Ngữ pháp tiếng Hàn — TOPIK I · Level 2
122 mẫu ngữ pháp của cấp độ này, mỗi mẫu đều có giải thích đầy đủ và ví dụ.
-(으)ㄴ데요
Thốt lên một sự thật bất ngờ, thể lịch sự (-(으)ㄴ데요)
TOPIK I
Đuôi câu lịch sự dùng khi người nói thốt lên về điều mà mình nhận ra là bất ngờ.
사진보다 실물이 더 예쁘신데요.
Ngoài đời còn đẹp hơn cả trong ảnh nữa đấy.
와! 집이 정말 넓은데요.
Ồ! Nhà rộng thật đấy.
이 옷이 생각보다 훨씬 편한데요.
Bộ quần áo này thoải mái hơn hẳn tôi nghĩ đấy.
-(으)ㄹ 것 같다
Phỏng đoán về tương lai, thể nguyên mẫu (-(으)ㄹ 것 같다)
TOPIK I
Là thể nguyên mẫu tương ứng với -(으)ㄹ 것 같아요, dùng để phỏng đoán hoặc dự đoán về điều chưa xảy ra.
하늘에 별이 많이 보이는 걸 보니 내일은 날씨가 맑을 것 같다.
Nhìn thấy nhiều sao trên trời thế này, có vẻ ngày mai trời sẽ quang đãng.
이 속도라면 저녁까지 일을 다 끝낼 것 같다.
Với tốc độ này thì có vẻ tôi sẽ hoàn thành hết công việc trước buổi tối.
사람이 이렇게 많으니 표를 구하기 힘들 것 같다.
Đông người thế này thì có vẻ sẽ khó mua được vé.
-던데요
Bày tỏ sự ngạc nhiên về một chuyện đã qua, mong chờ phản ứng (-던데요)
TOPIK I
Cách diễn đạt dùng, với giọng điệu thân mật lịch sự, để kể lại một sự việc đã qua với sự ngạc nhiên, mong chờ phản ứng của người nghe.
벌써 꽃이 피었던데요.
Hoa đã nở rồi đấy.
그곳에는 맛있는 음식들이 많던데요.
Ở đó có nhiều món ăn ngon lắm đấy.
어제 그 선수의 활약은 정말 대단하던데요.
Hôm qua phong độ của vận động viên đó thật sự đáng nể đấy.
-(으)니까요
Vì là... (nêu lý do, lịch sự) (-(으)니까요)
TOPIK I
Cách diễn đạt dùng để chỉ rằng nội dung phía trước là lý do hoặc căn cứ cho lời nói của người nói, với giọng điệu lịch sự.
내일 다시 올게요. 오늘은 시간이 없으니까요.
Ngày mai tôi sẽ đến lại. Vì hôm nay tôi không có thời gian.
안심하세요. 제가 있으니까요.
Xin hãy yên tâm. Vì đã có tôi ở đây.
엄마 말씀 꼭 지킬 거예요. 약속했으니까요.
Con sẽ nhất định làm theo lời mẹ dặn. Vì con đã hứa rồi.
-(으)시지요
Xin mời ngài hãy... (đề nghị lịch sự kính trọng) (-(으)시지요)
TOPIK I
Cách diễn đạt dùng để ra lệnh hoặc đề nghị một cách lịch sự với người nghe, thể hiện sự tôn kính.
선생님께서 참으시지요.
Xin thầy hãy kiên nhẫn.
저와 함께 조금 걸으시지요.
Xin mời ông đi dạo một chút cùng tôi.
이 자리에 앉으시지요.
Xin mời ngồi vào chỗ này.
에 대한
Về, đối với (에 대한)
TOPIK I
Gắn vào danh từ cùng trợ từ 에 để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, chỉ rằng danh từ đứng trước là chủ đề/đối tượng của danh từ đứng sau.
너 오늘 야구 경기에 대한 신문 기사 봤니?
Cậu đã xem bài báo về trận đấu bóng chày hôm nay chưa?
정부는 물가 상승에 대한 해결책을 고심하고 있다.
Chính phủ đang trăn trở tìm giải pháp cho việc tăng giá cả.
우리 대학에서는 신체와 정신 건강의 상관관계에 대한 연구 성과를 냈다.
Trường đại học của chúng tôi đã đạt được thành quả nghiên cứu về mối tương quan giữa sức khỏe thể chất và tinh thần.
에 관한
Về, liên quan đến (에 관한)
TOPIK I
Gắn vào danh từ cùng trợ từ 에 để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, chỉ rằng danh từ đứng trước là chủ đề/đối tượng của danh từ đứng sau.
우리나라에는 날씨에 관한 속담이 많다.
Ở nước tôi có nhiều câu tục ngữ về thời tiết.
우리 연구소에서는 오랫동안 불치병에 관한 연구를 하고 있다.
Viện nghiên cứu của chúng tôi đã nghiên cứu về các căn bệnh nan y trong thời gian dài.
오늘은 여러분께 별자리에 관한 이야기를 들려 드릴게요.
Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe câu chuyện về các chòm sao.
-(으)ㄴ/는 적이 있다
Đã từng làm/từng như thế (thể nguyên mẫu) (-(으)ㄴ/는 적이 있다)
TOPIK I
Thể nguyên mẫu của mẫu câu «đã từng trải qua X» — gắn sau thân động từ/tính từ để chỉ rằng hành động hoặc trạng thái được nhắc đến đã từng tồn tại vào một thời điểm nào đó.
너는 이 수업에 결석한 적이 있니?
Cậu đã từng vắng mặt buổi học này chưa?
저는 중국에 가 본 적이 있습니다.
Tôi đã từng đến Trung Quốc rồi.
지금처럼 경제가 좋았던 적이 있었습니까?
Nền kinh tế đã từng tốt như bây giờ chưa?
-(으)ㄴ/는 적이 없다
Chưa từng làm/từng như thế (thể nguyên mẫu) (-(으)ㄴ/는 적이 없다)
TOPIK I
Thể nguyên mẫu của mẫu câu «chưa từng trải qua X» — gắn sau thân động từ/tính từ để chỉ rằng hành động hoặc trạng thái được nhắc đến chưa từng xảy ra.
우리는 부모님이 다투시는 것을 본 적이 없다.
Chúng tôi chưa từng thấy bố mẹ cãi nhau.
회사 사정이 어려워 최근 몇 달간 월급이 제때에 나온 적이 없다.
Vì tình hình công ty khó khăn nên mấy tháng gần đây lương chưa bao giờ được trả đúng hạn.
축구 지도자로 십 년도 넘게 활약한 김 감독이지만 이번처럼 가슴이 떨린 적이 없다고 한다.
Dù là huấn luyện viên bóng đá đã hoạt động hơn mười năm, huấn luyện viên Kim nói ông chưa bao giờ hồi hộp như lần này.
-았/었던
cái từng là..., cái đã từng (dạng bổ nghĩa, gợi nhớ trạng thái quá khứ) (-았/었던)
TOPIK I
Dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, gợi nhớ một sự việc hay trạng thái trong quá khứ, hoặc cho thấy việc đó bị gián đoạn mà chưa hoàn thành.
키가 작았던 동생이 어느새 쑥 커 버렸다.
Đứa em từng thấp bé nay đã lớn phổng lên từ lúc nào không hay.
조금 전에 승규를 만났던 지수에게 승규가 어디에 갔냐고 물었다.
Tôi đã hỏi Jisu, người vừa gặp Seunggyu lúc nãy, rằng Seunggyu đã đi đâu.
이 동네는 예전에 내가 살았던 때랑 별로 변한 게 없는 것 같았다.
Khu phố này có vẻ chẳng thay đổi mấy so với thời tôi từng sống ở đây.
을/를 가지고
dùng N, bằng N (như công cụ/vật liệu) (을/를 가지고)
TOPIK I
Dùng để nói rằng danh từ phía trước là công cụ, phương tiện, phương pháp hoặc vật liệu cho nội dung phía sau.
승규는 폐휴지를 가지고 멋진 장식품을 만들어 냈다.
Seunggyu đã dùng giấy vụn để làm ra một món đồ trang trí thật đẹp.
우리 집은 직접 키운 포도를 가지고 와인을 만들었다.
Nhà tôi đã dùng nho tự trồng để làm rượu vang.
삼촌은 색종이를 가지고 토끼를 접어 보겠다고 했다.
Chú tôi nói sẽ thử dùng giấy màu để gấp con thỏ.
을/를 위해서
vì N, vì lợi ích của N (을/를 위해서)
TOPIK I
Dùng để nói rằng điều gì đó được thực hiện vì lợi ích của danh từ phía trước, hoặc để đạt được một mục tiêu, mục đích.
선수들은 승리를 위해 항상 최선을 다한다.
Các vận động viên luôn cố gắng hết sức vì chiến thắng.
아프신 저희 어머니를 위해서 모두들 기도해 주세요.
Xin mọi người hãy cầu nguyện cho mẹ tôi đang ốm.
지수는 뱃속의 아이를 위해서 건강 관리에 힘쓰고 있다.
Jisu đang cố gắng chăm sóc sức khỏe vì đứa con trong bụng.
-기 때문
là vì... (đưa ra lý do, đứng trước 이다) (-기 때문)
TOPIK I
Dùng để nói rằng nội dung phía trước là lý do hay nguyên nhân cho nội dung phía sau, thường đứng ngay trước 이다.
승규가 갑자기 컴퓨터를 바꾼 것은 속도가 너무 느려졌기 때문이었다.
Sở dĩ Seunggyu đột nhiên đổi máy tính là vì tốc độ đã trở nên quá chậm.
지수는 항상 성적이 좋았기 때문에 성적이 떨어진 것에 크게 충격을 받았다.
Vì điểm số của Jisu luôn tốt nên khi bị tụt điểm cô ấy đã bị sốc nặng.
모든 사람들의 생각이 똑같을 수는 없기 때문에 갈등이 일어난다.
Xung đột xảy ra là vì suy nghĩ của mọi người không thể nào giống hệt nhau.
-거든요
là vì..., đấy (đưa ra lý do, thân mật lịch sự) (-거든요)
TOPIK I
Dùng với giọng điệu lịch sự thân mật để đưa ra lý do hay căn cứ cho nội dung phía trước.
오늘은 지각하면 안 돼요. 오늘 수업에서 제가 발표를 하거든요.
