Корейская лексика — Покупки

В выходные я осмотрел(а) торговый центр и сходил(а) за покупками для смены обстановки.

Я удобно делал(а) покупки онлайн, сравнивая понравившиеся товары.

Чтобы обновить сезонный гардероб, я ходил(а) по магазинам с другом в универмаге.

Проверив ценник, я увидел(а), что цена приятнее, чем я думал(а).

Цена разумна для такого качества, поэтому я без раздумий решил(а) купить.

Это был период распродажи, поэтому я купил(а) намного дешевле обычной цены.

Качество хорошее, но цена немного высока, поэтому я колеблюсь.

Это брендовый товар, поэтому он определённо дороже, чем я думал(а).

Хотя это дорого, мне очень понравилось, и в итоге я купил(а).

Придя на традиционный рынок, вижу, что свежие фрукты действительно дёшевы.

Это был период распродажи, поэтому я купил(а) брендовую одежду намного дешевле, чем думал(а).

Я нашёл(нашла) выгодный ресторан, где и дёшево, и вкусно.

Говорят, с этих выходных начинается сезонная распродажа.

Среди товаров на распродаже я выбрал(а) понравившееся платье.

Сейчас период распродажи, поэтому в магазине очень много посетителей.

При оплате кредитной картой вы можете получить дополнительную скидку.

Применив купон членства, я получил(а) скидку 20%.

С применением студенческой скидки я забронировал(а) билет дёшево.

Обязательно сохраните чек для обмена или возврата товара.

Закончив оплату, я взял(а) чек у продавца и проверил(а) его.

Хорошо, что я не выбросил(а) чек, а сохранил(а) его.

Я оплатил(а) покупки, проверяя товары в корзине один за другим.

Поев с другом, мы рассчитались раздельно, по системе «каждый за себя».

Я аккуратно расплатился(лась) у кассы, протянув карту.

У кассы стояла длинная очередь, поэтому я немного подождал(а).

Возьмите товары и пройдите к центральной кассе на первом этаже.

Я аккуратно разложил(а) товары для покупки на кассе.

Размер был немного мал, поэтому я сходил(а) и обменял(а) на больший.

Мне любезно обменяли бракованный товар на новый.

При наличии чека обмен возможен в течение недели.

Мне не понравился дизайн, поэтому я предъявил(а) чек и получил(а) возврат денег.

Так как товар не вскрыт, возврат средств был оформлен мгновенно.

Правила возврата указаны на табличке у входа в магазин.

Эта одежда великовата на размер, поэтому нужно проверить размер.

Я спросил(а) продавца, есть ли размер, который идеально мне подойдёт.

Точно подходящий размер закончился, поэтому, к сожалению, я выбрал(а) другой цвет.

Я зашёл(шла) в примерочную, сам(а) примерил(а) одежду и решил(а).

Я примерил(а) в примерочной, чтобы посмотреть, идёт ли мне.

Когда примерил(а) на себя, оказалось намного красивее, чем просто смотреть.

Вместо наличных я удобно расплатился(лась) кредитной картой.

Благодаря льготам кредитной карты я получил(а) скидку на рассрочку.

Я достал(а) кредитную карту из кошелька и приложил(а) к терминалу оплаты.

Я купил(а) бумажный пакет, чтобы унести купленные вещи.

Чтобы пакет не порвался, я разложил(а) тяжёлые вещи по разным.

Ради защиты окружающей среды я использую многоразовую сумку вместо полиэтиленового пакета.

Это популярный товар, поэтому он уже закончился, как только я пришёл(шла) в магазин.

Нужный мне цвет закончился, поэтому я подписался(лась) на уведомление о поступлении онлайн.

Хорошо, что я поспешил(а) завершить покупку до того, как товар закончился.

В выходные я сходил(а) в ближайший крупный супермаркет за продуктами.

В отделе свежих продуктов супермаркета я выбрал(а) свежие овощи.

Воспользовавшись акцией скидок в супермаркете, я экономно купил(а) товары первой необходимости.

Этот товар стоит дёшево.

Я сходил(а) в мебельный магазин и купил(а) диван.

В мебельном магазине продают бытовую технику.

Я пойду в мебельный магазин выбрать каркас кровати.

Он проверил адрес по вывеске.

Он нашёл магазин по вывеске.

Он проверил название по вывеске.

Я верну деньги

Он отплатит за добро

Мы отплатим добротой

Он получил сдачу.

Сдача важна.

Он потерял сдачу.

Я плохо считаю.

Я использую компьютер для расчётов.

Он занимается бухгалтерскими расчётами.

Я выписал(а) счёт.

Я получил(а) счёт.

Он проверил счёт.

Я открыл(а) банковский счёт.

Я пошёл(шла) в банк, чтобы управлять счётом.

Он проверил свой счёт.

Тот клиент был доброжелательным

Важно удовлетворить клиента

Та компания ставит клиента на первое место

Тот товар высокого класса

Дорогие отели высокого класса

Он хочет машину класса люкс

Он получил уведомление.

Он получил налоговое уведомление.

Он получил счёт за электричество.

Нужно оплатить коммунальные услуги.

Коммунальные услуги дорогие.

Нужно постараться сократить расходы на коммунальные услуги.

Чрезмерные траты запрещены.

У него есть склонность к чрезмерным тратам.

Постарайтесь сократить чрезмерные траты.

обмениваться

стать студентом по обмену

участвовать в программе обмена

Я куплю тот товар.

Он старался повысить свою покупательскую способность.

Мне нравятся покупки онлайн.

Я приобрёл(а) тот товар.

Та покупка важна.

Я отменил(а) ту покупку.

Золото дорогое.

Найти золото трудно.

Человек, у которого есть золото, богат.

Важно проверить сумму.

Рассчитать сумму трудно.

Управлять суммой — ответственность.

Директор Ким взял в собственность одну лавку в Сеуле и начал торговлю.

Та лавка-закусочная ежедневно полна посетителей благодаря опрятно и щедро поданным блюдам.

Знаменитая лавка.

В этом ресторане на каждой стене крупно вывешены ценники, поэтому заказывать легко.

В прайс-листе автомобильного буклета была указана цена выше, чем я слышал(а).

Сколько стоит сделать химическую завивку?

Если купить рис в рисовой лавке перед домом, хозяин в качестве бонуса даёт пакет ячменя.

В последнее время многие покупают рис в крупных супермаркетах, поэтому местная рисовая лавка торгует плохо.

Дома весь рис закончился.

Учитель проверил(а), правильно ли вычислен ответ, написанный Джису.

Начальник попросил Сынгю проверить, нет ли ошибок в расчётах платежа.

А? Кажется, расчёт неверный?

Все книги казались интересными, поэтому было трудно выбрать всего одну.

Хозяин фруктовой лавки отобрал только спелые яблоки и передал их покупателю.

Он показал мне листок с вопросами и попросил выбрать правильный ответ из вариантов.

Картина, передававшаяся в семье из поколения в поколение, была обменена на десять миллионов вон наличными.

