Từ vựng tiếng Hàn — Hành động 10

Những bông hoa sao nhái bên đường đứng nghiêng ngả đón làn gió thu.

Yumin nghiêng đầu ngó nghiêng khắp các bàn học để tìm đồ bị mất.

Tôi đã chỉnh lại chiếc khung ảnh bị nghiêng sang phải cho ngay ngắn.

Tôi ngó vào bên trong cửa hàng để xem có món đồ mình đang tìm không.

Thôi miên có nguồn gốc từ Hy Lạp cổ đại và cho đến ngày nay vẫn là một hiện tượng huyền bí.

Toàn thể người dân đã cùng chung một lòng cầu nguyện cho chiến thắng của đội tuyển quốc gia.

Người nông dân cho mè đã tróc vỏ một nửa vào nia rồi sàng.

Tôi đã lếu láo nói trổng với người anh họ hơn tôi ba tuổi.

Sau vụ tai nạn, có lẽ Yumin bị sốc nên hay giật mình luôn.

Jisu vừa soi gương vừa chớp chớp mắt.

Có lẽ vì hồi hộp nên người thuyết trình đã chớp mắt vài lần trước khi bắt đầu nói.

Tên trộm đó vừa thấy cảnh sát liền giật mình hoảng sợ và bỏ chạy thật nhanh.

Ca phẫu thuật đã kết thúc thành công nên chỉ cần hết thuốc mê là bệnh nhân sẽ tỉnh lại ngay thôi.

Chú gà con vừa mới nở ra từ trứng trông thật đáng yêu.

Cứ đến mùa đông là Yeongsu lại đục băng trên sông để câu cá.

Anh ta đã vo nhàu tiền quỹ đen giấu vào trong sách mà không cho vợ biết.

Ông tôi lấy từ trong túi ra tờ mười nghìn won nhàu nát rồi đưa cho tôi.

Vừa thả mồi xuống là đàn cá diếc lập tức tụ lại ngay.

Khác với kế hoạch ban đầu, mọi việc cứ rối tung lên.

Vì cuộn dây không đúng cách nên dây cứ bị rối mãi.

Ngày xưa, do điều kiện vệ sinh kém nên chuyện chấy rận sinh sôi trên đầu rất phổ biến.

Minjun đã dụ dỗ bạn bè trốn học đi chơi.

Có vẻ như không viết được, anh ta xé bản thảo, vò nhàu rồi ném xuống sàn nhà.

Trong túi xách của anh ấy đầy những tờ hóa đơn nhàu nát.

Chắc là đứa bé gặp ác mộng nên đang ngủ bỗng bật dậy khóc.

Tôi ra ngoài mà không mang ví nên phải mượn bạn tiền ăn cơm.

Bị bắt quỳ suốt nửa ngày nên anh ta không thể đi lại bình thường.

Các quan lại đều bị bắt và bị bắt quỳ trước mặt vua.

Sau khi rót rượu vang, tôi đóng nút bần lại vào chai.

Tôi phải đi ba trạm tàu điện ngầm với vạt áo bị kẹt vào khe cửa.

Mây đen kéo đến kín trời như thể trời sắp mưa.

Anh ấy đưa cho tôi tờ giấy vừa mới nguệch ngoạc gì đó rồi vội vã đi ra ngoài.

Em tôi kén ăn nặng nên món nào không thích thì chỉ khều khều chứ không ăn nhiều.

Hễ có thời gian rảnh là Jisu lại nguệch ngoạc vẽ bậy lên vở.

Seunggyu chỉ khều khều cơm chứ ăn chẳng được bao nhiêu.

Seunggyu cứ nguệch ngoạc viết gì đó vào sổ tay suốt lúc nói chuyện với tôi.

Mẹ tôi rất ghét việc khều khều thức ăn.

Anh ta nói đang viết thư tình rồi ngồi hàng giờ liền viết rồi xóa từng chữ.

Mẹ tôi ghét nhất là việc dùng đũa khều khều thức ăn khi ăn cơm.

Em tôi ăn xong cơm liền đặt thìa xuống.

Jisu đóng chặt cửa sổ để gió không lùa vào.

Tôi tưới nước cho luống hoa thì đất trở nên ẩm mềm.

Tôi nhào bột bánh mì quá nhão nên nướng xong cũng không có độ dai.

Bánh kẹo trong túi bị sách đè lên nên đã vỡ nát.

Yeongsu khê cơm một chút rồi nấu thành nước cơm cháy thơm ngon.

Người mẹ đặt con nằm lên đùi mình.

Bà cho cháu đi tè trong nhà vệ sinh.

Jisu được gây mê trong lúc phẫu thuật nên không cảm thấy đau.

Từ đâu đó vọng lại tiếng phụ nữ nức nở khóc.

Tôi trễ giờ học nên đã chạy một mạch đến trường.

Minjun đến trễ hẳn một tiếng so với giờ hẹn.

Cảnh sát đang khẳng định ông Kim là thủ phạm của vụ án này.

Seunggyu cạo râu sạch sẽ và chải tóc gọn gàng nên trông rất tươm tất.

Seunggyu đi về phía bọn trẻ, cái túi nhỏ đeo ở thắt lưng đung đưa qua lại.

Mấy ngày liền không đi làm nên tiền sinh hoạt gần như cạn kiệt.

Chăn hơi động đậy như thể đứa bé trong bụng đang cựa quậy.

Giấy dán tường mới dán bị phồng lên, chỗ này chỗ kia bong ra một chút.

Linh kiện của bồn nước luôn ngâm trong nước nên rất dễ hỏng.

Seunggyu đưa cho tôi một hộp đầy sô-cô-la.

Giáo sư Kim đã đáp từ lịch sự bằng những lời cảm ơn trước lời chúc mừng của đồng nghiệp.

Bài tập nghỉ hè năm nay là viết báo cáo sau khi đi khảo sát di tích lịch sử.

Jisu có một sức hút ngấm ngầm khiến người khác thấy cuốn hút.

Đang lái xe trong núi, tôi bị tai nạn khi cố tránh một con lợn rừng bất ngờ xuất hiện bên đường.

Mắt Yumin lồi ra nên lúc nào cũng có vẻ mặt như đang ngạc nhiên.

Đứa trẻ lớn lên muốn trở thành bác sĩ chữa bệnh cho người ốm.

Bố tôi thích cơm nấu ít nước, hơi khô cứng.

