Ngữ pháp tiếng Hàn — TOPIK II · Level 5

Vì chẳng ai ngờ tới sự xuất hiện của anh ấy nên phản ứng của khán giả rất nồng nhiệt.

Vì mọi người đều đánh giá cao tiểu thuyết của anh ấy nên việc anh ấy không được trao giải là một kết quả bất ngờ.

Vì ngày thường Jisu vốn rất hiền lành nên không ai tưởng tượng được cô ấy lại xắn tay xông xáo vào việc này đến thế.

Tình trạng hoa quả ở cửa hàng đó tệ như vậy thì làm sao buôn bán đắt hàng được.

Vì không phải là muốn cắt đứt quan hệ cha con nên chắc đứa con bỏ nhà đi rồi cũng sẽ sớm trở về thôi.

Seunggyu bận đến mức không còn thời gian thở như vậy thì làm sao ăn uống đúng giờ được?

Cậu để tóc ngắn không đẹp bằng để tóc dài đâu.

Sống mà cứ để thời gian trôi qua vô ích thế này thì còn tệ hơn là bận rộn.

Cho ra một hương vị nửa vời như thế này thì thà là ngọt hẳn còn hơn.

Nếu thật sự muốn thành công trong kinh doanh thì phải tích lũy nhiều kinh nghiệm chứ.

Nếu thật sự muốn xây một tòa nhà đàng hoàng thì trước tiên phải làm nền móng cho vững chắc.

Nếu thật sự muốn đạt được thành công thì cần phải nỗ lực chứ.

Định đi rồi mà cậu lại không báo trước cho tôi sao?

Định đi du học Mỹ mà không học tiếng Anh thì làm sao được?

Định ở lại đây mà sao lại đóng gói hết đồ đạc vậy?

Dù định đi cùng hay không thì cứ tự quyết định đi.

Hãy quyết định là xem phim truyền hình hay xem phim điện ảnh.

Dù định đóng cửa hay mở cửa thì cậu cứ tự quyết định đi.

Công việc thì cũng tốt thật, nhưng chẳng lẽ Minjun định bỏ mặc gia đình để đi một mình?

Thất bại như vậy rồi mà giám đốc Lee vẫn định bắt đầu kinh doanh lại sao?

Không biết anh ta định đặt món đồ đó ở đâu nhỉ?

Định ngủ mà sao lại không ngủ mà đi ra vậy?

Định mua quần áo mà cuối cùng chẳng mua gì cả nhỉ.

Định nghe nhạc mà lại ngủ thiếp đi luôn.

Bố nói rằng khi định rời quê hương, lòng ông thấy nặng trĩu.

Khi định mua một chiếc ô tô, quả thật cảm thấy gánh nặng không nhỏ.

Khi định nắm tay bạn, tôi cảm thấy ngại ngùng.

Vòng vây khá lỏng lẻo nên nếu cố tìm cách trốn thì cũng không phải là không trốn được.

Minjun coi thường chị gái nên lúc nào cũng cố gắng bằng mọi giá để thắng.

Ngày nào Jisu cũng cố ăn hết đồ ăn không để thừa.

Vì ngủ gật trong giờ học nên Minjun nghe lời thầy giáo một cách lơ mơ, chẳng ra đâu vào đâu.

Bà chưa kịp xỏ giày cho tử tế đã vội vàng ra tận cổng để đón chúng tôi.

Anh ta gật đầu chào qua loa cho có rồi đi vào phòng.

Chưa nói đến hương vị, giá cả cũng rất phải chăng.

Bộ phim hài này chưa nói đến độ hài hước, mà còn đem lại sự xúc động sâu sắc.

Nếu xảy ra hỏa hoạn thì chưa nói đến thiệt hại tài sản, tính mạng con người cũng có thể gặp nguy hiểm.

Sáng nay đừng nói đến bánh mì, đến một cốc nước tôi cũng không uống nổi.

Con tôi đừng nói đến tiếng Anh, ngay cả tiếng Hàn cũng không giỏi.

Yeongsu đừng nói đến kim chi, ngay cả món ăn kèm cơ bản cũng chưa làm được tốt.

Seunggyu ăn uống trông thật ngon lành.

Jisu có gương mặt xinh nên mặc gì cũng hợp cả.

Thầy giải thích dễ hiểu quá.

Cậu định thật sự di cư ra nước ngoài à?

Sau khi tốt nghiệp cậu cũng định học lên cao học à?

Cậu nói lúc nào rảnh sẽ về quê, vậy khi nào cậu định về đây?

Hôm nay có lẽ sẽ có một trận mưa rào.

