Корейская лексика — Места и фразы для путешествий

Я выехал(а) в аэропорт пораньше, чтобы успеть на самолёт.

Прибыв в аэропорт, по-настоящему чувствуешь, что едешь в путешествие.

Я ждал(а) в холле аэропорта, чтобы встретить друга.

Я плохо себя чувствовал(а), поэтому пошёл(шла) в больницу на приём.

Я отправился(лась) в ближайшую больницу, чтобы встретиться с врачом.

Я регулярно захожу в больницу, чтобы получить рецепт на лекарства.

Я забронировал(а) ресторан с приятной атмосферой и вкусно поужинал(а).

Когда наступило обеденное время, ресторан заполнился людьми.

Я провожу вас в самый вкусный ресторан в округе, куда хожу постоянно.

Я поспешил(а) в туалет помыть руки.

Внутри ресторана был чистый туалет, поэтому было удобно.

Я спросил(а) у сотрудника, где находится туалет.

Указав на меню, я заказал(а), сказав: «Дайте, пожалуйста, вот это».

Выбрав понравившийся товар в магазине, я сказал(а): «Дайте, пожалуйста, вот это».

Покупая товар, я сказал(а) владельцу: «Дайте, пожалуйста, вот это» и расплатился(лась).

Взяв сувенир, я спросил(а) продавца: «Сколько это стоит?»

На товаре не было ценника, поэтому я спросил(а): «Сколько стоит этот товар?»

Покупая фрукты на рынке, я спросил(а): «Сколько стоит коробка яблок?»

Я спросил(а) прохожего: «Извините, где находится туалет?»

Ища дорогу, я спросил(а) у прохожего: «Где находится станция метро?»

Чтобы найти забронированный отель, я спросил(а): «Где находится этот адрес?»

Багаж был слишком тяжёлым, поэтому я попросил(а): «Извините, помогите мне немного, пожалуйста».

Возникло срочное дело, и я попросил(а) окружающих: «Пожалуйста, помогите».

Заблудившись, я подошёл(шла) к полицейскому и сказал(а): «Помогите, пожалуйста».

Я поехал(а) на метро, чтобы быстрее всего добраться до пункта назначения.

Я посмотрел(а) на схему линий метро и уточнил(а) пересадочную станцию.

В час пик в метро действительно много народу.

Я ждал(а) на автобусной остановке следующий автобус.

Я приложил(а) транспортную карту и сел(а) на свободное место.

Я ехал(а) на автобусе, любуясь пейзажем за окном.

У меня было много багажа, поэтому я поймал(а) такси, чтобы удобно передвигаться.

Я сообщил(а) водителю пункт назначения и сел(а) в такси.

Поздно ночью автобусы уже не ходят, поэтому я воспользовался(лась) такси.

Я пошёл(шла) в лобби забронированного отеля, чтобы заселиться.

Я выбрал(а) для проживания отель с красивым видом и чистотой.

Сотрудник отеля любезно проводил(а) меня в номер.

Я предъявил(а) паспорт при прохождении паспортного контроля в аэропорту.

Перед поездкой за границу я заранее проверил(а) срок действия паспорта.

Паспорт — важный документ, удостоверяющий личность, поэтому его нужно хорошо хранить, чтобы не потерять.

Я заблудился(лась) в запутанных переулках, не могли бы вы помочь?

Я включил(а) приложение с картой, но растерялся(лась), не зная куда идти, и заблудился(лась).

Это мой первый визит в этот город, поэтому я заблудился(лась).

Я вежливо спросил(а) сотрудника справочной: «Вы случайно говорите по-английски?»

Мы не могли понять друг друга, поэтому я уточнил(а): «Вы говорите по-английски, а не по-корейски?»

Иностранный турист спросил: «Вы случайно говорите по-английски?» и попросил объяснить дорогу.

Я плохо понял(а), поэтому попросил(а): «Извините, но говорите, пожалуйста, медленнее».

Произношение было слишком быстрым, поэтому я попросил(а): «Говорите, пожалуйста, немного медленнее».

Поскольку я тренирую корейский, сказать «Говорите, пожалуйста, медленнее» помогает вести разговор легче.

Я пошёл(шла) на вокзал, чтобы сесть на поезд и уехать в провинцию.

Внутри вокзала было многолюдно от людей, отправляющихся в путешествие.

Я направился(лась) в билетную кассу вокзала, чтобы купить билет.

Я пошёл(шла) пешком до ближайшей автобусной остановки, чтобы сесть на городской автобус.

Я проверил(а) время прибытия автобуса на электронном табло на остановке.

Если выйти на этой остановке и пройти пешком, окажешься у пункта назначения.

Я встал(а) в очередь в кассу, чтобы купить входной билет.

Сотрудник кассы рассказал(а) мне о тарифе со скидкой.

Купив входной билет, я прошёл(шла) мимо кассы внутрь.

Погода была хорошая, поэтому я сходил(а) на прогулку в ближайший парк.

Я сидел(а) на скамейке в парке, наслаждаясь ветерком, и отдыхал(а).

Я взял(а) собаку и немного побегал(а) с ней в парке.

Чтобы изучить историю, в выходные я посетил(а) центральный музей.

Я полюбовался(лась) старинными артефактами, выставленными в музее.

Я осмотрел(а) внутреннюю часть музея, слушая объяснения гида.

Я пошёл(шла) в художественную галерею, чтобы посмотреть выставку картин известного художника.

В художественной галерее тихая атмосфера, поэтому хорошо сосредоточиться на произведениях.

В выходные я познакомился(лась) с разнообразными произведениями искусства в галерее.

Я отправился(лась) в здание мэрии, чтобы получить справку.

На площади перед мэрией проходит интересное культурное мероприятие.

Я назначил(а) место встречи в кафе рядом с мэрией.

Я посетил(а) посольство в Корее, чтобы получить визу.

Если потеряете паспорт за границей, нужно первым делом связаться с посольством.

Перед зданием посольства мне помог сотрудник справочной.

Я потерял(а) кошелёк, поэтому пошёл(шла) в ближайший полицейский участок подать заявление об утере.

Возникла экстренная ситуация, поэтому я обратился(лась) за помощью в полицейский участок.

Я спросил(а) прохожего, где находится полицейский участок.

У меня сильно болела голова, поэтому я зашёл(шла) в аптеку купить лекарство.

Было удачей, что рядом с рестораном есть аптека, работающая допоздна.

Я купил(а) в аптеке антисептик и мазь.

В выходные я зашёл(шла) в универмаг, чтобы и купить подарок, и просто посмотреть.

Я купил(а) вкусный десерт в продуктовом отделе на цокольном этаже универмага.

Сейчас период распродаж в универмаге, поэтому людей действительно много.

После долгого перерыва я сходил(а) в книжный магазин и купил(а) книгу, которую хотел(а) прочитать.

Я провёл(а) время в книжном магазине, осматривая раздел бестселлеров.

Читать книгу в книжном магазине со спокойной атмосферой очень умиротворяюще.

Волосы сильно отросли, поэтому в выходные я сходил(а) в парикмахерскую.

Я обновил(а) причёску в своей постоянной парикмахерской.

Я пришёл(шла) в парикмахерскую точно в забронированное время.

В этой поездке я осмотрел(а) несколько известных туристических мест.

В каждом туристическом месте было многолюдно, что создавало атмосферу путешествия.

Мне порекомендовали туристическое место, известное своими красивыми пейзажами.

На летний отпуск я отправился(лась) на пляж с прохладным ветром.