Холодильник, сломавшийся через три дня после покупки, был заменён на новый.

Открыв доставленный товар, я обнаружил(а), что он был бракованный.

Джису, одетая в шёлковую блузку и деловую юбку, теперь выглядела как настоящий офисный работник.

Женщины-сотрудницы нашей компании работают в футболках и джинсах вместо блузок и юбок.

Блузки в основном носят женщины, но в последнее время появились и мужчины, которые носят приятные на ощупь блузки вместо рубашек.

Люди брали по корзине у входа и заходили в супермаркет.

Каждую субботу я хожу в супермаркет за продуктами на неделю.

Я схожу в супермаркет купить мыло.

Когда Джису вышла в короткой юбке, мама сказала ей немедленно переодеться.

Джису любит играть на улице, как мальчик, поэтому предпочитает брюки юбкам.

Пойдёт ли мне эта юбка?

Мой младший брат/сестра всегда носит только хлопковые брюки, потому что они удобные.

Джису обычно любит носить хлопковые брюки с футболкой.

Надеть чёрную футболку или красную?

Наверное, я подрос(ла), потому что подол прошлогодних брюк теперь доходит только до икр.

Растёт число сотрудниц, которые носят брюки вместо юбок ради удобства работы.

Брюки из плотного хлопка были прочными, поэтому рабочие охотно носили их как рабочую одежду.

Старшая сестра разрезала длинные джинсы пополам и сделала из них шорты.

Минджун надел футболку с коротким рукавом и шорты, чтобы было прохладнее в жаркий летний день.

У вас стройные ноги, поэтому шорты вам очень идут.

Нужна куртка, которую можно надеть поверх футболки с коротким рукавом.

На выходных я надел(а) удобные джинсы и куртку и прогулялся(лась) по району.

Наверное, из-за дождя стало прохладно.

Я купил(а) джинсы из тонкой ткани, которые можно носить летом.

Джису, ты выглядишь так, будто тебе что-то неудобно.

Да. Мне неудобно, потому что джинсы слишком тесные.

Джису купила модные в последнее время тени для век.

Какие тени для век лучше нанести?

Думаю, серый цвет подойдёт к одежде, которую я сегодня надел(а).

Джису купила симпатичную жёлтую шляпу, заодно чтобы закрыться от солнца.

Он встал, надел шляпу и вышел на улицу.

Она, в широкополой шляпе и ярком платье, была очень красива.

Я опустил(а) монету в торговый автомат с напитками и нажал(а) кнопку под сидром.

Младший брат/сестра купил(а) сигарету в автомате перед домом и выкурил(а) её.

Сынгю опустил деньги в торговый автомат, а когда товар не выпал, начал трясти автомат из стороны в сторону.

Торговый автомат с напитками.

Мне захотелось пить, и я купил(а) напиток в торговом автомате.

Сынгю проголодался и купил печенье в автомате на станции метро.

Джису добавила стиля длинным красным шарфом.

Друг был обмотан на шее тёплым на вид шарфом.

От узора шарфа, который ты сегодня надел(а), веет осенью.

Бабушка всегда носила старый розовый кардиган.

Мама распустила старый свитер и связала мне кардиган.

Холодно, а ты куда ходил(а) в одном кардигане?

Сынгю снял деньги с помощью дебетовой карты в банкомате.

Лимит снятия по этой дебетовой карте — миллион вон, больше снять нельзя.

Поблизости есть только банкомат другого банка.

Помощник менеджера Ким второпях завязал галстук в машине по дороге на работу.

Муж, видимо, очень устал вчера после работы, и заснул, даже не сняв галстук.

Дорогой, какой галстук подойдёт к этому костюму сегодня?

Я работал(а), надев зажим для галстука, чтобы он не сдвигался.

Я прикрепил(а) блестящий зажим для галстука, чтобы придать акцент.

Прикрепить зажим для галстука.

Сынгю снял пиджак, ослабил галстук и понёс вещи для переезда.

Минджун надел белую рубашку и повязал новый полосатый галстук.

Впервые завязываю галстук, поэтому неловко получается. Хорошо завязал(а)?

Почтальон доставил большое количество открыток накануне Рождества.

Я работаю разносчиком газет, поэтому должен(на) вставать рано утром.

Эта пиццерия хороша тем, что доставляет пиццу за 30 минут после заказа.

Юмин надел(а) разные серьги, поэтому форма у обеих была разной.

Мочки ушей актрисы, присутствовавшей на церемонии награждения, сверкали бриллиантовыми серьгами.

Почему сегодня вы не надели серьги?

Погода похолодала, и люди укутывают лицо шарфами.

Джису, сильно мёрзнущая, перед выходом на улицу обмотала шарф и надела меховые перчатки.

Не знаю, как завязать шарф.

После умывания Джису села перед туалетным столиком, нанесла лосьон на лицо и высушила мокрые волосы.

Если наносить этот лосьон равномерно на лицо и шею перед сном, через четыре недели кожа станет ослепительно мягкой.

С наступлением осени кожа определённо стала очень сухой.

Юмин отдала грязную одежду в химчистку.

По дороге домой Минджун зашёл в химчистку и забрал одежду, которую сдавал вчера.

Управлять химчисткой.

Юмин распаковала посылку, полученную от почтальона.

Сеюн отправил посылку с корейской едой младшему брату/сестре, живущему в США.

Здравствуйте. Я хочу доставить посылку, вы дома?

Минджун вручил Юмин красиво упакованный подарок.

Посылка, которую принёс младший брат/сестра, была крепко упакована, и её было трудно распечатать.

Учитель дал мне упакованный предмет, похожий на книгу.

Новые купленные туфли, кажется, немного малы, ноги зажаты и болят.

Сегодня утром Минджун почистил отцу туфли и получил карманные деньги.

Чтобы пойти на свадьбу, я впервые за долгое время достал(а) и надел(а) чёрные туфли.

Тот ученик подготовил нужные канцтовары к новому семестру.

Этот магазин в основном продаёт канцтовары, такие как письменные принадлежности и тетради.

Я принёс(ла) в подарок набор канцтоваров для учёбы.

Жидкое мыло слабокислотное, поэтому оно защищает ороговевший слой кожи.

Людям с чувствительной кожей лучше умываться жидким мылом, а не обычным.

Сделать жидкое мыло.

Собираясь в поездку, я взял(а) туалетные принадлежности: мыло, зубную пасту, зубную щётку, полотенце.

Мыло с натуральными компонентами мягкое, меньше раздражает кожу и приятно пахнет.

На одежду попал сок кимчи, но после тщательного оттирания мылом пятно быстро исчезло.

После одной стирки одеяла хозяйственное мыло почти наполовину истёрлось.

Нужно как следует намылить бельё хозяйственным мылом, чтобы застарелые пятна полностью отстирались.

Говорят, сейчас в моде натуральное хозяйственное мыло?

Туалетное мыло этой компании славится приятным ароматом.