Người đàn ông đó bị mắc mưu bạn mình mà bị lừa.

Nhà của tiền bối là biệt thự sang trọng được bao quanh bởi bức tường đá cao.

Đến rằm là mặt trăng lại tròn không sai chệch.

Tôi nhìn trăng rằm tròn vành vạnh mà cầu nguyện điều ước.

Từ mắt Jisu, những giọt nước mắt lớn như hạt đậu rơi xuống.

Jisu có tai rất thính nên nghe rõ cả những âm thanh nhỏ.

Trong bếp, lưỡi dao thường thường cắt bén hơn lưỡi dao răng cưa.

Dáng vẻ cô dâu đứng trong bộ váy trắng, tay cầm hoa trông thật đẹp.

Chồng tôi vừa vào phòng đã nằm phịch xuống giường.

Anh ấy nhấc nhẹ mũ lên tỏ vẻ nhận ra và chào tôi.

Dưới vạt áo hơi xốc lên, lộ ra cái rốn của đứa trẻ.

Ông lão không hề bất ngờ hay tức giận trước lời lẽ gay gắt nhắm vào mình, chỉ lẳng lặng hút thuốc.

Bác sĩ áp sát ống nghe vào rồi lộ vẻ mặt nghiêm trọng.

Quân địch bất ngờ tấn công căn cứ quân ta trong chớp mắt, giết chết binh lính.

Ánh trăng chiếu vào phòng nên trong phòng không quá tối.

Tôi thèm ăn dâu tây nên đã đi hái dâu ngoài ruộng về.

Xin hãy rót cho tôi một tách cà phê nóng thôi.

Viên thám tử bám theo tên tội phạm cho đến tận nhà hắn.

Máy sưởi trong văn phòng bị hỏng giữa mùa đông giá rét, lạnh đến mức răng va lập cập.

Vì cách nói chuyện cộc lốc và tính cách khó tính, cô ấy được gọi là «mụ phù thủy» trong đám nhân viên.

Hôm nay trời lạnh đến mức răng va lập cập.

Anh ta cảm thấy khó chịu vì cách nói chuyện cộc lốc của nhân viên cửa hàng.

Nhà tôi có nhiều người phụ thuộc như cô, chú.

Mỗi khi đứa con út muốn ra ngoài, mẹ luôn bảo anh trai đi theo cùng.

Bố nhìn với vẻ không hài lòng những học sinh ồn ào trên tàu.

Lật giở từng trang nhật ký viết từ lâu, những ký ức xưa cũ lại ùa về.

Bông lúa xào xạc run rẩy trong gió.

Tôi phủi tuyết đọng trên vai rồi cởi áo khoác.

Trời lạnh quá đến mức răng tôi cũng va lập cập.

Tôi thổi phù một cái thì bụi trên bàn bay tung ra.

Jisu hất tay tôi ra lạnh lùng rồi đứng dậy bỏ đi.

Cậu bé nổi danh dũng cảm trong chiến tranh và lập được công lớn đã trở thành tướng quân của một nước khi còn rất trẻ.

Chữ viết rõ ràng, ngay ngắn của Minjun dường như thể hiện tính cách ngay thẳng của cậu.

Seunggyu mang đôi giày mới, bước đi mạnh mẽ, phát ra tiếng cồm cộp rõ ràng.

Tim tôi đập thình thịch dữ dội đến mức tai cũng ù đi.

Người đầu bếp vừa nhận đơn xong đã thoăn thoắt làm ra món ăn tuyệt vời để đem ra.

Đứa trẻ chạy hết tốc lực về phía người mẹ mà nó nhớ nhung.

Tôi nhảy lên tại chỗ mấy lần để nhìn qua bức tường.

Gió thổi mạnh đến mức tôi không thể mở mắt ra được.

Seunggyu cắt một tảng cỏ ở chân núi rồi đắp lên mộ ông.

Bông sen trắng nổi trên mặt hồ.

Người dân bị các quan lại vơ vét sạch thóc lúa đã lén rời bỏ quê hương trong đêm tối.

Người chăn cừu dẫn đàn cừu ra bãi cỏ để chúng gặm cỏ.

Hôm nay đống rác chất đống bên đường đặc biệt bắt mắt.

Đứa trẻ viết cách các chữ theo đúng chính tả trong vở.

Chúng ta đừng nghĩ đến những chuyện phức tạp như vậy nữa.

Xin đừng tùy tiện bước vào bãi cỏ.

Bọn trẻ tỉ mỉ cuộn giấy lại để làm hoa.

Đêm khuya, mẹ ngăn không cho đứa trẻ la hét lớn tiếng.

Bà đang phơi ớt đỏ ở sân để phơi khô.

Chú tôi bị lôi kéo vào âm mưu của kẻ lừa đảo mà mất một khoản tiền lớn.

Hãy viết câu trả lời đúng cho câu hỏi này.

Tôi đón anh ấy với gương mặt tươi cười.

Những đứa trẻ làm sai đã bị thầy giáo dùng roi đánh.

Con chó ngửi thấy mùi thức ăn liền chạy về phía nhà bếp.

Khi mở quán ăn, mẹ đảm nhận việc nấu nướng còn tôi đảm nhận việc giao hàng.

Thi hài của bà đã được chôn cất cùng nơi có phần mộ của ông.

Trong chiến tranh, nhiều vũ khí đã bị chôn vùi dưới lòng đất.

Nghi phạm này đang bị nghi ngờ sát hại một cụ già trong làng rồi chôn xác ở núi phía sau.

Anh ta đã chôn giấu vàng bạc châu báu dưới lòng đất.

Jisu nói dối để thoát trách nhiệm của mình nhưng đã bị phát hiện.

Chung cư này nằm sát mặt đường lớn nên tiếng ồn rất dữ.

Kỳ thi này được mô phỏng để chuẩn bị cho kỳ thi đại học sắp diễn ra.

Jisu đã bàn mưu với bạn bè để đi chơi vào mùa hè mà không cho cha mẹ biết.

Quả kiwi vốn cứng lúc đầu đã bị mềm nhũn sau khi để lâu trong tủ lạnh.

Mẹ tôi mang trả lại phần trái cây không tươi trong số đã mua hôm nay.

Đồng là kim loại có tính chất khá mềm.

Tôi đã nghỉ lại một đêm ở khách sạn gần đó.