Я медленно прогулялся(лась) вдоль песчаного пляжа.

Вид пляжа на закате был поистине захватывающим.

Я успокоил(а) душу в храме, расположенном в тихих горах.

Поднявшись к храму, я полюбовался(лась) красивым пейзажем и традиционной архитектурой.

В выходные я посетил(а) тихий храм и попробовал(а) темплстей.

Одевшись в ханбок, я осмотрел(а) красивый традиционный дворец.

Прогуливаясь по дворцу, я узнал(а) об истории и традиционной культуре.

Я сходил(а) на ночную экскурсию по дворцу, который открыт вечером.

Я перешёл(шла) длинный мост, чтобы перебраться через реку.

Я сфотографировался(лась) на мосту с красивым ночным видом.

На другой стороне моста есть то самое прекрасное кафе, которое мы искали.

На широкой площади прошли разные культурные выступления и мероприятия.

Я сидел(а) на скамейке на площади, наблюдая за людьми, и наслаждался(лась) отдыхом.

Я назначил(а) место встречи на площади перед мэрией.

Я заранее купил(а) билет в кассе, чтобы посмотреть представление.

Перед посадкой в автобус я показал(а) билет водителю.

Так как выходные, билеты были распроданы, я едва успел(а) забронировать.

Дата возвращения ещё не определена, поэтому я пока забронировал(а) только билет в одну сторону.

Я купил(а) билет в одну сторону и сел(а) на поезд.

Я думаю, ехать в одну сторону или купить билет туда и обратно.

Я заранее оплатил(а) билет туда и обратно в соответствии с расписанием.

Купив билет туда и обратно, я смог(ла) получить скидку.

Это была однодневная поездка, поэтому я купил(а) автобусный билет туда и обратно.

Я поторопился(лась) рано утром, чтобы отправиться к месту путешествия.

Поезд отправился к пункту назначения точно по расписанию.

По громкой связи объявили, что отправление скоро.

Самолёт благополучно прибыл точно по расписанию.

Как только я прибыл(а) в пункт назначения, первым делом распаковал(а) багаж.

Получив сообщение о том, что друг прибыл, я вышел(шла) его встретить.

Я пошёл(шла) на пересадочную станцию, чтобы перейти на следующую линию метро.

Выйдя из автобуса, я приложил(а) карту и пересел(а) на другой автобус.

Пересадочный переход был длинным, поэтому я быстро шёл(шла).

Я взял(а) напрокат машину, чтобы удобно передвигаться в поездке.

Перед получением арендованной машины я проверил(а), нет ли с ней проблем.

Благодаря арендованной машине я смог(ла) объехать все прекрасные уголки.

Я начал(а) укладывать вещи в чемодан для поездки за границу.

Я сначала зашёл(шла) в отель и оставил(а) тяжёлый багаж, который нёс(несла).

Багажа было слишком много, поэтому передвигаться было немного тяжело.

Перейдя светофор, поверните направо, и вы окажетесь у пункта назначения.

Поднимитесь на второй этаж здания, которое видно справа.

Если пройти прямо по дороге направо, увидите парковку.

Если повернёте налево на перекрёстке, увидите здание.

Давайте выпьем кофе в кафе, которое видно слева.

Перейдите дорогу и идите вверх по левой улице.

Идите прямо по этой дороге около 100 метров.

Идите прямо, а на первом светофоре поверните направо.

Если продолжите идти прямо, выйдете к станции метро.

Присядьте здесь, выпейте чаю и немного отдохните.

Место встречи как раз здесь, давайте подождём.

Если оставите вещи здесь, сможете передвигаться удобнее.

Может, спросим дорогу у того человека, которого видно вон там?

В том известном ресторане напротив много людей.

Вон там вдалеке идёт мой друг.

Рядом с домом есть красивый парк, поэтому я часто гуляю.

Есть ли здесь поблизости вкусный ресторан?

Я зашёл(шла) в ближайшую аптеку и купил(а) обезболивающее.

Я смотрел(а) в приложение с картой, но не разобрался(лась), поэтому спросил(а): «Где мы находимся?»

Выйдя из такси, я уточнил(а): «Извините, где мы находимся?»

Идя по улице, увидев незнакомый пейзаж, я пробормотал(а) себе под нос: «Где это я?»

Я попросил(а) таксиста: «Довезите меня до аэропорта, пожалуйста».

Показав адрес на карте, я сказал(а): «Довезите меня до этого отеля, пожалуйста».

Спеша, я попросил(а): «Довезите меня до ближайшего вокзала, пожалуйста».

Подъехав ближе к пункту назначения, я сказал(а): «Высадите меня здесь, пожалуйста».

Пока ждали на светофоре, я сказал(а): «Высадите меня у того здания впереди, пожалуйста».

У меня было много багажа, поэтому я попросил(а): «Высадите меня здесь, в безопасном месте, пожалуйста».

На фоне красивого пейзажа я попросил(а) прохожего: «Сфотографируйте меня, пожалуйста».

Собравшись все вместе с друзьями, мы попросили: «Сфотографируйте нас, пожалуйста».

Передав камеру, я попросил(а): «Сфотографируйте так, чтобы фон хорошо получился, пожалуйста».

Назвав своё имя сотруднику стойки регистрации, я сообщил(а): «У меня забронировано на сегодня».

Придя в ресторан, мне подсказали: «У вас забронирован столик на 3 человека на 7 часов».

Показав подтверждение брони, я сказал(а): «Я заранее забронировал(а) через интернет».

Придя в лобби отеля, я попросил(а): «Я хотел(а) бы заселиться».

Назвав имя, на которое сделана бронь, я сказал(а): «Я хотел(а) бы заселиться прямо сейчас».

Оставляя сумку, я спросил(а): «Я хотел(а) бы заселиться, с какого часа это возможно?»

Возвращая ключ, я сказал(а) сотруднику: «Я выезжаю».

Поторопившись рано утром, я поздоровался(лась) у стойки регистрации и сказал(а): «Я выезжаю».

Проверив сумму дополнительной оплаты, я сказал(а): «Теперь я выезжаю».

Зайдя в отель без брони, я спросил(а): «Есть ли номер, где можно остановиться сегодня?»

Подойдя к стойке, я уточнил(а): «Есть ли номер для двоих?»

Так как сейчас сезон отпусков, боясь, что мест нет, я спросил(а): «Есть ли сейчас свободный номер?»

Зайдя в кафе, я спросил(а) у сотрудника: «У вас случайно есть вайфай?»

Чтобы узнать пароль, я спросил(а): «Есть ли бесплатный вайфай?»

Чтобы воспользоваться ноутбуком, я спросил(а): «В ресторане есть вайфай?»

Я спешно спросил(а) сотрудника: «Извините, где туалет?»

Осматривая магазин, я уточнил(а): «Где туалет в этом здании?»

Заходя в кафе, я спросил(а) о местоположении: «Где туалет?»

Покупая товар на традиционном рынке, я с улыбкой сказал(а): «Скиньте немного, пожалуйста».

Покупая сразу несколько вещей, я попросил(а): «Хозяин, сделайте скидку, будьте так добры».

Глядя на ценник, я попросил(а): «Дайте что-нибудь в довесок или скиньте немного, пожалуйста».

Доставая кошелёк у кассы, я уточнил(а): «У вас можно расплатиться картой?»

Хотя сумма небольшая и было неловко, я вежливо спросил(а): «Можно расплатиться картой?»

