คำศัพท์ภาษาเกาหลี — อาชีพ

ต้องขอบคุณคุณครูใจดีที่ทำให้เวลาเรียนสนุกจริงๆ

มีข้อสงสัยขึ้นมาฉันเลยเข้าไปถามคุณครู

เนื่องในวันครูฉันมอบจดหมายขอบคุณให้คุณครู

ป่วยมากฉันเลยไปหาคุณหมอเพื่อรับการรักษา

ตั้งแต่เด็กความฝันของฉันคือเป็นหมอที่ช่วยเหลือผู้อื่น

ฉันกินยาและพักผ่อนตามที่คุณหมอสั่งอย่างเคร่งครัด

คุณพยาบาลใจดีดูแลผู้ป่วยอย่างอบอุ่น

ฉันขอบคุณพยาบาลที่ทำงานหนักไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืนอย่างสุดซึ้ง

ก่อนฉีดยาคุณพยาบาลปลอบใจฉันอย่างอ่อนโยน

ตอนหลงทางตำรวจใจดีช่วยเหลือฉัน

ฉันอยากเป็นตำรวจที่ทุ่มเทเพื่อความปลอดภัยของประชาชนทั้งกลางวันกลางคืน

ตำรวจกำลังจัดการจราจรอย่างเรียบร้อยที่สี่แยก

ฉันประทับใจความกล้าหาญของนักดับเพลิงที่เสี่ยงอันตรายดับไฟ

ที่จุดเกิดเหตุไฟไหม้นักดับเพลิงช่วยเหลือผู้คนได้อย่างรวดเร็ว

นักดับเพลิงที่ปกป้องชีวิตประชาชนเป็นอาชีพที่น่าเคารพจริงๆ

ฉันได้ชิมอาหารอร่อยและยอดเยี่ยมที่เชฟฝีมือดีทำขึ้น

เป็นภาพเชฟที่กำลังเตรียมวัตถุดิบอาหารอย่างตั้งใจในครัว

ความฝันของฉันคือเป็นเชฟที่คิดค้นอาหารอร่อยและตั้งใจเสิร์ฟ

ถนนคึกคักไปด้วยพนักงานบริษัทที่นั่งรถบัสไปทำงานแต่เช้าตรู่

ฉันเป็นพนักงานบริษัทธรรมดาแต่ก็ทำงานเต็มที่ทุกวัน

หลังเลิกงานฉันกินมื้อเย็นง่ายๆ กับเพื่อนร่วมงาน

มีนักเรียนมากมายที่ตั้งใจอ่านหนังสือในห้องสมุดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต

พอถึงวันหยุดนักเรียนหลายคนเข้าร่วมกิจกรรมหลากหลาย

ถ้ามีข้อสงสัยอย่าลังเลใจ ลองถามอย่างมั่นใจแบบนักเรียนดูสิคะ

ฉันไปหาทนายมืออาชีพเพื่อขอคำปรึกษาทางกฎหมาย

ฉันตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากทนายเพื่อแสดงจุดยืนที่ไม่เป็นธรรมของฉัน

ภาพทนายที่ยืนโต้แย้งอย่างมีเหตุผลในศาลดูเท่มาก

นักข่าวกำลังทำข่าวล่าสุดที่เกิดเหตุการณ์สำคัญ

ฉันอยากเป็นนักข่าวที่ถ่ายทอดข่าวอย่างซื่อสัตย์และเป็นธรรม

ฉันอ่านบทความที่นักข่าวเขียนเพื่อทำความเข้าใจประเด็นล่าสุด

ฉันจองตั๋วคอนเสิร์ตของนักร้องที่ฉันชอบที่สุดได้แบบเฉียดฉิว

อารมณ์ความรู้สึกของนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงหวานๆ โดดเด่นจริงๆ

เป็นภาพนักร้องที่กำลังโชว์การแสดงสดสุดเจ๋งบนเวที

ต้องขอบคุณฝีมือการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงในหนัง ฉันเลยดูอย่างเข้าถึงอารมณ์

นักแสดงหน้าใหม่โชว์เสน่ห์เฉพาะตัวบนเวทีอย่างมั่นใจ

เป็นนักแสดงเจ๋งๆ ที่สามารถแสดงบทบาทหลากหลายได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เป็นผลงานของจิตรกรที่ถ่ายทอดทิวทัศน์สวยงามลงบนผืนผ้าใบ

ฉันไปเที่ยวชมแกลเลอรีของจิตรกรที่จัดนิทรรศการเดี่ยวแล้วดูภาพวาด

จิตรกรถ่ายทอดโลกอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองด้วยการแต้มพู่กันอย่างละเอียดอ่อน

ฉันอ่านนิยายเรื่องใหม่ของนักเขียนที่เพิ่งตีพิมพ์ครั้งนี้อย่างประทับใจลึกซึ้ง

นักเขียนเบสต์เซลเลอร์พบปะกับแฟนคลับอย่างอบอุ่นในงานเซ็นหนังสือ

เป็นภาพนักเขียนที่กำลังทุ่มเทเขียนหนังสืออยู่ในห้องทำงานที่เงียบสงบ

ต้องขอบคุณคนขับรถบัสใจดีที่ทำให้ฉันไปถึงจุดหมายอย่างสบาย

เป็นคนขับแท็กซี่ที่คำนึงถึงความปลอดภัยของผู้โดยสารเป็นอันดับแรก

ฉันกล่าวขอบคุณคนขับที่ขับรถอย่างปลอดภัยเสมอ

พอถึงฤดูใบไม้ร่วงเกษตรกรก็เริ่มเก็บเกี่ยวธัญพืชที่ตั้งใจปลูกมา

เราควรขอบคุณเกษตรกรที่หลั่งเหงื่อปลูกธัญพืชและผัก

ในทุ่งกว้างมือขยันของเกษตรกรเคลื่อนไหวอย่างขะมักเขม้น

ชาวประมงที่ออกทะเลตั้งแต่เช้าตรู่นำอาหารทะเลสดใหม่กลับมาเต็มลำเรือ

ฉันรู้สึกได้ถึงความเหน็ดเหนื่อยของชาวประมงที่ต้องฝ่าคลื่นลมแรงทำงาน

ที่ท่าเรือชาวประมงกำลังจัดเก็บอวนเตรียมพร้อมสำหรับการออกเรือครั้งต่อไป

ฉันภูมิใจในทหารที่ทุ่มเทแม้ในอากาศหนาวเพื่อปกป้องประเทศ

เป็นทหารที่ลาพักและใช้เวลาสนุกๆ กับครอบครัวหลังจากไม่ได้เจอกันนาน

ภาพทหารที่ยืนปฏิบัติหน้าที่ด้วยท่าทางสง่าผ่าเผยดูน่าเชื่อถือ

วิศวกรกำลังค้นคว้าวิจัยเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีและระบบใหม่ๆ

