Корейская лексика — Еда

Тёплый рис с тиге очень вкусно есть вместе.

Даже если занят(а), хорошо обязательно завтракать.

Я встретился(лась) с другом и вкусно поел(а).

У меня очень пересохло в горле, поэтому я выпил(а) стакан прохладной воды.

Ради здоровья я стараюсь часто пить воду в течение дня.

Зайдя в ресторан, я сразу же попросил(а) холодной воды.

Я сварил(а) вкусное острое кимчхи-тиге из хорошо заквашенного кимчи.

На корейском столе всегда присутствует острое кимчи.

Когда ешь рамён, хрустящее кимчи всё-таки лучше всего подходит.

В выходные я с семьёй жарил(а) и ел(а) вкусное мясо.

Ради здоровья я ем мясо вместе с овощами.

Я приготовил(а) вкусное чеюкпокким из свежего мяса.

После еды на десерт я съел(а) свежие сладкие фрукты.

Я зашёл(шла) в супермаркет и купил(а) много свежих сезонных фруктов.

Говорят, фрукты, съеденные утром, очень полезны для здоровья.

Нужно есть много полезных свежих овощей.

Я купил(а) на рынке хрустящие свежие овощи.

Я съел(а) свежий салат с разными овощами.

После обеда я выпил(а) чашку тёплого кофе.

Я зашёл(шла) в кафе и заказал(а) ароматный американо.

Когда устал(а), кофе сразу же взбадривает.

На завтрак я съел(а) свежеиспечённый тёплый хлеб с молоком.

Я купил(а) ароматный хлеб в известной местной пекарне.

Аромат хлеба нежно распространяется и разжигает аппетит.

На завтрак я приготовил(а) тёплую яичницу.

Нежный кечхянчим всегда поднимает настроение, когда его ешь.

Я приготовил(а) вкусное блюдо из яиц, которые были в холодильнике.

Стакан тёплого молока перед сном помогает крепко спать.

Хлеб с ароматным молоком — очень удачное сочетание.

У меня есть привычка пить холодное молоко каждое утро.

Когда проголодался, рамён, сваренный булькающим кипятком, — лучшее блюдо.

Я разболтал(а) яйцо в остром рамёне и вкусно поел(а).

В дождливый день хочется горячего рамёна с бульоном.

Смешав рис с тёплым супом, чувствую, как согревается желудок.

Мне подали заботливо сваренный тёплый суп из морской капусты.

В холодный день горячее суповое блюдо подходит как нельзя лучше.

По дороге с работы я зашёл(шла) в закусочную и поел(а) остро-сладкий токпокки.

Токпокки с упругими рисовыми клёцками в сочетании с острым соусом чрезвычайно популярен.

В выходные мы с друзьями собрались и сами приготовили токпокки.

После работы я пошёл(шла) с коллегами есть аппетитно прожаренный самгёпсаль.

Завернуть самгёпсаль в свежий салат-латук с чесноком — очень вкусно.

В выходные я устроил(а) вечеринку с самгёпсалем и приятно провёл(провела) время.

За самгёпсалем я выпил(а) рюмку прохладного соджу.

Разговаривая с другом, я пил(а) холодное соджу.

Встретившись с одноклассником после долгого перерыва, мы за рюмкой соджу вспоминали прошлое.

Стакан прохладного пива в жаркий летний день полностью снимает усталость.

После работы я наслаждался(лась) прохладным пивом вместе с курочкой.

В субботний вечер я освежающе выпил(а) пива, смотря фильм.

После еды я поговорил(а), попивая сладкий десерт с чаем.

Я заказал(а) в кафе красивый и вкусный десерт.

Похоже, правду говорят, что для десерта место в желудке отдельное.

Я купил(а) вкусный перекус на случай, если проголодаюсь.

Когда клонит в сон во время учёбы, лёгкий перекус помогает взбодриться.

Примерно в 4 часа дня я проголодался(лась), и мне хочется перекусить.

Отправляясь на пикник, мама заботливо приготовила и завернула для меня кимбап.

Чтобы быстро перекусить, я купил(а) кимбап в закусочной.

Кимбап с тунцом и майонезом самый вкусный.

Я быстро перемешал(а) и съел(а) пибимпаб со свежими овощами и кочхуджаном.

Пибимпаб — одно из блюд, которое иностранные друзья больше всего хотят попробовать, приезжая в Корею.

Я насладился(лась) тёплым и питательным пибимпапом в каменном горшке.

Я положил(а) на рис пулькоги, хорошо пропитанное сладко-солёным соусом, и съел(а).

На праздники или особые дни вся семья собирается и готовит пулькоги.

Это сладкое пулькоги, которое хорошо подходит и не тяжеловато даже для иностранного вкуса.

По случаю дня рождения я пошёл(шла) поесть вкусные маринованные рёбрышки кальби.

Аромат кальби, поджаренного до золотистой корочки на углях, разжигает аппетит.

Я приготовил(а) нежный кальбичим и щедро разделил(а) его с семьёй.

В жаркий летний день я выпил(а) прохладный муль-нэнмён с тонкой ледяной корочкой.

Съев всё мясо, я освежающе завершил(а) трапезу нэнмёном.

Если добавить немного горчицы и уксуса, нэнмён становится намного вкуснее.

Чапчхэ — это блюдо, которое неизменно присутствует на праздничном или именинном столе.

Я вкусно поел(а) чапчхэ, сочетающее упругую стеклянную лапшу с хрустящими овощами.

Мама после долгого перерыва приготовила много чапчхэ.

Нежное мягкое сундубу-тиге бурлит в глиняном горшочке.

Я разбил(а) яйцо в остро-пряное сундубу-тиге и съел(а).

В холодную погоду тарелка тёплого острого сундубу-тиге — лучшее лакомство.

Я сварил(а) ароматное твенджан-тиге, щедро добавив тофу и кабачок.

При мысли о родной корейской домашней еде первым делом вспоминается ароматное твенджан-тиге.

Я слегка смешал(а) рис с ароматным бульоном твенджан-тиге и съел(а).

Я приготовил(а) острое кимчхи-тиге с хорошо заквашенным кислым кимчи и свининой.

Даже с одним лишь кимчхи-тиге тарелка риса опустошается моментально.

В дождливый день мне всё время хочется острого тёплого кимчхи-тиге.

Ради восстановления сил в жаркое лето я ел(а) тёплый самгетхан.

Насыщенный бульон самгетхана тепло и сытно наполняет желудок.

Это самгетхан, приготовленный долгим томлением целой курицы с женьшенем и клейким рисом.

Когда немного проголодался, я поел тёплые, только что приготовленные на пару большие манду.

Обмакивать хрустяще обжаренные манду в уксусный соевый соус — настоящее лакомство.

На Новый год вся семья собралась и своими руками лепила красивые манду.

В дождливый день вспоминается румяно обжаренный пходжон с морепродуктами.

Я вкусно поел(а) пходжон, полный свежего зелёного лука и морепродуктов.

Я поставил(а) хрустяще прожаренный пходжон в центр стола.

В день переезда есть своя прелесть в том, чтобы всем вместе заказать чачжанмён.

Я перемешал(а) лапшу с ароматным сладким соусом чхунджан и съел(а) чачжанмён.

Тёплый чачжанмён с маринованной редькой вкусен, когда бы его ни ел.

Я выпил(а) острый бульон чампона, полный свежих морепродуктов.

Когда хочется острой пряной еды, тёплый чампон подходит идеально.

Я снял(а) стресс тарелкой чампона с лёгким ароматом дымка.

В субботний вечер я заказал(а) и съел(а) хрустящую курицу вместе с семьёй.

