Корейская лексика — Здоровье и симптомы

Взяв рецепт, полученный в больнице, я направился(лась) в аптеку.

Я передал(а) рецепт фармацевту и получил(а) лекарство согласно инструкции.

Я внимательно проверил(а) способ приёма, указанный в рецепте, и принял(а) лекарство.

Из-за прохладной погоды межсезонья я сильно простудился(лась).

У меня были признаки простуды, поэтому я выпил(а) тёплого чая и отдохнул(а).

Для профилактики простуды я тщательно мою руки и ноги после выхода на улицу.

С утра тело ломит, и поднимается температура с лёгким жаром.

Измерив термометром, я обнаружил(а), что температура сильно поднялась.

Чтобы сбить температуру, я протёр(ла) тело тёплой водой.

Голова пульсировала и болела, поэтому я лёг(легла) отдохнуть.

Не могли бы вы подробно рассказать, где и как у вас болит?

Услышав, что я болею, друзья забеспокоились и спросили о моём самочувствии.

Я испытал(а) сильный стресс, и у меня начался сильный приступ головной боли.

Головная боль продолжалась, поэтому я отдыхал(а) в тихой комнате.

Из-за головной боли с покалыванием в висках я принял(а) лекарство.

Я съел(а) слишком много холодной еды, и у меня расстройство желудка.

Из-за расстройства желудка я заменил(а) приём пищи тёплой кашей.

Нужно избегать острой еды, чтобы предотвратить расстройство желудка.

Горло щекочет, и я постоянно кашляю.

Кашель был сильным, поэтому я заварил(а) и выпил(а) тёплый чай из корня платикодона.

Я соблюдаю этикет кашля, чтобы не причинять неудобства другим.

Меня продуло холодным ветром, и теперь из носа течёт без остановки.

Насморк не проходит, поэтому я держу салфетки под рукой.

Нос сильно заложен, и насморк не проходит, поэтому я зашёл(шла) в аптеку.

Резко встав с места, чувствую головокружение.

Возможно, накопилась усталость, но голова кружится, как при малокровии.

Если симптомы головокружения продолжаются, нужно сесть и немного отдохнуть.

Весной, когда летит пыльца, аллергическая реакция усиливается.

У меня аллергия на персики, поэтому я всегда проверяю ингредиенты еды.

На коже появилась зудящая аллергическая реакция, поэтому я нанёс(ла) мазь.

Боль было трудно терпеть, поэтому я купил(а) в аптеке обезболивающее и принял(а).

После приёма обезболивающего беспокоившая меня боль значительно утихла.

После еды я принял(а) обезболивающее по указанию фармацевта.

Похоже, я переел(а), живот вздулся, поэтому я принял(а) средство для пищеварения.

После приёма средства для пищеварения тяжесть в желудке сразу же прошла.

При несварении лучше не заставлять себя есть, а принять средство для пищеварения.

Я слегка порезал(а) палец, поэтому наклеил(а) пластырь на рану.

Наклеив водонепроницаемый пластырь, вода не попадает внутрь, это удобно.

Достав пластырь из аптечки, я гигиенично защитил(а) рану.

Измерив термометром, я обнаружил(а), что температура вернулась в норму.

Когда падает температура воздуха, важно поддерживать температуру тела.

Температура поднялась, поэтому я регулярно проверяю её.

Ради профилактики гриппа я сходил(а) в больницу и сделал(а) укол.

Во время укола нужно слегка расслабить руку, чтобы не было больно.

После укола в ягодицу ломота в теле значительно уменьшилась.

Я упал(а), и на колене появилась небольшая рана, которую я продезинфицировал(а).

Я тщательно нанёс(ла) мазь, чтобы рана не воспалилась.

Со временем шрам от раны мягко заживает.

Я проглотил(а) таблетку, запив её водой.

Принимать в форме таблеток намного удобнее, чем в форме порошка.

Прописанная таблетка небольшого размера, поэтому легко проглатывается.

Я купил(а) в аптеке лекарство от простуды.

Я каждый день занимаюсь спортом ради здоровья.

Будьте всегда здоровы!

Чешется

Руки чешутся

Спина чешется

Он выздоровел, получив уход.

Он поправился, получив уход.

Он стал счастливым, получив заботливый уход.

Он соблюдает диету на здоровом питании

Она считает, что здоровое питание важно

Здоровое питание полезно для нашего тела

Он ест здоровую пищу

Она рекомендует здоровую пищу

Здоровая пища дорогая

У меня плохая память

У него сильная забывчивость

Из-за забывчивости я не могу вспомнить

Я заболел(а) из-за переутомления.

Он чуть не умер от переутомления.

Отдыхайте, чтобы избежать переутомления.

Переедание ухудшает здоровье.

У него есть склонность к перееданию.

Придерживайтесь здорового питания, чтобы избежать переедания.

Злоупотребление алкоголем ухудшает здоровье.

У него есть склонность к чрезмерному употреблению алкоголя.

Придерживайтесь здоровых привычек, чтобы избежать злоупотребления алкоголем.

У него много энергии.

Энергия важна для здоровья.

Он отдыхает, чтобы восстановить силы.

На рану нанесли красную жидкую мазь и посыпали белым порошковым лекарством.

Мама растолкла таблетки, которые детям было трудно глотать, и превратила их в порошок.

Доктор, как давать этот порошок детям?