Hôm nay không được đi trễ đâu. Vì hôm nay tôi phải thuyết trình trong giờ học đấy.
삼촌은 언제 오실 수 있는지 잘 모르겠어요. 연락이 아직 안 왔거든요.
Tôi cũng không rõ khi nào chú mới đến được. Vì chú vẫn chưa liên lạc gì cả.
주말에는 좀 일찍 출발해야 돼요. 길이 많이 막혀서 평소보다 시간이 더 걸리거든요.
Cuối tuần thì phải xuất phát sớm một chút. Vì đường tắc lắm nên mất nhiều thời gian hơn bình thường đấy.
-아/어 버리다
(làm gì đó) hoàn toàn, lỡ làm mất (-아/어 버리다)
TOPIK I
Dùng để nói rằng hành động phía trước đã hoàn toàn kết thúc.
지수는 자기 형편도 생각하지 않고 비싼 가방을 덜컥 사 버렸다.
Jisu không hề nghĩ đến hoàn cảnh của bản thân mà đã mua luôn chiếc túi xách đắt tiền.
나는 급히 뛰어갔지만 열차는 떠나 버리고 난 뒤였다.
Tôi đã chạy vội đến đó nhưng chuyến tàu đã rời đi mất rồi.
승규는 피곤해서 숙제도 다 하지 않은 채 자 버렸다.
Seunggyu mệt quá nên đã ngủ luôn khi chưa làm xong bài tập.
-(으)ㄹ 수 있다
có thể... (thể văn thông thường) (-(으)ㄹ 수 있다)
TOPIK I
Dùng để nói rằng có khả năng thực hiện hành động phía trước, với đuôi câu ở dạng nguyên thể, thông thường.
저는 영어와 한국어를 할 수 있어요.
Tôi có thể nói được cả tiếng Anh và tiếng Hàn.
나는 백 미터를 십오 초에 뛸 수 있다.
Tôi có thể chạy một trăm mét trong mười lăm giây.
요즘 유행하는 노래를 부를 수 있어요?
Anh có thể hát bài hát đang thịnh hành dạo này không?
-(으)ㄹ 수 없다
không thể... (thể văn thông thường) (-(으)ㄹ 수 없다)
TOPIK I
Dùng để nói rằng nội dung phía trước là không thể, với đuôi câu ở dạng nguyên thể, thông thường.
그 정도 결과에 만족할 수 없다.
Tôi không thể hài lòng với kết quả như vậy.
친한 친구의 부탁을 거절할 수 없다.
Tôi không thể từ chối lời nhờ vả của người bạn thân.
눈이 부셔서 그 사람을 똑바로 볼 수 없었다.
Vì chói mắt nên tôi không thể nhìn thẳng vào người đó.
-는데요
ơ, hóa ra là... (thốt lên về điều bất ngờ) (-는데요)
TOPIK I
Dùng với giọng điệu lịch sự thân mật để thốt lên về một sự thật cảm thấy bất ngờ.
사진보다 실물이 더 예쁘신데요.
Ngoài đời chị còn xinh hơn cả trong ảnh nữa.
이곳은 생각했던 것보다 쾌적한데요.
Nơi này dễ chịu hơn tôi tưởng đấy.
민준이가 이번 시험에서 일 등을 하다니 의외인데요.
Minjun mà đạt hạng nhất trong kỳ thi này thì thật bất ngờ đấy.
-는데도
dù rằng..., mặc dù... (-는데도)
TOPIK I
Dùng để diễn tả việc tình huống phía sau vẫn xảy ra bất kể tình huống được nêu ở nội dung phía trước.
조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.
Dù vừa ăn cơm xong mà tôi lại thấy đói bụng nữa.
밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.
Mặc dù bên ngoài tuyết rơi nhiều nhưng trên phố vẫn đông người.
그 선수는 아까 경고를 받았는데도 또 반칙을 해서 결국 퇴장을 당했어요.
Cầu thủ đó dù vừa nhận thẻ cảnh cáo lúc nãy mà lại phạm lỗi tiếp, cuối cùng bị đuổi khỏi sân.
-니까요
vì là... (đưa ra lý do, thân mật lịch sự) (-니까요)
TOPIK I
Dùng để nói rằng nội dung phía trước là lý do hay căn cứ cho một nhận định, với giọng điệu lịch sự thân mật.
내일은 못 와요. 학교에 가니까요.
Mai tôi không đến được đâu. Vì tôi phải đi học mà.
전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요.
Tôi sẽ không bỏ cuộc đâu. Vì chuyện vẫn chưa kết thúc mà.
지수야 인기 많죠. 예쁘니까요.
Jisu nổi tiếng lắm đấy. Vì cô ấy xinh mà.
-(으)려는데
tôi định..., thì (bối cảnh trước một hành động dự định) (-(으)려는데)
TOPIK I
Dùng để nói rằng người nói có ý định làm việc gì đó, làm nền cho nội dung phía sau.
밖에 나가려는데 친구가 찾아왔다.
Tôi định ra ngoài thì bạn đến chơi.
텔레비전을 보려는데 정전이 됐어요.
Tôi định xem ti vi thì bị mất điện.
의자에 앉으려는데 친구가 나를 불렀다.
Tôi định ngồi xuống ghế thì bạn tôi gọi.
-(으)려는
người/cái đang định... (dạng bổ nghĩa) (-(으)려는)
TOPIK I
Dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, thể hiện chủ thể có ý định hoặc mục đích thực hiện hành động phía trước.
표를 사려는 사람으로 매표소가 붐빈다.
Quầy vé đông nghịt người đang muốn mua vé.
여름에는 피서를 떠나려는 사람들이 많다.
Vào mùa hè có nhiều người muốn đi nghỉ mát tránh nóng.
직장을 찾으려는 사람이 많다.
Có nhiều người đang muốn tìm việc làm.
-(으)려고요
tôi định... (thân mật, trả lời câu hỏi) (-(으)려고요)
TOPIK I
Dùng để trả lời một cách lịch sự khi được hỏi về ý định hay kế hoạch của người nói.
축구공 좀 빌려주세요. 친구들이랑 지금 축구하러 가려고요.
Cho tôi mượn quả bóng đá với. Tôi định đi đá bóng với bạn bè bây giờ.
이번 주에 날씨가 좋다고 해서 오늘은 이불을 빨려고요.
Nghe nói tuần này thời tiết đẹp nên hôm nay tôi định giặt chăn.
이 책을 다 읽으려고요.
Tôi định đọc hết cuốn sách này.
-나요
có phải là...không? (câu hỏi nhẹ nhàng, lịch sự) (-나요)
TOPIK I
(cách nói lịch sự thân mật) Dùng để hỏi người nghe về nội dung phía trước.
저녁을 먹었나요?
Anh đã ăn tối chưa?
출장 가방은 다 싸셨나요?
Anh đã đóng gói xong hành lý đi công tác chưa?
발표 준비는 다 하셨나요?
Anh đã chuẩn bị xong phần thuyết trình chưa?
-고 싶어 하다
(người khác) muốn (làm gì đó) (-고 싶어 하다)
TOPIK I
Dùng để diễn tả việc một người nào đó không phải người nói muốn thực hiện hành động phía trước.
승규는 많이 피곤한지 혼자 쉬고 싶어 했다.
Có lẽ vì quá mệt nên Seunggyu muốn được nghỉ ngơi một mình.
사람들은 누구나 인정과 칭찬을 받고 싶어 한다.
Ai cũng đều muốn được công nhận và khen ngợi.
유민이는 진취적이라 항상 새로운 일을 하고 싶어 한다.
Yumin là người có tinh thần tiến thủ nên lúc nào cũng muốn làm những việc mới.
-는 것
việc/sự (làm gì đó) — danh từ hóa (-는 것)
TOPIK I
Dùng để biến một cụm động từ thành cụm danh từ, hoặc để có thể dùng trước 이다.
지금 보는 것은 가족 사진입니다.
Cái mà tôi đang xem bây giờ là ảnh gia đình.
저는 노래 부르는 것을 좋아해요.
Tôi thích hát.
출퇴근 시간에는 지하철을 타는 것이 편리하다.
Vào giờ đi làm về, đi tàu điện ngầm sẽ tiện lợi hơn.
-고 계시다
đang (làm gì đó) — kính ngữ (-고 계시다)
TOPIK I
(kính ngữ) Dùng để nói rằng chủ thể mà người nói tôn trọng đang tiếp tục thực hiện hành động phía trước.
할아버지께서는 거실에서 신문을 읽고 계셨다.
Ông đang đọc báo ở phòng khách.
회장님께서는 지금 회의를 하고 계셔서 전화를 받기 어려우십니다.
Chủ tịch hiện đang họp nên khó có thể nghe điện thoại được ạ.
선생님께서 손님과 이야기하고 계시니 잠시 후에 다시 오십시오.
Thầy đang nói chuyện với khách nên xin hãy quay lại sau một lát.
-(으)ㄴ 뒤에
Sau khi làm (trình tự, đồng nghĩa với -(으)ㄴ 다음에) (-(으)ㄴ 뒤에)
TOPIK I
Một từ đồng nghĩa với -(으)ㄴ 다음에/-(으)ㄴ 후에 — dùng để nói rằng điều gì đó xảy ra sau khi một hành động hoặc quá trình nhất định kết thúc.
손을 씻은 뒤에 밥을 먹었다.
Tôi ăn cơm sau khi rửa tay.
회의가 끝난 뒤에 다시 연락드리겠습니다.
Sau khi họp xong tôi sẽ liên lạc lại với bạn.
숙제를 다 한 뒤에 놀러 나갔다.
Tôi đi chơi sau khi làm hết bài tập.
-(으)ㄴ 다음에
Sau khi làm (trình tự) (-(으)ㄴ 다음에)
TOPIK I
Dùng để nói rằng điều gì đó xảy ra sau khi một hành động hoặc quá trình nhất định kết thúc.
승규는 대학을 졸업한 다음에 군대에 갔다.
Seunggyu vào quân đội sau khi tốt nghiệp đại học.
전자 제품을 살 때에는 가격과 성능을 꼼꼼히 비교해 본 다음에 사야 한다.
Khi mua đồ điện tử, phải so sánh kỹ giá cả và tính năng rồi mới nên mua.
지수는 여행을 갈 때 여권부터 챙긴 다음에 옷이나 그 외에 필요한 것들을 챙긴다.