Что вы больше любите: остро-сладкую курицу в соусе или хрустящую жареную курицу?

Есть курицу, смотря спортивный матч, — маленькое счастье.

В субботний вечер я съел(а) ароматную пиццу с тянущимся сыром.

Я заказал(а) с друзьями пиццы разных вкусов и разделил(а) их.

Пицца, только что вынутая из духовки и ещё горячая, выглядит очень аппетитно.

Когда не было времени, я быстро и просто решил(а) вопрос с обедом набором с гамбургером.

Я вкусно поел(а) гамбургер с толстой мясной котлетой и свежими овощами.

Я наслаждался(лась) картошкой фри и прохладной колой вместе с гамбургером.

Бульон был слегка пресным, поэтому я добавил(а) ещё немного соли.

Соль — очень важная приправа, которая раскрывает вкус блюда.

Готовя блюдо, я добавляю нужное количество соли, чтобы отрегулировать вкус.

Блюдо было немного острым, поэтому я добавил(а) ложку сладкого сахара.

При приготовлении сладкого десерта без сахара не обойтись.

Чрезмерное потребление сахара может быть вредно для здоровья, поэтому регулируйте его умеренно.

Готовя маринад для пулькоги, я добавил(а) соевый соус в нужном количестве.

Когда ешь манду, вкусно обмакивать их в соевый соус с небольшим количеством уксуса.

Тушёное блюдо, хорошо пропитанное соевым соусом, отлично подходит в качестве закуски к рису.

Я добавил(а) в пибимпаб острый кочхуджан и вкусно перемешал(а).

Основа соуса для токпокки — вкусно острый кочхуджан.

Если обжарить мясо или овощи в кочхуджане, получится отличное блюдо, съедаемое с рисом влёт.

Приготовив салат из намуля, в конце я капнул(а) немного ароматного кунжутного масла.

Ароматный запах кунжутного масла распространяется, и аппетит заметно пробуждается.

Добавив в пибимпаб кочхуджан и кунжутное масло, я придал(а) блюду ещё более насыщенный вкус.

В корейской кухне глубокий вкус раскрывается только с добавлением измельчённого чеснока.

Когда жарят самгёпсаль, вместе с ним жарят измельчённый или целый чеснок.

Острый аромат чеснока полностью устраняет посторонний запах блюда.

Я тонко нарезал(а) сладкий хрустящий лук и добавил(а) его в салат.

Если добавить лук в тиге или жареное блюдо, появляется естественная сладость.

Я сладко обжарил(а) лук и приготовил(а) вкусное жареное блюдо.

Если при варке рамёна добавить мелко нарезанный зелёный лук, вкус бульона становится намного свежее.

В конце приготовления супа или тиге я завершаю блюдо, добавив свежий зелёный лук.

Я нанизал(а) курицу и зелёный лук на шампур вместе и обжарил(а).

Чтобы добавить остроты, я нарезал(а) красный перец и добавил(а) в тиге.

Хрустящий огуречный перец, обмакнутый в твенджан, свежий и вкусный.

Будьте осторожны, не кладите слишком много острого перца.

Я поджарил(а) простой тофу до золотистой корочки и съел(а) с соусом.

Я сварил(а) твенджан-тиге, щедро добавив мягкий тофу, до бурления.

Тофу богат белком, поэтому очень полезен для здорового рациона.

Утром, чтобы избавиться от похмелья, я сварил(а) и съел(а) освежающий суп из соевых ростков.

Хрустяще отваренный салат из соевых ростков — очень популярная закуска.

Если добавить соевые ростки к острому тушёному блюду, вкус становится ещё лучше.

Я обжарил(а) картофель до золотистого цвета и сделал(а) ароматную картошку фри.

Готовя карри, я нарезал(а) картофель и морковь крупными кусками.

Рассыпчатый хорошо пропаренный картофель сладкий и вкусный.

Я нарезал(а) соломкой красиво окрашенную оранжевую морковь и положил(а) на пибимпаб.

Я стараюсь часто есть свежую морковь, полезную для здоровья глаз.

Я съел(а) сладкий вкусный морковный торт, приготовленный из тёртой моркови.

Я обжарил(а) грибы упругой текстуры вместе с мясом и съел(а).

Я добавил(а) в тиге разные виды грибов, чтобы усилить вкус.

Я обжарил(а) грибы до золотистого цвета и сделал(а) ароматную закуску.

Я положил(а) тёпло растопленный ароматный сыр поверх токпокки и съел(а).

Я сделал(а) сэндвич, положив солоноватый сыр между кусочками хлеба.

Свежий сыр, которым наслаждаются вместе с вином, подходит просто идеально.

Я тонко намазал(а) ароматное масло на свежеиспечённый хлеб и съел(а).

Блюдо из морского ушка, обжаренного на масле до золотистого цвета, очень насыщенное и вкусное.

Аромат стейка, обжаренного на сковороде с маслом, просто отличный.

К празднику я приготовил(а) вкусное пулькоги из качественной говядины.

Бульон супа из говядины и редьки, долго вываренный, очень наваристый и освежающий.

Так как это был особый день, я атмосферно поел(а) говяжий стейк с семьёй.

Я обжарил(а) свинину с кислым кимчи и сварил(а) вкусное кимчхи-тиге.

В выходные вся семья собралась и жарила золотистую свиную самгёпсаль.

Чеюкпокким — свинина, обжаренная в остром соусе, — чрезвычайно популярен.

Я приготовил(а) и съел(а) сладко-острую тушёную курицу чимдак с курицей и разными овощами.

Хрустяще обжаренная курица всегда очень вкусна, когда бы её ни ел.

Я сделал(а) свежий салат из простой обжаренной куриной грудки.

На стол подали свежую рыбу, обжаренную до золотистой корочки.

Я сварил(а) наваристое тушёное блюдо из рыбы с острым соусом и редькой.

Я сходил(а) на рынок и купил(а) свежую рыбу, пойманную сегодня утром.

Я приготовил(а) острую пасту с пухлыми упругими креветками.

Я тонко рассыпал(а) соль и обжарил(а) на ней креветки до золотистого цвета.

Я обмакнул(а) хрустяще обжаренные креветки темпура в сладкий соус и съел(а).

Я обжарил(а) упругого кальмара в остром соусе и сделал(а) жареного кальмара.

Упругий жареный кальмар — популярное особое лакомство.

Съев тарелку освежающего супа из кальмара и редьки, я почувствовал(а) тепло внутри.

Свежее красное яблоко, съеденное утром, очень полезно для здоровья.

Я купил(а) в супермаркете коробку сладких хрустящих яблок.

На десерт после еды я почистил(а) яблоко и разделил(а) с семьёй.

Вместо завтрака я съел(а) один мягкий сладкий банан.

Если съесть банан перед тренировкой, появляется энергия.

Я сделал(а) ароматный банановый сок, смешав молоко и банан.

С наступлением весны сладкая свежая клубника в сезоне и очень вкусна.

Я заказал(а) в кафе торт со свежей клубникой.

Я тщательно вымыл(а) красивую красную клубнику и положил(а) в миску.

Сладкий виноград, который срываешь и ешь по одной ягоде, очень свежий.

Виноград, охлаждённый в холодильнике, ещё вкуснее.

Я купил(а) в супермаркете виноград без косточек, который удобно есть.

В жаркий летний день я сделал(а) и съел(а) освежающий фруктовый пунш с арбузом.

Я разрезал(а) спелый арбуз пополам, и вся семья вместе им наслаждалась.

Съев кусочек сладкого арбуза, кажется, что жара совсем отступает.