Джису простудилась, у неё был жар и кашель.

Я положил(а) холодное полотенце на лоб брата, у которого был жар.

Малыш, кажется, болел и много плакал, сейчас всё в порядке?

В больнице было шумно от кашля простуженных пациентов.

У меня была сильная простуда горла, и я так сильно кашлял(а), что даже живот заболел.

Звук кашля.

Мама выбрала белые обои для нового дома, куда мы переезжаем.

В кафе, куда мы ходили, окна были оклеены корейской бумагой ханди, и солнечный свет проникал мягко.

Разве нельзя переклеить обои на той стене потом?

В последнее время из-за диареи у меня плохое самочувствие, и даже ходить в туалет тяжело.

Обычно я ем всё подряд без разбора, но после диареи стал(а) осторожен(на) в еде.

Ты сильно побледнел(а), у тебя что-то болит?

Врач сделал укол обезболивающего пациенту, жаловавшемуся на боль.

Умение старшего брата самостоятельно делать себе укол инсулина в бедро выглядело очень уверенным.

Ребёнок начал отчаянно плакать ещё до того, как медсестра сделала укол в руку.

Ай! Жжётся!

Ай! Порезался(лась) ножом.

Ай! Уколол(ась) иголкой.

В палате пациенты лежали с явными признаками болезни на лицах.

Пациент, тяжело раненный в аварии, не выдержал боли и закричал.

Доктор. Мой муж говорит, что у него давит в груди, почему это может быть?

Ради здоровья я каждое утро бегаю и делаю круг по парку.

Игрок нашей команды быстро побежал и поймал мяч, упущенный игроком соперника.

Почему ты так запыхался(лась)?

Осенние комары неожиданно разбушевались, и продажи средств от комаров даже превысили летние показатели.

Папа опрыскал комнату средством от комаров перед тем, как ребёнок заснул, чтобы предотвратить укусы.

Я всю ночь мучился(лась) от комаров и плохо спал(а).

Сынгю каждое утро бегает трусцой и приходит в школу.

В парке много людей, катающихся на велосипеде или бегающих трусцой.

Минджун, поделитесь секретом поддержания здоровья, если он есть.

В межсезонье у меня обязательно бывает насморк.

Минджун, видимо, простудил нос, постоянно шмыгал.

Судя по твоему голосу, кажется, ты простудился(лась)?

Назначена дата операции для мамы, у которой на прошлой неделе диагностировали рак.

Операция отца прошла успешно, и вся наша семья успокоилась.

Живот так болел, что я пошёл(шла) в больницу, а там сказали, что аппендикс лопнул. Поэтому сразу сделали операцию.

Пока врач оперировал, интерны и медсёстры помогали рядом.

Лечащий врач сказал, что рана пациента глубокая и требуется операция.

Операция у Джису прошла успешно?

У меня простуда с кашлем, уже несколько дней кашляю весь день.

Если кашлевая простуда длится долго, это может нагрузить бронхи и перерасти в такие болезни, как пневмония.

Говорят, сейчас распространена простуда с кашлем, ты тоже заразился(лась)?

Я бегал(а) в парке, совмещая с утренней зарядкой.

У младшего брата/сестры слабое сердце, поэтому он(а) быстро задыхается даже от небольшой пробежки.

Лёгкая пробежка.

У Джису была настолько сильная простуда горла, что она не могла говорить.

Старшая сестра дала мне тёплый чай из айвы, когда я страдал(а) от простуды горла.

Доктор, у меня саднит горло и кашель.

В последнее время я слишком перегружал(а) себя работой и в итоге простудился(лась) с ломотой в теле.

Меня знобит, и по всему телу мурашки, похоже, у меня начинается простуда с ломотой.

Похоже, у меня простуда с ломотой в теле — и жар, и озноб.

На уроке я всё время чихал(а), и мне было трудно сдержаться.

После чихания появляется ощущение, что нос прочистился и стало легче дышать.

Кроме насморка и чихания, есть ли другие симптомы?

Лошади весело скачут по полю.

Спортсмены бегали по стадиону, укрепляя базовую физическую форму.

Тот спортсмен с самого начала матча бежал слишком быстро и вскоре выбился из сил.

Джису, говоря, что сидит на диете, ела меньше еды, чем обычно.

Если во время диеты сочетать её с физическими упражнениями, это хорошо помогает контролировать вес.

Побочные эффекты диеты.

Младший брат (сестра) повредил(а) лодыжку, и ему (ей) неудобно ходить.

Мама, я упал(а) по дороге домой и поранил(а) колено.

Ой, у тебя сильно идёт кровь. Давай скорее намажем лекарство.

Я хожу к стоматологу, чтобы исправить прикус кривых зубов.

Младший брат (сестра), любящий(ая) сладкое, пошёл(шла) к стоматологу из-за кариеса.

Учёба на стоматолога тебе подходит?

У меня постоянно болел живот, поэтому я пошёл(шла) в больницу на лечение.

Говорят, что болезнь младшего брата (сестры) уже в тяжёлом состоянии, и лечение затруднено.

Известный врач лечил маму от рака.

Пациент, полностью излечившийся от болезни, выписался из больницы.

Травма полностью зажила. Теперь вам больше не нужно приходить в больницу.

Правда? Доктор, спасибо, что полностью вылечили меня.

Я упал(а) и пошёл(шла) в медпункт, чтобы обработать кровоточащую рану на колене.