Khi đi du lịch, Jisu chuẩn bị hộ chiếu trước rồi mới đến quần áo và những thứ cần thiết khác.
만
Chỉ (만)
TOPIK I
Gắn 만 trực tiếp vào danh từ để mang nghĩa 'chỉ' — nó thường thay thế 은/는/이/가/을/를 khi được dùng theo cách này.
오늘만 시간이 있어요
Chỉ hôm nay tôi mới có thời gian.
(으)로
Hướng / phương tiện / công cụ ((으)로)
TOPIK I
Gắn 로 vào danh từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ, và 으로 vào danh từ kết thúc bằng phụ âm khác. Trợ từ này đánh dấu hướng ('về phía'), phương pháp thực hiện việc gì đó, hoặc công cụ/vật liệu được dùng.
학교로 가요
Tôi đi về phía trường học.
버스로 가요
Tôi đi bằng xe buýt.
젓가락으로 먹어요
Tôi ăn bằng đũa.
에게/한테
Đến (một người) (에게/한테)
TOPIK I
Gắn 에게 hoặc 한테 (thân mật/khẩu ngữ hơn) vào một người hoặc con vật (không phải địa điểm) để mang nghĩa 'cho/đến' người đó — dùng với các động từ như cho, gửi, hoặc nói. Dùng 에 thay thế cho địa điểm và thời gian.
친구에게 선물을 줘요
Tôi tặng quà cho bạn.
엄마한테 전화해요
Tôi gọi điện cho mẹ.
동생에게 이야기했어요
Tôi đã kể chuyện cho em (trai/gái).
못
Không thể (못)
TOPIK I
Đặt 못 ngay trước động từ để nói rằng bạn không thể làm việc đó do thiếu khả năng hoặc do hoàn cảnh bên ngoài — khác với 안, vốn chỉ là phủ định đơn thuần ('không làm') bất kể lý do.
저는 수영을 못 해요
Tôi không biết bơi.
오늘은 못 가요
Hôm nay tôi không thể đi được.
매운 음식을 못 먹어요
Tôi không thể ăn đồ cay.
-고 있어요
Đang làm / thì tiếp diễn (-고 있어요)
TOPIK I
Gắn -고 있어요 vào thân động từ để nói rằng hành động đang diễn ra, tương tự '-ing' trong tiếng Anh. Nó cũng có thể diễn tả một trạng thái là kết quả của một hành động và vẫn đang tiếp diễn (ví dụ: đang mặc quần áo).
지금 밥을 먹고 있어요
Bây giờ tôi đang ăn cơm.
친구를 기다리고 있어요
Tôi đang đợi bạn.
음악을 듣고 있어요
Tôi đang nghe nhạc.
-지만
Nhưng / tuy nhiên (-지만)
TOPIK I
Gắn -지만 vào thân động từ hoặc tính từ (sau dấu hiệu thì, nếu cần) để nối hai mệnh đề đối lập, mang nghĩa 'nhưng'.
한국어는 어렵지만 재미있어요
Tiếng Hàn khó nhưng thú vị.
배고프지만 시간이 없어요
Tôi đói nhưng không có thời gian.
어제는 바빴지만 오늘은 괜찮아요
Hôm qua tôi bận nhưng hôm nay thì ổn.
-(으)면
Nếu / khi (-(으)면)
TOPIK I
Gắn -면 vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm, và -으면 vào thân từ kết thúc bằng phụ âm, để mang nghĩa 'nếu' hoặc 'khi' — mở đầu một điều kiện cho mệnh đề theo sau.
시간이 있으면 전화해 주세요
Nếu có thời gian thì hãy gọi cho tôi.
비가 오면 집에 있어요
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
돈이 많으면 여행을 갈 거예요
Nếu có nhiều tiền thì tôi sẽ đi du lịch.
-아서/어서
Vì / và rồi (-아서/어서)
TOPIK I
Cùng quy tắc hòa âm nguyên âm như -아요/어요: gắn -아서 vào thân từ có nguyên âm cuối là ㅏ hoặc ㅗ, và -어서 vào các trường hợp còn lại. Cấu trúc này nối một lý do với một kết quả, hoặc hai hành động liên tiếp nhau — nhưng khác với -고, nó ngụ ý rằng hành động thứ hai phụ thuộc vào hoặc xảy ra ngay sau hành động thứ nhất. Cách phân biệt nhanh với -(으)니까: -아/어서 không bao giờ được theo sau bởi câu mệnh lệnh, đề nghị hay yêu cầu (dùng -(으)니까 cho những trường hợp đó), và nó cũng không kết hợp với thì quá khứ -았/었- trước nó — nó chỉ diễn tả 'và rồi'/'vì' cho tình huống hiện tại.
배가 고파서 밥을 먹어요
Tôi đói nên ăn cơm.
비가 와서 우산을 써요
Trời mưa nên tôi dùng ô.
학교에 가서 친구를 만나요
Tôi đến trường rồi gặp bạn.
-(으)니까
Vì / bởi vì (-(으)니까)
TOPIK I
Gắn -니까 vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm, và -으니까 vào thân từ kết thúc bằng phụ âm, để đưa ra lý do — thường dùng trước một đề nghị, mệnh lệnh hoặc yêu cầu ở mệnh đề thứ hai (khác với -아/어서, vốn không thể theo sau bởi những cấu trúc này). Nó cũng kết hợp tự do với thì quá khứ (-았/었으니까) và không bao giờ mang nghĩa 'và rồi' như -아/어서 đôi khi có thể — nó chỉ mang nghĩa lý do/nguyên nhân.
비가 오니까 우산을 가져가세요
Vì trời mưa nên hãy mang theo ô.
시간이 없으니까 빨리 가요
Vì không có thời gian nên chúng ta đi nhanh lên.
배고프니까 먼저 먹을게요
Vì tôi đói nên tôi sẽ ăn trước.
-(으)ㄹ 수 있어요/없어요
Có thể / không thể (-(으)ㄹ 수 있어요/없어요)
TOPIK I
Gắn -ㄹ 수 있어요 (thân kết thúc bằng nguyên âm) hoặc -을 수 있어요 (thân kết thúc bằng phụ âm) để diễn tả khả năng hoặc năng lực ('có thể'); đổi 있어요 thành 없어요 để nói 'không thể'.
한국어를 할 수 있어요
Tôi có thể nói tiếng Hàn.
수영할 수 없어요
Tôi không thể bơi.
내일 만날 수 있어요?
Ngày mai chúng ta có thể gặp nhau không?
-아/어 주세요
Xin hãy làm (giúp tôi) (-아/어 주세요)
TOPIK I
Cùng quy tắc hòa âm nguyên âm như -아요/어요: gắn -아 주세요 hoặc -어 주세요 vào thân động từ để lịch sự yêu cầu ai đó làm điều gì đó giúp bạn.
창문 좀 열어 주세요
Xin hãy mở cửa sổ giúp tôi.
이름을 써 주세요
Xin hãy viết tên vào giúp tôi.
사진을 보내 주세요
Xin hãy gửi ảnh giúp tôi.
-아/어야 돼요/해요
Phải / cần phải (-아/어야 돼요/해요)
TOPIK I
Cùng quy tắc hòa âm nguyên âm như -아요/어요: gắn -아야 hoặc -어야 vào thân động từ/tính từ, sau đó thêm 돼요 hoặc 해요, để nói rằng việc gì đó bắt buộc phải làm.
매일 공부해야 돼요
Tôi phải học mỗi ngày.
일찍 일어나야 해요
Tôi phải dậy sớm.
약을 먹어야 돼요
Tôi phải uống thuốc.
-아/어도 돼요
Được phép (-아/어도 돼요)
TOPIK I
Cùng quy tắc hòa âm nguyên âm: gắn -아도 hoặc -어도 vào thân động từ, sau đó thêm 돼요, để xin phép hoặc cho phép ('tôi có thể...', 'bạn có thể...').
여기 앉아도 돼요?
Tôi ngồi đây được không?
사진을 찍어도 돼요?
Tôi chụp ảnh được không?
이거 먹어도 돼요
Bạn có thể ăn cái này.
-(으)면 안 돼요
Không được phép (-(으)면 안 돼요)
TOPIK I
Gắn -(으)면 (xem cấu trúc 'nếu') trước 안 돼요 để nói rằng điều gì đó không được phép — nghĩa đen là 'nếu bạn làm X thì không được'.
여기서 담배를 피우면 안 돼요
Không được hút thuốc ở đây.
수업 시간에 늦으면 안 돼요
Không được đi trễ giờ học.
여기에 주차하면 안 돼요
Không được đỗ xe ở đây.
-지 마세요
Đừng (cấm đoán) (-지 마세요)
TOPIK I
Gắn -지 마세요 vào thân động từ để lịch sự nói với ai đó đừng làm việc gì — một mệnh lệnh trực tiếp, mạnh hơn -(으)면 안 돼요.
여기서 사진을 찍지 마세요
Đừng chụp ảnh ở đây.
-는/-(으)ㄴ/-(으)ㄹ
Bổ nghĩa cho danh từ (động từ/tính từ + danh từ)
TOPIK I
Để dùng một động từ hoặc tính từ như một tính từ đứng trước danh từ ('quyển sách tôi đọc', 'một bông hoa đẹp'), hãy đổi đuôi từ: động từ dùng -는 (hiện tại), -(으)ㄴ (quá khứ), hoặc -(으)ㄹ (tương lai); hầu hết tính từ chỉ cần dùng -(으)ㄴ.
읽는 책이 재미있어요
Quyển sách tôi đang đọc rất thú vị.
예쁜 꽃이에요
Đó là một bông hoa đẹp.
어제 만난 친구예요
(Đây là) người bạn tôi đã gặp hôm qua.
-(으)ㄹ 때
Khi (-(으)ㄹ 때)
TOPIK I
Gắn -ㄹ 때 vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm, và -을 때 vào thân từ kết thúc bằng phụ âm, để mang nghĩa 'khi' — miêu tả thời điểm diễn ra việc gì đó.
시간이 있을 때 전화해요
Khi nào có thời gian tôi sẽ gọi điện.
한국에 갈 때 선물을 사요
Khi đi Hàn Quốc, tôi mua quà.
어렸을 때 여기 살았어요
Khi còn nhỏ, tôi đã sống ở đây.