ฉันได้รับความช่วยเหลือจากวิศวกรมืออาชีพที่ทำงานออกแบบอย่างประณีต

เป็นภาพวิศวกรที่กำลังตรวจสอบและปรับแต่งอุปกรณ์ให้เหมาะสมที่หน้างาน

โปรแกรมเมอร์เขียนโค้ดทั้งคืนเพื่อแก้ไขและปรับปรุงบั๊ก

ฉันเริ่มร่วมงานกับโปรแกรมเมอร์ฝีมือดีเพื่อพัฒนาแอป

เป็นโปรแกรมเมอร์ที่เขียนโปรแกรมโดยอาศัยการคิดอย่างเป็นเหตุเป็นผล

เป็นผลงานของดีไซเนอร์แฟชั่นที่สร้างสรรค์สไตล์ที่มีเสน่ห์และทันสมัย

เป็นดีไซเนอร์ที่ตกแต่งหน้าหลักเว็บไซต์ให้สวยงามตามความต้องการของลูกค้า

เป็นดีไซเนอร์ตกแต่งภายในที่สร้างพื้นที่สวยๆ ด้วยไอเดียสร้างสรรค์

ช่างทำผมแนะนำทรงผมที่เข้ากับรูปหน้าของฉัน

ช่างทำผมที่ร้านประจำมือไวและฝีมือดีมากจริงๆ

ต้องขอบคุณช่างทำผมที่ตัดแต่งผมให้อย่างละเอียด ทำให้ได้เปลี่ยนบรรยากาศ

พนักงานธนาคารแนะนำขั้นตอนการเปิดบัญชีอย่างใจดี

ฉันสอบถามพนักงานธนาคารเกี่ยวกับข้อสงสัยเรื่องการยื่นเอกสาร

ฉันหยิบบัตรคิวแล้วรอตามลำดับเพื่อเข้าไปที่เคาน์เตอร์พนักงานธนาคาร

ฉันไปที่ศูนย์บริการประชาชนแล้วได้รับความช่วยเหลือจากข้าราชการในการออกเอกสาร

มีข้าราชการหลายคนที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อความสะดวกของประชาชน

ฉันกำลังเตรียมสอบข้าราชการเพื่อหางานที่มั่นคง

เจ้าของร้านอาหารใจดีให้เครื่องดื่มฟรีเป็นบริการ

ฉันหารือทิศทางของโปรเจกต์นี้กับเจ้านายผ่านการพูดคุย

ต้องขอบคุณที่ทำงานหนักฉันเลยได้รับการประเมินที่ดีจากเจ้านาย

ฉันถามพนักงานร้านว่ามีเสื้อผ้าไซซ์ที่กำลังหาอยู่ไหม

พนักงานต้อนรับลูกค้าด้วยรอยยิ้มสดใสที่ทางเข้า

ที่หน้าเคาน์เตอร์พนักงานแจ้งยอดซื้อและส่วนลดให้

ที่ร้านอาหารหรูบริกรเสิร์ฟอาหารชุดอย่างตั้งใจ

พอน้ำใกล้จะหมดบริกรก็เข้ามาเติมแก้วให้ก่อน

ระหว่างดูเมนูฉันขอให้บริกรแนะนำเมนูยอดนิยม

บนเครื่องบินแอร์โฮสเตสใจดีจัดหาเครื่องดื่มและอาหารบนเครื่องให้

ต้องขอบคุณประกาศที่ทำให้อุ่นใจของลูกเรือฉันเลยบินได้อย่างสบายใจ

ในสถานการณ์ฉุกเฉินต้องอพยพอย่างปลอดภัยตามคำสั่งของลูกเรือ

ช่างภาพนำบรรยากาศอย่างนุ่มนวลเพื่อให้สีหน้าออกมาเป็นธรรมชาติ

ในการถ่ายภาพแบบสแนปกลางแจ้งการกำกับอย่างมืออาชีพของช่างภาพโดดเด่นมาก

เป็นผลงานของช่างภาพที่เก็บภาพทิวทัศน์สวยๆ ไว้ในกล้อง

ในการประชุมกับตัวแทนชาวต่างชาติล่ามช่วยไกล่เกลี่ยบทสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เพื่อการแปลที่ละเอียดและแม่นยำล่ามกำลังตั้งใจฟังอย่างมีสมาธิ

เป็นล่ามที่มีความสามารถถ่ายทอดโดยคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เป็นแม่บ้านเต็มเวลาที่บริหารจัดการบ้านและงานบ้านอย่างประหยัด

เป็นแม่บ้านที่เตรียมอาหารอย่างตั้งใจทุกวันเพื่อสุขภาพของครอบครัว

เป็นฝีมือของแม่บ้านที่ใช้ของตกแต่งภายในทำให้บรรยากาศในบ้านมีสีสัน

ต้องขอบคุณการฝึกสอนที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นของโค้ชเราเลยชนะการแข่งขันครั้งนี้

ผู้กำกับที่กำกับหนังเรื่องใหม่อธิบายเบื้องหลังการถ่ายทำในการสัมภาษณ์

เป็นภาพผู้กำกับที่กำลังสื่อสารกับนักแสดงอย่างต่อเนื่องเพื่อขัดเกลาแต่ละฉาก

ฉันหลงทางเลยถามตำรวจ

เขาเป็นอาจารย์ที่ดีมาก

อาจารย์พยายามอย่างเต็มที่เพื่อนักเรียนเสมอ

เขาดีใจที่ได้พบอาจารย์ท่านใหม่

เขาเป็นสถาปนิกที่มีชื่อเสียง

สถาปนิกรับผิดชอบการออกแบบอาคาร

สถาปนิกต้องมีความคิดสร้างสรรค์สูง

ยามรักษาความปลอดภัยรับผิดชอบเรื่องการรักษาความปลอดภัย

พวกเขาจ้างยามรักษาความปลอดภัย

ยามรักษาความปลอดภัยสำคัญมาก

เขาเป็นผู้บริหาร

ผู้บริหารตัดสินใจในเรื่องสำคัญ

เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร

เขาเป็นหัวหน้าแผนกในบริษัท

หัวหน้าแผนกมีบทบาทสำคัญ

เขาเป็นหัวหน้าแผนกคนใหม่

เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบสิ่งใหม่

นักวิทยาศาสตร์คนนั้นมีชื่อเสียง

เขาเป็นครูที่ดี

เธอเป็นครูที่รักลูกศิษย์

เขาเป็นครูใหม่

หาครูผู้สอน

เป็นครูผู้สอน

ปรึกษากับครูผู้สอน

ฉันเจอประกาศรับสมัครงานนั้น

ประกาศรับสมัครงานนั้นมีประโยชน์

ฉันได้รับข้อเสนองานนั้น

ฉันเรียกทีมกู้ภัยนั้นมาแล้ว

ทีมกู้ภัยนั้นมีประโยชน์

ฉันสนับสนุนทีมกู้ภัยนั้น

แรงงานเป็นบุคคลที่สำคัญมาก

สิทธิของแรงงานต้องได้รับการคุ้มครอง

แรงงานของคนทำงานมีค่ามาก

เขาเป็นช่างเทคนิค

ช่างเทคนิคมีความสำคัญ

การฝึกอบรมช่างเทคนิคเป็นสิ่งสำคัญ

เขาเป็นนักธุรกิจที่มีชื่อเสียง

เขาสนับสนุนนักธุรกิจรุ่นใหม่

เขาอยากเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

ลุงของฉันเป็นช่างภาพที่ถ่ายภาพวิวเป็นหลัก

จีซูที่ชอบถ่ายรูปมาตั้งแต่เด็กในที่สุดก็ได้เป็นช่างภาพ

คุณคิม มีเคล็ดลับพิเศษในการถ่ายภาพบุคคลไหมคะ

เบโธเฟนเป็นนักดนตรีระดับโลกที่ยังคงเป็นที่รักของผู้คนมากมายจนถึงทุกวันนี้

พวกเราพี่น้องเติบโตมาเป็นนักดนตรีทุกคนภายใต้การเลี้ยงดูของพ่อผู้เป็นวาทยกร

ฉันมีความสุขที่สุดตอนร้องเพลง เลยอยากเป็นนักร้อง

พอดีทางวิทยุกำลังมีผู้ประกาศถ่ายทอดสดการแข่งขันเบสบอลอยู่

ด้วยการออกเสียงที่ถูกต้องและความสามารถในการดำเนินรายการที่มั่นคง จีซูจึงได้เป็นผู้ประกาศของสถานีโทรทัศน์