Отец, вылечившись от болезни желудка, в последнее время хорошо ест, и его лицо стало выглядеть лучше.

Уже несколько дней мучаюсь от сильной простуды.

У меня было плохое пищеварение, поэтому я обратился(лась) на приём к терапевту.

У бабушки при дыхании возникла боль в груди, и её положили в терапевтическое отделение.

Джису говорила, что болеет, — ей уже лучше?

С наступлением лета фермеры начинают собирать и сушить табачные листья.

После того как табак стал популярным продуктом среди населения, табаководство стало приносить большую прибыль.

Табаководство.

Из-за накопившегося переутомления Джису часто ложится в больницу и получает капельницы.

В предплечье жены, лежавшей в палате с закрытыми глазами, была вставлена игла от капельницы.

Если тебе так плохо, давай поедем в больницу и попросим поставить капельницу.

Чрезмерный стресс — одна из главных причин рака.

Начальник Ким страдает от усталости, апатии и лишнего веса из-за стресса.

Многие люди пытаются снять стресс с помощью алкоголя и курения.

Перед тем как войти в воду для плавания, нужно сделать растяжку в качестве разминки.

Если долго сидеть в одной позе на работе, тело может затекать, поэтому полезно время от времени разминаться растяжкой.

Какая гимнастика или упражнения полезны для развития младенцев?

Мой младший брат (сестра) с прошлой недели начал(а) заниматься в местном спортзале.

Спортзал, где проходил баскетбольный матч, был раскалён от жара болельщиков.

Пойдём поиграем в бадминтон?

Мы собрались вместе, разговаривали и делали лёгкую зарядку.

Заниматься спортом в парке с родителями каждое выходное утро — приятное занятие.

Слабая здоровьем Джису завела привычку регулярно заниматься спортом, и её здоровье улучшилось.

Заболевшее тело.

Заболеть и умереть.

Легко заболеть.

Я не мог(ла) нормально спать, ухаживая за больным младшим братом (сестрой).

Сиделка усердно ухаживала за пациентом, кормя его и моя рядом с ним.

Говорят, Минджун, бывший без сознания после ДТП, очнулся?

Когда я пощекотал(а) её подмышки, Джису рассмеялась до слёз.

Друг набросился на меня и, щекоча всё тело, начал баловаться.

Мой младший брат (сестра) очень щекотливый(ая), поэтому даже лёгкое щекотание по бокам сразу вызывает у него(неё) смех.

Сынгю с полной самоотдачей ухаживал за больными пожилыми родителями.

Мама не спала, ухаживая за дочкой, простудившейся.

Учитель Ли, говорили, что вы болеете — с вами всё в порядке?

Именно наркотики трудно бросить, стоит однажды к ним прикоснуться.

При длительном употреблении наркотиков не только возникает зависимость, но и появляются тяжёлые последствия.

Необходимо жёсткое пресечение тайного ввоза наркотиков.

Джису было больно смотреть на фотографию плачущего ребёнка, потерявшего семью из-за войны.

Я расплакался, глядя, как в фильме главный герой переживает смерть любимого друга.

У младшего брата сильно болит живот.

Сынгю влюбился, увидев Джису, ухаживающую за пациентами в белой медицинской форме.

В нашей больнице медсёстры каждый день стирают форму ради гигиены пациентов.

Мама, я сегодня впервые выхожу на работу в больницу.

В школьном медпункте всегда пахло дезинфицирующим средством.

У Сынгю болела голова во время урока, поэтому он пошёл лечь в медпункт.

Я упал, бегая на спортивной площадке, и пошёл в медпункт за первой помощью.

Одна таблетка от головной боли.

Принять лекарство от головной боли.

Принимать лекарство от головной боли.

Действие слабительного.

Нужно слабительное.

Купить слабительное.

Я засунул руки в подмышки младшему брату и начал вовсю щекотать его.

От шалости Минджуна Чису не смогла сдержать щекотку и рассмеялась во весь голос.

Почему тебя не щекотно, даже когда тебя щекочут?

Если не применить лечение вовремя, болезнь только усугубится.

Даже при одной и той же болезни метод лечения может отличаться в зависимости от особенностей организма человека.

Различные методы лечения.

Обычно лечение серьёзной болезни обходится очень дорого.

Водитель, виновный в ДТП, оплатил все расходы на лечение пострадавшего.

Сколько стоит лечение?

Пациента, состояние которого ухудшилось, перевели в реанимацию для лечения.

После консультации с врачом медсестра сказала войти в процедурный кабинет.

Извините, моему старшему брату нужна реабилитация, куда нам обратиться?

Мать успокоила ребёнка, дала ему лекарство и уложила спать.

До сих пор не разработано надёжного лекарства, способного вылечить рак.

Состояние пациента улучшается не так сильно, как я думал.

Я начал ходить в недавно открывшуюся рядом с домом школу.

Возле школы висело объявление, рекламирующее открытие новых курсов.

Говорят, скоро откроется новая большая больница?

После приёма лекарства симптомы гастрита у меня значительно улучшились.

Вчера я поднял тяжёлый груз, и симптомы грыжи поясничного диска усилились.

Меня знобит, и у меня насморк.

После интенсивной тренировки у меня появилась мышечная боль в пояснице.

Мышечная боль в шее становилась всё сильнее, и в последнее время у меня стали болеть даже плечи и руки.