В последнее время популярно туалетное мыло из натуральных компонентов, меньше раздражающее кожу.

Сынгю, купи, пожалуйста, туалетное мыло и стиральный порошок.

Пена хозяйственного мыла.

Купить хозяйственное мыло.

Использовать хозяйственное мыло.

Сегодня день бесплатного посещения музея.

Вход в этот парк развлечений бесплатный, но за пользование аттракционами нужно платить отдельно.

Бесплатное обучение.

Минджун достал из кармана носовой платок и вытер пот со лба.

Юмин вытерла носовым платком мороженое с рта младшего брата/сестры.

Джису, у тебя случайно нет салфетки? Я немного пролил(а) воду на стол.

Джису умылась и, вытирая лицо полотенцем, вошла в комнату.

Испачканное землёй лицо ребёнка тщательно вытерли влажным полотенцем.

Отец всю ночь клал холодное полотенце на лоб ребёнка, у которого держался жар.

Этим летом ожидается, что бикини будет более модным, чем цельный купальник.

Пляж был переполнен людьми в купальниках, наслаждающимися морским купанием.

Спортивные цельные купальники сделаны так, чтобы минимизировать сопротивление воды и помочь улучшить результаты.

Минджун до сих пор записывает многое в блокнот вместо телефона.

Он, будучи скрупулёзным, всегда носит с собой блокнот и записывает ежедневный распорядок и приходящие мысли.

Поздравляю со становлением журналистом. Вот подарок.

Я хранил(а) молоко в бутылке вместо бумажного пакета.

В доме друга, любящего молоко, стояла большая бутылка с белым молоком.

Мама, у меня нет времени, я уйду без завтрака.

Я коллекционирую красивые марки в качестве хобби.

Стоимость марки зависит от веса письма.

Старая марка.

Я взял(а) несколько мандаринов и положил(а) их в полиэтиленовый пакет.

Дети повесили на рождественскую ёлку маленькие мешочки.

Когда прозвенел звонок на обед, все достали ланчбоксы из сумок для еды.

Тот китайский ресторан славится вкусной едой, поэтому там всегда много заказов на доставку.

Когда официант подошёл принять заказ, тот клиент попросил кофе.

Клиент, я приму ваш заказ.

Мама застегнула все пуговицы на детской одежде.

Я, придя домой, сразу расстегнул(а) пуговицы пальто и снял(а) его.

Пуговица на брюках.

Один пассажир пролил напиток на сиденье, из-за чего пришлось менять подушку кресла.

Дорогой(ая), кажется, нужно поменять подушки. Они сильно износились.

Жена обшила подушки самотканой тканью и сделала красивый удобный диван.

Сотрудники нашей компании получают тридцать талонов на столовую и покупают на них еду.

В столовой общежития талоны нужно покупать отдельно.

Школьная столовая выпускает талоны сроком на 15 дней, месяц или полгода со скидкой.

Одна сотрудница, одетая в серый костюм-двойку, работает в приёмной для обращений граждан.

Сотрудники вошли в офис компании в аккуратных костюмах-двойках.

Кандидатка в аккуратном костюме-двойке вошла в место собеседования.

Минджун намочил волосы водой и нанёс шампунь, чтобы помыть голову.

Во время мытья головы пена шампуня попала в глаза, и они защипали так, что не открыть.

Клиент, этот шампунь улучшает состояние волос.

Юмин купил(а) маленький вентилятор для своего стола во время учёбы.

Когда друзья сказали, что им холодно, Минджун повернул вращающийся вентилятор в свою сторону и зафиксировал его.

Большой вентилятор.

Запустить стиральную машину.

Пользоваться стиральной машиной.

Положить в стиральную машину.

Джису, дремавшая днём, проснулась от звука звонящего телефона.

Минджун неправильно нажал кнопки на телефоне и позвонил незнакомому человеку.

Я звонил(а) домой раньше, но никто не ответил.

После душа я хотел(а) расчесать волосы, но расчёски не оказалось.

На расчёске, лежащей на туалетном столике, так и остались прилипшие волосы.

Где расчёска?

Она заколола заколкой уложенные назад волосы.

Она расчесала ребёнку волосы и заколола красивую заколку.

Ищете заколку в подарок?

В снежный зимний день дети катались на санках в варежках.

Бабушка распустила жилет, который я носил(а) в детстве, и связала мне варежки своими руками.

Если покупать перчатки, разве перчатки с пальцами не удобнее варежек?

Эта картина не только получила хорошие отзывы, но и была продана по высокой цене.

Благодаря тому, что книга, над которой я усердно трудился(лась), хорошо продавалась, я в одночасье стал(а) миллионером.

В итоге магазин был продан другому человеку, и ему пришлось его покинуть.

Проголодавшись во время учёбы, Сынгю сварил в кастрюле рамён на поздний перекус.

Я поставил(а) на стол ещё горячую кастрюлю без подставки, и стол почернел от ожога.

Сынгю, мне нужна кастрюля, помой, пожалуйста, посуду.

Главный врач больницы сделал всё возможное, чтобы предоставить пациентам качественные медицинские услуги.

Я работаю в клининговой компании и убираю вместо сотрудников крупной корпорации.

Такой труд, как преподавание учителя, не является товаром, поэтому его можно отнести к услугам.

Правительство Сеула планирует предоставлять информацию о сделках с недвижимостью в режиме реального времени.

Врач, лечащий больных, по сути своей относится к профессии, предоставляющей услуги.

Я слышал(а), что ваш отец работает в сфере услуг.

Джису сделала ожерелье из цветов и надела его маме на шею.

Ожерелье на шее Минджуна, видимо, выглядело дорогим, и карманник его украл.

Рубиновое ожерелье.

Постиранную рубашку хорошо расправляют от складок и сушат, повесив на вешалку.

Повесить на вешалку.

Старший брат повесил на вешалку пиджак, который младший брат бросил где попало, и убрал его.

В этом году в моде рубашки небесно-голубого цвета.

Я люблю носить костюмы, поэтому мне нужно много рубашек.

Пожалуйста, посоветуйте мне галстук.

Джису, постелив на пол новое одеяло и улёгшись, почувствовала, что будет хорошо спать.

У Юмина настолько сильные привычки во сне, что после пробуждения одеяло всегда оказывается у него в ногах.

Когда я вошёл(шла) в комнату, Минджун, говоря, что ему холодно, укрывшись одеялом, занимался.

Жених на свадьбе надел обручальное кольцо на левую руку невесты.

Сестра, вышедшая замуж в богатую семью, получила в подарок обручальное кольцо с крупным бриллиантом.

Давай завтра начнём готовиться к свадьбе.

Мы обменялись одинаковыми кольцами в знак дружбы.

На двадцатую годовщину свадьбы отец подарил маме кольцо.

То, что у тебя на пальце, — обручальное кольцо?

На нашей почте объём обработки посылок больше, чем писем.

Посылка уже отправлена, вы сможете получить её завтра утром.

Срочная посылка.

Если компания обанкротится, её акции превратятся в никчёмные бумажки.