-(으)ㄴ 적이 있어요/없어요
Đã từng / chưa từng làm (kinh nghiệm) (-(으)ㄴ 적이 있어요/없어요)
TOPIK I
Gắn -ㄴ 적이 있어요 vào thân động từ kết thúc bằng nguyên âm, và -은 적이 있어요 vào thân động từ kết thúc bằng phụ âm, để nói rằng bạn đã từng có kinh nghiệm làm việc gì đó; đổi 있어요 thành 없어요 để nói rằng bạn chưa bao giờ làm.
한국에 간 적이 있어요
Tôi đã từng đến Hàn Quốc.
김치를 먹은 적이 없어요
Tôi chưa bao giờ ăn kim chi.
그 영화를 본 적이 있어요?
Bạn đã từng xem bộ phim đó chưa?
-(으)ㄹ게요
Tôi sẽ (lời hứa / ý định) (-(으)ㄹ게요)
TOPIK I
Gắn -ㄹ게요 vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm, và -을게요 vào thân từ kết thúc bằng phụ âm, để thông báo ý định của bản thân hoặc đưa ra một lời hứa nhỏ với người nghe — mang tính cá nhân/cam kết hơn -(으)ㄹ 거예요.
제가 계산할게요
Để tôi trả tiền nhé.
조금 이따가 전화할게요
Lát nữa tôi sẽ gọi điện nhé.
다음에 또 올게요
Lần sau tôi sẽ ghé lại nhé.
-(으)ㄹ까요?
Chúng ta cùng...nhé? / Tôi có nên...không? (-(으)ㄹ까요?)
TOPIK I
Gắn -ㄹ까요? vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm, và -을까요? vào thân từ kết thúc bằng phụ âm, để đề nghị cùng làm việc gì đó hoặc hỏi ý kiến/mong muốn của người nghe.
같이 점심 먹을까요?
Chúng ta cùng ăn trưa nhé?
창문을 열까요?
Tôi mở cửa sổ nhé?
우리 어디 갈까요?
Chúng ta đi đâu nhỉ?
-네요
À, ra vậy / cảm thán (-네요)
TOPIK I
Gắn -네요 vào thân động từ hoặc tính từ (hoặc sau dấu hiệu thì) để diễn tả việc nhận ra hoặc để ý điều gì đó ngay tại thời điểm nói — giống như nói 'ôi, ___ quá!' để phản ứng lại điều bạn quan sát được.
날씨가 좋네요
Ôi, thời tiết đẹp quá!
벌써 열두 시네요
Ôi, đã 12 giờ rồi!
-기 전에 / -(으)ㄴ 후에
Trước / sau (-기 전에 / -(으)ㄴ 후에)
TOPIK I
Gắn -기 전에 vào thân động từ nguyên gốc để nói 'trước khi làm ___', và -(으)ㄴ 후에 để nói 'sau khi làm ___'. Cả hai đều gắn trực tiếp vào thân từ dạng từ điển, không phải dạng đã chia.
밥을 먹기 전에 손을 씻어요
Tôi rửa tay trước khi ăn cơm.
숙제를 한 후에 텔레비전을 봐요
Tôi xem tivi sau khi làm bài tập.
자기 전에 이를 닦아요
Tôi đánh răng trước khi ngủ.
-죠/지요?
Đúng không? / Tôi đoán vậy (-죠/지요?)
TOPIK I
Gắn -죠 (dạng ngắn, khẩu ngữ của -지요) vào thân động từ/tính từ để làm dịu một câu phát biểu, xin sự đồng tình ('đúng không?'), hoặc nói điều mà bạn cho là đúng.
오늘 날씨가 좋죠?
Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ?
이거 비싸죠?
Cái này đắt phải không?
내일 시험이 있죠
Ngày mai có kỳ thi mà nhỉ.
밖에
Chỉ, không gì khác ngoài (밖에 + phủ định)
TOPIK I
밖에 gắn vào danh từ và luôn đi kèm với đuôi động từ phủ định, mang nghĩa 'không gì khác ngoài ___' hoặc 'chỉ ___' — nhấn mạnh rằng không có nhiều hơn số lượng đã nêu.
돈이 천 원밖에 없어요
Tôi chỉ có 1.000 won.
한 시간밖에 안 걸려요
Chỉ mất một tiếng thôi.
저밖에 몰라요
Chỉ mình tôi biết. / Không ai ngoài tôi biết.
(이)나
Hoặc / khoảng, đến tận ((이)나)
TOPIK I
이나 đi sau danh từ kết thúc bằng phụ âm, 나 đi sau danh từ kết thúc bằng nguyên âm. Giữa hai danh từ nó mang nghĩa 'hoặc'; sau một con số nó mang nghĩa 'khoảng/đến tận', thường thể hiện sự ngạc nhiên về số lượng.
커피나 차를 마셔요
Tôi uống cà phê hoặc trà.
열 시간이나 잤어요
Tôi đã ngủ tận 10 tiếng đồng hồ!
사과나 바나나 주세요
Cho tôi táo hoặc chuối.
-군요/-는군요/구나
À, ra là vậy! / nhận ra điều gì đó (-군요/-는군요/구나)
TOPIK I
Gắn -군요 (lịch sự) hoặc -구나 (thân mật) vào thân từ để diễn tả một sự nhận ra mới mẻ hoặc chút ngạc nhiên nhẹ về điều bạn vừa để ý — tương tự -네요 nhưng mạnh hơn một chút, thường phản ứng lại thông tin mới hơn là điều được quan sát trực tiếp.
아, 비가 오는군요
À, trời đang mưa!
오늘이 생일이구나
À, hôm nay là sinh nhật cậu à!
-는 동안
Trong khi, trong lúc (-는 동안)
TOPIK I
Gắn -는 동안 vào thân động từ để nói 'trong khi ___' — hai việc xảy ra trong cùng một khoảng thời gian. Nó cũng có thể đi sau một danh từ chỉ khoảng thời gian + 동안 để mang nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian đó)'.
제가 요리하는 동안 텔레비전을 보세요
Hãy xem tivi trong khi tôi nấu ăn.
방학 동안 여행을 했어요
Tôi đã đi du lịch trong kỳ nghỉ.
아이가 자는 동안 청소를 했어요
Tôi đã dọn dẹp trong khi đứa trẻ ngủ.
-게
Một cách..., theo cách... (-게)
TOPIK I
Gắn -게 vào thân của một động từ miêu tả (tính từ) để biến nó thành trạng từ, tương tự việc thêm '-ly' trong tiếng Anh — miêu tả CÁCH một hành động được thực hiện. Nó cũng thường xuất hiện ngay trước 만들다/하다 để mang nghĩa 'làm cho (điều gì đó) trở nên ___'.
글씨를 크게 써 주세요
Xin hãy viết chữ to lên.
방을 깨끗하게 청소했어요
Tôi đã dọn phòng thật sạch sẽ.
아이를 행복하게 해 주고 싶어요
Tôi muốn làm cho đứa trẻ hạnh phúc.
-아/어지다
Trở nên ___ (tính từ + -아/어지다)
TOPIK I
Gắn -아지다 (nếu nguyên âm cuối của thân từ là ㅏ hoặc ㅗ) hoặc -어지다 (các trường hợp còn lại) vào thân của một động từ miêu tả (tính từ) để nói rằng điều gì đó đang trở nên/chuyển sang trạng thái đó — một sự thay đổi dần dần theo thời gian, không phải một trạng thái cố định. Khác với -게 되다, vốn thường đánh dấu sự thay đổi do hoàn cảnh bên ngoài hơn là một sự chuyển biến dần dần.
날씨가 추워졌어요
Thời tiết đã trở lạnh.
한국어가 재미있어졌어요
Tiếng Hàn đã trở nên thú vị (với tôi).
요즘 바빠졌어요
Dạo này tôi đã trở nên bận rộn.
(이)라서
Vì là (danh từ) — (이)라서
TOPIK I
Gắn 이라서 vào danh từ kết thúc bằng phụ âm, hoặc 라서 vào danh từ kết thúc bằng nguyên âm, để đưa ra lý do dựa trên từ nối danh từ 이다 ('là') — giống -아/어서, nhưng dùng cho danh từ thay vì động từ/tính từ. Cũng giống -아/어서, nó không thể theo sau bởi câu mệnh lệnh hoặc đề nghị.
오늘은 일요일이라서 학교에 안 가요
Vì hôm nay là Chủ nhật nên tôi không đi học.
학생이라서 할인 받았어요
Vì là học sinh nên tôi được giảm giá.
주말이라서 사람이 많아요
Vì là cuối tuần nên có rất đông người.
께
Đến (kính ngữ) (께)
TOPIK I
Gắn 께 vào một người đáng được tôn trọng (người lớn tuổi, thầy cô, cấp trên) thay vì 에게/한테, như phiên bản kính ngữ của 'đến' — dùng với các động từ kính ngữ như 드리다 (cho, dạng khiêm nhường/kính ngữ) hoặc 말씀드리다.
할머니께 선물을 드렸어요
Tôi đã tặng quà cho bà (kính ngữ).
선생님께 여쭤봤어요
Tôi đã hỏi thầy/cô giáo (kính ngữ).
부모님께 편지를 썼어요
Tôi đã viết thư cho bố mẹ (kính ngữ).
께서
Trợ từ chủ ngữ (kính ngữ) (께서)
TOPIK I
Gắn 께서 thay vì 이/가 để đánh dấu chủ ngữ khi chủ ngữ đó là người bạn cần tôn trọng (ông bà, thầy cô, sếp) — thường đi kèm với đuôi động từ kính ngữ như -(으)세요/-셨어요.
아버지께서 오셨어요
Bố đã đến (kính ngữ).
선생님께서 말씀하셨어요
Thầy/cô giáo đã nói (kính ngữ).
할아버지께서 신문을 읽으세요
Ông đang đọc báo (kính ngữ).
에게서/한테서
Từ (một người) (에게서/한테서)
TOPIK I
Gắn 에게서 hoặc 한테서 (thân mật/khẩu ngữ hơn) vào một người để mang nghĩa 'từ' người đó — tương đương của 에서 (từ một địa điểm) dùng cho người. Thường được rút gọn thành 에게/한테 trong lời nói thân mật, nhưng 에게서/한테서 làm rõ nghĩa 'từ'.
친구에게서 편지를 받았어요
Tôi đã nhận được thư từ bạn tôi.
엄마한테서 전화가 왔어요
Có cuộc gọi đến từ mẹ.