Показав иностранную карту, я спросил(а): «Можно расплатиться этой картой?»

Продавец объяснил(а): «Извините, но у нас в магазине принимают только наличные».

Оплата картой не проходила, и я увидел(а) надпись: «Принимаем только наличные».

Так как это был уличный торговец, услышав «принимаем только наличные», я сделал(а) банковский перевод.

В окне банка я сказал(а): «Я хотел(а) бы обменять доллары на воны».

Сотруднику обменного пункта я сказал(а): «Я хотел(а) бы обменять по сегодняшнему курсу».

Готовясь к поездке, я попросил(а): «Я хотел(а) бы обменять привезённую иностранную валюту».

Приехав раньше времени заселения, я спросил(а): «Можно оставить багаж на хранение?»

Перед тем как пойти на экскурсию, я спросил(а) на стойке регистрации отеля: «Можно оставить багаж?»

После выезда, до времени вылета, я спросил(а): «Можно оставить багаж?»

На случай чрезвычайной ситуации я заранее проверил(а) расположение аварийного выхода.

Следуя указателям, я увидел(а) зелёный знак аварийного выхода.

В случае пожара нужно пользоваться лестницей аварийного выхода вместо лифта.

Ночью у меня внезапно сильно заболел живот, и я поехал(а) в ближайшее отделение неотложной помощи.

Придя в неотложку, медицинский персонал быстро оказал мне помощь.

Возник экстренный случай, и пациента срочно доставили в отделение неотложной помощи.

Я неудачно ступил(а) и немного повредил(а) лодыжку.

Я упал(а), идя по улице, и повредил(а) колено, не могли бы вы дать мне лекарство?

Я сильно пострадал(а), извините, но вызовите, пожалуйста, скорую помощь.

Увидев человека, убегающего с украденной сумкой, я закричал(а): «Держите вора!»

Кто-то незаметно вытащил кошелёк из кармана, и я закричал(а): «Держите вора!»

Люди вокруг услышали крик «Держите вора!» и пришли на помощь.

Когда из здания повалил дым, я громко закричал(а): «Пожар!», предупреждая всех.

Услышав крик «Пожар!», я без колебаний быстро эвакуировался(лась) наружу.

Вместе с сиреной со всех сторон слышались крики «Пожар!»

В этот отпуск я отправляюсь в путешествие на прекрасный пляж вместе с друзьями.

После долгого перерыва я очистил(а) разум и съездил(а) в одиночное путешествие.

Заводить знакомства с новыми людьми через путешествия — это радостное занятие.

Я осмотрел(а) известные достопримечательности центра города, катаясь на туристическом автобусе.

Я осмотрел(а) дворцы и исторические места, где дышит долгая история Кореи.

Туристический маршрут был насыщенным, поэтому я весь день с удовольствием осматривал(а) достопримечательности.

В этот отпуск я решил(а) не ехать далеко и насладиться путешествием по стране.

Отечественные туристические места сейчас очень популярны.

Это была доставка внутри страны, поэтому товар пришёл намного быстрее, чем я думал(а).

Я впервые отправляюсь в одиночное путешествие за границу с рюкзаком, и это волнующе.

Я тщательно подготовил(а) документы и багаж для командировки за границу.

Отправляясь в поездку за границу, нужно заранее проверить курс валюты этой страны.

Я подготовил(а) документы для посольства, чтобы подать заявление на визу, необходимую для въезда.

Это страна с безвизовым въездом, поэтому я удобно съездил(а) без визы.

Рассмотрение заявления на визу может занять некоторое время, поэтому подготовьтесь заранее.

Прибыв в аэропорт, я по очереди прошёл(шла) паспортный контроль.

Я тщательно заполнил(а) миграционную карту и подал(а) её сотруднику.

Благополучно завершив процедуру въезда, я направился(лась) получать багаж.

Я прибыл(а) в аэропорт за 3 часа до вылета и прошёл(шла) процедуру вылета.

Пройдя паспортный контроль на вылет, я вошёл(шла) в зону дьюти-фри.

Выход на посадку в аэропорту был шумным от вылетающих пассажиров.

У меня были вещи, превышающие беспошлинный лимит, поэтому я заполнил(а) таможенную декларацию.

Проходя через таможенный контроль, у меня проверили вещи.

Мне любезно объяснили таможенные правила по поводу купленных товаров.

Ожидая самолёт, я осматривал(а) магазин дьюти-фри в аэропорту.

В магазине дьюти-фри я купил(а) косметику и подарки для семьи.

Я получил(а) в пункте выдачи товар, заранее заказанный в интернет-магазине дьюти-фри.

Чтобы сохранить воспоминания о поездке, я купил(а) несколько симпатичных сувениров.

Я выбрал(а) сувениры из местных специалитетов, чтобы раздать друзьям.

В сувенирном магазине на месте отдыха я купил(а) по одному магниту и брелоку.

Держа карту в одной руке, я медленно шёл(шла) к пункту назначения.

Найдя адрес в приложении с картой, я легко нашёл(нашла) дорогу.

Получив в справочной туристическую карту, я осматривал(а) окрестности.

Посреди комнаты стоит стол.

Сделайте пересадку на 2-ю линию на станции Каннам.

Какая там погода?

На улице много людей.

Перейдя дорогу, вы сразу увидите банк.

Переходите дорогу по пешеходному переходу.

Автобусная остановка находится на противоположной стороне дороги.

На первом этаже этого здания есть кафе.

Я пойду домой пешком.

Брат идёт сюда пешком с той стороны.

Я сфотографировался(-лась) в ханбоке во дворце Кёнбоккун.

Кёнджу — город с богатой историей и памятниками.

Вид с вершины горы прекрасен.

Осторожно спускайтесь по лестнице.

Номер в том отеле был чистым.

Они забронировали номер.

Из номера открывается хороший вид.

Он перешёл через реку

Она перешла через улицу

Он перевалил через гору

Он посетил старинный дворец

Старинный дворец исторически важен

Старинный дворец популярен среди туристов

Я ехал(а) на высокой скорости по автомагистрали.

Высокоскоростной поезд быстрый.

Высокоскоростной интернет удобен.

По автомагистрали ехать быстро.

На автомагистрали большое движение.

Водить машину по автомагистрали трудно.

Если зайти в переулок, там много ресторанов.

Я заблудился(лась) в переулке.

Гулять по переулкам интересно.

Превышение скорости опасно.

Он попал в аварию из-за превышения скорости.

Чтобы избежать превышения скорости, нужно соблюдать ограничение.

Сеул посещает много туристов.

Туристы исследуют новый город.

Он помог иностранным туристам.

Тот дом находится в пригороде.

Пригород того города очень красив.

Он вырос в пригороде.

пользоваться транспортом

транспорт удобный

выбирать транспорт

транспортное сообщение удобное

пользоваться транспортным сообщением

транспортное сообщение разнообразное

стать соотечественником за границей

подружиться с соотечественником за границей

поддерживать соотечественников за границей

Он путешествовал внутренними рейсами

Он забронировал билет на внутренний рейс

Он передвигался внутренними рейсами

Он жил за границей

Он работал за границей

Он путешествовал за границей

Я хочу путешествовать международными рейсами

Он полетел в США международным рейсом

Нужно забронировать билет на международный рейс

Он готовится вернуться на родину

Он решил вернуться на родину

Он ждёт возвращения на родину

Я посетил(а) мемориальный музей

Он руководит мемориальным музеем

В мемориальном музее прошла выставка

Он покупает билет на поезд.