Я почистил(а) и съел(а) свежий апельсин, богатый витаминами.

Я выпил(а) стакан свежевыжатого апельсинового сока.

Свежий аромат апельсина наполняет весь рот.

После еды я насладился(лась) отдыхом, попивая чашку тёплого чая.

Холодной зимой тёплый травяной или обычный чай согревает тело.

Во время чаепития я подал(а) вместе ароматный чай и печенье.

Я успокоил(а) душу чашкой чистого горьковатого зелёного чая.

После жирной еды хорошо подходит прохладный зелёный чай.

Характерный тонкий аромат зелёного чая успокаивает душу.

Утром я выпил(а) сок, приготовленный из перемолотых свежих фруктов.

Я заказал(а) в кафе освежающий свежевыжатый фруктовый сок.

Я утолил(а) жажду стаканом сока с плавающим льдом.

Когда ешь пиццу или гамбургер, без прохладной колы не обойтись.

Я выпил(а) ледяную колу с привлекательной резкой газировкой.

Я заказал(а) стакан холодной колы, освежающей рот.

Когда чувствуешь себя подавленным, выпить резкую газированную сайду очень освежает.

Я выпил(а) освежающую сайду вместе с токпокки.

Я добавил(а) лёд в прохладную сладкую сайду и выпил(а).

В дождливый день вспоминается стакан макколли с золотистым пходжоном.

Я налил(а) в стакан ароматное сладковатое макколли и выпил(а).

В выходные я собрался(лась) с друзьями и насладился(лась) прохладным макколли.

Я насладился(лась) стейком и вином в ресторане с приятной атмосферой.

Отмечая день рождения, мы все вместе подняли бокалы вина.

Мне подарили красное вино, которое хорошо сочетается с сыром.

Вкус не такой, как ожидалось, — невкусно.

Еда в этом ресторане не очень вкусная, учитывая его популярность.

Может, потому что остыло, но еда стала менее вкусной, чем раньше.

Я откусил(а) кусочек лимона, и он оказался очень кислым.

Может, потому что мандарин ещё не созрел, он довольно кислый.

Это освежающее блюдо немного кислое.

Это лекарство полезно для тела, но на вкус очень горькое.

Кофе эспрессо оказался намного горче, чем я думал(а).

Во рту остаётся горьковатый привкус, немного горько.

Свежесваренный бульон очень горячий.

Чай ещё горячий, пейте осторожно.

Начинка манду довольно горячая, нужно есть медленно.

Тонкий лёд плавает сверху, поэтому бульон действительно холодный.

Может, из-за зимы, но руки и ноги замёрзли от холодного ветра.

Это вода, только что вынутая из холодильника, поэтому она очень холодная.

Я плотно поужинал(а), так что наелся(наелась) до отвала.

Я слишком сыт(а), нужно хотя бы немного прогуляться.

Было очень вкусно, я действительно наелся(наелась).

Утро занятое, но ради здоровья я обязательно завтракаю.

Я поел(а) тёплый завтрак, заботливо приготовленный мамой.

В выходные я встаю поздно и легко перекусываю на завтрак.

На обед я съел(а) тёплое тиге с рисом.

Когда наступило 12 часов, я проголодался(лась) и пошёл(шла) обедать.

Сегодня я пообедал(а) в ресторане вместе с коллегами.

На ужин вся семья собралась и разделила вкусную еду.

После насыщенного дня тёплый ужин наполняет чувством сытости.

Сегодня на ужин я собираюсь заботливо приготовить домашнюю еду.

Моё хобби — пробовать готовить новые блюда дома по выходным.

Блюда, приготовленные мамой, всегда очень вкусны.

Попробовав блюдо, приготовленное с большой заботой, я почувствовал(а) себя хорошо.

Я приготовил(а) пасту, следуя простому рецепту, найденному в интернете.

Я очень хочу узнать секретный рецепт этого блюда.

Добавляя приправы по порядку согласно рецепту, я получил(а) очень хороший вкус.

Зайдя в ресторан, мне порекомендовали самое популярное блюдо из меню.

Я решил(а), что сегодня на ужин будет холодное суповое блюдо.

Я смотрю в меню и раздумываю, что бы попробовать.

Я нажал(а) на звонок и заказал(а) вкусную еду у сотрудника.

Я удобно заказал(а) еду домой через приложение.

Я заказал(а) две чашки тёплого американо.

В дождливый день я удобно заказываю доставку еды домой.

Заказанная доставка еды пришла намного быстрее, чем я думал(а).

Я легко заказал(а) ночной перекус через приложение доставки.

Поев в ресторане, я аккуратно упаковал(а) остатки еды.

По дороге домой я зашёл(шла) и взял(а) вкусный токпокки навынос.

Я сразу достал(а) и съел(а) еду навынос, пока она была тёплой.

Я пообедал(а) в соседнем ресторане с приятной атмосферой и вкусной едой.

Поскольку выходные, перед известным рестораном стоит очередь из людей.

Когда я хожу в свой любимый ресторан, хозяин тепло меня приветствует.

Я сидел(а) в тихом кафе, пил(а) тёплый чай и читал(а) книгу.

Встретившись с другом, мы долго разговаривали в красивом кафе.

Атмосфера кафе очень уютная, и интерьер красивый.

В холодный день хорошо съесть горячий кальбитан.

Осенью очень вкусна сладкая хурма.

На ужин я съел(а) острый камджатхан.

Он положил в суп много твёрдых ингредиентов

Ей нравятся твёрдые кусочки в супе

Суп с большим количеством наполнителя вкусный

Я испёк(ла) батат

Батат полезен для здоровья

Ему нравится батат

Этот грецкий орех ароматный.

У этого кофе ореховый привкус.

У этого шоколада ореховый привкус.

Красный перец используется как приправа для еды.

Красный перец добавляют в кимчи.

Красный перец используют при приготовлении острой еды.

Мне нравится то жареное блюдо.

То жареное блюдо горячее.

Я использовал(а) ту жаровню.

Он выпил бульон

Он сварил бульон

Он с удовольствием съел бульон

Иду делать кимчхи на зиму

Кимджан — наша традиция

Через кимджан можно почувствовать семейную любовь

Чистить яблоко

Чистить банан

Чистить редьку

Посыпать кунжутной солью

Кунжутная соль вкусная

Иду покупать кунжутную соль

Добавить периллу в салат

Кимчи из листьев периллы

Чай из листьев периллы

Яблочная кожура

Банановая кожура

Картофельная кожура

Я ел(а) мёд

Мёд полезен для здоровья

Я добавил(а) мёд в чай

Он ел намуль

Он приготовил намуль

Ему нравится намуль

Один мешок муки.

Тесто из муки.

Мучное блюдо.

Дети держали ложки и усердно ели рис.

Джису достал(а) из контейнера с приборами одну ложку и пару палочек.

Как есть суп без ложки?

К Чхусоку я смолол(а) на мельнице рисовую муку, чтобы дома слепить сонпхён.

В последнее время хлеб и печенье из рисовой муки вместо пшеничной завоёвывают вкус корейцев.

Пэксолги очень вкусный, откуда он у тебя?

Сынгю, придя домой, сразу взял палочки и сел за стол.

Батат был слишком горячим, поэтому я взял(а) его палочками.

Мой ребёнок всё ещё плохо владеет палочками, поэтому ест закуски вилкой.

Кукуруза, смазанная маслом и запечённая, очень вкусная.

Он сидит на раскладной скамье и жарит на гриле самгёпсаль.

Мама, я хочу перекусить.

Горячий кафе-латте.

Тёплый кафе-латте.