Cuốn sách này có lẽ hơi khó đối với trẻ em đọc.

Vì đang là giờ tắc đường nên có lẽ đi tàu điện ngầm sẽ nhanh hơn.

Sau khi chuyển nhà xong, Minjun mệt lử đến mức ngã lăn ra ngủ.

Bông hoa cắm trong bình đã héo úa hết cỡ rồi mà sao không vứt đi, để làm gì vậy?

Trong lúc chuẩn bị thuyết trình, khi ý kiến không hợp với các thành viên trong nhóm, Seunggyu đã hành xử theo kiểu ra sao thì ra.

Anh ta phê phán từng hành động một của tôi và cứ khăng khăng vặn vẹo.

Bố mẹ tôi hễ nghe tôi nói muốn làm việc gì khác ngoài học hành là lại nhất quyết ngăn cản.

Thái độ chưa nghe kỹ ý kiến của người khác đã vội vàng phê phán một cách quyết liệt là sai lầm.

Không biết người kia là ai.

Không biết tôi ngồi ở đây có được không ạ?

Trời cũng ấm áp, không biết ăn trưa ở ngoài thì thế nào ạ?

Người như thế làm sao có thể là giáo viên được chứ?!

Đứa trẻ ngoan đến mức không biết nói dối làm sao có thể lừa dối chúng ta được chứ?!

Đứa thích uống rượu như vậy làm sao đã về sớm thế được chứ?!

Jisu mệt quá nên vừa về đến nhà là lên giường ngủ ngay.

Vì có hẹn buổi tối nên tôi vừa xong việc là tan làm ngay.

Seunggyu, người rất tham ăn, vừa ăn sáng xong quay lưng đi là đã nghĩ ngay đến thực đơn bữa trưa.

Chắc là cuộc sống công sở bận rộn lắm, nhưng hãy thường xuyên liên lạc với mẹ ở quê nhé.

Chắc là mọi người đều biết rõ, nhưng vào lúc giao mùa nhất định phải rửa tay sau khi ra ngoài.

Chắc con sẽ ghét vì mẹ lại cằn nhằn, nhưng vì con cứ suốt ngày chơi game nên mẹ không thể không nhắc nhở.

Nếu định về nhà thì cứ về đi.

Nếu định theo tôi thì cứ thử theo xem.

Nếu định rời đi thì cứ đi không cần luyến tiếc.

Kỳ nghỉ này tôi nhất định sẽ đi du lịch bụi.

Tôi sẽ tự mình làm sáng tỏ nỗi oan của bạn tôi.

Tôi sẽ chăm sóc mẹ cho đến khi mẹ hoàn toàn bình phục.

Chắc là khó mà đi công tác ngay ngày mai, hay là ngày kia hãy xuất phát thì thế nào?

Bố mẹ chắc đang ở công ty, còn em thì đã đi học rồi nên chắc là không có ai ở nhà cả.

Nếu nói thật với bạn về chuyện hôm qua thì chắc bạn sẽ khó chịu, mà cứ im lặng thì có vẻ sẽ gây hiểu lầm.

Mặc dù đây không phải là khu vực đỗ xe, nơi này vẫn đầy những chiếc xe đậu kín.

Mặc dù đang trong kỳ nghỉ, Jisu vẫn đi làm vì có nhiều việc phải làm.

Chiếc túi này rất được ưa chuộng dù giá không hề đắt.

Jisu không chịu đựng nổi lịch trình vất vả nữa nên cuối cùng đã gục ngã.

Tôi tức giận đến mức không nhịn được vì sự trơ trẽn của Minjun, đến mức bật cười.

Bố không thể chịu nổi khi nhìn cảnh tôi và em cãi nhau nữa nên cuối cùng đã nổi giận thật sự.

Thay vì nhận tình yêu, tôi sẽ chọn cho đi tình yêu.

Thay vì tiếp tục nuôi bò mà chịu lỗ, thà bán quách đi còn hơn.

Minjun nghĩ rằng thay vì ngồi trong phòng, ra ngoài tập thể dục còn tốt hơn.

Tôi mang theo ô vì sợ trời mưa.

Tôi vội vàng ra ngoài vì sợ bị trễ.

Tôi kiểm tra lại vì không biết có phải mình đã lỡ mắc sai lầm gì không.

Trình độ thế này thì được nhận giải cũng không có gì lạ.

Nghe câu chuyện xong thì thấy cũng có vẻ hợp lý.

Sai lầm kiểu đó thì ai cũng có thể mắc phải.

Tôi chỉ làm việc mình phải làm mà thôi.