Врач выписал мне лечение с учётом особенностей моего организма.

Поскольку моё состояние не улучшалось, я пошёл в больницу, чтобы сменить назначенное лечение.

Джису, ухаживая за больными проказой, сама заразилась этой болезнью.

Из-за страха и негативного восприятия проказы когда-то существовали лагеря, где больных содержали принудительно.

Доктор, сможет ли моя болезнь действительно полностью излечиться?

Помощник менеджера Ким хоть и младше меня по должности, но старше по возрасту, поэтому я оказываю ему уважение соответственно возрасту и говорю с ним вежливо.

В армии важно звание, поэтому трудно рассчитывать на снисхождение только из-за старшего возраста.

Похоже, моя невестка обижается, когда я говорю с ней неформально, возможно, из-за того что она старше меня.

Операция LASIK.

Сделать LASIK.

Пройти операцию LASIK.

Когда медсестра впервые приходит работать в больницу, она проходит обучение у старшей медсестры.

Джису, старшая медсестра, даже в критической ситуации совершенно не растерялась и умело оказала первую помощь.

Есть ли в нашей стране мужчины-старшие медбратья?

Перед поездкой я взял(а) с собой простые лекарства первой необходимости, такие как средство от расстройства желудка.

Учитель достал(а) из аптечки антисептик и обработал(а) им рану.

У дочки только сейчас наконец спала температура.

Я вернулся домой, получив на родине тёплый приём.

Этот человек — постоянный клиент нашего магазина, поэтому мы оказываем ему особое отношение.

Дискриминационное обращение.

Граждане встретили президента с высочайшими почестями.

Послы, прибывшие из-за границы, были приняты правительством и народом с исключительным почётом.

Сынгю, надо же, ты уже стал профессором, как быстро летит время.

Юмин уже несколько лет борется с раком.

Дедушка скончался после долгой борьбы с хронической болезнью.

Говорят, Минджун, перенёсший тяжёлую борьбу с болезнью, полностью выздоровел.

Джису навестила в больнице Юмин, борющуюся с раком.

Мальчик, долгое время боровшийся с сердечной болезнью, в конце концов скончался.

Вам, наверное, очень тяжело бороться с неизлечимой болезнью?

Изнурённый на вид старик встречал холодное отношение прохожих.

Господин Ким, который был как бельмо на глазу, подвергался пренебрежительному отношению со стороны окружающих.

Что это за ресторан такой?

Врач сказал, что в случае плохих симптомов следует рассмотреть даже операцию.

У этого пациента с инсультом наблюдались симптомы онемения части тела.

Какие симптомы проявляются?

Хозяин магазина всегда радушно принимал покупателей, поэтому дела шли хорошо.

Руководителей компании сотрудники радушно угостили изысканной едой и дорогим алкоголем.

Не суметь оказать радушный приём.

Молодой судмедэксперт неверно определил время смерти женщины.

Пока следователи вели расследование, судмедэксперты проводили осмотр тела.

Когда судмедэксперт подтвердил, что это самоубийство, бабушка от потрясения упала в обморок.

Наш институт уже третий год ведёт исследования по разработке лекарства от редких неизлечимых болезней.

Юмин заболела неизлечимой болезнью, но не теряет надежды и мужественно проходит лечение.

Ребёнок с неизлечимой болезнью.

Юмин после года пересдачи поступила в медицинский, испытав радость после тяжёлых испытаний.

Ведь из-за неудачи в бизнесе семья Джису жила порознь. Но говорят, они подготовили небольшой дом, чтобы жить вместе.

Как говорится, за горем приходит радость — труды последних восьми лет не прошли даром.

Старый компьютер, которым мы раньше пользовались, теперь превратился в обузу, которая только занимает место.

Проект осушения земель, приостановленный из-за протестов общественных организаций, превратился для правительства в обузу, на которую лишь впустую потратили бюджет.

Ваш младший сын, рождённый в позднем возрасте, наверное, очень милый.

Своим камбэком на сцене она показала, что всё ещё в отличной форме.

Ваша мама всё ещё в добром здравии, не так ли?

Да, у неё всё хорошо, она здорова и живёт без забот.

Врач часто приходил в палату, чтобы проверить состояние моего младшего брата/сестры.

Юмин говорила так, будто её болезнь почти прошла, но на самом деле её состояние постепенно ухудшалось.

Как состояние вашего отца?

Прививка рассады огурца на тыкву делается для увеличения урожая и предотвращения болезней и вредителей.

Обрабатывая цветы препаратом или выращивая их в хорошо проветриваемом месте, можно предотвратить болезни и вредителей.

В последнее время активно ведутся исследования по улучшению сортов сельхозкультур.

Вирусы не могут жить вне живых организмов.

Вирусы настолько малы, что их не увидеть без достаточно хорошего микроскопа.

Вирус гепатита.

После обработки консервированные продукты подвергают термообработке свыше ста градусов для стерилизации.

Для безопасности в автомобилях используют термически обработанное стекло, которое не разлетается на осколки, а сминается.

Термообработка пищевых продуктов.

Действия правительства, пренебрёгшего народом, разгневали всю нацию.

Родители осудили исключение проблемного ученика из школы как чрезмерную меру.

Сотрудники, внезапно попавшие под сокращение, выразили протест против несправедливых действий компании.