Нежный кафе-латте.

Я вскипятил(а) воду, чтобы съесть лапшу быстрого приготовления.

По дороге домой я проголодался(лась), поэтому зашёл(шла) в круглосуточный магазин и съел(а) лапшу быстрого приготовления.

Меня беспокоит, что дети едят только полуфабрикаты вроде пиццы, гамбургеров и лапши быстрого приготовления.

Утром я перемолол(а) помидоры, сделал(а) сок и выпил(а).

Помидоры покраснели и выглядят очень аппетитно.

Старшая сестра нарезала помидоры крупными кусками, посыпала сахаром и подала.

Воспитательница детского сада давала конфету каждый раз, когда дети отвечали правильно.

Ребёнок держал во рту конфету, а в руке — пакет с печеньем.

Каких конфет ты купил(а) так много?

Солёная и острая пища вредна для здоровья.

Сегодня утром я ел(а) на завтрак тведжан-чиге.

Госпожа/господин Ким, могу я угостить вас ужином сегодня вечером?

Ради здоровья я регулярно питаюсь три раза в день.

Столовая нашей компании открыта до девяти часов для тех, кто ужинает поздно.

Если вы ещё не обедали, пойдём поедим вместе?

Персики очень хорошо созрели, поэтому они сладкие.

На дереве висели гроздьями персики размером с кулак.

Какой фрукт тебе нравится больше всего?

Тёплый американо.

Айс-американо.

Холодный американо.

Жарким летом многие ищут холодный кофе.

Когда чувствуешь жажду, лучше пить холодную воду, чем ледяной кофе.

Что будешь пить?

Погода была жаркой, и я съел(а) несколько эскимо, отчего у меня расстроился живот.

В переулке дети, держа в руках по эскимо, ели их и баловались.

Клубничное эскимо.

Мы охлаждались, поедая мороженое в тени дерева.

Вчера я съел(а) слишком много холодного мороженого разом, отчего у меня разболелся живот.

Под палящим солнцем мороженое, которое держал в руке ребёнок, растаяло и потекло.

Погода была слишком жаркой, но когда я выпил(а) прохладный холодный чай, жара, кажется, немного отступила.

Моя мама, любящая чёрный чай, летом заваривает чайные листья и делает холодный чай в холодильнике.

Прохладный холодный чай.

Сынгю каждое утро разводит какао в молоке и пьёт.

Джису добавила какао в тесто для печенья, чтобы придать сладкий вкус.

Какао-порошок.

Сынгю любит печенье, поэтому каждый день покупает его в качестве перекуса.

В сумке Юмина, отправляющегося на пикник, было полно печенья.

Мама, как вкусно пахнет.

Минджун пил чёрный чай с лимоном.

Холодной зимой я согревался(лась), наслаждаясь ароматом тёплого чёрного чая.

Налить тебе чашку чёрного чая?

Горячий капучино.

Тёплый капучино.

Горьковатый капучино.

Как только Джису попробовала кислый ананас, у неё потекли слюнки.

Я открыл(а) крышку консервной банки и достал(а) круглый жёлтый ананас.

Дядя, живущий в жаркой стране, работал на ферме, выращивающей ананасы.

В корзине лежали аппетитные жёлтые манго.

Хорошо созревшее манго очень вкусное — мякоть мягкая, а сок сладкий.

Он лежал на пляже, пил манговый сок и наблюдал за сёрферами.

Свежесть фруктов.

Свежесть овощей.

Свежесть хорошая.

Судя по количеству пустых бутылок соджу, мы, похоже, много выпили.

Отец перед едой достал бутылку соджу из холодильника.

Придя в дом к другу, я увидел(а) разбросанные повсюду бутылки соджу и почувствовал(а) резкий запах.

Минджун налил соджу в рюмку.

Директор, едва сев за стол, разлил соджу по рюмкам сотрудникам.

После нескольких рюмок соджу с Сынгю мы быстро подружились.

Я замариновал(а) хрустящий, прохладный огурец и приготовил(а) из него разные закуски.

Летом сорванный свежий огурец, обмакнутый в ссамджан, освежает и очень вкусный.

Огурец в кимбапе делает его хрустящим и свежим, вкусно, правда?

Повар смешал фруктовый сок с уксусом и приготовил кисловатую приправу.

Открыв бутылку с уксусом, я почувствовал(а), как резко распространился кислый запах.

Учитель, блюдо, кажется, почти готово, что делать дальше?

Младший брат/сестра, приняв горькое лекарство, быстро положил(а) в рот шоколад.

Ко Дню святого Валентина я сам(а) сделал(а) шоколад для парня.

Ух, сегодня настроение особенно подавленное.

Мы устроили семейную встречу во французском ресторане в центре Сеула.

Я сам(а) разработал(а) рецепты пасты и пиццы и открыл(а) ресторан.

Может, возьмём пиццу навынос по дороге домой?

Мама раскрошила мягкий тофу и сварила чиге.

Съев ложку мягкого тофу, я почувствовал(а), как во рту распространился ароматный запах.

Мой муж часто готовит закуски из мягкого тофу.

Сладкая черника.

Ферма черники.

Черничный сироп.

Мама приготовила ккактуги и тончхими из свежекупленной редьки.

С наступлением сезона кимджана перед овощным магазином было навалено много редьки.

Редька, выросшая летом, мягкая на вкус, а редька, выросшая осенью, сочная и сладкая.

Есть сябу-сябу.

Вкусный сябу-сябу.

Сябу-сябу с грибами.

Младший брат/сестра, любящий(ая) лапшу, летом любит есть нэнмён.

Мама подала лапшу, сваренную в прозрачном анчоусовом бульоне, с кимчи сверху.

Фирменное блюдо этого заведения — лапша.

Когда еда была готова, мама начала раскладывать приборы на столе.

Как только принесли вкусную еду, дети наперегонки схватили ложки и стали есть.

Учитель подарил недавно женившемуся ученику два серебряных набора ложек.

Из-за сильной засухи в деревне было трудно найти хотя бы каплю питьевой воды.

Подземная вода, спускающаяся с гор, чистая, поэтому все используют её как питьевую.

Чистая питьевая вода.

Мама сделала фруктовое вино из слив, привезённых из деревни.

Отец из всех напитков больше всего любит фруктовое вино, настоянное на яблоках и грушах.

Ароматное фруктовое вино.

Потряс(ла) бутылку пива и открыл(а) её — пена хлынула через край.

Джису, любящая выпить, хотела пива, даже просто увидев выброшенные на улице пивные бутылки.

Джису держала пивные бутылки в холодильнике и доставала по одной, когда хотела пить.

В этом году урожай капусты хороший, поэтому цены на неё, вероятно, немного снизятся.

Чтобы приготовить кимчи, сначала нужно засолить капусту.

Завернуть мясо посам в свежий лист капусты — необыкновенно вкусно.

Когда я ем мясо, обязательно заворачиваю его в салат.

Из-за долгой засухи цены на такие овощи, как салат и периллу, резко подскочили.

Мама каждое утро поливает салат на грядке.

Шоколадное печенье, которое испекла старшая сестра в духовке, было очень мягким и сладким.

Мама Сынгю, я испекла печенье. Покормите детей.

Увидев хрустящее печенье в форме животных, дети радостно забегали.

Юмин налил(а) масло на сковороду и обжарил(а) мясо.

Джису обваляла овощи в кляре и обжарила в масле.

Животный жир.

Сынгю ел гамбургер с колой и жареной картошкой.

Хозяйка закусочной жарит батат в кипящем масле, делая темпуру из батата.

Как готовят креветочную темпуру?

