở phòng giáo viên để xin phép tổ chức tiết học ngoài trời.

Chúng tôi có sự đồng cảm sâu sắc đến mức chỉ cần ánh mắt cũng hiểu được lòng nhau.

Nhân viên biên tập đã hiệu đính bản thảo cho đến ngay trước khi sách được đưa đi in.

Bài viết của tôi đã được đăng trên tạp chí sau khi qua khâu hiệu đính của ban biên tập.

Vào giờ nghỉ trưa, học sinh đã dạo bước trong sân trường nở đầy hoa anh đào.

Quá khứ nghèo khó đã để lại cho tôi bài học về tiết kiệm và cần cù.

Trường chúng tôi lấy sự chân thành và nỗ lực làm châm ngôn giáo dục.

Gương lõm có bề mặt phản chiếu lõm vào trong khiến ánh sáng hội tụ về tâm.

Cuộc đấu tranh nổ ra mà không có trung tâm dẫn dắt đã tan rã mà chẳng đạt được kết quả gì.

Tôi đã quan sát nhiều loại côn trùng và rút ra kết luận quy nạp về những đặc điểm chung của chúng.

Tôi đã xem xét tổng hợp nhiều tài liệu khác nhau để đưa ra kết luận vừa thực chứng vừa mang tính quy nạp.

Chúng tôi làm bài kiểm tra nhỏ mỗi khi kết thúc một đơn vị bài học trong giờ tiếng Anh.

Yumin hát hay từ nhỏ nên đã tham gia làm thành viên đội hợp xướng thiếu nhi.

Nếu suy nghĩ quá vị kỷ thì có thể sẽ đánh mất đại nghĩa.

Ý nghĩa chính của bài phát biểu của tổng thống là kêu gọi toàn dân đoàn kết.

Hành động chen ngang không xếp hàng của Seunggyu vì bận rộn là điều không đúng về mặt đạo đức.

Phần lớn kinh sách tôn giáo thường chứa đựng những bài học đạo đức.

Diễn đạt nội dung thuyết trình dưới dạng sơ đồ giúp dễ hiểu hơn nhiều.

Nếu trình bày dưới dạng sơ đồ mối quan hệ giữa cách quảng bá sản phẩm này và doanh thu thì sẽ như sau.

Xã hội hiện đại coi trọng cá tính đang cần những người có tư duy sáng tạo.

Vua Sejong đã sáng tạo ra chữ Hangul cho những người dân không biết chữ Hán.

Mùa đông năm nay lạnh bất thường nên có nhiều tin tức đưa tin về những người vô gia cư chết cóng.

Trong tiếng Hàn, «jeomda» (trẻ) là tính từ vì diễn tả trạng thái, còn «neukda» (già đi) là động từ.

Cuộc sống bạn học của chúng tôi bắt đầu khi Seunggyu trở thành học trò của giáo sư chúng tôi.

Giáo lý cơ bản của Đông học là tư tưởng nhân nãi thiên, cho rằng con người chính là trời.

Đáp án của bài toán này là một số vô tỉ.

Ông Kim đang hối hận vì đã hành động liều lĩnh khi vội vàng thúc đẩy dự án lần này.

Một đoạn văn chứa đựng một chủ đề.

Người đàn ông đã bước chân vào giới văn học hai năm trước khi công bố một truyện ngắn.

Ủy ban khu vực đang kiểm soát việc xả rác trái phép.

Trường chúng tôi được thành lập với mục đích đào tạo nguồn nhân lực chuyên môn trong lĩnh vực kinh tế.

Lượng oxy được thải ra khi cây cối trong rừng rậm Amazon quang hợp là vô cùng lớn.

Ngôi trường đó đã đào tạo ra khá nhiều nhân tài.

Việc tùy tiện xả nước bẩn đã qua sử dụng ở nhà máy mà không xử lý là hành vi vi phạm pháp luật.

Trường chúng tôi từ trước đến nay đã đào tạo ra hơn năm nghìn sinh viên tốt nghiệp.