선생님에게서 좋은 소식을 들었어요
Tôi đã nghe tin tốt từ thầy/cô giáo.
마다
Mỗi, cứ mỗi (마다)
TOPIK I
Gắn 마다 trực tiếp vào danh từ (thường là từ chỉ thời gian) để mang nghĩa 'mỗi' hoặc 'cứ mỗi' — nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra không có ngoại lệ, ở mọi lần của đơn vị đó.
저는 아침마다 운동해요
Tôi tập thể dục mỗi sáng.
주말마다 친구를 만나요
Cứ mỗi cuối tuần tôi lại gặp bạn bè.
사람마다 생각이 달라요
Mỗi người có suy nghĩ khác nhau.
처럼
Giống như, tương tự như (처럼)
TOPIK I
Gắn 처럼 vào danh từ để so sánh điều gì đó với nó — 'giống như ~.' Rất gần nghĩa với 같이, và hai từ này phần lớn có thể thay thế cho nhau.
그는 가수처럼 노래를 잘해요
Anh ấy hát hay như một ca sĩ.
오늘은 여름처럼 더워요
Hôm nay nóng như mùa hè.
저도 언니처럼 되고 싶어요
Tôi cũng muốn trở thành như chị gái.
-(으)ㄹ까 하다
Tôi đang nghĩ sẽ ~ (-(으)ㄹ까 하다)
TOPIK I
Gắn -(으)ㄹ까 하다 vào thân động từ để diễn tả một ý định mơ hồ, chưa quyết định hẳn — 'tôi đang nghĩ là mình có thể sẽ ~.' Nhẹ nhàng và ít chắc chắn hơn -(으)려고 하다, vốn nói lên một kế hoạch chắc chắn hơn.
주말에 영화를 볼까 해요
Cuối tuần tôi đang nghĩ sẽ xem phim.
이번 방학에 여행을 갈까 해요
Kỳ nghỉ này tôi đang nghĩ sẽ đi du lịch.
저녁에는 집에서 쉴까 해요
Buổi tối tôi đang nghĩ sẽ nghỉ ngơi ở nhà.
-(으)ㄹ까 봐
Lo rằng ~ có thể xảy ra (-(으)ㄹ까 봐)
TOPIK I
Gắn -(으)ㄹ까 봐 vào thân động từ/tính từ để diễn tả sự lo lắng rằng điều gì đó có thể xảy ra, và thường giải thích một hành động được thực hiện vì sự lo lắng đó — 'vì tôi lo rằng ~ có thể xảy ra.'
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요
Tôi đã mang theo ô vì lo trời có thể mưa.
늦을까 봐 택시를 탔어요
Tôi đã đi taxi vì lo mình có thể bị trễ.
시험에 떨어질까 봐 걱정돼요
Tôi lo rằng mình có thể trượt kỳ thi.
-(으)ㄹ래요
Tôi sẽ ~ / Bạn có muốn ~? (-(으)ㄹ래요)
TOPIK I
Gắn -(으)ㄹ래요 vào thân động từ để phát biểu ý định thân mật của bản thân ('tôi sẽ ~,' 'tôi muốn ~') hoặc, dưới dạng câu hỏi, để hỏi thân mật người nghe muốn làm gì. Thân mật và cá nhân hơn -(으)ㄹ 거예요.
저는 커피 마실래요
Tôi sẽ uống cà phê.
같이 영화 볼래요?
Bạn có muốn cùng xem phim không?
오늘은 집에 있을래요
Hôm nay tôi muốn ở nhà.
-(으)러 가다/오다
Đi/đến để ~ (-(으)러 가다/오다)
TOPIK I
Gắn -(으)러 vào thân động từ, theo sau bởi 가다 hoặc 오다, để nói rằng bạn đi hoặc đến đâu đó để làm hành động đó — 'đi/đến để ~.' Chỉ dùng với các động từ chỉ chuyển động như 가다/오다, khác với -(으)려고 mang phạm vi rộng hơn.
밥을 먹으러 식당에 가요
Tôi đi đến nhà hàng để ăn.
친구를 만나러 왔어요
Tôi đến để gặp bạn.
책을 빌리러 도서관에 가요
Tôi đi đến thư viện để mượn sách.
-(으)면서
Trong khi đang làm (-(으)면서)
TOPIK I
Gắn -(으)면서 vào thân động từ để nói hai hành động xảy ra cùng lúc, do cùng một chủ thể thực hiện — 'trong khi đang làm.' Hai động từ phải có chung chủ thể; nếu chủ thể khác nhau thì cần dùng liên từ khác.
음악을 들으면서 공부해요
Tôi học bài trong khi nghe nhạc.
걸어가면서 이야기했어요
Chúng tôi đã nói chuyện trong khi đi bộ.
텔레비전을 보면서 밥을 먹어요
Tôi ăn cơm trong khi xem tivi.
-(으)십시오
Xin hãy ~ (rất trang trọng) (-(으)십시오)
TOPIK I
Gắn -(으)십시오 vào thân động từ để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu rất trang trọng, lịch sự — thường nghe thấy trong thông báo, biển báo, từ người dẫn chương trình tin tức, hoặc trong các bài phát biểu trang trọng. Trang trọng hơn -(으)세요, và hiếm khi dùng trong hội thoại thân mật hằng ngày.
안전벨트를 착용하십시오
Xin hãy thắt dây an toàn.
여기에 이름을 써 주십시오
Xin hãy viết tên vào đây.
잠시만 기다려 주십시오
Xin hãy chờ trong giây lát.
-거나
Hoặc (-거나)
TOPIK I
Gắn -거나 giữa hai động từ/tính từ để nối chúng như các phương án thay thế nhau — 'hoặc là ~ hoặc là ~.' Cả hai động từ đều mang -거나 riêng, và chỉ một trong hai hành động thực sự xảy ra.
주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요
Vào cuối tuần tôi thường đọc sách hoặc xem phim.
시간이 있으면 걷거나 자전거를 타요
Nếu có thời gian, tôi đi bộ hoặc đạp xe.
피곤하거나 아프면 집에서 쉬세요
Nếu mệt hoặc bị ốm thì hãy nghỉ ngơi ở nhà.
-는 게 좋겠다
Tốt hơn là nên ~ (-는 게 좋겠다)
TOPIK I
Gắn -는 게 좋겠다 vào thân động từ để nhẹ nhàng gợi ý hoặc khuyên một hướng hành động — 'tốt hơn là nên ~,' 'tôi nghĩ bạn nên ~.' Nhẹ nhàng và gián tiếp hơn một mệnh lệnh trực tiếp.
오늘은 일찍 자는 게 좋겠어요
Hôm nay nên đi ngủ sớm thì tốt hơn.
병원에 가는 게 좋겠어요
Bạn nên đi khám bệnh thì tốt hơn.
우산을 가져가는 게 좋겠어요
Nên mang theo ô thì tốt hơn.
-았/었/였으면 좋겠다
Ước gì ~ (-았/었/였으면 좋겠다)
TOPIK I
Gắn dạng quá khứ -았/었/였으면 vào thân động từ/tính từ, theo sau bởi 좋겠다, để diễn tả một điều ước hoặc hy vọng, kể cả về những điều hiện tại chưa đúng — 'ước gì ~,' 'mong rằng ~.' Dạng quá khứ được dùng ngay cả khi điều ước là về hiện tại hoặc tương lai, tương tự cách chia động từ giả định trong tiếng Anh ('giá mà nó đúng như vậy').
돈이 많았으면 좋겠어요
Ước gì tôi có nhiều tiền.
빨리 여름이 왔으면 좋겠어요
Ước gì mùa hè đến thật nhanh.
시험에 합격했으면 좋겠어요
Mong rằng tôi sẽ đậu kỳ thi.
-지 못하다
Không thể ~ (-지 못하다)
TOPIK I
Gắn -지 못하다 vào thân động từ để nói rằng bạn không thể làm gì đó, do khả năng hoặc hoàn cảnh — dạng đầy đủ tương đương với 못 + động từ, mang cùng nghĩa nhưng có thể dùng với các động từ dài/động từ ghép mà nếu đặt 못 một mình ở trước sẽ nghe kỳ lạ.
어제 잠을 자지 못했어요
Tối qua tôi đã không thể ngủ được.
바빠서 연락하지 못했어요
Vì bận nên tôi đã không thể liên lạc được.
매운 음식을 먹지 못해요
Tôi không thể ăn đồ cay.
-는 것 같아요
Có vẻ như / tôi nghĩ là (động từ + -는 것 같아요)
TOPIK I
Gắn -는 것 같아요 vào thân động từ để nói có vẻ như điều gì đó đang xảy ra, làm mềm câu nói thành một ấn tượng hơn là một sự thật chắc chắn. Với tính từ dùng -(으)ㄴ 것 같아요, và với danh từ dùng 인 것 같아요.
비가 오는 것 같아요
Có vẻ như trời đang mưa.
그 사람은 바쁜 것 같아요
Người đó có vẻ đang bận.
오늘은 좀 추운 것 같아요
Hôm nay có vẻ hơi lạnh.
-(으)ㄹ 것 같아요
Tôi nghĩ sẽ / có vẻ sẽ (động từ/tính từ + -(으)ㄹ 것 같아요)
TOPIK I
Gắn -(으)ㄹ 것 같아요 vào thân động từ hoặc tính từ để đoán về điều gì đó trong tương lai hoặc đưa ra ý kiến dè dặt — thêm ㄹ 것 같아요 sau thân từ kết thúc bằng nguyên âm, hoặc 을 것 같아요 sau thân từ kết thúc bằng phụ âm.
내일은 비가 올 것 같아요
Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa.
이 영화는 재미있을 것 같아요
Bộ phim này có vẻ sẽ thú vị.
시험이 어려울 것 같아요
Tôi nghĩ kỳ thi sẽ khó.
-기로 하다
Quyết định làm gì đó (động từ + -기로 하다)
TOPIK I
Gắn -기로 하다 vào thân động từ để nói rằng bạn đã quyết định hoặc đồng ý làm điều gì đó. Thường dùng ở thì quá khứ -기로 했어요 để miêu tả một kế hoạch hoặc lời hứa đã được đưa ra.
내일 만나기로 했어요
Chúng tôi đã quyết định gặp nhau vào ngày mai.
운동을 매일 하기로 했어요
Tôi đã quyết định tập thể dục mỗi ngày.