ใครจะเป็นพิธีกรงานฉลองครบรอบการก่อตั้งบริษัทดีล่ะ

มินจุนทำงานพาร์ตไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อเพื่อหาเงินค่าขนม

ช่วงปิดเทอมก็ทำงานพาร์ตไทม์ด้วยเหรอ

ค่ะ ต้องหาเงินค่าเทอมสำหรับเทอมหน้าค่ะ

ซึงกยูตัดสินใจทำงานพาร์ตไทม์ในช่วงปิดเทอมเพื่อหาเงินค่าเทอม

ฉันทำงานพาร์ตไทม์วันละห้าชั่วโมง ได้ค่าแรงวันละสามหมื่นวอน

เริ่มทำงานพาร์ตไทม์ได้ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ

งานพาร์ตไทม์ระยะสั้น

งานพาร์ตไทม์ร้านสะดวกซื้อ

ค่าแรงรายชั่วโมงของงานพาร์ตไทม์

เจ้าของร้าน

ประธานบริษัท

เจ้าของร้านสะดวกซื้อยื่นลูกอมให้เด็กคนนั้นหนึ่งเม็ด

เภสัชกรจัดยาตามใบสั่งแพทย์

จีซูอยากเป็นเภสัชกร จึงเข้าเรียนคณะเภสัชศาสตร์

เภสัชกรบอกให้กินยานี้วันละสามครั้ง

คนขับแท็กซี่ช่วยยกกระเป๋าของคุณยายให้อย่างมีน้ำใจ

ลุงเป็นคนขับรถบัสที่ขับมาสิบปีโดยไม่เคยเกิดอุบัติเหตุ

ผู้ควบคุมเครื่องจักร

ซึงกยูที่มีพรสวรรค์ทำให้คนหัวเราะมาตั้งแต่เด็กเติบโตขึ้นมาเป็นนักแสดงตลก

ช่วงนี้รายการตลกได้รับความนิยม นักแสดงตลกก็เลยมีชื่อเสียงตามไปด้วย

ทำไมเธอถึงอยากเป็นนักแสดงตลกล่ะ

พยาบาลวัดความดันเลือดของคนไข้แล้วบอกว่าไม่ต้องกังวล

พอไปโรงพยาบาลเพราะเป็นหวัด พยาบาลคนแรกก็ถือปรอทวัดไข้เดินเข้ามาหาฉัน

แม่ของคุณทำอาชีพอะไรคะ

ผู้จัดการจองรับผิดชอบงานฝ่ายบุคคลของบริษัทเรา

มินจุนเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์เมื่อไม่นานมานี้

ผู้จัดการของเราปฏิบัติต่อลูกน้องเหมือนเพื่อนสนิท ดีมากเลย

คุณครูปาร์คเป็นที่นิยมของนักเรียนด้วยความสามารถในการสอนที่ยอดเยี่ยม

ครูทั้งหลายพัฒนาวิธีการสอนที่หลากหลายเพื่อดึงดูดความสนใจของนักเรียน

มีวิธีที่จะช่วยให้เด็กๆ เข้าใจเรื่องรูปทรงได้ดีขึ้นไหมคะ

ลูกชายของฉันชอบฟุตบอลและมักพูดว่าอยากเป็นนักฟุตบอลอยู่เสมอ

ยูมินได้รับเลือกให้เป็นนักว่ายน้ำยอดเยี่ยมแห่งปีหลังจากคว้าเหรียญทองในโอลิมปิก

วันนี้มีการแข่งขันเบสบอลระหว่างโรงเรียนเรากับโรงเรียนข้างๆ

เมื่อเร็วๆ นี้นักแสดงภาพยนตร์ของประเทศเราคนหนึ่งก้าวสู่วงการภาพยนตร์อเมริกา กลายเป็นที่พูดถึงกันมาก

นักแสดงภาพยนตร์ต้องแสดงบทบาทที่ได้รับ ไม่ว่าจะเป็นบทอะไรก็ตาม ให้เหมือนกับว่าเป็นตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง

เมื่อวานฉันไปดูหนังแล้วเจอนักแสดงภาพยนตร์ด้วยนะ

เจ้าของร้านขายปลามองไปที่ลูกค้า

ที่ศูนย์ของหาย มีสิ่งของที่รอเจ้าของวางอยู่

เจ้าของรับเงินจากชายคนนั้นแล้วประทับตราลงในสัญญาซื้อขาย

ผู้จัดการคิมรู้สึกเสียหน้าที่ได้เลื่อนตำแหน่งช้ากว่ารุ่นน้อง

ซึงกยูเป็นน้องที่ฉันรักมาก เพราะมีมารยาทดีและทำงานรวดเร็ว

รุ่นพี่คะ ขอบคุณที่ให้คำแนะนำเสมอมานะคะ

พวกเราชมนิทรรศการไปพลางฟังคำอธิบายของผู้นำชมไปพลาง

ไกด์ที่เกิดและเติบโตในท้องถิ่นนำเที่ยวนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี

มินจุนทำงานเป็นคนส่งหนังสือพิมพ์เพื่อหาเงินค่าเทอม

คุณพ่อที่ทำงานเป็นคนส่งพัสดุแบกของหนักบ่อยจนหลังไม่ค่อยดี

คนส่งโพซัม

หัวหน้าคิมที่คอยสอนฉันเป็นทั้งรุ่นพี่และครูของฉัน

สมาชิกใหม่ของชมรมฟุตบอลไม่ค่อยได้ลงแข่งเพราะถูกรุ่นพี่แย่งตำแหน่ง

น้องแต่งงานก่อนฉันแล้วบอกว่าตัวเองเป็นรุ่นพี่ในเรื่องชีวิตแล้ว

พ่อของฉันเป็นชาวไร่ที่ปลูกแอปเปิลอยู่ที่ฟาร์ม

ในช่วงที่แล้งแบบนี้ พืชผลแห้งตายหมด ทำให้การเป็นชาวไร่ชาวนาลำบากมาก

ลุงไม่เคยหยุดทำงานไร่นาแม้อากาศจะเลวร้ายแค่ไหน

บริษัทต่างๆ มักชอบผู้ที่มีประสบการณ์ทำงานมาก่อน

บริษัทนั้นประกาศรับสมัครงานที่ต้องการผู้มีประสบการณ์ด้านบัญชี

เงื่อนไขการสมัครเป็นอย่างไรบ้างคะ

ฉันสมัครงานเพราะร้านอาหารในย่านนั้นประกาศรับพนักงานทำงานในครัว

พนักงานที่ทำงานอยู่หน้างานขาบาดเจ็บ จึงต้องรีบเปลี่ยนตัวพนักงานประจำที่หน้างาน

ทำไมพนักงานกะดึกไม่มา

ด้วยแรงงานของคนงาน ปีนี้ผลิตสินค้าได้มากกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้

คนงานที่ทำงานหนักคือผู้สร้างความก้าวหน้าให้กับบริษัท

การเจรจาระหว่างสหภาพแรงงานกับบริษัทเป็นยังไงบ้าง

นักตกปลาที่อยู่ข้างๆ ฉันตกปลาตัวใหญ่ได้

นักตกปลานั่งอยู่บนก้อนหินกำลังตกปลา

ได้กินซาซิมิที่ทะเลด้วยไหม

การอ่านหนังสือแบบโหมช่วงสุดท้าย

อ่านหนังสือแบบโหมช่วงสุดท้าย

เตรียมตัวแบบโหมช่วงสุดท้าย

ฉันดีใจที่ได้งานมาทำ เพราะคิดว่าจะได้เก็บเงินไว้ออม

พรุ่งนี้งานที่กำลังทำอยู่ก็จะเสร็จแล้ว แต่งานใหม่ก็ยังไม่เข้ามาเลย

ช่วงนี้ทำงานอะไรอยู่

ถ้าได้เป็นผู้ประกอบวิชาชีพเฉพาะทางก็จะมีรายได้ที่มั่นคงพอสมควร

ผู้ประกอบวิชาชีพเฉพาะทาง

นิยมอาชีพเฉพาะทาง

ฉันกำลังหางานใหม่โดยไม่ให้บริษัทที่ทำงานอยู่ตอนนี้รู้

ลุงเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้วกำลังยื่นใบสมัครงานหลายที่เพื่อหางานทำ

