คำศัพท์ภาษาเกาหลี — อาหาร
คำศัพท์ในหมวด “อาหาร” 300 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)
밥
bap
ข้าว / มื้ออาหาร
따뜻한 밥에 찌개를 곁들여 먹으니 정말 맛있네요.
กินข้าวอุ่นๆ คู่กับจิเกแล้วอร่อยมากจริงๆ
바빠도 아침 밥은 꼭 챙겨 먹는 것이 좋아요.
ถึงจะยุ่งก็ควรกินข้าวเช้าเสมอ
친구와 함께 만나서 맛있는 밥을 먹었습니다.
ฉันเจอเพื่อนและกินข้าวอร่อยๆ ด้วยกัน
물
mul
น้ำ
목이 너무 말라서 시원한 물을 한 잔 마셨어요.
คอแห้งมากฉันเลยดื่มน้ำเย็นสักแก้ว
건강을 위해 하루에 물을 자주 마시려고 노력해요.
ฉันพยายามดื่มน้ำบ่อยๆ ในแต่ละวันเพื่อสุขภาพ
식당에 들어가자마자 시원한 물부터 찾았습니다.
พอเข้าร้านอาหารฉันก็ขอน้ำเย็นเป็นอย่างแรก
김치
gimchi
กิมจิ
잘 익은 김치로 맛있고 매콤한 김치찌개를 끓였어요.
ฉันต้มกิมจิจิเกรสเผ็ดอร่อยด้วยกิมจิที่หมักได้ที่
한국인의 밥상에는 항상 매콤한 김치가 빠지지 않죠.
บนโต๊ะอาหารของคนเกาหลีไม่เคยขาดกิมจิรสเผ็ดเลย
라면을 먹을 때는 역시 아삭한 김치가 최고예요.
เวลากินราเมนกิมจิกรอบๆ คือสิ่งที่ดีที่สุดจริงๆ
고기
gogi
เนื้อสัตว์
주말에 가족들과 맛있는 고기를 구워 먹었어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันย่างเนื้ออร่อยกินกับครอบครัว
건강을 위해 고기와 채소를 함께 곁들여 먹어요.
ฉันกินเนื้อคู่กับผักเพื่อสุขภาพ
신선한 고기로 맛있는 제육볶음을 만들었습니다.
ฉันทำเจยุกบกกึมอร่อยด้วยเนื้อสด
과일
gwail
ผลไม้
식후에 상큼하고 달콤한 과일을 디저트로 먹었어요.
หลังมื้ออาหารฉันกินผลไม้สดหวานเป็นของหวาน
마트에 들러 신선한 제철 과일을 가득 샀습니다.
ฉันแวะซูเปอร์มาร์เก็ตแล้วซื้อผลไม้ตามฤดูกาลสดๆ มาเต็มเลย
아침에 먹는 과일은 건강에 참 좋다고 해요.
เขาว่ากินผลไม้ตอนเช้าดีต่อสุขภาพมากจริงๆ
채소
chaeso
ผัก
몸에 좋은 신선한 채소를 많이 섭취해야 해요.
ต้องกินผักสดที่ดีต่อร่างกายให้มากๆ
시장에서 아삭아삭한 신선한 채소를 사 왔어요.
ฉันซื้อผักสดกรอบๆ มาจากตลาด
다양한 채소를 넣어 만든 싱그러운 샐러드를 먹었습니다.
ฉันกินสลัดสดชื่นที่ทำจากผักหลากหลายชนิด
커피
keopi
กาแฟ
점심을 먹고 나서 따뜻한 커피 한 잔을 마셨어요.
หลังกินข้าวเที่ยงฉันดื่มกาแฟอุ่นๆ สักแก้ว
카페에 들러 향긋한 아메리카노 커피를 주문했습니다.
ฉันแวะคาเฟ่แล้วสั่งอเมริกาโน่หอมๆ
피곤할 때 커피를 마시면 정신이 번쩍 들어요.
เวลาเหนื่อยดื่มกาแฟแล้วทำให้ตื่นตัวขึ้นทันที
빵
ppang
ขนมปัง
아침으로 갓 구운 따뜻한 빵과 우유를 먹었어요.
ฉันกินขนมปังอุ่นๆ ที่เพิ่งอบเสร็จกับนมเป็นมื้อเช้า
동네 유명한 빵집에서 고소한 빵을 사 왔습니다.
ฉันซื้อขนมปังหอมๆ มาจากร้านเบเกอรี่ชื่อดังในย่านนี้
빵 냄새가 은은하게 퍼져서 식욕을 자극하네요.
กลิ่นขนมปังลอยอบอวลกระตุ้นความอยากอาหาร
계란
gyeran
ไข่
아침 식사로 따뜻한 계란후라이를 만들어 먹었어요.
ฉันทำไข่ดาวร้อนๆ กินเป็นมื้อเช้า
부드러운 계란찜은 언제 먹어도 기분이 좋아져요.
ไข่ตุ๋นนุ่มๆ กินตอนไหนก็ทำให้รู้สึกดีเสมอ
냉장고에 있던 계란으로 맛있는 요리를 했습니다.
ฉันทำอาหารอร่อยด้วยไข่ที่มีอยู่ในตู้เย็น
우유
uyu
นม
잠들기 전에 따뜻한 우유 한 잔을 마시면 숙면에 도움이 돼요.
การดื่มนมอุ่นๆ สักแก้วก่อนนอนช่วยให้หลับสบายขึ้น
고소한 우유와 함께 빵을 먹으면 조합이 아주 좋아요.
กินขนมปังคู่กับนมหอมๆ เข้ากันได้ดีมาก
아침마다 시원한 우유를 마시는 습관이 있습니다.
ฉันมีนิสัยดื่มนมเย็นๆ ทุกเช้า
라면
ramyeon
บะหมี่ราเมง
출출할 때 보글보글 끓여 먹는 라면이 최고예요.
ราเมนที่ต้มกินตอนหิวๆ คือสิ่งที่ดีที่สุด
매콤한 라면에 계란을 하나 풀어서 맛있게 먹었어요.
ฉันตอกไข่ลงในราเมนรสเผ็ดแล้วกินอย่างอร่อย
비 오는 날에는 따끈한 국물의 라면이 생각나요.
วันที่ฝนตกฉันมักคิดถึงราเมนน้ำซุปร้อนๆ
국
guk
ซุป, แกงน้ำ
따뜻한 국에 밥을 말아 먹으니 속이 풀리네요.
ใส่ข้าวลงในซุปอุ่นๆ แล้วกินทำให้รู้สึกสบายท้อง
정성껏 끓인 따뜻한 미역국을 차려주셨습니다.
เขาจัดซุปสาหร่ายอุ่นๆ ที่ต้มด้วยความตั้งใจมาให้
추운 날에는 따끈한 국물 요리가 정말 잘 어울려요.
วันที่อากาศหนาวอาหารน้ำซุปอุ่นๆ เหมาะมากจริงๆ
떡볶이
tteokppokki
ต๊อกโปกี (ต๊อกผัดซอสเผ็ด)
퇴근길에 분식집에 들러 매콤달콤한 떡볶이를 먹었어요.
ระหว่างกลับจากที่ทำงานฉันแวะร้านอาหารว่างกินต๊อกโบกีรสเผ็ดหวาน
쫄깃한 떡과 매콤한 양념이 어우러진 떡볶이는 인기 만점이에요.
ต๊อกโบกีที่มีเส้นแป้งเหนียวนุ่มผสานกับซอสรสเผ็ดเป็นที่นิยมมาก
주말에 친구들과 모여서 떡볶이를 직접 만들어 먹었습니다.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันรวมตัวกับเพื่อนๆ ทำต๊อกโบกีกินเอง
삼겹살
samgyeopssal
ซัมกยอบซัล (หมูสามชั้นย่าง)
퇴근 후 동료들과 노릇노릇하게 구운 삼겹살을 먹으러 갔어요.
หลังเลิกงานฉันไปกินซัมกยอบซัลย่างเหลืองกรอบกับเพื่อนร่วมงาน
삼겹살에 신선한 상추와 마늘을 싸서 먹으면 정말 맛있죠.
ห่อซัมกยอบซัลด้วยผักกาดหอมสดและกระเทียมกินแล้วอร่อยมากจริงๆ
주말에 삼겹살 파티를 열어 즐거운 시간을 보냈습니다.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจัดปาร์ตี้ซัมกยอบซัลและมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน
소주
soju
โซจู (สุราเกาหลี)
삼겹살을 먹을 때 시원한 소주 한 잔을 곁들였어요.
ตอนกินซัมกยอบซัลฉันดื่มโซจูเย็นๆ คู่ไปด้วย
친구와 이야기를 나누며 차가운 소주를 기울였습니다.
ฉันดื่มโซจูเย็นๆ ไปพร้อมกับพูดคุยกับเพื่อน
오랜만에 만난 동창과 소주 한 잔 나누며 추억을 회상했어요.
ฉันดื่มโซจูและรำลึกความหลังกับเพื่อนร่วมรุ่นที่เจอกันหลังจากไม่ได้เจอนาน
맥주
maekjju
เบียร์
무더운 여름날 시원한 맥주 한 잔을 마시면 피로가 싹 풀려요.
วันฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว ดื่มเบียร์เย็นๆ สักแก้วแล้วความเหนื่อยล้าหายไปหมด
퇴근 후 치킨과 함께 시원한 맥주를 즐겼습니다.
หลังเลิกงานฉันดื่มเบียร์เย็นๆ คู่กับไก่ทอด
주말 밤에 영화를 보며 시원하게 맥주를 마셨어요.
คืนวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันดื่มเบียร์เย็นชื่นใจไปพร้อมดูหนัง
디저트
dijeoteu
ของหวาน
식사를 마치고 달콤한 디저트와 차를 마시며 대화를 나눴어요.
หลังมื้ออาหารฉันดื่มชาคู่กับของหวานพร้อมพูดคุยกัน
카페에서 예쁘고 맛있는 디저트를 주문했습니다.
ฉันสั่งของหวานที่สวยและอร่อยที่คาเฟ่
밥배와 디저트배는 따로 있다는 말이 정말 맞나 봐요.
คำที่ว่ากระเพาะข้าวกับกระเพาะของหวานแยกกันดูจะเป็นจริงเลย
간식
gansik
ของว่าง
출출할 때 먹으려고 맛있는 간식을 사 왔어요.
ฉันซื้อขนมอร่อยๆ มาไว้กินตอนหิว
공부하다가 졸릴 때 가벼운 간식을 먹으면 도움이 돼요.
ตอนอ่านหนังสือแล้วง่วง กินขนมเบาๆ ช่วยได้
오후 4시쯤 되면 출출해서 간식이 생각나요.
พอถึงประมาณบ่าย 4 โมงจะเริ่มหิวและนึกถึงขนม
김밥
gimbap
กิมบับ (ข้าวและผักห่อสาหร่าย)
소풍 갈 때 어머니께서 정성껏 만드신 김밥을 싸 주셨어요.
ตอนไปปิกนิกแม่ห่อคิมบับที่ทำด้วยความตั้งใจให้ฉัน
간단하게 한 끼를 해결하려고 분식집에서 김밥을 샀습니다.
ฉันซื้อคิมบับจากร้านอาหารว่างเพื่อแก้มื้อแบบง่ายๆ
참치와 마요네즈가 들어간 김밥이 제일 맛있어요.
คิมบับที่ใส่ทูน่ากับมายองเนสอร่อยที่สุด
비빔밥
bibimbap
บิบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี)
신선한 각종 채소와 고추장을 넣어 쓱쓱 비빔밥을 비벼 먹었어요.
ฉันคลุกบิบิมบับด้วยผักสดหลากชนิดและโคชูจังจนเข้ากันแล้วกิน
외국인 친구들이 한국에 오면 가장 맛보고 싶어 하는 음식 중 하나가 비빔밥이에요.
บิบิมบับเป็นหนึ่งในอาหารที่เพื่อนชาวต่างชาติอยากลองชิมที่สุดเมื่อมาเกาหลี
영양가가 풍부한 돌솥 비빔밥을 따뜻하게 즐겼습니다.
ฉันได้เพลิดเพลินกับบิบิมบับหม้อหินร้อนๆ ที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูง
불고기
bulgogi
พุลโกกี (เนื้อหมักย่าง)
달콤하고 짭조름한 양념이 잘 밴 불고기를 밥 위에 올려 먹었어요.
ฉันวางพุลโกกิที่ซอสหวานเค็มซึมเข้าเนื้อดีลงบนข้าวแล้วกิน
명절이나 특별한 날에 온 가족이 모여 불고기를 만들어 먹어요.
ช่วงเทศกาลหรือวันพิเศษครอบครัวมารวมตัวกันทำพุลโกกิกิน
외국인 입맛에도 부담 없이 잘 어울리는 달콤한 불고기입니다.
เป็นพุลโกกิรสหวานที่ถูกปากชาวต่างชาติโดยไม่รู้สึกหนักเกินไป
갈비
galbi
คัลบี (ซี่โครงย่าง)
생일을 맞이하여 맛있는 양념 갈비를 먹으러 갔어요.
เนื่องในวันเกิดฉันไปกินคัลบี้หมักรสเด็ด
숯불에 노릇노릇하게 구운 갈비 향이 입맛을 자극하네요.
กลิ่นคัลบี้ที่ย่างบนเตาถ่านจนเหลืองกรอบกระตุ้นความอยากอาหาร
부드러운 갈비찜을 만들어 가족들과 풍성하게 나누어 먹었습니다.
ฉันทำคัลบี้ตุ๋นเนื้อนุ่มแบ่งกินกับครอบครัวอย่างอิ่มหนำ
냉면
naengmyeon
แนงมยอน (บะหมี่เย็น)
무더운 여름날 살얼음이 띄워진 시원한 물냉면을 마셨어요.
วันฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าวฉันดื่มมุลแนงเมียนเย็นๆ ที่มีเกล็ดน้ำแข็งลอยอยู่
고기를 다 먹고 나서 깔끔하게 냉면으로 마무리했습니다.
หลังกินเนื้อหมดฉันปิดท้ายด้วยแนงเมียนแบบสดชื่น
겨자와 식초를 살짝 더해 먹으면 냉면이 훨씬 더 맛있어져요.
ใส่มัสตาร์ดกับน้ำส้มสายชูเล็กน้อยจะทำให้แนงเมียนอร่อยยิ่งขึ้น
잡채
japchae
จับแช (วุ้นเส้นผัด)
잔칫날이나 생일상에 빠지지 않고 올라오는 음식이 잡채예요.
จับแช (วุ้นเส้นผัด) เป็นอาหารที่ขาดไม่ได้บนโต๊ะงานเลี้ยงหรือวันเกิด
쫄깃한 당면과 아삭한 채소가 어우러진 잡채를 맛있게 먹었어요.
ฉันกินจับแชที่วุ้นเส้นเหนียวนุ่มผสานกับผักกรอบอย่างอร่อย
어머니께서 오랜만에 잡채를 가득 만들어 주셨습니다.
แม่ทำจับแชปริมาณมากให้หลังจากไม่ได้ทำมานาน
순두부찌개
sundubujjigae
ซุนดูบูจีแก (ต้มเต้าหู้อ่อน)
몽글몽글하고 부드러운 순두부찌개가 뚝배기에서 보글보글 끓고 있어요.
ซุนดูบูจิเกเนื้อนุ่มละมุนกำลังเดือดปุดๆ อยู่ในหม้อดิน
얼큰하고 칼칼한 순두부찌개에 계란 하나를 톡 떨어뜨려 먹었습니다.
ฉันตอกไข่ลงในซุนดูบูจิเกรสจัดจ้านแล้วกิน
추운 날씨에 따뜻하고 칼칼한 순두부찌개 한 그릇이 최고예요.
อากาศหนาวๆ ซุนดูบูจิเกอุ่นๆ รสจัดจ้านสักถ้วยคือสิ่งที่ดีที่สุด
된장찌개
doenjangjjigae
เต็นจังจีแก (ต้มเต้าเจี้ยว)
구수한 된장찌개에 두부와 애호박을 듬뿍 넣어 끓였습니다.
ฉันต้มเทนจังจิเกกลิ่นหอมโดยใส่เต้าหู้และบวบเยอะๆ
한국인의 정겨운 집밥 하면 구수한 된장찌개가 가장 먼저 떠올라요.
พอนึกถึงอาหารบ้านแสนอบอุ่นของคนเกาหลี เทนจังจิเกกลิ่นหอมคือสิ่งแรกที่นึกถึง
밥에 구수한 된장찌개 국물을 자작하게 비벼 먹었어요.
ฉันคลุกน้ำเทนจังจิเกกลิ่นหอมกับข้าวแล้วกิน
김치찌개
gimchijjigae
กิมจิจีแก (ต้มกิมจิ)
푹 익은 신김치와 돼지고기를 넣고 칼칼한 김치찌개를 만들었어요.
ฉันทำกิมจิจิเกรสจัดจ้านด้วยกิมจิเปรี้ยวที่หมักได้ที่และหมู
김치찌개 하나만 있어도 밥 한 공기는 금방 뚝딱 비워요.
แค่มีกิมจิจิเกอย่างเดียวก็หมดข้าวไปหนึ่งชามอย่างรวดเร็ว
비 오는 날에 칼칼하고 따뜻한 김치찌개가 자꾸 생각나네요.
วันที่ฝนตกฉันมักคิดถึงกิมจิจิเกอุ่นๆ รสจัดจ้านอยู่เรื่อยๆ
삼계탕
samgyetang
ซัมเกทัง (ซุปไก่ตุ๋นโสม)
무더운 여름철 기력을 회복하기 위해 따뜻한 삼계탕을 먹었어요.
ฉันกินซัมเกทังอุ่นๆ เพื่อฟื้นฟูพลังในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว
진하게 우러난 삼계탕 국물이 속을 따뜻하고 든든하게 채워주네요.
น้ำซุปซัมเกทังที่เข้มข้นทำให้ท้องอิ่มอุ่นและอิ่มท้อง
닭 한 마리에 인삼과 찹쌀을 넣고 폭 고아낸 삼계탕입니다.
เป็นซัมเกทังที่ต้มไก่ทั้งตัวกับโสมและข้าวเหนียวจนเปื่อยนุ่ม
만두
mandu
มันดู (เกี๊ยวเกาหลี)
출출할 때 따뜻하게 갓 찌어낸 왕만두를 먹었습니다.
ตอนหิวๆ ฉันกินซาลาเปายักษ์ที่เพิ่งนึ่งเสร็จร้อนๆ
바삭하게 구운 군만두에 초간장을 찍어 먹으면 별미예요.
การจิ้มเกี๊ยวซ่าทอดกรอบกับซีอิ๊วผสมน้ำส้มสายชูเป็นของอร่อยพิเศษ
설날에 온 가족이 모여 예쁜 만두를 손수 빚었어요.
วันตรุษจีนทั้งครอบครัวมารวมตัวกันปั้นเกี๊ยวสวยๆ ด้วยมือ
파전
pajeon
พาจอน (แพนเค้กต้นหอม)
비가 내리는 날에는 노릇하게 구운 해물파전이 생각나요.
วันฝนตกฉันคิดถึงแป้งทอดทะเลที่ทอดจนเหลืองกรอบ
싱싱한 파와 해물이 가득 들어간 파전을 맛있게 먹었습니다.
ฉันกินแป้งทอดที่ใส่ต้นหอมสดและอาหารทะเลเต็มๆ อย่างอร่อย
바삭바삭하게 잘 구워진 파전을 식탁 중앙에 놓았어요.
ฉันวางแป้งทอดที่ทอดจนกรอบตรงกลางโต๊ะอาหาร
짜장면
jjajangmyeon
จาจังมยอน (บะหมี่ซอสถั่วดำ)
이사하는 날에는 다 함께 모여 짜장면을 시켜 먹는 재미가 있죠.
วันย้ายบ้านสนุกดีที่ได้มารวมตัวกันสั่งจาจังมยอนกินด้วยกัน
고소하고 달콤한 춘장 소스를 면과 쓱쓱 비벼서 짜장면을 먹었습니다.
ฉันคลุกซอสถั่วดำหอมหวานกับเส้นแล้วกินจาจังมยอน
단무지와 함께 먹는 따끈한 짜장면은 언제 먹어도 맛있어요.
จาจังมยอนร้อนๆ ที่กินคู่กับหัวไชเท้าดองอร่อยไม่ว่าจะกินเวลาไหน
짬뽕
jjamppong
จัมปง (บะหมี่ซุปทะเลรสเผ็ด)
신선한 해산물이 가득 들어간 얼큰한 짬뽕 국물을 마셨어요.
ฉันดื่มน้ำซุปจัมปงรสเผ็ดที่ใส่อาหารทะเลสดเต็มๆ
매콤하고 칼칼한 음식이 당길 때는 따끈한 짬뽕이 딱이에요.
เวลาอยากกินอะไรเผ็ดๆ จัดจ้าน จัมปงร้อนๆ เหมาะที่สุด
불향이 은은하게 풍기는 짬뽕 한 그릇으로 스트레스를 풀었습니다.
ฉันคลายเครียดด้วยจัมปงหนึ่งชามที่มีกลิ่นหอมไหม้อ่อนๆ
치킨
chikin
ไก่ทอด (สไตล์เกาหลี)
주말 밤에 가족들과 함께 바삭한 치킨을 주문해서 먹었어요.
คืนวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันสั่งไก่ทอดกรอบมากินกับครอบครัว
매콤달콤한 양념 치킨과 바삭한 후라이드 치킨 중 어떤 걸 좋아하세요?