다시는 늦지 않기로 했어요
Tôi đã quyết định sẽ không đi trễ nữa.
-는데/-(으)ㄴ데
Liên từ nêu bối cảnh / đối lập (động từ/tính từ + -는데/-(으)ㄴ데)
TOPIK I
Gắn -는데 vào thân động từ (hoặc -(으)ㄴ데 vào thân tính từ) để đưa ra thông tin nền trước một phát biểu liên quan, hoặc để đối lập nhẹ nhàng hai ý — tương tự 'nên' hoặc 'nhưng' tùy vào ngữ cảnh.
비가 오는데 우산이 없어요
Trời đang mưa nhưng tôi không có ô.
이 식당은 유명한데 좀 비싸요
Nhà hàng này nổi tiếng nhưng hơi đắt.
지금 가는데 같이 갈래요?
Tôi đang đi bây giờ đây — bạn muốn đi cùng không?
-(으)려고 하다
Định làm / sắp làm (động từ + -(으)려고 하다)
TOPIK I
Gắn -려고 하다 vào thân động từ kết thúc bằng nguyên âm, hoặc -으려고 하다 vào thân từ kết thúc bằng phụ âm, để nói rằng bạn định làm điều gì đó hoặc sắp làm điều đó. Thường dùng ở thì quá khứ -(으)려고 했어요 để nói về điều bạn đã dự định làm.
저녁을 먹으려고 해요
Tôi định ăn tối.
일찍 자려고 했어요
Tôi đã định đi ngủ sớm.
한국어를 배우려고 해요
Tôi định học tiếng Hàn.
-기 때문에
Vì (trang trọng, nêu lý do) (동사/형용사 + -기 때문에)
TOPIK I
Gắn -기 때문에 vào thân động từ hoặc tính từ, hoặc 때문에 trực tiếp vào danh từ, để đưa ra một lý do mang tính trang trọng — phổ biến trong văn viết và giải thích hơn -아서/어서 hay -(으)니까.
길이 막히기 때문에 늦을 것 같아요
Vì đường bị tắc nên tôi nghĩ mình sẽ đến trễ.
비가 오기 때문에 우산을 챙겼어요
Vì trời mưa nên tôi đã mang theo ô.
바쁘기 때문에 전화를 못 받았어요
Vì bận nên tôi đã không thể nghe máy.
-게 되다
Trở thành, kết cục là (thay đổi tình huống/hoàn cảnh) (동사 + -게 되다)
TOPIK I
Gắn -게 되다 vào thân động từ để miêu tả một sự thay đổi xảy ra do hoàn cảnh, không hẳn do lựa chọn của chính bạn — 'kết quả là...', 'tôi rốt cuộc đã...' Phổ biến khi giải thích cách một tình huống đã diễn biến.
우연히 그 사람을 다시 만나게 됐어요
Tôi đã tình cờ gặp lại người đó.
회사를 옮기게 됐어요
Tôi đã chuyển sang công ty khác.
한국에서 살게 됐어요
Tôi đã sống ở Hàn Quốc (do hoàn cảnh đưa đẩy).
-(으)ㄴ 지
Kể từ khi, đã bao lâu rồi (동사 + -(으)ㄴ 지 + thời gian + 되다/지나다)
TOPIK I
Gắn -(으)ㄴ 지 vào thân động từ, theo sau bởi một khoảng thời gian và 됐어요/지났어요, để nói xem đã bao nhiêu thời gian trôi qua kể từ khi hành động đó xảy ra — 'đã [thời gian] kể từ khi tôi ~.'
한국에 온 지 3년 됐어요
Đã 3 năm kể từ khi tôi đến Hàn Quốc.
그를 만난 지 오래됐어요
Đã lâu rồi kể từ khi tôi gặp anh ấy.
이 일을 시작한 지 얼마 안 됐어요
Tôi mới bắt đầu công việc này chưa được bao lâu.
-아/어 보다
Thử làm gì đó (động từ + -아/어 보다)
TOPIK I
Gắn -아 보다 hoặc -어 보다 vào thân động từ (theo quy tắc hòa âm nguyên âm) để nói rằng bạn đang thử làm điều gì đó hoặc đề nghị ai đó thử — thường dùng dưới dạng 아/어 봤어요 (đã thử) hoặc 아/어 보세요 (xin hãy thử).
이 옷을 입어 보세요
Xin hãy thử mặc bộ quần áo này.
김치를 먹어 봤어요
Tôi đã thử ăn kim chi.
한번 해 보세요
Hãy thử một lần xem.
-기 위해(서)
Để ~ (-기 위해(서))
TOPIK I
Gắn -기 위해(서) vào thân động từ để nêu mục đích hay mục tiêu — nghĩa là «để ~», «nhằm mục đích ~». Tương tự -(으)려고, nhưng cũng có thể dùng với danh từ (danh từ + 을/를 위해서) và mang sắc thái trang trọng hơn một chút.
건강을 지키기 위해서 매일 운동해요
Tôi tập thể dục mỗi ngày để giữ gìn sức khỏe.
시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요
Tôi đã học hành chăm chỉ để thi đậu.
가족을 위해서 열심히 일해요
Tôi làm việc chăm chỉ vì gia đình.
-기 쉽다
Dễ ~ (-기 쉽다)
TOPIK I
Gắn -기 쉽다 vào thân động từ để nói rằng điều gì đó dễ làm, hoặc dễ xảy ra — nghĩa là «dễ ~», «dễ bị ~». Có thể diễn tả sự dễ dàng theo nghĩa đen hoặc một xu hướng dễ xảy ra điều gì đó (thường là điều không mong muốn, như dễ mắc lỗi).
이 단어는 외우기 쉬워요
Từ này dễ học thuộc.
밤에는 길을 잃기 쉬워요
Ban đêm dễ bị lạc đường.
서두르면 실수하기 쉬워요
Nếu vội vàng thì dễ mắc lỗi.
-기 어렵다
Khó ~ (-기 어렵다)
TOPIK I
Gắn -기 어렵다 vào thân động từ để nói rằng điều gì đó khó thực hiện — nghĩa là «khó ~». Là từ trái nghĩa trực tiếp của -기 쉽다, thường được dùng một cách lịch sự để từ chối hoặc bày tỏ sự nghi ngờ.
그 사람 마음을 이해하기 어려워요
Thật khó để hiểu được tấm lòng của người đó.
이 문제는 풀기 어려워요
Bài toán này khó giải.
그날은 시간을 내기 어려울 것 같아요
Có vẻ hôm đó tôi khó mà sắp xếp được thời gian.
-고 나서
Sau khi (hoàn thành) ~ (-고 나서)
TOPIK I
Gắn -고 나서 vào thân động từ để nói rằng một hành động được hoàn thành hoàn toàn trước khi hành động tiếp theo bắt đầu — 'sau khi (hoàn thành) ~.' Nhấn mạnh sự hoàn thành mạnh hơn -고 đơn thuần, vốn chỉ có thể mang nghĩa 'và'.
숙제를 하고 나서 게임을 했어요
Sau khi làm xong bài tập, tôi đã chơi game.
밥을 먹고 나서 이를 닦아요
Sau khi ăn cơm xong, tôi đánh răng.
샤워를 하고 나서 자요
Sau khi tắm xong, tôi đi ngủ.
-자마자
Vừa mới ~ xong là (-자마자)
TOPIK I
Gắn -자마자 vào thân động từ để nói rằng hành động thứ hai xảy ra ngay lập tức sau hành động thứ nhất, gần như không có khoảng cách — nghĩa là «vừa ~ xong là». Hai hành động phải có cùng chủ ngữ hoặc chủ ngữ liên quan chặt chẽ.
집에 도착하자마자 잠들었어요
Vừa về đến nhà là tôi ngủ thiếp đi luôn.
눈을 뜨자마자 핸드폰을 봐요
Vừa mở mắt ra là tôi xem điện thoại ngay.
수업이 끝나자마자 친구를 만났어요
Vừa tan học là tôi gặp bạn ngay.
-다가
Đang ~ (thì việc khác xảy ra) (-다가)
TOPIK I
Gắn -다가 vào thân động từ để nói rằng một hành động bị gián đoạn hoặc chuyển sang hành động khác — nghĩa là «đang ~ (thì ~)», «giữa lúc đang ~». Hành động đầu tiên dừng lại trước khi hành động thứ hai bắt đầu, khác với -(으)면서 khi cả hai xảy ra cùng lúc.
텔레비전을 보다가 잠들었어요
Tôi đang xem tivi thì ngủ quên mất.
길을 걷다가 친구를 만났어요
Tôi đang đi trên đường thì gặp bạn.
공부하다가 배가 고파서 뭘 먹었어요
Đang học thì tôi thấy đói nên đã ăn gì đó.
-아/어 보이다
Trông có vẻ ~ (-아/어 보이다)
TOPIK I
Gắn -아/어 보이다 vào thân tính từ để miêu tả vẻ ngoài của điều gì đó — nghĩa là «trông có vẻ ~», «có vẻ ~ (dựa trên vẻ bề ngoài)». Là cách phổ biến để nhận xét về ngoại hình hay tâm trạng của ai đó.
오늘 피곤해 보여요
Hôm nay trông bạn có vẻ mệt.
이 옷을 입으니까 날씬해 보여요
Mặc bộ đồ này vào trông thon gọn hẳn ra.
그는 화가 나 보였어요
Anh ấy trông có vẻ đang tức giận.
-아/어도
Dù có ~ đi nữa (-아/어도)
TOPIK I
Gắn -아/어도 vào thân động từ/tính từ để nói rằng dù trong một điều kiện nhất định, kết quả cũng không thay đổi — nghĩa là «dù có ~ đi nữa», «cho dù ~». Là phiên bản cơ bản, thông dụng nhất của ý nghĩa nhượng bộ này, ít trang trọng hơn -더라도/-(으)ㄹ지라도.
아무리 배가 고파도 그건 안 먹어요
Dù có đói đến mấy tôi cũng không ăn cái đó.
돈이 많아도 행복하지 않을 수 있어요
Dù có nhiều tiền cũng có thể không hạnh phúc.
늦어도 괜찮으니까 꼭 오세요
Đến trễ cũng không sao, nhất định phải đến nhé.