Canh kimchi phải nấu bằng kimchi để lâu ngày mới có vị đậm đà.

Jisu hỏi tôi về sức khỏe của bố mẹ.

Con mèo tôi nuôi đã chết nên tôi chôn nó ở ngọn đồi phía sau nhà.

Tôi làm đổ nước nên quần bị dính nước.

Chồng tôi đã khổ sở vì bị tiêu chảy do lạ nước suốt mấy ngày trong kỳ nghỉ hiếm hoi.

Nhân dịp cuối tuần, tôi cùng con trai dọn sạch bể cá và thay nước.

Chim mẹ chăm chỉ ngậm mồi mang về cho đàn con ăn.

Sau khi chọn xong sản phẩm ở cửa hàng, Minjun trả tiền hàng.

Con mèo bị con chó con cắn vào cổ.

Sô-cô-la này quá ngọt nên chỉ ăn một chút cũng đã thấy ngán ngay.

Khi tàu không đến đúng giờ, Jisu đã trả lại vé tàu để lấy lại tiền.

Hôm nay con trai tôi lại không ra ngoài mà chỉ nằm ườn ở nhà.

Một con cò đã giẫm nát cây mạ vừa mới trồng.

Công việc dồn lại như núi nên tôi không có cả thời gian để ngủ.

Chiếc phao bơi trên biển bị sóng đẩy trôi bồng bềnh.

Tôi nhận tiền tiêu vặt từ bố mẹ.

Con heo rừng húc đầu vào người thợ săn khiến người thợ săn ngã ngay tại chỗ.

Ngày mai tôi dự định về quê để thăm các bậc trưởng bối.

Anh ấy cho mọi người xem tác phẩm đã hoàn thành.

Từ xa, đỉnh núi trông trắng xóa.

Sau bữa tối, cô ấy rửa sạch bát đĩa.

Ánh nắng giữa trưa sáng chói đến chóa mắt.

Trước ngày lễ, khu chợ tấp nập bận rộn.

Mỗi sáng anh ấy hối hả chuẩn bị đi làm.

Cô ấy ngâm đậu trong nước suốt cả ngày.

Anh ấy đột nhiên bị gọi lên phòng giám đốc.

Cô ấy khóc suốt đêm nên đôi mắt sưng húp.

Anh ấy rót nước vào cốc.

Nước bắt đầu sôi ở một trăm độ.

Trình độ của hai vận động viên gần như ngang nhau.

Người già kiệt sức vì nắng nóng nằm ủ rũ để cho muỗi hút máu.

Người cha đã đi khắp làng để tìm người cho đứa trẻ mất mẹ bú.

Chiếc áo này vải quá cứng nên giặt không sạch được.

Tôi rút một cuốn sách dày ra khỏi giá sách.

Nhân dịp lễ, Minjun đã diện hanbok thật đẹp từ sáng sớm.

Minjun xấu hổ nên đã tìm cách thoái thác việc hát.

Jisu có quá nhiều nơi phải đi nên chạy đôn chạy đáo suốt cả ngày.

Trời nóng quá nên dù chỉ ngồi yên cũng đổ mồ hôi đầm đìa.

Người lính cứu hỏa đó đã hy sinh khi cố cứu người dân.

Sắt để lâu trong không khí sẽ bị oxy hóa và gỉ sét.

Ở cuối hợp đồng có mục ký tên xác nhận đồng ý với toàn bộ các điều kiện đã nêu trên.

Thầy giáo đã nhắc lại các quy tắc an toàn cho học sinh.

Vị học giả đã dâng sớ lên nhà vua xin chấn chỉnh tình trạng tham nhũng của đất nước.

Anh ta không chấp nhận phán quyết sơ thẩm nên đã kháng cáo lên tòa án cấp cao.

Vụ cháy đã được dập tắt nhưng các yếu tố nguy hiểm vẫn luôn tồn tại.

Vấn đề biên giới luôn tồn tại giữa hai nước.

Doanh nghiệp đó đang dẫn đầu thị trường xe điện.

Cha mẹ cần dẫn dắt con cái đi đúng đường.

Diễn viên đó đã góp phần quảng bá điện ảnh Hàn Quốc ra thế giới.

Sự việc đó đã trở thành cơ hội khơi dậy tinh thần đoàn kết của người dân.

Tốt nhất là không nên hành động ngông nghênh ở nơi xa lạ.

Vì lo lắng nên đêm qua tôi đã ngủ không ngon giấc.

Khi mùa thu đến, lúa trên ruộng đã chín vàng.

Anh ấy đã thể hiện thái độ chín chắn hơn hẳn trước đây.

Dù bị rơi nhưng chiếc điện thoại vẫn còn nguyên vẹn.

Vào giữa mùa hè, muỗi hoành hành mạnh nhất.

Vương triều đó từng một thời rất thịnh vượng nhưng rồi nhanh chóng suy tàn.

Anh ấy đã mất rất nhiều thời gian để viết báo cáo.

Người dân tụ tập tại quảng trường và gây bạo loạn.

Chính phủ đã nhanh chóng tiến hành công tác cứu hộ.

Cuộc họp được tiếp tục sau giờ nghỉ giải lao.

Nước suối trong vắt trào ra từ khe đá.

Tài năng của anh ấy nổi bật hẳn lên giữa các đồng nghiệp.

Công ty đã nhanh chóng giải quyết ổn thỏa tình hình.

Nhân viên mới đã luân chuyển qua nhiều phòng ban để học việc.

Cuối cùng anh ấy đã chấp nhận đề nghị của công ty.

Chính phủ đã thu hồi đất lân cận để mở rộng sân bay.

Trung tâm bảo trợ có thể tiếp nhận đến một trăm con chó bị bỏ rơi.

Anh ấy đã sửa những phần sai trong bản kế hoạch.

Thầy giáo đã sửa những chữ viết sai trong bài của học sinh.

Tinh trùng bơi đến để thụ tinh cho trứng.

Những con tem quý hiếm đã được sưu tập tại bảo tàng.

Toàn bộ tang vật tại hiện trường vụ tai nạn đã được thu thập.

Cô ấy thích sưu tầm những đồng tiền xu cổ.

Nhà báo đã thu thập thông tin về vụ việc.

Cô ấy đã hoàn thành hoàn hảo công việc được giao.

Anh ấy đã lặng lẽ tu hành trong chùa.