Cuốn sách đó khó hiểu nội dung nếu không đọc kỹ phần chú giải ký hiệu.

Quá trình thành công của ông Kim đã trở thành hình mẫu để nhiều người tham khảo.

Tử số của phân số này là 3 và mẫu số là 4.

Phân tử nước được cấu tạo từ oxy và hydro.

Tại công trường xây dựng chung cư, người ta phát hiện tư liệu lịch sử được cho là sách từ thời Goryeo.

Sau thời gian dài suy nghĩ, công tố viên Park đã tìm ra manh mối để giải quyết vụ án.

Những chú chó cưng nhà Jisu đều ăn khỏe nên mỗi tháng tiêu thụ hết vài bao thức ăn.

Đọc bài xã luận mỗi sáng sẽ giúp ích cho việc tư duy phê phán.

Đây là thư viện tư nhân do cá nhân điều hành.

Những người tham gia buổi tranh luận đã lần lượt trình bày ý kiến riêng của mình.

Cảnh sát đã phát hiện dụng cụ chế tạo bom tự chế tại nhà anh ta.

Hai người đã duy trì mối quan hệ thầy trò hơn ba mươi năm.

Anh ấy học thư pháp từ nhỏ nên chữ viết rất đẹp.

Trong tiết ngữ pháp này, học sinh được học nhiều thức câu như thức mệnh lệnh và thức nghi vấn.

Tác giả đã nêu rõ mục đích viết sách trong phần dẫn nhập.

Phần mở đầu của anh ấy trước khi vào nội dung chính quá dài dòng.

Vị nho sĩ đó đã đọc sách và chuyên tâm học vấn suốt đời.

Mỗi năm anh ấy đều cúng giỗ và nhớ thương người mẹ đã khuất.

Ngôi làng này có một truyền thuyết được lưu truyền từ lâu đời.

Vị chính trị gia đã gặp họa vì chỉ một lời nói.

Trên mỗi cành cây đều nở trắng hoa băng tuyết.

Điểm thi lần này đã tốt hơn so với lần trước.

Nhà trường đã tổ chức giáo dục để nâng cao hiểu biết về người thuộc nhóm thiểu số tính dục.

Khóa học đó tập trung vào sức khỏe hơn là các vấn đề liên quan đến tình dục.

Anh ấy đã tốt nghiệp thủ khoa toàn trường.

Khu vườn được trang trí cảnh quan bằng những viên đá cảnh.

Trong nông trại có một con bò đực khỏe mạnh.

Hydro là nguyên tố phổ biến nhất trong vũ trụ.

Bài viết của anh ấy giản dị vì không có nhiều từ ngữ hoa mỹ thừa thãi.

Học sinh đã giải công thức toán viết trên bảng.

Anh ấy đã đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra Toán.

Sau thời gian dài chuyên tâm tu học, anh ấy đã đạt được một sự giác ngộ lớn lao.

Anh ấy đã theo học lâu dài dưới sự dẫn dắt của một vị thầy nổi tiếng.

Cô ấy đã dốc lòng học thư pháp suốt cả cuộc đời.

Bộ lọc này có tác dụng tinh lọc nước.

Nhà trường đã tổ chức giáo dục làm trong sáng ngôn ngữ cho học sinh.

Nước bị ô nhiễm đã được xử lý làm sạch tại cơ sở xử lý.

Tính cách nóng nảy của anh ấy đã được cải thiện, trở nên điềm đạm hơn nhờ thời gian dài rèn luyện.

Máy lọc nước này làm trong sạch nước máy.

Giáo dục đóng vai trò làm cho tình cảm của trẻ em trở nên trong sáng, lành mạnh hơn.

Trong sách toán ngày xưa, người ta dùng từ «lũy thừa» thay cho «bình phương».

Cuối cùng đội chúng tôi đã giành chiến thắng.

Vận động viên đó đã ghi nhận mười trận thắng trong mùa giải này.

Anh ấy giảng dạy lý luận thơ hiện đại tại trường đại học.

Trên báo có đăng bài bình luận thời sự về vấn đề chính trị đang nổi cộm.