Я подобрал(а) с пола в офисе бумажную салфетку и выбросил(а) её в мусорное ведро.

Компания-партнёр обанкротилась, и крупный вексель превратился в никчёмную бумажку.

Я щедро выдавил(а) зубную пасту на щётку и почистил(а) зубы.

От Джису пахло приятным ароматом зубной пасты — похоже, она только что почистила зубы.

В зубной пасте, которой я пользуюсь, содержатся компоненты, предотвращающие заболевания дёсен.

Когда он снял футболку, стало видно его мускулистое тело.

Из-за жаркой погоды многие носили футболки с коротким рукавом и шорты.

Ты, который всегда носил только футболку и джинсы, с чего вдруг надел костюм?

У недавно купленного нового телевизора отличное качество изображения, создающее эффект реальности.

В моей съёмной комнате плохая звукоизоляция, поэтому слышно телевизор из соседней комнаты.

Сынгю, хватит смотреть телевизор, пора спать.

Тонкие футболки, которые носили спортсмены, быстро промокли от пота.

Одна футболка.

Вернувшись домой, я снял(а) рубашку и переоделся(лась) в удобную футболку.

Как только ребёнок снял платье, оказалось, что под ним купальник.

Свободные платья, не стягивающие живот, хорошо подходят для беременных.

Платье с цветочным узором.

У нас дома есть детский тазик для умывания — для сына, который ещё слишком мал, чтобы пользоваться раковиной.

Услышав объявление о том, что на час отключат воду, мама наполнила таз водой доверху.

Сынгю, если умываться с открытым краном, воды уходит слишком много. Набери воду в таз и умывайся из него.

Как только я отправил(а) Сынгю смс на мобильный, сразу пришёл ответ.

Мобильный телефон сломался, экран было плохо видно, поэтому я отдал(а) его в ремонт.

Ты знаешь номер мобильного телефона Минджуна?

Джису ждала в прачечной, читая комиксы, пока не закончится стирка.

Из-за поломки стиральной машины Сынгю решил воспользоваться прачечной перед домом.

Как пользоваться прачечной?

Мама закрепила одежду прищепками, чтобы она не растягивалась, и придала ей форму.

Прищепка отвалилась, и полотенце, висевшее на верёвке, унесло ветром.

Дорогой, всё бельё упало на пол.

Бронирование билета на поезд.

Онлайн-бронирование.

Интернет-бронирование.

Билеты на представление забронированы.

Этот фильм настолько популярен, что все билеты на сегодня уже раскуплены.

У меня внезапно появилось срочное дело в выходной вечер, и я в итоге потерял(а) забронированные билеты на концерт.

Я забронировал(а) билет на поезд, чтобы поехать на родину.

Джису не могла вспомнить, куда положила билеты в кино, забронированные на прошлой неделе.

Ты забронировал(а) билет на автобус на завтра?

Этот район — глухая горная местность, куда не доставляют даже газеты.

Я заказал(а) пиццу домой, но её доставили поздно, и она совсем остыла.

Жена очень обрадовалась, когда доставили товар, купленный в интернет-магазине.

Товар, заказанный через интернет, доставили курьерской службой через три дня.

В праздничные дни многие пользуются службой доставки, поэтому доставка иногда задерживается.

Наш книжный магазин предоставляет курьерскую услугу доставки нужных клиенту книг прямо на дом.

При переезде мы заменили старую кровать, которой пользовались, на новую.

Чтобы преодолеть сегодняшнюю неудачу, компании нужно полностью заменить прежнюю модель работы на новую.

Купить новую вещь.

Он тихо протянул мне карманное зеркальце и сказал вытереть уголки рта.

Когда я пришёл(шла) к ней, она поправляла макияж, глядя в карманное зеркальце.

Удобно иметь карманное зеркальце — можно в любой момент посмотреть на себя.

Друг прислал мне открытку в ответ на моё письмо.

Я отправил(а) другу открытку с изображением пейзажа острова Чеджу.

Что было бы хорошим сувениром из поездки?

Юмин хранил(а) тетрадь и ручку в ящике стола.

Закончив уборку, ученики убрали тряпки и веники обратно в ящик для уборочного инвентаря.

Где моя красная рубашка?

Раньше многие писали свои истории на открытках и отправляли их на радиостанции.

Мама и сейчас иногда собственноручно пишет и отправляет открытки друзьям, живущим далеко.

Тебе пришла одна открытка.

Бабушка не включает кондиционер, боясь, что счёт за электричество будет большим.

В тесном помещении даже при небольшом включении кондиционера температура быстро падает.

В наши дни кондиционеры оснащены и функцией охлаждения, и обогрева, поэтому их используют круглый год.

Внезапно похолодало, и я достал(а) и надел(а) тёплый свитер.

Каждую зиму бабушка вяжет мне свитер.

Цвет свитера очень красивый.

Удобные покупки в интернете.

Наслаждаться покупками в интернете.

Делать покупки в интернете.

После переезда мы купили в местном супермаркете всё необходимое для жизни.

Джису — бережливый человек, который ходит в большой супермаркет, сравнивает цены и выбирает дешёвые и хорошие вещи.

Когда я иду в супермаркет, всегда покупаю даже ненужные вещи.

В этой обувнице можно хранить десять пар обуви.

Отец живёт настолько скромно, что носит одну пару туфель по несколько лет.

Пара туфель.

Наши предки шили летнюю одежду из тонкого рами.

С наступлением лета я достал(а) летнюю одежду, лежавшую в ящике, и повесил(а) её в шкаф.

Ты уже в футболке с коротким рукавом?

Сынгю копил в копилке монеты, полученные на сдачу.

Ребёнок опустил монету в отверстие автомата, чтобы купить напиток.

Извините. Но у меня сейчас нет мелочи.

После долгого бега вся спортивная форма промокла от пота.

Сынгю получил выговор от учителя за то, что не надел спортивную форму на уроке физкультуры.

Групповая спортивная форма.

Удобные кроссовки лучше подходят для активности, чем стильные туфли.

Ребёнок, получивший в подарок новые кроссовки, радостно подпрыгивал.

Минджун хвастался, что купил кроссовки известной фирмы.

Наша компания производит и продаёт различные товары, связанные с компьютерами.

Я занимаюсь выкладкой товаров так, чтобы покупатели могли их хорошо рассмотреть.

Жарким летом хорошо продаются такие товары, как вентиляторы и кондиционеры, помогающие забыть о жаре.

Джису отказалась от обмена валюты, потому что курс доллара слишком вырос.

У банковской стойки в аэропорту выстроилась очередь желающих обменять валюту.

Можно ли в этом банке обменять валюту?

Сынгю, вернувшись из командировки в Японию, обменял оставшиеся деньги обратно на воны.

Юмин, планируя поездку в США, заранее сходил(а) в банк и обменял(а) воны на доллары.

Говорят, сейчас выгодный курс для обмена валюты?

Я продавал(а) людям испечённый мной хлеб.