คุณชอบไก่ทอดซอสเผ็ดหวานหรือไก่ทอดกรอบธรรมดามากกว่ากัน
스포츠 경기를 보며 치킨을 먹는 것은 소소한 행복이에요.
การกินไก่ทอดไปด้วยดูกีฬาไปด้วยเป็นความสุขเล็กๆ
피자
pija
พิซซ่า
주말 저녁에 치즈가 길게 늘어나는 고소한 피자를 먹었어요.
เย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันกินพิซซ่าชีสยืดยาวหอมอร่อย
친구들과 여러 가지 맛의 피자를 주문해서 나누어 먹었습니다.
ฉันสั่งพิซซ่าหลายรสกับเพื่อนแล้วแบ่งกันกิน
갓 오븐에서 나와 따끈따끈한 피자가 정말 먹음직스러워 보여요.
พิซซ่าที่เพิ่งออกจากเตาอบร้อนๆ ดูน่ากินมากจริงๆ
햄버거
haembeogeo
แฮมเบอร์เกอร์
시간이 없을 때 간단하고 빠르게 햄버거 세트로 점심을 해결했어요.
ตอนไม่มีเวลาฉันแก้ปัญหามื้อเที่ยงง่ายๆ เร็วๆ ด้วยเซ็ตแฮมเบอร์เกอร์
두툼한 고기 패티와 신선한 채소가 들어간 햄버거를 맛있게 먹었습니다.
ฉันกินแฮมเบอร์เกอร์ที่ใส่เนื้อชิ้นหนาและผักสดอย่างอร่อย
감자튀김과 시원한 콜라를 햄버거와 함께 즐겼어요.
ฉันกินเฟรนช์ฟรายส์กับโค้กเย็นๆ คู่กับแฮมเบอร์เกอร์
소금
sogeum
เกลือ
국물 간이 조금 슴슴해서 소금을 약간 더 넣었어요.
รสน้ำซุปจืดไปนิดฉันเลยเติมเกลือลงไปอีกหน่อย
소금은 음식의 맛을 잡아주는 아주 중요한 조미료예요.
เกลือเป็นเครื่องปรุงสำคัญมากที่ช่วยดึงรสชาติของอาหาร
요리를 할 때 적당량의 소금을 넣어 간을 맞춥니다.
ตอนทำอาหารฉันใส่เกลือในปริมาณที่พอดีเพื่อปรุงรส
설탕
seoltang
น้ำตาล
음식이 조금 매워서 달콤한 설탕을 한 스푼 넣었습니다.
อาหารเผ็ดไปนิดฉันเลยใส่น้ำตาลหวานๆ ลงไปหนึ่งช้อน
달콤한 디저트를 만들 때 설탕이 빠질 수 없죠.
เวลาทำของหวานน้ำตาลขาดไม่ได้เลย
너무 과도한 설탕 섭취는 건강에 해로울 수 있으니 적당히 조절하세요.
การกินน้ำตาลมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ควรควบคุมให้พอดี
간장
ganjang
ซีอิ๊ว
불고기 양념을 만들 때 간장을 적당히 넣어 간을 맞췄어요.
ตอนทำน้ำหมักบูลโกกีฉันใส่ซีอิ๊วพอดีๆ เพื่อปรุงรส
만두를 먹을 때 간장에 식초를 살짝 섞어 찍어 먹으면 맛있어요.
เวลากินเกี๊ยวถ้าจิ้มซีอิ๊วผสมน้ำส้มสายชูนิดหน่อยจะอร่อยมาก
간장이 자작하게 밴 조림 요리는 밥반찬으로 아주 제격이에요.
อาหารตุ๋นที่ซีอิ๊วซึมเข้าเนื้อดีเหมาะเป็นกับข้าวคู่ข้าวมาก
고추장
gochujang
โคชูจัง (ซอสพริกเกาหลี)
비빔밥에 매콤한 고추장을 넣고 맛있게 쓱쓱 비벼 먹었어요.
ฉันใส่โคชูจังเผ็ดๆ ลงในบิบิมบับแล้วคลุกกินอย่างอร่อย
떡볶이 양념의 핵심은 맛있게 매운 고추장이에요.
หัวใจของซอสต็อกโบกีคือโคชูจังที่เผ็ดอร่อย
고추장에 고기나 채소를 볶아 먹으면 아주 훌륭한 밥도둑이 됩니다.
ถ้าเอาเนื้อหรือผักผัดกับโคชูจังจะได้กับข้าวที่อร่อยมาก
참기름
chamgireum
น้ำมันงา
나물 무침을 만들고 마지막에 고소한 참기름을 한 방울 떨어뜨렸어요.
ฉันทำนามุลแล้วหยดน้ำมันงาหอมๆ ลงไปหนึ่งหยดตอนสุดท้าย
참기름의 고소한 향이 퍼지니 식욕이 한결 살아나네요.
พอกลิ่นหอมของน้ำมันงาลอยฟุ้ง ความอยากอาหารก็กลับมาเลย
비빔밥에 고추장과 참기름을 더해 한층 더 풍부한 맛을 냈습니다.
ฉันใส่โคชูจังกับน้ำมันงาลงในบิบิมบับเพิ่มให้รสชาติเข้มข้นขึ้น
마늘
maneul
กระเทียม
한국 요리에는 다진 마늘이 들어가야 깊은 맛이 살아나요.
อาหารเกาหลีต้องใส่กระเทียมสับถึงจะได้รสชาติที่เข้มลึก
삼겹살을 구울 때 다진 마늘이나 통마늘을 함께 구워 먹어요.
ตอนย่างหมูสามชั้นฉันย่างกระเทียมสับหรือกระเทียมทั้งกลีบไปด้วยกัน
알싸한 마늘 향이 음식의 잡내를 싹 잡아주네요.
กลิ่นกระเทียมฉุนๆ ช่วยดับกลิ่นคาวของอาหารได้หมดจดเลย
양파
yangpa
หัวหอมใหญ่
달콤하고 아삭한 양파를 얇게 채 썰어 샐러드에 넣었어요.
ฉันหั่นหอมใหญ่หวานกรอบเป็นเส้นบางๆ ใส่ในสลัด
찌개나 볶음 요리에 양파를 넣으면 자연스러운 단맛이 나요.
ถ้าใส่หอมใหญ่ในแกงหรือของผัดจะได้รสหวานธรรมชาติ
양파를 달달 볶아 맛있는 볶음 요리를 만들었습니다.
ฉันผัดหอมใหญ่ให้หวานแล้วทำเป็นเมนูผัดที่อร่อย
파
pa
ต้นหอม
라면을 끓일 때 송송 썬 파를 넣으면 국물 맛이 훨씬 시원해져요.
เวลาต้มราเมียนถ้าใส่ต้นหอมซอยจะทำให้น้ำซุปอร่อยสดชื่นขึ้นมาก
국이나 찌개 마지막에 신선한 파를 얹어 마무리합니다.
ฉันโรยต้นหอมสดปิดท้ายซุปหรือแกงตอนจะเสิร์ฟ
닭고기와 파를 함께 꼬치에 끼워 구워 먹었어요.
ฉันเสียบเนื้อไก่กับต้นหอมเข้าไม้เสียบแล้วย่างกิน
고추
gochu
พริก
매콤한 맛을 더하기 위해 찌개에 붉은 고추를 썰어 넣었어요.
เพื่อเพิ่มรสเผ็ดฉันหั่นพริกแดงใส่ในแกง
아삭아삭한 오이고추를 된장에 찍어 먹으면 신선하고 맛있어요.
การจิ้มพริกออยกอกรอบๆ กับซอสเต้าเจี้ยวสดชื่นและอร่อย
매운 고추를 너무 많이 넣지 않도록 주의하세요.
ระวังอย่าใส่พริกเผ็ดเยอะเกินไป
두부
dubu
เต้าหู้
담백한 두부를 노릇하게 구워서 양념장을 곁들여 먹었어요.
ฉันย่างเต้าหู้รสอ่อนๆ จนเหลืองแล้วกินคู่กับซอสปรุงรส
된장찌개에 부드러운 두부를 듬뿍 넣어 보글보글 끓였습니다.
ฉันใส่เต้าหู้นุ่มๆ เยอะๆ ลงในแกงเต้าเจี้ยวแล้วต้มจนเดือดปุดๆ
두부는 단백질이 풍부해서 건강한 식단에 아주 좋아요.
เต้าหู้มีโปรตีนสูงจึงดีมากสำหรับอาหารเพื่อสุขภาพ
콩나물
kongnamul
ถั่วงอก
아침에 숙취를 해소하려고 시원한 콩나물국을 끓여 먹었어요.
ตอนเช้าฉันต้มถั่วงอกทำแกงสดชื่นกินเพื่อแก้อาการเมาค้าง
아삭아삭하게 삶아낸 콩나물 무침은 인기 많은 반찬이에요.
ถั่วงอกลวกกรอบๆ แล้วปรุงรสเป็นกับข้าวยอดนิยม
매콤한 찜 요리에 콩나물을 곁들이면 맛이 더욱 좋아집니다.
ถ้าใส่ถั่วงอกลงในเมนูตุ๋นเผ็ดๆ จะทำให้รสชาติอร่อยขึ้นอีก
감자
gamja
มันฝรั่ง
감자를 노릇노릇하게 튀겨서 고소한 감자튀김을 만들었어요.
ฉันทอดมันฝรั่งจนเหลืองกรอบทำเฟรนช์ฟรายส์หอมอร่อย
카레를 만들 때 감자와 당근을 큼직하게 썰어 넣었습니다.
ตอนทำแกงกะหรี่ฉันหั่นมันฝรั่งและแครอทเป็นชิ้นใหญ่ใส่ลงไป
포슬포슬하게 잘 익은 찐감자가 달콤하고 맛있네요.
มันฝรั่งนึ่งที่สุกพอดีร่วนซุยหวานอร่อยจริงๆ
당근
danggeun
แครอท
색감이 예쁜 주황색 당근을 채 썰어 비빔밥에 올려 먹었어요.
ฉันหั่นแครอทสีส้มสวยเป็นเส้นแล้วโรยบนบิบิมบับกิน
눈 건강에 좋은 신선한 당근을 자주 챙겨 먹으려고 해요.
ฉันพยายามกินแครอทสดๆ ที่ดีต่อสุขภาพดวงตาบ่อยๆ
당근을 갈아 만들어 달달하고 맛있는 당근 케이크를 먹었습니다.
ฉันขูดแครอทมาทำเค้กแครอทหวานอร่อยกิน
버섯
beoseot
เห็ด
쫄깃한 식감의 버섯을 고기와 함께 구워 먹었어요.
ฉันย่างเห็ดเนื้อเหนียวหนึบกับเนื้อสัตว์กิน
찌개에 다양한 종류의 버섯을 넣어 풍미를 더했습니다.
ฉันใส่เห็ดหลากชนิดลงในแกงเพิ่มรสชาติ
버섯을 노릇하게 볶아 고소한 반찬을 만들었어요.
ฉันผัดเห็ดจนเหลืองหอมทำเป็นกับข้าวอร่อย
치즈
chijeu
ชีส
따뜻하게 녹아내린 고소한 치즈를 떡볶이 위에 얹어 먹었어요.
ฉันวางชีสหอมๆ ที่ละลายอุ่นๆ บนต็อกโบกีแล้วกิน
식빵 사이에 짭조름한 치즈를 넣어 샌드위치를 만들었습니다.
ฉันทำแซนด์วิชโดยใส่ชีสรสเค็มเล็กน้อยระหว่างขนมปัง
와인과 함께 즐기는 신선한 치즈는 정말 잘 어울려요.
ชีสสดที่กินคู่กับไวน์เข้ากันได้ดีจริงๆ
버터
beoteo
เนย
갓 구운 식빵에 고소한 버터를 얇게 발라 먹었어요.
ฉันทาเนยหอมๆ บางๆ บนขนมปังที่เพิ่งอบเสร็จแล้วกิน
버터에 노릇하게 구운 전복 요리가 참 풍미 깊고 맛있네요.
เมนูหอยเป๋าฮื้อที่ย่างกับเนยจนเหลืองมีรสชาติเข้มข้นและอร่อยมาก
팬에 버터를 두르고 구운 스테이크의 향이 아주 좋아요.
กลิ่นสเต๊กที่ย่างด้วยเนยในกระทะหอมดีมาก
소고기
sogogi
เนื้อวัว
명절을 맞아 질 좋은 소고기로 맛있는 불고기를 만들었어요.
ช่วงเทศกาลฉันเลือกเนื้อวัวคุณภาพดีมาทำบูลโกกีอร่อยๆ
푹 고아낸 소고기 무국 국물이 아주 진하고 시원하네요.
น้ำซุปเนื้อวัวตุ๋นหัวไชเท้าที่ต้มนานๆ เข้มข้นและสดชื่นมาก
특별한 날이라 가족들과 분위기 있게 소고기 스테이크를 먹었습니다.
เพราะเป็นวันพิเศษฉันเลยกินสเต๊กเนื้อวัวบรรยากาศดีๆ กับครอบครัว
돼지고기
dwaejigogi
เนื้อหมู
돼지고기와 신김치를 달달 볶아 맛있는 김치찌개를 끓였어요.
ฉันผัดหมูกับกิมจิเปรี้ยวให้หวานแล้วต้มกิมจิจิเก้อร่อยๆ
주말에 온 가족이 모여 노릇한 돼지고기 삼겹살을 구워 먹었습니다.
วันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันย่างหมูสามชั้นจนเหลืองหอม
매콤한 양념에 볶아낸 돼지고기 제육볶음은 인기 만점이에요.
หมูผัดเจยุกที่ผัดกับซอสเผ็ดๆ ได้รับความนิยมมาก
닭고기
dakkkogi
เนื้อไก่
닭고기와 각종 채소를 넣어 달콤매콤한 찜닭을 만들어 먹었어요.
ฉันใส่ไก่กับผักหลายชนิดทำจิมดักหวานเผ็ดกิน
바삭하게 튀겨낸 닭고기는 언제 먹어도 정말 맛있어요.
ไก่ทอดกรอบอร่อยจริงๆ ไม่ว่าจะกินเวลาไหนก็ตาม
담백하게 구운 닭고기 가슴살로 신선한 샐러드를 만들었습니다.
ฉันทำสลัดสดชื่นด้วยอกไก่ย่างรสอ่อนๆ
생선
saengseon
ปลา
노릇노릇하게 구운 싱싱한 생선구이가 식탁 위에 올라왔어요.
ปลาย่างสดๆ ที่ย่างจนเหลืองถูกยกมาวางบนโต๊ะอาหาร
칼칼한 양념에 생선과 무를 넣어 국물이 진한 생선조림을 끓였습니다.
ฉันใส่ปลาและหัวไชเท้าลงในซอสรสจัดจ้านต้มปลาตุ๋นน้ำซุปเข้มข้น
시장에 가서 오늘 아침에 잡은 신선한 생선을 사 왔어요.
ฉันไปตลาดแล้วซื้อปลาสดที่จับได้ตอนเช้านี้มา
새우
saeu
กุ้ง
통통하고 탱글탱글한 새우를 넣고 매콤한 파스타를 만들었어요.
ฉันใส่กุ้งตัวอวบเนื้อเด้งลงไปทำพาสต้ารสเผ็ด
소금을 까늘게 깔고 그 위에 새우를 노릇하게 구워 먹었습니다.
ฉันโรยเกลือบางๆ แล้วย่างกุ้งด้านบนจนเหลืองแล้วกิน
바삭하게 튀겨낸 새우튀김에 달콤한 소스를 찍어 먹었어요.
ฉันจิ้มกุ้งทอดกรอบกับซอสหวานแล้วกิน
오징어
ojingeo
ปลาหมึก
매콤한 양념에 쫄깃한 오징어를 볶아 오징어볶음을 만들었어요.
ฉันผัดปลาหมึกเหนียวหนึบกับซอสเผ็ดทำเป็นปลาหมึกผัด
쫄깃쫄깃한 오징어 튀김은 인기 있는 별미 간식이에요.
ปลาหมึกทอดเหนียวหนึบเป็นของว่างพิเศษยอดนิยม
시원한 오징어 무국 한 그릇을 먹으니 속이 따뜻해지네요.
พอกินซุปปลาหมึกหัวไชเท้าเย็นสดชื่นสักชามท้องก็อุ่นขึ้น
사과
sagwa
แอปเปิล
아침에 먹는 신선한 빨간 사과는 건강에 참 좋아요.
แอปเปิ้ลแดงสดที่กินตอนเช้าดีต่อสุขภาพมากจริงๆ
마트에서 달콤하고 아삭아삭한 사과를 한 상자 샀어요.
ฉันซื้อแอปเปิ้ลหวานกรอบมาหนึ่งลังที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
식후 디저트로 사과를 깎아서 가족들과 나눠 먹었습니다.
ฉันปอกแอปเปิ้ลเป็นของหวานหลังอาหารแบ่งกินกับครอบครัว
바나나
banana
กล้วย
아침 대용으로 부드럽고 달콤한 바나나 하나를 먹었어요.
ฉันกินกล้วยนุ่มหวานหนึ่งลูกแทนอาหารเช้า
운동하기 전에 바나나를 먹으면 에너지가 생겨요.
ถ้ากินกล้วยก่อนออกกำลังกายจะมีพลังงาน
우유와 바나나를 함께 넣어 고소한 바나나 주스를 만들었습니다.
ฉันใส่นมกับกล้วยด้วยกันทำน้ำกล้วยปั่นหอมอร่อย
딸기
ttalgi
สตรอว์เบอร์รี
봄이 되면 달콤하고 상큼한 딸기가 제철이라 정말 맛있어요.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิสตรอว์เบอร์รี่หวานสดชื่นก็เป็นฤดูกาลของมันจึงอร่อยมากจริงๆ
카페에서 생딸기가 듬뿍 들어간 케이크를 주문했어요.
ฉันสั่งเค้กที่ใส่สตรอว์เบอร์รี่สดเยอะๆ ที่คาเฟ่
예쁜 빨간 딸기를 깨끗이 씻어 그릇에 담았습니다.
ฉันล้างสตรอว์เบอร์รี่แดงสวยให้สะอาดแล้วใส่ในชาม
포도
podo
องุ่น
한 알씩 톡톡 따 먹는 달콤한 포도가 정말 싱싱하네요.
องุ่นหวานที่เด็ดกินทีละเม็ดสดจริงๆ
시원하게 냉장 보관한 포도를 꺼내 먹으니 더 맛있어요.
การเอาองุ่นที่แช่เย็นไว้มากินสดชื่นอร่อยกว่า
마트에서 씨가 없어 먹기 편한 포도를 사 왔습니다.
ฉันซื้อองุ่นไร้เมล็ดที่กินง่ายมาจากซูเปอร์มาร์เก็ต
수박
subak
แตงโม
무더운 여름날 시원한 수박을 화채로 만들어 먹었어요.
วันร้อนอบอ้าวในฤดูร้อนฉันทำแตงโมเย็นๆ เป็นวุ้นน้ำแข็งไสกิน
잘 익은 수박을 반으로 잘라 온 가족이 함께 즐겼습니다.
ฉันผ่าแตงโมสุกดีเป็นสองซีกให้ทั้งครอบครัวกินด้วยกัน
달콤한 수박 한 조각을 먹으니 더위가 싹 가시는 것 같아요.
พอกินแตงโมหวานสักชิ้นความร้อนก็เหมือนจะหายไปหมดเลย
오렌지
orenji
ส้ม
상큼하고 비타민이 풍부한 오렌지를 깎아 먹었어요.
ฉันปอกส้มสดชื่นที่มีวิตามินเยอะกิน
갓 짜낸 신선한 오렌지 주스 한 잔을 마셨습니다.
ฉันดื่มน้ำส้มคั้นสดหนึ่งแก้ว
오렌지의 상큼한 향이 입안 가득 퍼지네요.
กลิ่นหอมสดชื่นของส้มฟุ้งกระจายเต็มปาก
차
cha
ชา
식사 후에 따뜻한 차 한 잔을 마시며 여유를 즐겼어요.
หลังมื้ออาหารฉันดื่มชาอุ่นๆ สักแก้วพร้อมพักผ่อนสบายๆ
추운 겨울에는 따뜻한 한방차나 차가 몸을 녹여줘요.
ฤดูหนาวที่หนาวเย็นชาสมุนไพรอุ่นๆ หรือชาช่วยทำให้ร่างกายอบอุ่น
티 타임에 향긋한 차와 쿠키를 함께 곁들였습니다.
ช่วงทีไทม์ฉันจับคู่ชาหอมกับคุกกี้
녹차
nokcha
ชาเขียว
깔끔하고 쌉싸름한 녹차 한 잔으로 마음을 가라앉혔어요.
ฉันสงบจิตใจด้วยชาเขียวสักแก้วที่สดชื่นและขมนิดๆ
기름진 음식을 먹은 뒤에는 시원한 녹차가 잘 어울려요.
หลังกินอาหารมันๆ ชาเขียวเย็นๆ เข้ากันได้ดี
녹차 특유의 은은한 향이 마음을 편안하게 해주네요.
กลิ่นหอมอ่อนๆ เฉพาะตัวของชาเขียวทำให้ใจสงบสบาย
주스
juseu
น้ำผลไม้
아침에 신선한 과일을 갈아 만든 주스를 마셨어요.
ตอนเช้าฉันดื่มน้ำผลไม้ที่ปั่นจากผลไม้สด
카페에서 시원하고 상큼한 생과일 주스를 주문했습니다.
