คำศัพท์ในหมวด “ช้อปปิ้ง” 264 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)
쇼핑하다
syopinghada
ไปช้อปปิ้ง, ซื้อของ
주말에 쇼핑몰을 둘러보며 기분 전환 겸 쇼핑하고 왔어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันเดินชมห้างสรรพสินค้าและช้อปปิ้งเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ
온라인으로 마음에 드는 상품을 비교하며 편리하게 쇼핑했어요.
ฉันช้อปปิ้งออนไลน์อย่างสะดวก โดยเปรียบเทียบสินค้าที่ถูกใจ
계절 옷을 새로 장만하기 위해 친구와 백화점에서 쇼핑했어요.
ฉันไปช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้ากับเพื่อนเพื่อซื้อเสื้อผ้าตามฤดูกาลใหม่
가격
gagyeok
ราคา
가격표를 확인해 보니 생각했던 것보다 가격이 착하네요.
ลองดูป้ายราคาแล้ว ราคาถูกใจกว่าที่คิดไว้เลย
품질 대비 합리적인 가격이라 부담 없이 구매를 결정했어요.
ราคาสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับคุณภาพ ฉันเลยตัดสินใจซื้อโดยไม่ลังเล
세일 기간이라 원래 가격보다 훨씬 저렴하게 구입했습니다.
เป็นช่วงลดราคา ฉันเลยซื้อได้ถูกกว่าราคาเดิมมาก
비싸다
bissada
แพง
품질은 좋지만 가격이 조금 비싸다 보니 망설여지네요.
คุณภาพดีก็จริง แต่ราคาแพงไปนิด เลยลังเลอยู่
브랜드 제품이라 확실히 생각했던 것보다 비싸다.
เพราะเป็นสินค้าแบรนด์เนม ราคาแพงกว่าที่คิดไว้จริง ๆ
비싸다 해도 마음에 쏙 들어서 결국 구매했습니다.
แม้จะแพง แต่ก็ถูกใจมากจนสุดท้ายก็ซื้อมา
싸다
ssada
ถูก
전통시장에 오니 싱싱한 과일이 정말 싸다.
พอมาที่ตลาดสด ผลไม้สด ๆ ถูกจริง ๆ
세일 기간이라 브랜드 옷을 생각보다 아주 싸게 주고 샀어요.
เป็นช่วงลดราคา ฉันเลยซื้อเสื้อผ้าแบรนด์ในราคาถูกกว่าที่คิดไว้มาก
값도 싸고 맛도 좋은 가성비 맛집을 발견했어요.
ฉันเจอร้านอร่อยราคาคุ้มค่าที่ทั้งถูกและอร่อย
세일
seil
การลดราคา
이번 주말부터 시즌 오프 세일이 시작된대요.
ได้ยินว่าตั้งแต่วันหยุดสุดสัปดาห์นี้จะเริ่มลดราคาปลายฤดู
세일 항목 중에서 마음에 드는 원피스를 하나 골랐습니다.
ฉันเลือกเดรสที่ถูกใจจากสินค้าลดราคา
세일 기간이라 매장에 손님들이 아주 북적거려요.
เป็นช่วงลดราคา ร้านค้าเลยเต็มไปด้วยลูกค้าคึกคักมาก
할인
harin
ส่วนลด
신용카드 결제 시 추가 할인을 받으실 수 있어요.
คุณจะได้รับส่วนลดเพิ่มเมื่อชำระด้วยบัตรเครดิต
멤버십 쿠폰을 적용해서 20% 할인을 받았습니다.
ฉันใช้คูปองสมาชิกและได้ส่วนลด 20%
학생 할인이 적용되어 저렴하게 티켓을 예매했어요.
ส่วนลดนักเรียนถูกนำมาใช้ ฉันเลยจองตั๋วได้ในราคาถูก
영수증
yeongsujeung
ใบเสร็จ
상품 교환이나 환불을 위해 영수증을 꼭 챙겨 두세요.
โปรดเก็บใบเสร็จไว้ให้ดีเพื่อใช้เปลี่ยนหรือคืนสินค้า
계산을 마친 후 점원에게 영수증을 받아 확인했습니다.
หลังจากชำระเงินเสร็จ ฉันรับใบเสร็จจากพนักงานแล้วตรวจสอบ
영수증을 버리지 않고 보관해 두길 잘했네요.
ดีจริงที่ไม่ทิ้งใบเสร็จแต่เก็บเอาไว้
계산하다
gyesanhada
จ่ายเงิน, คิดเงิน
바구니에 담은 물건들을 하나씩 확인하며 계산했어요.
ฉันตรวจเช็คสินค้าที่ใส่ในตะกร้าทีละชิ้นแล้วคิดเงิน
친구와 함께 식사한 후 더치페이로 각자 계산했어요.
หลังกินข้าวกับเพื่อนแล้ว เราต่างจ่ายเงินกันเองแบบหารกัน
계산대 앞에서 카드를 내밀며 깔끔하게 계산했어요.
ฉันยื่นบัตรที่หน้าเคาน์เตอร์แล้วคิดเงินอย่างเรียบร้อย
계산대
gyesandae
เคาน์เตอร์คิดเงิน
계산대 앞에 줄이 길게 서 있어서 잠시 기다렸습니다.
แถวหน้าเคาน์เตอร์คิดเงินยาวมาก ฉันเลยรออยู่สักครู่
물건을 들고 1층 중앙 계산대로 이동해 주세요.
กรุณาถือสินค้าแล้วไปที่เคาน์เตอร์คิดเงินกลางชั้น 1 ค่ะ
계산대 위에 구매할 상품들을 정돈해 놓았습니다.
ฉันจัดเรียงสินค้าที่จะซื้อไว้บนเคาน์เตอร์คิดเงินเรียบร้อยแล้ว
교환하다
gyohwanhada
เปลี่ยนสินค้า
사이즈가 조금 작아서 큰 치수로 교환하고 왔어요.
ไซซ์เล็กไปนิด ฉันเลยไปเปลี่ยนเป็นไซซ์ใหญ่ขึ้นมา
하자 제품을 새 상품으로 친절하게 교환해 주셨습니다.
พวกเขาใจดีเปลี่ยนสินค้าที่มีตำหนิให้เป็นสินค้าใหม่ให้ฉัน
영수증을 지참하여 일주일 이내에 교환이 가능해요.
สามารถเปลี่ยนสินค้าได้ภายในหนึ่งสัปดาห์หากนำใบเสร็จมาด้วย
환불
hwanbul
การคืนเงิน
디자인이 마음에 들지 않아 영수증을 제시하고 환불을 받았습니다.
ฉันไม่ถูกใจดีไซน์ เลยยื่นใบเสร็จและได้รับเงินคืน
미개봉 상품이라 즉시 환불 처리가 완료되었어요.
เพราะเป็นสินค้าที่ยังไม่ได้เปิดกล่อง การคืนเงินจึงเสร็จสิ้นทันที
환불 관련 규정은 매장 입구 안내판에 적혀 있습니다.
กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการคืนเงินเขียนไว้ที่ป้ายบอกทางบริเวณทางเข้าร้าน
사이즈
saijeu
ไซซ์
이 옷은 한 치수 크게 나와서 사이즈 확인이 필요해요.
เสื้อผ้าตัวนี้ไซซ์ใหญ่กว่าปกติหนึ่งไซซ์ จึงจำเป็นต้องตรวจสอบไซซ์
저한테 꼭 맞는 사이즈가 있는지 점원에게 물어봤어요.
ฉันถามพนักงานว่ามีไซซ์ที่พอดีกับฉันหรือไม่
딱 맞는 사이즈가 품절이라 아쉽지만 다른 색상을 골랐습니다.
ไซซ์ที่พอดีขายหมดแล้ว น่าเสียดายแต่ฉันก็เลือกสีอื่นแทน
입어보다
ibeoboda
ลองใส่
피팅룸에 들어가서 옷을 직접 입어보고 결정했어요.
ฉันเข้าไปในห้องลองแล้วลองสวมเสื้อผ้าจริงก่อนตัดสินใจ
저한테 잘 어울리는지 피팅룸에서 한 번 입어봤어요.
ฉันลองสวมดูในห้องลองครั้งหนึ่งเพื่อดูว่าเข้ากับตัวเองหรือไม่
눈으로 보는 것보다 직접 입어보다 보니 훨씬 예쁘네요.
พอได้ลองสวมจริง ๆ มันสวยกว่าที่มองด้วยตาเยอะเลย
신용카드
sinyongkadeu
บัตรเครดิต
현금 대신 신용카드로 간편하게 결제를 마쳤습니다.
แทนที่จะจ่ายเงินสด ฉันชำระเงินอย่างสะดวกด้วยบัตรเครดิตเสร็จเรียบร้อย
신용카드 혜택 덕분에 할부 할인을 받았어요.
ด้วยสิทธิประโยชน์ของบัตรเครดิต ฉันได้รับส่วนลดผ่อนชำระ
지갑에서 신용카드를 꺼내 결제 단말기에 태그했습니다.
ฉันหยิบบัตรเครดิตออกจากกระเป๋าสตางค์แล้วแตะที่เครื่องรับชำระเงิน
봉투
bongtu
ถุงกระดาษหรือพลาสติก
구매한 물건을 담아가기 위해 종이 봉투를 하나 구매했어요.
ฉันซื้อถุงกระดาษหนึ่งใบเพื่อใส่ของที่ซื้อกลับบ้าน
봉투가 찢어지지 않도록 무거운 짐을 나누어 담았습니다.
ฉันแบ่งของหนักออกใส่หลายที่เพื่อไม่ให้ถุงขาด
환경 보호를 위해 비닐 봉투 대신 장바구니를 사용해요.
เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ฉันใช้ถุงผ้าแทนถุงพลาสติก
품절
pumjeol
สินค้าหมด
인기 상품이라 매장에 도착하자마자 이미 품절이었어요.
เป็นสินค้ายอดนิยม พอไปถึงร้านก็ขายหมดแล้ว
원하는 색상이 품절이라 온라인으로 재입고 알림을 신청했습니다.
สีที่ต้องการหมดสต๊อก ฉันเลยสมัครรับแจ้งเตือนเมื่อสินค้ากลับมาทางออนไลน์
품절되기 전에 서둘러 구매를 완료하길 잘했네요.
ดีจริงที่รีบซื้อจนสำเร็จก่อนที่สินค้าจะหมด
마트
mateu
ซูเปอร์มาร์เก็ต
주말을 맞아 식재료를 장보러 근처 대형 마트에 갔어요.
เนื่องในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ใกล้บ้านเพื่อซื้อวัตถุดิบทำอาหาร
마트 신선식품 코너에서 싱싱한 채소를 골라 담았습니다.
ฉันเลือกผักสดใส่ตะกร้าที่มุมอาหารสดของซูเปอร์มาร์เก็ต
마트 할인 행사를 활용해 생필품을 알뜰하게 샀어요.
ฉันใช้ประโยชน์จากงานลดราคาของซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของใช้จำเป็นอย่างประหยัด
가격표
gagyeokpyo
ป้ายราคา
이 식당은 벽마다 가격표를 크게 붙여 놓아서 주문하기가 쉽다.
ร้านอาหารนี้ติดป้ายราคาตัวใหญ่ไว้ทุกผนัง ทำให้สั่งอาหารได้ง่าย
자동차 팸플릿의 가격표에는 내가 듣던 가격보다 비싼 가격이 적혀 있었다.
ป้ายราคาในโบรชัวร์รถยนต์เขียนราคาที่แพงกว่าที่ฉันเคยได้ยินมา
파마를 하는데 얼마가 들지요?
การดัดผมต้องใช้เงินเท่าไหร่คะ
쌀가게
ssalgage
ร้านขายข้าวสาร
집 앞 쌀가게에서 쌀을 사면 주인아저씨가 덤으로 보리쌀 한 봉지를 주신다.
ถ้าซื้อข้าวที่ร้านขายข้าวหน้าบ้าน เจ้าของร้านจะแถมข้าวบาร์เลย์ให้หนึ่งถุง
요즘은 대형 슈퍼마켓에서 쌀을 사는 사람들이 많아 동네 쌀가게는 장사가 잘 안된다.
สมัยนี้คนซื้อข้าวที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่กันเยอะ ร้านขายข้าวในละแวกบ้านเลยขายไม่ค่อยดี
집에 쌀이 다 떨어졌네.
ข้าวที่บ้านหมดแล้วสิเนี่ย
고르다
goreuda
เลือก
책이 모두 재미있어 보여서 딱 한 권만 고르기가 어려웠다.
หนังสือทุกเล่มดูน่าสนใจไปหมด เลยยากที่จะเลือกแค่เล่มเดียว
과일 가게 주인은 잘 익은 사과만을 골라서 손님에게 건넸다.
เจ้าของร้านผลไม้เลือกแต่แอปเปิ้ลที่สุกดีส่งให้ลูกค้า
그는 나에게 문제지를 보여 주며 보기 중에서 맞는 답을 고르라고 했다.
เขาให้ฉันดูข้อสอบแล้วบอกให้เลือกคำตอบที่ถูกต้องจากตัวเลือก
교환되다
gyohwandoeda
ถูกแลกเปลี่ยน
집안 대대로 내려오던 그림이 현금 천만 원과 교환됐다.
ภาพวาดที่ตกทอดมาในครอบครัวถูกแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดสิบล้านวอน
산 지 사흘 만에 고장이 난 냉장고는 새것으로 교환됐다.
ตู้เย็นที่ซื้อมาได้แค่สามวันแล้วเสียถูกเปลี่ยนเป็นเครื่องใหม่
배달된 상품을 열어 보니 불량품이었어요.
พอเปิดสินค้าที่จัดส่งมาดูก็พบว่าเป็นของเสีย
블라우스
beullauseu
เสื้อบลาวส์
실크 재질의 블라우스와 정장 치마를 입은 지수는 이제 어엿한 직장인처럼 보였다.
จีซูที่สวมเสื้อเบลาส์ผ้าไหมกับกระโปรงชุดทำงานดูเหมือนพนักงานออฟฟิศตัวจริงแล้ว
우리 회사의 여직원들은 블라우스와 스커트 대신 티셔츠와 청바지를 입고 근무를 한다.
พนักงานหญิงของบริษัทเราใส่เสื้อยืดกับกางเกงยีนส์มาทำงานแทนเสื้อเบลาส์กับกระโปรง
블라우스는 주로 여자들이 입지만 최근에는 셔츠 대신 촉감이 좋은 블라우스를 입는 남자들도 생겨났다.
เสื้อเบลาส์ส่วนใหญ่ผู้หญิงจะใส่ แต่ช่วงหลังมานี้ก็เริ่มมีผู้ชายที่ใส่เสื้อเบลาส์เนื้อผ้านุ่มสบายแทนเสื้อเชิ้ตเช่นกัน
슈퍼마켓
syupeomaket
ซูเปอร์มาร์เก็ต
사람들이 입구에 있는 바구니를 하나씩 집어 들고 슈퍼마켓 안으로 들어갔다.
ผู้คนหยิบตะกร้าที่วางอยู่ตรงทางเข้าคนละใบแล้วเดินเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ต
나는 일주일 동안 먹을 식료품을 사러 토요일마다 슈퍼마켓에 간다.
ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตทุกวันเสาร์เพื่อซื้อของกินสำหรับหนึ่งสัปดาห์
비누를 사러 슈퍼마켓에 갔다 올게.
เดี๋ยวไปซื้อสบู่ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแป๊บนึงนะ
치마
chima
กระโปรง
지수가 짧은 치마를 입고 나오자 엄마는 당장 갈아입고 나가라고 했다.
พอจีซูใส่กระโปรงสั้นออกมา แม่ก็บอกให้ไปเปลี่ยนชุดทันที
지수는 남자아이처럼 밖에 나가 노는 것을 좋아해서 치마보다 바지를 즐겨 입는다.
จีซูชอบออกไปเล่นข้างนอกเหมือนเด็กผู้ชาย เลยชอบใส่กางเกงมากกว่ากระโปรง
이 치마가 저한테 잘 어울릴까요?
กระโปรงตัวนี้จะเหมาะกับฉันไหมคะ
바지
baji
กางเกง
키가 컸는지 작년에 입던 바지의 밑단이 종아리까지 올라왔다.
คงเพราะตัวสูงขึ้น ชายกางเกงที่ใส่เมื่อปีที่แล้วเลยขึ้นมาถึงน่อง
활동하기 편하도록 치마보다 바지를 입는 여직원들이 늘고 있다.
พนักงานหญิงที่ใส่กางเกงแทนกระโปรงเพื่อความสะดวกในการทำงานมีจำนวนเพิ่มขึ้น
두꺼운 면으로 만든 바지는 튼튼해서 노동자들이 작업복으로 즐겨 입었다.