Отец оплатил мою учёбу в университете деньгами, вырученными от продажи коровы.

Некоторые крестьяне зарабатывали на жизнь, продавая свой труд на чужих полях.

Минджун надел браслет на запястье своей девушки.

Я зарабатывал(а) карманные деньги, делая и продавая кольца и браслеты из бусин.

Тётя надела платье без рукавов и яркий браслет на запястье.

Ценовой диапазон одинаковый.

Ценовой диапазон похожий.

Ценовой диапазон высокий.

Тофу, соевое молоко, соевый соус и подобное — всё это продукты переработки соевых бобов.

Этот регион славится кожей, поэтому здесь хорошо продаются изделия из неё — обувь, сумки, кожаные перчатки.

Из чего сделан этот переработанный продукт?

Отец управляет франшизным магазином на условии выплаты головному офису трёх миллионов вон ежемесячно.

Когда головной офис сети набирает франчайзи, те заключают договор, уплачивая ежегодный взнос.

Какую карту выбрать, чтобы получить больше скидок?

Я бережно храню в рамке грамоту, полученную ещё в средней школе.

Жена на удивление хорошо находит тайно спрятанные мной сбережения на чёрный день.

Я до сих пор храню письма, полученные ещё в начальной школе.

На свадьбе я надел самый дорогой костюм в своей жизни.

Мама считает покупку дорогой косметики роскошью.

Дорогая сумка.

Используя дешёвую рабочую силу, можно массово производить сельхозпродукцию с малыми затратами.

На нашем рынке много дешёвых и качественных товаров.

Зачем ты купил(а) так много одежды?

С наступлением сезона отпусков в курортных местах свирепствуют завышенные цены.

Я разозлился, узнав, что за товар, купленный вчера, с меня содрали втрое больше настоящей цены.

Хорошо съездил в путешествие?

Моя бережливая мама ждёт распродаж, чтобы ходить за покупками.

Во время распродажи я пошла в универмаг вместе с подругой и наделала кучу спонтанных покупок.

Почему здесь так много народу? Даже не пройти.

Сынгю заработал большие деньги, покупая и продавая акции.

На рынке было не протолкнуться от людей, покупающих и продающих товары.

Ты слышал о блошином рынке?

Банк начал скупать доллары, когда курс воны вырос.

Джису каждый день ходила в универмаг и скупала ненужные вещи.

Как только пошли слухи о реновации этого района, люди начали скупать землю.

Цена со скидкой.

Сумма скидки.

Товар со скидкой.

Во время долгой поездки у нас возникли проблемы с машиной, и мы заехали в автосервис.

Сотрудник автосервиса сказал мне, что нужно заменить двигатель автомобиля и несколько деталей.

С чего это ты приехал на метро?

У него было желание покрасоваться, поэтому он носил только роскошные вещи.

Этот магазин в основном продаёт товары высокого класса, поэтому его часто посещают состоятельные люди.

Обидно: одежда стоила дорого, а форма испортилась после первой же носки.

Мама положила остатки еды в миску и хранила в холодильнике.

Сынгю неправильно хранил фрукты, полученные в подарок, из-за чего все они испортились.

Чтобы переехать, мы достали наружу все вещи, которые хранили на складе.

Я во время обеденного перерыва зашёл в мастерскую по ремонту обуви, чтобы починить каблуки.

Мужчина весь день чинил обувь людей в маленькой тесной мастерской.

Подошвы туфель совсем стёрлись, и у меня болят ноги.

При покупке одежды я в первую очередь учитываю цену и дизайн.

В супермаркете проводится акция: при покупке коробки рамёна дают пять штук бесплатно.

Где ты купил рис так дёшево?

Перед моим домом есть маленький магазинчик даже без вывески.

С появлением крупных супермаркетов маленькие лавочки постепенно исчезают.

Я хочу купить сигареты, есть ли поблизости супермаркет?

Билеты можно купить в кассе за два часа до начала представления.

Я купил кровать, которую давно присматривал, по низкой цене в дисконтном магазине.

Платье, которое ты сегодня надела, очень красивое. Ты его недавно купила?

Ребёнок купил в канцелярском магазине альбом для рисования для урока рисования.

Моя мама держит канцелярский магазин перед начальной школой.

Помощник менеджера Ким пошёл в канцелярский магазин и купил письменные принадлежности — шариковую ручку, механический карандаш.

Те носки были дешёвыми, поэтому в них быстро появились дыры.

Одежда, которую носила Джису, хоть и была дешёвой, но выглядела как дорогая.

Эта косметика выглядит хорошо. Сколько ты за неё заплатила?

Он аккуратно разложил одежду в шкафу.

Строя новый дом, Сынгю заказал проект с достаточным количеством места для хранения вещей.

Если сделать карманы для хранения разных размеров, это идеально подходит для хранения мелких вещей.

Брат разбирает ненужные книги, чтобы продать их на блошином рынке.

Мы рассматривали товары на блошином рынке возле университетского городка.

Этот брелок для ключей выглядит очень мило, где вы его купили?

Пожалуйста, оплатите стоимость заказанных товаров.

Получать вознаграждение за предоставление информации или данных — это справедливо.

Заплатить цену.

Поскольку у этой дистрибьюторской компании много иностранных партнёров, она в основном нанимает сотрудников с отличным знанием иностранных языков.

Наша компания развивается всё активнее!

В новом универмаге есть большой магазин спортивных товаров.

Когда открывается крупный дисконтный магазин, соседние маленькие лавки легко разоряются.

Соседская сестра держит магазин одежды, и она говорит, что аренда торгового помещения обходится недёшево.

Этот музыкант каждый раз распродаёт все билеты на концерт, устанавливая рекорды.

В честь того, что весь новый товар был полностью распродан, нашему отделу выплатят специальную премию.

Певец, распродавший все билеты.

Наша компания прекратила производство товара, который плохо продавался.

В этом году много дождей, поэтому зонты и дождевики хорошо продаются.

Продажа по предзаказу.

Я купил куклу в магазине игрушек для младшего брата.

Мама купила мясо в магазине корейской говядины и пожарила его для нас.

Мне нужно купить новый телевизор — не подскажете хороший магазин?

Я купил телевизор, который продавался в рассрочку.

В универмаге продавались подарочные наборы к Чхусок.

Отец занимается тем, что закупает сельхозпродукцию оптом и продаёт её.

Уважаемый покупатель, взгляните на этот товар. Мы продаём его гораздо дешевле, чем в других магазинах.

Мать хранила заквашенное на зиму кимчи в глиняном чане.

Я достал кукурузу, которую хранил в морозильнике, сварил и съел.

Минджун искал файл документа, который раньше сохранил на компьютере.

Самая низкая цена продажи.

Товар по самой низкой цене.

Выиграть тендер по самой низкой цене.

Открыть пункт проката комиксов.

Пойти в пункт проката комиксов.

Зайти в пункт проката комиксов.

Этот магазин собирает только товары прошлых сезонов и продаёт их по сниженным ценам.