Vị thư ký đã tháp tùng tổng thống trong chuyến công du nước ngoài.

Anh ấy hít thở sâu để trấn tĩnh lại.

Cuối tuần tôi đã nghỉ ngơi thoải mái ở nhà.

Cơm đã bị ôi thiu nhanh chóng vì thời tiết nóng.

Anh ấy đã tiếp thu kỹ năng mới trong thời gian ngắn.

Anh ấy đã nhặt được ví trên đường và mang nộp cho đồn cảnh sát.

Công ty đã tin tưởng và giao cho anh ấy công việc quan trọng.

Lần này cô ấy đã được bổ nhiệm mới làm trưởng phòng.

Tên trộm đó xuất quỷ nhập thần đến mức không ai bắt được.

Chiến thuật của anh ấy biến hóa khôn lường khiến đối phương bối rối.

Hàng hóa đã được chất lên xe tải.

Anh ấy đã cho chất đồ đạc chuyển nhà lên xe tải.

Một người say rượu đã bất cẩn châm lửa đốt thùng rác.

Chú chó con đã bậy bạ khắp nơi trong nhà.

Anh ấy đã chạy đôn chạy đáo khắp nơi suốt cả ngày.

Anh ấy đã xếp chồng sách lên bàn.

Anh ấy đã uống rượu tì tì suốt cả đêm.

Từ hôm qua răng cứ đau nhức mãi nên tôi phải đi khám thôi.

Đứa trẻ đã chơi bằng cách chọc que vào tổ kiến.

Loại gỗ này được dùng để làm đồ nội thất.

Một chiếc mũ nhỏ đã được đội lên đầu em bé.

Bài tập về nhà hôm nay đã được viết to lên bảng.

Xe bị dính mưa nên bụi bẩn đã được rửa trôi hết.

Mỗi tối mẹ đều tắm rửa cho em bé.

Em bé được ôm ấp êm ái trong lòng mẹ.

Bà đã đưa cho cháu ôm cả một bó quà lớn.

Thiền định giúp ích cho việc ổn định tâm trí.

Tỷ giá hối đoái đã ổn định trong vài tháng gần đây.

Lời giải thích quá phức tạp nên tôi chẳng hiểu được gì cả.

Dù ở xa, chỉ nhìn dáng đi tôi cũng nhận ra ngay đó là anh ấy.

Mặt anh ấy bị rỗ vì mắc bệnh hồi nhỏ.

Anh ấy đã buộc hành lý lại bằng dây thừng.

Chúng tôi đã hoãn chuyến đi sang tháng sau.

Cô ấy đã đóng vai bác sĩ trong phim.

Gỗ đã cháy khi gặp oxy.

Anh ấy tuy còn trẻ tuổi nhưng năng lực lại xuất sắc.

Tôi đã luyện tập nhiều lần trước khi thuyết trình.

Giáo sư đã minh họa khái niệm bằng hình vẽ.

Nét mặt của anh ấy đã ngầm báo trước kết quả.

Người phụ nữ đó cười với ánh mắt ma mị xảo quyệt.

Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi sớm.

Đứa trẻ bị ngã nên khóc rất to.

Tôi dán giấy dán tường sai nên nó bị phồng rộp chỗ này chỗ kia.

Tôi làm em bị khóc nên bị mẹ mắng.

Ai đó cứ bấm chuông cửa liên tục.

Cây cầu đã bị cuốn trôi do lũ lụt.

Một phần hành lý đã bị thất lạc trong quá trình chuyển nhà.

Cơn bão đã cuốn trôi mất mùa màng.

Anh ấy đã làm mất hộ chiếu trong chuyến đi.

Vụ việc đó cuối cùng đã kết thúc một cách mập mờ, không rõ ràng.

Lần này họ dự kiến phóng một tàu vũ trụ có người lái.

Quảng cáo được tạo ra để thu hút người tiêu dùng.

Tôi quyết định dừng việc giúp bạn ở đây để làm bài tập của mình.

Em tôi vừa đi sở thú về, dang rộng hai tay giải thích đã thấy một con gấu to cỡ này.

Trong cộng đồng, tinh thần muốn hòa hợp với nhau là điều quan trọng.

Khí gas rò rỉ bắt lửa khiến xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn.

Xem những tấm ảnh đã tráng, tất cả đều bị mất nét khi chụp.

Khi đảm nhận vị trí cao hơn, tinh thần trách nhiệm của tôi càng mạnh mẽ hơn.

Muốn vượt qua khủng hoảng của công ty thì phải đối mặt với quyết tâm mới.

Cơ quan báo chí đã có được thiết kế điện thoại sắp ra mắt của công ty.

Các nhà nghiên cứu đã lặn xuống biển để quan sát đáy biển.

Jisu tự hỏi lòng mình rằng liệu bản thân có quá ích kỷ hay không.

Trong lúc quay phim cổ trang, đạo diễn Kim đã tham vấn chuyên gia hanbok về trang phục.

Không cưỡng lại được cơn buồn ngủ, anh ấy ngã ngửa ra sau.

Suốt ngày chỉ biết chơi bời. Không có gì để làm hay sao vậy?

Tôi để chìa khóa xe bên trong xe rồi khóa cửa lại nên không thể mở ra được.

Tôi ngâm mình trong nước ấm.

Một phần công viên Hangang đã bị ngập trong nước sông dâng cao do lũ.

Em tôi giận dỗi khóa cửa phòng và không chịu ra ngoài.

Cuối năm các buổi tiệc nhậu diễn ra thường xuyên nên tôi đã tiêu tốn nhiều tiền.

Trời mãi không mưa nên nước trong suối dần cạn hết.

Tôi có ít kinh nghiệm làm thêm.

Con gái tôi, học sinh tiểu học, chăm chỉ ghi chép lại những gì đã quan sát về hoa bìm bìm và làm thành sổ ghi chép quan sát.

Anh ấy đã chỉ rõ nguyên nhân chính khiến kế hoạch thất bại như sau.

Anh ta xem bất kỳ ai không đồng ý với ý kiến của mình là kẻ thù một cách vô điều kiện.

Tài sản gia đình đã được chuyển giao cho con cái.

Toàn bộ trách nhiệm đối với nạn nhân đã bị đẩy sang cho người dân.

Người mẹ già đã giao lại toàn bộ việc nhà cho con cái.

Các lãnh đạo đã đổ trách nhiệm về tác dụng phụ của chính sách cho người khác.