Билет на поезд дорогой.

Он потерял билет на поезд.

На обочине дороги цветут цветы

Обочина дороги опасна

На обочине дороги много мусора

На улице можно услышать музыку

Мне нравится есть уличную еду

Улица всегда людное место

Вершина горы

Верхушка здания

Верхушка дерева

Благодаря доброжелательным разъяснениям гида эта поездка была приятной.

Старший брат последние десять лет работал гидом в турагентстве и путешествовал по всему миру.

Какая у тебя мечта?

Мы с мужем гуляли по побережью и разговаривали.

В такой день, как сегодня, когда светит жаркое солнце, хочется поехать на пляж, поплавать и позагорать.

Что вы будете делать в этот летний отпуск?

В этот летний отпуск я планирую съездить за границу.

Сынгю взял отпуск по случаю свадьбы для церемонии и медового месяца.

Руководитель, завтра мне нужно переезжать, можно взять один день отпуска?

Мой младший брат уехал в США в прошлом году, чтобы учить английский.

Когда дует осенний ветер, хочется вдруг куда-нибудь уехать.

Уехать в далёкое место.

Утром мы прибыли в Кёнджу и осмотрели грот Соккурам и храм Пульгукса.

Днём я осматривал(а) центр города, а вечером возвращался(лась) в отель отдыхать.

Мамы нет дома?

Наша семья провела приятное время, гуляя по зоопарку в выходной.

Сынгю ходил по магазину, рассматривая новые современные компьютеры.

Ребёнок, видимо удивлённый обезьяной, смотрел на неё широко раскрытыми глазами.

Наша деревня настолько маленькая, что не отмечена почти ни на одной карте.

Когда-то оживлённая деревня превратилась в безлюдное место после того, как закрылась шахта, и все жители уехали.

Вот здесь я провёл(а) своё детство.

Число ДТП из-за сонливости водителей растёт.

Сынгю попал в ДТП, переходя пешеходный переход, и у него отнялась нога.

Почему нужно пристёгивать ремень безопасности?

На перекрёстке поблизости большой поток людей, поэтому торговля идёт хорошо.

На перекрёстке перед школой предписано двигаться медленно, чтобы предотвратить аварии.

Извините, как пройти к почте?

Произошёл взрыв газа, в результате которого пострадало несколько человек.

В результате крушения все находившиеся на борту самолёта погибли.

Вокруг здания появилась сетка?

Я посетил(а) турагентство, получил(а) консультацию и составил(а) план путешествия по Европе.

Молодожёны через турагентство забронировали авиабилеты и жильё и съездили в свадебное путешествие.

Я собираюсь поехать за границу, как можно дёшево купить билет на самолёт?

Входной билет в аквариум.

Аквариум открывается.

Осматривать аквариум.

Я чаще пользуюсь поездом, чем машиной, потому что не приходится страдать от пробок.

Из-за участившихся в последнее время задержек поездов пассажиры, добирающиеся на метро на работу, испытывают неудобства.

Пассажирский поезд.

Старшей сестре, неопытной в вождении, требуется много времени, чтобы припарковаться.

В этом супермаркете не хватает парковочных мест, поэтому лучше пользоваться общественным транспортом, а не личным автомобилем.

Это зона, где парковка запрещена.

Я припарковал(а) машину на подземной парковке и поднялся(лась) на третий этаж.

На платной парковке брали по пять тысяч вон в час.

Только объехав парковку несколько раз, мы нашли свободное место для машины.

Кто-то припарковал машину в узком переулке, и людям трудно проходить.

Школьный автобус припарковался у главного входа в дом и ждёт учеников.

Особо негде припарковаться.

Позже, заработав денег, я хочу купить спортивную машину с открывающейся крышей и наслаждаться поездками.

Когда я ночью шёл(шла) по оживлённой улице, мимо промчалась спортивная машина с громкой музыкой.

Кажется, у профессора Чхве молодое чувство стиля.

Чтобы добраться до вершины башни, нужно ещё долго подниматься.

Куда лучше пойти, чтобы посмотреть на ночной вид Сеула?

Башня на горе Намсан, пожалуй, самая известная.

Когда я наконец добрался(лась) до школы, экзамен уже закончился.

Он появился в аэропорту позже назначенного времени прибытия.

Скоро приеду в район, подожди.

Председатель посетил завод, чтобы лично оценить ситуацию.

Джису — торговый агент, который лично посещает дома или рабочие места потребителей, чтобы продавать товары.

Спасибо, что нашли время посетить наш офис.

Джису поехала на автовокзал скоростных автобусов встречать родителей.

У меня сильная укачивание, поэтому я стараюсь по возможности избегать скоростных автобусов.

На чём лучше всего добираться до Сокчхо?

Джису искала велосипедную дорожку, но не смогла найти.

Дорога, по которой Минджун всегда ездил, была на ремонте, поэтому он поехал в объезд.

Перекрытая дорога.

В сельском обществе старение населения идёт быстрыми темпами.

Из-за пробки машины двигались медленно.

Ты всегда заканчиваешь есть последним(ей).

Универмаг находится, если перейти по подземному переходу и повернуть направо.

Подземный переход перед школой всегда переполнен из-за множества магазинов и людей.

Пешеходного перехода нет, где перейти дорогу?

На этом пешеходном переходе сигнал для пешеходов слишком короткий.

Джису попала в ДТП, переходя дорогу не по пешеходному переходу.

Извините, как отсюда пройти до почты?

Пожалуйста, соберитесь в лобби к 9 утра, чтобы не опоздать на завтрашнее расписание.

Мы с другом договорились встретиться в шесть часов в лобби отеля и вместе пойти на мероприятие.

Лобби отеля.

Я преодолел(а) марафонскую дистанцию более сорока километров.

От дома до школы меньше двух километров, так что удобно ходить пешком.

Я тороплюсь, не могли бы вы ехать немного быстрее?

Из-за дождя пикник, запланированный на сегодня, перенесли на завтра.

Наша семья планирует поехать на пикник в парк развлечений в выходные.

Эта гора не слишком высокая, но с ущельем, поэтому идеально подходит для пикника.

Автобусная остановка перед нашим домом каждое утро переполнена людьми, идущими на работу.

На стоянке такси возле вокзала легко найти такси, ожидающие пассажиров.

Дойдя до пятиугольного перекрёстка, он растерялся, не зная, по какой дороге пойти.

Водитель растерялся перед перекрёстком, разделённым на несколько направлений, не понимая, какая дорога прямая.

Центр пятиугольного перекрёстка.

Все туристические отели в этом районе переполнены иностранными туристами.

Наша группа разместила вещи в туристическом отеле в центре и отправилась осматривать город.

Вы уже решили, где остановитесь во время этой поездки?

Мы ждали зелёного сигнала, чтобы перейти пешеходный переход.

Жест, который Джису мне подала, был сигналом, что директор сейчас очень зол.

Оставить гармошку там было сигналом того, что мальчик находится на пристани.

Когда на светофоре загорелся зелёный, он поспешно перешёл переход.

Сегодня мне повезло: всю дорогу попадался только зелёный свет, и я не опоздал(а) на встречу.

Юмин, стой. Сейчас на светофоре красный.

Студент, как отсюда доехать до станции «Мэрия»?

На этой станции пересядьте на линию метро №1.

Линия номер один.

Старшая сестра часто заходит в магазины одежды, чтобы посмотреть одежду.

Я показал(а) иностранному другу центр города в Корее.