Когда люксовые бренды устраивают распродажу, магазины переполнены покупателями, желающими воспользоваться случаем и купить хорошую одежду.

Эта одежда действительно красивая. Наверное, дорогая?

Средство для мытья посуды.

Чистящее средство для ванной.

Купить чистящее средство.

Наша компания завершила оплату векселя с истёкшим сроком.

Юмин при покупке любых товаров расплачивается кредитной картой.

Оплата подарочным сертификатом.

Интерес потребителей к новому продукту, выпущенному нашей компанией, высок.

Новая модель холодильника стала меньше по размеру, но вместительнее прежней.

Я подумываю купить на этот раз новую машину.

Повар корейской кухни открыл сеть ресторанов по всему миру, включая Японию и США.

После выхода на пенсию отец открыл сетевую точку по продаже курицы, чтобы обеспечить себе старость.

После открытия сети крупной кондитерской продажи маленьких местных пекарен снизились.

В этом парке много пунктов проката велосипедов.

Утром я сходил в пункт проката книг и взял одну книгу.

Когда я был маленьким, мой отец держал видеопрокат.

Вокруг станции метро расположено множество магазинов.

Дедушка держит магазин, торгующий антиквариатом.

Запрещено ли в магазинах продавать сигареты несовершеннолетним?

На волне увлечения здоровым образом жизни на рынок вышел новый диетический напиток.

Эта пищевая компания разработала новый продукт на основе опроса потребительских предпочтений.

В этом магазине косметики дают скидку на новинки, если принести использованную упаковку от косметики.

Джису купила в специализированной кондитерской несколько тортов и печенья.

Я подумываю открыть кофейню, как думаешь, пойдёт ли дело?

Да. В последнее время сильно выросло число людей, пьющих кофе, так что, думаю, дело пойдёт хорошо.

Джису купила сразу несколько предметов одежды и оплатила всё одним платежом.

Наша семья купила кондиционер, заплатив всю сумму сразу, и потратила крупную сумму денег.

Кажется, в этом месяце я потратил слишком много денег.

Брюки-клёш удобны для движения благодаря широкому низу.

В Корее когда-то были очень модны брюки-клёш, и все модники их носили.

Я хочу купить джинсы.

Этот приятель пришёл в обтягивающих штанах.

Да, форма ног видна очень откровенно, немного неловко смотреть.

Юмин надела под юбку обтягивающие леггинсы вместо колготок.

Длина летней школьной формы была установлена как короткие рукава.

Он появился в белой футболке с коротким рукавом.

Учитель, с какого времени можно носить летнюю форму?

В разгар лета хорошо продаётся одежда без рукавов.

Юмин нравится одежда с яркой отделкой на концах рукавов.

Короткие рукава.

У этой одежды широкие рукава, поэтому хорошо продувается.

Рукав одежды был слишком узким, чтобы просунуть руку Минджуна.

Одежда действительно очень хорошо подходит клиенту.

Мама, когда приближались праздники, шила нам хлопковую одежду своими руками.

Женщина с загорелым до черноты лицом, одетая в потрёпанную хлопковую одежду, работает в поле.

Старая хлопковая одежда.

Папа вытер пот со лба рукавом.

Минджуну, видимо, было жарко, и он закатал рукава.

Медсестра закатала рукав на правой руке пациента и сделала укол.

Все, кто пришёл на спортивный праздник, были одеты в спортивную форму.

Мама выбрала спортивную форму с хорошей вентиляцией и впитыванием пота.

В спортивной форме.

Размеры женской одежды стали разнообразнее с учётом различных типов фигуры.

Юмин обошла все магазины женской одежды в торговом центре в поисках офисной юбки.

Где здесь отдел женской одежды?

Полосатая рубашка навыпуск.

Чистая рубашка навыпуск.

Белая рубашка навыпуск.

Жена, чтобы отпраздновать повышение мужа, зашла в магазин мужской одежды и купила один комплект одежды.

С приходом лета набирает популярность смелая и лёгкая мужская одежда, отходящая от белых рубашек и галстуков.

Магазин мужской одежды.

Когда пошёл дождь и похолодало, я достал из сумки кофту с длинным рукавом и надел её.

В этом регионе большая разница температур утром и вечером, поэтому для здоровья лучше взять с собой одежду с длинным рукавом.

Завтра у меня собеседование в компании, что бы надеть?

Минджун вышел в рубашке с коротким рукавом, накинув сверху пиджак.

Я купил футболку с коротким рукавом в подарок брату на день рождения.

Мама, говорят, что со следующей недели резко потеплеет.

Он неуместно носил жёлтую бабочку к чёрному костюму.

Минджуну гораздо больше идёт галстук-бабочка, чем обычный галстук.

Ко мне подошёл и заговорил джентльмен с усами, щеголявший галстуком-бабочкой.

Из-за экономического спада в европейских странах курс евро падает.

Перед поездкой в Европу я обменял в банке деньги на дорожные расходы на евро.

Все страны-члены Евросоюза используют евро?

Джису подарила родителям туристическую шляпу, чтобы их лица не обгорели на солнце.

Ощущение свежести, которое чувствуешь, когда снимаешь туристическую шляпу, добравшись до вершины горы, не передать словами.

Ты не видел мою туристическую шляпу?

Сынгю обмотал шею шарфом и надел меховую шапку.

Войдя в помещение, дядя сначала снял меховую шапку, потом пальто.

В холодную погоду Джису вышла на улицу, глубоко надвинув меховую шапку.

Я почистил чёрные туфли отца, нанеся крем для обуви.

Дядя пошёл на свидание в туфлях, начищенных кремом для обуви.

Всё же обувь нужно доверять чистильщику, чтобы она действительно заблестела.

Сынгю столько ходил пешком, что подошвы туфель полностью износились.

Джису отдала изношенные туфли в ремонт, чтобы заменить подошвы.

Отвалившаяся подошва.

Дядя перед выходом всегда чистит туфли щёткой для обуви.

Чистильщик обуви натёр щётку кремом для обуви и энергично начистил туфли до блеска.

Я хотел надеть туфли впервые за долгое время, но увидел, что они очень грязные.

Торопясь в школу, он забыл мешок для обуви, в котором лежали сменные туфли.

Минджун, доставая обувь из мешка, обнаружил, что каблуки сильно стёрлись.

Джису, не забудь мешок для обуви.

Директор Ким вручил усердно работавшим сотрудникам увесистые конверты с зарплатой.

Открыв конверт с зарплатой, Минджун разочаровался, увидев, что там меньше суммы, чем он ожидал.

Что первое ты хочешь сделать, получив первую зарплату?

В корейской культуре привычнее, когда угощает старший, а не когда платят каждый за себя.

В то время все были бедными студентами, поэтому оплата каждым за себя была меньшим бременем для всех.

Сегодня за выпивку заплачу я.

Прокуратура получила сообщение о подозрительных денежных операциях между политиком и предпринимателем и проверила их счета.