Минджун был очень недоволен несправедливым отношением компании.

Они попросили улучшить тяжёлые условия обращения с иностранными рабочими.

Условия труда государственных служащих.

У меня было столько дел, что я не мог(ла) со всеми справиться.

Директор дал сотрудникам указание надлежащим образом урегулировать проблемную ситуацию.

У Сынгю хорошо получается работа?

Он настолько здоров, что редко болеет.

У новорождённых все органы ещё незрелые, поэтому даже из-за пустячной простуды они могут серьёзно заболеть.

Джису, тебе хорошо — ты крепкая и почти не болеешь.

Джису, у которой слабое здоровье, часто болеет.

Мать приготовила для меня, болевшего, укрепляющее лекарство.

Юмин переболел и сильно осунулся в лице.

Если он будет постоянно проходить лечение, его состояние улучшится.

Состояние отца внезапно стало критическим, и семья была в тревоге.

Говорят, состояние Джису ухудшается?

Район вспышки ящура.

Прививка от ящура.

Распространение ящура.

Сынгю спросил у бабушки, как она себя чувствует.

Юмин каждый год писал письмо, желая дедушке крепкого здоровья.

У Джису крепкая жизненная позиция и прекрасный характер, поэтому у неё гладкие отношения с людьми.

Учитель, желаю вам всегда оставаться крепким и здоровым.

Регулярные физические упражнения укрепляют тело.

Доктор Ким довольно точно определил причину смерти лишь по визуальному осмотру.

Сынгю прошёл проверку зрения, чтобы подобрать диоптрии для очков.

В результате осмотра глаз пациента в правом глазу было обнаружено воспаление.

Это тело сильно повреждено, поэтому даже после осмотра будет трудно установить причину смерти.

Когда со раны отвалилась корка, вытек гной.

Завязки чогори были слишком слабыми, и они всё время развязывались даже при малейшем движении.

У питчеров, которые много бросают мяч, обычно есть хроническая проблема с плечом.

Спортсмен, страдавший от хронической травмы ноги, в конце концов объявил об уходе из спорта.

По статистике, примерно один из трёх-четырёх путешественников страдает диареей путешественников из-за смены воды.

Судя по тому, что вода в бассейне загрязнилась, похоже, пора её менять.

Значит, бросаешь меня одну и идёшь развлекаться? Чтоб у тебя по дороге ноги заболели.

Ожирение — одна из главных причин возникновения гипертонии.

Сынгю нанёс мазь на покрасневший участок кожи с сыпью.

Была завершена постройка базы для запуска ракеты.

Мужчина жаловался, что место с сыпью чешется, и всё время его расчёсывал.

Истребитель взлетел в сторону поля боя.

У ребёнка, который питается только грудным молоком, стул обычно мягкий, а когда начинают добавлять смесь, он может стать немного более плотным.

Больница располагалась в месте с хорошим видом на набережную реки Хан.

Сын с женой, которые собирались приехать на родину на этот Новый год по лунному календарю, не смогли приехать из-за внезапного происшествия.

Он долго болел, а потом ушёл из жизни.

В холодильнике стоит бутылка с водой.

Он скрыл правду, чтобы защитить самого себя.

Летом многие укрепляют здоровье, употребляя самгетан.

Этот конверт хорошо запечатан, поэтому содержимое не высыпается.

Закончив накладывать швы на рану, врач перебинтовал её.

Сотрудник плотно запечатал конверт с документами.

Врач осторожно зашил открытую рану.

Некоторые считают, что для здоровья овощи лучше есть сырыми.

Этот эксперимент предназначен для наблюдения за процессом размножения рыб.

Съев испортившуюся еду, я сильно страдал от диареи.

Даже если я потерплю неудачу, я попробую снова.

Тонкий кишечник выполняет функцию всасывания питательных веществ из пищи.

На этот раз он был повышен до генерал-майора.

Эта картина — произведение, хранящееся в коллекции музея.

Переедание создаёт нагрузку на пищеварительные органы.

В коридоре установлен огнетушитель.

Она уже несколько лет ухаживает за больным мужем.

Необходимо тщательно вести учёт отправки и получения официальных документов.

Этот лосьон увлажняет кожу.

Пчёлы играют важную роль в опылении цветов.

Весной сок активно поднимается по деревьям.

Пациенту ставили капельницу в руку.

Ошибочная часть была позже исправлена.

Мы изучили процесс оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом.

Бабушка зачерпнула макколи из глиняного кувшина, стоявшего во дворе.

На его лице проступила краснота от многолетнего пьянства.

Та больница разработала прорывное новое лекарство для лечения рака.

Фармацевтическая компания выпустила на рынок новое лекарство.

Он каждое утро читает Новый Завет.

Благодаря этим переговорам влияние компании расширилось.

Его рост — сто восемьдесят сантиметров.

Почки выполняют функцию фильтрации отходов в организме.

Из-за несчастного случая ему грозила слепота.

Он дал интервью, не раскрывая своего настоящего имени.

Дедушке диагностировали рак желудка, и он перенёс операцию.

На этой ферме кур гораздо больше, чем петухов.

Друзья дразнили меня, и я разозлился.

До собрания осталось примерно десять минут.

Я простудился и выпил лекарство.

Во время беременности проверяют количество околоплодных вод.

Фермер установил насос для откачки воды.

Положительное число — это число, большее нуля.

Я нанёс мазь на рану.