ฉันสั่งน้ำผลไม้สดเย็นๆ สดชื่นที่คาเฟ่
얼음을 동동 띄운 주스 한 잔으로 갈증을 해소했어요.
ฉันดับกระหายด้วยน้ำผลไม้ที่ใส่น้ำแข็งลอยหนึ่งแก้ว
콜라
kolla
โคล่า
피자나 햄버거를 먹을 때는 시원한 콜라가 빠질 수 없죠.
เวลากินพิซซ่าหรือแฮมเบอร์เกอร์โค้กเย็นๆ ขาดไม่ได้เลย
톡 쏘는 탄산이 매력적인 얼음 콜라를 마셨어요.
ฉันดื่มโค้กใส่น้ำแข็งที่ซ่าน่าดื่ม
입안을 깔끔하게 해주는 차가운 콜라 한 잔을 시켰습니다.
ฉันสั่งโค้กเย็นๆ สักแก้วที่ช่วยให้ปากสดชื่น
사이다
saida
ไซดา (น้ำอัดลมรสเลมอน-มะนาวเกาหลี)
답답할 때 톡 쏘는 사이다를 마시면 속이 시원해져요.
เวลาอึดอัดใจถ้าดื่มไซดาซ่าๆ จะรู้สึกโล่งสบายขึ้น
떡볶이와 함께 청량감 넘치는 사이다를 마셨습니다.
ฉันดื่มไซดาสดชื่นคู่กับต็อกโบกี
시원하고 달콤한 사이다에 얼음을 넣어 마셨어요.
ฉันใส่น้ำแข็งลงในไซดาเย็นหวานแล้วดื่ม
막걸리
makkkeolli
มักกอลลี (เหล้าข้าวเกาหลี)
비 내리는 날에는 노릇한 파전에 막걸리 한 잔이 생각나요.
วันฝนตกฉันคิดถึงมักกอลลีสักแก้วคู่กับแป้งทอดที่เหลืองหอม
구수하고 달달한 막걸리를 잔에 따라 마셨습니다.
ฉันรินมักกอลลีหอมหวานอ่อนๆ ใส่แก้วแล้วดื่ม
주말에 친구들과 모여 시원한 막걸리를 즐겼어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันรวมตัวกับเพื่อนดื่มมักกอลลีเย็นๆ อย่างสนุกสนาน
와인
wain
ไวน์
분위기 좋은 레스토랑에서 스테이크와 와인을 즐겼어요.
ฉันเพลิดเพลินกับสเต๊กและไวน์ที่ร้านอาหารบรรยากาศดี
생일을 기념하며 다 함께 와인 잔을 기울였습니다.
เพื่อฉลองวันเกิดพวกเรายกแก้วไวน์ดื่มด้วยกัน
치즈와 잘 어울리는 붉은 와인을 선물 받았어요.
ฉันได้รับไวน์แดงที่เข้ากันดีกับชีสเป็นของขวัญ
맛없어요
maseopsseoyo
ไม่อร่อย
생각보다 간이 맞지 않고 맛없어요.
รสชาติไม่ค่อยลงตัวและไม่อร่อยกว่าที่คิดไว้
이 식당 음식은 인기에 비해 조금 맛없어요.
อาหารร้านนี้ไม่ค่อยอร่อยเมื่อเทียบกับความนิยม
식어서 그런지 아까보다 음식이 맛없어요.
อาจเพราะเย็นแล้วอาหารเลยไม่อร่อยเท่าเมื่อกี้
셔요
syeoyo
เปรี้ยว
레몬을 한 입 베어 물었더니 너무 셔요.
พอกัดมะนาวเข้าไปคำหนึ่งเปรี้ยวมากเลย
아직 익지 않은 귤이라 그런지 많이 셔요.
อาจเพราะเป็นส้มที่ยังไม่สุกดีจึงเปรี้ยวมาก
이 상큼한 요리는 약간 셔요.
อาหารสดชื่นจานนี้เปรี้ยวนิดหน่อย
써요
sseoyo
ขม
이 약은 몸에는 좋지만 맛이 너무 써요.
ยานี้ดีต่อร่างกายแต่รสชาติขมมาก
에스프레소 커피가 생각보다 아주 써요.
กาแฟเอสเพรสโซขมกว่าที่คิดไว้มาก
입안에 쌉싸름한 맛이 남아 조금 써요.
รสขมนิดหน่อยยังค้างอยู่ในปาก
뜨거워요
tteugeowoyo
ร้อน
갓 끓여 나온 국물이 매우 뜨거워요.
น้ำซุปที่เพิ่งต้มเสร็จร้อนมาก
차가 아직 뜨거워요, 조심해서 드세요.
ชายังร้อนอยู่ ดื่มระวังๆ นะคะ
만두 속이 꽤 뜨거워요, 천천히 드셔야 해요.
ไส้เกี๊ยวร้อนมากทีเดียว ต้องกินช้าๆ นะคะ
차가워요
chagawoyo
เย็น
살얼음이 동동 떠 있어서 국물이 정말 차가워요.
มีเศษน้ำแข็งลอยอยู่ทำให้น้ำซุปเย็นจริงๆ
겨울이라 그런지 손과 발이 찬바람에 차가워요.
อาจเพราะเป็นฤดูหนาวมือกับเท้าเลยเย็นเพราะลมหนาว
냉장고에서 방금 꺼낸 물이라 아주 차가워요.
เป็นน้ำที่เพิ่งเอาออกจากตู้เย็นจึงเย็นมาก
배불러요
baebulleoyo
อิ่ม
저녁을 푸짐하게 먹어서 더 이상 못 먹을 만큼 배불러요.
ฉันกินมื้อเย็นเยอะเลยอิ่มจนกินอะไรต่อไม่ไหวแล้ว
너무 배불러요, 잠시 산책이라도 해야겠어요.
อิ่มมากเลย คงต้องไปเดินเล่นสักหน่อย
맛있게 잘 먹었습니다, 정말 배불러요.
กินอร่อยมากค่ะ อิ่มจริงๆ
아침밥
achimppap
อาหารเช้า
바쁜 아침이지만 건강을 위해 아침밥은 꼭 챙겨 먹어요.
แม้เช้านี้จะยุ่งแต่ฉันก็กินอาหารเช้าเพื่อสุขภาพเสมอ
엄마가 정성껏 차려주신 따뜻한 아침밥을 먹었습니다.
ฉันกินอาหารเช้าอุ่นๆ ที่แม่ตั้งใจทำให้
주말에는 늦게 일어나 가볍게 아침밥을 해결해요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันตื่นสายแล้วกินอาหารเช้าง่ายๆ
점심밥
jeomsimbap
อาหารกลางวัน
점심밥으로 따뜻한 찌개와 밥을 먹었어요.
มื้อเที่ยงฉันกินแกงร้อนๆ กับข้าว
12시가 되니 배가 고파서 점심밥을 먹으러 갔습니다.
พอถึงเที่ยงฉันหิวเลยไปกินข้าวเที่ยง
오늘 점심밥은 동료들과 함께 식당에서 해결했어요.
มื้อเที่ยงวันนี้ฉันกินกับเพื่อนร่วมงานที่ร้านอาหาร
저녁밥
jeonyeokppap
อาหารเย็น
저녁밥으로 온 가족이 모여 맛있는 요리를 나눠 먹었어요.
มื้อเย็นทั้งครอบครัวมารวมตัวกันแบ่งกินอาหารอร่อยๆ
바쁜 하루를 마치고 따뜻한 저녁밥을 먹으니 속이 든든해요.
พอเสร็จวันที่ยุ่งมากแล้วกินมื้อเย็นอุ่นๆ ก็รู้สึกอิ่มท้องสบายใจ
오늘 저녁밥은 정성껏 집밥을 차려 먹으려고 해요.
มื้อเย็นวันนี้ฉันตั้งใจทำอาหารที่บ้านกิน
요리
yori
การทำอาหาร / อาหาร
주말에는 집에서 새로운 요리를 만들어 보는 것이 취미예요.
งานอดิเรกของฉันคือลองทำอาหารใหม่ๆ ที่บ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์
어머니께서 차려주신 요리는 언제 먹어도 참 맛있네요.
อาหารที่แม่ทำให้อร่อยจริงๆ ไม่ว่าจะกินตอนไหน
정성이 듬뿍 들어간 요리를 맛보니 기분이 좋아집니다.
พอได้ชิมอาหารที่ใส่ใจทำมาอย่างเต็มที่ก็รู้สึกดีขึ้น
레시피
resipi
สูตรอาหาร
인터넷에서 찾은 쉬운 레시피를 보며 파스타를 만들었어요.
ฉันทำพาสต้าตามสูตรง่ายๆ ที่หาเจอในอินเทอร์เน็ต
이 요리의 비밀 레시피를 꼭 배워보고 싶네요.
ฉันอยากเรียนรู้สูตรลับของอาหารจานนี้มากจริงๆ
레시피대로 순서에 맞추어 양념을 넣으니 맛이 아주 좋아요.
พอใส่เครื่องปรุงตามลำดับในสูตรรสชาติออกมาดีมาก
메뉴
menyu
เมนู
식당에 들어가서 가장 인기 있는 메뉴를 추천받았어요.
ฉันเข้าไปในร้านอาหารแล้วได้รับคำแนะนำเมนูยอดนิยมที่สุด
오늘 저녁 메뉴는 시원한 국물 요리로 결정했습니다.
ฉันตัดสินใจเลือกเมนูมื้อเย็นวันนี้เป็นอาหารน้ำซุปเย็นสดชื่น
메뉴판을 보며 어떤 음식 맛을 볼지 고민 중이에요.
ฉันกำลังดูเมนูแล้วคิดอยู่ว่าจะลองชิมอาหารอะไรดี
주문하다
jumunhada
สั่ง (อาหาร)
벨을 눌러 직원분께 맛있는 음식을 주문했어요.
ฉันกดกริ่งแล้วสั่งอาหารอร่อยกับพนักงาน
앱을 이용해서 집으로 편리하게 음식을 주문했습니다.
ฉันใช้แอปสั่งอาหารมาส่งที่บ้านอย่างสะดวก
따뜻한 아메리카노 커피 두 잔을 주문했어요.
ฉันสั่งกาแฟอเมริกาโนอุ่นๆ สองแก้ว
배달
baedal
การจัดส่ง
비 오는 날에는 집에서 편하게 배달 음식을 시켜 먹어요.
วันฝนตกฉันสั่งอาหารเดลิเวอรี่มากินที่บ้านอย่างสบายๆ
주문한 배달 음식이 생각보다 아주 빠르게 도착했네요.
อาหารเดลิเวอรี่ที่สั่งไปมาถึงเร็วกว่าที่คิดไว้มาก
배달 앱으로 간편하게 야식을 주문했습니다.
ฉันสั่งของกินดึกๆ ผ่านแอปเดลิเวอรี่อย่างง่ายดาย
포장
pojang
กลับบ้าน / บรรจุภัณฑ์
식당에서 음식을 먹고 남은 것을 깨끗하게 포장했어요.
หลังกินอาหารที่ร้านฉันห่อของที่เหลือกลับไปอย่างเรียบร้อย
집에 가는 길에 들러 맛있는 떡볶이를 포장해 왔습니다.
ระหว่างทางกลับบ้านฉันแวะซื้อต็อกโบกีอร่อยๆ ห่อกลับมา
포장해 온 음식을 따뜻할 때 바로 꺼내 먹었어요.
ฉันเอาอาหารที่ห่อกลับมาออกมากินทันทีตอนยังอุ่นๆ
식당
sikttang
ร้านอาหาร
분위기 좋고 맛있는 근처 식당에서 점심을 먹었습니다.
ฉันกินมื้อเที่ยงที่ร้านอาหารใกล้บ้านที่บรรยากาศดีและอร่อย
주말이라 유명한 식당 앞에 사람들이 줄을 서 있네요.
เพราะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ผู้คนเลยต่อแถวหน้าร้านอาหารชื่อดัง
단골 식당에 가면 사장님이 반갑게 인사해 주셔요.
พอไปร้านประจำเจ้าของร้านก็ทักทายอย่างเป็นกันเอง
카페
kape
คาเฟ่
조용한 카페에 앉아 따뜻한 차를 마시며 책을 읽었어요.
ฉันนั่งในคาเฟ่เงียบสงบดื่มชาอุ่นๆ อ่านหนังสือ
친구와 만나서 예쁜 카페에서 한참 이야기를 나눴습니다.
ฉันพบเพื่อนแล้วคุยกันนานที่คาเฟ่น่ารักๆ
카페 분위기가 인테리어도 예쁘고 아주 편안하네요.
บรรยากาศของคาเฟ่ตกแต่งภายในสวยและสบายมาก
갈비탕
galbitang
คัลบีทัง (ซุปซี่โครงวัว)
추운 날에는 뜨거운 갈비탕이 좋아요.
วันที่อากาศหนาว คัลบีทังร้อนๆ อร่อยดี
감
gam
ลูกพลับ
가을에는 단감이 아주 맛있어요.
ในฤดูใบไม้ร่วง ลูกพลับหวานอร่อยมาก
감자탕
gamjatang
คัมจาทัง (ซุปกระดูกหมูใส่มันฝรั่ง)
저녁으로 얼큰한 감자탕을 먹었어요.
ฉันกินคัมจาทังรสจัดจ้านเป็นมื้อเย็น
건더기
geondeogi
ส่วนที่เป็นเนื้อในซุป (ของแข็ง)
그는 국에 건더기를 많이 넣었다
เขาใส่เครื่องเคียงลงในซุปเยอะมาก
그녀는 건더기를 좋아한다
เธอชอบเครื่องเคียงในซุป
건더기가 많은 국은 맛이 있다
ซุปที่มีเครื่องเคียงเยอะอร่อย
고구마
goguma
มันเทศ
고구마는 건강에 좋다
มันหวานดีต่อสุขภาพ
그는 고구마를 좋아한다
เขาชอบมันหวาน
고소하다
gosohada
มีรสหอมมัน (แบบถั่ว)
이 호두는 고소하다.
วอลนัทนี้หอมมัน
이 커피는 고소하다.
กาแฟแก้วนี้หอมมัน
이 초콜릿은 고소하다.
ช็อกโกแลตนี้หอมมัน
고춧가루
gochutkkaru
พริกป่น
고춧가루는 음식에 양념으로 사용된다.
พริกป่นถูกใช้เป็นเครื่องปรุงในอาหาร
고춧가루는 김치에 들어간다.
พริกป่นใส่ในกิมจิ
고춧가루는 매운 음식을 만들 때 사용된다.
พริกป่นใช้ตอนทำอาหารรสเผ็ด
구이
gui
ของย่าง
저는 그 구이를 좋아합니다.
ฉันชอบของย่างนั้น
그 구이는 뜨겁습니다.
ของย่างนั้นร้อน
저는 그 구이를 사용했습니다.
ฉันใช้เตาย่างนั้น
국물
gungmul
น้ำซุป
그는 국물을 맛있게 먹었다
เขากินน้ำซุปอย่างอร่อย
김장
gimjang
ประเพณีทำกิมจิในฤดูหนาว
김장을 하러 가요
ไปทำกิมจังกันเถอะ
김장은 우리의 전통이다
การทำกิมจังเป็นประเพณีของเรา
김장을 통해 가족의 사랑을 느낄 수 있다
ผ่านการทำกิมจัง เราสามารถรู้สึกถึงความรักของครอบครัวได้
깨소금
kkaesogeum
เกลืองา
깨소금을 사러 간다
ไปซื้อเกลือคั่วงา
깻잎
kkaennip
ใบงา
깻잎을 샐러드에 넣는다
ใส่ใบงาในสลัด
깻잎으로 만든 김치
กิมจิที่ทำจากใบงา
꿀
kkul
น้ำผึ้ง
꿀은 건강에 좋다
น้ำผึ้งดีต่อสุขภาพ
꿀을 차에 넣었다
ฉันใส่น้ำผึ้งลงในชา
나물
namul
ผักปรุงรสสไตล์เกาหลี (นามุล)
그는 나물을 준비했다
เขาเตรียมนามุล
밀가루
milgaru
แป้งสาลี
밀가루 한 포대.
แป้งสาลีหนึ่งกระสอบ
밀가루 반죽.
แป้งสาลีที่นวดแล้ว
밀가루 음식.
อาหารที่ทำจากแป้งสาลี
숟가락
sutkkarak
ช้อน
아이들은 숟가락을 들고 열심히 밥을 떠먹고 있었다.
เด็กๆ ถือช้อนตักข้าวกินกันอย่างขะมักเขม้น
지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다.
จีซูหยิบช้อนหนึ่งคันและตะเกียบหนึ่งคู่ออกมาจากที่ใส่ช้อนตะเกียบ
숟가락이 없는데 국을 어떻게 먹지?
ไม่มีช้อนแล้วจะกินซุปยังไง
쌀가루
ssalgaru
แป้งข้าว
추석을 맞아 집에서 송편을 빚으려고 방앗간에서 쌀가루를 빻아 왔다.
เนื่องในเทศกาลชูซอก ฉันไปโรงสีเพื่อโม่แป้งข้าวมาทำซงพยอนที่บ้าน
요즘은 밀가루 대신 쌀가루로 만든 빵과 과자가 한국인들의 입맛을 사로잡고 있다.
ช่วงนี้ขนมปังและขนมที่ทำจากแป้งข้าวแทนแป้งสาลีกำลังถูกปากคนเกาหลี
백설기가 아주 맛있는데 어디서 난 거야?
แพ็กซอลกีอร่อยมากเลย ได้มาจากไหนเหรอ
젓가락
jeotkkarak
ตะเกียบ
승규는 집에 오자마자 젓가락을 들고 식탁에 앉았다.
ซึงกยูพอกลับถึงบ้านก็หยิบตะเกียบนั่งลงที่โต๊ะอาหารทันที
고구마가 너무 뜨거워서 젓가락을 이용해 집어 들었다.
มันเทศร้อนมากจนต้องใช้ตะเกียบคีบขึ้นมา
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
ลูกของฉันยังใช้ตะเกียบไม่คล่อง เลยใช้ส้อมคีบกับข้าวกิน
굽다
guptta
อบ; ย่าง
옥수수에 버터를 발라서 구워 먹으면 맛이 좋다.
ทาเนยลงบนข้าวโพดแล้วย่างกินอร่อยมาก
그는 평상을 펴고 앉아 불판에 삼겹살을 굽고 있다.
เขานั่งบนแคร่แล้วกำลังย่างหมูสามชั้นบนตะแกรง
엄마, 간식 먹고 싶어요.
แม่คะ หนูอยากกินขนม
카페라테
kaperate
คาเฟ่ลาเต้
부드러운 카페라테.
คาเฟ่ลาเต้เนื้อนุ่ม
컵라면
keomnamyeon
บะหมี่ถ้วย
나는 컵라면을 먹기 위해 물을 끓였다.
ฉันต้มน้ำเพื่อกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบถ้วย
집에 들어가는 길에 배가 출출해서 편의점에 들러 컵라면을 먹었다.
ระหว่างทางกลับบ้านรู้สึกหิว เลยแวะร้านสะดวกซื้อกินบะหมี่ถ้วย
아이들이 피자나 햄버거, 컵라면 등의 인스턴트식품만 먹어서 걱정이다.
เป็นห่วงที่เด็กๆ กินแต่อาหารสำเร็จรูปอย่างพิซซ่า แฮมเบอร์เกอร์ หรือบะหมี่ถ้วย
토마토
tomato
มะเขือเทศ
나는 아침에 토마토를 갈아 주스를 만들어 마셨다.
ฉันปั่นมะเขือเทศเป็นน้ำผลไม้ดื่มตอนเช้า
토마토가 빨갛게 익어서 몹시 먹음직스럽게 보인다.
มะเขือเทศสุกแดงจนดูน่ากินมาก
언니는 토마토를 큼직하게 썰어서 설탕을 뿌려 내왔다.
พี่สาวหั่นมะเขือเทศเป็นชิ้นใหญ่แล้วโรยน้ำตาลนำมาเสิร์ฟ
사탕
satang
ลูกอม
유치원 선생님은 아이들이 답을 맞출 때마다 사탕을 주었다.
คุณครูอนุบาลให้ลูกอมทุกครั้งที่เด็กๆ ตอบถูก
아이는 입에는 사탕을 물고 손에는 과자를 한 봉지 들고 있었다.
เด็กคนนั้นอมลูกอมอยู่ในปากพร้อมถือขนมอีกหนึ่งถุงในมือ
무슨 사탕을 그렇게 많이 샀어?
ซื้อลูกอมอะไรมาเยอะแยะขนาดนั้น
식사
sikssa
มื้ออาหาร
짜고 매운 식사는 건강에 좋지 않다.
อาหารที่เค็มและเผ็ดไม่ดีต่อสุขภาพ
나는 오늘 아침 식사로 된장찌개를 먹었다.
เช้านี้ฉันกินเทนจังจิเกเป็นอาหารเช้า
김 대리님, 오늘 저녁에 제가 식사를 대접해도 될까요?
คุณคิม เย็นนี้ผมขอเลี้ยงข้าวได้ไหมครับ
식사하다
sikssahada
รับประทานอาหาร
저는 건강을 위해 하루에 세 번씩 규칙적으로 식사하고 있습니다.
ฉันกินอาหารอย่างเป็นเวลาวันละสามมื้อเพื่อสุขภาพ
우리 회사 구내식당은 저녁 늦은 시간에 식사하는 사람들을 위해 9시까지 문을 연다.