Старший брат каждые выходные ходит в автосалон и с удовольствием рассматривает новые машины.

Вход перекрыт.

Загородить вход.

Найти вход.

Когда здание внезапно затряслось, люди поспешно побежали к аварийному выходу.

Мы не смогли выйти, потому что люди стояли, загородив выход.

Я сейчас вышел(шла) на станции метро, где вы находитесь?

Я сходил(а) на почту и отправил(а) письмо экспресс-почтой.

Мужчина перед отъездом на учёбу за границу зашёл на почту и заранее отправил тяжёлые вещи.

Поскольку почтой легко пользоваться где угодно, многие хотят открыть почтовый вклад.

Минджун отправился с семьёй на выходные к морю.

Юмин поехал(а) на выходные в деревню с чистым воздухом и красивым лесом.

С наступлением пятничного вечера Сынгю взволнованно предвкушал поездку с друзьями на выходные.

На перекрёстке перед домом автобусные остановки есть во всех четырёх направлениях, поэтому автобусов много.

Юмин всегда едет медленно на перекрёстке перед школой, думая о безопасности детей.

Перекрёсток перед школой.

На Т-образном перекрёстке произошло ДТП из-за столкновения машин, и дорога перегружена.

На ближайшем Т-образном перекрёстке произошёл случай, когда женщина пострадала от удара дубинкой, размахивал которой злоумышленник.

Я пытаюсь найти это место, по какой дороге идти?

Этот лифт останавливается только на чётных этажах.

Из-за поломки лифта людям пришлось подниматься в офис по лестнице.

Как пройти к магазину электроники?

Когда поезд прибыл на терминал, пассажиры собрали свои вещи и вышли.

Автовокзал был переполнен людьми, отправляющимися на родину на Чхусок.

Этот автобус, кажется, не идёт до Пусана — как вы поступите?

У Джису уходит сто тысяч вон в месяц на транспортные расходы до работы и обратно.

Когда цены на бензин выросли, Сынгю решил экономить на транспорте, пользуясь общественным транспортом.

Оплачиваются ли транспортные расходы при командировке в другой регион?

Мне хотелось уехать из города в тихую, уединённую деревню и немного отдохнуть.

Отец уволился с работы и теперь занимается земледелием в маленькой деревне.

Сынгю, деревенский парень, недавно приехавший в Сеул, тяжело переносил суматошную сеульскую жизнь.

Давай завтра поедем в центр города и вместе поужинаем.

Встретившись впервые за долгое время, мы направились в центр города, в оживлённый квартал.

Центр города перед Рождеством был переполнен множеством людей.

В День защиты детей я вместе с детьми пошёл(шла) в парк развлечений и провёл(а) там прекрасное время.

На прошлой неделе мы ездили на пикник в парк развлечений, но там было так много людей, что пришлось ждать больше тридцати минут, чтобы прокатиться хотя бы на одном аттракционе.

Вы часто ходите в парк развлечений?

Младший брат (сестра) завёл(а) новых друзей в месте, куда впервые поехал(а) путешествовать.

Мама вернулась домой, купив в поездке знаменитую еду и сувениры.

Если перед поездкой в незнакомое место изучить эту местность, можно увидеть и почувствовать гораздо больше.

В районе Сеула прошёл ливень, из-за которого часть города оказалась затоплена, что причинило серьёзный ущерб.

Как показали исследования, количество дождя, выпавшего этим летом в центральном регионе, было близко к среднегодовому уровню осадков.

Моя семья десятилетиями жила только в одном регионе, но недавно переехала в другой.

Мой дом расположен близко к станции метро, поэтому с транспортом удобно.

От школы до станции метро довольно далеко, приходится долго идти пешком.

Как только я добрался(лась) до станции метро, я поспешно спустился(лась) на платформу, но поезд уже ушёл.

Наша команда выбрала место для кемпинга — большой парк.

Риелтор подробно рассказал(а) о расположении дома, его площади и других деталях.

Ресторан, куда я обычно ходил(а), переехал в другой район, поэтому теперь я не могу часто туда наведываться.

Моя компания находится в десяти минутах езды от дома.

Мэрия находилась в центре города, в удобном для горожан месте.

Минджун, где находится ваша компания?

Решив уехать в США, я сразу же купил(а) билет на самолёт до Америки.

Мы показали билеты на представление сотруднику и вошли в зал.

У меня появились билеты на концерт, не хочешь пойти со мной?

Канализация забита остатками пищи и различным мусором, поэтому вода плохо стекает.

Бутылка плотно закрыта пробкой, поэтому даже если она упадёт на бок, содержимое не выльется.

Забитое отверстие.

В этой брошюре кратко изложена информация о туристических достопримечательностях Кореи.

Сотрудник отдела кадров подробно рассказал новым сотрудникам о задачах, которые им предстоит выполнять.

Прозвучало объявление о том, что вылет самолёта задерживается из-за ухудшения погодных условий.

Меры предосторожности при использовании мобильного телефона подробно изложены в инструкции.

Новость об окончательном зачислении в университет пришла в виде смс вчера вечером в десять часов.

Как пользоваться этим аппаратом?

На исторических объектах нашей страны есть информационные таблички на нескольких языках.

У входа в здание компании, обанкротившейся в прошлом месяце, висело объявление о строительных работах, а сам вход был закрыт.

Висит объявление.

Гид любезно показал ученикам, приехавшим на экскурсию, оборудование завода.

Хозяин квартиры показывал разные уголки комнаты человеку, пришедшему её посмотреть.

Здравствуйте! Я гид, который сегодня проведёт вас по этой достопримечательности.

Родители поехали за границу, в Японию.

Моей первой поездкой за границу было путешествие по Европе, которое я совершил(а) в студенческие годы.

Джису, говорят, ты на следующей неделе едешь за границу? Как здорово.

Автобусная остановка.

Зал ожидания на станции.

Я пошёл(шла) на станцию встретить друга, приезжающего издалека.

Туристы загрузили багаж в автобус, идущий из аэропорта в отель.

Чтобы поехать за границу, я сел(а) в автобус, идущий до международного аэропорта.

Какой номер у автобуса из аэропорта в центр города?

Инчхон находится западнее Сеула.

Когда садится солнце, западная часть неба окрашивается в красный цвет.

Я хотел(а) бы забронировать номер, из которого с балкона хорошо виден закат.

Центральный круг.

Роль центра.

Взять на себя роль центра.

Сегодня в нашем ток-шоу у нас особенный гость.

Переключая каналы, я случайно наткнулся(лась) на программу, где гостем был мой любимый певец.

Я правда очень жду сегодняшний концерт!

Студенты болтают в комнате отдыха библиотеки.

Плохо себя чувствуя, Джису пошла отдохнуть в женскую комнату отдыха.

Комната отдыха библиотеки.

Джису сказала, что хотела бы, выйдя замуж, поехать в свадебное путешествие в Европу.

Вернувшись из свадебного путешествия, они сразу же пошли поприветствовать старших обеих семей.

На лицах двух людей, у которых после свадьбы впереди медовый месяц, светится счастье.

Я хочу отправиться на самолёте в путешествие в дальние края.

Существует много текстов, в которых описываются обычаи и культура других стран после возвращения из путешествия.

Италия — самое запоминающееся место из тех, где я побывал(а), потому что там вкусная еда и много достопримечательностей.

В небе несколько самолётов летели на юг.

Заблудившись, мы, глядя на компас, наугад шли на юг, чтобы добраться до побережья.

Судя по чертежу, с этой стороны много окон.