У того, что он это сделал, была особая причина.

Учитель обучал учеников со всей самоотдачей.

Этот ген проявляется как рецессивный признак.

Происхождение этой деревни уходит корнями в очень далёкое прошлое.

С возрастом у меня появилась дальнозоркость.

Дедушка страдает от давней болезни желудка.

Этот газ является ядовитым веществом, поэтому нужно быть осторожным.

Сегодня почему-то особенно устал(а).

У этой страны есть крупное нефтяное месторождение.

Эта болезнь связана с наследственностью.

Эта болезнь в значительной степени обусловлена генетическими факторами.

Из телефона донёсся незнакомый голос.

Результат теста оказался отрицательным.

Он несколько дней после аварии находился без сознания.

Церемония выпускного проходит в первой половине дня.

Сегодня мы пригласили специалиста-дерматолога, чтобы услышать о правильном способе купания с медицинской точки зрения.

Переходя с одной работы на другую, я получил(а) совершенно разнородный опыт.

Через загрязнённую еду или воду можно заразиться дизентерией, поэтому важно соблюдать гигиену.

Учёные раскрыли естественную историю благодаря окаменелостям.

Дедушка скончался естественной смертью.

Чтобы поднять оценки до уровня выше среднего, я занимался всю ночь напролёт.

В итоге выяснилось, что причастность председателя к коррупционному скандалу была клеветой со стороны конкурирующей компании.

Он получил тяжёлые травмы в внезапном дорожно-транспортном происшествии и на некоторое время попал в больницу.

После того как я долго сидел на коленях, у меня свело ногу судорогой.

Дедушка сказал, что нужно поймать мышь, и расставил мышеловки по всему дому.

Досуг повышает качество жизни и позволяет жить более полноценно.

У Джису постоянно были выделения из влагалища, и она пошла к гинекологу.

Учитель биологии сказал, что для того чтобы оплодотворённая яйцеклетка достигла имплантации, требуется ещё несколько дней после оплодотворения.

Режиссёр Ким сказал, что снял этот фильм, вдохновившись идеей из романа.

Оплодотворённая яйцеклетка имплантируется в матку и развивается в плод.

У Сынгю возникла идея для нового исследования.

Произошёл беспрецедентный, трагический и мрачный случай, когда ребёнок убил родителей.

Молозиво богато белком, кальцием и натрием, поэтому особенно полезно для здоровья младенца.

От испорченной еды исходил тошнотворный запах.

Господин Ким выпил много спиртного, и хмель начал брать своё.

Я был настолько сонный от лекарства от простуды, что не мог сосредоточиться на работе.

Учитель сказал перенимать хорошее у других и воплощать это доброе поведение на практике.

То, что у особи есть летальный ген, ещё не означает, что она обязательно погибнет.

Меня выбрали лучшим выпускником, и я получил похвалу от многих учителей.

Он принял ядовитое лекарство и скончался на месте.

Он лично посетил районную администрацию, чтобы выразить благодарность за труд чиновников.

Он крепко пожал мне руку и поблагодарил, сказав, что без моей помощи случилась бы беда.

Высококалорийная еда вредна для людей, страдающих ожирением.

Одна картофелина среднего размера содержит всего сто десять калорий.

В новом холодильнике есть мощная функция удаления запахов, поэтому от еды не пахло.

Полиция предупредила, что случаи хищения наличных перед банками участились.

Я впервые за долгое время сходил в баню и помылся.

Минджун каждый день совершает два рейса туда и обратно между Сеулом и Сувоном.

От сильного ветра дверь класса захлопнулась с грохотом.

Из-за долгой засухи земля пересохла и растрескалась.

Фермер убрал гальку и открыл водный канал, ведущий на рисовое поле.

Я записался на специальный приём к известному хирургу.

Военнослужащему, отличившемуся выдающимися заслугами, была оказана честь внеочередного повышения на одно звание.

Врач указал, что курение очень вредно для здоровья лёгких.

Сынгю включил музыку слишком громко и доставил неудобства соседям.

Ультрафиолетовые лучи усиливают выделение кожного сала.

Джису во время свадебного путешествия посетила прекрасные пляжи Фиджи.

Люди в этом районе подвергаются облучению, в три раза превышающему нормальный уровень естественного фона.

Военнослужащие провели учения, предполагающие ситуацию, при которой основные здания подвергаются бомбардировке.

До окончания университета мы жили в одной комнате.

Лечение восточной медициной, недавно начатое в некоторых центрах здоровья, пользуется популярностью.

Он был человеком, причинявшим вред организации.

Учитель рассказал нам о лекарственных травах с отличным детоксицирующим действием.

Тот текст был написан сложными иероглифами, так что расшифровать его было непросто.

Она каждое утро пьёт чай, приготовленный из трав с отличным детоксицирующим действием.

Профессор Ким потратил много времени на расшифровку древнего документа.

У тёти были благополучные роды первым ребёнком.

Полиция принудительно разогнала людей, собравшихся на площади.

Жена вчера родила сына в больнице.

Рабочие добровольно разошлись, как только переговоры с компанией завершились.

После того как я долгое время пробыл в коме, сон больше не приходил.

Сестра купила холодильник и телевизор в качестве приданого для нового дома.

Мать заболела «хвабён» — недугом от подавленного гнева, не сумев вовремя выплеснуть свою обиду.