Я люблю сладкое, поэтому с удовольствием ем шоколад или конфеты.

Джису, посасывающая конфету во рту, выглядит очень мило.

Что было бы хорошим подарком для детей?

Я выставил(а) на стол вкусно приготовленную еду.

Дорогой, поужинай.

Иностранец, впервые попробовавший еду, приготовленную по-корейски, восхитился, сказав, что это очень вкусно.

Мама приготовила токпокки на перекус для детей.

Дядя приготовил острый мэунтхан, добавив жгучий перец.

Дорогой, что сегодня на ужин?

Недозрелые мандарины слишком кислые, их трудно есть.

Джису, любящая кислую еду, даже когда ест нэнмён, обильно добавляет уксус.

С тех пор как я забеременела, мне всё время хочется есть что-нибудь кислое.

У Сынгю соскользнула рука, и он разбил тарелку, которую держал.

Юмин, придя на шведский стол, набрал полную тарелку еды.

Уважаемый гость, вам нужно что-нибудь ещё?

Свежесваренная кукуруза была клейкой и сладкой.

Я сварил(а) на пару и съел(а) жёлтую, хорошо созревшую кукурузу.

Мама сварила ароматную кукурузную кашу, добавив кукурузную муку.

Кипячением воды можно уничтожить некоторые бактерии.

При кипячении вода превращается в пар и переходит в газообразное состояние.

Гости пришли, подайте чай и угощение.

Наши дети с удовольствием едят кисло-сладкое киви.

Мама, у нас есть какие-нибудь фрукты?

Сок из измельчённого киви богат витамином С и приятен на вкус.

Сынгю пьёт кофе и читает книгу в кафе.

Джису нравится болтать с друзьями в кафе.

Где встретимся сегодня вечером?

Мама варит чиге на кухне.

Чиге закипело и перелилось через край глиняного горшка, стоявшего на газовой плите.

В меру солёное чиге пробудило во мне пропавший было аппетит.

Свитера, основным материалом которых является шерстяная пряжа, тёплые и мягкие, поэтому их любят носить.

Наш дом построен из старой сосны, поэтому он крепкий и хорошо проветривается.

Мама, из чего сделано это блюдо? Оно правда очень вкусное.

Чтобы приготовить кимчи, я купил(а) в овощном магазине пекинскую капусту и редьку.

Овощи нужно хранить в холодильнике, чтобы они оставались свежими и их можно было есть долго.

Если завернуть мясо в такие овощи, как салат или периллу, можно получить сбалансированный набор питательных веществ.

Креветочный бургер.

Бургер с пулькоги.

Бургерная.

Я ел(а) салат, спагетти и пиццу в итальянском ресторане.

Салат из салата-латука и фруктов, заправленный майонезом, вызывал слюнки уже одним своим видом.

Уважаемый гость, какой соус подать к салату?

Цвет тела осьминога красновато-коричневый, но может меняться в зависимости от окружающей среды.

Длинное щупальце осьминога мгновенно схватило маленькую рыбку и обвило её.

Осьминога вкусно есть, отварив в кипящей воде и обмакивая в чогочжан, либо в сушёном виде.

У уличного лотка перед театром продают кальмаров и щупальца осьминога.

Бабушка нарезала сушёные щупальца осьминога удобными кусочками и дала нам.

Пойдём есть суши.

Джису простудилась и заварила себе чай с богатыми витаминами дольками лимона.

Я сбрызнул(а) подготовленные овощи оливковым маслом и выжал(а) лимонный сок, чтобы добавить свежести.

Вы будете кофе? Или предпочитаете чёрный чай?

Я подарил своей девушке торт со взбитыми сливками, который сделал сам.

Дети зажгли свечи на торте, спели песню и поздравили друга с днём рождения.

Торт на день рождения.

Друзья открыли шампанское, чтобы отпраздновать день рождения Юмина.

Компания угостила шампанским и фруктами семьи сотрудников, пришедших на новогоднее мероприятие.

Предложить шампанское.

Суши из рыбы — типичное японское блюдо, которое любят люди во всём мире.

Сестра любит японскую кухню, поэтому ищет известные рестораны, где хорошо готовят тонкацу, удон, темпуру и прочее.

Настоящая японская кухня.

Нам захотелось удона, и мы нашли поблизости японский ресторан.

Новый японский ресторан быстро прославился свежей и вкусной сашими.

Не хотите ли поужинать суши вечером?

Женьшень хорошо помогает при упадке сил.

Мама сварила самгетхан с женьшенем и финиками как укрепляющее блюдо.

Похоже, из-за жары в последнее время у меня совсем нет сил.

Отправляясь в путешествие, я беру с собой много консервированных продуктов, которые легко хранить и просто готовить.

Популярны продукты переработки женьшеня в виде удобных для приёма лекарств или напитков.

О, есть даже мандариновый шоколад?

Крышка от чугунного котла была настолько тяжёлой, что было трудно поднять её одному.

Рис, сваренный бабушкой в чугунном котле, был намного вкуснее риса из электрической рисоварки.

Бабушка, свари, пожалуйста, соллонтхан.

Собирая на пикник обед с кимбапом, я захватил(а) и деревянные палочки.

Ради защиты окружающей среды я стараюсь не пользоваться одноразовыми деревянными палочками.

Не вижу свои обычные палочки для еды.

После окончания зимы, с приходом весны, в горах и полях начали пробиваться весенние травы.

Весной бабушка ходит в горы собирать весенние травы — дикий лук, пастушью сумку и другие.

У меня нет аппетита — что бы такое поесть?

Когда я очистил кожуру у хорошо испечённого батата, внутри оказалась ярко-жёлтая мякоть.

Печёный батат, только что вынутый из очага, был таким горячим, что кожуру снять не удавалось.

Пахнет сладким печёным бататом, да?

Малыш мой, наверное, сильно проголодался? Давай скорее покушаем.

Маленький ребёнок, видимо проголодавшись, уже давно кричал, требуя еды.

Уже взрослый Сынгю капризничал перед матерью, требуя покушать, как маленький.

Вытереть бумажным полотенцем.

Я вытер влагу с тарелки бумажным полотенцем.

Юмин использует бумажное полотенце, чтобы вытереть жир со сковороды.

Мясник в лавке режет ножом большой кусок мяса.

Зверь, ослеплённый видом куска мяса, бросился на него и в итоге попался в ловушку.

Видишь льва в той клетке, разрывающего кусок мяса?

Собака держит в зубах вкусный кусок мяса и рычит, чтобы его не отобрали.

Куски мяса в мясной лавке разложены по видам и частям туши.

Почему тигры в клетке дерутся друг с другом?

Этот ресторан — известное заведение, где подают вкусное пулькоги.

Проходя мимо мясного ресторана, я ещё больше проголодался от запаха жарящейся свиной грудинки.

Давно не ужинали вне дома, может, сходим в мясной ресторан поесть рёбрышек?

Попробовать морской суп, приготовленный самим поваром.

Сынгю пробует бульон ложкой, чтобы проверить, правильная ли приправа у кимчхи-чиге.

Повар, пробующий еду.

Если стараться изо всех сил, то непременно получишь соответствующее вознаграждение.

Учёные, участвовавшие в исследовании, получили большое удовлетворение благодаря успеху эксперимента.

Даже если хотя бы один человек прочитает мой текст, это уже делает моё писательство стоящим.

Я приготовил тушёное блюдо на гарнир к ужину.

Чтобы приготовить тушёное блюдо, в ингредиенты добавили соевый соус.

Юмин, дома много мяса, приготовить его на гриле?

В блюдах этого ресторана нет химических приправ, поэтому вкус лёгкий и чистый.