Cuối cuộc thi sẽ có lễ trao giải cho người chiến thắng.

Anh ấy đang đi dạo thì bỗng nhiên tứ thơ chợt đến.

Giám khảo đã chấm điểm bài làm của học sinh một cách tỉ mỉ.

Học sinh đã cẩn thận rót chất lỏng vào ống nghiệm.

Anh ấy trì hoãn quyết định nên đã bỏ lỡ mất thời cơ.

Cô ấy đã đạt điểm cao trong bài thi thực hành nấu ăn.

Ban giám khảo đã xem xét kỹ lưỡng các tác phẩm.

Bài thơ của cô ấy chất chứa những tâm tư phức tạp.

Những người leo núi đã uống nước suối thuốc ở lưng chừng núi.

Ước số của số sáu là một, hai, ba và sáu.

Ý kiến của mọi người bị chia thành hai cực đối lập.

Tôi đã nối dây điện vào cực dương của pin.

Trong từ «gada», «da» là đuôi từ (vĩ tố).

Hãy tha thứ cho người mẹ này.

Cá thu và cá ngừ là những loài cá tiêu biểu.

Cũng có ý kiến cho rằng tiếng Hàn và tiếng Nhật thuộc về hai hệ ngôn ngữ khác nhau.

Tòa nhà này giá một tỷ won.

Anh ta hét lên «Ối» rồi ngã gục xuống.

Ngày xưa người ta xem lịch để canh tác.

Anh ấy đã xuất bản bản dịch của cuốn tiểu thuyết đó.

Ông ấy đã nhấn mạnh tầm quan trọng của hòa bình.

Lý thuyết đó chứa đựng một nghịch lý thú vị.

Anh ấy học kinh dịch để xem vận mệnh.

Qua điều tra dịch tễ học, đường lây nhiễm đã được làm rõ.

Anh ấy học chuyên ngành cơ học ở đại học.

Tôi luyện đàn piano ba mươi phút mỗi ngày.

Tôi đã viết chữ Hangul nhiều lần vào vở luyện tập.

Tôi đã luyện cú đánh ở sân tập golf.

Tôi bối rối vì không biết chuyện gì đang xảy ra.

Hợp đồng đã được soạn thảo bằng tiếng Anh.

Tôi đã thêm ví dụ cụ thể vào báo cáo.

Áp phích phim đã trở thành điềm báo cho cái kết.

Trong sách giáo khoa có nhiều câu được đưa ra làm ví dụ minh họa.

Nội dung tập tiếp theo đã được hé lộ trong đoạn giới thiệu.

Trước khi thuyết trình, tôi đã sắp xếp lại dàn ý trước.

Ngày xưa người ta để bô trong phòng và dùng.

Anh ấy đạt thành tích xuất sắc mỗi học kỳ.

Nhà văn đã viết bản thảo suốt đêm.

Nguyên đơn đã trình bày nỗi oan ức của mình trước tòa.

Tôi đã đọc so sánh giữa bản dịch và nguyên tác.

Chính phủ đang xem xét xây dựng nhà máy điện hạt nhân mới.

Vua Sejong là vĩ nhân được kính trọng trong lịch sử Hàn Quốc.

Người đó có tính cách hơi kỳ lạ.

Anh ấy đã đi du học ở Mỹ.

Cô ấy rời quê hương lên Seoul để du học.

Giáo dục thời Joseon lấy Nho học làm trung tâm.

Tôi vẫn thường xuyên đến thăm thầy giáo thời đại học.

Bề tôi đã bày tỏ lòng biết ơn đối với ân điển của nhà vua.

Bài thơ này tràn ngập những cách diễn đạt ẩn dụ.

Muốn dự thi kỳ thi này thì phải nộp đơn đăng ký.

Anh ấy chìm trong suy nghĩ, nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ.

Sang năm tôi nhất định sẽ dự thi kỳ thi đó.

Đứa trẻ nhìn chăm chú vào bức tranh như thể đang thấy điều kỳ diệu.