Tôi sẽ chỉ cố gắng hết sức, còn kết quả thì phó thác cho trời.

Nghe tin đó, tôi chỉ biết ngạc nhiên mà thôi.

Đã ai cũng biết hết rồi thì không có lý do gì để giấu nữa.

Công ty đã đóng cửa rồi thì phải tìm việc khác thôi.

Đã mất hết mọi thứ rồi thì không còn gì để sợ nữa.

Rõ ràng đã khóa cửa rồi mà tôi vẫn cứ thấy bất an.

Dù đã giải thích nhiều lần nhưng đứa trẻ vẫn cứ hỏi lại câu hỏi giống nhau.

Dù ngày nào cũng tập thể dục nhưng cân nặng vẫn không giảm.

Có vẻ như dạo này tôi bận hẳn lên.

Tôi có cảm giác người đó đang có điều gì lo lắng.

Tôi nghĩ chừng này chắc là đủ rồi.

Đã hứa rồi thì nhất định phải giữ lời.

Đã đưa ra quyết định rồi thì có hối hận cũng vô ích.

Đã đi đến đây rồi thì hãy làm cho đến cùng đi.

Jisu thức trắng đêm, kết quả là hôm sau đã bị đi trễ.

Seunggyu mải suy nghĩ đến mức không nghe thấy ai đó gọi mình.

Tôi ninh canh lâu quá đến mức nó bị mặn không ăn được nữa.

Thành phố này vật giá đắt đỏ, nhưng mặt khác lại tiện lợi.

Anh ấy nói ít, nhưng mặt khác hành động lại nhanh.

Thu nhập tăng lên, nhưng mặt khác chi tiêu cũng tăng theo.

Dù đã nỗ lực hết mình nhưng tôi vẫn thất bại.

Bất chấp trời mưa, trận đấu vẫn tiếp tục.

Dù tuổi đã cao nhưng ông ấy vẫn rất khỏe mạnh.

Thời gian trôi qua thì mọi thứ tất yếu sẽ bị lãng quên.

Ai cũng tất yếu sẽ mắc sai lầm.

Làm việc chăm chỉ thì tất yếu sẽ thành công.

Miễn là bạn cố gắng, tôi sẽ giúp bạn.

Miễn là tuân thủ quy định thì không có vấn đề gì.

Chừng nào bạn còn chưa từ bỏ thì vẫn còn cơ hội.

Tôi chỉ nói sự thật thôi.

Tôi chỉ đùa thôi mà họ đã nổi giận.

Tôi chỉ hơi mệt thôi, tôi ổn.

Dạo này tôi gần như ngày nào cũng làm thêm giờ.

Như bạn đã biết, tôi đang học tiếng Hàn.

Hai người đó gần như ngày nào cũng gặp nhau.

Gần đến nơi rồi nên coi như đã đến rồi.

Vì tiết kiệm được một nửa lương nên coi như đang trở nên giàu có.

Vì không mắc sai lầm nên coi như đã làm tốt.

Dù bây giờ có đi thì cũng đã kết thúc rồi.

Dù có khóc đến mấy cũng vô ích.

Dù có nhiều tiền đến mấy mà không hạnh phúc thì cũng vô nghĩa.

Giá như tôi đến sớm hơn một chút thì đã tốt rồi.

Giá như tôi biết trước thì đã chuẩn bị rồi.

Giá như lúc đó tôi học chăm chỉ hơn thì đã đậu kỳ thi rồi.

Mọi thứ đều tùy thuộc vào cách bạn suy nghĩ.

Thành công tùy thuộc vào việc bạn nỗ lực đến đâu.

Nấu ăn tùy thuộc vào cách bạn sử dụng nguyên liệu.

Chắc chắn đó là hung thủ.

Chắc chắn anh ta đã nói dối.

Tin đồn này chắc chắn là sự thật.

Đã hứa rồi thì phải giữ lời.

Đã sống ở đây thì phải tuân theo quy định.

Đã bắt đầu rồi thì hãy làm đến cùng.

Không thể tốt hơn thế này được nữa.

Tôi không biết cảm ơn thế nào cho đủ.

Không còn gì để nói thêm nữa — quá rõ ràng rồi.

Trước khi thuyết trình, tôi muốn gửi lời cảm ơn.

Trước khi bắt đầu cuộc họp, hãy tự giới thiệu bản thân.

Trước khi đưa ra quyết định, hãy suy nghĩ thật kỹ.

Vì mọi thứ đã thành ra thế này rồi, có hối hận cũng vô ích.