В вазе, стоявшей на столе, стояли розы.

Из-за пожара Минджун получил серьёзные ожоги по всему телу.

Люди кланялись перед изображением Будды.

Он всегда был словно глоток свежего воздуха в трудные времена.

Волнуясь перед экзаменом, он принял чхонсимхван, успокоительную таблетку.

Врач прослушал сердце пациента с помощью стетоскопа.

Я переел, и теперь у меня несварение желудка, тяжесть в животе.

Врач проверил состояние плода с помощью ультразвукового исследования.

Сегодня он прошёл первичный осмотр в больнице.

Господин Ким получил тяжёлое огнестрельное ранение в перестрелке и погиб.

Сынгю, впав в состояние гипноза, бормотал что-то, будто разговаривая во сне.

На его книжной полке стояли книги о спиритизме и гипнозе.

Джису подошла к Сынгю, гнусавя, будто у неё гайморит.

С приходом весны из-за весенней усталости целый день клонит в сон.

Пациент с глазным заболеванием проходит лечение в офтальмологической клинике.

Поскольку глазные болезни легко передаются, при заболевании лучше какое-то время не ходить в школу.

Летом нужно часто мыть руки, чтобы не подхватить глазную инфекцию.

С продолжающимися холодами эпидемия гриппа сильно распространяется.

Сын, который вышел на улицу в лёгкой одежде посреди зимы, в итоге заболел гриппом.

Каждую осень я делаю прививку от гриппа.

Каждый год я обязательно хотя бы раз так сильно заболеваю от переутомления, что даже не могу встать с постели.

Из-за того что маме приходится готовить еду для большой семьи, после каждого праздника она непременно валится с ног от переутомления.

Джису перетрудилась и в итоге слегла от переутомления.

Это лекарство от простуды выпускается в жидкой форме, поэтому его легко принимать.

Витаминные препараты для новорождённых в основном продаются в жидкой форме.

У меня была температура, я пошёл в больницу, и мне прописали жидкое лекарство вместе с порошком.

У учеников, поевших школьный обед, произошло массовое пищевое отравление.

Чтобы предотвратить пищевое отравление, лучше по возможности есть хорошо приготовленную пищу.

Летом нужно осторожно хранить еду, чтобы не получить пищевое отравление.

Распространяется дизентерия, поэтому воду обязательно нужно кипятить перед употреблением.

Жители этого региона сейчас страдают из-за вспышки инфекционного заболевания.

Зимой хорошо заранее сделать прививку в преддверии эпидемии гриппа.

Джису, больная раком, была измучена долгой жизнью в больнице.

Отец проходит стационарное лечение, потому что неизвестно, когда состояние может ухудшиться.

Когда симптомы деменции у матери усилились, врач посоветовал госпитализировать её в лечебницу.

Я перенёс операцию, полностью восстановился и выписался из больницы.

Минджун из-за внезапного сильного жара снова попал в больницу всего через десять дней после выписки.

Дату выписки пациента назначили на следующую неделю.

Бабушка, видимо, неважно себя чувствовала и не могла уснуть.

Мне было очень тяжело на душе после того, как я отвёл плачущего ребёнка в детский сад.

Отец заболел, и вся семья собралась в больнице.

У моего старшего брата сильные руки, поэтому он легко поднимает любые тяжёлые вещи.

Когда мне было грустно, слова учителя стали для меня большой поддержкой.

Я получил силы благодаря поддержке друзей и в итоге победил в финале.

Несмотря на самоотверженный уход Минджуна, мать в конце концов скончалась.

Мать не могла покинуть больницу ни на день, ухаживая за бабушкой.

Долгий уход за отцом измотал его физически и морально.

Даже некурящие люди могут заболеть раком лёгких из-за пассивного курения.

Из-за сигаретного дыма отца наша семья постоянно подвергается пассивному курению.

Правительство провело кампанию по информированию об опасности пассивного курения.

Я выпил холодной воды, чтобы утолить жажду.

Пробежав от дома до школы, я запыхался и почувствовал жажду.

Джису, бросившая школу ради заработка, всегда испытывала жажду к учёбе.

Пищевое отравление — сезонное заболевание, особенно часто возникающее летом.

Простуда, типичное сезонное заболевание зимы, распространяется как эпидемия.

Типичным весенним сезонным заболеванием является аллергический ринит.

Храп отца слышен даже в моей комнате.

В усталые дни у меня есть привычка храпеть во сне.

Я плохо спал из-за храпа, доносившегося из соседней комнаты.

Я сделал своей собаке прививку от бешенства.

Произошёл случай, когда жителя посёлка укусила бродячая собака, заражённая бешенством.

Животные, заражённые бешенством, сильно слюнятся и становятся агрессивными.

Пропускать завтрак из-за занятости вредно для здоровья.

Я весь день голодал, не съев ни одного приёма пищи, и у меня совсем нет сил.

В той стране, пережившей сильнейшую в истории засуху, было много людей, умерших от голода.

Из-за сильного звона в ушах уши были словно заложены, и окружающие звуки почти не были слышны.

Я пошёл в больницу из-за того, что уже несколько дней слышу в ухе странный звон.

В последнее время даже в тихой комнате я слышу в ухе громкий шум, похожий на работающую машину. Это симптом звона в ушах, вам лучше поскорее сходить к врачу.