Мы поехали по государственной трассе, идущей на восток.

Люди повернули головы на восток, чтобы увидеть восход солнца.

Мама, наш дом обращён на юг?

Если пойти в сторону восточных ворот парка, попадёшь в зоопарк.

Языковая школа корейского языка нашего университета расположена возле восточных ворот.

Где сегодня пообедаем?

Детям нравятся большие животные в зоопарке.

В зоопарке есть животные, которых обычно не увидишь, — обезьяны, слоны, львы.

Как насчёт того, чтобы в субботу взять детей на прогулку?

Сегодня днём на восточном побережье нашей страны произошло землетрясение.

Наша компания находится примерно в пяти километрах к востоку от аэропорта.

Кажется, в восточной части Кореи много высоких гор.

Во время вождения ради безопасности следует воздерживаться от телефонных разговоров.

Я не умею водить, поэтому всегда езжу на работу и обратно на автобусе или метро.

Веди машину поаккуратнее. Чуть не случилась авария.

Если во время вождения хочется спать, ради безопасности лучше немного отдохнуть.

В детстве мне хотелось поскорее вырасти и, как отец, самому(ой) сесть за руль своей машины.

Сегодня ты выглядишь особенно уставшим(ей).

Из-за поломки электрички Юмин доехал(а) домой на такси.

Недавно открытая скоростная электричка сократила время пути между Сеулом и Тэджоном на час.

Если сесть на автобус сейчас, во сколько можно добраться до мэрии?

На пешеходном мосту висел баннер, промокший от дождя.

Переходя через пешеходный мост, мы смотрели вниз на машины, проезжающие по дороге.

Пешеходный переход далеко.

Мы запланировали поехать в отпуск на остров Чеджу примерно на одну-две недели.

В связи с наступлением сезона отпусков резко возросло число отдыхающих на пляжах и в долинах по всей стране.

Этим летом пришла самая сильная жара за десять лет, поэтому многие планируют провести прохладный отпуск.

Сегодня младший брат прошёл медицинский осмотр в местном пункте освидетельствования.

На таможенном контроле проверяют, совпадает ли лицо путешественника с фотографией в паспорте.

После долгих исследований грибов я получил сертификат высокого качества от Национальной инспекции сельхозпродукции.

Призывное освидетельствование лиц, подлежащих призыву, началось одновременно на призывных пунктах по всей стране.

Я пошёл на пункт тестирования с бланком медицинского осмотра, чтобы пройти проверку на пригодность для получения водительских прав.

Разве не подошёл срок планового техосмотра нашей машины?

Садясь на скоростной поезд, обязательно нужно проверить, на каких станциях он останавливается.

Время в пути скоростного поезда до Инчхона примерно на час короче, чем у обычного поезда.

Насколько сокращается время в пути, если сесть на скоростной поезд?

Весёлая игра в поезд.

На деревенском празднике жители, выстроившись в длинную вереницу, весело играли в поезд.

Дети держат друг друга за плечи и играют в поезд, издавая звук «чух-чух».

После полуночи все последние поезда уже перестали ходить, и дороги опустели.

Последний поезд станции Синчхон второй линии метро отправлялся в 23:46 по будням.

Ещё только одиннадцать часов, давай ещё немного погуляем.

Мы отправились ночным поездом из Сеула и прибыли в Пусан к рассвету.

Сынгю, желая ещё немного побыть в родном городе, купил билет на последний ночной поезд.

Если путешествовать по Европе месяц, только на проживание, наверное, ушла бы огромная сумма.

Проверить билет на проезд.

Купить билет на проезд.

Забронировать билет на проезд.

Я вышел из дома на первом автобусе ещё до восхода солнца.

Получив звонок на рассвете, он сел на первый поезд и поехал в родной город.

Дядя, во сколько отправляется первый автобус?

Домашним заданием на это летние каникулы было посетить музей или старинный дворец и написать сочинение-впечатление.

Чтобы развивать туристическую отрасль, правительство решило отобрать талантливых людей и дать им возможность посетить зарубежные туристические места и познакомиться с передовой туристической индустрией.

Студенты, изучающие искусство, могут бесплатно посетить эту выставку.

Эта станция — место пересечения двух линий метро, поэтому транспорт удобный.

От моего дома до школы нет прямого автобусного маршрута, приходится делать пересадку.

Какую линию нужно сесть, чтобы доехать отсюда до Тондэмуна?

Даже незнакомое место можно найти, если внимательно посмотреть на карту автобусных или метро маршрутов.

В наши дни карту линий метро легко посмотреть на телефоне или в интернете.

Какой автобус быстрее всего довезёт отсюда до мэрии?

Этот автобус отправляется из Сеула, а прибывает в Пусан.

Этот самолёт скоро прибудет в пункт назначения — Инчхон.

Если ввести пункт отправления и назначения в программу электронной карты, она найдёт маршрут.

Я нарисую тебе схему, посмотри на неё и иди по ней.

Я переживаю, смогу ли найти дом бабушки в деревне только по схеме.

Он, видимо, шёл впервые этой дорогой — держа схему в руке, озирался по сторонам.

Я забрал потерянный кошелёк из бюро находок.

В архиве хранят важные исторические материалы.

Ты сказал, что приехал прямо из поездки, так где же все твои сумки?

Увидев пожар, я срочно сообщил об этом в пожарную часть.

Для тушения пожара было отправлено около пятидесяти пожарных из ближайшей пожарной части.

Что нужно делать, если случился пожар?

Космонавт, вернувшийся из космического путешествия, рассказал о своих ощущениях в космосе.

Джису нарисовала картину, представляя будущее, в котором люди свободно путешествуют в космос.

Моя мечта — совершить космическое путешествие.

У найденной через час заправки уже выстроилась длинная очередь машин.

Перед поездкой с друзьями Минджун заехал на заправку и заправился под завязку.

Это плохо. У машины почти закончился бензин.

Сильный тайфун мгновенно повалил дерево.

Он слегка толкнул меня, повалил и занял первое место в забеге.

Повалить дерево.

Когда желудок пуст, укачивание вместе с головокружением может усиливаться сильнее обычного.

Из-за ребёнка, которого сильно укачивает и который блюёт, стоит только сесть в машину, о дальних поездках не приходится и мечтать.

Меня укачало, я открою окно.

Я хочу стать учителем, который обучает иностранцев корейскому языку.

Учитель научил невоспитанных детей вести себя вежливо.

Слышал, ты в последнее время обучаешь новых сотрудников работе.

Пакетный тур.

Программа пакетного тура.

Отправиться в пакетный тур.

Джису, работающая дрессировщицей в зоопарке, обучает дельфинов трюкам.

Прежде чем реально встать на лыжи, инструктор обучил нас базовым движениям.

Учитель, до каких пор мне нужно заниматься только упражнениями для голоса?

После поездки на выезд клуба отношения между старшекурсниками и младшекурсниками, до этого державшимися отчуждённо, стали ближе.

Куда лучше поехать на выезд в этом семестре?

Наша семья на выходных ездила в горную долину, спасаясь от жары.

Из-за того, что дождь шёл весь отпуск, наши летние планы отдыха в этом году были полностью испорчены.

Этим летом я планирую поехать с друзьями на пляж, спасаясь от жары.

Я с нетерпением ждал дня, когда получу летний отпуск и отправлюсь на курорт, спасаясь от жары.

Известные летние курорты по всей стране каждое лето страдали от мусора, оставленного людьми.