กางเกงที่ทำจากผ้าฝ้ายหนาแข็งแรงทนทาน คนงานจึงนิยมใส่เป็นชุดทำงาน
반바지
banbaji
กางเกงขาสั้น
언니는 긴 청바지를 반으로 잘라서 반바지를 만들었다.
พี่สาวตัดกางเกงยีนส์ขายาวออกครึ่งหนึ่งทำเป็นกางเกงขาสั้น
민준이는 더운 여름날 시원하게 반팔 티와 반바지를 입었다.
มินจุนใส่เสื้อแขนสั้นกับกางเกงขาสั้นให้เย็นสบายในวันฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว
손님은 다리가 날씬하셔서 반바지가 잘 어울려요.
ขาลูกค้าเรียวสวยเลยใส่กางเกงขาสั้นได้เข้ากันมากค่ะ
잠바
jamba
แจ็กเก็ต
반팔 티셔츠 위에 입을 잠바 한 벌이 필요하다.
ต้องมีแจ็คเก็ตสักตัวไว้ใส่ทับเสื้อยืดแขนสั้น
나는 주말을 맞아 편한 청바지와 잠바를 입고 동네를 산책했다.
ฉันใส่กางเกงยีนส์สบายๆ กับแจ็คเก็ตเดินเล่นแถวบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์
비가 와서 그런지 쌀쌀하네.
คงเพราะฝนตกด้วยมั้ง เลยหนาวๆ
모자
moja
หมวก
지수는 햇빛도 가릴 겸 해서 노란색의 귀여운 모자를 샀다.
จีซูซื้อหมวกสีเหลืองน่ารักเพื่อบังแดดไปในตัว
그는 자리에서 일어나 머리에 모자를 쓰더니 밖으로 나갔다.
เขาลุกขึ้นจากที่นั่ง สวมหมวก แล้วเดินออกไปข้างนอก
챙이 넓은 모자를 쓰고 화사한 원피스를 입은 그녀는 무척 아름다웠다.
เธอสวยงามมากในหมวกปีกกว้างและชุดเดรสสีสดใส
자동판매기
jadongpanmaegi
ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ
나는 음료 자동판매기에 동전을 넣고 사이다 아래의 버튼을 눌렀다.
ฉันหยอดเหรียญลงในตู้ขายเครื่องดื่มอัตโนมัติแล้วกดปุ่มใต้ไซดา
동생은 집 앞 자동판매기에서 담배를 뽑아 한 대 피웠다.
น้องซื้อบุหรี่จากตู้ขายอัตโนมัติหน้าบ้านมาสูบหนึ่งมวน
승규는 자동판매기에 돈을 넣었는데 물건이 나오지 않자 기계를 좌우로 흔들었다.
ซึงกยูหยอดเงินลงในตู้ขายอัตโนมัติแต่สินค้าไม่ออกมา จึงเขย่าเครื่องไปมา
자판기
japangi
ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ
음료수 자판기.
ตู้ขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ
나는 목이 말라서 자판기에서 음료수를 뽑아 마셨다.
ฉันคอแห้งเลยกดเครื่องดื่มจากตู้ขายอัตโนมัติมาดื่ม
승규는 배가 고파서 지하철 역 자판기에서 과자를 샀다.
ซึงกยูหิวเลยซื้อขนมจากตู้ขายอัตโนมัติที่สถานีรถไฟใต้ดิน
스카프
seukapeu
ผ้าพันคอ
지수는 빨간색의 긴 스카프로 한층 멋을 냈다.
จีซูแต่งตัวให้ดูดีขึ้นด้วยผ้าพันคอสีแดงเส้นยาว
친구는 목에 따뜻해 보이는 스카프를 두르고 있었다.
เพื่อนพันผ้าพันคอที่ดูอบอุ่นไว้รอบคอ
네가 오늘 한 스카프의 무늬에서 가을 느낌이 물씬 난다.
ลายผ้าพันคอที่เธอใส่วันนี้ให้ความรู้สึกของฤดูใบไม้ร่วงเต็มๆ เลย
카디건
kadigeon
เสื้อคาร์ดิแกน
할머니께서는 언제나 분홍색의 낡은 카디건을 입고 계셨다.
คุณยายสวมคาร์ดิแกนสีชมพูตัวเก่าอยู่เสมอ
어머니는 오래된 스웨터를 풀어서 카디건을 하나 만들어 주셨다.
แม่แกะไหมพรมจากเสื้อสเวตเตอร์เก่ามาถักเป็นคาร์ดิแกนให้หนึ่งตัว
추운데 카디건 하나 걸치고 어디에 갔다 와?
อากาศหนาวขนาดนี้ใส่คาร์ดิแกนตัวเดียวไปไหนมา
현금 카드
hyeongeum kadeu
บัตรเอทีเอ็ม
승규는 현금 자동 지급기에서 현금 카드로 돈을 인출하였다.
ซึงกยูถอนเงินด้วยบัตรเงินสดจากตู้เอทีเอ็ม
이 현금 카드의 인출 한도는 백만 원으로 그 이상의 돈을 뽑을 수는 없다.
บัตรเงินสดใบนี้ถอนได้สูงสุดหนึ่งล้านวอน จะถอนมากกว่านั้นไม่ได้
근처에 다른 은행의 현금 지급기밖에 없네.
แถวนี้มีแต่ตู้เอทีเอ็มของธนาคารอื่นเท่านั้นเลย
넥타이
nektai
เนคไท
김 대리는 바쁜 출근길에 차 안에서 허겁지겁 넥타이를 맸다.
คุณคิมรีบผูกเน็คไทในรถระหว่างไปทำงานอย่างเร่งรีบ
남편은 어제 퇴근 후 무척 피곤했는지 넥타이도 풀지 않고 그대로 잠이 들었다.
เมื่อวานสามีคงจะเหนื่อยมากหลังเลิกงาน จนหลับไปทั้งที่ยังไม่ได้แก้เน็คไทออก
여보, 오늘 이 양복에 어떤 넥타이가 어울릴까요?
ที่รัก วันนี้สูทตัวนี้ควรผูกเน็คไทแบบไหนดีคะ
타이
tai
เนคไท
승규는 양복의 윗옷을 벗고 타이를 푼 다음에 이삿짐을 날랐다.
ซึงกยูถอดเสื้อสูทและคลายเน็คไทออกก่อนจะยกของย้ายบ้าน
민준이는 흰 와이셔츠를 입은 뒤에 새로 산 줄무늬 타이를 맸다.
มินจุนใส่เชิ้ตสีขาวแล้วผูกเน็คไทลายทางที่เพิ่งซื้อมาใหม่
타이를 처음 매어 봐서 어색하네. 잘 매어졌어?
ผูกเน็คไทเองครั้งแรกเลยรู้สึกเก้ๆ กังๆ ผูกได้เรียบร้อยไหม
배달하다
baedalhada
จัดส่ง
우편배달부는 크리스마스 전날 많은 양의 카드를 배달했다.
บุรุษไปรษณีย์ส่งการ์ดจำนวนมากก่อนวันคริสต์มาสหนึ่งวัน
나는 신문을 배달하는 일을 하기 때문에 아침 일찍 일어나야 한다.
ฉันต้องตื่นแต่เช้าตรู่เพราะทำงานส่งหนังสือพิมพ์
이 피자 가게는 주문을 하면 30분 만에 피자를 배달해 주어서 좋다.
ร้านพิซซ่าแห่งนี้ดีตรงที่สั่งแล้วส่งพิซซ่าให้ภายในสามสิบนาที
귀고리
gwigori
ต่างหู
유민이는 귀고리를 짝짝이로 달아서 양쪽의 모양이 달랐다.
ยูมินใส่ต่างหูไม่เข้าคู่กันจนรูปทรงสองข้างต่างกัน
시상식에 참석한 여배우의 귓불은 다이아몬드 귀고리로 반짝반짝 빛나고 있었다.
ติ่งหูของนักแสดงหญิงที่มาร่วมงานประกาศรางวัลประดับด้วยต่างหูเพชรที่ส่องประกายแวววาว
오늘은 어쩐 일로 귀고리를 끼지 않았네요?
วันนี้มีเหตุอะไรถึงไม่ได้ใส่ต่างหูเลยคะ
목도리
mokttori
ผ้าพันคอกันหนาว
날씨가 추워져서 사람들이 목도리로 얼굴을 감싸고 다닌다.
อากาศหนาวขึ้นจนผู้คนต้องใช้ผ้าพันคอคลุมหน้าเดินไปมา
추위를 많이 타는 지수는 밖에 나가기 전에 목도리를 두르고 털장갑을 꼈다.
จีซูที่ขี้หนาวมากพันผ้าพันคอและสวมถุงมือขนสัตว์ก่อนจะออกไปข้างนอก
목도리를 어떻게 매야 할지 모르겠어.
ไม่รู้ว่าจะพันผ้าพันคอยังไงดี
로션
rosyeon
โลชั่น
지수는 세수를 한 후 화장대에 앉아 얼굴에 로션을 바르고 젖은 머리카락을 말렸다.
หลังล้างหน้าเสร็จ จีซูนั่งที่โต๊ะเครื่องแป้งทาโลชั่นที่ใบหน้าแล้วเป่าผมที่เปียกให้แห้ง
자기 전에 이 로션을 얼굴과 목에 고르게 펴 바르면 사 주 후 눈부시게 보드라워진 피부를 갖게 될 것이다.
ถ้าทาโลชั่นนี้ให้ทั่วใบหน้าและลำคอก่อนนอน หลังจากสี่สัปดาห์ผิวจะนุ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
가을이 되니 확실히 피부가 무척 건조해.
พอเข้าฤดูใบไม้ร่วง ผิวก็แห้งมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเลย
소포
sopo
พัสดุ
유민이는 우편배달부에게 받은 소포를 뜯어 보았다.
ยูมินแกะพัสดุที่ได้รับจากบุรุษไปรษณีย์ออกดู
세윤이는 미국에 사는 동생에게 한국 음식을 넣은 소포를 부쳤다.
เซยุนส่งพัสดุที่ใส่อาหารเกาหลีไปให้น้องที่อาศัยอยู่ในอเมริกา
안녕하세요. 소포를 배달해 드리려고 하는데 댁에 계신가요?
สวัสดีค่ะ จะมาส่งพัสดุให้ อยู่บ้านไหมคะ
포장되다
pojangdoeda
ถูกห่อ, ถูกห่อของขวัญ, ถูกบรรจุ
민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
มินจุนยื่นของขวัญที่ห่อสวยงามให้ยูมิน
동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
พัสดุที่น้องเอามาถูกห่อไว้แน่นหนาจนแกะยาก
선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
คุณครูให้สิ่งของที่ห่อไว้ซึ่งดูเหมือนหนังสือมาชิ้นหนึ่ง
구두
gudu
รองเท้าหนัง
새로 산 구두가 좀 작은지 발이 꽉 껴서 아프다.
รองเท้าคัทชูที่เพิ่งซื้อมาคงจะเล็กไปหน่อย เท้าถูกบีบจนเจ็บ
오늘 아침 민준이는 아버지 구두를 닦아 드리고 용돈을 받았다.
เช้านี้มินจุนขัดรองเท้าให้พ่อแล้วได้รับเงินค่าขนม
나는 결혼식에 가기 위해 오랜만에 검은 구두를 꺼내 신었다.
ฉันหยิบรองเท้าคัทชูสีดำที่ไม่ได้ใส่มานานมาสวมเพื่อไปงานแต่งงาน
문구
mungu
เครื่องเขียน
그 학생은 새 학기를 맞아 필요한 문구들을 준비하였다.
นักเรียนคนนั้นเตรียมเครื่องเขียนที่จำเป็นสำหรับเทอมใหม่
이 상점은 주로 필기구나 공책 등의 문구를 파는 곳이다.
ร้านนี้เป็นร้านที่ขายเครื่องเขียนอย่างปากกาหรือสมุดเป็นหลัก
공부하는 데 쓰라고 문구 세트를 선물로 가져왔단다.
เอาชุดเครื่องเขียนมาให้เป็นของขวัญ ให้เอาไว้ใช้เรียนหนังสือนะ
물비누
mulbinu
สบู่เหลว
물비누는 약산성이므로 피부 각질을 보호하는 기능이 있다.
สบู่เหลวมีความเป็นกรดอ่อนๆ จึงมีคุณสมบัติปกป้องผิวหนังชั้นนอก
피부가 약한 사람들은 일반 비누보다는 물비누를 사용하여 가볍게 씻어 주는 것이 좋다.
คนที่ผิวบอบบางควรใช้สบู่เหลวล้างเบาๆ แทนสบู่ก้อนทั่วไปจะดีกว่า
비누
binu
สบู่
나는 여행을 가려고 비누, 치약, 칫솔, 수건 같은 세면도구를 챙겼다.
ฉันเตรียมของใช้ล้างหน้าอย่างสบู่ ยาสีฟัน แปรงสีฟัน และผ้าเช็ดตัวสำหรับไปเที่ยว
천연 재료가 들어간 비누는 순해서 피부에 자극이 덜 가고 향기도 좋다.
สบู่ที่มีส่วนผสมจากธรรมชาติจะอ่อนโยน ระคายเคืองผิวน้อยและมีกลิ่นหอมดี
옷에 김치 국물이 묻었는데 비누로 빡빡 문질러서 닦았더니 금방 지워졌다.
น้ำกิมจิเปื้อนเสื้อผ้า พอเอาสบู่ถูแรงๆ ก็หลุดออกทันที
빨랫비누
ppallaetppinu
สบู่ซักผ้า
이불을 한 번 빨고 나니 빨랫비누가 반이나 닳아 버렸다.
แค่ซักผ้าห่มครั้งเดียว สบู่ซักผ้าก็หมดไปตั้งครึ่งก้อน
빨랫비누로 거품을 잔뜩 내서 빨래를 해야 옷의 묵은 때가 다 빠진다.
ต้องซักผ้าโดยถูสบู่ซักผ้าให้เกิดฟองเยอะๆ คราบเก่าบนเสื้อผ้าถึงจะหลุดออกหมด
요즘은 천연 빨랫비누가 유행이라지?
ได้ยินว่าช่วงนี้สบู่ซักผ้าจากธรรมชาติกำลังเป็นที่นิยมใช่ไหม
세숫비누
sesutppinu
สบู่ล้างหน้า
그 회사의 세숫비누는 향기가 좋기로 유명하다.
สบู่ล้างหน้าของบริษัทนั้นมีชื่อเสียงเรื่องกลิ่นหอม
요즘은 천연 성분으로 만들어져 피부에 자극을 적게 주는 세숫비누가 인기다.
สมัยนี้สบู่ล้างหน้าที่ทำจากส่วนผสมธรรมชาติและระคายเคืองผิวน้อยกำลังเป็นที่นิยม
승규야, 세숫비누랑 가루비누 좀 사 오너라.
ซึงกยู ไปซื้อสบู่ล้างหน้ากับผงซักฟอกมาหน่อยสิ
손수건
sonsugeon
ผ้าเช็ดหน้า
민준이는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.
มินจุนหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก
유민이가 손수건으로 동생의 입에 묻은 아이스크림을 닦아 주었다.
ยูมินใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดไอศกรีมที่เปื้อนปากน้อง
지수야, 너 혹시 휴지 있니? 책상 위에 물을 조금 쏟았어.
จีซู เธอมีกระดาษทิชชูไหม ฉันทำน้ำหกบนโต๊ะนิดหน่อย
수건
sugeon
ผ้าเช็ดตัว
지수는 세수를 하고 수건으로 얼굴을 닦으며 방으로 들어왔다.
จีซูล้างหน้าแล้วเช็ดหน้าด้วยผ้าขนหนูก่อนเดินเข้ามาในห้อง
흙투성이가 된 아이의 얼굴을 젖은 수건으로 깨끗하게 닦아 냈다.
เช็ดหน้าเด็กที่เปื้อนโคลนให้สะอาดด้วยผ้าขนหนูเปียก
아버지는 밤새 열이 펄펄 끓는 아이의 이마에 차가운 수건을 얹어 주었다.
พ่อวางผ้าขนหนูเย็นบนหน้าผากลูกที่มีไข้สูงตลอดทั้งคืน
수영복
suyeongbok
ชุดว่ายน้ำ
올여름에는 원피스 수영복보다는 비키니 수영복이 유행할 전망이다.
คาดว่าฤดูร้อนนี้ชุดว่ายน้ำบิกินี่จะได้รับความนิยมมากกว่าชุดว่ายน้ำแบบวันพีซ
해변에는 저마다 수영복을 입고 해수욕을 즐기는 사람들로 넘쳐 났다.
ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คนที่สวมชุดว่ายน้ำมาเล่นน้ำทะเลกันอย่างสนุกสนาน
선수용 전신 수영복은 물의 저항을 최소화해 기록 단축을 돕도록 만들어졌다.