Là học sinh, việc một mình gánh toàn bộ chi phí hẹn hò khiến Seunggyu cảm thấy áp lực.

Tôi sẽ kết nối quý khách với bộ phận chuyên trách tư vấn khách hàng.

Tôi ra trận với quyết tâm chiến đấu hết mình và hy sinh anh dũng.

Tôi phát hiện ra những khác biệt giữa bản gốc và cuốn sách sao chép rồi viết luận văn dựa trên đó.

Tôi đã gửi luận văn cho giáo sư đang ở nước ngoài qua email.

Gia đình tôi đã tiễn tôi đến tận trước doanh trại khi tôi nhập ngũ.

Người con trai đã truyền lại kỹ thuật của cha cho thế hệ sau.

Vận động viên Kim đã toàn thắng trong giải đấu lần này và trở nên rất nổi tiếng.

Giáo sư ngành quản trị kinh doanh đã dành trọn đời để chuyên tâm nghiên cứu doanh nghiệp.

Vì thích du lịch nên tôi đã chuyển nghề từ công ty bình thường sang công ty du lịch.

Nhà tôi có bát đĩa riêng dùng cho từng người.

Mảnh đất này dự kiến sẽ được chuyển đổi từ đất nông nghiệp thành đất ở.

Phòng bệnh này có thể được dùng riêng cho một bệnh nhân.

Chúng tôi quyết định trước mắt sẽ chuyển tiền nhân công sang dùng làm chi phí vận hành.

Công ty muốn cắt giảm chi phí nhân công nên đã không thuê bảo vệ.

Yumin tham gia cuộc thi mỹ thuật đã thấm thía nhận ra năng lực của bản thân còn kém cỏi.

Minjun bị ngã khi đá bóng nên đi khập khiễng về nhà.

Những người đến nhà hàng đã nướng thịt heo đã ướp gia vị trên vỉ.

Tôi đã đến bệnh viện để cắt bỏ khối u ở đầu gối.

Anh ấy không kiềm chế được cảm xúc và bật khóc.

Lập trường của hai người đến cuối cùng vẫn không được dung hòa.

Vụ việc lần này đã được dàn xếp ổn thỏa thông qua thương lượng.

Chủ tọa cuộc họp đã trăn trở tìm cách dung hòa ý kiến của cả hai bên.

Công đoàn và ban lãnh đạo đã họp liên tục nhiều ngày để thương lượng phương án bình thường hóa công ty.

Đơn đăng ký được tiếp nhận theo thứ tự đến trước.

Khu vực phía nam đã bị quân địch chiếm đóng.

Phòng ban chúng tôi bận rộn cả tuần để tiếp nhận đơn xin việc.

Quân đội đã chiếm được khu vực phía tây sau một trận chiến kéo dài.

Ở tuổi thanh thiếu niên, việc xác lập giá trị quan đúng đắn quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Câu lạc bộ chúng tôi đã xác định phương hướng hoạt động cho năm sau thông qua cuộc họp.

Tôi ngước nhìn những cây cổ thụ sừng sững vươn cành mạnh mẽ.

Tòa soạn báo đã đính chính bài báo có nội dung sai.

Vật càng nặng thì càng cần nhiều lực để làm nó dừng lại.

Minjun ngồi bất động như đang chìm trong suy nghĩ.

Chúng tôi chọn quán cà phê hay đi làm nơi hẹn gặp nhau vào ngày mai.

Tôi luôn cố gắng giữ tư thế ngay ngắn.

Nơi lấy nước suối lúc nào cũng đông đúc người đến uống dòng nước trong lành.

Chúng tôi đã hát hết mình đến khản cả giọng.

Jisu ngửa đầu ra sau và ngước nhìn bầu trời.

Cuộc biểu tình đã được lên kế hoạch đã bị hủy do sự ngăn cản của cảnh sát.

Công ty sản xuất giấy này nổi tiếng làm ra loại giấy chất lượng tốt.

Anh ấy đã vượt qua hậu vệ và ghi bàn tuyệt đẹp.

Sau khi sinh con, tôi đã dưỡng sức tại bệnh viện.

Nếu làm thí nghiệm theo cách đó thì sẽ không ra kết quả đúng đâu.

Lái xe trong lúc ngủ gật sẽ có nguy cơ gây tai nạn.

Tôi quên không tắt bếp gas nên nồi canh đã cạn hết.

Mẹ tôi tin rằng trời chính là đấng cai quản thế gian này.

Tiến sĩ Kim ở lì trong phòng nghiên cứu suốt ngày đêm.

Khi con chó nuôi trong nhà chết vì bệnh, em tôi đã chôn nó ở ngọn đồi phía sau nhà.

Cứ ở nhà mãi thế này tôi thấy bí bách muốn chết được.

Mẹ tôi đang mài lại con dao bếp đã dùng lâu ngày nên lưỡi dao bị cùn.

Jisu vô ý quên tưới nước nên đã làm chết chậu cây đang trồng.

Bố thoa gel lên tóc rồi ép phần tóc bù xù xuống cho gọn.

Khi xe đi vào con đường gồ ghề lồi lõm, nó rung lắc dữ dội.

Giọng nói đáng sợ của Minjun làm rung chuyển cả lớp học.

Công nghệ tiến bộ từng ngày nên chưa đầy một năm đã có sản phẩm mới ra đời.

Tôi đã tham gia vào một tổ chức dân sự để góp phần xây dựng một xã hội tiến bộ.

Món ăn kèm ở căng tin sinh viên hơi mặn.

Cô ấy thích những món đồ nội thất cao cấp được đóng từ gỗ cây du già.

Sống an nhàn nuôi dê trên núi, ông ấy sống bằng số tiền bán sữa vắt từ dê.

Đôi giày mới mua chật quá làm chân đau kinh khủng.

Tôi đã cắt một miếng vải lớn bằng kéo.

Anh tôi cho gà ăn thì bị mỏ gà mổ vào mu bàn tay.

Phòng tôi hướng nam nên rất nhiều ánh nắng chiếu vào.

Người thợ mộc đã vặn chặt con ốc ở phần mối nối bằng tua vít.

Vợ tôi thay tôi chấm mực đỏ lên con dấu và đóng vào giấy tờ.

Người tiều phu dùng rìu chặt khúc gỗ để làm củi.