Наша группа решила объехать основные достопримечательности на туристическом автобусе.

Из-за праздников автомагистраль была забита туристическими автобусами с туристами.

Как столько людей могут поехать в путешествие одновременно?

На электронном табло в зоне вылета международного аэропорта информация о рейсах указана на нескольких языках для иностранных пассажиров.

Правительство решило построить международный аэропорт там, где близко к столице, удобное сообщение и можно выделить большую территорию.

Похоже, компания никак не может определиться с местом для завода.

Офисные работники с нетерпением ждали летнего отпуска, когда можно отдохнуть от работы.

Во время летних каникул я не ходил в школу, а проводил время с друзьями на море.

Говорят, с следующей недели у тебя летний отпуск? Что планируешь делать в отпуске?

Дети хвастались друг перед другом рассказами о поездках, куда они ездили на каникулах.

Писатель Пак собрал в книгу путевые заметки о том, что он увидел и почувствовал во время поездки по Европе.

Слушая рассказ подруги о путешествии, Джису почувствовала себя так, будто сама побывала в поездке.

Сынгю, планировавший объехать всю страну, подготовил большую прочную дорожную сумку.

В рамках акции отель подарил туристам небольшие сумки, изготовленные специально для путешествий.

Перед тем как сесть в машину, я купил удобно упакованные дорожные туалетные принадлежности и положил их в чемодан.

Мы отдыхали в зале ожидания аэропорта и ждали время посадки на самолёт.

Помощник менеджера Пак решил встретиться в лаундже гостиницы с президентом компании-партнёра из США, чтобы обсудить экспорт нового продукта.

Зал ожидания аэропорта.

Страны Юго-Восточной Азии.

Туризм в Юго-Восточной Азии.

Путешествие по Юго-Восточной Азии.

Наша компания решила построить крупный торговый комплекс на северо-востоке Сеула.

Наш город для сбалансированного развития уделяет особое внимание развитию северо-восточного и северо-западного районов.

Северо-восточный район.

Они путешествовали через огромные западные равнины.

Ведущий прогноза погоды предсказал высокие волны и сильный ветер на западном побережье.

На востоке хорошая погода, а как на западе?

Южноамериканский континент.

Путешествие по Южной Америке.

Население Южной Америки.

Североамериканский континент.

Североамериканский рынок.

Эксперт по Северной Америке.

На юго-западном побережье Корейского полуострова особенно много приливных отмелей.

Русло реки протекает, пересекая местность с северо-востока на юго-запад.

Юго-западный муссон.

Окно выходит на юго-запад, поэтому, когда светит солнце, в комнате очень тепло.

Обойдя немного юго-западную крепостную стену, показались Южные ворота, ведущие в крепость.

Деревня была сосредоточена на юго-западе острова, но несколько домов было разбросано и на севере, и на востоке.

Полиция перекрыла восточный и западный входы в здание.

На восточном и западном побережьях простираются низменные районы с высокой температурой и влажностью.

Восточный и западный регионы.

Корейский полуостров расположен в северо-западной части Тихого океана.

Кажется, зима в нашей стране очень холодная.

Да. Из-за северо-западного муссона, дующего с материка, холод очень сильный.

Ожидается, что завтра облака, приближающиеся с северо-запада, принесут холодный ветер.

Пока тайфун, зародившийся в Тихом океане, двигался на северо-запад, по всей нашей стране прошли сильные дожди.

Кажется, компас сломался.

В нашем доме окна выходят на запад, поэтому солнечный свет проникает плохо.

Правительство решило построить автомагистраль, соединяющую восток и запад страны.

Соединить книги.

Правительство решило построить высокоскоростную железную дорогу, соединяющую юго-запад страны.

Иностранные туристы путешествовали по юго-западному региону, где можно насладиться красивыми морскими пейзажами.

Юго-западный регион.

На юго-западе нашей страны произошло землетрясение магнитудой 2.0.

Если ехать на юго-запад от Сеула, попадаешь на побережье с множеством островов и красивыми видами.

Направляться на юго-запад.

Ученики нашей школы обычно входят и выходят через западные ворота, выходящие на проспект.

Из-за ремонта дороги поблизости сегодня движение через западные ворота будет ограничено.

Где находится аудитория?

Тайфун, сформировавшийся на юго-востоке, сейчас уходит в северо-западном направлении.

Наш отряд, двигавшийся на север, повернул налево и направился на северо-запад.

Не знаю, почему этой весной так часто бывает жёлтая пыль.

Минджун служит в армии на передовой на северо-западном направлении.

Водный поток, спускающийся с северо-запада, впадал в восточное море.

Дом обращён на юг, поэтому там, наверное, много солнца.

С наступлением вечера на северо-западном небе начал разливаться красный закат.

С северо-запада на Корейский полуостров налетел холодный сухой ветер.

В этой деревне горная цепь тянется далеко на северо-запад.

Юго-восточное направление.

Юго-восточное побережье.

Юго-восточный регион.

Юго-восток нашей страны.

Юго-восток Сеула.

Находиться на юго-востоке.

Южные и северные ворота.

Южные ворота закрываются.

Южные ворота открываются.

Горный хребет Тхэбэк тянется в направлении с севера на юг.

Я пешком прошёл нашу страну с севера на юг.

Моя комната выходит на юго-восток, поэтому через окно хорошо проникает солнечный свет.

Если ехать отсюда по автомагистрали, идущей на юго-восток, доберёшься до родного города.

Куда пойдём пить чай?

Мой письменный стол расположен так, чтобы смотреть на юго-восток, поэтому света достаточно.

Проплыв на лодке из порта на юго-восток чуть больше двух часов, показался остров.

В каком направлении движутся дождевые тучи?

Восток — это место, где восходит солнце.

Сынгю, покинувший дом, каждое утро первым делом кланяется в сторону востока, где находится его родина.

Восточный регион.

Эта улица — крупнейший торговый район на северо-востоке Сеула, где есть универмаги, кинотеатры и прочее.

Та бабушка построила дом окнами на юг, спиной к горе, а скот держала в направлении на северо-восток.

Северо-восточное направление.

Двигаться в направлении северо-востока.

Находиться на северо-востоке.

Падать в северо-восточном направлении.

Эта квартира расположена в самой северо-восточной части нового города у реки Ханган, поэтому в зависимости от этажа можно любоваться видом на реку.

С точки зрения расстояния, это здание находится в семнадцати километрах к северо-востоку от центра Сеула, что даёт хорошее географическое положение.

Быть обращённым на северо-восток.

Северо-Восточная Азия.

Северо-восточное побережье.

Северо-восточный регион.

Деревня на северо-востоке.

Прибрежная дорога на северо-востоке.

Идти на северо-восток.

Радио было единственным утешением в моём одиноком странствии.

Не в силах справиться со своей страстью к странствиям, он решил всю жизнь идти дорогой скитальца.

Мне кажется, никогда не знаешь, куда и как повернёт жизнь человека.

Монахи странствовали по многим деревням, посвящая себя миссионерской деятельности.

Они странствовали из региона в регион, стараясь предотвратить насилие с помощью проповедей и обращений.

Жизнь скитальца.

Один богач сказал, что оплатит все дорожные расходы студента, уезжающего учиться за границу.

Мать вложила в руку сына, уезжающего в Сеул, конверт с деньгами на дорожные расходы.

Деньги на дорогу закончились.

Сынгю пошёл в районную администрацию, чтобы получить новый паспорт.

Отправляясь в путешествие за границу, нужно следить, чтобы не потерять паспорт.