-아/어라
Hãy ~ đi! (mệnh lệnh thể thường) (-아/어라)
TOPIK I
Gắn -아/어라 vào thân động từ để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp, thể thường — nghĩa là «hãy ~ đi!». Dùng với bạn thân, người nhỏ tuổi hơn, hoặc trong văn viết (tiểu thuyết, lời bài hát); quá cộc lốc khi dùng với người lạ hoặc người trên, những trường hợp đó dùng -(으)세요 hoặc -(으)십시오.
-아/어야
Chỉ khi ~ mới (-아/어야)
TOPIK I
Gắn -아/어야 vào thân động từ/tính từ để nêu một điều kiện cần thiết — nghĩa là «chỉ khi ~ mới», «chỉ có ~ thì». Mệnh đề sau sẽ không xảy ra trừ khi điều kiện này được đáp ứng. Là liên từ gốc đứng sau -아/어야 돼요/해요 (phải) và -아/어야겠다 (nên).
열심히 해야 성공할 수 있어요
Chỉ khi cố gắng hết mình mới có thể thành công.
직접 가 봐야 알 수 있어요
Chỉ khi tự mình đến đó mới biết được.
티켓이 있어야 들어갈 수 있어요
Chỉ khi có vé mới vào được.
-았/었으면 하다
Ước gì ~ (nhẹ nhàng hơn) (-았/었으면 하다)
TOPIK I
Gắn -았/었으면 하다 vào thân động từ/tính từ để bày tỏ một mong ước hoặc hy vọng nhẹ nhàng — nghĩa là «ước gì ~», «mong rằng ~». Tương tự -았/었으면 좋겠다, nhưng nhẹ nhàng và kín đáo hơn một chút, kết thúc bằng 하다 (nghĩ/cảm thấy) thay vì 좋겠다 (sẽ tốt biết mấy).
네가 행복했으면 해
Mong em được hạnh phúc.
모두가 건강했으면 해요
Mong mọi người đều khỏe mạnh.
이 순간이 계속됐으면 해요
Ước gì khoảnh khắc này cứ kéo dài mãi.
-에다(가)
Vào, lên ~ (-에다가)
TOPIK I
Gắn -에다(가) vào danh từ để nhấn mạnh vị trí cụ thể mà điều gì đó được đặt vào — nghĩa là «vào ~», «lên ~», «ngay tại ~». Là phiên bản nhấn mạnh hơn, thiên về khẩu ngữ của trợ từ chỉ vị trí 에.
책상에다가 책을 놓았어요
Tôi đã đặt sách lên bàn.
가방에다 지갑을 넣었어요
Tôi đã bỏ ví vào túi xách.
벽에다가 그림을 걸었어요
Tôi đã treo bức tranh lên tường.
만큼
Bằng, ngang bằng ~ (trợ từ danh từ) (만큼)
TOPIK I
Gắn 만큼 trực tiếp vào danh từ để so sánh một mức độ hoặc số lượng với nó — nghĩa là «bằng ~», «ngang bằng ~». Là phiên bản trợ từ gắn với danh từ của -는 만큼 (gắn với động từ) đã học ở trên.
저도 당신만큼 힘들어요
Tôi cũng vất vả không kém gì bạn.
이 가방은 제 몸만큼 커요
Cái túi này to bằng cả người tôi.
가족만큼 소중한 건 없어요
Không có gì quý giá bằng gia đình.
아무 -(이)나
Bất kỳ ~ nào cũng được (아무 -(이)나)
TOPIK I
Gắn 아무 trước danh từ, rồi theo sau bằng (이)나, để nói rằng lựa chọn nào cũng được, không có sở thích cụ thể — nghĩa là «bất kỳ ~ nào cũng được». Thân mật và thông dụng trong hội thoại hằng ngày.
아무 데나 앉으세요
Cứ ngồi ở đâu cũng được.
아무 거나 다 좋아요
Cái gì cũng được, tôi thích hết.
아무 색이나 골라도 돼요
Chọn màu nào cũng được.
아무 -도
Không ~ nào cả (아무 -도)
TOPIK I
Gắn 아무 trước danh từ, rồi theo sau bằng 도 và một động từ phủ định, để nói rằng hoàn toàn không có gì cả — nghĩa là «không ~ nào cả», «chẳng có ~ gì». Luôn dùng với vị ngữ phủ định.
아무 문제도 없어요
Không có vấn đề gì cả.
아무도 안 왔어요
Không ai đến cả.
오늘은 아무것도 하기 싫어요
Hôm nay tôi chẳng muốn làm gì cả.
-는 중이다
Đang trong lúc ~, đang trên đường ~ (-는 중이다)
TOPIK I
Gắn -는 중이다 vào thân động từ để nói rằng một hành động đang diễn ra ngay lúc này — nghĩa là «đang ~», «hiện đang ~». Là cách thông dụng, thường ngày để diễn tả việc bạn đang làm ngay bây giờ.
지금 밥을 먹는 중이에요
Tôi đang ăn cơm.
저는 지금 회사로 가는 중이에요
Tôi đang trên đường đến công ty.
그는 아직 이야기하는 중이에요
Anh ấy vẫn đang nói chuyện.
-대로
Theo, đúng như (-대로)
TOPIK I
Gắn -대로 trực tiếp vào danh từ (hoặc -는 대로/-(으)ㄴ 대로 vào động từ) để nói rằng điều gì đó tuân theo đúng một tiêu chuẩn, chỉ dẫn hay khuôn mẫu nhất định — nghĩa là «theo ~», «đúng như ~».
계획대로 진행했어요
Mọi việc đã diễn ra đúng theo kế hoạch.
제 생각대로 그가 옳았어요
Đúng như tôi nghĩ, anh ấy đã đúng.
말씀하신 대로 할게요
Tôi sẽ làm đúng như lời anh/chị đã nói.
-아/어 있다
Đang ở trạng thái (kết quả) (동사 + -아/어 있다)
TOPIK I
Gắn -아 있다 hoặc -어 있다 vào một số thân động từ nhất định (chủ yếu là những động từ miêu tả sự thay đổi vị trí hoặc trạng thái, như 앉다, 서다, 눕다, 열리다) để miêu tả KẾT QUẢ đang tiếp diễn của hành động đó, chứ không phải bản thân hành động — 'đang ngồi (do kết quả của việc đã ngồi xuống)', chứ không phải 'đang ngồi xuống (ngay lúc này)'.
의자에 앉아 있어요
Tôi đang ngồi trên ghế (đã ngồi từ trước).
그는 침대에 누워 있어요
Anh ấy đang nằm trên giường.
-(으)려면
Nếu bạn muốn ~ (-(으)려면)
TOPIK I
Gắn -(으)려면 vào thân động từ để giới thiệu một điều kiện cần thiết để đạt được mục tiêu nêu ở mệnh đề đầu — 'nếu bạn muốn ~,' 'để có thể ~.' Mệnh đề thứ hai thường đưa ra yêu cầu hoặc phương pháp.
한국어를 잘하려면 매일 연습해야 해요
Nếu muốn giỏi tiếng Hàn, bạn phải luyện tập mỗi ngày.
기차를 타려면 지금 출발해야 해요
Nếu muốn kịp chuyến tàu, bạn phải xuất phát ngay bây giờ.
살을 빼려면 운동을 꾸준히 해야 해요
Nếu muốn giảm cân, bạn phải tập thể dục đều đặn.
-(으)면 되다
Chỉ cần ~ là được (-(으)면 되다)
TOPIK I
Gắn -(으)면 되다 vào thân động từ để nói rằng việc làm gì đó là đủ hoặc là tất cả những gì cần thiết — 'được rồi nếu ~,' 'bạn chỉ cần ~.' Thường dùng để trấn an ai đó rằng một hành động đơn giản là đủ.
여기에 이름만 쓰면 돼요
Bạn chỉ cần viết tên vào đây là được.
내일까지 제출하면 돼요
Chỉ cần nộp trước ngày mai là được.
조금만 더 기다리면 돼요
Bạn chỉ cần đợi thêm một chút nữa là được.
-지 않아도 되다
Không cần phải ~ (-지 않아도 되다)
TOPIK I
Gắn -지 않아도 되다 vào thân động từ để nói rằng điều gì đó không cần thiết — «không cần phải làm điều đó, không sao cả». Là mặt đối lập phủ định của -아/어야 되다/하다 (phải).
오늘은 일찍 오지 않아도 돼요.
Hôm nay không cần đến sớm cũng được.
숙제를 다 하지 않아도 돼요.
Không cần làm hết bài tập cũng được.
걱정하지 않아도 돼요, 다 잘될 거예요.
Không cần lo lắng đâu, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
-(으)시-
Tiếp vị ngữ kính ngữ (-(으)시-)
TOPIK I
Chèn -(으)시- vào thân động từ/tính từ khi nói VỀ người mà bạn nên thể hiện sự tôn trọng (cha mẹ, thầy cô, người lớn tuổi, khách hàng, v.v.) — không phải về bản thân bạn. Nó xuất hiện trong nhiều dạng bạn đã biết, như -(으)세요, nhưng đây là thành phần cơ bản: 가다 → 가시다, 읽다 → 읽으시다.
선생님께서 지금 오세요.
Thầy/cô đang đến ạ.
아버지는 신문을 읽으세요.
Bố tôi đọc báo.
할머니께서 요리를 하세요.
Bà tôi nấu ăn.
-는 게 어때요?
~ thì thế nào? (-는 게 어때요?)
TOPIK I
Gắn -는 게 어때요? vào thân động từ để đề nghị làm gì đó — cách thân thiện, thoải mái để đưa ra ý tưởng, tương tự «mình cùng... nhé?» trong tiếng Việt.
우리 같이 저녁 먹는 게 어때요?
Chúng ta cùng ăn tối nhé, được không?
주말에 영화 보는 게 어때요?
Cuối tuần đi xem phim thì thế nào?
이 색깔로 사는 게 어때요?
Mua màu này thì thế nào?
-기(가) 좋다/나쁘다/편하다
Tốt/xấu/thoải mái để làm gì (-기(가) 좋다/나쁘다/편하다)
TOPIK I
Gắn -기(가) vào thân động từ, rồi theo sau bằng 좋다 (tốt), 나쁘다 (xấu) hoặc 편하다 (thoải mái/tiện lợi) để nói cảm giác khi làm hành động đó — «tốt/xấu/tiện để làm X».
이 신발은 걷기가 편해요.
Đôi giày này đi bộ rất thoải mái.
이 길은 밤에 걷기 나빠요.
Con đường này đi bộ ban đêm không tốt.