ชุดว่ายน้ำเต็มตัวสำหรับนักกีฬาถูกออกแบบมาเพื่อลดแรงต้านของน้ำให้น้อยที่สุด ช่วยให้ทำเวลาได้ดีขึ้น
수첩
sucheop
สมุดพก
민준이는 요즘도 핸드폰 대신 많은 것을 수첩에 메모한다.
ทุกวันนี้มินจุนก็ยังคงจดบันทึกสิ่งต่างๆ มากมายลงในสมุดโน้ตแทนการใช้โทรศัพท์มือถือ
꼼꼼한 그는 평소에도 수첩을 들고 다니며 매일의 일정과 떠오르는 생각을 적고 확인한다.
เขาเป็นคนละเอียดรอบคอบ พกสมุดโน้ตติดตัวเป็นประจำเพื่อจดและตรวจสอบตารางประจำวันและความคิดที่ผุดขึ้นมา
기자가 된 것을 축하해. 여기 선물이야.
ยินดีด้วยที่ได้เป็นนักข่าว นี่ของขวัญนะ
우유병
uyubyeong
ขวดนม
나는 종이로 만든 우유 팩 대신 우유병에 우유를 보관했다.
ฉันเก็บนมไว้ในขวดนมแทนกล่องนมที่ทำจากกระดาษ
우유를 좋아하는 친구의 집에는 흰 우유가 담긴 큰 우유병이 있었다.
ที่บ้านเพื่อนที่ชอบดื่มนมมีขวดนมใบใหญ่ที่ใส่นมสดอยู่
엄마, 저 시간이 없어서 아침 안 먹고 그냥 나갈게요.
แม่คะ หนูไม่มีเวลาแล้ว ขอไม่กินข้าวเช้าแล้วออกไปเลยนะคะ
주머니
jumeoni
ถุงย่าม
나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
ฉันหยิบส้มไม่กี่ลูกใส่ลงในถุงพลาสติก
아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
เด็กๆ ห้อยถุงเล็กๆ ไว้บนต้นคริสต์มาส
점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
พอเสียงกริ่งแจ้งเวลาพักกลางวันดังขึ้น ทุกคนก็หยิบกล่องข้าวออกมาจากถุงใส่กล่องข้าว
주문
jumun
การสั่งซื้อ
그 중식 식당은 음식이 맛있다고 소문이 나서 항상 배달 주문이 많다.
ร้านอาหารจีนนั้นมีชื่อเสียงว่าอาหารอร่อย จึงมีออร์เดอร์เดลิเวอรี่เยอะเสมอ
종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
พอพนักงานมารับออร์เดอร์ ลูกค้าคนนั้นก็สั่งกาแฟ
손님, 주문을 받겠습니다.
ท่านลูกค้าคะ รับออร์เดอร์เลยนะคะ
쿠션
kusyeon
เบาะรองนั่ง
한 승객이 자리에 음료수를 흘리는 바람에 좌석 쿠션을 갈아야 했다.
ผู้โดยสารคนหนึ่งทำน้ำหกใส่ที่นั่ง จึงต้องเปลี่ยนเบาะรองนั่งใหม่
여보, 쿠션 좀 바꿔야 할 것 같아요. 많이 해졌네요.
ที่รัก คิดว่าต้องเปลี่ยนเบาะรองแล้วนะ มันเก่ามากแล้ว
아내는 직접 짠 천을 쿠션에 덧입혀 예쁘고 편안한 소파를 만들었다.
ภรรยาหุ้มเบาะรองด้วยผ้าที่ทอเองจนได้โซฟาที่สวยงามและสบาย
쿠폰
kupon
คูปอง
우리 회사 직원은 사내 식당 쿠폰 삼십 장을 받아서 밥을 사 먹는다.
พนักงานบริษัทของเราได้รับคูปองโรงอาหารในบริษัทสามสิบใบเพื่อซื้ออาหารกิน
기숙사 식당에서는 쿠폰을 따로 구매해야 해.
ที่โรงอาหารหอพักต้องซื้อคูปองแยกต่างหาก
학교 식당에서는 십오 일, 한 달, 육 개월 단위로 쿠폰을 발행하여 가격 할인을 해 준다.
โรงอาหารของโรงเรียนออกคูปองเป็นชุดสิบห้าวัน หนึ่งเดือน หกเดือน เพื่อให้ส่วนลดราคา
투피스
tupiseu
ชุดทูพีซ
한 직원이 회색 투피스를 차려 입고 민원실에서 근무한다.
พนักงานคนหนึ่งสวมชุดทูพีชสีเทาทำงานอยู่ที่ห้องรับเรื่องราวร้องทุกข์
사원들이 단정한 투피스 차림으로 회사 사무실에 들어왔다.
พนักงานเข้ามาในสำนักงานบริษัทด้วยชุดทูพีชที่เรียบร้อย
깔끔한 투피스를 입은 여성 지원자가 면접 장소에 들어섰다.
ผู้สมัครหญิงที่สวมชุดทูพีชเรียบร้อยเดินเข้ามาในสถานที่สัมภาษณ์
샴푸
syampu
แชมพู
민준이는 머리를 감기 위해 물을 적신 머리에 샴푸를 묻혔다.
มินจุนทำผมเปียกน้ำแล้วใส่แชมพูเพื่อสระผม
머리를 감다가 샴푸 거품이 눈에 들어가자 눈을 뜰 수 없이 따끔거렸다.
ระหว่างสระผม ฟองแชมพูเข้าตาจนแสบจนลืมตาไม่ขึ้น
손님, 이 샴푸는 머릿결을 더 좋게 만들어 주는 제품이에요.
ท่านลูกค้าคะ แชมพูตัวนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ช่วยให้เส้นผมนุ่มสวยขึ้นค่ะ
전화기
jeonhwagi
โทรศัพท์
낮잠을 자던 지수는 전화기가 울리는 소리에 잠에서 깼다.
จีซูที่กำลังงีบหลับตื่นขึ้นมาเพราะเสียงโทรศัพท์ดัง
민준이가 전화기 숫자 버튼을 잘못 눌러 모르는 사람에게 전화가 걸렸다.
มินจุนกดปุ่มตัวเลขโทรศัพท์ผิด จึงโทรไปหาคนที่ไม่รู้จัก
아까 집에 전화했는데 안 받던데.
เมื่อกี้โทรไปที่บ้านแต่ไม่มีใครรับเลย
벙어리장갑
beongeorijanggap
ถุงมือแบบไม่มีนิ้ว
눈 내리는 겨울날, 아이들은 손에 벙어리장갑을 끼고 썰매를 타고 있었다.
ในวันหิมะตกฤดูหนาว เด็กๆ สวมถุงมือแบบไม่มีนิ้วเล่นเลื่อนหิมะกัน
할머니는 내가 어릴 때 입던 조끼를 풀어서 손수 벙어리장갑을 떠 주셨다.
คุณยายแกะเสื้อกั๊กที่ฉันเคยใส่ตอนเด็กๆ แล้วถักถุงมือให้ด้วยมือของท่านเอง
장갑을 살 거면 벙어리장갑보다는 손가락이 있는 장갑이 더 편하지 않아?
ถ้าจะซื้อถุงมือ ถุงมือแบบมีนิ้วน่าจะสะดวกกว่าถุงมือไม่มีนิ้วไม่ใช่เหรอ
팔리다
pallida
ถูกขาย
그 그림은 좋은 평판을 받았을 뿐만 아니라 높은 가격에 팔렸다.
ภาพวาดนั้นไม่เพียงได้รับคำวิจารณ์ที่ดี แต่ยังขายได้ในราคาสูงอีกด้วย
열심히 쓴 책이 잘 팔린 덕분에 나는 순식간에 백만장자가 되었다.
เพราะหนังสือที่ตั้งใจเขียนขายดี ฉันจึงกลายเป็นเศรษฐีเงินล้านในพริบตา
결국 가게는 다른 사람에게 팔렸고 그는 가게를 떠날 수밖에 없었다.
ในที่สุดร้านก็ถูกขายให้คนอื่น และเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกจากร้านไป
냄비
naembi
หม้อ
공부를 하다 출출해진 승규는 야식으로 냄비에 라면을 끓여 먹었다.
ซึงกยูหิวขึ้นมาระหว่างอ่านหนังสือ จึงต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในหม้อกินเป็นของว่างยามดึก
방금까지 끓인 뜨거운 냄비를 냄비 받침도 없이 상에 놓았더니 상이 까맣게 타 버렸다.
วางหม้อร้อนที่เพิ่งต้มเสร็จลงบนโต๊ะโดยไม่มีที่รองหม้อ จนโต๊ะไหม้เกรียมเป็นสีดำ
승규야, 냄비를 써야 하니 설거지 좀 하거라.
ซึงกยู แม่ต้องใช้หม้อ ไปล้างจานให้หน่อยนะ
서비스
seobiseu
บริการ
병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลพยายามอย่างเต็มที่เพื่อมอบบริการทางการแพทย์ที่มีคุณภาพสูงให้ผู้ป่วย
나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.
ฉันสังกัดบริษัทให้บริการทำความสะอาด และรับทำความสะอาดแทนบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
แรงงานอย่างการสอนของครูไม่ใช่สินค้า จึงจัดว่าเป็นบริการได้
서비스하다
seobiseuhada
ให้บริการ
서울시는 부동산 거래 정보를 실시간으로 서비스할 계획이다.
กรุงโซลมีแผนจะให้บริการข้อมูลการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์แบบเรียลไทม์
아픈 사람을 치료하는 의사는 기본적으로 서비스하는 직업에 속한다.
แพทย์ที่รักษาผู้ป่วยโดยพื้นฐานแล้วจัดอยู่ในอาชีพให้บริการ
아버지가 서비스하는 일에 종사하신다고 들었습니다.
ได้ยินว่าคุณพ่อทำงานในสายงานบริการ
옷걸이
otkkeori
ไม้แขวนเสื้อ
빨래를 한 와이셔츠는 주름을 잘 편 뒤 옷걸이에 걸어서 말린다.
เสื้อเชิ้ตที่ซักแล้วให้รีดรอยยับให้เรียบก่อน แล้วแขวนบนไม้แขวนเสื้อเพื่อผึ่งให้แห้ง
옷걸이에 걸다.
แขวนบนไม้แขวนเสื้อ
형은 동생이 아무데나 벗어 놓은 양복 재킷을 옷걸이에 걸어 정리했다.
พี่ชายเก็บเสื้อสูทที่น้องถอดวางไว้เกะกะแล้วแขวนไว้บนไม้แขวนเสื้อให้เรียบร้อย
이불
ibul
ผ้าห่ม
바닥에 새 이불을 깔고 누운 지수는 잠이 잘 올 것만 같았다.
จีซูปูผ้าห่มใหม่บนพื้นแล้วนอนลง รู้สึกเหมือนจะนอนหลับสบายเลย
유민이는 잠버릇이 어찌나 심한지 자고 일어나면 이불이 모두 발밑에 가 있다.
ยูมินนอนดิ้นแรงมากจนพอตื่นมาผ้าห่มไปกองอยู่ที่ปลายเท้าหมดทุกครั้ง
내가 방으로 들어갔을 때 민준이는 춥다며 이불을 뒤집어쓰고 공부하고 있었다.
ตอนที่ฉันเข้าไปในห้อง มินจุนคลุมผ้าห่มอ่านหนังสืออยู่โดยบอกว่าหนาว
결혼반지
gyeolhonbanji
แหวนแต่งงาน
신랑은 결혼식에서 신부의 왼손에 결혼반지를 끼워 주었다.
เจ้าบ่าวสวมแหวนแต่งงานให้เจ้าสาวที่มือซ้ายในพิธีแต่งงาน
부잣집에 시집간 언니는 큰 다이아몬드가 박힌 결혼반지를 예물로 받았다.
พี่สาวที่แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านคนรวยได้รับแหวนแต่งงานประดับเพชรเม็ดใหญ่เป็นของหมั้น
우리 내일부터 결혼 준비하러 가요.
พรุ่งนี้เราไปเตรียมงานแต่งงานกันเถอะ
반지
banji
แหวน
우리는 우정의 증표로 똑같은 모양의 반지를 나누어 꼈다.
พวกเราสวมแหวนรูปทรงเดียวกันเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ
결혼 이십 주년을 맞아 아버지는 어머니에게 반지를 선물하셨다.
พ่อมอบแหวนเป็นของขวัญให้แม่ในโอกาสครบรอบแต่งงานยี่สิบปี
손가락에 낀 건 결혼 반지니?
แหวนที่สวมอยู่ที่นิ้วคือแหวนแต่งงานเหรอ
휴지
hyuji
กระดาษทิชชู
회사가 망할 경우 그 회사의 주식은 휴지 조각으로 전락한다.
หากบริษัทล้มละลาย หุ้นของบริษัทนั้นก็จะกลายเป็นเศษกระดาษไร้ค่า
나는 사무실 바닥에 떨어져 있는 휴지를 주워서 쓰레기통에 넣었다.
ฉันเก็บกระดาษทิชชูที่ตกอยู่บนพื้นออฟฟิศไปทิ้งลงถังขยะ
거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.
บริษัทคู่ค้าล้มละลาย ทำให้ตั๋วเงินมูลค่ามหาศาลกลายเป็นเศษกระดาษไร้ค่าไปเลย
치약
chiyak
ยาสีฟัน
칫솔에 치약을 듬뿍 묻혀 양치질을 했다.
ฉันบีบยาสีฟันใส่แปรงสีฟันจนชุ่มแล้วแปรงฟัน
지수는 방금 막 양치를 했는지 입에서 향긋한 치약 냄새가 났다.
จีซูเพิ่งแปรงฟันเสร็จหรือเปล่าไม่รู้ ปากมีกลิ่นยาสีฟันหอมๆ
내가 쓰는 치약에는 잇몸 질환을 예방하는 성분이 함유되어 있다.
ยาสีฟันที่ฉันใช้มีส่วนผสมที่ช่วยป้องกันโรคเหงือก
티
ti
เสื้อยืด
그가 입고 있던 티를 벗자 근육질의 몸매가 드러났다.
พอเขาถอดเสื้อยืดที่สวมอยู่ออก ก็เผยให้เห็นร่างกายที่กำยำ
더운 날씨 탓에 반팔 티에 반바지를 입은 사람들이 많았다.
เพราะอากาศร้อน จึงมีคนใส่เสื้อยืดแขนสั้นกับกางเกงขาสั้นกันมาก
매일 티와 청바지만 입던 네가 웬일로 정장을 입었어?
เธอที่ใส่แต่เสื้อยืดกับกางเกงยีนส์ทุกวัน วันนี้ทำไมถึงใส่ชุดสูทล่ะ
티브이
tibeui
ทีวี
새로 산 신제품 티브이는 화질이 좋아 매우 실감이 난다.
ทีวีรุ่นใหม่ที่เพิ่งซื้อมาภาพคมชัดมาก ดูสมจริงสุดๆ
내 자취방은 방음이 제대로 안 돼서 옆 방의 티브이 소리가 들린다.
ห้องเช่าของฉันกันเสียงไม่ค่อยดี เลยได้ยินเสียงทีวีจากห้องข้างๆ
승규야, 티브이 그만 보고 자야지.
ซึงกยู เลิกดูทีวีแล้วไปนอนได้แล้วนะ
세숫대야
sesutttaeya
กะละมังล้างหน้า
우리 집에는 아직 키가 작아서 세면대를 사용하지 못하는 아들을 위한 어린이용 세숫대야가 있다.
ที่บ้านของเรามีกะละมังล้างหน้าสำหรับเด็กไว้ให้ลูกชายที่ยังตัวเล็กใช้อ่างล้างหน้าไม่ถึง
앞으로 한 시간 동안 단수가 될 예정이라는 방송을 듣고 엄마는 세숫대야에 물을 가득 받아 놓으셨다.
หลังฟังประกาศว่าน้ำจะถูกตัดไปหนึ่งชั่วโมง คุณแม่จึงตักน้ำใส่กะละมังไว้จนเต็ม
승규야, 물을 틀어 놓고 세수를 하면 물 낭비가 심하잖니. 세숫대야에 받아서 해라.
ซึงกยู เปิดน้ำทิ้งไว้แล้วล้างหน้ามันเปลืองน้ำมากนะ ตักใส่กะละมังแล้วล้างสิ
휴대폰
hyudaepon
โทรศัพท์มือถือ
승규에게 휴대폰으로 문자를 보내자 바로 답장이 왔다.
พอส่งข้อความไปหาซึงกยูทางมือถือ ก็ได้รับคำตอบกลับมาทันที
휴대폰이 고장이 나서 화면이 잘 안 보여 수리를 맡겼다.
มือถือเสีย จอมองไม่ค่อยเห็น จึงเอาไปซ่อม
민준이 휴대폰 번호 알아?