ที่บริษัทเธอมีตำแหน่งงานว่างเหลืออยู่บ้างไหมนะ

จีซูลงแข่งเป็นผู้ท้าชิงในการแข่งขันกินเยอะภายในเวลาสั้นๆ

มีผู้ท้าชิงปรากฏตัวขึ้นเพื่อท้าทายคุณคิมผู้ครองอันดับหนึ่งการแข่งขันหมากล้อมในประเทศมาหลายปี

มีผู้ท้าชิงคนต่อไปไหมครับ

ในเกาหลีไม่ขายเหล้าหรือบุหรี่ให้ผู้เยาว์

อาชญากรรมของผู้เยาว์เพิ่มขึ้นทุกวัน จนกลายเป็นปัญหาสังคมที่ร้ายแรง

ห้ามผู้เยาว์เข้าชม

ฉันเข้ากับคู่หูคนใหม่ไม่ได้ดีนัก จึงแพ้การแข่งขันไป

จีซูเล่นคู่กับพาร์ตเนอร์ได้อย่างเข้าขาในการแข่งขันปิงปองประเภทคู่จนคว้าชัยชนะ

สองคนนั้นเต้นเก่งจริงๆ นะ

คุณคิมทำงานเป็นผู้ช่วยดูแลชีวิตความเป็นอยู่ของผู้สูงอายุที่อยู่คนเดียว

ซึงกยูอาสาเป็นเจ้าหน้าที่คอยแนะนำผู้เข้าร่วมในงานที่จัดขึ้นที่สวนสาธารณะ

อยากทราบตำแหน่งสถานที่จัดงานค่ะ

ในงานของฉัน ฉันเป็นมืออาชีพที่จัดการทุกอย่างให้เสร็จสมบูรณ์ทันเวลาเสมอ

ซึงกยูมีความสามารถในการร้องเพลงดีมากจนสามารถเดบิวต์บนเวทีมืออาชีพได้ทันที

เพื่อนของฉันที่เคยเล่นเบสบอลระดับมัธยมปลายอย่างโดดเด่น เข้าร่วมทีมมืออาชีพในปีนี้

ฉันแพ้คะแนนโหวตหนึ่งเสียงให้กับหัวหน้าห้องที่บอกว่าจะรับผิดชอบทำความสะอาดห้องทั้งหมด เลยได้เป็นรองหัวหน้าห้องแทน

พอมินจุนได้รับเลือกเป็นรองหัวหน้าห้อง เขาก็รู้สึกมีความรับผิดชอบและคิดว่าต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อห้องเรียน

ผู้สมัครรองหัวหน้าห้อง

การเลือกตั้งรองประธานาธิบดี

ผู้สมัครรองประธานาธิบดี

เป็นรองประธานาธิบดี

เจ้าของบัญชีเงินฝากได้รับบัตรจากธนาคารที่ฝากเงินไว้และนำไปใช้

ฉันตรวจสอบชื่อเจ้าของบัญชีอีกครั้งตอนโอนเงินเข้าบัญชีของคนอื่น

ธนาคารนี้จะให้อัตราดอกเบี้ยแก่เจ้าของบัญชีแตกต่างกันไปตามจำนวนเงินที่ฝาก

นักชิมตัวจริง

รสนิยมของนักชิม

การรวมตัวของเหล่านักชิม

เราเริ่มเดินชมตามคำอธิบายของเจ้าหน้าที่นำชม

เจ้าหน้าที่นำชมของงานนิทรรศการกำชับว่าห้ามถ่ายรูป

ขอโทษนะคะ ห้องน้ำตรงนี้อยู่ที่ไหนคะ

นักเดินทางเขียนบันทึกการเดินทางโดยอาศัยประสบการณ์ที่ได้ไปเที่ยวรอบโลกมา

นักเดินทางจักรยานเดินทางไปทั่วทุกมุมของประเทศเราและสร้างสรรค์แพ็กเกจท่องเที่ยว

มินจุนเคยเป็นพนักงานบริษัทธรรมดา แต่ตกหลุมรักเสน่ห์ของการเดินทางจนกลายเป็นนักเดินทางมืออาชีพ

ยูมินเป็นนักให้คำปรึกษาที่เชี่ยวชาญด้านปัญหาครอบครัว

จีซูที่ทำงานอาสาสมัครเป็นนักให้คำปรึกษาเยาวชนคิดในมุมมองของเด็กและคอยช่วยเหลือ

มินจุน โตขึ้นอยากเป็นอะไรจ๊ะ

มินจุนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ถึงขนาดประกอบคอมพิวเตอร์ใช้เองได้

บริษัทก่อสร้างขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อออกแบบบ้านที่มีเส้นทางเดินภายในสั้นกระชับ

ช่วงนี้ลูกฉันไม่ค่อยเชื่อฟังเลย เป็นปัญหามากค่ะ

ตอนแรกการเรียนวิชาเอกสนุกมาก แต่ยิ่งเจาะลึกลงไปในเชิงวิชาชีพก็ยิ่งยากขึ้น

การทำงานที่ไซต์งานก่อสร้างมีข้อดีคือได้สั่งสมประสบการณ์เฉพาะทางที่หาได้แค่ในสถานที่จริงเท่านั้น

ต้องซักเสื้อผ้าหนัง เสื้อผ้าจะไม่เสียหายใช่ไหมคะ

หลักสูตรศิลปะครั้งนี้เป็นชั้นเรียนสำหรับบุคคลทั่วไปที่สนใจการวาดภาพ

บุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์เข้าถึงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ได้ยาก

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยและบุคคลทั่วไปนะ

ช่างภาพบันทึกภาพเหตุการณ์อันโหดร้ายของสงครามไว้

พร้อมกับสัญญาณเริ่มถ่ายทำของผู้กำกับ ช่างภาพก็ซูมใกล้ไปที่ใบหน้าของตัวเอก

ช่างภาพของสถานีโทรทัศน์

ตอนที่เครื่องบินกำลังจะขึ้นบิน การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยของแอร์โฮสเตสสำหรับกรณีฉุกเฉินก็เริ่มขึ้น

ตอนเด็กๆ เวลาไปสนามบิน แอร์โฮสเตสที่เดินสวมเครื่องแบบดูเท่มากจนน่าทึ่ง

ข้อดีข้อเสียของอาชีพแอร์โฮสเตสมีอะไรบ้างคะ

สายการบินมีทั้งพนักงานต้อนรับหญิงและพนักงานต้อนรับชาย

การรับสมัครพนักงานต้อนรับหญิง

จ้างพนักงานต้อนรับหญิง

นายจ้างเพิ่มจำนวนพนักงานเมื่อลูกค้าที่ร้านมากขึ้น

จากมุมมองของนายจ้าง การที่แรงงานได้ค่าจ้างน้อยแต่ทำงานมากถือว่าเป็นประโยชน์

นายจ้างของบริษัทเราสมควรถูกเรียกว่าเจ้านายใจร้ายจริงๆ

ฉันเป็นบาทหลวงตามคำสอนของพ่อผู้เป็นศาสนาจารย์คริสเตียน

หลังจากที่เราได้ศาสนาจารย์ที่มีชื่อเสียงมาดูแล จำนวนสมาชิกโบสถ์ของเราก็เพิ่มขึ้นมาก