Мои родители говорили, что денежные отношения между друзьями могут разрушить дружбу, поэтому никогда нельзя ни занимать, ни одалживать деньги.

Минджун, одолжи мне десять тысяч вон.

Когда я бросил мяч, отец поймал бейсбольный мяч рукой в перчатке.

В боксёрском поединке спортсмены в перчатках атакуют друг друга по корпусу и лицу.

Боксёрские перчатки.

Преступник был пойман полицией, когда пытался сбыть украденные вещи в магазин.

Отец продал корову на рынке, чтобы собрать деньги на обучение детей в университете.

Как вы вдруг раздобыли такую большую сумму денег?

Я продал другу свою бывшую в употреблении камеру по дешёвке.

Вы говорите, что дядя продал ту землю, которая передавалась в семье из поколения в поколение?

Да, похоже, дядя уже получил деньги за эту землю.

Менеджер Ким получил от директора указание бережно хранить договор.

Мать бережно хранила кольцо, полученное от бабушки, глубоко в шкафу.

Это дорогая вещь, так что будь внимателен, чтобы не потерять её.

С ростом затрат на рабочую силу в последнее время повсюду в центре города стали появляться магазины без продавцов.

Кажется, в последнее время многие окошки в метро закрыты.

Ага. Установлены только автоматы для пополнения транспортных карт без продавцов.

Только выплатив все накопившиеся проценты, я смог(ла) забрать кольцо, заложенное в ломбарде.

После того как условия банковских кредитов ужесточились, всё больше людей с низким доходом стали обращаться в ломбарды.

Постоянный ломбард.

Отец держит магазин обуви перед вокзалом.

К рассвету многие магазины закрылись, и улицы опустели, без единого прохожего.

Слышал(а), вы открываете ещё один магазин в соседнем районе?

Дедушка купил обои в магазине бумажных изделий.

Отец зашёл в магазин бумажных изделий, чтобы купить линолеум.

Мастер, который клеил у нас обои, принёс их из магазина бумажных изделий.

Внутренний магазин нашей компании предоставляет сотрудникам скидку десять процентов.

Минджун, пропустивший завтрак, купил и съел немного хлеба во внутреннем магазине.

До обеда ещё далеко, а я уже проголодался(лась).

Мужчина на улице раздавал бесплатные газеты.

Люди разбирали по одному экземпляру бесплатные газеты, сложенные стопкой у входа в метро.

Бесплатный журнал, выходивший раз в две недели, стали продавать по тысяче вон, когда он приобрёл популярность.

Из-за обвала фондового рынка многие инвесторы распродают акции по бросовым ценам.

Наш завод продавал продукцию по цене намного ниже себестоимости производства.

Почему цены на нефть, зерно и прочее внезапно упали?

Хозяин мясной лавки разделал только что забитую корову на части и развесил их.

Старик Ким угостил гостей свининой, купленной в мясной лавке.

Его отец держит рисовую лавку.

Перед рисовой лавкой собрались люди, покупающие рис.

После войны он занимался торговлей рисом: закупал его в провинции Чолла и продавал в Пусане.

Официальная цена на сырую нефть за два дня перешла к снижению.

Налог на дом или землю зависит от официально объявленной государством оценочной стоимости недвижимости.

Похоже, цена на землю в этом районе более чем вдвое превышает официальную оценочную стоимость.

Книга учителя Кима стала бестселлером через неделю после выхода и расходилась нарасхват.

Из-за прогноза о худшей жаре за всю историю метеонаблюдений кондиционеры продаются нарасхват.

В магазине сильно поубавилось товара, да?

Продажные чиновники, грабя народ, накапливали в амбарах зерно и ткани.

Ткань из рами белого цвета и тонкой выделки, поэтому часто используется как летняя ткань для одежды.

Ткань с тонкой нитью и плотным плетением стоила в несколько раз дороже других.

Мы зря потратили деньги из-за того, что нас заставили купить что-то в туристическом месте.

Жена отчитала меня за то, что я не смог отказать однокласснику и купил у него что-то насильно навязанное.

Как бы это ни было навязанной покупкой, в итоге купил именно я, так что винить некого.

Друг чуть не плачет, говоря, что ему навязали одежду, которую он даже не сможет носить.

Не выдержав настойчивого преследования продавца, я купил навязанные мне пищевые добавки.

Обиженные тем, что нам навязали некачественный товар в поездке, мы вернулись в гостиницу в плохом настроении.

Джису решила переехать из-за проблем с дорогой на работу и срочно продала квартиру, в которой сейчас живёт.

Хозяин магазина, чтобы переехать в другое место, срочно распродал товары по дешёвке.

Здание, проданное в срочном порядке.

Если поехать прямо к месту производства, можно дёшево купить свежее мясо по оптовой цене.

Джису часто просила Минджуна, который мог покупать книги по оптовой цене, заказать ей книги.

Ты случайно не знаешь место, где продают сельхозпродукцию по оптовой цене?

Ради рационализации управления необходимо решительно продать убыточные компании и магазины.

Из-за финансовых затруднений крупные корпорации продали часть своих дочерних компаний иностранным фирмам.

Джису продала квартиру, в которой жила, другому человеку и получила весь остаток суммы.

Основные средства производства.

Цена средств производства.

Цены на средства производства.

Товары длительного пользования.

Производство потребительских товаров.

Рост потребительских товаров.

Сельскохозяйственная земля и техника — это своего рода средства производства.

Чтобы экономика развивалась, не завися от других стран, нужно уметь производить средства производства.

Говорят, что отрасль средств производства имеет высокую добавленную стоимость?

На сельском рынке с самого утра собралось много торговцев.

В последнее время активизировалось использование интернет-площадок для торговли подержанными товарами.

Когда открылся рынок прямых продаж сельскохозяйственной и морской продукции, туда хлынули покупатели, желающие приобрести свежие продукты по низким ценам.

Эта посуда металлическая, поэтому не бьётся и не портится.

Металлическая мебель.

Металлическая посуда.

Эта мебель — изделие из дерева, изготовленное из высококачественного древесного материала.

Это малое и среднее предприятие производит и поставляет строительные изделия из древесины, полученной напрямую из места заготовки.

Хочу купить хорошее украшение из дерева.

В универмаге проходит акция по продаже брендовой обуви по единой цене.

В последнее время популярностью пользуются магазины, где разные товары для дома продаются по единой цене — тысяча вон.

Химическая завивка стоит дороже, чем просто стрижка, верно?

Чиновников критикуют за то, что из-за их благодушия ослабли правопорядок и управление.

Даже столкнувшись с серьёзной проблемой, начальник отдела Ким, погрязший в благодушии, не придал этому значения.

Благодушие широко распространено.

В вёрстке была допущена ошибка, поэтому печать пришлось начинать заново.

Несколько студенток стоят у уличного прилавка и выбирают серьги.

Старший коллега угостил меня бесплатным обедом, так что я сэкономил деньги.

Юмин выиграла в розыгрыше и бесплатно получила холодильник.