โรงอาหารของบริษัทเราเปิดถึงสามทุ่มสำหรับคนที่กินข้าวเย็นดึก
점심 안 드셨으면 같이 식사하러 갈까요?
ถ้ายังไม่ได้กินข้าวเที่ยง ไปกินด้วยกันไหมคะ
복숭아
bokssunga
ลูกพีช
복숭아가 아주 잘 익어서 맛이 달다.
ลูกพีชสุกดีมากจนรสชาติหวาน
나무에는 주먹만 한 복숭아가 주렁주렁 열려 있었다.
บนต้นมีลูกพีชขนาดเท่ากำปั้นห้อยระย้าเต็มไปหมด
너는 어떤 과일을 가장 좋아하니?
นายชอบผลไม้อะไรที่สุด
아메리카노
amerikano
อเมริกาโน่
아이스커피
aiseukeopi
กาแฟเย็น
더운 여름철에는 많은 사람들이 아이스커피를 찾는다.
ในช่วงหน้าร้อน ผู้คนจำนวนมากมักหากาแฟเย็นดื่ม
갈증을 느낄 때는 아이스커피를 마시는 것보다는 냉수를 마시는 것이 좋다.
เวลารู้สึกกระหายน้ำ ควรดื่มน้ำเย็นมากกว่าดื่มกาแฟเย็น
아이스케이크
aiseukeikeu
ไอศกรีมแท่ง
날씨가 더워서 아이스케이크를 여러 개 먹었더니 배탈이 났다.
อากาศร้อนเลยกินไอศกรีมแท่งไปหลายแท่ง จนท้องเสีย
골목에는 어린아이들이 아이스케이크를 하나씩 손에 들고 먹으며 장난을 치고 있었다.
ในตรอกมีเด็กๆ ถือไอศกรีมแท่งคนละแท่งกินไปเล่นซนไป
딸기 맛 아이스케이크.
ไอศกรีมแท่งรสสตรอว์เบอร์รี
아이스크림
aiseukeurim
ไอศกรีม
우리는 나무 그늘 아래에서 아이스크림을 먹으며 더위를 식혔다.
พวกเรากินไอศกรีมใต้ร่มเงาต้นไม้เพื่อคลายร้อน
나는 어제 차가운 아이스크림을 한꺼번에 너무 많이 먹어서 배탈이 났다.
เมื่อวานฉันกินไอศกรีมเย็นๆ ทีเดียวเยอะเกินไป จนท้องเสีย
쨍쨍 내리쬐는 햇살에 아이가 손에 들고 있던 아이스크림이 줄줄 녹아내렸다.
ไอศกรีมที่เด็กถืออยู่ในมือละลายไหลย้อยเพราะแดดที่แผดจ้า
아이스티
aiseuti
ชาเย็น
날씨가 너무 더워서 시원한 아이스티를 마셨더니 더위가 조금 가시는 것 같았다.
อากาศร้อนมากจนดื่มชาเย็นเข้าไป รู้สึกว่าความร้อนคลายลงไปบ้าง
홍차를 좋아하는 우리 엄마는 여름이 되면 찻잎을 우려서 냉장고에 넣어 아이스티를 만드신다.
แม่ของฉันที่ชอบชาดำ พอถึงหน้าร้อนก็จะชงใบชาแล้วนำไปแช่ตู้เย็นทำเป็นชาเย็น
시원한 아이스티.
ชาเย็นเย็นชื่นใจ
코코아
kokoa
ผงโกโก้
승규는 매일 아침 코코아를 우유에 타서 마신다.
ซึงกยูชงโกโก้กับนมดื่มทุกเช้า
지수는 코코아를 쿠키 반죽에 넣어서 달콤한 맛을 내었다.
จีซูใส่โกโก้ลงในแป้งคุกกี้เพื่อให้มีรสหวาน
과자
gwaja
ขนมขบเคี้ยว
승규는 과자를 좋아해서 매일 간식으로 사 먹는다.
ซึงกยูชอบขนมกรุบกรอบจึงซื้อมากินเป็นของว่างทุกวัน
소풍 가는 유민이의 가방에는 과자가 가득 들어 있었다.
ในกระเป๋าของยูมินที่จะไปทัศนศึกษามีขนมอัดแน่นเต็มไปหมด
엄마, 맛있는 냄새가 나네요.
แม่คะ มีกลิ่นหอมน่ากินจังเลย
홍차
hongcha
ชาดำ
민준이는 홍차에 레몬을 넣어 마셨다.
มินจุนใส่มะนาวลงในชาดำแล้วดื่ม
나는 추운 겨울 따뜻한 홍차의 향을 음미하며 몸을 녹였다.
ฉันผ่อนคลายร่างกายในฤดูหนาวอันหนาวเย็นด้วยการดื่มด่ำกลิ่นหอมของชาดำอุ่นๆ
홍차 한 잔 줄까?
จะดื่มชาดำสักแก้วไหม
카푸치노
kapuchino
คาปูชิโน
쌉쌀한 카푸치노.
คาปูชิโนรสขมนิดๆ
파인애플
painaepeul
สับปะรด
신맛이 나는 파인애플을 먹자 지수의 입에는 군침이 돌았다.
พอกินสับปะรดที่มีรสเปรี้ยว น้ำลายก็ไหลในปากของจีซู
나는 통조림 뚜껑을 열어서 둥글고 노란 파인애플을 꺼내 먹었다.
ฉันเปิดฝากระป๋องแล้วหยิบสับปะรดกลมสีเหลืองออกมากิน
더운 나라에 살고 있는 삼촌은 파인애플을 재배하는 농장에서 일하셨다.
ลุงที่อาศัยอยู่ในประเทศร้อนทำงานอยู่ที่ไร่ปลูกสับปะรด
망고
manggo
มะม่วง
바구니에는 노란 망고가 먹음직스럽게 담겨 있었다.
ในตะกร้ามีมะม่วงสีเหลืองวางอยู่ดูน่ากินมาก
잘 익은 망고는 과일 살이 부드럽고 과즙도 달콤해 매우 맛있다.
มะม่วงสุกดีเนื้อนุ่มและน้ำหวานฉ่ำ อร่อยมาก
그는 해변에 누워 망고 주스를 마시며 파도타기를 하는 사람들을 구경했다.
เขานอนอยู่ที่ชายหาดจิบน้ำมะม่วงพร้อมชมคนเล่นโต้คลื่น
소주병
sojubyeong
ขวดโซจู
빈 소주병이 많은 것을 보니 우리가 많이 마시긴 했나 보다.
เห็นขวดโซจูเปล่าเยอะขนาดนี้ คงจะดื่มกันไปเยอะจริงๆ
아버지는 식사하시기 전에 냉장고에서 소주병을 꺼내 오셨다.
พ่อหยิบขวดโซจูออกมาจากตู้เย็นก่อนทานอาหาร
친구네 집에 갔더니 소주병이 여기저기 널려 있고 악취가 진동했다.
พอไปบ้านเพื่อนก็เห็นขวดโซจูวางเกลื่อนกลาดไปหมดและมีกลิ่นเหม็นคละคลุ้ง
소주잔
sojujan
แก้วโซจู
민준이는 소주잔에 소주를 따라 주었다.
มินจุนรินโซจูใส่แก้วโซจูให้
사장님은 자리에 앉자마자 직원들에게 소주잔을 돌렸다.
คุณเจ้านายพอนั่งลงก็รินโซจูส่งต่อแก้วให้พนักงานทันที
나는 승규와 몇 번 소주잔을 기울이고 난 후에 금방 친해지게 되었다.
หลังจากดื่มโซจูด้วยกันกับซึงกยูไม่กี่ครั้ง เราก็สนิทกันอย่างรวดเร็ว
오이
oi
แตงกวา
나는 아삭하고 시원한 오이를 절여 여러 가지 반찬으로 만들었다.
ฉันดองแตงกวากรอบเย็นชื่นใจทำเป็นเครื่องเคียงหลากหลายชนิด
여름에 싱싱한 오이를 따다 쌈장에 찍어 먹으면 시원하고 정말 맛있다.
ตอนหน้าร้อนถ้าเก็บแตงกวาสดจิ้มซัมจังกินจะสดชื่นและอร่อยมากจริงๆ
김밥에 오이를 넣으니 아삭하고 시원한 게 맛이 괜찮네?
ใส่แตงกวาลงในคิมบับแล้วกรอบเย็นชื่นใจ รสชาติดีเลยนะ
식초
sikcho
น้ำส้มสายชู
요리사는 과일즙과 식초를 섞어 새콤한 양념을 만들었다.
พ่อครัวผสมน้ำผลไม้กับน้ำส้มสายชูทำเป็นเครื่องปรุงรสเปรี้ยว
식초가 들어 있는 병을 열었더니 시큼한 냄새가 확 퍼졌다.
พอเปิดขวดที่ใส่น้ำส้มสายชู กลิ่นเปรี้ยวก็โชยกระจายออกมาทันที
선생님, 요리가 거의 다 된 것 같은데 이제 어떻게 하면 되나요?
คุณครูคะ อาหารดูเหมือนจะเสร็จเกือบหมดแล้ว ต่อไปต้องทำยังไงคะ
초콜릿
chokollit
ช็อกโกแลต
동생은 쓴 약을 먹은 후 초콜릿을 얼른 입에 넣었다.
น้องรีบใส่ช็อกโกแลตเข้าปากทันทีหลังกินยาขม
나는 밸런타인데이를 맞아서 남자 친구에게 줄 초콜릿을 직접 만들었다.
ฉันทำช็อกโกแลตด้วยตัวเองเพื่อมอบให้แฟนหนุ่มในวันวาเลนไทน์
휴, 오늘따라 기분이 정말 우울하네요.
เฮ้อ วันนี้อารมณ์หม่นหมองมากจริงๆ เลยค่ะ
레스토랑
reseutorang
ภัตตาคาร
서울 시내의 프랑스 레스토랑에서 가족 모임을 했다.
ครอบครัวไปรวมตัวกันที่ร้านอาหารฝรั่งเศสในตัวเมืองโซล
나는 손수 파스타와 피자 등을 개발해 레스토랑을 열었다.
ฉันคิดค้นสูตรพาสต้าและพิซซ่าด้วยตัวเองแล้วเปิดร้านอาหาร
집에 가는 길에 피자를 포장해 갈까요?
ระหว่างทางกลับบ้านจะซื้อพิซซ่ากลับไปด้วยไหมคะ
순두부
sundubu
เต้าหู้อ่อน
어머니는 순두부를 으깨 넣고 찌개를 끓여 주셨다.
แม่บดซุนดูบูใส่ลงไปแล้วต้มเป็นจิเก
순두부를 한 숟가락 떠먹으니 고소한 향이 입속에 퍼졌다.
พอตักซุนดูบูกินหนึ่งช้อน กลิ่นหอมมันก็กระจายในปาก
우리 남편은 순두부로 반찬을 많이 만들어 줘.
สามีของฉันทำกับข้าวจากซุนดูบูให้กินบ่อยๆ
블루베리
beulluberi
บลูเบอร์รี
달콤한 블루베리.
บลูเบอร์รี่รสหวาน
무
mu
หัวไชเท้า
어머니는 갓 사 온 무로 깍두기와 동치미를 담그셨다.
แม่ทำกักตุกีและทงชิมิจากหัวไชเท้าที่เพิ่งซื้อมาสดๆ
김장철이 되자 채소 가게 앞에는 무들이 잔뜩 쌓여 있었다.
พอถึงฤดูทำกิมจิ หน้าร้านขายผักก็มีหัวไชเท้ากองสูงเต็มไปหมด
여름에 나는 무는 맛이 연하고, 가을에 나는 무는 수분이 많고 단맛이 난다.
หัวไชเท้าที่ออกในหน้าร้อนรสชาติอ่อน ส่วนหัวไชเท้าที่ออกในฤดูใบไม้ร่วงมีน้ำเยอะและรสหวาน
샤부샤부
syabusyabu
ชาบูชาบู
맛있는 샤부샤부.
ชาบูชาบูที่อร่อย
국수
gukssu
ก๋วยเตี๋ยว, บะหมี่
국수를 좋아하는 동생은 여름이면 냉면을 즐겨 먹는다.
น้องที่ชอบกินก๋วยเตี๋ยวมักจะกินแนงมยอนเป็นประจำในหน้าร้อน
어머니는 맑은 멸치 국물에 삶은 국수에 김치를 얹어서 주셨다.
แม่ต้มเส้นก๋วยเตี๋ยวในน้ำซุปปลากะตักใสแล้ววางกิมจิให้
이 집은 대표 메뉴가 국수예요.
เมนูเด่นของร้านนี้คือก๋วยเตี๋ยวค่ะ
수저
sujeo
ช้อนกับตะเกียบ
식사가 다 차려지자 어머니는 식탁에 수저를 놓기 시작했다.
พอจัดอาหารเสร็จ แม่ก็เริ่มวางช้อนส้อมบนโต๊ะอาหาร
맛있는 음식이 나오자 아이들은 경쟁하듯 수저를 들고 밥을 먹었다.
พออาหารอร่อยๆ ถูกเสิร์ฟออกมา เด็กๆ ก็หยิบช้อนขึ้นกินข้าวราวกับกำลังแข่งกัน
선생님께서는 얼마 전 결혼한 제자에게 은으로 된 수저 두 벌을 선물로 주셨다.
คุณครูมอบชุดช้อนเงินสองชุดเป็นของขวัญให้ลูกศิษย์ที่เพิ่งแต่งงานไปไม่นาน
음료수
eumnyosu
น้ำดื่ม
심한 가뭄으로 마을은 음료수 한 방울 구하기도 어려웠다.
ภัยแล้งรุนแรงทำให้หมู่บ้านหาน้ำดื่มแม้เพียงหยดเดียวก็ยากลำบาก
산에서 내려온 지하수는 깨끗해서 모두가 음료수로 사용하고 있다.
น้ำใต้ดินที่ไหลลงมาจากภูเขาสะอาดมาก ทุกคนจึงนำมาใช้เป็นน้ำดื่ม
과일주
gwailju
ไวน์ผลไม้
어머니는 시골에서 가져온 매실로 과일주를 만드셨다.
แม่ทำไวน์ผลไม้จากลูกพลัมที่นำมาจากชนบท
아버지께서는 술 중에서 사과와 배로 담근 과일주를 가장 좋아하신다.
พ่อชอบไวน์ผลไม้ที่หมักจากแอปเปิลและลูกแพร์มากที่สุดในบรรดาเหล้าทั้งหมด
향긋한 과일주.
ไวน์ผลไม้ที่หอมกรุ่น
맥주병
maekjjubyeong
ขวดเบียร์
맥주병을 흔들고서 병을 따니 맥주 거품이 마구 올라왔다.
พอเขย่าขวดเบียร์แล้วเปิดฝา ฟองเบียร์ก็พุ่งขึ้นมาเต็มไปหมด
술을 좋아하는 지수는 길에 버려진 맥주병만 봐도 맥주가 마시고 싶었다.
จีซูที่ชอบดื่มเหล้า แค่เห็นขวดเบียร์ที่ถูกทิ้งอยู่ข้างถนนก็อยากดื่มเบียร์ขึ้นมาแล้ว
지수는 냉장고에 맥주병을 넣어 두고 목이 마를 때마다 하나씩 꺼내 마셨다.
จีซูเก็บขวดเบียร์ไว้ในตู้เย็น แล้วหยิบออกมาดื่มทีละขวดทุกครั้งที่รู้สึกกระหายน้ำ
배추
baechu
ผักกาดขาว (สำหรับทำกิมจิ)
올해는 배추가 풍작이라서 배추 가격이 조금 내려갈 전망이다.
ปีนี้กะหล่ำปลีได้ผลผลิตดี ราคากะหล่ำปลีจึงมีแนวโน้มลดลงเล็กน้อย
김치를 담그기 위해서는 먼저 배추를 소금에 절여 놓아야 한다.
การทำกิมจิต้องหมักกะหล่ำปลีกับเกลือไว้ก่อนเป็นอันดับแรก
싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다.
ถ้าห่อเนื้อโพซัมด้วยใบกะหล่ำปลีสดๆ กินจะอร่อยสุดยอดเลย
상추
sangchu
ผักกาดหอม
나는 고기를 먹을 때 꼭 상추에 싸 먹는다.
ตอนกินเนื้อฉันจะห่อด้วยผักกาดหอมกินทุกครั้ง
오랜 가뭄으로 상추와 깻잎 등의 채솟값이 폭등했다.
ภัยแล้งที่ยาวนานทำให้ราคาผักอย่างผักกาดหอมและใบงาพุ่งสูงขึ้น
어머니는 매일 아침에 밭에 있는 상추에 물을 주신다.
แม่รดน้ำผักกาดหอมในไร่ทุกเช้า
쿠키
kuki
คุกกี้
언니가 오븐에 구워 준 초콜릿 쿠키는 매우 부드럽고 달콤했다.
คุกกี้ช็อกโกแลตที่พี่สาวอบให้จากเตาอบนุ่มและหวานมาก
승규 엄마, 쿠키 좀 구웠어요. 아이들 먹이세요.
คุณแม่ของซึงกยูคะ อบคุกกี้มาให้เด็กๆ กินค่ะ
동물 모양으로 바삭하게 구워진 쿠키를 본 아이들은 신이 나서 뛰어다녔다.
เด็กๆ วิ่งกันอย่างตื่นเต้นเมื่อเห็นคุกกี้รูปสัตว์ที่อบจนกรอบ
기름
gireum
น้ำมัน; ไขมัน
유민이는 팬에 기름을 두르고 고기를 볶았다.
ยูมินใส่น้ำมันลงในกระทะแล้วผัดเนื้อ
지수는 채소에 튀김옷을 입히고 기름에 넣어 튀겼다.
จีซูชุบแป้งผักแล้วนำไปทอดในน้ำมัน
튀기다
twigida
ทอด
승규는 햄버거에 콜라와 튀긴 감자를 곁들여 먹었다.
ซึงกยูกินแฮมเบอร์เกอร์พร้อมกับโคล่าและมันฝรั่งทอด
분식집 아주머니가 고구마를 끓는 기름에 튀겨서 고구마 튀김을 만든다.
ป้าที่ร้านขายอาหารทานเล่นทอดมันเทศในน้ำมันเดือดทำเป็นมันเทศทอด
새우 튀김은 어떻게 만드나요?
กุ้งทอดทำยังไงเหรอ
캔디
kaendi
ลูกอม
나는 단것을 좋아해서 초콜릿이나 캔디를 즐겨 먹는다.
ฉันชอบของหวานเลยชอบกินช็อกโกแลตหรือลูกอม
지수가 캔디를 입에 넣고 빨아 먹는 모습이 무척 귀엽다.
ท่าทางที่จีซูอมลูกอมในปากดูน่ารักมาก
아이들에게 줄 선물로 뭐가 좋을까?
จะให้ของขวัญอะไรกับเด็กๆ ดีนะ
요리되다
yoridoeda
ถูกปรุงสุก
나는 맛있게 요리된 음식을 식탁에 차려 놓았다.
ฉันจัดอาหารที่ปรุงมาอย่างอร่อยไว้บนโต๊ะ
여보, 저녁 드세요.
ที่รัก ทานข้าวเย็นนะคะ
한국식으로 요리된 음식을 처음 먹어 본 한 외국인은 맛있다며 감탄을 했다.
ชาวต่างชาติที่ได้ลองกินอาหารที่ปรุงแบบเกาหลีเป็นครั้งแรกถึงกับชื่นชมว่าอร่อยมาก
요리하다
yorihada
ปรุงอาหาร, ทำอาหาร
어머니는 아이들의 간식으로 떡볶이를 요리해 주셨다.
แม่ทำต๊อกบกกีให้ลูกๆ เป็นของว่าง
삼촌은 매운 고추를 넣고 매운탕을 얼큰하게 요리했다.
ลุงใส่พริกเผ็ดลงไปแล้วทำแกงเผ็ดให้รสจัดจ้าน
여보, 오늘 저녁은 뭐예요?
ที่รัก มื้อเย็นวันนี้เป็นอะไรคะ
시다
sida
เปรี้ยว
잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.
ส้มที่ยังไม่สุกดีจะเปรี้ยวมากจนกินยาก
신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다.
จีซูที่ชอบอาหารรสเปรี้ยวจะใส่น้ำส้มสายชูเยอะๆ แม้แต่ตอนกินแนงมยอน
임신하고 나니까 신 게 계속 먹고 싶어.
พอตั้งครรภ์แล้วก็อยากกินของเปรี้ยวตลอดเวลา
접시
jeopssi
จาน
승규는 손이 미끄러져 들고 있던 접시를 깨뜨렸다.
มือของซึงกยูลื่นจนทำจานที่ถืออยู่แตก
뷔페에 간 유민이는 접시에 한가득 음식을 담아 왔다.
ยูมินไปกินบุฟเฟ่ต์แล้วตักอาหารมาเต็มจาน
손님, 더 필요한 것이 있으십니까?
ท่านลูกค้าคะ ต้องการอะไรเพิ่มเติมไหมคะ
강냉이
gangnaengi
ข้าวโพด
갓 쪄 낸 강냉이는 차지고 달았다.
ข้าวโพดที่เพิ่งนึ่งเสร็จเหนียวนุ่มและหวาน
나는 노랗게 잘 익은 강냉이를 쪄 먹었다.
ฉันนึ่งข้าวโพดสีเหลืองสุกกำลังดีกิน
어머니는 강냉이 가루를 넣고 구수한 옥수수 죽을 끓이셨다.