Мать при готовке всегда сама делает натуральные приправы вместо химических.

Почему ты не ешь рамён?

Повар слегка обмакнул сашими в острый соус чхого-кочхуджан и попробовал.

Младший брат смешал рис с зеленью, острым соусом чхого-кочхуджан и кунжутным маслом и съел.

Мать смешала кочхуджан и уксус один к одному и приготовила чхого-кочхуджан.

Он взял и съел кусочек мягкого и нежного тунцового мяса без жира.

Мать готовила еду для дочери на диете, используя только постное мясо без жира.

Стопроцентно постное мясо.

У этого кофейника хорошие характеристики, поэтому вода закипает быстро.

Кофейник дома сломался, поэтому я вскипятил воду в чайнике и заварил кофе.

В кофейнике есть вода.

Бабушка сходила на мельницу и намолола рисовой муки, чтобы приготовить сонпхён.

Я добавила сахар и соль в просеянную рисовую муку и хорошо перемешала, готовясь делать рисовые пирожки.

Приготовить рисовую муку.

Вчера я выпил слишком много, поэтому весь день был уставшим.

Употребление алкоголя несовершеннолетними запрещено законом.

Доктор, какие результаты медицинского осмотра?

Голодный ребёнок часто ходил туда-сюда возле кухни, проверяя, нет ли чего поесть.

Мать принесла на кухню продукты, купленные на рынке для ужина.

Со стороны кухни доносится вкусный запах?

Из-за сильных морозов, продолжавшихся с ночи, повсюду образовался гололёд.

Из-за частых сильных морозов этой зимой урожай замёрз, и фермеры понесли большие потери.

Говорят, что на следующей неделе температура опустится до минус десяти градусов.

Причина ожирения Сынгю — привычка часто есть фастфуд.

Хотя я, жалея время на еду, заменял приёмы пищи фастфудом, накопившаяся работа не уменьшалась.

Сегодня я тоже был очень занят и перекусил гамбургером.

Джису сказала, что худеет, съела только полпорции риса и не стала есть десерт после еды.

Лекарство готово! Принимайте три раза в день, через тридцать минут после еды.

Да, спасибо.

Проголодавшийся Сынгю вышел на улицу и купил немного перекуса.

Бабушка приготовила ттокпокки в качестве перекуса для внуков.

Я немного проголодался, есть что-нибудь перекусить?

Мать смолола разные злаки и бурый рис и сварила кашу для больной дочери.

Наша семья ради здоровья готовит рис, смешивая белый рис с бурым.

Говорят, бурый рис полезнее для здоровья, чем белый?

Мыло закончилось, поэтому я достал новый кусок и положил его на мыльницу.

На раковине аккуратно были расставлены мыльница с мылом, зубная паста и зубная щётка.

На полу в ванной валяется мыло, и от этого очень скользко.

Я купил и съел булочку в закусочной внутри поезда.

Минджун сходил в закусочную на пляже и перекусил чем-то простым.

Я проголодался, может, что-нибудь поедим?

Сестра налила воду в кастрюлю и вскипятила её на плите.

Я разогрел остывший рис в микроволновке.

Когда вода закипела, Минджун снял чайник с плиты и налил воду в чашку.

Минджун положил мясо на железный лист и начал его готовить.

Чтобы правильно усвоить витамины из овощей, их лучше слегка проварить.

Как нужно готовить креветки?

Когда я открыл рисоварку, оттуда пошёл аппетитный запах риса, и у меня потекли слюнки.

Когда я вернулся домой, мама готовила ужин, и весь дом был наполнен запахом только что сваренного риса.

Это рис из нового урожая, он будет вкусным. Попробуй.

Мне было лень есть все три приёма пищи каждый день.

Чтобы облегчить пищеварение, я ем мягкий рис при каждом приёме пищи.

В бедные времена я перебивался картошкой или бататом на каждый приём пищи.

В тот момент, когда я разжевал чеснок, я почувствовал острый вкус, ударивший в нос.

Мама добавила ещё красного перца в кимчи, чтобы сделать его острее.

Минджун обычно любит острую еду, поэтому с удовольствием ест острую лапшу рамён.

Как только начиналась перемена, мы бежали в школьный буфет и покупали перекус.

Дети, которые долго бегали и играли, сказали, что хотят пить, и захотели купить напиток в буфете.

Киоск в парке.

С приближением осени на яблоне созревают плоды.

Вчера ночью мне приснилось, что я собираю виноград в саду.

Ого, хурма уже плодоносит!

Минджун заказал в ресторане на обед кимчхи-тиге в глиняном горшочке.

Хотя газ уже выключили, бульон в глиняном горшочке всё ещё бурлил.

Вчера перепил, и теперь болит желудок.

Для похмелья на следующий день после выпивки нет ничего лучше супа из сушёного минтая.

Начальник Ким на следующий день после выпивки обязательно снимает похмелье супом из соевых ростков.

Вчера выпил слишком много, и теперь болит желудок.

У меня болел желудок из-за того, что я выпил слишком много, поэтому я снял похмелье тёплым супом из соевых ростков.

Сынгю на следующий день после выпивки всегда снимает похмелье острой лапшой рамён с добавлением жгучего перца.

Ты вчера выпил столько, а сегодня снова пьёшь?

На том празднике было в изобилии вкусной еды.

Джису каждую неделю ходит в известные рестораны в поисках новой еды.

Время обеда пришло, а есть нечего. Давай сходим на рынок и купим еды.

На рынке в нашем районе продают самые разные продукты — от фруктов и овощей до морепродуктов.

Наша волонтёрская организация проводит сбор средств, чтобы обеспечить бездомных хотя бы минимальным количеством еды, необходимой для выживания.

Посмотрев на семейный бюджет за прошлый месяц, я поняла, что потратила слишком много денег на еду.

Джису пошла на рынок, чтобы купить продукты для ужина.

Мама приготовила вкусный ужин из продуктов, купленных на рынке.

Замороженные продукты, наряду с консервами, созданы для того, чтобы еда могла долго храниться.

В наши дни продаётся много готовых замороженных продуктов, например, замороженные пельмени.

Никто из моей семьи не умеет готовить, поэтому у нас дома всегда едят только хлеб.

Я тщательно приготовила угощение для гостей.

Тушёные рёбрышки галби, которые, как известно, любят корейцы, идеально подходят для угощения гостей.

Мама, можно мне съесть один рисовый пирожок?

Когда рис был готов, на электрической рисоварке загорелась кнопка подогрева.

Юмин, живущая одна, купила электрическую рисоварку, которая сама готовит рис — достаточно только засыпать крупу.

Мама, остался рис?

Если замариновать мясо во фруктовом соке, оно становится мягче.

Мама поила фруктовым соком младшего брата, который ещё не мог жевать.

Что это за напиток?

Пока чистила фрукты, я порезала палец фруктовым ножом.

Лезвие фруктового ножа затупилось, и яблоко плохо чистилось.

Хочу почистить грушу, но где же фруктовый нож?

Сок из свежих фруктов.

Добавить свежие фрукты.

Приготовить из свежих фруктов.

Известный японский ресторан.

Любить японские рестораны.

Пойти в японский ресторан.

Я ел лапшу в наваристом бульоне, сваренном с говядиной.

Минджун любит придавать супу вкус с помощью бульона с большим количеством мяса.

В нашем заведении блюда готовятся на бульоне из качественного мяса.

Вся говядина, которая продаётся в нашей мясной лавке, отечественного производства.

Мама купила в мясной лавке свиную грудинку на ужин.