Tôi ra mồ hôi nhiều nên quần áo cứ dính bết vào người.

Người giàu tiêu tiền một cách hào phóng, không do dự.

Những vì sao lấp lánh trên bầu trời.

Đứa trẻ bước những bước nhanh về phía mẹ.

Seunggyu vội vã rời khỏi lớp học sau giờ học.

Tôi đã thu nhỏ cửa sổ internet để người khác không nhìn thấy được.

Chúng tôi đã sử dụng nguyên vật liệu rẻ tiền để giảm thiểu chi phí sản xuất.

Bố mẹ cho anh tôi ra ở riêng và cho anh theo chú học buôn bán.

Ước nguyện của vợ chồng tôi là sớm gả chồng cho con gái đầu đã ngoài bốn mươi tuổi.

Seunggyu rời quê để kiếm tiền, sau khi thành công đã trở về.

Đêm trước ngày về làm dâu nhà họ Hwang, lòng cô dâu bồn chồn không ngủ được.

Anh ấy là diễn viên rất thành công ở Hollywood, đã xuất hiện trong nhiều bộ phim.

Minjun đã góp tài sản của mình để thành lập quỹ học bổng.

Bao bì được bơm nitơ để giữ độ tươi.

Seunggyu tìm viên pin đã sạc đầy và thay vào điện thoại.

Khinh khí cầu này dùng cách bơm khí hydro vào tấm vải dày để làm nó bay lên.

Người ta nói loại pin mới ra mắt chỉ cần sạc một lần là có thể dùng gần như vĩnh viễn.

Vì vội vàng băng qua đường nhanh, tôi suýt bị xe đâm.

Trong lúc leo xuống thang, cái thang bị đổ khiến anh ấy bị thang đè trúng.

Người chú tôi gặp lại sau bao lâu trông gầy gò như thể đã bị bệnh tật ăn mòn.

Tảng đá bị gió bào mòn qua thời gian dài mang một hình dáng kỳ dị.

Khi mặt trời lặn, bóng tối dần dần nuốt chửng cả cảnh vật.

Cơn gió thổi không ngừng đã bào mòn bề mặt trái đất qua thời gian dài.

Chúng tôi từng ăn cùng ngủ cùng ba năm trong quân đội nên chẳng khác gì anh em ruột.

Tôi liên tục quẹt diêm nhưng gió cứ thổi tắt.

Người thợ mộc dùng cưa xẻ gỗ hết sức mạnh.

Minjun dang rộng hai tay vươn vai.

Hãy chọn một đáp án đúng trong các lựa chọn sau.

Gia đình tôi đã chọn ngày lành để chuyển nhà.

Báo cáo thí nghiệm phải được viết theo một định dạng cụ thể.

Việc chỉ đích danh một cá nhân cụ thể rồi vô tội vạ lan truyền những thông tin vô căn cứ về người đó là hành vi phạm tội.

Bệnh nhân yêu cầu bác sĩ chuyên khoa ngoại thần kinh khám đặc biệt cho mình.

Ai cũng ghen tị khi anh ấy được thăng chức đặc biệt lên trưởng phòng chỉ sau một năm vào công ty.

Tôi đã xếp gọn đồ đạc vào thùng và đóng gói.

Từ khi con đường trước trường được trải nhựa, việc đi lại trở nên thuận tiện hơn.

Lời nói như coi thường tôi của vợ khiến nỗi tủi hờn của tôi bùng nổ.

Tàn lửa điếu thuốc làm phát nổ khí ga bị rò rỉ, gây ra hỏa hoạn.

Seunggyu bùng nổ những bức xúc kìm nén bấy lâu và cãi nhau to với bạn.

Vụ nổ khí ga xảy ra trong mỏ than khiến hàng chục công nhân bị thương.

Tôi đã đánh dấu điểm đến trên bản đồ.

Các bạn trong lớp bày tỏ ý kiến tán thành hay phản đối thông qua việc bỏ phiếu.

Học sinh đã trả lời câu hỏi của thầy giáo.

Tôi bắt em mình học bài.

Chuyện đó thật đáng thương nhưng chẳng có cách nào giúp được.

Jisu chỉ trao trái tim và yêu duy nhất một người đàn ông suốt cả đời.

Chúng tôi đã tấn công lợi dụng khoảng hở trong hàng phòng ngự của đối phương.

Yumin cứ hà hơi liên tục miệng, nói rằng tteokbokki cay.

Bà Kim đưa tay lên miệng và cười khúc khích.

Đứa em vừa hà hơi vừa ăn miếng chả cá đang bốc khói nóng hổi.

Người đó lấy lòng bàn tay che miệng và cười khúc khích lớn tiếng.

Jisu vừa hà hơi vừa ăn cái bánh bao hấp nóng cầm trên tay.

Bà chủ quán rượu cười khúc khích duyên dáng bằng giọng nói õng ẹo.

Jisu không thể tập trung học bài vì tiếng nhạc ồn ào làm rối loạn tinh thần.

Những kẻ thao túng giá cổ phiếu trái phép làm rối loạn thị trường chứng khoán đã bị bắt giữ.

Tôi lén lấy trộm quần áo của chị mặc rồi ra ngoài khi chị không có ở nhà.

Sau khi tập thể dục xong, Minjun đã lau khuôn mặt đẫm mồ hôi bằng khăn.

Khi đàm phán đổ vỡ, xung đột càng trở nên gay gắt hơn.

Phát ngôn của các chính trị gia đã làm xung đột thêm gay gắt.

Tôi sẽ quyết định sau khi lắng nghe đầy đủ ý kiến của các chuyên gia.

Anh ấy đã đặt bài viết với tòa soạn tạp chí.

Anh ấy đã nhờ bạn mình hát một bài.

Kỹ năng đó đã được lĩnh hội một cách tự nhiên qua nhiều năm kinh nghiệm thực tiễn.

Anh ấy đã lĩnh hội nhiều nền văn hóa đa dạng khi đi du lịch qua nhiều nước.

Ngày xưa, việc giáo viên phạt roi học sinh phạm lỗi là chuyện thường thấy.

Lương của công nhân công trường xây dựng đã bị nợ hai tháng nay.

Được biết công ty đó đã nợ tiền thanh toán cho các nhà thầu phụ.

Người nông dân làm công việc dọn cỏ dại trên ruộng.

Đứa trẻ giơ tay vụt lên trước câu hỏi của giáo viên.