รู้เบอร์มือถือของมินจุนไหม
빨래방
ppallaebang
ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ
지수는 빨래가 끝날 때까지 빨래방에서 만화책을 읽으며 기다렸다.
จีซูรอที่ร้านซักผ้าโดยอ่านการ์ตูนจนกว่าผ้าจะซักเสร็จ
승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 집 앞에 있는 빨래방을 이용하기로 했다.
เครื่องซักผ้าของซึงกยูเสีย จึงตัดสินใจไปใช้ร้านซักผ้าหน้าบ้าน
빨래방은 어떻게 이용하는 거예요?
ร้านซักผ้าใช้บริการยังไงคะ
빨래집게
ppallaejipkke
ไม้หนีบผ้า
어머니께서는 옷이 늘어지지 않게 빨래집게를 꽂아 모양을 잡으셨다.
คุณแม่หนีบไม้หนีบผ้าเพื่อไม่ให้เสื้อผ้ายืดย้วย
빨래집게가 떨어지면서 빨랫줄에 걸어둔 수건이 바람에 날아가 버렸다.
ไม้หนีบผ้าหลุด ทำให้ผ้าเช็ดตัวที่ตากไว้บนราวปลิวหายไปกับลม
여보, 빨래가 바닥으로 전부 떨어져 버렸잖아요.
ที่รัก ผ้าที่ซักตกลงพื้นหมดเลยนะ
예매되다
yemaedoeda
ถูกจองล่วงหน้า
공연이 예매되다.
การแสดงถูกจองไว้แล้ว
이 영화는 인기가 많아서 당일 표는 이미 다 예매되었다.
หนังเรื่องนี้ได้รับความนิยมมาก ตั๋ววันเดียวกันถูกจองหมดแล้ว
주말 저녁에 갑자기 급한 일이 생겨서 예매된 공연 티켓을 날리고 말았다.
มีธุระด่วนเกิดขึ้นกะทันหันในเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ทำให้ตั๋วการแสดงที่จองไว้เสียไปเปล่าๆ
예매하다
yemaehada
จองซื้อล่วงหน้า
나는 고향으로 내려가기 위해 기차표를 예매했다.
ฉันจองตั๋วรถไฟเพื่อกลับบ้านเกิด
지수는 지난주에 예매했던 영화표를 어디다 두었는지 기억이 나지 않았다.
จีซูจำไม่ได้ว่าเอาตั๋วหนังที่จองไว้เมื่อสัปดาห์ก่อนไปวางไว้ที่ไหน
내일 고속버스 표 예매했어?
จองตั๋วรถทัวร์สำหรับพรุ่งนี้แล้วหรือยัง
배달되다
baedaldoeda
ถูกจัดส่ง
이 지역은 신문조차 배달되지 않는 깊은 산골이다.
แถบนี้เป็นหุบเขาลึกที่แม้แต่หนังสือพิมพ์ก็ยังส่งไม่ถึง
집으로 피자를 시켰는데 늦게 배달되어서 피자가 다 식었다.
สั่งพิซซ่ามาที่บ้านแต่ส่งมาช้าจนพิซซ่าเย็นหมดแล้ว
아내는 인터넷 쇼핑몰에서 산 물건이 배달되자 무척 좋아했다.
ภรรยาดีใจมากตอนที่สินค้าที่ซื้อจากร้านออนไลน์มาส่งถึง
택배
taekppae
บริการส่งพัสดุถึงบ้าน
인터넷으로 주문한 상품이 삼 일만에 택배로 도착하였다.
สินค้าที่สั่งทางอินเทอร์เน็ตมาถึงทางพัสดุภายในสามวัน
명절 연휴에는 택배를 이용하는 사람들이 많아 배송이 지연되기도 한다.
ช่วงวันหยุดยาวเทศกาลมีคนใช้บริการส่งพัสดุมาก จึงอาจทำให้การจัดส่งล่าช้าได้
저희 서점은 고객이 원하는 도서를 집까지 배달해 주는 택배 서비스를 실행하고 있습니다.
ร้านหนังสือของเรามีบริการจัดส่งหนังสือที่ลูกค้าต้องการถึงบ้าน
새것
saegeot
ของใหม่
우리는 이사하면서 그동안 쓰던 낡은 침대를 새것으로 바꿨다.
ตอนย้ายบ้าน เราเปลี่ยนเตียงเก่าที่ใช้มานานเป็นเตียงใหม่
오늘의 실패를 딛고 일어서려면 회사는 지금까지의 틀을 완전히 새것으로 교체해야 한다.
หากจะลุกขึ้นจากความล้มเหลวในวันนี้ บริษัทต้องเปลี่ยนกรอบการทำงานเดิมทั้งหมดเป็นแบบใหม่
손거울
songeoul
กระจกมือถือ
그는 나에게 조용히 손거울을 건네며 입 주위를 닦으라고 했다.
เขายื่นกระจกมือให้ฉันเงียบๆ แล้วบอกให้เช็ดรอบปาก
내가 그녀를 찾아갔을 때 그녀는 손거울을 보며 화장을 고치고 있었다.
ตอนที่ฉันไปหาเธอ เธอกำลังส่องกระจกมือแต่งหน้าแก้ไขอยู่
손거울이 있으면 수시로 내 모습을 볼 수 있어서 편리해.
มีกระจกมือแล้วสะดวกดี เพราะดูตัวเองได้ตลอดเวลา
그림엽서
geurimyeopsseo
โปสการ์ดรูปภาพ
친구는 나의 편지에 대한 답장으로 그림엽서를 보내왔다.
เพื่อนส่งโปสการ์ดมาเป็นการตอบจดหมายของฉัน
나는 친구에게 제주도의 풍경이 그려져 있는 그림엽서를 띄웠다.
ฉันส่งโปสการ์ดที่มีรูปวิวเกาะเชจูไปให้เพื่อน
여행 기념품으로 무엇이 좋을까?
ของที่ระลึกจากการเดินทางอะไรจะดีนะ
서랍
seorap
ลิ้นชัก
유민이는 노트와 볼펜을 책상 서랍에 보관했다.
ยูมินเก็บสมุดกับปากกาไว้ในลิ้นชักโต๊ะ
학생들은 청소를 마치고 걸레와 빗자루를 청소 도구함 서랍에 다시 넣었다.
หลังทำความสะอาดเสร็จ นักเรียนก็เอาผ้าถูพื้นและไม้กวาดใส่กลับในลิ้นชักตู้เก็บอุปกรณ์ทำความสะอาด
제 빨간색 셔츠는 어디에 있어요?
เสื้อเชิ้ตสีแดงของฉันอยู่ที่ไหนคะ
엽서
yeopsseo
โปสการ์ด
예전에는 엽서에 사연을 적어 라디오 방송국에 보내는 사람들이 많았다.
สมัยก่อนมีคนเขียนเรื่องราวลงโปสการ์ดส่งไปให้สถานีวิทยุมากมาย
어머니는 요즘도 가끔 멀리 사시는 친구분들에게 손수 엽서를 써서 보내신다.
คุณแม่ยังคงเขียนโปสการ์ดด้วยลายมือส่งไปให้เพื่อนที่อยู่ไกลบ้างเป็นครั้งคราว
네 앞으로 엽서가 한 통 왔더구나.
มีโปสการ์ดส่งถึงเธอมาหนึ่งใบนะ
에어컨
eeokeon
เครื่องปรับอากาศ
할머니는 전기 요금이 많이 나올까 봐 에어컨을 켜지 않으신다.
คุณยายไม่ยอมเปิดแอร์เพราะกลัวค่าไฟจะแพง
좁은 공간에서는 에어컨을 조금만 틀어도 온도가 금방 떨어진다.
ในพื้นที่แคบ แค่เปิดแอร์นิดหน่อยอุณหภูมิก็ลดลงอย่างรวดเร็ว
요즘에는 에어컨이 냉방 기능과 난방 기능을 모두 갖추고 있어서 사계절 사용하기도 한다.
สมัยนี้แอร์มีทั้งฟังก์ชันทำความเย็นและทำความอุ่น จึงใช้ได้ทั้งสี่ฤดู
스웨터
seuweteo
เสื้อกันหนาว
갑자기 날이 추워져서 두툼한 스웨터를 꺼내 입었다.
อากาศเย็นลงกะทันหัน ฉันเลยหยิบเสื้อสเวตเตอร์หนาๆ ออกมาใส่
할머니께서는 매해 겨울이면 내게 스웨터를 짜 주신다.
คุณยายถักเสื้อสเวตเตอร์ให้ฉันทุกฤดูหนาว
스웨터의 색이 참 예쁘다.
สีของเสื้อสเวตเตอร์นี้สวยจริงๆ
슈퍼
syupeo
ซูเปอร์
우리는 이사가 끝난 후 생활에 당장 필요한 물건들을 동네 슈퍼에서 샀다.
หลังย้ายบ้านเสร็จ เราซื้อของจำเป็นสำหรับใช้ในชีวิตประจำวันจากซูเปอร์มาร์เก็ตในละแวกบ้าน
지수는 큰 슈퍼에 가서 값을 비교해 본 뒤 싸고 좋은 물건을 고르는 알뜰한 성격이다.
จีซูเป็นคนประหยัดที่ชอบไปซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่เพื่อเปรียบเทียบราคาแล้วเลือกซื้อของถูกและดี
난 슈퍼에 가면 항상 필요 없는 것들까지 사게 돼.
ทุกครั้งที่ไปซูเปอร์มาร์เก็ต ฉันมักจะซื้อของที่ไม่จำเป็นมาด้วยเสมอ
여름옷
yeoreumot
เสื้อผ้าฤดูร้อน
우리 조상들은 얇은 모시로 여름옷을 지어 입었다.
บรรพบุรุษของเราตัดเย็บเสื้อผ้าฤดูร้อนจากผ้าป่านบางๆ
여름이 되자 나는 서랍에 넣어 두었던 여름옷들을 꺼내서 옷장에 걸어 두었다.
พอถึงฤดูร้อน ฉันหยิบเสื้อผ้าฤดูร้อนที่เก็บไว้ในลิ้นชักออกมาแขวนไว้ในตู้เสื้อผ้า
너는 벌써 반팔을 입었네?
เธอใส่เสื้อแขนสั้นแล้วเหรอ
동전
dongjeon
เหรียญ
승규는 거스름돈으로 받은 동전을 저금통에 모았다.
ซึงกยูเก็บเหรียญที่ได้เป็นเงินทอนใส่กระปุกออมสิน
아이가 자판기의 음료수를 뽑아 먹으려고 투입구에 동전을 넣었다.
เด็กหยอดเหรียญลงในช่องเพื่อกดเครื่องดื่มจากตู้ขายอัตโนมัติ
죄송합니다. 그런데 지금 동전이 없어요.
ขอโทษนะคะ แต่ตอนนี้ไม่มีเหรียญเลยค่ะ
운동화
undonghwa
รองเท้าผ้าใบ
멋있는 구두보다 편한 운동화가 활동하기에 좋다.
รองเท้าผ้าใบที่สวมสบายดีกว่ารองเท้าหนังหรูหราสำหรับการทำกิจกรรมต่างๆ
새 운동화를 선물로 받은 아이는 신이 나 껑충껑충 뛰었다.
เด็กที่ได้รับรองเท้าผ้าใบคู่ใหม่เป็นของขวัญกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ
민준이가 유명 회사 운동화를 샀다고 자랑하더라.
มินจุนอวดว่าซื้อรองเท้าผ้าใบยี่ห้อดังมา
상품
sangpum
สินค้า
우리 회사는 컴퓨터와 관련된 여러 가지 상품을 만들어 판다.
บริษัทของเราผลิตและขายสินค้าเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์หลายชนิด
나는 손님들이 상품을 잘 볼 수 있도록 물건을 진열하는 일을 하고 있다.
ฉันทำงานจัดวางสินค้าให้ลูกค้ามองเห็นได้ชัดเจน
날씨가 더운 여름에는 더위를 잊게 해 주는 선풍기나 에어컨 등의 상품이 잘 팔린다.
ในฤดูร้อนที่อากาศร้อน สินค้าอย่างพัดลมหรือแอร์ที่ช่วยคลายร้อนขายดีมาก
환전하다
hwanjeonhada
แลกเงิน
일본 출장을 마치고 온 승규는 쓰고 남은 돈을 다시 원화로 환전했다.
ซึงกยูที่กลับจากทำงานที่ญี่ปุ่นแลกเงินที่เหลือใช้กลับเป็นเงินวอนอีกครั้ง
미국 여행을 계획 중인 유민이는 미리 은행에 가서 원화를 달러로 환전하였다.
ยูมินที่วางแผนไปเที่ยวอเมริกาไปธนาคารล่วงหน้าเพื่อแลกเงินวอนเป็นดอลลาร์
요즘 환율이 환전에 유리하다던대?
ได้ยินว่าช่วงนี้อัตราแลกเปลี่ยนเหมาะกับการแลกเงินเหรอ
팔다
palda
ขาย
나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다.
ฉันขายขนมปังที่ทำเองให้ผู้คน
아버지는 소를 팔고 받은 돈으로 내 대학 등록금을 내셨다.
คุณพ่อขายวัวแล้วเอาเงินมาจ่ายค่าเทอมมหาวิทยาลัยให้ฉัน
몇몇 농민들은 다른 사람의 농사에 품을 팔아 생계를 유지하였다.
เกษตรกรบางคนหาเลี้ยงชีพด้วยการรับจ้างทำนาให้คนอื่น
팔찌
paljji
กำไลข้อมือ
민준이는 여자 친구의 손목에 팔찌를 채워 주었다.
มินจุนสวมกำไลข้อมือให้แฟนสาว
나는 구슬로 반지와 팔찌 등을 만들어 팔아 용돈을 벌었다.
ฉันทำแหวนและกำไลจากลูกปัดขายเพื่อหารายได้พิเศษ
이모는 민소매 원피스를 입고 팔목에 화려한 팔찌를 둘렀다.
ป้าใส่ชุดเดรสแขนกุดพร้อมสวมกำไลข้อมือสีสันฉูดฉาด
가공품
gagongpum
สินค้าแปรรูป
두부, 두유, 간장 등은 모두 콩으로 만든 가공품이다.
เต้าหู้ นมถั่วเหลือง ซีอิ๊ว ล้วนเป็นผลิตภัณฑ์แปรรูปจากถั่วเหลือง
이 지역은 가죽이 유명해서 구두, 가방, 가죽 장갑 등의 가공품이 많이 팔린다.
แถบนี้มีชื่อเสียงเรื่องหนัง จึงขายผลิตภัณฑ์แปรรูปจากหนัง เช่น รองเท้า กระเป๋า ถุงมือหนัง เป็นจำนวนมาก
이 가공품은 뭐로 만든 걸까?
ผลิตภัณฑ์แปรรูปชิ้นนี้ทำมาจากอะไรนะ
가맹점
gamaengjeom
ร้านค้าในเครือ
아버지는 본사에 매달 300만 원을 주는 조건으로 가맹점을 운영하신다.
คุณพ่อบริหารร้านแฟรนไชส์โดยมีเงื่อนไขว่าต้องจ่ายเงินให้บริษัทแม่เดือนละสามล้านวอน
체인 본사에서 가맹점을 모집하면 가맹점들은 연회비를 내고 계약을 맺게 된다.
เมื่อบริษัทแม่ของเชนรับสมัครร้านแฟรนไชส์ ร้านแฟรนไชส์จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีเพื่อทำสัญญา
어떤 카드를 골라야 할인 혜택이 많을까?
ควรเลือกบัตรใบไหนถึงจะได้ส่วนลดเยอะที่สุดนะ
간직하다
ganjikada
เก็บรักษาไว้
나는 중학교 때 받은 상장을 액자에 넣어 잘 간직해 왔다.
ฉันเก็บใบประกาศเกียรติคุณที่ได้รับตอนมัธยมต้นไว้ในกรอบรูปอย่างดี
아내는 내가 몰래 간직해 둔 비상금을 신기하게도 잘 찾아낸다.
ภรรยาหาเจอเงินฉุกเฉินที่ฉันแอบเก็บไว้ได้เก่งอย่างน่าประหลาดใจ
나는 지금까지도 초등학교 때부터 받은 편지들을 간직하고 있다.
จนถึงทุกวันนี้ฉันยังเก็บจดหมายที่ได้รับตั้งแต่สมัยประถมไว้อยู่
값싸다
gapssada
มีราคาถูก
값싼 노동력을 이용하면 적은 돈으로 농산물을 대량 생산하는 것이 가능하다.
หากใช้แรงงานราคาถูก ก็สามารถผลิตสินค้าเกษตรจำนวนมากด้วยเงินน้อยได้
우리 시장에는 값싸고 질 좋은 물건들이 많다.
ในตลาดของเรามีสินค้าราคาถูกและคุณภาพดีอยู่มากมาย
무슨 옷을 이렇게 많이 샀어?