ยิ่งโบสถ์ใหญ่ขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องการคนที่รับผิดชอบงานโบสถ์โดยเฉพาะมากขึ้น

ผู้หางานที่มีประสบการณ์

ผู้หางานวัยหนุ่มสาว

รายชื่อผู้หางาน

ชนชั้นแรงงาน

สิทธิของแรงงาน

ในที่สุดเขาก็สอบผ่านได้จากผลของความพยายามอย่างไม่ลดละ

แม่ทุ่มเทความพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อรักษายายที่นอนป่วยอยู่บนเตียง

น่าทึ่งมากที่ยังไม่ยอมแพ้ต่อการเรียนจนถึงที่สุดแม้อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก

งานก่อสร้างที่แสนหนักหนา

ออกไปทำงานก่อสร้าง

เริ่มทำงานก่อสร้างหนักๆ

เราเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไว้ตอบแทนความเหนื่อยยากของครูก่อนจะสำเร็จการศึกษา

ประธานบริษัทเพิ่มวันหยุดให้พนักงานที่ทำงานล่วงเวลาบ่อยๆ เพื่อชื่นชมความเหนื่อยยากของพวกเขา

ลำบากมากเลยนะ

ผู้ควบคุมงานบันทึกปริมาณงานของพนักงานโรงงานไว้ทุกวันไม่ขาด

คนงานคนนั้นบ่นกับประธานบริษัทว่ารู้สึกว่าตนได้ค่าจ้างน้อยเมื่อเทียบกับปริมาณงานที่ทำในแต่ละวัน

ปริมาณสินค้าส่งออกค้างส่งอยู่เยอะมาก

ก่อนที่กฎหมายแรงงานจะเกิดขึ้น มีบริษัทเลวๆ จำนวนมากที่เอาเปรียบแรงงาน

ซึงกยูกำลังวางแผนธุรกิจที่ให้ผลกำไรสูงแต่ใช้แรงงานน้อย

แรงงานที่มีทักษะฝีมือ

นโยบายของกระทรวงแรงงาน

กระทรวงแรงงานตรวจสอบ

กระทรวงแรงงานเข้ามาดำเนินการ

เขาที่ถูกบังคับให้ออกจากงานสามารถกลับเข้าทำงานได้อีกครั้งด้วยความช่วยเหลือของสหภาพแรงงาน

บริษัทมีสหภาพแรงงานเกิดขึ้น ตอนนี้จึงสามารถทำงานภายใต้เงื่อนไขการทำงานที่ดีขึ้นได้

การก่อตั้งสหภาพแรงงาน

ประธานคิมเข้าเจรจากับฝ่ายนายจ้างในนามตัวแทนของสมาชิกสหภาพแรงงานทั้งหมด

ปัจจุบันสมาชิกสหภาพแรงงานในวงการรถยนต์กำลังนัดหยุดงานร่วมกันเรียกร้องให้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงาน

พนักงานส่วนใหญ่ของบริษัทเราสมัครเข้าสหภาพแรงงานทันทีที่เข้าทำงานและทำงานในฐานะสมาชิกสหภาพแรงงาน

เขาไม่เคยรู้จักอะไรนอกจากเวทีละครและใช้ชีวิตในบทบาทนักแสดงมาตลอดชีวิต

การเป็นข้าราชการ

การเป็นนักแสดง

พนักงานต่างต้องการทำงานในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีกว่า

ช่วงนี้งานบริษัทเยอะแต่ค่าตอบแทนน้อย พนักงานจึงค่อยๆ หมดกำลังใจทำงาน

เมื่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้วทำงานนอกบ้านมากขึ้น ปัญหาการเลี้ยงดูบุตรก็กลายเป็นปัญหาสังคมที่เด่นชัด

เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังช่วยเหลือนักปีนเขาที่ติดอยู่เพราะน้ำท่วมอย่างระมัดระวัง

เจ้าหน้าที่กู้ภัยรีบเร่งไปยังที่เกิดเหตุและช่วยเหลือผู้บาดเจ็บออกมาได้

ระหว่างปฏิบัติการค้นหาในสถานการณ์เลวร้ายที่สุด น่าเศร้าที่เจ้าหน้าที่กู้ภัยคนหนึ่งเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่

ความขัดแย้งระหว่างฝ่ายบริหารและสหภาพแรงงานเรื่องสภาพการทำงานกำลังทวีความรุนแรงขึ้น

พนักงานของบริษัทเราตัดสินใจจัดตั้งสหภาพแรงงานขึ้นใหม่เพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของตนเอง

สหภาพแรงงานก่อสร้าง

รายชื่อสมาชิกสหภาพแรงงาน

ข้อเรียกร้องของสมาชิกสหภาพแรงงาน

สมัครเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน

ซึงกยูต่อยตีเก่งจึงเป็นหัวโจกในหมู่เพื่อนวัยเดียวกัน

เหล่านักเลงเลือกหัวหน้าแก๊งขึ้นมาและเริ่มเคลื่อนไหวอย่างเป็นระบบ

ประธานคิมเคยเป็นหัวหน้าขอทานมาก่อนในอดีต แต่หันมาทำธุรกิจจนประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง

เหล่าโจรเริ่มปล้นข้าวของของผู้คนที่สัญจรไปมาตามคำสั่งของหัวหน้าโจร

ชายร่างสูงที่สวมชุดสีแดงดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าของกลุ่มโจรนี้

ถึงจะตัวเล็กและกำลังไม่มาก แต่เขาก็มีเล่ห์เหลี่ยมมากจนได้เป็นหัวหน้าของกลุ่มโจร

นายจ้างลดจำนวนพนักงานลงด้วยเหตุผลว่าสถานการณ์บริษัทลำบาก

พนักงานเกรงใจนายจ้างจนไม่กล้าพูดว่าเงินเดือนน้อยเกินไป

ดูท่าทางไม่ค่อยสบายเลยนะ วันนี้หยุดงานที่ร้านสักวันดีไหม

พี่ชายได้รับการเสนอชื่อจากคณะกรรมการบริหารและได้รับเลือกให้เป็นประธาน

ผู้จัดการคิมได้รับการเสนอชื่อจากคณะผู้บริหารจนได้รับตำแหน่งเป็นประธานบริษัทของเรา

วันนี้มีการประชุมเพื่อเสนอชื่อกรรมการผู้จัดการใหญ่คนใหม่ของบริษัทเรา

เราถูกปล้นมรดกทางวัฒนธรรมไปมากมายในยุคที่ถูกมหาอำนาจยึดครอง

เยาวชนจำนวนมากเสียชีวิตขณะต่อสู้เพื่อเอกราชในช่วงที่ถูกญี่ปุ่นยึดครอง

อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่ออะไรคะ

พนักงานบริษัทที่ทำงานรับเงินเดือนก็ถือได้ว่าใช้ชีวิตเป็นลูกจ้างเช่นกัน

เขาคิดว่าการเป็นลูกจ้างสบายใจกว่าการทำธุรกิจของตัวเอง

ทำไมแม้แต่ในงานเลี้ยงบริษัทเธอก็ยังคอยดูสีหน้าเจ้านายขนาดนั้น

จีซูรู้สึกว่างานภาคสนามสนุกกว่างานประจำที่นั่งทำในออฟฟิศ

บริษัทของเรากำลังรับสมัครพนักงานประจำสำนักงานเพื่อรับโทรศัพท์และจัดการเอกสาร

วันนี้เธอไม่ได้ไปทำงานเหรอ เมื่อเช้าลองโทรไปเขาบอกว่าไม่อยู่ที่โต๊ะ

ซึงกยูมีประวัติที่โดดเด่นในสาขานี้ จึงเป็นบุคลากรที่บริษัทอื่นๆ ก็อยากได้ตัวไป

จีซูปัจจุบันเป็นนักการทูต แต่มีประวัติที่แปลกคือเคยเป็นนางแบบนิตยสารตอนเด็กๆ

ทั้งๆ ที่ไม่มีประวัติเคยไปอาศัยอยู่ต่างประเทศเลย แต่พูดภาษาอังกฤษเก่งมากเลยนะครับ

ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ ลานตกปลาจะแน่นขนัดไปด้วยนักตกปลาที่หลั่งไหลมาจากทั่วประเทศ

มินจุนตกปลาได้มากกว่าสิบตัว จนเป็นที่อิจฉาของนักตกปลาคนอื่นๆ

ซึงกยู เธอทำการบ้านช้าราวกับนักตกปลาที่นั่งรอตกปลาไปเรื่อยๆ แบบนี้ จะทำเสร็จเมื่อไหร่กัน

เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ

ทีมงานสถานีโทรทัศน์

ทีมงานภาพยนตร์

ถ้าทำงานใช้แรงกาย ร่างกายจะเหนื่อยมาก แต่ก็ได้ความภาคภูมิใจตามหยาดเหงื่อที่หลั่งไป

ไม่ใช่แค่การทำงานที่ไซต์ก่อสร้าง แต่งานบ้านและการทำเกษตรในบ้านก็ถือเป็นแรงงานใช้กายด้วยเช่นกัน

สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันได้ลองทำงานใช้แรงกายดู

คนงานหญิงกำลังนั่งทำเสื้อผ้าอยู่หน้าจักรเย็บผ้า

คนงานหญิงคนนั้นทำงานหนักจนได้รับเลือกเป็นพนักงานดีเด่นของบริษัท

คนงานหญิงสีหน้าอ่อนล้านั่งอยู่ข้างเครื่องจักรที่หมุนส่งเสียงดังลั่น

ผู้หญิงจะทอผ้าแทนการทำงานในทุ่งนาเมื่อถึงฤดูหนาว

เมื่อฤดูหนาวผ่านไปและฤดูใบไม้ผลิเริ่มมาถึง งานในทุ่งนาก็เริ่มยุ่งขึ้น

ฉันจะไม่ทำงานในทุ่งนาอีกแล้ว

ฉันไม่เกี่ยงงานหนักไม่ว่าจะเป็นการขนของย้ายบ้านหรือทำความสะอาดตึก

ประธานคิม ผู้บริหารระดับโลก เคยเป็นชายหนุ่มยากจนที่หาเงินด้วยงานใช้แรงงานในไร่นาสมัยหนุ่มๆ

หลังจากตกงาน คุณจองยังชีพด้วยการรับจ้างใช้แรงงานที่ไซต์ก่อสร้าง แต่รายได้ต่อเดือนมีเพียงประมาณแปดแสนวอนเท่านั้น

หลังปลดประจำการ ซึงกยูทำงานเป็นกรรมกรก่อสร้างแบกอิฐอยู่นานสองปี

พ่อหาเงินด้วยการเป็นกรรมกรที่ไซต์ก่อสร้างคอนโดแห่งหนึ่งในกรุงโซล

กรรมกรที่ไซต์ก่อสร้าง

ชีวิตรับจ้างรายวัน

ชายหนุ่มที่รับจ้างรายวัน

กลายเป็นคนรับจ้างรายวัน

คุณยายที่เป็นม่ายเลี้ยงลูกห้าคนด้วยการรับจ้างเย็บผ้า

เด็กชายหาเงินด้วยการรับจ้างทำงานทุกวันเพื่อหาค่ายาให้แม่ที่ป่วย

เขาไม่มีอาชีพที่แน่นอน ต้องเร่ร่อนไปตามหมู่บ้านต่างๆ เพื่อรับจ้างหาเลี้ยงชีพ

มินจุนให้ผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงประเมินราคาเครื่องปั้นดินเผาโบราณที่ตนมีอยู่

มีการเปิดเผยว่าโบราณวัตถุระดับสมบัติชาติที่มีราคาประเมินกว่าหนึ่งหมื่นล้านวอนถูกขโมยไป

สาเหตุการเสียชีวิตกะทันหันของคุณคิมในวัยหนุ่มยังไม่ถูกเปิดเผยจนถึงตอนนี้

สำนักงานของเราตัดสินใจจ้างพนักงานเด็กรับใช้เพื่องานจิปาถะ

เขาทำงานเป็นช่างเทคนิคระดับหนึ่งที่บริษัทผลิตเครื่องมือแพทย์

บริษัทเรากำลังเตรียมวางศิลาฤกษ์โรงงานในต่างประเทศเพื่อขยายกิจการ

ก่อนเครื่องบินขึ้น มีเสียงประกาศแจ้งจากกัปตันดังขึ้นภายในห้องโดยสาร

จีซูแก้กระโปรงยาวให้สั้นลงแล้วใส่

ทางโรงเรียนได้ส่งเงินบริจาคหนึ่งล้านวอนในนามของโรงเรียนเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส

ฮวาทอและเพียนจั๊กเป็นบุคคลที่ได้รับการยกย่องในจีนว่าเป็นแพทย์ในตำนาน

แม่ทัพผู้เก่งกาจนำทหารในสนามรบได้อย่างถูกต้องจนนำไปสู่ชัยชนะ

หัวหน้าเชฟของโรงแรมแห่งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นปรมาจารย์ด้านการทำอาหาร

น้องชายเรียนจบโรงเรียนนายร้อยแล้วกลายเป็นนายทหาร

เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเป็นนักปราชญ์ที่ไม่มีตำแหน่งราชการ จึงไม่มีทรัพย์สินอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน

แม่ทัพคนนั้นเป็นนักรบผู้แท้จริงที่แสวงหาความยุติธรรมและยึดมั่นในสัจจะ

ภรรยาอธิษฐานขอให้สามีผู้ออกเรือประมงน้ำลึกไปจับปลาปลอดภัยดี

เขาเป็นทั้งกวีและมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะนักเขียนที่มีสำนวนลื่นไหลยอดเยี่ยม

ในบรรดาประเทศยุโรป หลายประเทศใช้รูปนกอินทรีเป็นตราแผ่นดิน

เขารักและไว้วางใจลูกน้องของตัวเอง

เมื่อมอเตอร์รับภาระงานมากขึ้น เสียงรบกวนก็จะรุนแรงขึ้น

จีซูชอบเลี่ยงงานอยู่เรื่อยจนน่าหมั่นไส้

มินจุนขัดรองเท้าของพ่อจนขึ้นเงาวาว

จีซูชอบเอาตัวรอดจากงานอยู่เสมอจนน่าหมั่นไส้

ผู้สมัครคนนั้นดูเหมือนจะเป็นคนขี้เกียจเอาแต่หลบเลี่ยงงาน จึงถูกคัดออก

แพทย์ที่เปิดโรงพยาบาลโดยไม่ได้รับอนุญาตถูกออกหมายจับในฐานะผู้กระทำผิดกฎหมายสาธารณสุข

เหล่าผู้ฝึกปรบมือชื่นชมการสาธิตที่ชำนาญของอาจารย์ผู้ควบคุม

พนักงานส่วนใหญ่ทานมื้อเที่ยงแบบง่ายๆ ที่โรงอาหารในบริษัท

อาคารสไตล์แปลกตาบนเนินเขาโน้นคือมัสยิดของศาสนาอิสลาม

เขาแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อผู้ที่ช่วยเหลือเขา

รัฐมนตรีแสดงเจตจำนงลาออกเพื่อรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ครั้งนี้