Quân đội đã xông vào căn cứ địch lúc rạng sáng.

Bất ngờ quân địch vượt biên giới tràn vào.

Đội chúng tôi đã đánh bại đội đối phương trong trận chung kết và giành chức vô địch.

Vận động viên cử tạ đã nâng thanh tạ nặng lên một cách mạnh mẽ.

Giám đốc đánh giá cao kinh nghiệm của anh ấy và quyết định tuyển dụng.

Vị giáo sư đó đã được mời làm trưởng khoa tại một trường đại học mới.

Trường quyết định mời giáo viên bản ngữ nước ngoài.

Bản nhạc đó vượt lên trên mọi khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa.

Cô ấy nổi tiếng là người kiên định theo đuổi mục tiêu đến cùng.

Anh ấy có vẻ như đã vượt lên trên lòng tham của cải.

Công đoàn thúc giục công ty tăng lương.

Vận động viên trẻ đó được kỳ vọng sẽ trở thành tuyển thủ quốc gia thế hệ tiếp theo.

Huấn luyện viên đặt nhiều kỳ vọng vào tương lai của cầu thủ trẻ đó.

Cơn giận của anh ấy bị khơi mào chỉ bởi một câu nói vô tình.

Phát ngôn đó đã châm ngòi cho cuộc tranh luận.

Nhờ chính sách mới, việc phát triển thuốc mới được đẩy nhanh.

Chính phủ thúc đẩy xuất khẩu.

Bản thảo đó được ủy thác cho một nhà văn nổi tiếng.

Bảo tàng ủy thác việc thẩm định cổ vật cho chuyên gia.

Nước trong xô sóng sánh lắc lư.

Nước canh trong nồi sóng sánh lắc lư.

Đứa trẻ vừa nghịch nước vừa té nước bắn tung tóe.

Quân địch tổng tấn công vào lúc rạng đông.

Trưởng phòng quản lý bao quát toàn bộ công việc.

Toàn bộ nhân viên cứu hộ được tổng động viên đến hiện trường lũ lụt.

Công ty tổng động viên toàn bộ nhân viên để ra mắt sản phẩm mới.

Cuộc triển lãm đó bao quát toàn bộ nền mỹ thuật cận hiện đại.

Cuốn sách đó bao quát toàn bộ các lý thuyết liên quan.

Jisu đã tổng chỉ huy việc tổ chức sự kiện lần này.

Tôi đã chụp lại vẻ đẹp của thiên nhiên.

Hầu hết các công ty đều vận hành kinh doanh với mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận.

Sau khi chính quyền thay đổi, viên độc tài bị trục xuất khỏi quê hương đã sống nốt phần đời còn lại ở nước ngoài.

Một số người liên quan đến vụ việc đã bị trục xuất khỏi chức vụ công.

Cảnh sát đã trục xuất người nước ngoài phạm tội về nước của họ.

Chỉ riêng số người chết hoặc bị thương do trận động đất này đã được ước tính lên đến một trăm nghìn người.

Truyền thông ước tính tỷ lệ cử tri đi bầu trong cuộc bầu cử lần này là sáu mươi phần trăm.

Nội dung đó càng theo thời gian càng trở nên trừu tượng và duy niệm hóa, cuối cùng trở nên trống rỗng.

Giáo sư Choi đã trừu tượng hóa kết quả nghiên cứu lần này để tạo thành khái niệm.

Ngày xưa, người ta còn dùng rơm rạ có được từ vụ thu hoạch để dựng nhà.

Các thủy thủ đã dốc hết sức kéo lưới có cá mắc lên.

Người dân khắp thế giới tôn sùng vị nữ tu đó như một vị thánh sống.

Tôi đã tăng tốc để vượt qua chiếc xe buýt đang chạy phía trước.

Tôi đã mất ngủ vì tiếng mưa rả rích từ tờ mờ sáng.

Thanh tra Kim đang truy tìm tung tích của anh ta, nghi phạm hàng đầu trong vụ án lần này.

Căn cứ vào tình trạng thi thể, thời điểm gây án được ước tính vào khoảng hai giờ sáng.

Cảnh sát suy đoán thủ phạm vụ án là một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi, dáng người cao.

Về kỹ thuật làm gốm thì không ai theo kịp anh ấy.

Chính phủ quyết định truy thu phí bảo hiểm y tế để bù đắp ngân sách y tế thiếu hụt.

Câu chuyện tôi gửi đã được giới thiệu trên chương trình radio bốc thăm đọc thư của thính giả.

Trưởng phòng Park đã tổng hợp các ý kiến được rút ra trong cuộc họp và báo cáo lên cấp trên.

Tôi đã trích xuất những câu trọng tâm trong bài luận này để làm bản tóm tắt.

Nhà vua quyết định xây dựng tòa thành mới ở nơi này.

Nếu đi du lịch theo lịch trình này thì phải nghĩ đến việc tiền bạc sẽ hao hụt khá nhiều.

Chúng tôi chỉ đang phí thời gian trong cuộc họp mà không đưa ra được giải pháp nào đáng kể.

Rất đông bạn bè đã tụ họp để chúc phúc cho đám cưới của Yumin.

Vai diễn này càng về cuối vở kịch càng bị thu hẹp vai trò.

Năm nay, ngân sách cho vấn đề này dự kiến sẽ bị cắt giảm mạnh.

Nếu rút gọn câu văn dài quá mức, ý nghĩa có thể bị bóp méo.

Vị sư đã gửi lời cầu chúc hạnh phúc đến các tín đồ.

Anh ấy đã tích lũy được nhiều tiền nhờ đầu tư bất động sản.

Qua thời gian luyện tập lâu dài, năng lực đã dần dần được tích lũy.

Cô ấy đã tích lũy nhiều kinh nghiệm đa dạng khi đi du lịch qua nhiều nước.

Tòa thành này được biết đến là được xây dựng vào đầu thời Joseon.

Những người thợ đã xếp đá xây nên một bức tường kiên cố.

Thế lực tham nhũng cuối cùng đã bị trục xuất khỏi chính quyền.

Vị giám đốc mới quyết định loại bỏ những người gây hại cho công ty.

Mọi người đều chân thành chúc mừng anh ấy được thăng chức.

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của anh ấy đã được xuất bản vào tháng trước.

Sau mười năm nghiên cứu, cô ấy đã xuất bản cuốn sách.