Giáo sư Kim đã phê phán lý thuyết của học giả đó.

Không có chỗ để phản bác rằng quan điểm của người thuyết trình là đúng.

Nhà phát minh đó đã tạo ra một phát minh mới dựa trên định luật hấp dẫn làm nền tảng lý thuyết.

Bố ơi, chính người này là tiền bối ở trường con đấy.

Yi I là học giả tiêu biểu của thời Joseon và vẫn được kính trọng cho đến ngày nay.

Đất nước chúng tôi từ xưa đã coi trọng con người, tức là chữ «Nhân».

Phi công luyện tập kỹ thuật lái máy bay mỗi ngày cho đến khi thành thói quen.

Jisu tự hỏi bản thân «Mình đã làm sai điều gì vậy nhỉ?».

Trưởng đảng đã đáp lại lời tham vấn của tổng thống và đưa ra nhiều lời khuyên về việc nước.

Khi nghỉ hưu, bố tôi đã xuất bản một cuốn tự truyện kể về cuộc đời mình.

Trong vũ trụ, hầu hết các thiên thể đều tự quay, nhưng tốc độ mỗi loại khác nhau.

Các giáo sư từ mọi khoa đã tham dự cuộc họp.

Đề thi được ra từ toàn bộ các môn đã học trước đó.

Tên móc túi bị cảnh sát bắt giữ có ba tiền án.

Thầy giáo giải thích rằng sự dịch chuyển của electron tạo ra dòng điện.

Cái bàn này cũng đẹp, nhưng cái bàn thầy cho xem lúc nãy gọn gàng và tôi ưng ý hơn.

Ngôi nhà thờ này là hình mẫu tiêu biểu cho phong cách kiến trúc thời bấy giờ.

Thí sinh dự tuyển theo phương thức xét tuyển chung của đại học phải làm bài thi luận.

Thành phố quyết định xây thư viện để thiết lập một văn hóa đọc sách đúng đắn.

Để sống một cuộc đời ý nghĩa, trước hết cần thiết lập mục tiêu sống.

Một triết gia đã định nghĩa con người là loài động vật có lý trí.

Thầy Kim luôn cố gắng thực hành công lý bằng cách phân định rõ đúng sai.

Giữa hai người bạn lâu năm Seunggyu và Minjun có một tình bạn sâu đậm.

Trái anh đào Seunggyu vừa hái từ cây đỏ thắm như thể gom tụ tinh hoa của hoa hồng.

Văn phòng chúng tôi dùng máy lọc nước để làm sạch nước uống.

Jisu đã thuộc lòng từng điều khoản của quy định.

Tôi thuộc lòng từng chi tiết một trong toàn bộ nội dung cuốn sách.

Với phụ âm, người ta thường phát âm kèm theo một nguyên âm trung tính nhất định.

Chất lỏng này là dung dịch trung tính, không có tính axit cũng không có tính kiềm.

Mặt trăng quay quanh Trái Đất một vòng theo chu kỳ mỗi tháng.

Tháng trước, một hội thảo về phát triển vùng đã được tổ chức tại khu vực Suwon.

Jisu đọc đoạn văn cùng với câu hỏi.

Cảnh sát đã thu thập dấu vân tay của thủ phạm tại hiện trường vụ án.

Nhờ vợ tôi tận tâm chăm sóc mà bệnh của con đã khỏi hẳn.

Nếu một người thiếu trí tuệ mà nắm quyền lực thì rất dễ sử dụng quyền lực đó vào việc sai trái.

Mặt trời gay gắt không biết từ lúc nào đã hun nóng mặt đất.

Công ty chúng tôi đã đề ra và công bố một số chỉ tiêu sẽ là phương châm kinh doanh năm sau.

Vì trời mưa liên tục nên tiến độ công tác khắc phục thiệt hại do lũ lụt bị chậm lại.

Hôm nay thành phố chúng tôi đã xảy ra một trận động đất mạnh cường độ tám.

Do chiến tranh liên miên, sự tiến hóa của vũ khí cũng nhanh hơn.