Vì mọi chuyện đã bị lộ hết rồi nên không cần giấu diếm nữa.

Vì đằng nào cũng phải rời đi rồi, đừng nên lưu luyến nữa.

Dù có hối hận bây giờ thì cũng vô ích.

Dù có cố gắng đến mấy thì kết quả cũng sẽ như nhau.

Dù anh ấy có đến thì vấn đề cũng không được giải quyết.

Vì đây là một kỳ thi quan trọng nên bạn phải cố gắng hết sức.

Vì đây là lần đầu làm việc này nên có thể sẽ có sai sót.

Vì mọi người đều đã chuẩn bị chăm chỉ nên sẽ có kết quả tốt.

Tôi mệt đến mức sắp ngã quỵ.

Tôi đói đến mức có thể chết mất.

Việc phải làm nhiều đến mức tôi rối trí luôn.

Dù có khó khăn đến đâu, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc.

Dù có thất bại, tôi vẫn sẽ thử lại.

Dù cơ thể có mệt mỏi, tôi vẫn sẽ giữ lời hứa.

Ăn kiểu đó thì rất dễ tăng cân.

Đi mà không chuẩn bị thì rất dễ thất bại.

Lái xe quá nhanh thì rất dễ gây tai nạn.

Giả sử ngày mai thi, thì hôm nay nên học gì đây?

Cho dù có nhiều tiền đi nữa, nếu không có thời gian thì cũng vô ích.

Giả sử anh ấy đến, thì chúng ta phải làm sao đây?

Dù có bận đến đâu thì cũng phải liên lạc chứ.

Dù anh ấy có nói đó không phải sự thật, tôi vẫn không tin.

Dù có nói là rẻ, nếu chất lượng kém thì tôi cũng không mua.

Không thể tin được là anh ấy sắp kết hôn rồi.

Nghe nói anh ấy đạt hạng nhất, thật sự rất giỏi.

Nghe nói ngày mai có tuyết, tôi thấy háo hức quá.

Tôi bảo là tôi ổn mà, đừng lo lắng.

Tôi bảo là tôi sẽ tự lo liệu hết mà.

Tôi bảo là hôm nay tôi bận thật sự mà.

Nói là bận, vậy mà đã làm xong hết rồi này.

Nói là không đến, vậy mà cuối cùng cũng đến rồi này.

Nói là không ngon, vậy mà ăn hết sạch rồi này.

Nghe nói quán đó sắp đóng cửa đấy.

Nghe nói tháng sau nó đi du học đấy.

Nghe nói tối nay mưa to lắm đấy.

Nghe nói nhà hàng đó ngon lắm, hay mình thử đi một lần nhé?

Nghe nói mai là ngày nghỉ, vậy không cần đi học được không?

Nghe nói người đó sắp chuyển nhà, bạn có biết chuyển đi đâu không?

Nghe nói tháng sau cậu kết hôn phải không?

Nghe nói anh nghỉ việc ở công ty đó phải không?

Nghe nói kỳ thi lần này khó thật sự phải không?

Chuyến đi lần này tôi coi như là đi học vậy.

Hãy coi như đã mất số tiền đó mà quên đi.

Hôm nay tôi coi như là ngày nghỉ nên sẽ không làm gì cả.

Anh ấy vừa đi làm ở công ty, vừa học cao học.

Chính phủ đã giảm thuế, đồng thời tăng hỗ trợ.

Tôi vừa vui, mặt khác cũng thấy lo lắng.

Đừng nói là lời cảm ơn, đến chào hỏi cũng không có.

Đừng nói là ăn cơm, đến nước cũng không uống được.

Đừng nói là nghỉ ngơi, còn bận rộn hơn nữa.

Lễ hội được tổ chức ở nhiều thành phố, tiêu biểu là Seoul.

Nhiều quốc gia đã tham gia, mà tiêu biểu là Mỹ.

Tất cả nhân viên, bắt đầu từ giám đốc, đều tham dự cuộc họp.

Vì thời tiết đẹp nên tôi đã ra ngoài đi dạo.

Vì thấy bạn có vẻ mệt mỏi nên tôi đã giúp.

Vì thấy đẹp quá nên tôi đã mua bộ đồ đó.

Nói ngắn gọn thì bộ phim này là tuyệt nhất.

Ví dụ như là có các loại trái cây như táo hoặc lê.

Nếu cố tìm một lý do thì đó là vì thời tiết.

Cứ ngủ muộn như vậy thì sức khỏe sẽ xấu đi đấy.

Cứ tiêu tiền mãi như vậy thì sẽ không tiết kiệm được đâu.