ซื้อเสื้อผ้าอะไรมาเยอะขนาดนี้
바가지요금
bagajiyogeum
ราคาโก่ง
휴가철이 되면 휴양지의 바가지요금이 극성을 부린다.
พอถึงฤดูวันหยุด การโก่งราคาตามแหล่งท่องเที่ยวก็ระบาดหนัก
나는 어제 산 물건의 가격이 원래 가격보다 세 배나 비싼 바가지요금이었다는 것을 알고 화가 났다.
ฉันโมโหมากที่รู้ว่าของที่ซื้อเมื่อวานถูกโก่งราคาแพงกว่าราคาจริงตั้งสามเท่า
여행은 잘 다녀왔어?
ไปเที่ยวมาสนุกไหม
바겐세일
bagenseil
การลดราคาพิเศษ
검소하신 우리 어머니는 바겐세일을 기다렸다가 쇼핑을 하신다.
แม่ผู้ประหยัดของฉันจะรอให้ถึงช่วงลดราคาก่อนถึงจะไปช้อปปิ้ง
바겐세일 기간에 친구를 따라 백화점에 갔다가 충동구매를 잔뜩 해 버렸다.
ช่วงลดราคาไปห้างกับเพื่อนแล้วซื้อของตามอารมณ์ไปเยอะเลย
여기 왜 이렇게 사람이 많아? 지나가지를 못하겠네.
ทำไมที่นี่คนเยอะขนาดนี้ เดินผ่านไม่ได้เลย
사고팔다
sagopalda
ซื้อขาย
승규는 주식을 사고팔아 큰 돈을 벌게 되었다.
ซึงกยูซื้อขายหุ้นจนได้เงินก้อนใหญ่
시장 안에는 물건을 사고파는 사람들로 발 디딜 틈이 없었다.
ในตลาดแน่นขนัดไปด้วยผู้คนที่ซื้อขายสินค้าจนแทบไม่มีที่ให้เหยียบ
벼룩시장이라고 들어 봤니?
เคยได้ยินคำว่าตลาดนัดของมือสองไหม
사들이다
sadeurida
กว้านซื้อ
은행은 원화의 환율이 올라가자 달러를 사들였다.
ธนาคารซื้อดอลลาร์เก็บไว้เมื่ออัตราแลกเปลี่ยนเงินวอนสูงขึ้น
지수는 매일 백화점에 나가 쓸데없는 물건을 사들였다.
จีซูออกไปห้างสรรพสินค้าทุกวันแล้วซื้อของที่ไม่จำเป็นกลับมาเรื่อยๆ
이 지역이 재개발된다는 소문이 들리자 사람들은 땅을 사들이기 시작했다.
พอมีข่าวลือว่าพื้นที่นี้จะถูกพัฒนาใหม่ ผู้คนก็เริ่มกว้านซื้อที่ดินกัน
카센터
kasenteo
ศูนย์ซ่อมรถ
우리는 긴 여행 중 차에 문제가 생겨서 카센터에 들렀다.
ระหว่างการเดินทางไกล รถของเรามีปัญหาจึงต้องแวะที่อู่ซ่อมรถ
카센터 직원은 내게 자동차 엔진과 몇 가지 부품을 바꿔야 한다고 말했다.
พนักงานอู่ซ่อมรถบอกฉันว่าต้องเปลี่ยนเครื่องยนต์และอะไหล่บางชิ้นของรถ
어쩐 일로 지하철을 타고 왔어?
ทำไมวันนี้ถึงนั่งรถไฟใต้ดินมาล่ะ
고급품
gogeuppum
สินค้าเกรดสูง
그는 과시 욕구가 있어서 고급품만 걸치고 다녔다.
เขามีความต้องการอวดโอ่ จึงสวมใส่แต่ของหรูหราตลอดเวลา
이 상점은 고급품을 주로 판매하는 곳이어서 돈이 많은 사람들이 자주 찾는다.
ร้านนี้ขายสินค้าหรูหราเป็นหลัก จึงมีคนรวยมาใช้บริการบ่อย
비싼 돈을 주고 산 옷인데 한 번 입자마자 옷 모양이 변해서 속상해.
เสื้อผ้าที่จ่ายเงินแพงซื้อมา พอใส่ครั้งเดียวรูปทรงก็เปลี่ยนไปเลย เสียใจจัง
보관하다
bogwanhada
เก็บรักษา
어머니는 남은 음식은 그릇에 담아 냉장고에 보관해 두었다.
แม่ใส่อาหารที่เหลือลงในภาชนะแล้วเก็บไว้ในตู้เย็น
승규는 선물로 받은 과일들을 잘못 보관해서 과일들이 모두 썩었다.
ซึงกยูเก็บรักษาผลไม้ที่ได้รับเป็นของขวัญผิดวิธีจนผลไม้เน่าเสียหมด
우리는 이사를 가기 위해 창고에 보관했던 짐들을 모두 밖으로 꺼냈다.
เราขนสัมภาระที่เก็บไว้ในโกดังออกมาข้างนอกทั้งหมดเพื่อจะย้ายบ้าน
구둣방
gudutppang
ร้านซ่อมรองเท้า
나는 점심시간에 구두 굽을 갈기 위해 구둣방을 찾았다.
ฉันไปร้านซ่อมรองเท้าในช่วงพักเที่ยงเพื่อเปลี่ยนส้นรองเท้า
아저씨는 작고 좁은 구둣방에서 종일 사람들의 구두를 손보았다.
ลุงซ่อมรองเท้าให้คนทั้งวันในร้านซ่อมรองเท้าเล็กๆ แคบๆ
구두 밑창이 다 닳아서 발이 아파요.
พื้นรองเท้าสึกหมดแล้ว เท้าเลยเจ็บค่ะ
구매하다
gumaehada
ซื้อ
나는 옷을 구매할 때 가격과 디자인을 가장 우선으로 고려한다.
เวลาซื้อเสื้อผ้า ฉันให้ความสำคัญกับราคาและดีไซน์เป็นอันดับแรก
마트에서는 라면 한 상자를 구매하면 다섯 개를 공짜로 주는 행사를 하고 있다.
ซูเปอร์มาร์เก็ตกำลังจัดโปรโมชั่นซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหนึ่งกล่องแถมฟรีอีกห้าซอง
쌀을 어디서 그렇게 싸게 샀어요?
ไปซื้อข้าวสารมาจากที่ไหนถึงได้ถูกขนาดนั้นคะ
구멍가게
gumeonggage
ร้านขายของชำเล็กๆ
우리 집 앞에는 간판도 없는 작은 구멍가게가 하나 있다.
หน้าบ้านฉันมีร้านขายของชำเล็กๆ ที่ไม่มีป้ายชื่อร้านอยู่ร้านหนึ่ง
대형 마트가 들어서면서 조그마한 구멍가게들이 점점 사라지고 있다.
เมื่อห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เข้ามา ร้านขายของชำเล็กๆ ก็ค่อยๆ หายไปทีละร้าน
담배를 좀 사고 싶은데 근처에 슈퍼가 있나요?
อยากซื้อบุหรี่หน่อยค่ะ แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อไหมคะ
구입하다
guipada
ซื้อ
공연 두 시간 전부터 매표소에서 관람권을 구입하실 수 있습니다.
ท่านสามารถซื้อบัตรชมการแสดงได้ที่จุดจำหน่ายตั๋วตั้งแต่สองชั่วโมงก่อนการแสดง
나는 전부터 봐 두었던 침대를 할인 매장에서 저렴한 가격으로 구입했다.
ฉันซื้อเตียงที่เล็งไว้ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ในราคาถูกที่ร้านลดราคา
오늘 입은 원피스 정말 예쁘다. 새로 산 거니?
ชุดเดรสที่ใส่วันนี้สวยมากเลย ซื้อใหม่เหรอ
문구점
mungujeom
ร้านเครื่องเขียน
아이는 문구점에서 미술 시간에 쓸 스케치북을 샀다.
เด็กซื้อสมุดวาดรูปสำหรับใช้ในชั่วโมงศิลปะที่ร้านเครื่องเขียน
우리 어머니는 초등학교 앞에서 문구점을 운영하신다.
คุณแม่ของฉันเปิดร้านเครื่องเขียนอยู่หน้าโรงเรียนประถม
김 대리는 문구점에 가서 볼펜, 샤프 등 필기도구를 구입하였다.
คุณคิมไปซื้ออุปกรณ์เครื่องเขียนอย่างปากกาลูกลื่นและดินสอกดที่ร้านเครื่องเขียน
수납하다
sunapada
จัดเก็บ
그는 옷장 안에 옷들을 가지런히 수납해 놓았다.
เขาจัดเก็บเสื้อผ้าไว้ในตู้เสื้อผ้าอย่างเป็นระเบียบ
승규는 새집을 지으면서 수납할 공간이 충분하도록 설계를 주문했다.
ตอนสร้างบ้านใหม่ ซึงกยูสั่งให้ออกแบบให้มีพื้นที่เก็บของเพียงพอ
크고 작은 수납 주머니를 만들어 놓으면 자잘한 물건들을 수납하기에 안성맞춤이다.
ถ้าทำถุงเก็บของทั้งใบใหญ่ใบเล็กไว้ จะเหมาะมากสำหรับเก็บของจุกจิก
벼룩시장
byeorukssijang
ตลาดนัดของมือสอง
형은 벼룩시장에 팔려고 안 보는 책들을 정리하고 있다.
พี่ชายกำลังจัดหนังสือที่ไม่อ่านแล้วเพื่อนำไปขายที่ตลาดนัดของมือสอง
우리는 대학가 근처에 있는 벼룩시장의 물건들을 구경하였다.
เราไปดูของที่ตลาดนัดของมือสองใกล้ย่านมหาวิทยาลัย
그 열쇠고리 참 예뻐 보이는데 어디서 샀어요?
พวงกุญแจอันนั้นดูน่ารักมากเลย ซื้อมาจากไหนคะ
매장
maejang
ร้านค้า
새로 들어선 백화점에는 큰 스포츠 용품 매장이 있다.
ห้างสรรพสินค้าที่เพิ่งเปิดใหม่มีร้านขายอุปกรณ์กีฬาขนาดใหญ่
대형 할인 매장이 들어서면 주변의 작은 가게들이 망하기 쉽다.
เมื่อร้านค้าปลีกลดราคาขนาดใหญ่เปิดขึ้น ร้านเล็กๆ ในละแวกนั้นก็มักจะเจ๊งได้ง่าย
옆집 누나가 옷가게를 하는데 매장을 빌리는 값이 만만치 않대.
พี่สาวบ้านข้างๆ เปิดร้านขายเสื้อผ้า บอกว่าค่าเช่าร้านแพงไม่ใช่เล่น
매진하다
maejinhada
ขายหมด
이 연주자는 매번 콘서트 티켓을 매진하며 기록을 세우고 있다.
นักดนตรีคนนี้ทำสถิติขายตั๋วคอนเสิร์ตหมดทุกครั้งไป
이번 신상품을 전량 매진한 기념으로 우리 부서에 특별 보너스가 지급될 예정이다.
แผนกของเราจะได้รับโบนัสพิเศษเพื่อเป็นการฉลองที่สินค้าใหม่ครั้งนี้ขายหมดทั้งหมด
매진한 가수.
นักร้องที่ขายตั๋วหมด
판매점
panmaejeom
ร้านจำหน่าย
나는 동생을 위해 장난감 판매점에서 인형을 샀다.
ฉันซื้อตุ๊กตาที่ร้านขายของเล่นให้น้อง
어머니는 한우 판매점에서 고기를 사서 우리에게 구워 주셨다.
แม่ซื้อเนื้อจากร้านขายเนื้อวัวฮันวูมาย่างให้พวกเรากิน
새 텔레비전을 사야 되는데 어디 괜찮은 매장이 없을까요?
ต้องซื้อทีวีเครื่องใหม่ มีร้านไหนดีๆ บ้างไหมคะ
판매하다
panmaehada
จำหน่าย, ขาย
나는 할부로 판매하는 텔레비전을 구입했다.
ฉันซื้อโทรทัศน์ที่ขายแบบผ่อนชำระ
백화점에서는 추석 선물 세트를 판매하고 있었다.
ห้างสรรพสินค้ากำลังขายชุดของขวัญเทศกาลชูซอกอยู่
아버지께서는 농산물을 도매로 사서 판매하는 일을 하신다.
พ่อทำอาชีพซื้อสินค้าเกษตรแบบขายส่งมาขายต่อ
저장하다
jeojanghada
จัดเก็บ
어머니는 장독에 김장한 김치를 저장하셨다.
แม่เก็บกิมจิที่ทำไว้ในไหดินสำหรับหมักกิมจิ
나는 냉동실에 저장해 두었던 옥수수를 꺼내 삶아 먹었다.
ฉันเอาข้าวโพดที่เก็บไว้ในช่องแช่แข็งออกมาต้มกิน
민준이는 예전에 컴퓨터에 저장한 문서 파일을 찾고 있었다.
มินจุนกำลังหาไฟล์เอกสารที่เคยบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์เมื่อก่อน
세일하다
seilhada
จัดลดราคา
그 매장은 이월 상품만 모아서 세일하는 가격에 판매하는 매장이다.
ร้านนั้นเป็นร้านที่รวบรวมสินค้าค้างสต็อกมาขายในราคาลดพิเศษ
명품 브랜드가 세일하자 이 기회에 좋은 옷을 장만하려는 손님들로 매장이 붐빈다.
พอแบรนด์หรูจัดลดราคา ร้านก็เนืองแน่นไปด้วยลูกค้าที่อยากจะซื้อเสื้อผ้าดีๆ ในโอกาสนี้
이 옷 정말 예쁘다. 비싸겠는데?
เสื้อผ้าตัวนี้สวยจริงๆ คงราคาแพงสินะ
신제품
sinjepum
สินค้าใหม่
우리 회사에서 출시한 신제품에 대한 소비자의 관심이 높다.
ผู้บริโภคให้ความสนใจสินค้าใหม่ที่บริษัทของเราเปิดตัวเป็นอย่างมาก
신제품 냉장고는 기존 냉장고보다 크기는 더 작고 용량은 더 커졌다.
ตู้เย็นรุ่นใหม่มีขนาดเล็กลงแต่ความจุมากขึ้นกว่าตู้เย็นรุ่นเดิม
이번에 자동차를 새로 살까 생각 중이에요.
กำลังคิดอยู่ว่าจะซื้อรถใหม่ในครั้งนี้ดีไหม
체인점
cheinjeom
ร้านเครือข่ายแฟรนไชส์
한식 요리사는 일본과 미국 등 세계로 체인점을 냈다.
เชฟอาหารเกาหลีเปิดร้านสาขาไปทั่วโลก ทั้งญี่ปุ่นและอเมริกา
아버지는 은퇴 후에 치킨 체인점을 차려 노후를 대비했다.
พ่อเปิดร้านไก่แฟรนไชส์หลังเกษียณเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวัยชรา
대형 제과점의 체인점이 생겨서 동네의 작은 빵집들의 매출이 줄었다.
พอมีสาขาร้านเบเกอรี่ขนาดใหญ่เกิดขึ้น ยอดขายของร้านขนมปังเล็กๆ ในย่านก็ลดลง
대여점
daeyeojeom
ร้านให้เช่า
이 공원 안에는 자전거 대여점이 많이 있다.
ในสวนสาธารณะแห่งนี้มีร้านให้เช่าจักรยานอยู่หลายร้าน
나는 오전에 책 대여점에 가서 책 한 권을 빌려 왔다.
ตอนเช้าฉันไปร้านให้เช่าหนังสือแล้วยืมหนังสือมาหนึ่งเล่ม
내가 어렸을 때 아버지는 비디오 대여점을 운영하셨다.
ตอนฉันยังเด็ก พ่อเคยเปิดร้านให้เช่าวิดีโอ
상점
sangjeom
ร้านค้า
지하철역 주변에는 여러 상점이 자리 잡고 있다.
มีร้านค้าหลายร้านตั้งอยู่รอบสถานีรถไฟใต้ดิน
할아버지께서는 골동품을 파는 상점을 운영하신다.
คุณปู่บริหารร้านขายของเก่า
상점에서 미성년자에게 담배를 파는 것이 금지되어 있나요?
ร้านค้าห้ามขายบุหรี่ให้ผู้เยาว์หรือไม่คะ
신상품
sinsangpum
สินค้าใหม่
웰빙 열풍에 힘입어 다이어트 음료가 신상품으로 출시되었다.
ด้วยกระแสรักสุขภาพ เครื่องดื่มลดน้ำหนักจึงถูกวางจำหน่ายเป็นสินค้าใหม่
그 식품 회사는 소비자들의 취향 조사를 바탕으로 신상품을 개발했다.