Джису, сходишь в мясную лавку неподалёку и купишь полкило свиной вырезки?

В соевый суп твенджанчиге добавили анчоусы и морскую капусту, чтобы придать наваристый вкус.

Мама добавляет в рагу отвар из анчоусов, чтобы придать ему насыщенный вкус.

Кажется, у мужа в последнее время нет аппетита.

Мать очистила картофель от кожуры и замочила в солёной воде.

Полоскать рот солёной водой.

Положить в солёную воду.

При подготовке овощей нужно мыть их холодной водой, чтобы сохранить свежесть.

Жарким летом нет ничего более освежающего, чем растирание холодной водой в горной долине.

Люди, ожидающие своей очереди на собеседование в приёмной, изнывали от волнения и жадно пили холодную воду.

В загруженное утро Чису не готовит рис, а просто ест хлопья с молоком.

В хлопьях содержится столько разных питательных веществ, что они вполне заменяют полноценный приём пищи.

Налить тебе молока в хлопья?

Абрикосы можно есть свежими или использовать как ингредиент для разных продуктов, таких как варенье или алкоголь.

Когда летом от жары теряешь аппетит, кислые абрикосы могут его пробудить.

В последнее время я ем сушёные абрикосы как перекус.

Крахмал плохо растворяется в воде, поэтому замешивать тесто из него нелегко.

Кляр из крахмала для темпуры нужно постоянно помешивать, так как осадок быстро оседает.

Добавить крахмал.

Корица эффективна для снижения температуры при простуде.

Аромат имбиря и корицы придаёт сучжонгва характерный пряный запах.

Мама, что ты варишь, что так резко бьёт в нос?

Плотник шлифовал древесину наждачной бумагой вдоль волокон, делая её гладкой.

Когда облупилась краска, отчётливо проявилась текстура древесины пола.

Эта мебель сделана с сохранением естественной текстуры древесины, что придаёт ей элегантный старинный вид.

Меня мучила жажда, и я выпил столько воды, что постоянно хотелось в туалет.

Расстроенный тем, что его обошли с повышением, Сынгю всю ночь напролёт пил без остановки.

Всю ночь пьянствовал, а теперь зачем домой пришёл?

Сынгю взял стакан воды со стола и залпом выпил его.

Мин Джун залпом выпил подряд три рюмки спиртного и потерял сознание.

Джису сильно опьянела.

Любители выпить, они каждый раз, собираясь вместе, устраивали попойку.

Пьяница с утра пошёл в бар и там напивался.

Брат, пойдём выпьем.

Мошки летают вокруг.

Много мошек.

Мошки размножаются.

Говорят, что в старину взрослые летом ели собачье мясо как укрепляющую пищу.

Ты когда-нибудь пробовал собачье мясо?

Нет, сейчас уже никто не ест собачье мясо.

Кимчи, приготовленное из сердцевины пекинской капусты, было нежным и мягким.

Будь осторожен, играя с травой, — можешь порезать руку.

Я добавляю имбирь, чтобы устранить специфический запах свинины.

Специфический запах мяса.

Пахнуть неприятным (специфическим) запахом.

Проходя мимо мясного ресторана, я почувствовал резкий запах, ударивший в нос.

Баранину обычно едят, приправляя специями, из-за её резкого специфического запаха.

При варке свинины появляется сильный специфический запах.

Нож для фруктов заржавел, поэтому фрукты плохо чистились.

Мама почистила фрукты ножом и разложила их на подносе.

Как ты поранил(а) руку?

Сняв скатерть-накидку со стола, я увидел хорошо накрытый стол.

Если накрыть еду специальной накидкой, можно предотвратить попадание на неё мух и других насекомых.

Мама, убрать со стола?

В те дни, когда он пропускал стаканчик, он каждый раз рассказывал одну и ту же историю, надоедая людям.

Та женщина расстелила лоток прямо на улице, жарила биндэтток и торговала разливным алкоголем.

Спасибо за работу сегодня.

Я не знал(а), сколько упаковок женьшеня купить, поэтому спросил(а) у продавца.

Когда я подарил(а) родителям десять упаковок женьшеня, они очень обрадовались.

Сколько стоит одна упаковка женьшеня?

Во дворе бабушка веяла рис с помощью веялки.

На складе были сложены собранные в тот год зерновые и хорошо провеянная пшеница.

Этот рис можно есть просто так?

В сезон сбора урожая фермер собирает спелые плоды с фруктовых деревьев.

В этом регионе значительно развито выращивание плодовых деревьев, таких как яблони и груши.

Одно плодовое дерево.

Мы сорвали и съели персики, выросшие на плодовом дереве в углу двора.

В деревенском доме бабушки в саду растёт небольшое плодовое дерево, из плодов которого она каждый год делает фруктовое вино.

В этом году на плодовых деревьях уродилось очень много плодов.

В одном углу храма были сложены дрова для зимовки.

Белка усердно собирала жёлуди, готовясь к зимовке.

С приближением зимы мать заквасила кимчи, говоря, что готовится к зиме.

Макколли, изготовленное из риса, — самый известный корейский зерновой алкогольный напиток.

Кукурузная брага, которую мама сварила своими руками, была мягкой и не горчила.

Наверное, из-за возраста я в последнее время часто тянусь к рисовому вину.

Среди плодовых вин, полученных путём брожения фруктов, самым известным является виноградное вино.

Среди спиртных напитков я больше всего люблю плодовое вино, которое сохраняет вкус и аромат фруктов.

Приготовить плодовое вино.

На этот раз в нашем регионе увеличили объём закупок осеннего урожая зерна у фермерских хозяйств.

Мы получили хороший сорт при закупке осеннего урожая и смогли продать рис по самой высокой цене.

Сорт осеннего зерна.

Когда я дала сыну, страдающему детским ожирением, меньше еды, он начал капризничать, требуя добавки.

Муж довольно привередлив в еде, поэтому за каждым приёмом пищи капризничает и ворчит.

Мама, если нет сосисок, я не буду есть. Это невкусно.

Ребёнок капризничал за едой, говоря, что ему не нравятся закуски.

Работники с недовольными лицами капризничали, что еды слишком мало.

Ребёнок совсем не хочет нормально есть.

Не хватает зерна.

Есть зерно.

В старину, когда не хватало риса, на еду ели ячменную кашу, но сейчас в основном едят рис.

В последнее время часто ленюсь готовить и наспех перекусываю хлебом или лапшой быстрого приготовления.

По выходным семья целый день дома, поэтому приготовление каждого приёма пищи — большая головная боль.

Дядя ел как одержимый голодным духом — торопливо, не разбирая ничего вокруг.

Брат говорит, что как бы много он ни ел, ему всё равно голодно, будто в него вселился голодный дух.

Ты только что поел, а теперь снова хочешь есть?

Аромат кофе стимулировал не только обоняние, но и вкус.

Люди чувствуют запахи с помощью обоняния и вкус пищи — с помощью вкусовых ощущений.

Сынгю настоящий гурман.

Джису накрыла простой ужин, только со скромными закусками и рисом.

Когда я жил один, почти каждый день ел рис только со скромными закусками.

Почему на столе одни только скромные закуски?

Директор Ли — известный любитель выпить и особенно любит дорогой алкоголь.

Он такой любитель выпить, что каждый вечер за ужином непременно выпивает стаканчик спиртного.

В витрине столько разных видов алкоголя!

Арбуз — один из типичных плодоовощных продуктов, которые едят летом.

Ради здоровья я купил на рынке свежие овощи и фрукты, такие как огурцы и помидоры.

Органические овощи и фрукты.

Салат из свежей капусты.

Салат из свежего лука-резанца.