Большинство людей любят получать что-то бесплатно.

Поскольку завтра День родителей, Джису по дороге с работы зашла в цветочный магазин и купила гвоздики.

Юмин, хозяйка цветочного магазина, каждое утро рано ездит на цветочный рынок и привозит свежие красивые цветы.

Я пошёл в цветочный магазин, чтобы купить подарок маме на день рождения.

Мы зашли в закусочную и съели по тарелке горячей удон-лапши.

Токпокки, продаваемое в закусочной перед начальной школой, было сладким, под стать детским вкусам.

После школы я часто хожу с друзьями в закусочную.

Мы были очень голодны, поэтому сначала зашли в булочную.

Хозяин булочной с раннего утра выпекал всевозможные виды хлеба.

По дороге домой с работы я зашёл в булочную и купил несколько булочек.

Гостевая комната всегда была полна посетителей, приходивших к отцу.

Мама готовила на кухне угощение для гостей.

Хозяин магазина встретил покупателя с приветливой улыбкой.

Интернет-покупки удобны тем, что можно покупать вещи, не выходя в магазин лично.

Юмин не любит ходить по магазинам, поэтому в основном смотрит товары и заказывает их через интернет.

По выходным люди любят ходить за покупками в универмаг.

Продавец в супермаркете после оплаты любезно сложил купленные вещи в пакет.

В наши дни в целях защиты окружающей среды бумажные пакеты для покупок продают за отдельную плату.

Я вернулся домой, неся пакеты с покупками в обеих руках.

Я пошёл в оптику неподалёку от дома, чтобы сделать новые очки.

У Сынгю во время игры в футбол мячом разбило очки, и он поспешно стал искать оптику.

В этой оптике большой выбор оправ, поэтому выбирать интересно.

Тариф на такси составил десять тысяч вон.

Этот отель берёт дополнительную плату, если вовремя не освободить номер.

Он пытался тайком сесть в автобус, не заплатив за проезд, но был замечен и сильно опозорился.

Минджун накопил зарплату, полученную за год, и купил небольшой автомобиль.

Юмин предпочитала компанию с хорошей системой социального обеспечения для сотрудников, даже если зарплата там немного меньше.

Компания выплачивает сотрудникам зарплату двадцать пятого числа каждого месяца.

Я позвал официанта в ресторане и заказал еду.

В нашей компании, включая директора, соотношение мужчин и женщин среди сотрудников сбалансировано.

Персонал кафе всегда был вежлив с посетителями.

После окончания школы Юмин недолго проработала сотрудницей универмага.

Этот друг усердно работал и был принят в компанию на постоянную должность.

Сынгю не сошёлся характером с коллегами и в итоге уволился из компании.

В книжном магазине перед школой продают учебники и сборники задач, нужные для занятий.

Старшая сестра, любящая читать, покупала книги в книжном магазине и не заметила, как пролетело время.

Постоянные посетители расстроились, узнав, что районный книжный магазин закрывается.

Я открыл в банке сберегательный счёт и получил сберкнижку.

Я потерял сберкнижку, поэтому получил новую и сменил пароль.

Что нужно сделать, чтобы открыть банковский счёт?

Мама заказала пошив ханбока, чтобы надеть его на свадьбу.

Соллаль — праздник, когда собираются родственники, поэтому я поехал в дом старшего дяди в ханбоке.

На традиционном рынке выделялись лавки, торгующие разноцветными ханбоками.

На этот раз я обменял вексель, полученный от партнёра, на наличные.

У Юмин не хватило наличных, поэтому она купила книгу по кредитной карте.

Отец даже сделки с недвижимостью тщательно проводит только за наличные.

Цвет косметики, которой пользуется Джису, не подходит к её лицу.

Я пользуюсь функциональной косметикой, которая предотвращает морщины на лице.

Она рассматривала в универмаге новую косметику.

Отец бережно почистил кожаную одежду, которую носил всю зиму, и убрал её на хранение.

Ради защиты животных я решил не покупать кожаную одежду, сделанную из шкур животных.

Он всегда надевает плотную кожаную одежду, когда садится на мотоцикл.

Верхняя ткань этого костюма сделана из специального материала, к которому плохо пристаёт пыль.

Появилась туристическая одежда с хорошо вентилируемой верхней тканью, которая быстро высыхает от пота.

Это одеяло сделано из мягкой верхней ткани и почти не раздражает кожу.

Зимой я ношу термобельё под верхней одеждой.

Дождь был такой сильный, что, несмотря на зонт, промокла не только верхняя одежда, но и бельё.

Поднявшись до середины горы, я очень замёрз, хотя был в тёплой верхней одежде.

Мама пошла в банк, чтобы оплатить коммунальные счета за этот месяц.

Правительство управляет государством за счёт налогов, собранных в виде коммунальных платежей.

Я оплачиваю коммунальные счета автоматическим переводом в определённый день каждого месяца.

После наводнения число туристов в нашем посёлке сократилось, что нанесло серьёзный удар по туристической отрасли.

Я люблю путешествовать, и моя мечта — стать гидом и работать в туристической отрасли.

С ростом числа иностранцев, приезжающих в нашу страну за покупками, развивалась и туристическая отрасль.

Джису купила два билета на спектакль, чтобы посмотреть его вместе с подругой.

Я забронировал билет в кино, чтобы посмотреть новый фильм режиссёра Кима.

Если купить билет в музей заранее онлайн, можно приобрести его немного дешевле.

Поскольку здесь много работ известных художников, входная плата на эту выставку высокая.

На нашей выставке с посетителей, приходящих в будние дни, входная плата не взимается.

Входная плата в зоопарк для детей гораздо ниже, чем для взрослых.

Мой друг выиграл в акции и получил купон на бесплатный напиток.

Если купить в универмаге на сумму больше установленной, дают купон на мороженое.

Юмин, там вместе с подарком лежит обменный талон, так что если тебе не понравится, можешь обменять на другой товар.

Ресторан, обманывавший клиентов, выдавая иностранную говядину за отечественную, был отстранён от работы.

Некоторые люди выступили против открытия рынка сельхозпродукции для иностранных стран, желая защитить отечественную продукцию.

Даже в США часто видно много отечественных корейских автомобилей, отчего порой возникает иллюзия, будто я в Корее.

По мере того как цена на золото стабильно растёт, инвестиции в золото становятся всё популярнее.

С ростом цены на золото число людей, покупающих золотые украшения, уменьшилось.

В последнее время овощи стоят как золото, поэтому страшно их покупать.

Алмаз очень твёрдый и почти не изнашивается.

Алмазное ожерелье на шее невесты сияло ещё ярче под светом ламп.

Это кольцо — настоящее кольцо с алмазом. Оно действительно прекрасно.

Без реформы в финансовой сфере трудно ожидать экономического развития.

Правительство представило меры финансовой поддержки для простых людей, чтобы стабилизировать их жизнь.

Слышал, Джису работает в сфере финансов? Да, говорят, она управляет средствами в банке.