บริษัทอาหารแห่งนั้นพัฒนาสินค้าใหม่โดยอ้างอิงจากการสำรวจความชอบของผู้บริโภค
이 화장품 가게에서는 다 쓴 화장품 케이스를 가져오면 신상품을 할인해 준다.
ร้านเครื่องสำอางแห่งนี้ให้ส่วนลดสินค้าใหม่ถ้านำกล่องเครื่องสำอางที่ใช้หมดแล้วมาคืน
전문점
jeonmunjeom
ร้านค้าเฉพาะทาง
지수는 디저트 전문점에서 케이크와 쿠키 몇 가지를 샀다.
จีซูซื้อเค้กและคุกกี้บางส่วนจากร้านขายของหวานโดยเฉพาะ
이번에 커피 전문점을 차려 볼까 하는데 잘될까?
กำลังคิดจะเปิดร้านกาแฟดูสักครั้ง จะไปได้ดีไหมนะ
응. 요즘 커피를 마시는 사람이 많이 늘어서 잘될 것 같아.
ใช่ ช่วงนี้คนดื่มกาแฟกันเยอะขึ้นมาก น่าจะไปได้ดีนะ
일시불
ilssibul
การชำระเงินครั้งเดียว
지수는 옷을 여러 벌 사면서 한 번에 일시불로 계산하였다.
จีซูซื้อเสื้อผ้าหลายชุดและจ่ายเงินสดครั้งเดียวทั้งหมด
우리 가족은 에어컨을 일시불로 구매하여 큰돈을 지출하였다.
ครอบครัวของเราซื้อเครื่องปรับอากาศแบบจ่ายเต็มจำนวนครั้งเดียว ทำให้ต้องเสียเงินก้อนใหญ่
이번 달에 돈을 너무 많이 쓴 것 같아.
เดือนนี้ฉันคงใช้เงินไปเยอะเกินไปแล้ว
나팔바지
napalbaji
กางเกงขาม้า
나팔바지는 아랫단의 통이 커서 활동하기에 편하다.
กางเกงขาม้าปลายขากว้างทำให้เคลื่อนไหวได้สะดวก
한국에서는 한때 나팔바지가 크게 유행해서 멋쟁이들이 모두 나팔바지를 입고 다녔다.
ในเกาหลีเคยมีช่วงที่กางเกงขาม้าฮิตมาก คนที่แต่งตัวเก๋ๆ ก็ใส่กางเกงขาม้ากันหมด
청바지를 한 벌 사려고 하는데요.
ฉันอยากจะซื้อกางเกงยีนส์สักตัวค่ะ
쫄바지
jjolbaji
เลกกิ้ง
저 친구, 몸에 달라붙는 쫄바지를 입고 왔네.
เพื่อนคนนั้นใส่กางเกงรัดรูปมาด้วยแฮะ
응, 다리 라인이 적나라하게 드러나서 보기가 좀 민망해.
ใช่ เห็นทรงขาชัดเจนเลย ดูแล้วน่าอายนิดหน่อย
유민이는 치마 밑에 스타킹 대신 쫄바지를 입었다.
ยูมินใส่กางเกงรัดรูปแทนถุงน่องไว้ใต้กระโปรง
소매통
somaetong
ความกว้างของแขนเสื้อ
이 옷은 소매통을 넓게 지어 바람이 잘 통한다.
เสื้อผ้าตัวนี้ทำแขนเสื้อให้กว้างระบายอากาศได้ดี
민준이의 팔이 들어가기에는 옷 소매통이 좁았다.
แขนเสื้อแคบเกินไปสำหรับแขนของมินจุนที่จะสอดเข้าไป
옷이 손님에게 정말 잘 어울려요.
เสื้อผ้าเหมาะกับลูกค้ามากจริงๆ ค่ะ
무명옷
mumyeongot
เสื้อผ้าฝ้าย
어머니께서는 명절이 다가오면 우리에게 손수 무명옷을 지어 주셨다.
พอใกล้ถึงเทศกาล คุณแม่จะเย็บเสื้อผ้าฝ้ายให้พวกเราด้วยมือของท่านเอง
까맣게 그을린 얼굴에 허름한 무명옷 차림을 한 아낙네가 밭에서 일을 하고 있다.
หญิงชาวบ้านหน้าไหม้แดดคล้ำในชุดผ้าฝ้ายเก่าๆ กำลังทำงานอยู่ในไร่
여성복
yeoseongbok
เสื้อผ้าสตรี
여성들의 체형에 맞춰서 여성복의 사이즈가 다양해졌다.
ขนาดเสื้อผ้าผู้หญิงมีความหลากหลายมากขึ้นเพื่อให้เหมาะกับรูปร่างของผู้หญิง
유민이는 정장 치마를 사기 위해 상가에 있는 여성복 매장들을 돌아다녔다.
ยูมินเดินดูร้านเสื้อผ้าผู้หญิงในห้างเพื่อซื้อกระโปรงชุดทำงาน
여기에 여성복 코너는 어디에 있죠?
มุมเสื้อผ้าผู้หญิงอยู่ตรงไหนคะ
남성복
namseongbok
เสื้อผ้าบุรุษ
아내는 남편의 승진을 축하하기 위해 남성복 매장에 들러서 옷을 한 벌 샀다.
ภรรยาแวะร้านเสื้อผ้าผู้ชายซื้อชุดหนึ่งชุดเพื่อฉลองการเลื่อนตำแหน่งของสามี
여름이 오면서 흰 와이셔츠와 넥타이에서 벗어난 대담하고 시원한 남성복이 인기를 얻고 있다.
เมื่อฤดูร้อนมาถึง เสื้อผ้าผู้ชายที่หลุดจากกรอบเสื้อเชิ้ตขาวและเนคไทแบบกล้าและดูเย็นสบายกำลังได้รับความนิยม
남성복 매장.
ร้านเสื้อผ้าผู้ชาย
긴팔
ginpal
แขนยาว
비가 내려 날씨가 추워지자 나는 가방에서 긴팔을 꺼내 걸쳤다.
พอฝนตกอากาศเย็นลง ฉันจึงหยิบเสื้อแขนยาวจากกระเป๋ามาใส่
이 지역은 아침과 저녁의 기온 차가 크므로 건강을 위해서는 긴팔을 챙기는 편이 좋다.
พื้นที่นี้มีอุณหภูมิเช้าและเย็นต่างกันมาก ควรพกเสื้อแขนยาวติดตัวไว้เพื่อสุขภาพ
내일 회사 면접인데 무엇을 입지?
พรุ่งนี้ต้องไปสัมภาษณ์งาน จะใส่ชุดอะไรดี
나비넥타이
nabinektai
หูกระต่าย
그는 어울리지 않게 검은 양복에 노란 나비넥타이를 매고 있었다.
เขาสวมสูทสีดำคู่กับหูกระต่ายสีเหลืองซึ่งดูไม่เข้ากันเลย
민준이는 보통 넥타이보다는 나비넥타이를 매는 것이 훨씬 더 잘 어울린다.
มินจุนใส่หูกระต่ายเข้ากับตัวเขามากกว่าเนคไทธรรมดา
콧수염을 기르고 나비넥타이로 멋을 한껏 부린 신사가 내게 다가와 말을 걸었다.
สุภาพบุรุษที่ไว้หนวดและแต่งตัวโก้ด้วยหูกระต่ายเดินเข้ามาทักฉัน
유로
yuro
เงินยูโร
유럽 국가들의 경기 침체 때문에 유로의 통화 가치가 떨어지고 있다.
มูลค่าเงินยูโรกำลังลดลงเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของประเทศในยุโรป
나는 유럽 여행을 떠나기 전에 은행에서 여행 경비를 유로로 환전하였다.
ก่อนออกเดินทางไปเที่ยวยุโรป ฉันแลกเงินค่าใช้จ่ายเป็นยูโรที่ธนาคาร
유럽 연합의 회원국은 모두 유로를 사용하나요?
ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปใช้เงินยูโรกันหมดหรือเปล่า
등산모
deungsanmo
หมวกปีนเขา
지수는 부모님께 햇볕에 얼굴이 타지 않게 등산모를 선물해 드렸다.
จีซูซื้อหมวกปีนเขาให้พ่อแม่เพื่อป้องกันแดดเผาหน้า
산 정산에 올라 등산모를 벗는 순간 느껴지는 상쾌함은 말로 표현할 수 없다.
ความสดชื่นที่รู้สึกได้ในตอนที่ปีนขึ้นไปถึงยอดเขาแล้วถอดหมวกปีนเขาออกนั้นบรรยายเป็นคำพูดไม่ได้
내 등산모 못 봤니?
ไม่เห็นหมวกปีนเขาของฉันบ้างเหรอ
털모자
teolmoja
หมวกไหมพรม
승규는 목도리를 목에 두르고 털모자도 썼다.
ซึงกยูพันผ้าพันคอรอบคอและสวมหมวกขนสัตว์
실내에 들어선 삼촌은 먼저 털모자를 벗고 코트를 벗었다.
ลุงที่เข้ามาข้างในถอดหมวกขนสัตว์ก่อนแล้วจึงถอดเสื้อโค้ท
추운 날씨에 지수는 털모자를 깊숙하게 눌러 쓰고 밖으로 나갔다.
ในอากาศหนาว จีซูสวมหมวกขนสัตว์กดลึกแล้วออกไปข้างนอก
구두약
guduyak
ยาขัดรองเท้า
나는 아버지의 까만 구두에 구두약을 발라 닦았다.
ฉันทาครีมขัดรองเท้าแล้วขัดรองเท้าสีดำของคุณพ่อ
삼촌은 구두약으로 광을 낸 구두를 신고 데이트를 나갔다.
ลุงใส่รองเท้าที่ขัดเงาด้วยครีมขัดรองเท้าออกไปเดต
역시 구두는 구두닦이한테 맡겨야 제대로 광택이 나네요.
รองเท้าต้องให้ช่างขัดรองเท้าจัดการถึงจะเงางามได้ที่จริงๆ
구둣솔
gudutssol
แปรงขัดรองเท้า
삼촌은 외출 전에 항상 구둣솔로 구두를 깨끗이 닦는다.
ลุงจะขัดรองเท้าให้สะอาดด้วยแปรงขัดรองเท้าก่อนออกจากบ้านเสมอ
구두닦이는 구두약을 묻힌 구둣솔을 쓱쓱 문질러 광택을 냈다.
ช่างขัดรองเท้าใช้แปรงที่ทาครีมขัดรองเท้าถูไปมาจนเงางาม
오랜만에 구두를 신으려고 봤더니 너무 지저분하네.
นานๆ ทีจะหยิบรองเท้ามาใส่ ดูซิว่าสกปรกขนาดไหน
신발주머니
sinbaljumeoni
ถุงใส่รองเท้า
학교에 급히 오느라 그는 실내화를 넣어 둔 신발주머니를 깜빡했다.
เขารีบมาโรงเรียนจนลืมถุงใส่รองเท้าที่เก็บรองเท้าในร่มไว้
민준이는 신발주머니에서 신발을 꺼내다 신발의 굽이 많이 닳아 있는 것을 발견했다.
ตอนมินจุนหยิบรองเท้าออกจากถุงใส่รองเท้า ก็สังเกตเห็นว่าส้นรองเท้าสึกไปมาก
지수야, 신발주머니도 챙겨야지.
จีซู อย่าลืมเอาถุงใส่รองเท้าไปด้วยนะ
월급봉투
wolgeupppongtu
ซองเงินเดือน
김 사장은 열심히 일한 직원들에게 두둑이 채운 월급봉투를 건넸다.
คุณคิมมอบซองเงินเดือนที่ใส่เงินไว้อย่างหนาให้พนักงานที่ทำงานหนัก
월급봉투를 열어 본 민준이는 기대보다 적은 액수가 들어 있어서 실망하였다.
มินจุนเปิดซองเงินเดือนดูแล้วผิดหวังเพราะจำนวนเงินน้อยกว่าที่คาดไว้
너는 첫 월급을 타면 가장 먼저 하고 싶은 일이 뭐야?
พอได้เงินเดือนแรก อยากทำอะไรเป็นอย่างแรกเหรอ
더치페이
deochipei
การหารจ่ายคนละครึ่ง
한국 문화에서는 더치페이보다 연장자가 한턱내는 방식이 더 익숙하다.
ในวัฒนธรรมเกาหลี การที่ผู้อาวุโสเป็นฝ่ายเลี้ยงนั้นคุ้นเคยกว่าการแยกจ่ายกันเอง
그때는 다들 가난한 학생 신분이었기 때문에 더치페이를 하는 것이 모두에게 부담이 적었다.
ตอนนั้นทุกคนยังเป็นนักเรียนที่ไม่ค่อยมีเงิน การแยกจ่ายกันเองจึงเป็นภาระที่น้อยสำหรับทุกคน
오늘 술값은 내가 낼게.
ค่าเหล้าวันนี้ฉันจ่ายเอง
돈거래
dongeorae
การทำธุรกรรมเงิน
검찰은 한 정치인과 기업인 사이에 수상한 돈거래가 있었다는 제보를 받고 그들의 계좌를 조사했다.
อัยการได้รับแจ้งว่ามีการทำธุรกรรมเงินที่น่าสงสัยระหว่างนักการเมืองกับนักธุรกิจคนหนึ่ง จึงตรวจสอบบัญชีของทั้งสองคน
우리 부모님은 친구 사이에 돈거래를 하면 우정이 깨질 수 있으니 절대 돈을 빌리지도, 빌려주지도 말라고 하셨다.
พ่อแม่ของฉันบอกว่าอย่ายืมหรือให้ยืมเงินกับเพื่อนเด็ดขาด เพราะการทำธุรกรรมเงินกันอาจทำลายมิตรภาพได้
민준아, 나 만 원만 빌려줘.
มินจุน ให้ฉันยืมเงินหมื่นวอนหน่อยสิ
팔아넘기다
paraneomgida
ขายทอดตลาด, ขายให้คนอื่น
범인은 훔친 물건을 가게에 팔아넘기다가 경찰에 붙잡혔다.
ผู้ร้ายถูกตำรวจจับได้ขณะกำลังนำของที่ขโมยมาไปขายให้ร้านค้า
아버지는 자식의 대학 등록금을 마련하기 위해 시장에 소를 팔아넘기셨다.
พ่อขายวัวที่ตลาดเพื่อหาเงินค่าเทอมมหาวิทยาลัยให้ลูก
이렇게 큰돈을 갑자기 어떻게 마련했어요?
จู่ ๆ หาเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้มาได้ยังไงคะ
팔아먹다
parameoktta
ขายทิ้ง
나는 친구에게 쓰던 카메라를 헐값으로 팔아먹었다.
ฉันขายกล้องมือสองให้เพื่อนในราคาถูกแสนถูก
삼촌이 대대로 내려오던 그 땅을 팔아먹어 버렸다고요?
ได้ยินว่าลุงขายที่ดินที่ตกทอดมาหลายชั่วอายุคนไปแล้วเหรอ
네, 삼촌이 이미 그 땅값을 받아 챙긴 것 같더라고요.
ค่ะ ดูเหมือนลุงจะรับเงินค่าที่ดินไปเรียบร้อยแล้ว
간수하다
gansuhada
เก็บรักษาไว้อย่างดี
김 과장은 사장에게서 계약서를 잘 간수하라는 지시를 받았다.
ผู้จัดการคิมได้รับคำสั่งจากประธานให้เก็บรักษาสัญญาให้ดี
어머니는 할머니께 받은 반지를 장롱 속 깊은 곳에 소중히 간수해 두었다.
แม่เก็บรักษาแหวนที่ได้รับจากยายไว้อย่างดีในส่วนลึกของตู้เสื้อผ้า
비싼 물건이니까 잃어버리지 않게 신경 좀 써 줘.
ของชิ้นนี้มีราคาแพง ระวังอย่าทำหายนะ
무인점포
muinjeompo
ร้านไร้พนักงาน
인건비가 비싸지자 최근에는 도심 곳곳에 무인점포가 등장하고 있다.
เมื่อค่าแรงแพงขึ้น ช่วงนี้จึงมีร้านค้าไร้พนักงานผุดขึ้นตามใจกลางเมืองหลายแห่ง
요즘 지하철역 안의 창구가 많이 닫힌 것 같더라.
ช่วงนี้เคาน์เตอร์ในสถานีรถไฟใต้ดินดูเหมือนจะปิดไปเยอะเลยนะ
응. 교통 카드를 충전하는 무인점포만 설치되어 있더라고.
ใช่ มีแค่ร้านค้าไร้พนักงานสำหรับเติมเงินบัตรโดยสารเท่านั้นที่ติดตั้งไว้
전당포
jeondangpo
โรงรับจำนำ
나는 밀린 이자를 모두 지급하고서야 전당포에 맡긴 반지를 찾아올 수 있었다.