แม่ใส่แป้งข้าวโพดต้มโจ๊กข้าวโพดหอมกรุ่น
끓이다
kkeurida
ต้ม
물을 끓이면 몇몇 세균은 없앨 수 있다.
การต้มน้ำสามารถกำจัดเชื้อแบคทีเรียบางชนิดได้
물은 끓이면 증기가 되어 기체 상태로 바뀐다.
เมื่อต้มน้ำจะกลายเป็นไอน้ำและเปลี่ยนสถานะเป็นแก๊ส
손님들이 왔으니 차랑 다과를 내오너라.
แขกมาแล้ว ไปเอาน้ำชากับขนมมาเสิร์ฟที
키위
kiwi
กีวี
우리 집 아이들은 새콤달콤한 키위를 아주 맛있게 먹는다.
ลูกๆ ที่บ้านฉันกินกีวีรสเปรี้ยวหวานอย่างเอร็ดอร่อย
엄마, 과일 좀 없어요?
แม่คะ มีผลไม้บ้างไหมคะ
키위를 갈아 만든 주스는 비타민 C가 풍부하고 식감도 좋다.
น้ำกีวีปั่นอุดมไปด้วยวิตามินซีและมีเนื้อสัมผัสที่ดี
커피숍
keopisyop
ร้านกาแฟ
승규는 커피숍에서 커피를 마시며 책을 읽는다.
ซึงกยูดื่มกาแฟไปพลางอ่านหนังสือไปพลางที่ร้านกาแฟ
지수는 커피숍에서 친구들과 수다 떠는 것을 좋아한다.
จีซูชอบนั่งคุยเล่นกับเพื่อนๆ ที่ร้านกาแฟ
오늘 저녁에 어디서 볼까?
เย็นนี้เจอกันที่ไหนดี
찌개
jjigae
จีแก (สตูว์เกาหลี)
어머니는 부엌에서 찌개를 끓이고 계신다.
คุณแม่กำลังต้มจิเกในครัว
가스레인지 위에 올려놓은 뚝배기에서 찌개가 끓어 넘쳐흘렀다.
จิเกในหม้อดินที่วางบนเตาแก๊สเดือดจนล้นออกมา
짭조름하게 알맞게 간이 된 찌개가 잃었던 내 입맛을 돋우어 주었다.
จิเกที่ปรุงรสเค็มกำลังดีช่วยเรียกความอยากอาหารที่หายไปของฉันกลับมา
재료
jaeryo
วัตถุดิบ; ส่วนผสม
주된 재료가 털실인 스웨터는 따뜻하고 부드러워 즐겨 입는다.
เสื้อสเวตเตอร์ที่มีวัตถุดิบหลักเป็นไหมพรมนั้นอบอุ่นและนุ่ม จึงเป็นที่นิยมสวมใส่
우리 집은 오래된 소나무를 재료로 건축되어 튼튼하고 통풍이 잘된다.
บ้านของเราสร้างจากไม้สนเก่าแก่ ทำให้แข็งแรงและระบายอากาศได้ดี
엄마, 이 요리 뭘로 만든 거예요? 정말 맛있다.
แม่คะ อาหารจานนี้ทำจากอะไรคะ อร่อยมากเลย
야채
yachae
ผัก
김치를 담그려고 야채 가게에서 배추와 무를 사 왔다.
ฉันซื้อกะหล่ำปลีและหัวไชเท้าจากร้านผักมาเพื่อทำกิมจิ
야채는 냉장고에 보관해야 신선도를 유지하며 오래 두고 먹을 수 있다.
ผักต้องเก็บในตู้เย็นถึงจะคงความสดและเก็บไว้กินได้นาน
고기를 상추나 깻잎 같은 야채에 싸 먹으면 영양소를 골고루 섭취할 수 있다.
การห่อเนื้อด้วยผักอย่างผักกาดหอมหรือใบงาจะช่วยให้ได้รับสารอาหารครบถ้วน
샐러드
saelleodeu
สลัด
나는 이태리 식당에서 샐러드와 스파게티와 피자를 먹었다.
ฉันกินสลัด สปาเกตตี้ และพิซซ่าที่ร้านอาหารอิตาเลียน
양상추와 과일을 마요네즈에 버무린 샐러드는 보기만 해도 군침이 돌았다.
แค่มองสลัดผักกาดหอมกับผลไม้คลุกมายองเนสก็น้ำลายสอแล้ว
손님, 샐러드는 소스는 어떤 걸로 드릴까요?
คุณลูกค้าคะ อยากได้น้ำสลัดแบบไหนคะ
문어
muneo
ปลาหมึกยักษ์
문어의 몸 빛깔은 적갈색인데 환경에 따라 변하기도 한다.
สีลำตัวของปลาหมึกยักษ์เป็นสีน้ำตาลแดง แต่สามารถเปลี่ยนไปตามสภาพแวดล้อมได้
문어의 긴 다리가 작은 고기 한 마리를 순식간에 잡아 둘둘 감았다.
หนวดยาวของปลาหมึกยักษ์จับปลาตัวเล็กแล้วพันรอบตัวในพริบตา
문어는 끓는 물에 삶아서 초고추장에 찍어 먹거나 말려서 먹으면 맛있다.
ปลาหมึกยักษ์ต้มน้ำเดือดแล้วจิ้มซอสโชโกชูจังหรือตากแห้งกินก็อร่อย
문어발
muneobal
หนวดปลาหมึกยักษ์
극장 앞 노점상에서는 오징어와 문어발을 팔고 있다.
แผงลอยหน้าโรงภาพยนตร์ขายปลาหมึกและหนวดปลาหมึกยักษ์
할머니는 마른 문어발을 먹기에 좋게 잘라 우리에게 주셨다.
คุณยายหั่นหนวดปลาหมึกยักษ์แห้งเป็นชิ้นพอดีคำแล้วให้พวกเรา
초밥 먹으러 가자.
ไปกินซูชิกันเถอะ
레몬
remon
มะนาว (เลมอน)
지수는 감기에 걸려서 비타민이 풍부한 레몬 조각을 띄운 차를 만들어 마셨다.
จีซูเป็นหวัดเลยชงชาใส่ชิ้นเลมอนที่อุดมด้วยวิตามินดื่ม
나는 손질한 채소에 올리브유를 뿌리고 상큼한 맛을 더하기 위해 레몬 즙을 짜 넣었다.
ฉันโรยน้ำมันมะกอกบนผักที่เตรียมไว้แล้วบีบน้ำเลมอนใส่เพื่อเพิ่มรสชาติสดชื่น
커피를 드시겠어요? 아니면 홍차로 하시겠어요?
จะดื่มกาแฟไหมคะ หรือจะรับชาดำดีคะ
케이크
keikeu
เค้ก
나는 여자 친구에게 내가 직접 만든 생크림 케이크를 선물했다.
ฉันมอบเค้กครีมสดที่ทำเองให้แฟนเป็นของขวัญ
아이들은 케이크에 초를 켜고 노래를 부르며 친구의 생일을 축하해 주었다.
เด็กๆ จุดเทียนบนเค้กและร้องเพลงอวยพรวันเกิดให้เพื่อน
샴페인
syampein
แชมเปญ
친구들은 유민이의 생일을 축하하기 위해 샴페인을 터뜨렸다.
เพื่อนๆ เปิดขวดแชมเปญเพื่อฉลองวันเกิดของยูมิน
회사는 연말 행사에 참석한 사원의 가족들에게 샴페인과 과일을 대접했다.
บริษัทเลี้ยงแชมเปญและผลไม้ให้ครอบครัวของพนักงานที่มาร่วมงานปลายปี
일식
ilsik
อาหารญี่ปุ่น
생선 초밥은 전 세계인이 좋아하는 대표적인 일식이다.
ซูชิปลาดิบเป็นอาหารญี่ปุ่นตัวแทนที่คนทั่วโลกชื่นชอบ
언니는 일식을 좋아해서 돈가스, 우동, 튀김 등을 잘하는 유명한 음식점을 찾아다닌다.
พี่สาวชอบอาหารญี่ปุ่น จึงมักไปตามหาร้านดังที่ทำทงคัตสึ อุด้ง และเทมปุระอร่อยๆ
일식집
ilsikjjip
ร้านอาหารญี่ปุ่น
우리는 우동이 먹고 싶어서 근처에 있는 일식집을 찾았다.
เราอยากกินอุด้งเลยไปหาร้านอาหารญี่ปุ่นใกล้ๆ
새로 생긴 일식집은 신선하고 맛있는 회로 금세 유명해졌다.
ร้านอาหารญี่ปุ่นที่เพิ่งเปิดใหม่ดังขึ้นมาอย่างรวดเร็วด้วยปลาดิบสดอร่อย
저녁에 초밥을 드시러 가실래요?
เย็นนี้ไปกินซูชิด้วยกันไหมคะ
인삼
insam
โสม
무기력증을 고치는 데는 인삼이 좋다.
โสมช่วยแก้อาการอ่อนเพลียได้ดี
엄마는 보양식으로 인삼과 대추를 넣고 삼계탕을 끓여 주셨다.
คุณแม่ต้มซัมเกทังใส่โสมและพุทราจีนเป็นอาหารบำรุงร่างกายให้กิน
요즘 날씨가 무더워서인지 기력이 없어요.
อาจเป็นเพราะอากาศร้อนอบอ้าวช่วงนี้ เลยรู้สึกไม่ค่อยมีแรงเลยค่ะ
가공식품
gagongsikpum
อาหารแปรรูป
나는 여행 갈 때 보관이 쉽고 조리가 간단한 통조림으로 된 가공식품을 많이 가져간다.
เวลาไปเที่ยว ฉันมักจะพกอาหารแปรรูปกระป๋องที่เก็บง่ายและปรุงง่ายไปเยอะๆ
먹기 편한 약이나 음료수 형태로 만든 인삼 가공식품이 인기이다.
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากโสมในรูปแบบยาหรือเครื่องดื่มที่กินง่ายกำลังได้รับความนิยม
귤 초콜릿도 있네?
มีช็อกโกแลตรสส้มด้วยเหรอ
가마솥
gamasot
คามาซต (หม้อเหล็กใบใหญ่)
가마솥 뚜껑이 너무 무거워서 혼자 들기 어려웠다.
ฝาหม้อเหล็กหนักมากจนยกคนเดียวลำบาก
할머니가 해 주신 가마솥 밥이 전기밥솥으로 하는 밥보다 훨씬 맛있었다.
ข้าวที่คุณยายหุงในหม้อเหล็กใบใหญ่อร่อยกว่าข้าวจากหม้อหุงข้าวไฟฟ้ามาก
할머니, 설렁탕 끓여 주세요.
คุณยายคะ ช่วยต้มซอลลองทังให้หน่อยค่ะ
나무젓가락
namujeotkkarak
ตะเกียบไม้
소풍 가서 먹을 김밥 도시락을 싸면서 나무젓가락도 챙겼다.
ตอนห่อข้าวกล่องคิมบับไปกินตอนไปทัศนศึกษา ก็เตรียมตะเกียบไม้ไปด้วย
나는 환경 보호를 위해 되도록 일회용 나무젓가락을 쓰지 않는다.
เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ฉันพยายามไม่ใช้ตะเกียบไม้แบบใช้แล้วทิ้งเท่าที่ทำได้
항상 쓰던 젓가락이 보이질 않네.
ตะเกียบที่ใช้ประจำหายไปเลย
봄나물
bomnamul
ผักฤดูใบไม้ผลิ
겨울이 지나고 봄이 오자 산과 들에 봄나물들이 돋아나기 시작했다.
พอฤดูหนาวผ่านไปและฤดูใบไม้ผลิมาถึง ผักฤดูใบไม้ผลิก็เริ่มแตกยอดขึ้นตามภูเขาและทุ่งนา
봄이 되면 할머니께서는 달래, 냉이 등의 봄나물을 캐러 산에 가신다.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ คุณยายก็ไปเก็บผักฤดูใบไม้ผลิ เช่น ต้นหอมป่าและผักชีขาว บนภูเขา
입맛이 없는데 뭘 먹으면 좋을까?
ไม่ค่อยอยากอาหารเลย กินอะไรดีนะ
군고구마
gungoguma
มันเทศอบ
잘 익은 군고구마의 껍질을 까 보니 샛노란 속이 나왔다.
พอปอกเปลือกมันหวานเผาที่สุกดีก็เห็นเนื้อในสีเหลืองสด
화로 속에서 갓 꺼낸 군고구마는 너무 뜨거워서 껍질을 벗길 수 없었다.
มันหวานเผาที่เพิ่งเอาออกจากเตาไฟร้อนมากจนปอกเปลือกไม่ได้
달콤한 군고구마 냄새가 나네?
มีกลิ่นหอมหวานของมันเผาลอยมาเลยนะ
맘마
mamma
อาหาร (คำเรียกของเด็กเล็ก)
우리 아가, 배 많이 고팠지? 어서 맘마 먹자.
ลูกจ๋า หิวมากใช่ไหม มากินข้าวกันเถอะ
어린아이가 배가 고픈지 아까부터 계속 맘마를 달라고 외치고 있었다.
เด็กเล็กคงหิวจึงร้องขอข้าวมาตั้งแต่เมื่อกี้
다 큰 승규는 맘마 먹자면서 어머니에게 어리광을 피우고 있었다.
ซึงกยูที่โตแล้วยังงอแงกับแม่บอกว่าอยากกินข้าว
키친타월
kichintawol
กระดาษเช็ดมือในครัว
키친타월로 닦다.
เช็ดด้วยกระดาษเช็ดมือในครัว
나는 키친타월로 접시의 물기를 닦아 냈다.
ฉันใช้กระดาษเช็ดมือในครัวเช็ดน้ำที่จานให้แห้ง
유민이는 프라이팬의 기름기를 닦을 때 키친타월을 사용한다.
ยูมินใช้กระดาษเช็ดมือในครัวเช็ดคราบมันบนกระทะ
고깃덩어리
gogittteongeori
ก้อนเนื้อ
정육점 아저씨가 큰 고깃덩어리를 칼로 자르고 있다.
คนขายเนื้อกำลังใช้มีดหั่นก้อนเนื้อชิ้นใหญ่
짐승이 고깃덩어리에 눈이 멀어 달려들다가 그만 덫에 걸려 버렸다.
สัตว์ตาลุกวาวเห็นก้อนเนื้อแล้ววิ่งเข้าไปหาจนติดกับดัก
저쪽 우리에 고깃덩어리를 뜯어 먹는 사자 보이니?
เห็นสิงโตที่กำลังฉีกกินก้อนเนื้อในกรงตรงนั้นไหม
고깃덩이
gogittteongi
ก้อนเนื้อ
개가 맛있는 고깃덩이를 물고서 뺏기지 않으려고 으르렁거린다.
หมาคาบก้อนเนื้อที่แสนอร่อยแล้วขู่คำรามไม่ให้ใครแย่งไป
정육점의 고깃덩이들이 고기의 종류와 부위에 따라 진열되어 있다.
ก้อนเนื้อในร้านขายเนื้อถูกจัดวางแยกตามชนิดและส่วนของเนื้อ
우리 안에 있는 호랑이들이 왜 싸우고 있는 거죠?
ทำไมเสือในกรงถึงกำลังต่อสู้กันอยู่คะ
고깃집
gogitjjip
ร้านหมู/เนื้อย่าง
이 음식점은 불고기가 맛있기로 유명한 고깃집이다.
ร้านอาหารนี้เป็นร้านปิ้งย่างที่มีชื่อเสียงเรื่องพุลโกกิอร่อย
고깃집 앞을 지나가자 삼겹살 굽는 냄새 때문에 더욱 배가 고파졌다.
พอเดินผ่านหน้าร้านปิ้งย่าง กลิ่นหมูสามชั้นย่างทำให้หิวมากขึ้นไปอีก
오랜만에 외식하는데 갈비나 먹으러 고깃집에 가는 게 어때?
นานๆ ทีจะได้ออกไปกินข้าวนอกบ้าน ไปกินกัลบีที่ร้านปิ้งย่างกันไหม
맛보다
matppoda
ชิมรส
요리사가 직접 끓인 해물탕을 맛본다.
ชิมซุปทะเลที่พ่อครัวต้มเอง
김치찌개의 간이 맞는지 승규가 숟가락으로 국물을 맛본다.
ซึงกยูใช้ช้อนชิมน้ำซุปเพื่อดูว่ารสชาติจิ้มจุ่มกิมจิพอดีหรือไม่
맛보는 요리사.
พ่อครัวที่กำลังชิมรส
보람
boram
ผลดี; ประโยชน์; ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า
최선을 다해 노력하면 반드시 그만한 보람을 얻게 마련이다.
ถ้าพยายามอย่างเต็มที่ ย่อมได้รับความคุ้มค่าตามสมควรเสมอ
연구에 참여했던 과학자들은 실험에 성공하여 큰 보람을 얻게 됐다.
นักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมงานวิจัยรู้สึกภาคภูมิใจมากที่การทดลองประสบความสำเร็จ
한 사람이라도 내 글을 읽어 주는 것만으로도 내가 글을 쓰는 데 보람이 된다.
แค่มีคนอ่านงานเขียนของฉันแม้เพียงคนเดียวก็ทำให้ฉันรู้สึกคุ้มค่าที่ได้เขียน
조림
jorim
อาหารตุ๋นเคี่ยวซอส (โจริม)
저녁 반찬으로 조림을 만들었다.
ทำของตุ๋นเป็นกับข้าวมื้อเย็น
조림을 만들기 위해 재료에 간장을 넣었다.
ใส่ซีอิ๊วลงในวัตถุดิบเพื่อทำของตุ๋น
유민아, 집에 고기가 많은데 구워 줄까?
ยูมินจ๊ะ ที่บ้านมีเนื้อเยอะ จะย่างให้กินไหม
화학조미료
hwahakjjomiryo
ผงชูรส; เครื่องปรุงรสสังเคราะห์
이 식당 음식에는 화학조미료가 안 들어가서 맛이 담백하고 깔끔하다.
อาหารร้านนี้ไม่ใส่ผงชูรส รสชาติจึงอ่อนโยนและสะอาดสดชื่น
어머니는 요리를 하실 때 화학조미료 대신 천연 조미료를 직접 만들어 쓰신다.
เวลาทำอาหาร คุณแม่จะทำเครื่องปรุงจากธรรมชาติใช้เองแทนผงชูรส
너는 왜 라면을 안 먹니?
ทำไมเธอถึงไม่กินราเมงล่ะ
초고추장
chogochujang
โชโคชูจัง (ซอสพริกรสเปรี้ยวหวาน)
요리사는 회를 초고추장에 살짝 찍어 맛보았다.
พ่อครัวจิ้มปลาดิบลงในซอสโคชูจังผสมน้ำส้มสายชูเบาๆ แล้วชิมรส
동생은 밥에 나물과 초고추장, 참기름을 넣고 비벼 먹었다.
น้องคลุกข้าวกับผักนามุล ซอสโคชูจังผสมน้ำส้มสายชู และน้ำมันงากินจนหมด
어머니께서는 고추장과 식초를 일 대 일로 섞어 초고추장을 만드셨다.
คุณแม่ทำซอสโคชูจังผสมน้ำส้มสายชูโดยผสมโคชูจังกับน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนหนึ่งต่อหนึ่ง
살코기
salkogi
เนื้อไม่ติดมัน
그는 부드럽고 담백한 참치 살코기를 한 점 집어 먹었다.
เขาหยิบเนื้อปลาทูน่าเนื้อล้วนที่นุ่มและรสอ่อนมากินหนึ่งชิ้น
어머니는 다이어트를 하는 딸을 위해서 지방을 제거한 살코기만을 가지고 음식을 만들어 주었다.
คุณแม่ทำอาหารให้ลูกสาวที่กำลังลดน้ำหนักโดยใช้แต่เนื้อล้วนที่เอาไขมันออกแล้วเท่านั้น
백 퍼센트 살코기.
เนื้อล้วนร้อยเปอร์เซ็นต์
커피포트
keopipoteu
กาต้มกาแฟ
이 커피포트는 성능이 좋아서 금방 물을 끓일 수 있다.
กาต้มกาแฟใบนี้มีประสิทธิภาพดี ต้มน้ำเดือดได้เร็ว
집에 있는 커피포트가 고장이 나서 주전자에 물을 끓여 커피를 타 먹었다.
กาต้มกาแฟที่บ้านเสีย ฉันเลยต้มน้ำในกาน้ำแล้วชงกาแฟกินแทน
커피포트에 물이 있다.
มีน้ำอยู่ในกาต้มกาแฟ
떡가루
tteokkkaru
ต๊อกคารุ (แป้งข้าวสำหรับทำต๊อก)
할머니는 송편을 만들기 위해 방앗간에 가서 떡가루를 빻아 오셨다.
คุณยายไปโรงสีเพื่อโม่แป้งข้าวสำหรับทำซงพยอน
체에 내린 떡가루에 설탕과 소금을 넣고 잘 섞어서 떡을 만들 준비를 했다.
ร่อนแป้งข้าวผ่านตะแกรงแล้วใส่น้ำตาลกับเกลือคลุกให้เข้ากันเพื่อเตรียมทำต๊อก
떡가루를 만들다.
ทำแป้งข้าวสำหรับต๊อก
음주하다
eumjuhada
ดื่มสุรา
어제 무리하게 음주했더니 하루 종일 피곤했다.
เมื่อวานดื่มแอลกอฮอล์หนักเกินไป เลยเหนื่อยทั้งวัน
미성년자가 음주하는 것은 법으로 금지되어 있다.
กฎหมายห้ามผู้เยาว์ดื่มแอลกอฮอล์
의사 선생님, 건강 검진 결과가 어떻게 나왔나요?