เขายื่นใบลาออกต่อหัวหน้าแล้วลาออกจากบริษัท

ครูคนนั้นเป็นแบบอย่างที่นักเรียนเคารพนับถือ

ทีมล่วงหน้าของคณะสำรวจออกเดินทางก่อนเพื่อสำรวจเส้นทาง

การคัดเลือกนักกีฬาทีมชาติจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า

เขาเป็นรุ่นพี่ในแผนกที่คอยนำพารุ่นน้อง

การแต่งตั้งประธานคณะกรรมการคนใหม่จะถูกตัดสินในที่ประชุมคณะกรรมการสัปดาห์นี้

ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเพราะฝนตกหนัก

ลุงยามเฝ้าอยู่ที่ประตูหน้าโรงเรียน

บริษัทนั้นกำลังแข่งขันชิงตำแหน่งอันดับหนึ่งในวงการ

เขารับผิดชอบงานลูกเรือที่สายการบิน

นักเต้นสวมหมวกแหลมสีขาวแล้วร่ายรำระบำพระอย่างงดงาม

ความฝันของเธอคือการเป็นกวีที่มีชื่อเสียง

ในที่สุดเขาก็ยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง

ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยไว้ได้แล้ว

ทหารใหม่ต้องผ่านการฝึกที่หนักหน่วง

ประธานบริษัทแสดงความไว้วางใจในตัวเขาอย่างมาก

ประธานคนใหม่กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรับตำแหน่ง

เธอทำงานเป็นนักวิจัยของมหาวิทยาลัย

สถาบันวิจัยแห่งนี้ทำการวิจัยเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์

ครูใหญ่โรงเรียนอนุบาลต้อนรับพวกเราด้วยความยินดี

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลตรวจรักษาให้ฉันด้วยตนเอง

อายุเฉลี่ยของหมู่บ้านอายุยืนของเราคือเจ็ดสิบห้าปี

ครอบครัวของเราซื้อผลไม้จากพ่อค้าขายผลไม้สัปดาห์ละครั้ง

แม่ทัพนำเหล่าทหารมุ่งหน้าสู่สนามรบ

โอกาสที่ทีมเราจะชนะวันนี้แทบไม่มีเลย

อำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับธุรกิจนี้อยู่ในมือของรองประธานคิม

มินจุนที่อยู่ในกองทัพได้รับโทรเลขด่วนจากบ้านเกิด

ผู้ช่วยผู้จัดการคิมได้รับคำสั่งโยกย้ายมาที่แผนกของเรา

การประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ทำได้เฉพาะแพทย์ที่ทำงานนี้เป็นอาชีพหลักเท่านั้น

เพื่อนของฉันลาออกจากบริษัทและเตรียมตัวเปลี่ยนอาชีพไปเป็นข้าราชการ

ผู้ช่วยผู้จัดการคิมลำบากกับการสะสางงานที่คนก่อนหน้าทำค้างไว้

ประธานบริษัทจัดสรรบุคลากรประจำเต็มเวลาไว้ด้วยพร้อมกับเปิดโปรเจกต์ใหม่

ผู้จัดการฝ่ายปรับตัวเข้ากับแผนกใหม่ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากถูกย้ายมา

คุณปู่ดูสง่างามเหมือนเดิมอาจเพราะเคยเป็นนักแสดงมาก่อน

ซึงกยูกำลังคิดจะเปลี่ยนอาชีพเพราะงานที่ทำอยู่ตอนนี้ไม่เหมาะกับตัวเอง

เมื่อจะใช้แมลงมีพิษเป็นยา ต้องแช่ในน้ำขิงเข้มข้นก่อนถึงจะกำจัดพิษได้

พลเรือเอกเรียกประชุมกัปตันเรือรบทุกลำอย่างเร่งด่วน

ผู้กำกับภาพยนตร์พาผู้ช่วยมาจัดการงานจิปาถะ

ทะเลตะวันออกเป็นพื้นที่ที่มีน้ำขึ้นน้ำลง แต่ความแตกต่างมีน้อย

คณะกรรมการกระจายเสียงห้ามโฆษณาที่มีเนื้อหาส่งเสริมการใช้จ่ายเกินตัว

หน้าที่ของหัวหน้ากลุ่มคือรับฟังความคิดเห็นของสมาชิกในกลุ่มแล้วสรุปเพื่อกำหนดหัวข้อ

พระภิกษุสำเร็จการฝึกฝนอันหนักหน่วงแล้วได้เป็นเจ้าอาวาสของวัด

สถานีดับเพลิงป้องกันไฟไหม้ด้วยการทำให้ประชาชนรับรู้กฎความปลอดภัยอย่างทั่วถึง

ในบรรดาสีต่างๆ จีซูชอบสีฟ้าท้องฟ้า

พระภิกษุบวชเป็นพระเพราะมีเจตนารมณ์บางอย่าง

สินค้านี้ไม่ใช่เกรดสูงสุดแต่ก็มีประสิทธิภาพดีกว่าเกรดกลาง

องค์กรนี้ให้การสนับสนุนทุนวิจัยแก่นักวิจัยที่มีความสามารถโดดเด่น

บริษัทของเราไม่มีข้อจำกัดด้านคุณสมบัติในการสมัครงาน ดังนั้นใครก็สามารถเป็นพนักงานได้

รัฐบาลตัดสินใจให้การสนับสนุนโครงการสวัสดิการต่างๆ เพื่อผู้ที่มีความเป็นอยู่ยากลำบาก

ก่อนเข้ารับราชการทหาร มินจุนสมัครเข้ารับใช้ในหน่วยนาวิกโยธิน

หลังจากเหตุการณ์นั้น คุณซึงกยูก็ลาออกจากตำแหน่งข้าราชการ

จีซูเอาไม้บรรทัดทาบลงบนสมุดวาดภาพแล้วขีดเส้นตรงด้วยดินสออย่างฉับไว

ลุงของฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากรองผู้จัดการเป็นผู้จัดการฝ่ายเมื่อไม่นานมานี้

พนักงานตรวจตั๋วเดินตรวจตั๋วผู้โดยสารไปทั่วขบวนรถไฟ

พระราชาเป็นนักปราชญ์ผู้มีทั้งสติปัญญาเฉียบแหลมและอุปนิสัยอ่อนโยน

จีซูที่ไม่เคยเหนื่อยหรือป่วยเลยนั้นราวกับเป็นมนุษย์เหล็ก

ตั้งแต่เช้ามืด คนกวาดถนนก็กวาดถนนด้วยไม้กวาดอันใหญ่

แม่บ้านทำความสะอาดอาคารออกมาตั้งแต่เช้าตรู่แล้วเริ่มถูพื้น

ชาวไร่ร่างกำยำร้องเพลงคลอไปพลางไถพรวนดิน

บรรดาหญิงชาวไร่เตรียมอาหารว่างแล้วนำไปให้ที่นาที่กำลังดำนากันอย่างขะมักเขม้น

ยูมินใช้พรสวรรค์ด้านการแสดงที่โดดเด่นของตัวเองมาเป็นนักแสดงละครเวที

บรรดานักข่าวบันทึกเนื้อหาแถลงการณ์พิเศษของประธานาธิบดีไว้เป็นพิเศษ

ผู้บัญชาการตำรวจแถลงในงานแถลงข่าว

สมัยก่อนในบ้านคนรวยจะมีคนดูแลกิจการในบ้านคอยจัดการเรื่องต่างๆ

นักเชลโลระดับโลกจะจัดการแสดงที่กรุงโซลในสุดสัปดาห์นี้

ทหารยามเฝ้าระวังตลอดทั้งคืน

ตัวเอกในภาพยนตร์ก้าวข้ามวิกฤตด้วยพลังราวกับมนุษย์เหนือมนุษย์

เขาเริ่มต้นตำแหน่งแรกในฐานะครูที่โรงเรียนเล็กๆ ในต่างจังหวัด

บริษัทมอบหมายให้นักแปลรับผิดชอบแปลเอกสาร

ผู้ใหญ่บ้านเรียกประชุม

ผู้ปกครองพยายามยื่นเงินใต้โต๊ะให้ครูแต่ถูกปฏิเสธ

เขารับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการทั่วไปของงานก่อสร้างครั้งนี้