ฉันต้องจ่ายดอกเบี้ยที่ค้างอยู่ทั้งหมดก่อนจึงจะไถ่แหวนที่ฝากไว้ที่โรงรับจำนำคืนมาได้
은행의 대출 조건이 까다로워진 이후 전당포를 찾는 저소득층의 발길이 늘었다.
หลังจากเงื่อนไขการกู้ยืมของธนาคารเข้มงวดขึ้น ผู้มีรายได้น้อยที่มาใช้บริการโรงรับจำนำก็เพิ่มมากขึ้น
점포
jeompo
ร้านค้า
아버지는 역 앞에서 신발을 파는 점포를 운영하고 계신다.
พ่อเปิดร้านขายรองเท้าอยู่หน้าสถานี
새벽이 되자 많은 점포들이 문을 닫았고 거리는 오가는 사람도 없이 한산했다.
พอถึงรุ่งเช้า ร้านค้าหลายแห่งก็ปิดตัวลง และท้องถนนก็เงียบเหงาไร้ผู้คนสัญจร
옆 동네에 점포를 또 차리신다면서요?
ได้ยินว่าคุณจะเปิดร้านเพิ่มอีกในย่านข้างๆ ใช่ไหมคะ
구내매점
gunaemaejeom
ร้านค้าภายในสถานที่
우리 회사 구내매점은 직원들에게 십 퍼센트를 할인해 준다.
ร้านค้าในบริษัทของเราลดราคาให้พนักงานสิบเปอร์เซ็นต์
아침을 거르고 나온 민준이는 구내매점에서 간단히 빵을 사 먹었다.
มินจุนที่ออกมาโดยไม่ได้กินข้าวเช้าซื้อขนมปังกินง่ายๆ ที่ร้านค้าในบริษัท
점심시간이 되려면 아직 멀었는데 벌써 배가 고프네.
กว่าจะถึงเวลาพักเที่ยงยังอีกนาน แต่หิวข้าวแล้วสิ
무가
muga
ไม่มีราคา, ฟรี
한 남성이 거리에서 무가 신문을 나누어 주고 있었다.
ชายคนหนึ่งกำลังแจกหนังสือพิมพ์แจกฟรีอยู่ตามท้องถนน
지하철역 앞에 쌓여 있는 무가 신문을 사람들이 한 부씩 가져갔다.
ผู้คนหยิบหนังสือพิมพ์แจกฟรีที่วางกองอยู่หน้าสถานีรถไฟใต้ดินไปคนละฉบับ
격주로 발행되었던 무가 잡지는 인기가 높아지자 천 원에 팔기로 했다고 한다.
ได้ยินว่านิตยสารแจกฟรีที่เคยออกทุกสองสัปดาห์นั้น พอได้รับความนิยมสูงขึ้นก็ตัดสินใจขายในราคาพันวอน
투매하다
tumaehada
ขายขาดทุน, ทุ่มขาย
증권 시장의 폭락으로 많은 투자자들이 주식을 투매하고 있다.
นักลงทุนจำนวนมากกำลังเทขายหุ้นเนื่องจากตลาดหลักทรัพย์ดิ่งลงอย่างหนัก
우리 공장은 제품을 생산 원가보다 훨씬 낮은 가격으로 투매하였다.
โรงงานของเราเทขายสินค้าในราคาที่ต่ำกว่าต้นทุนการผลิตมาก
왜 원유와 곡물 등의 가격이 갑자기 떨어졌습니까?
ทำไมราคาน้ำมันดิบและธัญพืชต่างๆ ถึงตกลงอย่างกะทันหันล่ะ
미곡상
migokssang
พ่อค้าข้าว
그의 아버지는 미곡상을 경영하고 있다.
พ่อของเขาทำธุรกิจร้านค้าข้าว
미곡상 앞에서 사람들이 모여서 쌀을 사고 있었다.
ผู้คนมารวมตัวกันซื้อข้าวอยู่หน้าร้านขายข้าว
그는 전쟁 후에 전라도에서 쌀을 사서 부산에 파는 미곡상을 했다.
หลังสงคราม เขาทำธุรกิจซื้อข้าวจากแคว้นช็อลลาแล้วนำไปขายที่ปูซาน
공시가
gongsiga
ราคาประกาศ
원유의 공시가가 이틀 만에 하락세로 돌아섰다.
ราคาน้ำมันดิบที่ประกาศเปลี่ยนเป็นขาลงภายในสองวัน
주택이나 토지에 대한 세금은 정부에서 매긴 부동산 공시가에 따라 달라진다.
ภาษีบ้านหรือที่ดินจะแตกต่างกันไปตามราคาประเมินอสังหาริมทรัพย์ที่รัฐบาลกำหนด
이 지역 땅값은 공시가의 두 배가 넘는 것 같아요.
ราคาที่ดินในย่านนี้ดูเหมือนจะสูงกว่าราคาประเมินถึงสองเท่า
불티나다
bultinada
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
김 선생님의 책은 출간 일주일 만에 베스트셀러에 오르며 불티나게 나갔다.
หนังสือของอาจารย์คิมขึ้นแท่นหนังสือขายดีภายในหนึ่งสัปดาห์หลังวางจำหน่าย และขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
기상 관측 이래 최악의 무더위가 올 것이라는 예보에 에어컨이 불티나게 팔리고 있다.
เครื่องปรับอากาศกำลังขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เนื่องจากพยากรณ์ว่าจะเกิดคลื่นความร้อนที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่มีการสังเกตการณ์สภาพอากาศ
가게 물건이 많이 빠졌네요?
สินค้าในร้านลดลงไปเยอะเลยนะครับ
피륙
piryuk
ผืนผ้า
부패한 관리들은 백성을 수탈하여 곳간에 곡식과 피륙을 쌓았다.
ข้าราชการที่ฉ้อฉลกดขี่ขูดรีดประชาชนจนสะสมข้าวและผ้าไว้เต็มยุ้งฉาง
모시로 만든 피륙은 빛깔이 희고 고와서 여름 옷감으로 많이 쓰인다.
ผ้าที่ทอจากปอโมชิมีสีขาวและเนื้อละเอียด จึงนิยมใช้เป็นผ้าสำหรับฤดูร้อน
올이 가늘고 짜임새가 촘촘한 피륙은 다른 것보다 몇 배의 값을 했다.
ผ้าที่มีเส้นด้ายเล็กละเอียดและทอแน่นมีราคาแพงกว่าผ้าชนิดอื่นหลายเท่า
강매
gangmae
การบังคับขาย
우리는 관광지에서 강매를 하는 바람에 쓸데없이 돈을 썼다.
พวกเราเสียเงินโดยไม่จำเป็นเพราะโดนบังคับขายของที่แหล่งท่องเที่ยว
나는 동창생의 부탁에 못 이겨 한 강매 때문에 아내에게 잔소리를 들었다.
ฉันโดนภรรยาบ่นเพราะซื้อของที่ถูกยัดเยียดขายจากเพื่อนร่วมรุ่นที่มาขอร้อง จนต้านทานไม่ไหว
아무리 강매였다고는 하나 결국 내가 샀으니 누구를 탓할 수도 없는 노릇이다.
ถึงจะถูกยัดเยียดขายก็เถอะ แต่สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่ซื้อ จะไปโทษใครก็ไม่ได้
강매하다
gangmaehada
ถูกบังคับให้ซื้อ
친구는 입지도 못할 옷을 강매했다며 울상이다.
เพื่อนหน้าเศร้าบอกว่าถูกยัดเยียดขายเสื้อผ้าที่ใส่ไม่ได้ด้วยซ้ำ
나는 끈질기게 쫓아다니는 직원에 못 이겨 영양제를 강매했다.
ฉันทนพนักงานที่ตามตื้อไม่หยุดไม่ไหว จนถูกยัดเยียดขายวิตามินบำรุงร่างกาย
여행지에서 엉터리 물건을 강매한 우리는 기분이 상해서 숙소로 돌아왔다.
พวกเรากลับมาที่พักด้วยอารมณ์เสีย หลังจากถูกยัดเยียดขายของปลอมที่แหล่งท่องเที่ยว
급매하다
geummaehada
ขายด่วน
지수는 출퇴근 문제로 이사하기로 하여 지금 사는 아파트를 급매하였다.
จีซูตัดสินใจย้ายบ้านเพราะปัญหาการเดินทางไปทำงาน จึงประกาศขายด่วนคอนโดที่อยู่ตอนนี้
가게 주인은 점포 이전을 하기 위해 물건들을 싸게 급매하여 처분하였다.
เจ้าของร้านเทขายสินค้าราคาถูกอย่างเร่งด่วนเพื่อย้ายร้าน
도매가
domaega
ราคาขายส่ง
산지에 직접 가면 신선한 육류를 도매가로 저렴하게 살 수 있다.
ถ้าไปที่แหล่งผลิตโดยตรงจะสามารถซื้อเนื้อสดในราคาขายส่งที่ถูกได้
도매가로 책을 구입할 수 있는 민준에게 지수는 종종 책을 주문을 부탁하곤 했다.
จีซูมักฝากมินจุนซึ่งสามารถซื้อหนังสือในราคาขายส่งให้สั่งหนังสือให้บ่อยๆ
혹시 농산물을 도매가로 파는 데를 아니?
เธอรู้จักที่ขายผลผลิตทางการเกษตรในราคาขายส่งไหม
매각하다
maegakada
ขายทิ้ง, จำหน่าย
경영 합리화를 위해서는 부실 회사와 점포를 과감히 매각해야 한다.
เพื่อทำให้การบริหารมีประสิทธิภาพมากขึ้น ต้องกล้าตัดขายบริษัทและร้านค้าที่มีปัญหาทิ้งไป
자금난으로 인해 대기업들이 계열사의 일부를 외국 기업에 매각하였다.
เนื่องจากปัญหาด้านเงินทุน บริษัทใหญ่ๆ จึงขายบริษัทในเครือบางส่วนให้กับบริษัทต่างชาติ
지수는 자신이 살던 아파트를 다른 사람에게 매각하고 잔금까지 다 받았다.
จีซูขายคอนโดที่ตัวเองเคยอาศัยอยู่ให้คนอื่นและได้รับเงินส่วนที่เหลือครบแล้ว
자본재
jabonjae
สินค้าทุน
농지나 농업 기계는 일종의 자본재이다.
ที่ดินทำการเกษตรหรือเครื่องจักรกลการเกษตรถือเป็นสินค้าทุนชนิดหนึ่ง
다른 나라에 의존하지 않고 경제가 발전하려면 자본재를 생산할 수 있어야 한다.
หากต้องการให้เศรษฐกิจพัฒนาโดยไม่ต้องพึ่งพาประเทศอื่น จำเป็นต้องสามารถผลิตสินค้าทุนได้เอง
자본재 산업이 부가가치가 높다며?
ได้ยินว่าอุตสาหกรรมสินค้าทุนมีมูลค่าเพิ่มสูงใช่ไหม
장터
jangteo
ตลาดนัด
시골 장터에는 아침부터 많은 상인들이 모여 있었다.
ที่ตลาดชนบทมีพ่อค้าแม่ค้ามารวมตัวกันมากมายตั้งแต่เช้า
최근 중고 제품 거래를 위한 인터넷 장터 이용이 활발해졌다.
ช่วงนี้การใช้ตลาดออนไลน์เพื่อซื้อขายสินค้ามือสองคึกคักขึ้นมาก
농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다.
พอตลาดค้าขายผลผลิตทางการเกษตรและประมงโดยตรงเปิดขึ้น ผู้บริโภคที่อยากซื้อของสดในราคาถูกก็แห่กันมา
목제품
mokjjepum
ผลิตภัณฑ์ไม้
이 가구는 고급 나무 재료를 사용하여 만든 목제품이다.
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้เป็นผลิตภัณฑ์ไม้ที่ทำจากวัสดุไม้เกรดพรีเมียม
이 중소기업은 산지에서 직접 구한 목재로 건축용 목제품을 생산하여 납품하는 업체이다.
บริษัทขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งนี้ผลิตและส่งมอบผลิตภัณฑ์ไม้สำหรับงานก่อสร้างโดยใช้ไม้ที่จัดหามาโดยตรงจากแหล่งผลิต
좋은 목제품 장식을 사고 싶어.
อยากซื้อของตกแต่งที่ทำจากไม้ดีๆ สักชิ้น
균일가
gyunilga
ราคาเดียวเท่ากันหมด
백화점에서 명품 구두를 균일가에 판매하는 행사를 하고 있다.
ห้างสรรพสินค้ากำลังจัดงานลดราคารองเท้าแบรนด์เนมในราคาเดียวทุกคู่
최근 다양한 생활용품을 균일가 천 원에 판매하는 가게가 인기를 얻고 있다.
ช่วงนี้ร้านที่ขายของใช้ในชีวิตประจำวันหลากหลายชนิดในราคาเดียวพันวอนกำลังได้รับความนิยม
파마를 하면 그냥 자르기만 하는 것보다 더 비싸죠?
ดัดผมแพงกว่าตัดเฉยๆ ใช่ไหมคะ
안일주의
aniljuui
แนวคิดเอาแต่สบาย
공무원들이 안일주의에 빠져 치안과 행정이 느슨해졌다는 비판을 받고 있다.
ข้าราชการถูกวิจารณ์ว่าตกอยู่ในความประมาทเลินเล่อจนทำให้งานด้านความปลอดภัยและการบริหารหย่อนยาน
심각한 문제에 직면한 상황에서도 안일주의에 빠진 김 부장은 대수롭지 않게 여겼다.
แม้จะเผชิญปัญหาร้ายแรง แต่ผู้จัดการคิมที่ประมาทเลินเล่อกลับมองว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่
안일주의가 팽배하다.
ความประมาทเลินเล่อแพร่หลายไปทั่ว
꽃집
kkotjip
ร้านดอกไม้
지수는 내일이 어버이날이어서 퇴근 길에 꽃집에 들러 카네이션을 샀다.
จีซูแวะซื้อดอกคาร์เนชั่นที่ร้านดอกไม้ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงานเพราะพรุ่งนี้เป็นวันพ่อแม่
꽃집 주인인 유민이는 매일 아침 일찍 꽃 시장에 가서 싱싱하고 예쁜 꽃들을 들여온다.
ยูมินเจ้าของร้านดอกไม้ไปตลาดดอกไม้แต่เช้าทุกวันเพื่อนำดอกไม้สดสวยเข้าร้าน
저는 어머니 생신 선물을 사러 꽃집에 갔다.
ฉันไปร้านดอกไม้เพื่อซื้อของขวัญวันเกิดให้คุณแม่
분식집
bunsikjip
ร้านอาหารว่างเกาหลี
우리는 분식집에 들러 따뜻한 우동 한 그릇을 먹었다.
เราแวะร้านอาหารว่างกินอุด้งร้อนๆ หนึ่งชาม
초등학교 앞에 있는 분식집에서 파는 떡볶이는 아이들 입맛에 맞게 달달한 맛이 났다.
ต๊อกบกกีที่ขายอยู่ร้านอาหารว่างหน้าโรงเรียนประถมมีรสหวานถูกปากเด็กๆ
저는 방과 후에 친구들과 분식집에 자주 가요.
หลังเลิกเรียนฉันมักไปร้านอาหารว่างกับเพื่อนๆ บ่อยๆ
빵집
ppangjip
ร้านขนมปัง
우리는 너무 배가 고파서 일단 빵집으로 들어갔다.
เราหิวมากจึงเข้าไปในร้านขนมปังก่อน
빵집 주인은 이른 아침부터 온갖 종류의 빵을 구워 냈다.
เจ้าของร้านขนมปังอบขนมปังหลากหลายชนิดตั้งแต่เช้าตรู่
저는 퇴근길에 빵집에 들러 빵을 몇 개 샀어요.
ฉันแวะร้านขนมปังระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงานแล้วซื้อขนมปังมาหลายชิ้น
손님
sonnim
แขก, ลูกค้า
사랑방은 아버지를 찾아온 손님으로 항상 북적거렸다.
ห้องรับแขกคึกคักไปด้วยแขกที่มาหาพ่ออยู่เสมอ
어머니는 부엌에서 손님에게 대접할 음식을 준비하고 계셨다.
แม่กำลังเตรียมอาหารในครัวเพื่อเลี้ยงรับรองแขก
가게 주인은 밝은 미소로 손님을 맞았다.
เจ้าของร้านต้อนรับลูกค้าด้วยรอยยิ้มแจ่มใส
쇼핑
syoping
ช้อปปิ้ง
인터넷 쇼핑은 직접 가게에 가지 않고 물건을 살 수 있어 편리하다.
การช็อปปิ้งออนไลน์สะดวกเพราะซื้อของได้โดยไม่ต้องไปที่ร้านด้วยตัวเอง
유민이는 쇼핑을 안 좋아해서 주로 인터넷에서 구경하고 물건을 주문한다.