คุณหมอคะ ผลตรวจสุขภาพออกมาเป็นยังไงบ้างคะ
주방
jubang
ห้องครัว
배가 고픈 아이가 혹시 먹을 것이 있는지 자주 주방 근처를 왔다 갔다 했다.
เด็กที่หิวมักเดินไปเดินมาแถวห้องครัวเพื่อดูว่ามีอะไรกินไหม
어머니께서 저녁 식사를 위해 시장에서 사 오신 음식을 주방에 가져다 놓았다.
แม่นำอาหารที่ซื้อมาจากตลาดสำหรับมื้อเย็นไปวางไว้ที่ครัว
주방 쪽에서 맛있는 냄새가 나는데?
มีกลิ่นหอมอร่อยมาจากทางครัวเลยนะ
강추위
gangchuwi
อากาศหนาวจัด
밤부터 이어진 강추위로 곳곳에 빙판길이 생겼다.
อากาศหนาวจัดที่ต่อเนื่องมาตั้งแต่กลางคืนทำให้เกิดถนนน้ำแข็งหลายจุด
올 겨울 잦은 강추위 때문에 농작물이 얼어 농민들이 많은 피해를 입었다.
ฤดูหนาวปีนี้มีอากาศหนาวจัดบ่อยครั้งจนพืชผลแข็งตัว เกษตรกรได้รับความเสียหายมาก
다음 주에는 영하 십 도까지 내려간다고 합니다.
สัปดาห์หน้าอุณหภูมิจะลดลงถึงลบสิบองศาเลยครับ
패스트푸드
paeseuteupudeu
ฟาสต์ฟู้ด; อาหารขยะ
승규가 비만한 원인은 패스트푸드를 즐겨 먹는 식습관이다.
สาเหตุที่ซึงกยูเป็นโรคอ้วนคือนิสัยการกินที่ชอบกินอาหารจานด่วน
밥 먹는 시간도 아깝다며 패스트푸드로 끼니를 대신하여도 밀린 업무는 줄지 않았다.
แม้จะบอกว่าเสียดายเวลากินข้าวจนกินอาหารจานด่วนแทนมื้ออาหาร งานที่ค้างอยู่ก็ไม่ลดลงเลย
오늘도 너무 바빠서 햄버거로 끼니를 때웠어.
วันนี้ก็ยุ่งมากจนต้องกินแฮมเบอร์เกอร์แทนมื้ออาหาร
식후
siku
หลังอาหาร
지수는 살을 뺀다고 하더니 밥도 반 공기만 먹고 식후에 디저트도 먹지 않았다.
จีซูบอกว่าจะลดน้ำหนักแต่กินข้าวแค่ครึ่งถ้วยและไม่กินของหวานหลังมื้ออาหารด้วย
약 나왔습니다! 하루 세 번, 식후 삼십 분에 드시면 됩니다.
ยาออกมาแล้วค่ะ ทานวันละสามครั้ง หลังอาหารสามสิบนาที
간식거리
gansikkkeori
ของกินเล่นระหว่างมื้อ
배가 고파진 승규는 밖에 나가서 간식거리를 조금 사 왔다.
ซึงกยูที่หิวออกไปข้างนอกซื้อของว่างมาบ้าง
할머니는 손자들에게 먹일 간식거리로 떡볶이를 만드셨다.
คุณยายทำต๊อกบกกิเป็นของว่างให้หลานๆ กิน
배가 조금 고픈데 간식거리 같은 거 있니?
รู้สึกหิวนิดหน่อยเลย มีของว่างอะไรบ้างไหม
현미
hyeonmi
ข้าวกล้อง
어머니는 아픈 딸을 위해 여러 잡곡과 현미를 갈아서 죽을 끓였다.
แม่บดธัญพืชต่างๆ และข้าวกล้องเพื่อทำโจ๊กให้ลูกสาวที่ป่วยกิน
우리 가족은 건강을 생각하여 백미에 현미를 섞어서 밥을 짓는다.
ครอบครัวของเราคำนึงถึงสุขภาพจึงผสมข้าวกล้องกับข้าวขาวเวลาหุงข้าว
백미보다는 현미가 건강에 좋다면서?
ได้ยินว่าข้าวกล้องดีต่อสุขภาพมากกว่าข้าวขาวใช่ไหม
비눗갑
binutkkap
กล่องใส่สบู่
비누가 다 떨어져서 새 비누를 꺼내 비눗갑 위에 올려 두었다.
สบู่หมดพอดี ฉันเลยเอาสบู่ก้อนใหม่มาวางไว้บนที่วางสบู่
세면대 위에는 비누가 들어 있는 비눗갑과 치약, 칫솔이 보기 좋게 정돈되어 있었다.
บนอ่างล้างหน้ามีที่วางสบู่ที่มีสบู่อยู่ข้างใน ยาสีฟัน และแปรงสีฟันจัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบสวยงาม
화장실 바닥에 비누가 굴러다녀서 너무 미끄러워.
สบู่กลิ้งอยู่บนพื้นห้องน้ำจนลื่นมากเลย
간이식당
ganisikttang
ร้านอาหารเล็กๆ, โรงอาหาร
나는 열차 안에 있는 간이식당에서 빵 하나를 사 먹었다.
ฉันซื้อขนมปังหนึ่งชิ้นกินที่ร้านอาหารชั่วคราวในขบวนรถไฟ
민준이는 해변가에 있는 간이식당에 가서 간단한 음식을 먹었다.
มินจุนไปกินอาหารง่ายๆ ที่ร้านอาหารชั่วคราวริมชายหาด
배가 고픈데 뭘 좀 먹을까?
หิวจังเลย กินอะไรกันดีนะ
레인지
reinji
เตาปรุงอาหาร
언니는 냄비에 물을 넣고 레인지 위에 올려 끓였다.
พี่สาวใส่น้ำลงหม้อแล้ววางบนเตาต้มจนเดือด
나는 식은 밥을 레인지 안에 넣고 따뜻하게 데웠다.
ฉันเอาข้าวที่เย็นแล้วใส่เตาอบเพื่ออุ่นให้ร้อน
민준이는 물이 다 끓자 레인지에서 주전자를 들어 컵에 물을 부었다.
พอน้ำเดือดเต็มที่ มินจุนก็ยกกาน้ำออกจากเตาแล้วรินน้ำใส่แก้ว
익히다
ikida
ทำให้สุก; ต้ม
민준이는 철판 위에 고기를 올려놓고 익히기 시작했다.
มินจุนวางเนื้อลงบนแผ่นเหล็กแล้วเริ่มทำให้สุก
야채의 비타민을 제대로 섭취하기 위해서는 살짝 익히는 것이 좋다.
เพื่อให้ได้รับวิตามินจากผักอย่างเต็มที่ ควรทำให้สุกเพียงเล็กน้อย
새우는 어떻게 익혀야 돼요?
กุ้งต้องทำให้สุกอย่างไรคะ
밥내
bamnae
กลิ่นข้าวสุก
밥통을 여니 구수한 밥내가 솔솔 나서 입안에 군침이 돌았다.
พอเปิดหม้อหุงข้าว กลิ่นหอมของข้าวก็โชยออกมาจนน้ำลายสอ
집에 돌아오니 어머니는 저녁을 하고 계셨고 집 안에는 갓 지은 밥내가 진동했다.
พอกลับถึงบ้าน แม่กำลังทำอาหารเย็นอยู่ และในบ้านมีกลิ่นข้าวที่เพิ่งหุงเสร็จโชยไปทั่ว
이거 햅쌀로 지은 밥이라 맛있을 거야. 한번 먹어 봐.
อันนี้เป็นข้าวที่หุงจากข้าวใหม่ น่าจะอร่อย ลองกินดูสิ
매끼
maekki
ทุกมื้อ
나는 하루에 세 번 매끼를 다 챙겨 먹기가 귀찮았다.
ฉันรู้สึกยุ่งยากที่ต้องกินให้ครบทุกมื้อทั้งสามมื้อในหนึ่งวัน
나는 소화를 돕기 위해 매끼에 진밥을 먹는다.
ฉันกินข้าวสวยนุ่มทุกมื้อเพื่อช่วยในการย่อยอาหาร
가난한 시절에는 감자나 고구마로 매끼를 때웠다.
สมัยที่ยากจนต้องกินมันฝรั่งหรือมันเทศแทนข้าวทุกมื้อ
매운맛
maeunmat
รสเผ็ด
나는 마늘을 씹는 순간 코를 찌르는 매운맛을 느꼈다.
พอเคี้ยวกระเทียม ฉันรู้สึกถึงรสเผ็ดที่ฉุนขึ้นจมูก
어머니는 매운맛을 내기 위해서 김치에 고춧가루를 더 넣으셨다.
แม่ใส่ผงพริกเพิ่มลงในกิมจิเพื่อให้มีรสเผ็ดขึ้น
민준이는 평소에 매운 음식을 좋아해서 매운맛이 나는 라면을 즐겨 먹는다.
มินจุนชอบกินอาหารเผ็ดเป็นปกติ จึงชอบกินราเมงรสเผ็ด
매점
maejeom
ร้านขายของว่าง, ร้านค้าเล็กๆ
우리는 쉬는 시간만 되면 학교 매점으로 달려가 간식을 사 먹었다.
พอถึงเวลาพักเราจะวิ่งไปที่โรงอาหารโรงเรียนเพื่อซื้อขนมกิน
한참을 뛰놀던 아이들이 목이 마르다며 매점에서 음료수를 마시고 싶어 했다.
เด็กๆ ที่วิ่งเล่นมานานบอกว่าคอแห้งและอยากดื่มน้ำที่โรงอาหาร
공원 매점.
ร้านค้าในสวนสาธารณะ
열매
yeolmae
ผล, ผลไม้
가을이 다가오자 사과나무에 열매가 익어 간다.
พอฤดูใบไม้ร่วงใกล้เข้ามา ผลแอปเปิลบนต้นก็เริ่มสุก
나는 어젯밤에 과수원에서 포도 열매를 따는 꿈을 꾸었다.
เมื่อคืนฉันฝันว่ากำลังเก็บผลองุ่นอยู่ในสวนผลไม้
와, 벌써 감나무가 열매를 맺었어!
โห ต้นลูกพลับออกผลแล้วเหรอเนี่ย!
뚝배기
ttukppaegi
ต๊กแบกี (หม้อดินเผา)
민준은 음식점에서 점심으로 김치찌개 뚝배기를 시켰다.
มินจุนสั่งจิเก(สตูว์กิมจิ)หม้อดินเป็นมื้อกลางวันที่ร้านอาหาร
가스 불을 껐는데도 뚝배기의 국물은 아직 보글보글 끓었다.
ถึงจะปิดไฟแก๊สแล้ว น้ำซุปในหม้อดินก็ยังคงเดือดปุดๆ อยู่
어제 과음을 해서 속이 쓰려.
เมื่อวานดื่มหนักเกินไป เลยแสบท้อง
해장
haejang
การแก้เมาค้าง (ด้วยการกินซุปหรือดื่ม)
술 마신 다음 날 해장을 하는 데에는 북엇국만 한 게 없다.
ไม่มีอะไรดีไปกว่าซุปปลาพอลล็อกแห้งสำหรับแก้เมาค้างในวันถัดจากดื่มเหล้า
김 과장은 술 마신 다음 날에는 꼭 콩나물국으로 해장을 한다.
ผู้จัดการคิมจะกินซุปถั่วงอกแก้เมาค้างทุกครั้งในวันถัดจากดื่มเหล้า
어제 술을 많이 마셨더니 속이 쓰리네요.
เมื่อวานดื่มเหล้าเยอะไปหน่อย เลยรู้สึกแสบท้องเลย
해장하다
haejanghada
แก้เมาค้าง (ด้วยการกินซุปหรือดื่ม)
나는 술을 너무 많이 마신 탓에 속이 쓰려서 따뜻한 콩나물국으로 해장했다.
ฉันดื่มเหล้ามากเกินไปจนแสบท้อง เลยกินซุปถั่วงอกอุ่นๆ แก้เมาค้าง
승규는 술을 마신 다음 날에는 항상 매운 고추를 넣고 얼큰하게 끓인 라면으로 해장한다.
วันถัดจากดื่มเหล้า ซึงกยูจะกินราเมงรสเผ็ดใส่พริกแก้เมาค้างทุกครั้ง
어제 술을 그렇게 많이 마셨는데 또 술을 마셔?
เมื่อวานดื่มเหล้าเยอะขนาดนั้นยังจะดื่มอีกเหรอ
먹거리
meokkkeori
อาหาร, ของกิน
그 잔치에는 맛있는 먹거리가 푸짐했다.
ในงานเลี้ยงนั้นมีอาหารอร่อยๆ ให้กินอย่างเต็มที่
지수는 매주 새로운 먹거리를 찾아 유명한 음식점에 간다.
จีซูไปร้านอาหารมีชื่อทุกสัปดาห์เพื่อตามหาอาหารใหม่ๆ
식사 때가 되었는데 먹을 게 없네. 시장에 가서 먹거리 좀 삽시다.
ใกล้เวลาอาหารแล้วแต่ไม่มีอะไรจะกินเลย ไปตลาดซื้ออาหารกันเถอะ
먹을거리
meogeulgeori
ของกิน, อาหาร
우리 동네 시장에서는 과일, 채소부터 해산물까지 다양한 먹을거리를 판다.
ตลาดในย่านของเราขายอาหารหลากหลายชนิด ตั้งแต่ผลไม้ ผักไปจนถึงอาหารทะเล
우리 봉사 단체에서는 노숙자들에게 생존에 필요한 최소한의 먹을거리라도 제공해 주기 위한 모금 활동을 벌이고 있다.
กลุ่มอาสาสมัครของเรากำลังระดมทุนเพื่อให้คนไร้บ้านมีอาหารขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตอย่างน้อยที่สุด
지난달 가계부를 보니 먹을거리를 사는 데 돈을 너무 많이 쓴 것 같아.
พอดูสมุดบัญชีครัวเรือนเดือนที่แล้ว ดูเหมือนฉันใช้เงินซื้ออาหารเยอะไปหน่อย
밥거리
bapkkeori
วัตถุดิบสำหรับทำอาหาร
지수는 저녁 밥거리를 사러 시장에 갔다.
จีซูไปตลาดเพื่อซื้อของมาทำอาหารเย็น
어머니는 장 봐 오신 밥거리로 맛있는 저녁을 만들어 주셨다.
แม่ทำอาหารเย็นแสนอร่อยจากของที่ซื้อมาจากตลาด
냉동식품
naengdongsikpum
อาหารแช่แข็ง
냉동식품은 통조림과 더불어 식품을 오래 보존할 수 있게 만든 것이다.
อาหารแช่แข็งเป็นสิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้เก็บรักษาอาหารได้นาน เช่นเดียวกับอาหารกระป๋อง
요즘에는 냉동 만두와 같이 조리된 채로 냉동식품으로 만들어져 판매되는 상품이 많다.
สมัยนี้มีสินค้าจำนวนมากที่ปรุงสุกแล้วนำมาทำเป็นอาหารแช่แข็งวางขาย เช่น เกี๊ยวแช่แข็ง
우리 식구들은 다 요리를 못해서 우리 집은 늘 빵만 먹어.
ที่บ้านฉันทุกคนทำอาหารไม่เป็นเลย เลยกินแต่ขนมปังตลอด
손님상
sonnimsang
โต๊ะอาหารสำหรับแขก
나는 손님상에 내놓을 음식들을 정성스럽게 준비했다.
ฉันเตรียมอาหารที่จะเสิร์ฟให้แขกอย่างพิถีพิถัน
한국인이 좋아하는 것으로 알려진 갈비찜은 손님상 음식으로 제격이다.
กัลบีจิม ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าคนเกาหลีชอบ เหมาะอย่างยิ่งที่จะเป็นอาหารสำหรับต้อนรับแขก
엄마, 저 떡 하나만 먹어도 돼요?
แม่คะ หนูกินต๊อกแค่ชิ้นเดียวได้ไหมคะ
전기밥솥
jeongibapssot
หม้อหุงข้าวไฟฟ้า
밥이 다 되자 전기밥솥의 보온 버튼에 불이 들어왔다.
พอข้าวสุก ปุ่มอุ่นข้าวของหม้อหุงข้าวไฟฟ้าก็ติดสว่างขึ้น
혼자 사는 유민이는 쌀만 안치면 밥이 저절로 되는 전기밥솥을 장만했다.
ยูมินที่อยู่คนเดียวซื้อหม้อหุงข้าวไฟฟ้าที่แค่ใส่ข้าวลงไปก็หุงเองอัตโนมัติ
어머니, 밥 남은 거 있어요?
แม่คะ มีข้าวเหลืออยู่ไหมคะ
과일즙
gwailjeup
น้ำผลไม้คั้น
고기를 과일즙에 재워 두면 고기가 부드러워진다.
หากหมักเนื้อด้วยน้ำผลไม้ เนื้อจะนุ่มขึ้น
어머니는 아직 씹지 못하는 어린 동생에게 과일즙을 먹이셨다.
แม่ป้อนน้ำผลไม้ให้น้องที่ยังเคี้ยวอาหารไม่ได้
이건 무슨 음료야?
นี่เครื่องดื่มอะไรเหรอ
과일칼
gwailkal
มีดปอกผลไม้
과일을 깎다가 그만 과일칼에 손가락이 베였다.
ระหว่างปอกผลไม้ นิ้วมือโดนมีดปอกผลไม้บาดไปโดยไม่ตั้งใจ
과일칼의 날이 무뎌서 사과가 잘 깎이지 않았다.
ใบมีดปอกผลไม้ทื่อจนปอกแอปเปิลได้ไม่ดี
배를 깎으려는데 과일칼이 어디에 있지?
จะปอกสาลี่ แต่มีดปอกผลไม้อยู่ที่ไหนนะ
일식당
ilsikttang
ร้านอาหารญี่ปุ่น
유명한 일식당.
ร้านอาหารญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง
일식당을 좋아하다.
ชอบร้านอาหารญี่ปุ่น
일식당에 가다.
ไปร้านอาหารญี่ปุ่น
육수
yukssu
น้ำซุปเนื้อ
나는 쇠고기를 넣고 끓인 진한 육수에 국수를 말아 먹었다.
ฉันกินเส้นก๋วยเตี๋ยวในน้ำซุปเนื้อวัวที่ต้มจนเข้มข้น
민준이는 국을 끓일 때 고기가 잔뜩 들어간 육수로 맛을 내는 것을 좋아한다.
มินจุนชอบปรุงรสซุปด้วยน้ำซุปที่ใส่เนื้อเยอะๆ เวลาต้มซุป
우리 가게에서는 좋은 고기를 넣어 만든 국물로 음식을 만듭니다.
ร้านของเราปรุงอาหารด้วยน้ำซุปที่ทำจากเนื้อคุณภาพดี
정육점
jeongyukjjeom
ร้านขายเนื้อ
우리 정육점에서 파는 쇠고기는 모두 국내산이다.
เนื้อวัวที่ขายในร้านขายเนื้อของเราเป็นเนื้อในประเทศทั้งหมด
어머니는 정육점에서 저녁에 먹을 삼겹살을 사 오셨다.
แม่ซื้อหมูสามชั้นสำหรับมื้อเย็นมาจากร้านขายเนื้อ
지수야, 요 앞 정육점에 가서 돼지고기 안심 한 근만 사 올래?
จีซู ไปร้านขายเนื้อแถวนี้ซื้อเนื้อสันในหมูมาหนึ่งกิโลได้ไหม
감칠맛
gamchilmat
รสกลมกล่อม, รสอูมามิ
된장찌개에 멸치와 다시마를 넣어 감칠맛을 더했다.
ใส่ปลากะตักแห้งและสาหร่ายทะเลลงในซุปเต็นจังเพื่อเพิ่มรสชาติกลมกล่อม
어머니는 찌개에 감칠맛을 내려고 멸치 끓인 물을 넣는다.
แม่ใส่น้ำต้มปลากะตักแห้งลงในซุปเพื่อเพิ่มรสชาติกลมกล่อม
요즘 남편이 입맛이 없나 봐요.
ช่วงนี้สามีดูเหมือนจะเบื่ออาหารนะคะ
소금물
sogeummul
น้ำเกลือ
어머니는 감자의 껍질을 벗긴 후 소금물에 담갔다.
แม่ปอกเปลือกมันฝรั่งแล้วแช่ในน้ำเกลือ
소금물로 양치질하다.
บ้วนปากด้วยน้ำเกลือ
냉수
naengsu
น้ำเย็น
채소를 손질할 때는 냉수에 씻어야 신선함을 유지할 수 있다.
ตอนเตรียมผัก ต้องล้างด้วยน้ำเย็นถึงจะรักษาความสดไว้ได้
더운 여름에는 계곡에서 하는 냉수 마찰만큼 시원한 것이 없다.
ในฤดูร้อนที่อากาศร้อน ไม่มีอะไรเย็นสบายเท่าการเช็ดตัวด้วยน้ำเย็นที่ลำธาร
대기실에서 면접 순서를 기다리는 사람들은 속이 타서 냉수를 벌컥벌컥 마셨다.
คนที่รอคิวสัมภาษณ์อยู่ในห้องรอต่างร้อนใจจนดื่มน้ำเย็นรวดเดียวหมด
시리얼
sirieol
ซีเรียล
지수는 바쁜 아침에는 밥을 하지 않고 간편하게 우유에 시리얼을 타 먹는다.