Anh ấy được công nhận là tù nhân gương mẫu nên đã được ra tù sớm hơn dự kiến.

Sau mười năm, anh ấy đã ra khỏi nhà tù.

Cứ đến ngày lễ tết, bà lại gọt hạt dẻ đem ra chợ bán.

Hồi tôi còn nhỏ, mỗi tối cha đều gọt bút chì để tôi mang đến trường ngày hôm sau.

Mỗi sáng tôi đều gọt táo để ăn.

Jisu đã thổi phù một cái tắt ngọn nến đang cháy.

Khi phòng đã ấm lên phần nào, anh trai tắt lò sưởi.

Lính cứu hỏa đang phun nước bằng vòi để dập tắt đám cháy ở khu thương mại.

Canh tương đậu đang sôi lục bục trên bếp ga.

Trên cánh tay chồng tôi vẫn còn vết sẹo bị bỏng nước sôi từ hồi nhỏ.

Mì gói trong nồi bắt đầu sôi lục bục.

Đàn chim đang bay thành đàn trên bầu trời.

Con bướm bay chấp chới nhẹ nhàng đậu xuống trên bông hoa.

Máy bay giữ độ cao ổn định và bay trên tầng mây.

Yumin đã lấy chồng và sinh được một cô con gái xinh xắn.

Ngày xưa, nếu phụ nữ lấy chồng mà cứ sinh toàn con gái thì thường bị đối xử tệ.

Con chó nhà hàng xóm khi đẻ con đã mất máu quá nhiều và cuối cùng chết.

Chú tôi ngoài bốn mươi tuổi mới có được con trai đầu lòng.

Đứa út ở trong nhà vệ sinh hơn một tiếng đồng hồ mà không chịu ra.

Cuộc họp kết thúc muộn hơn nhiều so với giờ dự kiến.

Em tôi cất quyển nhật ký trong ngăn kéo trên cùng của bàn học.

Seunggyu đã bỏ sẵn tiền tiêu vặt biếu bố mẹ vào phong bì từ trước.

Tôi đã bỏ ví vào trong túi xách.

Người tuyết đang tan dần dưới ánh nắng ấm áp.

Thời tiết ấm áp kéo dài khiến dòng sông đóng băng dần tan chảy.

Con suối bị đóng băng đã tan chảy, nước róc rách chảy.

Người cha đã chơi cùng con trai nhỏ, vừa đá bóng vừa vui đùa.

Bọn trẻ đang chơi bắn bi vui vẻ trong con hẻm.

Nhân dịp nghỉ đông, các em học sinh tiểu học đã trượt tuyết chơi trên đồi.

Tôi đã nằm trên bãi cỏ ngắm nhìn bầu trời trong xanh.

Một chú chó con đang nằm thảnh thơi bên vệ đường.

Em tôi có lẽ mệt nên vừa nằm xuống giường đã ngủ thiếp đi.

Quả bóng bay đứa trẻ đang thổi ngày càng phồng to lên.

Tôi bỏ bột bánh mì vào lò nướng thì thấy nó phồng lên và tăng thể tích.

Nhờ luyện tập đều đặn, năng lực đã tiến bộ rất nhiều.

Tôi đang sống cùng cha mẹ già của mình.

Con mèo tôi nuôi đã già yếu, bệnh tật rồi qua đời.

Người trẻ rồi cũng sẽ già đi theo thời gian.

Tôi đã lau sạch phấn dính trên mặt bằng giấy ăn.

Người đàn ông lấy áo lau qua loa cặp kính bị bẩn.

Đứa trẻ đã đánh giày cho cha sạch bóng.

Nghe tiếng mưa, mẹ vội đóng cánh cửa sổ đang mở.

Seunggyu lấy quần áo trong ngăn kéo ra rồi không đóng lại nên bị mẹ mắng.

Vì lạnh nên tôi đã đóng chặt cửa phòng rồi đi ngủ.

Con gái giống hệt vẻ đẹp của mẹ nên có khuôn mặt xinh xắn.

Dáng đi của đứa trẻ giống bố mẹ nên nó đi đứng y hệt như vậy.

Con trai giống hệt cha, như thể đang nhìn thấy hình ảnh thời thơ ấu của cha vậy.

Vũ công đã xoay tròn hai ba vòng trên sân khấu.

Cánh quạt quay mạnh rồi chiếc trực thăng lớn bắt đầu từ từ bay lên không trung.

Trái Đất quay quanh Mặt Trời một vòng mỗi năm.

Mẹ bảo tôi và anh trai vào những ngày nghỉ ở nhà thì cũng nên giúp đỡ việc nhà.

Sinh viên khoa chúng tôi đã về nông thôn để giúp đỡ những nông dân đang thiếu nhân lực.

Tôi đã giúp hàng xóm chuyển đồ khi họ dọn nhà.

Trên đường đi nghỉ hè, chúng tôi đã ghé qua nhà quê của chồng tôi.

Jisu à, sau giờ học này, trong giờ nghỉ hãy ghé qua phòng giáo viên một chút nhé.

Nếu có thời gian, xin mời ghé qua nhà chúng tôi uống một tách trà rồi hãy đi.

Người ta làm rượu từ nho để uống.

Ngày xưa người ta dùng bát đĩa làm từ đất sét.

Yeongsu đã làm hamburger để ăn trưa cho đơn giản.

Tôi đã tin rằng lời nói của em mình là sự thật.

Minjun không theo tôn giáo nào nhưng tin vào sự tồn tại của thần linh.

Giáo sư Kim tin rằng chỉ có lý thuyết của mình mới đúng.

Học sinh đã đẩy bàn sang bên để xếp thành hàng.

Chúng tôi đẩy cổng nhà lạ bước vào để xem có ai không.

Mẹ đẩy bát mì tương đen về phía tôi và bảo ăn nhiều vào.

Chị tôi thiếu tiền sinh hoạt nên sau giờ làm đã làm thêm để kiếm tiền.

Tôi đang tìm một công việc dù kiếm được ít tiền nhưng không phải chịu áp lực, làm việc thoải mái.

Tôi làm thêm để kiếm tiền tiêu vặt.

Tôi đã cởi giày ra để vào phòng.

Minjun cởi hết quần áo đang mặc rồi bước vào bồn tắm.

Khi anh ấy tháo khẩu trang ra, gương mặt tái xanh của anh lộ ra.