ยูมินไม่ชอบไปช็อปปิ้ง เธอจึงมักดูของและสั่งซื้อทางอินเทอร์เน็ตเป็นหลัก
주말이 되면 사람들은 백화점에서 쇼핑을 즐긴다.
พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ ผู้คนก็ไปเพลิดเพลินกับการช็อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า
쇼핑백
syopingbaek
ถุงช้อปปิ้ง
슈퍼마켓 점원은 계산을 마친 뒤 산 물건들을 친절하게 쇼핑백에 담아 주었다.
หลังจากคิดเงินเสร็จ พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ตก็ใส่ของที่ซื้อลงในถุงช็อปปิ้งให้อย่างเป็นมิตร
요즘에는 환경 보호 차원에서 상품을 담는 종이 쇼핑백을 유상으로 판매하고 있다.
ช่วงนี้เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ถุงกระดาษสำหรับใส่สินค้าจึงถูกจำหน่ายแบบมีค่าใช้จ่าย
나는 쇼핑백을 두 손 가득 들고 집으로 돌아왔다.
ฉันถือถุงช็อปปิ้งเต็มสองมือกลับบ้าน
안경점
angyeongjeom
ร้านแว่นตา
나는 안경을 새로 맞추려고 동네에 있는 안경점에 갔다.
ฉันไปร้านแว่นตาแถวบ้านเพื่อตัดแว่นใหม่
승규는 축구를 하다가 공에 안경이 깨져서 급하게 안경점을 찾았다.
ซึงกยูเล่นฟุตบอลแล้วโดนลูกบอลจนแว่นแตก จึงรีบไปหาร้านแว่นตาโดยด่วน
이 안경점은 안경테 종류가 다양해서 고르는 재미가 있다.
ร้านแว่นตาแห่งนี้มีกรอบแว่นให้เลือกหลากหลายจนสนุกกับการเลือก
요금
yogeum
ค่าธรรมเนียม
택시 요금이 만 원이 나왔다.
ค่าแท็กซี่ออกมาหนึ่งหมื่นวอน
이 호텔은 제때에 방을 비우지 않으면 추가 요금을 받는다.
โรงแรมแห่งนี้จะเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มถ้าไม่เช็คเอาต์ตรงเวลา
그는 버스 요금을 내지 않고 몰래 타려다가 발각되어 크게 창피를 당했다.
เขาพยายามแอบขึ้นรถบัสโดยไม่จ่ายค่าโดยสารแต่ถูกจับได้ จนอับอายขายหน้าอย่างมาก
월급
wolgeup
เงินเดือน
민준이는 일 년 동안 받은 월급을 모아 소형차를 장만했다.
มินจุนเก็บเงินเดือนที่ได้ตลอดหนึ่งปีเพื่อซื้อรถยนต์คันเล็ก
유민이는 월급은 조금 적어도 직원들을 위한 복지 제도가 잘 되어 있는 회사를 선호했다.
ยูมินชอบบริษัทที่มีสวัสดิการพนักงานดี ถึงแม้เงินเดือนจะน้อยกว่าก็ตาม
회사는 매달 이십오일에 직원들에게 월급을 지급한다.
บริษัทจ่ายเงินเดือนให้พนักงานทุกวันที่ยี่สิบห้าของเดือน
종업원
jongeobwon
พนักงาน
나는 식당 종업원을 불러서 음식을 주문했다.
ฉันเรียกพนักงานร้านอาหารมาสั่งอาหาร
우리 회사는 사장님을 비롯해 종업원의 성별 비율이 맞다.
บริษัทของเรามีสัดส่วนเพศของพนักงานที่สมดุลรวมถึงตัวเจ้าของบริษัทด้วย
카페 종업원은 손님들에게 늘 친절하게 대했다.
พนักงานร้านกาแฟปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความเป็นมิตรเสมอ
직원
jigwon
พนักงาน
유민이는 학교를 졸업하고 백화점 직원으로 잠시 일했었다.
ยูมินเคยทำงานเป็นพนักงานห้างสรรพสินค้าอยู่พักหนึ่งหลังเรียนจบ
그 친구는 성실하게 일해 회사의 정식 직원으로 채용되었다.
เพื่อนคนนั้นทำงานอย่างขยันขันแข็งจนได้รับการบรรจุเป็นพนักงานประจำของบริษัท
승규는 동료 직원들과 마음이 맞지 않아 회사를 그만두고 말았다.
ซึงกยูลาออกจากบริษัทเพราะเข้ากับเพื่อนร่วมงานไม่ได้
책방
chaekbang
ร้านหนังสือ
학교 앞 책방에서는 수업에 필요한 책과 문제집을 판다.
ร้านหนังสือหน้าโรงเรียนขายหนังสือเรียนและแบบฝึกหัดที่จำเป็นสำหรับการเรียน
책 읽는 것을 좋아하는 언니는 책방에서 책을 사느라 시간 가는 줄도 몰랐다.
พี่สาวที่ชอบอ่านหนังสือเพลินกับการซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือจนลืมเวลาไปเลย
동네 책방이 문을 닫는다는 소식에 단골손님들이 아쉬워했다.
ลูกค้าประจำรู้สึกเสียดายเมื่อได้ยินข่าวว่าร้านหนังสือในย่านนี้จะปิดตัวลง
통장
tongjang
สมุดบัญชีธนาคาร
나는 은행에서 적금 계좌를 개설하고 통장을 받아 왔다.
ฉันเปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ที่ธนาคารแล้วได้สมุดบัญชีมา
나는 통장을 분실해서 새로 발급받고 비밀번호도 바꾸었다.
ฉันทำสมุดบัญชีหายจึงขอออกใหม่และเปลี่ยนรหัสผ่านด้วย
통장을 만들려면 어떻게 해야 돼요?
ถ้าจะทำสมุดบัญชีต้องทำยังไงคะ
한복
hanbok
ฮันบก ชุดเกาหลีดั้งเดิม
어머니는 결혼식에 입고 가시려고 한복을 맞추셨다.
แม่สั่งตัดชุดฮันบกเพื่อใส่ไปงานแต่งงาน
설날은 친척들이 모이는 명절이라 한복 차림으로 큰집에 갔다.
วันซอลลัลเป็นเทศกาลที่ญาติพี่น้องมารวมตัวกัน ฉันจึงใส่ชุดฮันบกไปบ้านของครอบครัวใหญ่
전통 시장에서는 알록달록한 한복을 파는 가게들이 눈에 띄었다.
ในตลาดแบบดั้งเดิมมีร้านขายชุดฮันบกสีสันสดใสสะดุดตา
현금
hyeongeum
เงินสด
거래처에서 받은 어음을 이번에 현금으로 바꾸었다.
ฉันนำตั๋วเงินที่ได้รับจากคู่ค้ามาแลกเป็นเงินสดในครั้งนี้
유민이는 현금이 부족해서 신용 카드로 책을 샀다.
ยูมินมีเงินสดไม่พอจึงซื้อหนังสือด้วยบัตรเครดิต
아버지는 부동산 거래도 철저하게 현금 거래를 하신다.
พ่อทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ด้วยเงินสดอย่างเคร่งครัดเสมอ
화장품
hwajangpum
เครื่องสำอาง
지수가 바른 화장품은 색이 지수의 얼굴에 어울리지 않는다.
เครื่องสำอางที่จีซูแต่งมีสีไม่เข้ากับหน้าของจีซูเลย
나는 얼굴 주름을 방지해 주는 기능성 화장품을 바르고 있다.
ฉันใช้เครื่องสำอางเชิงฟังก์ชันที่ช่วยป้องกันริ้วรอยบนใบหน้า
그녀는 백화점에서 새로 나온 화장품을 구경했다.
เธอดูเครื่องสำอางที่เพิ่งวางจำหน่ายใหม่ที่ห้างสรรพสินค้า
가죽옷
gajugot
เสื้อผ้าหนัง
아버지는 겨우내 입었던 가죽옷을 고이 손질하여 보관하셨다.
พ่อดูแลรักษาเสื้อหนังที่ใส่มาตลอดฤดูหนาวอย่างดีแล้วเก็บไว้
나는 동물 보호를 위해 동물 가죽으로 만든 가죽옷은 사지 않기로 했다.
ฉันตัดสินใจไม่ซื้อเสื้อผ้าหนังที่ทำจากหนังสัตว์เพื่อปกป้องสัตว์
그는 오토바이를 탈 때마다 두꺼운 가죽옷을 입는다.
เขาสวมเสื้อหนังหนาทุกครั้งที่ขี่มอเตอร์ไซค์
겉감
geotgam
ผ้าชั้นนอก
이 양복의 겉감은 먼지가 잘 붙지 않는 특수 원단으로 만들어졌다.
ผ้าชั้นนอกของสูทตัวนี้ทำจากผ้าพิเศษที่ฝุ่นไม่ค่อยเกาะ
통풍이 잘 되는 겉감을 사용해 땀이 잘 마르도록 하는 등산복이 나왔다.
มีชุดปีนเขาที่ใช้ผ้าชั้นนอกระบายอากาศดี ช่วยให้เหงื่อแห้งเร็ววางจำหน่ายแล้ว
이 이불은 부드러운 겉감으로 만들어져 피부에 자극이 적다.
ผ้าห่มผืนนี้ทำจากผ้าชั้นนอกเนื้อนุ่ม จึงระคายผิวน้อย
겉옷
geodot
เสื้อคลุมนอก
나는 겨울이면 겉옷 안에 내복을 입는다.
พอถึงหน้าหนาว ฉันจะใส่ชุดชั้นในกันหนาวไว้ข้างในเสื้อคลุม
비가 너무 많이 와서 우산을 썼는데도 겉옷은 물론이고 속옷까지 젖었다.
ฝนตกหนักมากจนแม้จะกางร่มแล้วก็ยังเปียกทั้งเสื้อคลุมและเสื้อผ้าชั้นใน
산 중턱에 오르자 두꺼운 겉옷을 입었는데도 무척 추웠다.
พอขึ้นไปถึงเชิงเขา แม้จะใส่เสื้อคลุมหนาๆ แล้วก็ยังหนาวมาก
공과금
gonggwageum
ค่าสาธารณูปโภค
어머니는 이번 달 공과금을 내러 은행에 가셨다.
แม่ไปธนาคารเพื่อจ่ายค่าสาธารณูปโภคของเดือนนี้
정부는 공과금으로 걷어 들인 세금으로 국가를 운영한다.
รัฐบาลบริหารประเทศด้วยภาษีที่เก็บได้จากค่าสาธารณูปโภค
나는 자동 이체로 공과금을 매달 정해진 날에 납부한다.
ฉันชำระค่าสาธารณูปโภคด้วยการหักบัญชีอัตโนมัติในวันที่กำหนดทุกเดือน
관광업
gwangwangeop
อุตสาหกรรมท่องเที่ยว
우리 마을은 수해를 입은 후 관광객 수가 줄어 관광업에 큰 타격을 입었다.
หลังหมู่บ้านของเราประสบอุทกภัย จำนวนนักท่องเที่ยวลดลงจนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวได้รับความเสียหายหนัก
여행을 좋아하는 나는 관광 가이드가 되어 관광업에 종사하는 것이 꿈이다.
ฉันชอบเดินทางท่องเที่ยว จึงใฝ่ฝันจะเป็นไกด์นำเที่ยวและทำงานในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว
쇼핑을 위해 우리나라를 찾는 외국인 수가 늘면서 우리나라의 관광업도 발전하였다.
เมื่อจำนวนชาวต่างชาติที่มาเที่ยวประเทศเราเพื่อจับจ่ายซื้อของเพิ่มขึ้น อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของประเทศเราก็พัฒนาขึ้นตามไปด้วย
관람권
gwallamgwon
บัตรเข้าชม
지수는 친구와 함께 보기 위해 연극 관람권 두 장을 샀다.
จีซูซื้อตั๋วชมละครสองใบเพื่อไปดูกับเพื่อน
나는 김 감독의 신작 영화를 보기 위해 영화 관람권을 예매했다.
ฉันจองตั๋วภาพยนตร์ล่วงหน้าเพื่อไปดูหนังเรื่องใหม่ของผู้กำกับคิม
미술관 관람권을 미리 온라인으로 사면 조금 더 싸게 살 수 있다.
หากซื้อตั๋วเข้าชมหอศิลป์ทางออนไลน์ล่วงหน้าจะได้ราคาถูกกว่าเล็กน้อย
관람료
gwallamnyo
ค่าเข้าชม
유명한 화가의 작품이 많다 보니 이 전시회는 관람료가 비싸다.
เนื่องจากมีผลงานของจิตรกรชื่อดังเยอะ ค่าเข้าชมงานนิทรรศการนี้จึงแพง
우리 전시회는 평일에 방문하는 관람객에게는 관람료를 받지 않는다.
นิทรรศการของเราไม่เก็บค่าเข้าชมสำหรับผู้ที่มาชมในวันธรรมดา
동물원 관람료는 어른보다 어린이가 훨씬 저렴하다.
ค่าเข้าชมสวนสัตว์สำหรับเด็กถูกกว่าผู้ใหญ่มาก
교환권
gyohwangwon
บัตรแลกของ
친구가 이벤트에 당첨이 돼서 무료 음료 교환권을 받았다.
เพื่อนถูกรางวัลจากกิจกรรม จึงได้รับคูปองแลกเครื่องดื่มฟรี
백화점에서 정해진 금액 이상 구매하면 아이스크림 교환권을 준다.
ถ้าซื้อสินค้าที่ห้างสรรพสินค้าครบจำนวนเงินที่กำหนด จะได้รับคูปองแลกไอศกรีม
유민아, 선물과 같이 교환권이 들어 있으니까 마음에 들지 않으면 다른 상품으로 교환해도 돼.
ยูมิน มีคูปองแลกเปลี่ยนแนบมากับของขวัญด้วย ถ้าไม่ถูกใจก็เอาไปแลกเป็นสินค้าอื่นได้นะ
국산
guksan
ผลิตในประเทศ
외국산 쇠고기를 국산으로 속여 손님에게 판매한 식당은 영업 정지를 당했다.
ร้านอาหารที่หลอกขายเนื้อวัวนำเข้าว่าเป็นเนื้อในประเทศให้ลูกค้าถูกสั่งพักกิจการ
일부 사람들은 국산 농산물 보호를 위해 외국과의 농산물 시장 개방에 반대했다.
คนบางกลุ่มคัดค้านการเปิดตลาดสินค้าเกษตรกับต่างประเทศเพื่อปกป้องผลผลิตทางการเกษตรในประเทศ
미국에서도 국산 자동차들이 많이 보여서 종종 한국에 온 듯한 착각이 든다.
แม้แต่ในอเมริกาก็เห็นรถยนต์ของเกาหลีเยอะ จนบางทีรู้สึกเหมือนมาอยู่ที่เกาหลี
금값
geumgap
ราคาทองคำ หรือราคาแพงลิบลิ่ว
금값이 꾸준히 상승함에 따라 금 투자가 인기를 누리고 있다.
เมื่อราคาทองคำเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง การลงทุนในทองคำก็ได้รับความนิยม
금값이 비싸지면서 금으로 만든 장신구를 사는 사람들이 줄어들었다.
เมื่อราคาทองคำแพงขึ้น คนที่ซื้อเครื่องประดับทองก็ลดลง
요즘은 채소값이 금값이라서 채소를 사 먹기가 두렵다.
ช่วงนี้ราคาผักแพงราวกับทองคำ จนกลัวจะซื้อผักมากิน
금강석
geumgangseok
เพชร
금강석은 매우 단단하여 잘 닳지 않는다.
เพชรมีความแข็งมากจึงไม่ค่อยสึกกร่อน
신부의 목에 걸린 금강석 목걸이는 조명을 받아 더욱 화려하게 빛났다.
สร้อยคอเพชรที่คล้องอยู่ที่คอเจ้าสาวเปล่งประกายงดงามยิ่งขึ้นเมื่อต้องแสงไฟ
이 반지 진짜 금강석 반지야. 정말 아름답다.
แหวนวงนี้เป็นแหวนเพชรแท้เลยนะ สวยมากจริงๆ
금융
geumyung
การเงิน
금융 분야의 개혁 없이는 경제 발전을 기대하기 어렵다.
หากไม่มีการปฏิรูปในภาคการเงิน ก็ยากที่จะคาดหวังการพัฒนาเศรษฐกิจ
정부는 서민 생활의 안정화를 위해 서민을 위한 금융 지원책을 내놓았다.
รัฐบาลออกมาตรการสนับสนุนทางการเงินสำหรับประชาชนทั่วไปเพื่อสร้างความมั่นคงในชีวิตความเป็นอยู่
지수 금융 쪽에서 일한다며? 응, 은행에서 자금을 관리하는 일을 한대.
ได้ยินว่าจีซูทำงานสายการเงินเหรอ ใช่ เธอทำงานบริหารเงินทุนที่ธนาคารน่ะ