จีซูไม่หุงข้าวในตอนเช้าที่เร่งรีบ แต่กินซีเรียลผสมนมแบบง่ายๆ แทน
시리얼은 식사 대용으로 손색이 없을 정도로 여러 영양소가 골고루 들어가 있다.
ซีเรียลมีสารอาหารหลากหลายครบถ้วนจนสามารถใช้แทนมื้ออาหารได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง
시리얼에 우유를 부어 줄까?
จะเทนมใส่ซีเรียลให้ไหม
살구
salgu
แอปริคอต
살구는 생으로 먹거나, 잼이나 술 등 다양한 먹을거리의 재료로 쓸 수 있다.
แอปริคอตกินสดได้ หรือใช้เป็นวัตถุดิบทำแยม เหล้า และอาหารอื่นๆ อีกหลากหลาย
여름에 더위로 입맛을 잃었을 때 신맛의 살구를 먹으면 입맛을 돋울 수 있다.
เวลาหน้าร้อนที่เบื่ออาหารเพราะอากาศร้อน กินแอปริคอตรสเปรี้ยวจะช่วยกระตุ้นความอยากอาหารได้
난 요즘 살구를 말려서 간식으로 먹고 있어.
ช่วงนี้ฉันเอาแอปริคอตมาตากแห้งกินเป็นของว่าง
녹말가루
nongmalgaru
แป้งสตาร์ช
녹말가루는 물에 잘 녹지 않기 때문에 반죽하기가 쉽지 않다.
แป้งมันไม่ค่อยละลายในน้ำ จึงนวดแป้งได้ยาก
녹말가루로 만든 튀김옷은 앙금이 금세 가라앉으므로 계속 저어야 한다.
แป้งชุบทอดที่ทำจากแป้งมันจะตกตะกอนเร็ว จึงต้องคนตลอดเวลา
계피
gyepi
อบเชย
계피는 감기에 걸렸을 때 열을 내리는 데 효능이 있다.
อบเชยมีสรรพคุณช่วยลดไข้เมื่อเป็นหวัด
생강과 계피의 향은 수정과 특유의 매운 향을 내게 한다.
กลิ่นของขิงและอบเชยทำให้ซูจองกวาได้กลิ่นเผ็ดร้อนอันเป็นเอกลักษณ์
엄마, 뭘 끓이는데 이렇게 코를 톡 쏘는 향이 나요?
แม่คะ ต้มอะไรอยู่ถึงมีกลิ่นฉุนแบบนี้
나뭇결
namutkkyeol
ลายไม้
목수는 나뭇결 방향대로 사포를 문질러 목재를 부드럽게 다듬었다.
ช่างไม้ขัดกระดาษทรายไปตามลายไม้เพื่อให้เนื้อไม้เรียบเนียน
칠해져 있던 페인트가 벗겨지자 마룻바닥의 나뭇결이 선명하게 드러났다.
พอสีที่ทาไว้ลอกออก ลายไม้บนพื้นก็ปรากฏขึ้นอย่างชัดเจน
이 가구는 나뭇결을 그대로 살려 만들어 우아하고 고풍스러운 느낌이 든다.
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ทำโดยคงลายไม้ธรรมชาติไว้ ให้ความรู้สึกหรูหราแบบคลาสสิก
퍼마시다
peomasida
ดื่มหนัก, ดื่มเมามาย
갈증이 나서 물을 하도 퍼마셨더니 소변이 자꾸 마려웠다.
หิวน้ำเลยดื่มน้ำเข้าไปเยอะจนปวดปัสสาวะบ่อย
승진에 누락된 승규는 속상해서 밤새 술을 퍼마셨다.
ซึงกยูเสียใจที่พลาดตำแหน่งเลื่อนขั้น จึงดื่มเหล้าอย่างหนักตลอดทั้งคืน
밤새 술이나 퍼마시더니 집에는 뭐하러 들어온 거요?
ดื่มเหล้าหนักทั้งคืนแล้วยังจะกลับบ้านมาทำไมอีก
들이마시다
deurimasida
ดื่มรวดเดียว, สูดดื่ม
승규는 테이블 위에 있던 물컵을 들어 쭉 들이마셨다.
ซึงกยูหยิบแก้วน้ำบนโต๊ะขึ้นมาดื่มรวดเดียวหมด
민준이는 연거푸 술 세 잔을 들이마시더니 정신을 잃었다.
มินจุนดื่มเหล้าติดต่อกันสามแก้วแล้วก็หมดสติไป
지수가 많이 취했네.
จีซูเมามากเลยนะ
술타령하다
sultaryeonghada
จมอยู่กับการดื่มเหล้า
술을 좋아하는 그들은 모이기만 하면 술타령했다.
พวกเขาที่ชอบดื่มเหล้าพอมารวมตัวกันทีไรก็ดื่มเหล้ากันเรื่อยเปื่อยทุกที
주정뱅이 아저씨는 아침부터 술집을 찾아가 술타령했다.
ลุงขี้เมาไปที่ร้านเหล้าตั้งแต่เช้าและดื่มเหล้าเรื่อยเปื่อย
형, 술이나 마시러 가자.
พี่ ไปดื่มเหล้ากันเถอะ
날파리
nalpari
แมลงหวี่
날파리가 날아다니다.
แมลงหวี่บินไปมา
날파리가 번식하다.
แมลงหวี่ขยายพันธุ์
개고기
gaegogi
เนื้อสุนัข
옛날에 어른들은 여름철이 되면 보양식으로 개고기를 드셨다고 한다.
ได้ยินว่าในอดีตผู้ใหญ่มักกินเนื้อสุนัขเป็นอาหารบำรุงกำลังในช่วงฤดูร้อน
너 개고기 먹어 봤어?
เธอเคยกินเนื้อสุนัขไหม
아니, 요즘은 개고기 먹는 사람이 없지.
ไม่เคย สมัยนี้ไม่มีใครกินเนื้อสุนัขกันแล้ว
고갱이
gogaengi
ไส้ในของผัก (ส่วนแกนกลาง)
배추의 고갱이로 만든 김치는 연하고 부드러웠다.
กิมจิที่ทำจากแกนกะหล่ำปลีมีเนื้อนุ่มและอ่อน
풀 가지고 장난치다가 손을 벨 수도 있으니 조심하렴.
ระวังหน่อยนะ เดี๋ยวเล่นหญ้าเล่นแล้วบาดมือ
노린내
norinnae
กลิ่นสาบเนื้อ
나는 생강을 넣어 돼지 노린내를 잡는다.
ฉันใส่ขิงเพื่อดับกลิ่นคาวของเนื้อหมู
노릿하다
noritada
มีกลิ่น/รสสาบเนื้อเล็กน้อย
고깃집 앞을 지나가니 노릿한 냄새가 코를 찌른다.
เดินผ่านหน้าร้านเนื้อย่างก็ได้กลิ่นคาวๆ ฉุนโชยเข้าจมูก
양고기는 노릿한 냄새 때문에 주로 향신료를 뿌려서 먹는다.
เนื้อแกะมักกินโดยโรยเครื่องเทศเพราะมีกลิ่นคาวฉุน
돼지고기를 삶을 때 노릿한 냄새가 많이 나요.
ตอนต้มเนื้อหมูจะมีกลิ่นคาวฉุนออกมามาก
과도
gwado
มีดปอกผลไม้
과도가 녹슬어서 과일이 잘 깎이지 않았다.
มีดปอกผลไม้เป็นสนิม จึงปอกผลไม้ได้ไม่ดี
어머니는 과도로 과일을 깎아 쟁반에 담으셨다.
แม่ปอกผลไม้ด้วยมีดปอกผลไม้แล้ววางใส่ถาด
어쩌다가 손을 다쳤니?
เธอทำมือบาดเจ็บได้ยังไง
밥상보
bapssangbo
ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร
식탁에 있는 밥상보를 벗겨 보니 잘 차려진 밥상이 있었다.
พอเปิดผ้าคลุมโต๊ะอาหารออกดู ก็เห็นอาหารที่จัดวางไว้อย่างพร้อมสรรพ
밥상보를 덮어 두면 파리와 같은 벌레가 음식에 앉는 것을 방지할 수 있다.
การคลุมผ้าคลุมโต๊ะอาหารไว้จะช่วยป้องกันไม่ให้แมลงอย่างแมลงวันมาตอมอาหารได้
엄마, 밥상을 치울까요?
แม่คะ จะเก็บโต๊ะอาหารไหมคะ
대포
daepo
เหล้าที่ดื่มจากถ้วยใบใหญ่
그는 대포를 걸친 날이면 매번 똑같은 이야기를 해 사람들을 질리게 했다.
ทุกครั้งที่เขาดื่มเหล้าเข้าไปหน่อยก็จะเล่าเรื่องเดิมซ้ำๆ จนคนรอบข้างเบื่อหน่าย
그 여자는 길바닥에 좌판을 벌여 놓고 빈대떡을 부치며 대포 장사를 하고 있었다.
หญิงคนนั้นวางแผงขายอยู่ริมถนน ทอดบินแดต๊อกไปพร้อมกับขายเหล้าราคาถูกให้คนดื่ม
오늘 수고하셨습니다.
วันนี้ทำงานหนักมากเลยนะคะ ขอบคุณค่ะ
포
po
ห่อ, มัด; เนื้อแห้ง
나는 인삼을 몇 포쯤 사야 할지 몰라서 판매원에게 물어보았다.
ฉันไม่รู้ว่าควรซื้อโสมกี่ห่อจึงถามพนักงานขาย
내가 부모님께 인삼 열 포를 선물로 드리자 부모님이 매우 좋아하셨다.
พอฉันมอบโสมสิบห่อเป็นของขวัญให้พ่อแม่ ท่านทั้งสองก็ดีใจมาก
인삼 한 포에 얼마예요?
โสมหนึ่งห่อราคาเท่าไหร่คะ
까부르다
kkabureuda
ฝัดข้าว (แยกแกลบ)
마당에서는 할머니가 키로 벼를 까부르고 계셨다.
ในลานบ้าน คุณยายกำลังฝัดข้าวเปลือกด้วยกระด้ง
창고에는 그해 수확한 곡식들과 잘 까부른 밀이 쌓여 있었다.
ในโกดังมีธัญพืชที่เก็บเกี่ยวในปีนั้นและข้าวสาลีที่ฝัดอย่างดีกองอยู่
이 쌀은 그냥 먹으면 되나요?
ข้าวนี้กินได้เลยใช่ไหมคะ
과수
gwasu
ต้นไม้ผล
수확기를 맞아 농부가 과수에서 잘 익은 과일을 따고 있다.
ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ชาวสวนกำลังเก็บผลไม้ที่สุกงอมจากต้นไม้ผลไม้
이 지역은 사과, 배 등의 과수 재배가 크게 발달했다.
พื้นที่นี้มีการปลูกไม้ผลอย่างแอปเปิลและลูกแพร์เจริญก้าวหน้าอย่างมาก
과수 한 그루.
ต้นไม้ผลไม้หนึ่งต้น
과실수
gwasilsu
ต้นไม้ผล
우리는 마당 한쪽의 과실수에 열린 복숭아를 따 먹었다.
เราเก็บลูกพีชที่ติดผลอยู่บนต้นไม้ผลไม้มุมหนึ่งของสนามมากินกัน
시골 할머니 댁에는 정원에 작은 과실수가 있어서 매년 과일주를 담그신다.
ที่บ้านคุณยายในชนบทมีต้นไม้ผลไม้เล็กๆ อยู่ในสวน ทุกปีคุณยายจะหมักไวน์ผลไม้
올해는 과실수에 열매가 참 풍성하게 열렸네요.
ปีนี้ต้นไม้ผลไม้ออกลูกดกจริงๆ นะคะ
겨우살이
gyeousari
เครื่องนุ่งห่มหรือเสบียงสำหรับฤดูหนาว
절의 한 구석에는 겨우살이에 쓸 장작이 쌓여 있었다.
มุมหนึ่งของวัดมีฟืนสำหรับใช้ผ่านฤดูหนาวกองอยู่
다람쥐는 겨우살이 준비를 위해 열심히 도토리를 모았다.
กระรอกขยันเก็บลูกโอ๊กเพื่อเตรียมตัวผ่านฤดูหนาว
겨울이 다가오자 어머니는 겨우살이 준비를 하신다며 김장을 담그셨다.
พอฤดูหนาวใกล้เข้ามา แม่บอกว่าเตรียมตัวผ่านฤดูหนาวด้วยการทำกิมจิดอง
곡주
gokjju
เหล้ากลั่นจากธัญพืช
쌀을 원료로 만든 막걸리는 한국의 대표적인 곡주이다.
มักกอลลีที่ทำจากข้าวเป็นวัตถุดิบคือเหล้าธัญพืชที่เป็นตัวแทนของเกาหลี
어머니가 손수 빚으신 옥수수 곡주는 부드럽고 쓰지 않았다.
เหล้าข้าวโพดที่แม่หมักด้วยมือมีรสนุ่มนวลไม่ขม
나이가 들어서 그런지 요즘 곡주를 자주 찾게 돼.
อาจเพราะอายุมากขึ้นก็ได้ ช่วงนี้เลยมองหาเหล้าธัญพืชดื่มบ่อยขึ้น
과실주
gwasilju
ไวน์ผลไม้
과일을 원료로 하여 발효시킨 과실주로는 포도주가 가장 대표적이다.
ไวน์เป็นเหล้าผลไม้ที่ทำจากผลไม้หมักที่เป็นตัวแทนมากที่สุด
나는 술 중에서도 과일의 맛과 향을 그대로 담고 있는 과실주를 제일 좋아한다.
ในบรรดาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ฉันชอบไวน์ผลไม้ที่คงรสชาติและกลิ่นหอมของผลไม้ไว้มากที่สุด
추곡
chugok
ข้าวเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง
이번에 우리 지역에서는 농가에서 추곡을 사들이는 양을 늘렸다.
ครั้งนี้ในพื้นที่ของเราเพิ่มปริมาณการรับซื้อข้าวเปลือกฤดูใบไม้ร่วงจากเกษตรกร
우리는 추곡 수매 등급을 잘 받아서 가장 높은 가격에 쌀을 팔 수 있었다.
เราได้เกรดการรับซื้อข้าวเปลือกฤดูใบไม้ร่วงที่ดี จึงสามารถขายข้าวได้ในราคาสูงที่สุด
추곡 등급.
เกรดข้าวเปลือกฤดูใบไม้ร่วง
밥투정
baptujeong
การบ่นเรื่องอาหาร
소아 비만인 아들아이에게 밥을 적게 주자 밥을 더 달라며 밥투정을 했다.
พอให้ข้าวลูกชายที่เป็นโรคอ้วนในเด็กน้อยลง เขาก็งอแงขอข้าวเพิ่ม
남편은 입맛이 까다로운 편이라서 끼니때마다 밥투정을 하며 잔소리를 해댔다.
สามีเป็นคนเลือกกินค่อนข้างมาก จึงบ่นงอแงเรื่องอาหารทุกมื้อ
엄마, 소시지 없으면 밥 안 먹을래요. 맛이 없어요.
แม่คะ ถ้าไม่มีไส้กรอกหนูไม่กินข้าวหรอก มันไม่อร่อย
밥투정하다
baptujeonghada
บ่นเรื่องอาหาร
아이는 반찬이 마음에 들지 않는다며 밥투정했다.
เด็กงอแงบอกว่าไม่ชอบกับข้าวที่มี
일꾼들은 찌푸린 얼굴로 밥이 너무 적다고 밥투정했다.
เหล่าคนงานทำหน้าบึ้งบ่นว่าข้าวมีน้อยเกินไป
아이가 밥을 잘 먹으려고 하지 않네요.
ลูกไม่ยอมกินข้าวเลยค่ะ
곡기
gokkki
ธัญพืช
곡기가 부족하다.
ธัญพืชไม่เพียงพอ
끼니
kkini
มื้ออาหาร
쌀이 부족했던 옛날에는 끼니로 보리밥을 먹기도 했지만 요즘은 주로 쌀밥을 먹는다.
สมัยก่อนที่ข้าวขาดแคลน บางครั้งก็กินข้าวบาร์เลย์เป็นมื้ออาหาร แต่ปัจจุบันส่วนใหญ่กินข้าวสวย
요즘은 밥을 해 먹기가 귀찮아서 빵이나 라면으로 대충 끼니를 때우는 일이 잦다.
ช่วงนี้ขี้เกียจทำอาหารกิน เลยมักจะกินขนมปังหรือราเมนแก้มื้อไปอย่างลวกๆ บ่อยๆ
주말에는 가족들이 하루 종일 집에 있어서 매 끼니를 해결하는 일이 큰 고민이다.
วันหยุดสุดสัปดาห์ครอบครัวอยู่บ้านทั้งวัน การจัดการมื้ออาหารแต่ละมื้อจึงเป็นเรื่องที่กังวลใจมาก
걸신들리다
geolsindeullida
กินเหมือนคนหิวโซ, กินอย่างตะกละ
아저씨는 마치 걸신들린 사람처럼 정신없이 밥을 먹었다.
ลุงคนนั้นกินข้าวอย่างตะกละตะกลามราวกับคนที่ถูกผีเข้าสิงเรื่องความหิว
형은 걸신들린 것처럼 아무리 많이 먹어도 배가 고프다고 한다.
พี่ชายบอกว่าไม่ว่าจะกินมากแค่ไหนก็ยังหิวอยู่ดี ราวกับเป็นคนตะกละไม่รู้จักอิ่ม
좀 전에 밥을 먹어 놓고 또 밥을 먹겠다고?
เมื่อกี้เพิ่งกินข้าวไป จะกินอีกแล้วเหรอ
미각
migak
รสชาติ; การรับรส
커피의 향긋함이 후각뿐만 아니라 미각도 자극했다.
กลิ่นหอมของกาแฟกระตุ้นไม่เพียงแค่ประสาทรับกลิ่นแต่รวมถึงประสาทรับรสด้วย
사람들은 후각에 의해 냄새를 맡고, 미각에 의해 음식을 맛본다.
มนุษย์ดมกลิ่นด้วยประสาทรับกลิ่นและลิ้มรสอาหารด้วยประสาทรับรส
승규는 정말 미식가야.
ซึงกยูนี่นักชิมตัวจริงเลยนะ
건건이
geongeoni
กับข้าวธรรมดาๆ (ไม่หรูหรา)
지수는 건건이와 밥만으로 간단하게 저녁상을 차렸다.
จีซูจัดโต๊ะอาหารเย็นแบบง่ายๆ ด้วยกับข้าวแห้งกับข้าวสวยเท่านั้น
나는 자취 생활을 할 때 거의 매일 건건이로만 밥을 먹었다.
ตอนที่ฉันอยู่หอพักคนเดียว แทบทุกวันฉันกินข้าวกับกับข้าวแห้งเพียงอย่างเดียว
왜 상에 건건이뿐이야?
ทำไมบนโต๊ะมีแต่กับข้าวแห้งล่ะ
애주가
aejuga
นักดื่ม, คอเหล้า
이 사장은 소문난 애주가로 특히 비싼 양주를 즐겨 마신다.
ประธานอีเป็นที่ขึ้นชื่อว่านักดื่มตัวยง โดยเฉพาะชอบดื่มเหล้านอกราคาแพง
그는 저녁 식사 때마다 반주로 술을 한 잔씩 마실 정도로 애주가이다.
เขาเป็นนักดื่มตัวยงถึงขนาดต้องดื่มเหล้าแกล้มอาหารเย็นทุกมื้อ
진열장 안에 별의별 술이 다 있네요.
ในตู้โชว์มีเหล้าสารพัดชนิดเลยนะครับ
과채류
gwachaeryu
ผักและผลไม้
수박은 여름철에 먹을 수 있는 대표적인 과채류 중의 하나이다.
แตงโมเป็นหนึ่งในผักผลไม้ตัวแทนที่กินได้ในฤดูร้อน
나는 건강을 위해 시장에서 신선한 오이, 토마토 등의 과채류를 샀다.
ฉันซื้อผักผลไม้สดอย่างแตงกวาและมะเขือเทศจากตลาดเพื่อสุขภาพ
유기농 과채류.
ผักผลไม้ออร์แกนิก
채소밭
chaesobat
แปลงผัก, สวนผัก
나는 우리 집 베란다에 있는 채소밭에서 상추를 재배하고 있다.
ฉันปลูกผักกาดหอมอยู่ในแปลงผักที่ระเบียงบ้าน
할아버지는 시골에서 채소밭을 가꾸어 당근, 무 등을 보내 주신다.
คุณปู่ปลูกแปลงผักที่บ้านนอกแล้วส่งแครอทกับหัวไชเท้ามาให้
이거, 저희 채소밭에서 수확한 과일이에요.
นี่คือผลไม้ที่เก็บเกี่ยวจากแปลงผักของเราค่ะ
채칼
chaekal
เครื่องมือฝานผัก (มีดสไลซ์)
엄마는 채칼을 사용해서 김밥 재료를 만들었다.
คุณแม่ใช้มีดฝานทำวัตถุดิบสำหรับคิมบับ
지수는 김치에 넣을 무를 채칼로 정성스럽게 썰었다.
จีซูใช้มีดฝานหัวไชเท้าที่จะใส่ลงในกิมจิอย่างพิถีพิถัน
오이를 채칼로 국수처럼 얇게 썰어 냉면 위에 얹어 먹었다.
ฉันฝานแตงกวาให้บางเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยวด้วยมีดฝานแล้ววางบนเนงมยอนกิน
삼태기
samtaegi
ตะกร้าฟาง (สำหรับขนดินหรือธัญพืช)
할아버지는 짚을 엮어서 만든 삼태기에 거름을 담아 밭으로 나가셨다.