Как проходит процедура паспортного контроля?

Джису провела свидание с парнем в лав-отеле.

Господин Ким тайно посещал лав-отель с любовницей, но был пойман женой и в итоге развёлся.

Гость лав-отеля.

Та страна сталкивается с внутренними и внешними бедами: продолжающиеся стихийные бедствия усугубились ещё и гражданской войной.

Наша футбольная команда сталкивается с чередой внутренних и внешних трудностей: клуб перестал оказывать поддержку, а игроки получают травмы.

Ситуация внутренних и внешних бед.

Тот таксист сбил человека и сразу же скрылся с места происшествия.

Не имея возможности расплатиться с долгами, они тайно сбежали ночью.

Полиция ищет свидетелей ДТП со скрытием с места происшествия, произошедшего рано утром.

Разыскиваемый, уставший от долгих скитаний, решил сдаться властям.

Дядю задержала полиция по подозрению в том, что он помог бежать другу, растратившему инвестиционные средства.

Говорят, сосед господин Пак, играя в азартные игры, потерял огромную сумму денег и сейчас скрывается за границей.

Во время эвакуации единственным желанием было хоть раз наесться досыта.

Когда началась война, богатые люди закопали своё имущество в землю и бежали в укрытие.

Как вы потеряли родителей?

Из-за долгой войны народ продолжал жить в эвакуации.

Мужчина, не успевший эвакуироваться, был схвачен вражескими войсками и подвергся жестоким пыткам.

Когда вражеские войска дошли до нашего района, отец поспешно отправил нас в эвакуацию в дом бабушки по материнской линии.

Она получила приз за лучшую режиссуру на международном кинофестивале и прославилась как внутри страны, так и за рубежом.

В этом чемпионате мира приняли участие ведущие спортсмены со всего мира, что повысило престиж соревнований.

Что вы хотите делать после окончания университета?

Я сел(а) на самолёт примерно во время завтрака, и сразу после взлёта подали бортовое питание.

Юмин скрашивал(а) скуку долгого перелёта, поедая бортовое питание, подаваемое в каждый приём пищи.

Бортовое питание на авиарейсе.

Он, любитель приключений, в одиночку объехал всю страну на велосипеде без денег.

В свои двадцать лет он вместе с друзьями отправился в путешествие без денег на первые студенческие каникулы.

Я собираюсь путешествовать, купив только билет, позволяющий свободно ездить на поезде в течение недели.

Приняв ванну и выпив тёплого чая, я почувствовал, как усталость от долгого путешествия отступает.

После недельной поездки в горы и на море усталость от путешествия накопилась во всём теле, и я чувствую себя измотанным.

Ты выглядишь очень уставшим. Что-то болит?

Я месяц подрабатывал, чтобы накопить денег на поездку по Европе.

Отправляясь в путешествие, лучше подсчитать расходы на жильё, еду, транспорт и взять достаточно денег на дорогу.

Говорят, ты неделю путешествовал по Японии? Сколько ушло денег на поездку?

Когда враг продолжал наступать с севера, жители поспешили отправиться на юг.

Муж спросил, зачем ехать на юг в жаркое лето, и сказал, что не хочет ехать в южные провинции.

Когда кальмары начинают миграцию на юг, рыбаки тоже отправляются на юг, чтобы их ловить.

С юга подул ветер, и судну, шедшему на юг, стало трудно продвигаться вперёд.

Мы шли на юг, держа берег по левую сторону, и благополучно достигли южного побережья.

Украв вещь у друга, Сынгю, боясь, что его поймает учитель, дал дёру.

Хулиган, издевавшийся над ребёнком в переулке, при появлении полиции бросился наутёк, не оглядываясь.

Бегство без оглядки.

Ребёнок легко перепрыгнул через межу ячменного поля.

Похоже, весна близко — даже лягушка из-под земли выпрыгнула.

Мы фотографировались, подпрыгивая на белом песчаном пляже.

Военный корабль, возвращавшийся в порт после завершения разведки, столкнулся с айсбергом и затонул.

Капитан перед возвращением в порт отдал приказ провести промежуточную проверку состояния судна.

Этот корабль — большой пароход, способный вместить тысячу пассажиров.

Когда началась битва, наш отряд громким кличем захватил инициативу.

Во внутренней гавани были устроены места отдыха, где уставшие от плавания моряки могли передохнуть.

Наша авиакомпания — лучшая в стране авиакомпания, специализирующаяся на внутренних рейсах.

Перелёт из Сеула в США был очень скучным.

Подростковая преступность день ото дня становится серьёзнее.

Хотя этот мальчик был ещё несовершеннолетним, он совершил проступок, который трудно представить даже взрослому.

Пассажиры вышли на палубу и наслаждались видом моря.

Это решение является продолжением изменения политики.

В старину один сом риса был большим богатством.

Наша семья каждое лето путешествует на небольшой остров.

Крестьяне ссыпали собранный урожай в соломенные мешки и переносили его.

Он поспешно собрал вещи для поездки.

Тот актёр сыграл роль, переодевшись в женскую одежду.

Отправившись в дальний путь, он погрузился в глубокую тоску странника.

Наше путешествие длилось три недели.

Я жду друга на станции.

Тот актёр сыграл роль короля.

Результат оказался противоположным ожидаемому.

Это судно ходит по международному маршруту.

Крупные суда встали на якорь во внешней гавани.

Новые формы искусства, развившиеся в двадцатом веке, на самом деле являются течением, существовавшим ещё с предыдущего века.

К крупному мероприятию та авиакомпания подготовила специальный чартерный рейс.

Остров Чеджу — особая автономная провинция Кореи, обладающая собственными административными полномочиями.

Остров Чеджу образовался в результате вулканической деятельности, поэтому там много своеобразных ландшафтов.

Наша семья вышла к главной дороге, чтобы проводить родственников, уезжавших после праздника.

Прокурор Чхве тридцать лет шёл единственным путём — путём юриста.

Раньше торговля по суше была более оживлённой, чем по морю.

В день свадьбы они поклялись состариться вместе.

Он планирует пребывание в Японии в течение месяца по делам бизнеса.

В этом районе проживает много иностранцев, находящихся здесь длительное время.

Она находилась в США два года по студенческой визе.

Посол должен непрерывно находиться в этой стране на протяжении срока своих полномочий.

В свадебное путешествие они отправились в Прагу, Чехия.

Глубоко в горах стояла маленькая соломенная хижина.

Я здесь впервые, поэтому дороги мне незнакомы.

Так как мы ехали по этой дороге впервые, мы полагались на навигатор.

Водитель «пуля-такси» промчался по дороге на высокой скорости.

Во время путешествия мы перевалили через перевал Чхупхунрён и направились в провинцию Кёнсандо.

Когда движение затруднено, метро — самый удобный вариант.

Наш город начал кампанию за пользование общественным транспортом, чтобы решить проблему пробок.

Этот город — известный туристический центр, но улицы там узкие, а машин много, поэтому с транспортом там неудобно.

В эти выходные я поднялся на гору Намсан и полюбовался центром Сеула.

Ночной вид на Сеул с башни Намсан поистине прекрасен.

Я вместе с иностранными друзьями прокатился на канатной дороге Намсан.

Джису долго жила за границей, поэтому её корейский не очень хорош.

Мне интересно знакомиться с незнакомой иностранной культурой, поэтому я часто путешествую за границу.

Он долго жил за границей, поэтому может говорить на языках нескольких стран.