Салат из сырых овощей.

Я выращиваю салат-латук на огороде на балконе нашего дома.

Дедушка ухаживает за огородом в деревне и присылает нам морковь, редьку и другие овощи.

Это фрукты, собранные с нашего огорода.

Мама с помощью тёрки-шинковки приготовила начинку для кимбапа.

Джису тщательно нашинковала редьку для кимчи с помощью тёрки-шинковки.

Я тонко нашинковал(а) огурец тёркой, как лапшу, и положил(а) сверху на нэнмён.

Дедушка насыпал удобрение в корзину, сплетённую из соломы, и вышел в поле.

Я собрал(а) золу из очага в плетёную корзину и выбросил(а) её за пределы двора.

Он с трудом поднимался в гору, неся на спине корзину, полную гальки.

Съел(а) чигэ, солёный как горькая полынь, и теперь постоянно хочется пить воду.

Приняли соль за сахар и положили по ошибке, из-за чего блюдо получилось невыносимо солёным.

Это блюдо слишком солёное.

На столе императора каждый день подавались десятки видов изысканных яств с гор и морей.

Каким бы вкусным ни было изысканное блюдо, если есть его на каждый приём пищи, оно неизбежно надоест.

На столе полно изысканных деликатесов, да?

Освободившийся из тюрьмы Сынгю жадно набросился на тофу, который я ему протянул.

Минджун тайком быстро наелся батата и в итоге заработал несварение.

Жрать картошку.

Наша семья всегда завтракала за одним столом.

Когда приходили гости, отец всегда садился за один стол с ними и ел вместе.

Говорят, что в те времена было редкостью, чтобы учитель и ученик ели за одним столом.

Из рыбных блюд отец больше всего любит скумбрию.

Оказывается, тебе нравятся рыбные закуски.

Рыбное мясо, за вычетом воды, состоит в основном из белков и жиров.

В последнее время всё больше людей избегают мяса ради здоровья.

Отец больше любит овощи и рыбу, чем мясо.

Мама, давай сегодня на ужин пожарим самгёпсаль.

Монахи, верящие, что употребление мяса равносильно убийству, ведут полностью безмясной образ жизни.

Моя семья, которая обычно любит мясо, ест его так много, что нет такого вида мяса, который бы мы не пробовали.

Похоже, на Западе развита культура мясоедения, поэтому там много блюд из мяса.

Мясо высшего сорта.

Нежирное мясо.

Мягкое мясо.

Мама обваляла приготовленный на пару клейкий рис в порошковой обсыпке и сделала инджольми.

Брат всегда носил при себе старые карманные часы, оставшиеся от отца на память.

Мама варит рис, смешивая его с зерновыми, такими как ячмень или бурый рис.

Извилистое верхнее течение реки Нактонган отличается прекрасным пейзажем.

В этом регионе выращивают много фруктов, таких как апельсины и бананы.

Из-за неосторожной ошибки одного сотрудника в офисе произошёл пожар.

Устрицы настолько питательны, что их называют молоком моря.

Летучие мыши спят, вися вниз головой на потолке пещеры.

Фермер пропалывал сорняки на поле мотыгой.

Ёнсу завернул ложку риса в водоросли и съел.

Пока вода в чайнике кипела, поднимался пар.

Мне показалось, что в горле что-то застряло, и я залпом проглотил это, запив водой.

Она любит сладкий ккультток (медовые рисовые колобки).

Он был так беден, что не мог позволить себе даже нормально питаться.

Мой младший брат с детства был очень артистичным.

Буддизм учит, что духовное совершенствование нужно ценить больше, чем количество материальных благ.

Организаторы мероприятия приготовили и предложили гостям чай и лёгкие закуски.

Почувствовав сладкий аромат ананаса, я почувствовал, как во рту потекли слюнки.

Батат совсем сгорел, и кухня наполнилась запахом гари.

Дедушка любит сладкое — конфеты, шоколад.

Джису попросила официанта принести вина.

Минджун пришёл ко мне с просьбой помочь хотя бы один раз.

От холодного ветра руки и ноги мелко дрожали.

Повар обжарил анчоусы на разогретой сковороде, помешивая, чтобы убрать влагу.

В картофеле и рисе содержится сахар, поэтому чем дольше их жевать, тем слаще они на вкус.

Данный поезд отправляется с вокзала Сеул в двенадцать часов и следует до Пусана.

Сегодня в новостях сообщили, что бывший мэр Сеула избран лидером партии.

Я сделал и съел острую лапшу-салат из размоченной в воде стеклянной лапши.

Насущная задача нашей компании — набрать хороших сотрудников и повысить конкурентоспособность.

Голодные дети начали брать со стола и есть по одному кусочку ттока.

Юмин широко распахнула глаза от звука будильника.

После того как повар пропарил тток, он дал ему настояться под крышкой около десяти минут.

Врач восточной медицины положил на поясницу пациента моксу и поджёг её.

Между американским и британским английским есть небольшие различия.

Хобби Сынгю — каждые выходные искать изысканную еду.

Говорят, что если есть много морской капусты, волосы станут лучше.

Мальчики играли, купаясь в реке и ловя мальков.

Этот ресторан подаёт рис с разнообразными гарнирами.

На старой железной трубе появилась сильная коррозия.

В дождливые дни мама жарила для нас пучимгэ.

Его жизнь пережила немало взлётов и падений.

Токпокки быстрого приготовления обычно делают, добавляя в соус на основе кочхуджана рыбные палочки, рисовые лепёшки и порцию лапши рамён.

Юмин была здравомыслящей и честной, поэтому окружающие ей глубоко доверяли.

В процессе кремации тела великого монаха и сбора его останков были обнаружены десятки шариков сарира.

Рис недоварен, придётся сварить заново.

Так как я впервые в этом городе, всё здесь непривычно.

Я щедро полил пасту томатным соусом.

Журналист не раскрыл источник статьи.

Я сварила суп с ростками маша.

Этот паразит использует человека как хозяина.

Отец каждый вечер выпивает по рюмке спиртного.

На конце её шарфа висела красивая кисточка.

Он ушёл, не съев ни ложки риса.

Мы ели ссам, заворачивая мясо в листья салата.

Двое детей подрались из-за пустяка.

Он покинул родной город и решил обосноваться в городе.

Мы заказали закуску, подходящую к пиву.

Мы поужинали в ресторане европейской кухни.

Пожалуйста, заполните заявление по установленной форме.

Он всегда принимал решения, руководствуясь здравым смыслом.

Бабушка готовила ёт (корейские тянучки) на праздники.

Мы снова встретились через шесть дней.

С наступлением осени рис постепенно желтеет и созревает.

Новый сотрудник уже довольно хорошо освоился с работой.

Четверо спортсменов съели десять порций пульгоги.

Стоило подойти к туалету того дома, как ужасно пахло человеческими фекалиями.

Чтобы приготовить соус, я налил в кастрюлю воду и кочхуджан ровно настолько, чтобы жидкость почти выкипела, и прокипятил.

Мне больше нравится подарок, сделанный своими руками с душой, пусть даже неумело, чем что-либо другое.

Двое мужчин пьют спиртное, держа в руках по свиной ножке.

В наши дни ханбок носят редко, поэтому трудно продать даже одну пару носков посон.

Джису читала вслух, проводя в книге линию одним движением.

В рис налили слишком много воды, и он почти превратился в кашу.

Невестка прислала в качестве свадебного подарка полный набор тарелок.

Мы нарезали свежепойманную на лодке рыбу и съели её сырой.

Фестиваль нашей школы с каждым новым разом становился всё более известным.