Lái xe nhanh như vậy thì sẽ gây tai nạn mất thôi.

Mặc dù đã học chăm chỉ nhưng tôi vẫn trượt kỳ thi.

Bất chấp trời mưa, rất nhiều người vẫn đến.

Mặc dù người không khỏe nhưng tôi vẫn đi làm.

Thay vì ăn ngoài, tôi thích nấu ăn ở nhà hơn.

Thay vì tự mình suy nghĩ, hãy hỏi bạn bè xem sao.

Thay vì tiết kiệm tiền, tôi muốn dùng nó vào trải nghiệm.

So với năm ngoái, năm nay lạnh hơn.

So với giá tiền thì chất lượng khá tốt.

Trông trẻ hơn so với tuổi.

Khác với em tôi, tôi không ăn được đồ cay lắm.

Khác với dự đoán, kỳ thi lại dễ.

Khác với năm ngoái, năm nay tuyết rơi nhiều.

Thà làm một mình còn hơn làm việc với người đó.

Thà nhịn đói còn hơn ăn món này.

Thà nói sự thật còn hơn nói dối.

Nếu phải sống như thế này thì thà nghỉ còn hơn.

Nếu đã đến muộn như vậy thì thà không đi luôn còn hơn.

Nếu phải gượng cười thì thà nói thẳng ra còn hơn.

Nghe tin đó tôi không thể không ngạc nhiên.

Tình hình khó khăn như thế này thì không thể không lo lắng.

Nhìn thấy nỗ lực của anh ấy, tôi không thể không xúc động.

Định gọi cho anh trai mà lại gọi nhầm cho bạn.

Định mua cà phê mà lại quên mất không mua.

Định ngủ sớm mà lại thức đến tận sáng.

Nếu tính theo tuổi thì người đó trẻ hơn tôi.

Nếu tính theo giá thì cái này đắt hơn.

Nếu tính theo điểm số thì bạn ấy đứng nhất lớp.

Vì quá hồi hộp nên tôi đã nói lắp.

Vì quá tức giận nên tôi đã hét lên.

Vì quá mải mê với công việc nên tôi không hề hay biết thời gian trôi qua.

Cứ coi như bị lừa, tôi sẽ thử làm một lần xem sao.

Cứ coi như đã quyên góp số tiền đó và quên nó đi.

Tôi đi bộ đến chỗ làm, coi như là tập thể dục vậy.

Nói là tức giận thì không đúng bằng nói là hơi buồn.

Nói là khó thì không đúng bằng nói là chưa quen thôi.

Nói là không thích thì không đúng bằng nói là tôi chưa sẵn sàng thôi.

Như bạn đã biết, từ ngày mai là kỳ nghỉ.

Như bạn thấy đấy, căn phòng rất sạch sẽ.

Như tôi đã nói, kế hoạch này có thể thay đổi.

Tôi cứ suy nghĩ mãi, không biết có phải mình đã làm gì sai không.

Tôi mang theo ô vì nghĩ có lẽ trời sắp mưa.

Yên tĩnh quá nên tôi nghĩ có lẽ mọi người đã về nhà hết rồi.

Đừng tự mình suy nghĩ, mà hãy hỏi chuyên gia.

Đừng đợi ở đây, mà hãy trực tiếp đi tìm xem.

Đừng chỉ than phiền, mà phải tìm cách giải quyết.

Tức giận đến mức lại bật cười.

Đồ ăn cay đến mức làm tôi chảy nước mắt.

Đợi không nổi nữa nên tôi đã chủ động gọi điện trước.

Hạnh phúc là gì nhỉ?

Người bạn thật sự là người ở bên cạnh ta lúc khó khăn.

Du lịch luôn giúp ta học được điều gì đó mới mẻ.

Bài toán này thật sự khá khó.

Đứa trẻ đó thật sự rất thông minh.

Việc lần này thật sự rất quan trọng.

Chỉ đến khi anh ấy rời đi tôi mới hiểu được tấm lòng thật của anh ấy.

Chỉ đến khi mất tất cả tôi mới nhận ra sự quý giá của nó.

Chỉ đến khi tự mình thử làm tôi mới biết nó khó khăn đến mức nào.

Đó chẳng qua chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ.

Con số đó chỉ chiếm một phần trăm tổng dân số.

Tin đồn đó chẳng qua chỉ là lời nói dối.

Anh ấy kiếm được bao nhiêu tiền là tiêu hết bấy nhiêu.

Bánh mì làm ra bao nhiêu là bán hết bấy nhiêu.

Sách mua về bao nhiêu là tôi đọc hết bấy nhiêu.