คุณปู่ใส่ปุ๋ยคอกลงในตะกร้าฟางที่สานขึ้นแล้วออกไปที่ไร่
나는 아궁이의 재를 삼태기에 담아 마당 밖에 버렸다.
ฉันตักขี้เถ้าจากเตาไฟใส่ตะกร้าฟางแล้วเอาไปทิ้งนอกลานบ้าน
그는 자갈을 잔뜩 담은 삼태기를 지고 힘들게 산을 올랐다.
เขาแบกตะกร้าฟางที่ใส่หินกรวดเต็มไปหมดขึ้นเขาอย่างยากลำบาก
소태
sotae
อาหารเค็มจัด
소태처럼 짠 찌개를 먹었더니 물이 계속 먹힌다.
กินจิเกที่เค็มจัดจนต้องคอยดื่มน้ำตลอดเวลา
소금을 설탕인 줄 알고 잘못 넣어서 음식이 아주 소태가 됐다.
นึกว่าเกลือเป็นน้ำตาลเลยใส่ผิดจนอาหารเค็มจัดสุดๆ
이 음식은 간이 너무 짜다.
อาหารจานนี้ปรุงรสเค็มเกินไป
산해진미
sanhaejinmi
อาหารเลิศรสจากภูเขาและทะเล
황제의 밥상에는 매일 수십 가지가 넘는 산해진미가 차려졌다.
บนโต๊ะเสวยของจักรพรรดิมีอาหารเลิศรสจากภูเขาและทะเลกว่าสิบชนิดจัดวางอยู่ทุกวัน
아무리 맛있는 산해진미라고 해도 매 끼니때마다 먹으면 질리기 마련이다.
ต่อให้เป็นอาหารเลิศรสแค่ไหน ถ้ากินทุกมื้อก็ต้องเบื่อเป็นธรรมดา
상 위에 산해진미가 가득 있네?
บนโต๊ะมีอาหารเลิศรสเต็มไปหมดเลยนะ
처먹다
cheomeoktta
กินอย่างตะกละ (คำหยาบ)
출소한 승규는 내가 건넨 두부를 허겁지겁 처먹었다.
ซึงกยูที่เพิ่งพ้นโทษกินเต้าหู้ที่ฉันยื่นให้อย่างตะกละตะกลาม
민준이는 몰래 고구마를 급히 처먹다가 체하고 말았다.
มินจุนแอบกินมันเทศอย่างรีบร้อนจนอาหารไม่ย่อย
감자를 처먹다.
กินมันฝรั่งอย่างตะกละ
겸상하다
gyeomsanghada
กินข้าวโต๊ะเดียวกัน
우리 가족은 아침 식사만큼은 늘 겸상했다.
ครอบครัวของเรานั่งกินข้าวโต๊ะเดียวกันเสมอ อย่างน้อยก็มื้อเช้า
손님이 오시면 아버지는 항상 손님과 겸상하며 식사를 하셨다.
เวลามีแขกมา พ่อจะนั่งกินข้าวร่วมโต๊ะกับแขกเสมอ
당시에는 스승과 제자가 겸상하는 일이 흔치 않았다고 해요.
ได้ยินว่าสมัยนั้นครูกับศิษย์นั่งกินข้าวโต๊ะเดียวกันเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยพบเห็น
어육
eoyuk
เนื้อปลา
우리 아버지는 어육 중에서도 고등어 요리를 좋아하신다.
พ่อของฉันชอบอาหารจากปลาโดยเฉพาะเมนูปลาซาบะ
너는 어육 반찬을 좋아하는구나.
เธอชอบกับข้าวที่ทำจากเนื้อปลาสินะ
어육은 수분을 제외하면 주로 단백질과 지방질로 이루어져 있다.
เนื้อปลาถ้าไม่นับน้ำแล้วส่วนใหญ่ประกอบด้วยโปรตีนและไขมัน
육류
yungnyu
เนื้อสัตว์; สัตว์ปีก
요즘은 건강을 위해 육류를 피하는 사람들이 늘고 있다.
ช่วงนี้คนที่หลีกเลี่ยงเนื้อสัตว์เพื่อสุขภาพมีมากขึ้นเรื่อยๆ
아버지는 육류보다는 채소나 생선 종류의 음식을 좋아하신다.
พ่อชอบกินผักหรือปลามากกว่าเนื้อสัตว์
엄마, 오늘 저녁은 삼겹살 구워 먹어요.
แม่ครับ มื้อเย็นวันนี้กินหมูสามชั้นย่างกันเถอะ
육식
yukssik
การกินเนื้อสัตว์
고기를 먹는 일은 살생에 해당한다고 믿는 승려들은 철저히 육식을 하지 않는 삶을 산다.
พระที่เชื่อว่าการกินเนื้อสัตว์เท่ากับการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต จะใช้ชีวิตโดยไม่กินเนื้อสัตว์เลยอย่างเคร่งครัด
평소 육식을 즐기는 우리 가족은 안 먹어 본 고기의 종류가 없을 정도로 고기를 많이 먹는다.
ครอบครัวของฉันที่ชอบกินเนื้อสัตว์เป็นปกติอยู่แล้ว กินเนื้อเยอะจนแทบไม่มีเนื้อชนิดไหนที่ไม่เคยลอง
서양은 육식 문화가 발달했기 때문에 고기를 가지고 만드는 음식이 많은 것 같아.
ฝั่งตะวันตกน่าจะมีวัฒนธรรมการกินเนื้อสัตว์ที่พัฒนามาก เลยดูเหมือนจะมีอาหารที่ทำจากเนื้อเยอะ
정육
jeongyuk
เนื้อไม่ติดมัน
최고급 정육.
เนื้อคุณภาพระดับสูงสุด
담백한 정육.
เนื้อรสจืดกลมกล่อม
고물
gomul
โคมุล (ผงโรยขนมข้าว)
어머니는 찐 찹쌀에 고물을 묻혀 인절미를 만들었다.
แม่ทำอินจอลมีโดยเอาข้าวเหนียวนึ่งมาคลุกกับผงถั่ว
형은 아버지가 유품으로 남긴 고물 회중시계를 늘 몸에 지녔다.
พี่ชายพกนาฬิกาพกเก่าที่พ่อทิ้งไว้เป็นของที่ระลึกติดตัวเสมอ
곡류
gongnyu
ธัญพืช, ซีเรียล
어머니는 쌀에 보리나 현미 같은 곡류를 섞어서 밥을 해 주신다.
แม่หุงข้าวโดยผสมธัญพืชอย่างข้าวบาร์เลย์หรือข้าวกล้องเข้ากับข้าวสาร
구불구불 곡류인 낙동강 상류는 경관이 수려하다.
ต้นน้ำแม่น้ำนักตงที่คดเคี้ยวไปมามีทิวทัศน์งดงาม
과실
gwasil
ผลไม้
이 지역에서는 오렌지나 바나나 등의 과실을 많이 재배하고 있다.
พื้นที่นี้ปลูกผลไม้อย่างส้มหรือกล้วยกันเยอะ
한 직원의 부주의한 과실로 사무실에 화재가 발생했다.
เกิดเหตุไฟไหม้ในสำนักงานจากความประมาทเลินเล่อของพนักงานคนหนึ่ง
굴
gul
หอยนางรม
굴은 바다의 우유라고 불릴 만큼 영양이 풍부하다.
หอยนางรมมีคุณค่าทางโภชนาการสูงจนถูกเรียกว่านมแห่งท้องทะเล
박쥐는 잠을 잘 때 굴 천장에 거꾸로 매달려서 잔다.
ค้างคาวนอนหลับโดยห้อยหัวกลับอยู่บนเพดานถ้ำ
김
gim
วัชพืช
농부가 논밭에서 호미로 김을 매고 있었다.
ชาวนากำลังถางหญ้าในไร่นาด้วยจอบมือ
영수는 밥 한 숟갈을 김에 싸서 먹었다.
ยองซูห่อข้าวหนึ่งช้อนด้วยสาหร่ายแล้วกิน
주전자의 물이 끓으면서 김이 났다.
น้ำในกาต้มน้ำเดือดจนมีไอน้ำลอยขึ้นมา
꿀떡
kkultteok
การกลืนอึกเดียว
나는 목에 뭐가 걸린 것 같아 물로 꿀떡 넘겨 버렸다.
รู้สึกเหมือนมีอะไรติดคอ ฉันเลยกลืนมันลงไปพร้อมน้ำในคำเดียว
그녀는 달콤한 맛이 나는 꿀떡을 좋아한다.
เธอชอบกุลต็อก «ขนมข้าวเหนียวไส้น้ำผึ้ง» ที่มีรสหวาน
끼
kki
มื้ออาหาร
그는 끼를 제대로 챙겨 먹지도 못할 정도로 가난했다.
เขายากจนถึงขนาดไม่มีแม้แต่มื้ออาหารให้กินอย่างครบถ้วน
내 동생은 어렸을 때부터 끼가 다분했다.
น้องของฉันมีพรสวรรค์ด้านการแสดงติดตัวมาตั้งแต่เด็ก
다과
dagwa
ปริมาณ, จำนวน
불교에서는 물질의 다과보다는 정신의 수양을 더욱 소중히 여겨야 함을 가르치고 있다.
พุทธศาสนาสอนว่าควรให้คุณค่ากับการฝึกฝนจิตใจมากกว่าปริมาณของสิ่งของทางวัตถุ
행사의 주최 측에서는 손님들을 위해 다과를 준비하여 제공하였다.
ทางผู้จัดงานได้เตรียมอาหารว่างและเครื่องดื่มไว้เลี้ยงรับรองแขก
단내
dannae
กลิ่นหอมหวาน
파인애플의 단내를 맡자 입에 침이 고였다.
พอได้กลิ่นหอมหวานของสับปะรด น้ำลายก็ไหลออกมาในปาก
고구마가 너무 타 버려서 부엌에는 단내가 가득했다.
มันหวานไหม้จนเกรียม ทำให้ในครัวเต็มไปด้วยกลิ่นไหม้
달다
dalda
หวาน
할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 단 음식을 좋아하신다.
คุณปู่ชอบกินของหวานอย่างลูกอมหรือช็อกโกแลต
지수는 웨이터에게 와인을 달라고 주문했다.
จีซูสั่งไวน์จากพนักงานเสิร์ฟ
민준이 한 번만 도와 달라며 부탁을 해 왔다.
มินจุนมาขอร้องให้ช่วยแค่ครั้งเดียว
달달
daldal
อาการสั่นเทา (จากความหนาวหรือความกลัว)
찬바람에 팔다리가 달달 떨렸다.
แขนขาสั่นสะท้านเพราะลมหนาว
그 요리사는 달궈진 프라이팬에 멸치를 달달 볶아서 물기를 없앴다.
พ่อครัวคนนั้นผัดปลากะตักในกระทะที่ร้อนจัดจนแห้งสนิทไม่มีความชื้น
당
dang
น้ำตาล
감자나 쌀 등에는 당이 포함되어 있어서 오래 씹을수록 단맛이 난다.
มันฝรั่งและข้าวมีน้ำตาลอยู่ ยิ่งเคี้ยวนานก็ยิ่งรู้สึกหวาน
당 열차는 열두 시에 서울역을 출발하여 부산으로 가는 열차입니다.
ขบวนรถไฟนี้จะออกจากสถานีโซลเวลาสิบสองนาฬิกามุ่งหน้าสู่ปูซาน
오늘 뉴스에서 전 서울 시장이 당 대표로 선출되었다는 소식이 들려왔다.
วันนี้มีข่าวออกมาว่าอดีตนายกเทศมนตรีกรุงโซลได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรค
당면
dangmyeon
วุ้นเส้น (สไตล์จีน)
나는 물에 불린 당면으로 비빔 국수를 만들어 먹었다.
ฉันทำวุ้นเส้นที่แช่น้ำจนนุ่มมาคลุกเป็นเส้นยำกินเอง
훌륭한 사원을 뽑아 경쟁력을 높이는 것이 우리 회사의 당면 과제이다.
การคัดเลือกพนักงานที่ดีเยี่ยมเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันคือภารกิจเร่งด่วนของบริษัทเรา
떡
tteok
ต๊อก (ขนมข้าว)
배가 고픈 아이들은 상에 올라온 떡을 하나씩 집어 먹기 시작했다.
เด็กๆ ที่หิวโหยเริ่มหยิบต๊อกที่วางอยู่บนโต๊ะขึ้นมากินทีละชิ้น
유민이는 알람 소리에 눈을 떡 떴다.
ยูมินลืมตาโพลงขึ้นมาเพราะเสียงนาฬิกาปลุก
뜸
tteum
ช่วงพักให้ข้าวสุกทั่ว (หลังหุงข้าว)
요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다.
พ่อครัวนึ่งต๊อกเสร็จแล้วปิดฝาอบไอไว้ประมาณสิบนาที
한의사는 환자의 허리에 뜸을 올려놓고 불을 붙였다.
หมอแผนตะวันออกวางลูกรมยาไว้บนเอวของคนไข้แล้วจุดไฟ
미식
misik
สไตล์อเมริกัน
미식 영어와 영국식 영어에는 약간의 차이가 있다.
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันกับแบบอังกฤษมีความแตกต่างกันอยู่เล็กน้อย
승규는 주말마다 미식을 찾아다니는 것이 취미이다.
งานอดิเรกของซึงกยูคือการตระเวนหาของอร่อยกินทุกสุดสัปดาห์
미역
miyeok
สาหร่ายมิยอก
미역을 많이 먹으면 머릿결이 좋아진다는 말이 있다.
มีคำกล่าวว่าถ้ากินสาหร่ายมิยอกมากๆ จะทำให้เส้นผมสวยขึ้น
소년들은 강물에서 미역을 감고 송사리를 잡으며 놀았다.
เด็กชายเล่นน้ำในแม่น้ำและจับปลาตัวเล็กๆ กัน
부식
busik
กับข้าว
이 식당은 밥과 함께 다양한 부식을 제공한다.
ร้านอาหารนี้เสิร์ฟข้าวพร้อมกับกับข้าวหลากหลายชนิด
오래된 철제 파이프에 부식이 심하게 생겼다.
ท่อเหล็กเก่าเกิดสนิมกัดกร่อนอย่างรุนแรง
부침
buchim
พูชิม (อาหารทอด/ผัดสไตล์เกาหลี)
어머니는 비 오는 날이면 부침을 부쳐 주셨다.
ในวันที่ฝนตก แม่มักจะทำแป้งทอดให้กิน
그의 인생은 여러 번의 부침을 겪었다.
ชีวิตของเขาผ่านช่วงขึ้นลงมาหลายครั้ง
사리
sari
ม้วน; มัด (ของเส้นก๋วยเตี๋ยว)
즉석 떡볶이는 보통 고추장 양념에 어묵과 떡, 라면 사리 등을 넣어 만든다.
ต๊อกบกกีแบบสำเร็จรูปมักทำโดยใส่ลูกชิ้นปลา ต๊อก และเส้นราเมงลงในซอสโคชูจัง
유민이는 사리에 밝고 정직해서 주변 사람들의 신의가 두터웠다.
ยูมินเป็นคนที่เข้าใจสิ่งถูกผิดและซื่อสัตย์ จึงได้รับความไว้วางใจจากคนรอบข้างอย่างมาก
큰스님의 시신을 화장하고 뼈를 수습하는 과정에서 수십 개의 사리가 발견되었다.
ในระหว่างการฌาปนกิจศพของพระเถระและเก็บอัฐิ พบพระธาตุหลายสิบองค์
설다
seolda
สุกไม่ทั่ว; ไม่สุก (ผลไม้ดิบ)
밥이 설어서 다시 해야겠다.
ข้าวยังดิบอยู่ คงต้องหุงใหม่
처음 온 도시라 모든 것이 설다.
เป็นเมืองที่มาครั้งแรก ทุกอย่างจึงดูแปลกไปหมด
소스
soseu
ซอส
파스타에 토마토 소스를 듬뿍 뿌렸다.
ราดซอสมะเขือเทศลงบนพาสต้าอย่างเต็มที่
기자는 기사의 소스를 밝히지 않았다.
นักข่าวไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของข่าว
숙주
sukjju
ถั่วงอก
국에 숙주를 넣어 끓였다.
ต้มซุปโดยใส่ถั่วงอกลงไป
이 기생충은 사람을 숙주로 삼는다.
ปรสิตชนิดนี้ใช้มนุษย์เป็นโฮสต์
술
sul
เหล้า, สุรา
아버지는 저녁마다 술을 한 잔씩 드신다.
พ่อดื่มเหล้าหนึ่งแก้วทุกเย็น
그녀의 목도리 끝에는 예쁜 술이 달려 있었다.
ที่ปลายผ้าพันคอของเธอมีพู่สวยงามห้อยอยู่
그는 밥 한 술도 뜨지 않고 나가 버렸다.
เขาออกไปโดยไม่แตะข้าวแม้แต่คำเดียว
쌈
ssam
ห่อผัก (อาหารห่อด้วยใบผัก)
우리는 상추에 고기를 싸서 쌈을 먹었다.
เราห่อเนื้อด้วยผักกาดหอมกินเป็นแบบซัม
두 아이가 사소한 일로 쌈을 벌였다.
เด็กสองคนทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กน้อย
안주
anju
การตั้งรกรากอย่างสงบ
그는 고향을 떠나 도시에 안주하기로 했다.
เขาตัดสินใจออกจากบ้านเกิดมาตั้งรกรากในเมือง
우리는 맥주에 어울리는 안주를 주문했다.
เราสั่งกับแกล้มที่เข้ากันดีกับเบียร์
양식
yangsik
อาหารตะวันตก
우리는 양식 레스토랑에서 저녁을 먹었다.
เรากินมื้อเย็นที่ร้านอาหารสไตล์ตะวันตก
신청서는 정해진 양식에 맞춰 작성하세요.
กรุณากรอกใบสมัครตามแบบฟอร์มที่กำหนด
그는 늘 양식 있는 판단을 내렸다.
เขาตัดสินใจด้วยสามัญสำนึกที่ดีเสมอ
엿
yeot
ยอด (ทอฟฟี่เหนียวหวานดั้งเดิมของเกาหลี ทำจากน้ำเชื่อมมอลต์หมัก)
할머니는 명절에 엿을 만드셨어요.
คุณยายทำขนมยอต (ทอฟฟี่เกาหลี) ในช่วงเทศกาล
엿새 만에 다시 만났어요.
เราได้พบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหกวัน
익다
iktta
สุก (ผลไม้)
가을이 되자 벼가 누렇게 익어 간다.
พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ข้าวก็ค่อยๆ สุกเป็นสีเหลืองทอง
새로 들어온 직원은 이제 제법 업무가 손에 익었다.
พนักงานใหม่ตอนนี้เริ่มคล่องมือกับงานพอสมควรแล้ว
인분
inbun
ที่, ส่วน (หน่วยนับมื้ออาหาร)
운동선수 네 명이서 불고기 십 인분을 먹었다.
นักกีฬาสี่คนกินพูลโกกิสิบที่
그 집 화장실 근처에만 가도 인분 냄새가 지독하게 났다.
แค่เข้าใกล้ห้องน้ำของบ้านนั้นก็มีกลิ่นอุจจาระคนโชยมารุนแรง
자작하다
jajakada
(ของเหลว) เคี่ยวจนเหลือน้อย
양념을 만들기 위해서 냄비에 자작할 정도로 물과 고추장을 넣고 끓였다.
เพื่อทำซอสปรุงรส ฉันใส่น้ำกับโคชูจังลงในหม้อพอให้น้ำขลุกขลิกแล้วต้ม
나는 형편없는 솜씨라도 정성 들여 자작한 선물을 더 좋아한다.
ฉันชอบของขวัญที่ทำเองด้วยความตั้งใจมากกว่า ถึงแม้ฝีมือจะไม่ดีนักก็ตาม
족
jok
ขาหมู/ขาวัว (ส่วนใต้เข่า)
두 남자는 돼지 족을 하나씩 든 채 술을 마시고 있다.
ชายสองคนกำลังดื่มเหล้าโดยถือขาหมูคนละข้าง
요새는 한복을 잘 입지 않으니 버선 한 족 팔기도 힘들다.
สมัยนี้คนไม่ค่อยใส่ฮันบกแล้ว จะขายถุงเท้าเกาหลีสักคู่ก็ยังยาก
죽
juk
เป็นเส้นตรง (การขีดเส้น)
지수는 책에 줄을 죽 그으면서 소리 내어 읽었다.
จีซูอ่านออกเสียงพร้อมกับขีดเส้นยาวๆ ลงบนหนังสือ
밥에 물을 너무 많이 넣어서 거의 죽이 되었다.
ใส่น้ำลงในข้าวเยอะเกินไปจนเกือบกลายเป็นโจ๊ก
새언니는 예단으로 접시를 죽을 채워서 보내 왔다.
พี่สะใภ้ส่งจานเป็นของหมั้นมาให้เต็มชุดสิบใบ
회
hoe
แฮ (ปลาหรือเนื้อดิบหั่นบาง)
우리는 배에서 막 잡은 물고기를 회를 쳐서 먹었다.
พวกเรากินปลาที่เพิ่งจับได้บนเรือแบบดิบเป็นซาชิมิ
우리 학교 축제는 여러 회가 지나면서 날로 유명해졌다.
เทศกาลของโรงเรียนเรามีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อจัดผ่านมาหลายครั้ง
ฝึกฟรีในแอป →