เขารับผิดชอบดูแลภาพรวมของโครงการ

นายกรัฐมนตรีประกาศนโยบายใหม่

เลขาธิการชมรมดูแลจัดการค่าสมาชิก

เขาทำงานอยู่ที่ฝ่ายธุรการทั่วไปของบริษัท

กองทัพของเราโจมตีข้าศึกภายใต้การบัญชาการของผู้บัญชาการทหารสูงสุด

เมื่อเกิดการจลาจล ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศจึงไปหาสถานกงสุลใหญ่เพื่อขอความคุ้มครอง

นักแม่นปืนคนนั้นเป็นมือปืนที่เก่งกาจจนทุกคนยอมรับ

อัยการสูงสุดคนใหม่ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งเน้นย้ำเรื่องการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศเกาหลีประกาศว่าได้ตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม

เขาได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าใหญ่ในการเจรจาการค้ากับสหรัฐอเมริกา

พอเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ผลผลิตปีนี้มากกว่าปีที่แล้วมาก

หัวหน้าเผ่าจัดประชุมเผ่าเพื่อหารือเรื่องกิจการของหมู่บ้าน

ดาราชื่อดังคนหนึ่งใจดีเฉพาะกับแฟนคลับผู้ติดตามของตนเองเท่านั้น

คนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านนี้ดำรงชีพด้วยการทำปศุสัตว์

อุตสาหกรรมปศุสัตว์กลายเป็นฐานอุตสาหกรรมหลักของเมืองนี้

ความเสียหายของเกษตรกรกำลังทวีความรุนแรงขึ้นจากภัยแล้งต่อเนื่องที่ทำให้พืชผลแห้งตาย

ในชนบท มีแนวโน้มว่าที่ดินของคนนอกพื้นที่จะมากกว่าที่ดินของเกษตรกรที่ทำนาทำไร่จริง

อาจารย์คิมรับผิดชอบสอนวิชาภาษาเกาหลีอยู่

ผู้รับผิดชอบด้านงบประมาณของแผนกเราไม่อยู่ที่โต๊ะชั่วคราว

อาจารย์คิมเป็นคนที่เคยเป็นครูประจำชั้นของห้องเราตอนชั้นปีที่สอง

ฉันอยากให้ครูผู้ชายที่หล่อและเท่มาเป็นครูประจำชั้นของห้องเรา

พออาจารย์คิมเป็นครูก็ได้เป็นครูประจำชั้นปีที่หนึ่งทันที

ครูคนนั้นได้เป็นครูประจำชั้นของนักเรียนที่กำลังเตรียมสอบเข้า จึงต้องกังวลใจอีกครั้งในปีนี้

รัฐสภาตั้งคำถามเกี่ยวกับนโยบายของประธานาธิบดี

คณะกรรมการหัวหน้าพรรครายงานผลการเข้าพบประธานาธิบดีในที่ประชุมพรรค

การประชุมด้านสิ่งแวดล้อมครั้งนี้มีตัวแทนจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกเข้าร่วม

หลังการแสดงจบลง วาทยกรได้กล่าวทักทายผู้ชมในฐานะตัวแทนของวงดนตรี

เขาเป็นนักปีนเขาชื่อดังที่พิชิตยอดเขาสูงมาแล้วทั่วโลก

การจะเป็นนักปีนเขาต้องมีพละกำลังที่แข็งแกร่งและความอดทน

เธอใฝ่ฝันอยากเป็นนักวาดการ์ตูนมาตั้งแต่เด็ก

ผลงานใหม่ของนักวาดการ์ตูนชื่อดังเปิดตัวในสัปดาห์นี้

เขาเตรียมชุดสูทไว้สำหรับการสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้

ควรฝึกซ้อมล่วงหน้าเพื่อจะได้ไม่ตื่นเต้นตอนสัมภาษณ์

ผู้สัมภาษณ์ถามคำถามหลายข้อกับผู้สมัคร

เธอได้รับเชิญให้เป็นผู้สัมภาษณ์เพราะประสบการณ์การทำงานที่ยาวนาน

เขาได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าห้องในภาคการศึกษานี้

หัวหน้าคนงานสั่งงานที่ต้องทำวันนี้ให้กับสมาชิกในทีม

เธอทำงานเป็นพนักงานธุรการที่ธนาคาร

พนักงานธุรการจัดเรียงเอกสารกันทุกเช้า

พนักงานธุรการที่เพิ่งเข้ามาใหม่มาทักทายทุกคน

พนักงานธุรการเตรียมเอกสารประชุมกันทุกเดือน

เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย

นักธุรกิจคนนั้นกำลังมองหาแหล่งลงทุนใหม่

ช่างภาพคนนั้นถ่ายภาพทิวทัศน์ธรรมชาติเป็นหลัก

ช่างภาพชื่อดังเตรียมงานนิทรรศการครั้งนี้

เธอเป็นครูที่สอนเด็กๆ ในโรงเรียนประถม

ครูคนนั้นปฏิบัติต่อนักเรียนด้วยความใจดีเสมอ

กัปตันเรือหันเรือกลับเข้าท่าก่อนพายุจะมาถึง

เขาเป็นกัปตันเรือผู้ช่ำชองที่มีประสบการณ์มายาวนาน

นักร้องโอเปร่าคนนั้นร้องเพลงด้วยเสียงที่ยิ่งใหญ่บนเวที

เธอกลายเป็นนักร้องโอเปร่าที่มีชื่อเสียงระดับโลก

ลูกสุนัขป่วยจึงพาไปหาสัตวแพทย์

เธออยากเป็นสัตวแพทย์มาตั้งแต่เด็ก

เขาเป็นนักสะสมแสตมป์ที่มีชื่อเสียง

นักสะสมคนนั้นมีงานอดิเรกคือสะสมของโบราณ

เธอทำงานเป็นนักเขียนเรียงความที่มีชื่อเสียง

นักเขียนเรียงความคนนั้นถ่ายทอดเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันผ่านตัวหนังสือ

เขาทำธุรกิจที่พักมาเป็นเวลานาน

ธุรกิจที่พักรุ่งเรืองมากใกล้แหล่งท่องเที่ยว

เขาได้รับการบรรจุเป็นตำรวจและเริ่มปฏิบัติหน้าที่

ตำรวจสองนายกำลังลาดตระเวนอยู่บนถนน

พระสงฆ์สวดมนต์อย่างเงียบๆ ที่วัด

พวกเรากราบไหว้พระสงฆ์

พนักงานใหม่มาทำงานเป็นวันแรกวันนี้

มีสมาชิกใหม่เข้าชมรมมาสองสามคน

เธอทำงานเป็นนักศึกษาฝึกงานด้านพยาบาลที่โรงพยาบาล

นักศึกษาฝึกงานได้รับคำแนะนำจากพนักงานรุ่นพี่

หัวหน้าห้องเป็นประธานการประชุมวันนี้

เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าห้องหลังทำงานมาสิบปี

กรรมการตัดสินประกาศฟาวล์ในเกม

เขาทำงานเป็นกรรมการฟุตบอลมาเป็นเวลานาน