Купаясь летом, нужно быть осторожным, чтобы не подхватить ушную инфекцию из-за грязной воды.

В детстве он не знал, что у него ушная болезнь, и не лечился, из-за чего симптомы постепенно усилились и он потерял слух.

Похоже, у меня воспаление в ухе — внутри чешется и жжёт, так что, видимо, это ушная болезнь, надо сходить на осмотр к ЛОР-врачу.

Мать пять дней постилась и молилась о том, чтобы я поступил в университет.

Завтра утром мне делают анализ крови на сахар, поэтому с сейчас я должен голодать.

Значит, завтра совсем нельзя есть? После полуночи сегодня — строгий пост, без исключений.

Я избегал мест, где курить запрещено, и курил в комнате для курения.

Извините, здесь зона, где курить запрещено. Прошу прощения, сейчас же потушу.

Я решил бросить курить ради своего здоровья.

Этот спортсмен получил травму лодыжки, поэтому у него нога в гипсе.

Сынгю, сломавший руку, сейчас лежит в больнице с рукой в гипсе.

Доктор, с моей рукой теперь всё в порядке? Да, приходите завтра в больницу, снимем этот гипс.

В нашем офисе кондиционер работает так сильно, что все сотрудники простудились от него.

Если без причины появляется сильная усталость и лёгкая ломота в теле, стоит заподозрить простуду от кондиционера.

Я делал холодный компресс из полотенца со льдом, чтобы уменьшить отёк глаз.

Спортсмены после соревнований расслабляют напряжённые мышцы с помощью холодных компрессов.

Слабая здоровьем Юмин пошла в клинику восточной медицины и приняла тонизирующее средство с оленьими пантами.

Говорят, оленьи панты полезны как тонизирующее средство, но у людей, которым они не подходят, могут возникнуть побочные эффекты.

Я заболел конъюнктивитом, и мне прописали глазные капли в офтальмологической клинике.

Врач закапал одну каплю глазного лекарства в глаз пациента с глазной болезнью.

Летом я сильно потел, и у меня на спине появилась потница.

У малыша на шее появилась потница, поэтому я старался держать его в прохладе.

Из-за падения на колене образовался тёмный синяк.

Синяк на руке не проходил даже спустя несколько дней.

Он повредил ногу и ходил на костылях.

В больнице ему посоветовали пока пользоваться костылями.

Кажется, из-за того что в последнее время я перенапрягался, у меня начинается недомогание.

Я чувствовал недомогание, поэтому сегодня лёг спать пораньше.

Мы навестили в больнице друга, который лёг на лечение.

Отправляясь навестить больного, хорошо не создавать ему лишних хлопот.

Я продезинфицировал кровоточащее колено, нанёс мазь и заклеил его пластырем.

Медсестра ввела капельницу в тыльную сторону кисти пациента и зафиксировала её пластырем.

Бабушка внезапно заболела и попала в больницу.

Долго заброшенное дерево в конце концов заболело и погибло.

Медсестра проводила пациента в новую палату.

Семья собралась в палате, ожидая выздоровления пациента.

Нужно следить, чтобы не принимать это лекарство в избыточной дозе.

Фармацевт настоятельно попросил точно соблюдать срок приёма.

Он принимал лекарство от простуды три раза в день.

Это средство для пищеварения лучше принимать после еды.

Он съел испорченную еду и мучился сильной болью в животе.

После того как он выпил тёплой воды, боль в животе постепенно утихла.

Из-за бессонницы он каждую ночь плохо спал.

Врач порекомендовал вести регулярный образ жизни для лечения бессонницы.

Она проходила консультацию в больнице из-за тяжёлого тревожного расстройства.

Регулярные физические упражнения помогают справиться с тревожным расстройством.

Щёки ребёнка покраснели от холодного ветра.

Бабушка ласково погладила внука по щеке.

Пришло известие, что в этой аварии погибло несколько человек.

Больница расследует причину смерти пациента.

Смертность от этой болезни значительно снизилась за последние несколько лет.

В этом регионе смертность от ДТП выше, чем в других.

В подростковом возрасте в теле и душе происходит много изменений.

Вступив в подростковый возраст, этот ребёнок часто ссорился с родителями.

У неё были сильные менструальные боли, поэтому она приняла лекарство.

Тёплый компресс помогает уменьшить менструальные боли.

У него расстроился желудок, и он принял лекарство от диареи.

Я купил в аптеке лекарство от диареи и дал его ребёнку.

Когда ешь жирную пищу, пищеварение проходит плохо.

Прогулка после еды помогает пищеварению.

Он стал патологическим собирателем, который не может выбрасывать вещи.

Гора вещей, заполнявшая комнату, была следом одержимого собирательством человека.

Он глубоко вдохнул.

После бега дыхание участилось.

Было слышно, как ребёнок ровно дышит.

Он крепко спал, и его дыхание было тихим.

В последнее время из-за стресса у меня нет аппетита.

После тренировки у меня разыгрался хороший аппетит.

Я прошёл лечение нерва в стоматологии.

Он очень переживает даже по пустякам.

Он перенёс операцию в отделении нейрохирургии.

Врач-нейрохирург объяснил результаты обследования.

Он получил тепловой удар и потерял сознание.

Услышав шокирующую новость, она была на грани обморока.

Дедушка попал в больницу из-за болезни сердца.

На плановом осмотре обнаружили начальные симптомы сердечного заболевания.