이 공원은 산책하기 좋아요.
Công viên này rất tốt để đi dạo.
(이)라고 하다
Được gọi là (N(이)라고 하다)
TOPIK I
Gắn (이)라고 하다 vào danh từ để nói đó là tên gọi của điều gì đó — «được gọi là X». Rất hữu ích khi hỏi tên của một vật gì đó: '이게 뭐라고 해요?' (cái này gọi là gì?).
이 음식은 김밥이라고 해요.
Món này được gọi là gimbap.
이게 한국어로 뭐라고 해요?
Cái này tiếng Hàn gọi là gì?
저 꽃은 무궁화라고 해요.
Bông hoa đó được gọi là hoa mugunghwa.
-기 시작하다
Bắt đầu ~ (-기 시작하다)
TOPIK I
Gắn -기 시작하다 vào thân động từ để nói rằng điều gì đó bắt đầu xảy ra — «bắt đầu làm X».
갑자기 비가 오기 시작했어요.
Trời bỗng bắt đầu mưa.
작년부터 한국어를 배우기 시작했어요.
Tôi bắt đầu học tiếng Hàn từ năm ngoái.
아이가 걷기 시작했어요.
Em bé bắt đầu biết đi.
-는 데 (시간이) 걸리다/필요하다
Mất (thời gian) để làm gì (-는 데 걸리다/필요하다)
TOPIK I
Gắn -는 데 vào thân động từ, rồi nói mất bao lâu (걸리다) hay cần gì (필요하다) để làm hành động đó.
학교에 가는 데 삼십 분 걸려요.
Đi đến trường mất ba mươi phút.
이 요리를 만드는 데 재료가 많이 필요해요.
Để làm món này cần rất nhiều nguyên liệu.
한국어를 잘하는 데 시간이 좀 걸려요.
Để giỏi tiếng Hàn cần một khoảng thời gian.
아무리 -아/어도
Dù có ~ đến mấy (아무리 -아/어도)
TOPIK I
Đặt 아무리 trước động từ/tính từ kết thúc bằng -아/어도 để nhấn mạnh «dù có ~ đến mấy» — kết quả không thay đổi dù hành động hay mức độ có cực đoan đến đâu.
아무리 바빠도 밥은 먹어야 해요.
Dù có bận đến mấy cũng phải ăn cơm.
아무리 연습해도 실력이 늘지 않아요.
Dù có luyện tập đến mấy thì trình độ cũng không tiến bộ.
아무리 피곤해도 숙제를 끝내야 해요.
Dù có mệt đến mấy cũng phải làm xong bài tập.
-지 말고
Đừng ~ mà hãy... (-지 말고)
TOPIK I
Gắn -지 말고 vào thân động từ để nói «đừng làm X, mà thay vào đó...» — dùng để chuyển hướng ai đó từ hành động này sang hành động khác, thường theo sau bởi một lời đề nghị hoặc mệnh lệnh.
택시를 타지 말고 버스를 타세요.
Đừng đi taxi, hãy đi xe buýt.
혼자 고민하지 말고 저한테 말해 주세요.
Đừng tự mình suy nghĩ một mình, hãy nói với tôi.
집에 있지 말고 밖에 나가요.
Đừng ở nhà nữa, mình ra ngoài đi.
N 중에서
Trong số (N 중에서)
TOPIK I
Gắn 중에서 vào danh từ (thường là một nhóm hoặc phạm trù số nhiều) để mang nghĩa «trong số N» — dùng để chọn ra một thứ trong một nhóm.
이 음식들 중에서 뭐가 제일 맛있어요?
Trong số những món ăn này, món nào ngon nhất?
친구들 중에서 그가 제일 키가 커요.
Trong số bạn bè, anh ấy cao nhất.
이 색깔들 중에서 하나를 고르세요.
Hãy chọn một màu trong số các màu này.
-지 그래요?
Sao không ~? (-지 그래요?)
TOPIK I
Gắn -지 그래요? vào thân động từ để nhẹ nhàng gợi ý điều ai đó nên làm — «sao không ~?». Là cách đưa ra lời khuyên nhẹ nhàng, thân mật hơn so với mệnh lệnh trực tiếp.
피곤하면 좀 쉬지 그래요?
Nếu mệt thì sao không nghỉ ngơi một chút?
그렇게 걱정되면 전화해 보지 그래요?
Nếu lo lắng như vậy thì sao không thử gọi điện xem?
모르면 선생님한테 물어보지 그래요?
Nếu không biết thì sao không hỏi thầy/cô?
-았/었었어요
Đã từng làm (quá khứ xa/đã hoàn tất) — -았/었었어요
TOPIK I
Gắn -았/었었어요 vào thân động từ/tính từ cho một sự việc trong quá khứ xa hơn hoặc đã rõ ràng kết thúc, thường ngụ ý rằng mọi thứ bây giờ đã khác — mạnh hơn một chút so với thì quá khứ đơn -았/었어요.
어릴 때 이 동네에 살았었어요.
Hồi nhỏ tôi từng sống ở khu này.
예전에는 매운 음식을 잘 먹었었어요.
Trước đây tôi từng ăn cay rất giỏi.
작년에는 키가 더 작았었어요.
Năm ngoái tôi còn thấp hơn bây giờ.
-기
Dạng danh từ hóa của động từ (-기)
TOPIK I
Gắn -기 vào thân động từ để biến nó thành danh từ — «việc làm X». Thường gặp trong danh sách, tiêu đề, và những câu đơn giản nói về sở thích hoặc hoạt động, như 취미가 요리하기예요 (sở thích của tôi là nấu ăn).
제 취미는 사진 찍기예요.
Sở thích của tôi là chụp ảnh.
쓰기는 어렵지만 읽기는 쉬워요.
Viết thì khó nhưng đọc thì dễ.
듣기와 말하기를 다 연습해요.
Tôi luyện tập cả nghe lẫn nói.
-아/어 가지고
Thế nên, rồi (khẩu ngữ) — -아/어 가지고
TOPIK I
Gắn -아/어 가지고 vào thân động từ, một cách nối hai mệnh đề mang tính khẩu ngữ, thân mật trong tiếng Hàn — tương tự -아서/어서, nghĩa là «thế nên» hay «rồi». Rất thông dụng trong hội thoại hằng ngày, ít dùng trong văn viết.
버스를 놓쳐 가지고 늦었어요.
Tôi lỡ chuyến xe buýt nên bị muộn.
너무 배고파 가지고 빨리 먹었어요.
Đói quá nên tôi ăn thật nhanh.
친구를 만나 가지고 같이 커피를 마셨어요.
Tôi gặp bạn rồi cùng uống cà phê.
N 때문에
Vì N (N 때문에)
TOPIK I
Gắn 때문에 trực tiếp vào danh từ để mang nghĩa «vì N» — dạng trợ từ cơ bản, khác với -기 때문에 gắn vào động từ. Là một trong những cách phổ biến nhất để nêu lý do trong tiếng Hàn.
너 때문에 늦었어요.
Vì bạn mà tôi bị muộn.
날씨 때문에 여행을 취소했어요.
Vì thời tiết mà chúng tôi đã hủy chuyến du lịch.
시험 때문에 스트레스를 많이 받아요.
Vì kỳ thi mà tôi bị căng thẳng rất nhiều.
N 덕분에
Nhờ N (N 덕분에)
TOPIK I
Gắn 덕분에 trực tiếp vào danh từ để mang nghĩa «nhờ N» — dùng cho một lý do hay nguyên nhân tích cực, là đối trọng thân thiện của N 때문에.
선생님 덕분에 한국어 실력이 늘었어요.
Nhờ thầy/cô mà trình độ tiếng Hàn của tôi tiến bộ.
친구 덕분에 좋은 일자리를 찾았어요.
Nhờ bạn mà tôi tìm được công việc tốt.
맑은 날씨 덕분에 소풍이 즐거웠어요.
Nhờ trời đẹp mà chuyến dã ngoại rất vui.
N 탓에
Vì N (mang tính đổ lỗi) — N 탓에
TOPIK I
Gắn 탓에 trực tiếp vào danh từ để mang nghĩa «vì N», đổ lỗi cho một kết quả tiêu cực — là đối trọng gắn với danh từ của N 때문에, nhưng luôn mang giọng điệu tiêu cực.
폭우 탓에 도로가 막혔어요.
Vì mưa lớn mà đường bị tắc.
실수 탓에 회의가 늦게 시작됐어요.
Vì sai sót mà cuộc họp bắt đầu muộn.
높은 물가 탓에 생활이 힘들어요.
Vì giá cả đắt đỏ mà cuộc sống trở nên khó khăn.
-(으)ㄴ 것
điều mà, cái mà (danh từ hóa, quá khứ/trạng thái) (-(으)ㄴ 것)
TOPIK I
Biến một mệnh đề động từ hoặc tính từ thành một cụm danh từ, hoặc cho phép nó đứng ngay trước 이다 — dùng cho điều gì đó đã hoàn tất hoặc đang ở một trạng thái nhất định.
승규가 빌려 간 것은 소설책이다.
Thứ mà Seunggyu mượn đi là một cuốn tiểu thuyết.
이 편지는 젊은 시절 아버지께서 어머니께 쓰신 것이다.
Bức thư này là thứ bố tôi đã viết cho mẹ tôi hồi còn trẻ.
담배는 건강에 해로운 것이니 끊는 것이 좋습니다.
Thuốc lá là thứ có hại cho sức khỏe, nên tốt nhất là bỏ thuốc.
-(으)ㄴ 것 같다
có vẻ như đã (phỏng đoán, quá khứ) (-(으)ㄴ 것 같다)
TOPIK I
Dùng để phỏng đoán rằng điều gì đó đã xảy ra hoặc đã đúng, dựa trên những gì bạn nhận thấy.
차 소리가 들리는 걸 보니 아버지께서 오신 것 같아요.
Nghe thấy tiếng xe, chắc là bố đã về rồi.
어제 무리하셔서 피곤한 것 같은데 오늘은 일찍 쉬세요.
Hôm qua chắc anh/chị đã làm việc quá sức nên có vẻ mệt, hôm nay hãy nghỉ sớm nhé.
설렁탕이 싱거운 것 같은데 소금을 조금 더 넣을까요?
Món seolleongtang có vẻ hơi nhạt, hay là cho thêm chút muối nhé?
Luyện tập miễn phí trong ứng dụng →