Khi đêm xuống, công tác dập lửa cháy rừng trở nên khó khăn hơn.

Nồi cơm điện trước đây chỉ nấu được cơm nay đã tiến hóa để có thể nấu nhiều món ăn đa dạng.

Vụ cháy xảy ra tại nhà máy đã được dập tắt trong vòng năm tiếng.

Chiêu trò gian lận của những kẻ cờ bạc ngày càng tinh vi hơn, chẳng hạn như sử dụng máy móc hiện đại.

Khi phòng bốc cháy, Jisu đã lấy chăn trùm lên để dập lửa.

Sách của tôi ngày càng nhiều nên tôi cần một kệ sách lớn hơn.

Uống cà phê vội vàng nên tôi làm đổ và để lại vết ố trên trang sách.

Các vận động viên nước ta ghi điểm áp đảo ngay từ đầu trận đấu.

Ngay khi ra mắt, cuốn tiểu thuyết đầu tay của anh ấy đã lan truyền qua lời truyền miệng và trở thành sách bán chạy.

Giáo sư Kim đã viết một tổng luận về lịch sử mỹ thuật nước ta.

Giáo sư Choi đã biên soạn một tuyển tập gồm những áng văn nổi tiếng của các văn nhân xưa.

Ngôi trường bị cảnh cáo vì quản lý yếu kém cuối cùng đã bị đóng cửa.

Do công trình xây trường bị chậm trễ, hiệu trưởng đã ra quyết định đóng cửa trường.

Seunggyu vừa tốt nghiệp đại học lần này nên trình độ học vấn cuối cùng của anh là cử nhân.

Các thầy cô trong trường chúng tôi đang nỗ lực để nâng cao học lực của học sinh.

Chúng tôi quyết định xuất khẩu một số tác phẩm kinh điển sau khi dịch sang chữ Hán.

Viện nghiên cứu chúng tôi quyết định hỗ trợ một khoản tiền đáng kể cho việc dịch các tác phẩm kinh điển sang tiếng Hàn trong năm nay.

Âm tiết trong chữ Hangeul được cấu tạo từ phụ âm đầu, nguyên âm giữa và phụ âm cuối.

Phòng thí nghiệm quản lý nghiêm ngặt các chất nguy hiểm như kali xyanua.

Câu này được hình thành như một câu đề nghị.

Đuôi câu này kết thúc câu ở dạng đề nghị.

Việc hệ thống hóa chương trình giáo dục nổi lên như một nhiệm vụ cấp bách.

Quy trình làm việc đã được hệ thống hóa hơn nhiều.

Nhóm nghiên cứu quyết định hệ thống hóa quy trình thí nghiệm.

Sự lĩnh hội qua nhiều năm kinh nghiệm thực tế đã trở thành nền tảng cho năng lực của anh.

Mỗi mùa xuân, trường tổ chức kiểm tra thể lực.

Ngày nay, việc trừng phạt thân thể bị pháp luật cấm ở trường học.

Danh từ, đại từ và số từ đều thuộc loại thể ngôn.

Trước khi sang Séc du học, cô ấy đã chăm chỉ học tiếng Séc.

Trường đại học quyết định mời một học giả nổi tiếng làm giảng viên đặc biệt.

Phụ âm Hangul có thể đứng ở vị trí âm đầu của âm tiết.

Lớp học này là khóa cơ bản dành cho người mới bắt đầu.

Trong giờ tâm lý học, tôi đã học về vai trò của siêu ngã.

Học sinh đã ghi lại nội dung thầy giáo viết trên bảng vào vở.

Tôi đã học thi chủ yếu dựa trên nội dung đã ghi chép sẵn trong vở.

Khi giờ học bắt đầu, học sinh mở vở ra và bắt đầu ghi chép.

Seunggyu đã đợi bạn trong lớp học.

Lớp chúng tôi hôm nay thời tiết đẹp nên học ngoài trời thay vì trong lớp.

Minjun thường ngồi ở bàn cuối lớp, nhìn ra ngoài cửa sổ và chìm vào suy nghĩ viển vông.