Корейская лексика — Семья

В выходные я ужинаю вкусно всей семьёй.

Наша семья часто путешествует, когда есть время.

Время, проведённое с дорогой семьёй, всегда счастливое.

Тёплая домашняя еда, приготовленная мамой, самая вкусная.

В выходные я сходил(а) с мамой за покупками в супермаркет.

Когда я вернулся(лась) домой с работы, мама тепло меня встретила.

В выходные я ходил(а) с папой заниматься спортом в ближайший парк.

Папа сам приготовил для меня вкусный ужин.

Я подарил(а) папе на день рождения подарок от всего сердца.

Старший брат очень хорошо играет в спорт, поэтому мы часто играем в футбол вместе.

В детстве мы часто ссорились со старшим братом, но теперь мы дружны.

Старший брат написал, что угостит меня вкусным ужином.

Старшая сестра очень помогла мне, когда я готовился(лась) к экзаменам.

Я подарил(а) старшей сестре на день рождения красивый букет.

Мы со старшей сестрой каждые выходные ходим смотреть интересные фильмы.

Старший брат подарил мне на день рождения сумку, которую я хотела.

В выходные я поговорил(а) со старшим братом в ближайшем кафе.

Старший брат добрый и внимательный, поэтому хорошо выслушивает мои переживания.

Я съездила со старшей сестрой за покупками одежды в Мёндон.

У старшей сестры много красивой одежды, поэтому я иногда беру её поносить.

В выходной я поел(а) вкусный десерт вместе со старшей сестрой.

Я гулял(а) с милым младшим братом (сестрой) в парке возле дома.

Я обрадовался(лась), что младший брат (сестра) получил(а) хорошую оценку на экзамене.

У меня появилось вкусное угощение, и я дружно разделил(а) его с младшим братом (сестрой).

На праздник я навестил(а) бабушку и тепло поздоровался(лась) с ней.

Еда, которую бабушка приготовила своими руками, очень вкусная.

В тёплых объятиях бабушки становится спокойно на душе.

Дедушка каждое утро гуляет в парке.

В эти выходные мы собираемся на праздник шестидесятилетия дедушки.

Когда дедушка рассказывает старые истории, это очень интересно.

В выходные я съездил(а) с мужем на прогулку на машине за город.

Муж по дороге с работы купил мой любимый вкусный десерт.

Мы с мужем живём счастливо, заботясь друг о друге и понимая друг друга.

На день рождения жены я заботливо сварил(а) для неё суп из морской капусты.

Мы с женой гуляли вечером и разговаривали.

Я всегда благодарен жене, которая всегда рядом и поддерживает меня.

Видеть, как бодро растёт сын, — настоящая гордость.

В выходные я приятно провёл(провела) время, играя с сыном в мяч.

Сын получил награду в школе, и вся семья его поздравила.

Я повесил(а) на стену комнаты рисунок, который нарисовала моя милая дочь.

Мы с дочерью сходили в красивое кафе и оживлённо поговорили.

Стоит увидеть улыбку дочери, и вся усталость дня как рукой снимает.

Мой озорной дядя пришёл в гости и весело поиграл со мной.

Дядя щедро дал мне карманных денег на этот праздник.

Я встретился(лась) с дядей после долгого перерыва, и мы тепло поговорили.

Тётя приготовила много вкусной еды и заглянула к нам домой.

На каникулах я съездил(а) в дом тёти в деревне.

Тётя всегда любезно и внимательно выслушивает меня.

Я подарил(а) отцу подарок с чувством уважения и благодарности.

Отец каждые выходные ухаживает за цветами в саду.

Одно тёплое слово отца стало для меня большой поддержкой.

Я подарил(а) матери гвоздику с чувством благодарности.

Кимчхи-тиге, которое сварила мама, — самое вкусное на свете.

В выходные я сводил(а) маму на прогулку в ближайший парк.

У нас с братьями глубокая привязанность, и мы хорошо заботимся друг о друге.

В выходные братья все вместе собрались после долгого перерыва и приятно поговорили.

У этих двух братьев разные характеры, но между ними крепкая привязанность.

Две сестры похожи друг на друга и выглядят как близнецы.

Старшая и младшая сёстры очень хорошо ладят.

Сёстры вместе сходили в кафе с вкусными десертами и приятно провели время.

Мой младший брат любит спорт и каждый день играет в футбол.

Я очень рад(а), что младший брат в этот раз поступил в желаемый университет.

Я сходил(а) с милым младшим братом за покупками в супермаркет возле дома.

Младшая сестра подарила мне на день рождения красивую одежду.

Моя младшая сестра очень хорошо рисует.

В выходные я посмотрел(а) интересный фильм в кино вместе с младшей сестрой.

Бабушка всегда широко улыбается, глядя на милого внука.

Внук, хорошо выспавшись, копошится и озорничает.

Наблюдать, как внук растёт крепким и здоровым, — самая большая радость.

Дедушка подарил куклу своей милой внучке.

Вся семья улыбнулась ласковому смеху внучки.

Ласковая внучка прижимается к бабушке и мило шалит.

Свекровь накрыла тёплый стол для любимой невестки.

Я была благодарна невестке за то, что она тепло справилась о моём здоровье.

На праздник я приготовила вкусную еду вместе с невесткой.

Тесть тепло встретил зятя, который навестил его после долгого перерыва.

Надёжный зять ловко решает все сложные семейные дела.

Тёща, когда приезжает зять, старательно готовит вкусные блюда.

Фрукты, которые прислал свёкор, очень свежие и вкусные.

В выходные вся семья вышла в ресторан по случаю дня рождения свёкра.

Свёкор ласково выслушивает меня.

Свекровь прислала кимчи, которое сама заквасила.

В эти выходные мы решили сходить со свекровью поесть вкусной еды.

Благодаря тёплым словам свекрови на душе стало тепло.

Я выпил(а) рюмочку с тестем и поговорил(а).

Тесть каждые выходные любит ходить в горы.

Тесть всегда тепло относится ко мне, своему зятю.

Закуски, которые приготовила тёща, очень вкусные.

В выходные я заглянул(а) к тёще и поздоровался(лась).

Я набрался(лась) сил, поев блюда, приготовленные с любовью и заботой тёщи.

Я сходил(а) в гости к тёте по отцу после долгого перерыва и приятно провёл(провела) время.

Тётя по отцу подарила мне красивую одежду на праздник.

Добрая тётя по отцу всегда внимательно выслушивает мои переживания.

У мужа тёти по отцу отличное чувство юмора, поэтому с ним всегда весело.

На праздник я поговорил(а) о старинных временах вместе с мужем тёти по отцу.

Муж тёти по отцу по выходным сводил семью в хороший ресторан.

Муж тёти по матери угостил меня вкусным ужином.

Муж тёти по матери заботливо присматривает за племянниками.

На праздник я весело поиграл(а) в юннори с мужем тёти по матери.

Дядя по матери прислал мне подарок на каникулы.

В выходные я съездил(а) в поход за город вместе с семьёй дяди по матери.

Благодаря озорному дяде по матери смех никогда не смолкает.

В выходные я сходил(а) с близкими двоюродными братьями и сёстрами в парк аттракционов.

В детстве я каждый день играл(а) вместе с младшими двоюродными братьями и сёстрами.

На праздник двоюродные братья и сёстры собрались, поели вкусной еды и поговорили.

Милый племянник (племянница) получил(а) карманные деньги и радостно улыбается.

В выходные я поиграл(а) в игрушки с милым племянником (племянницей).

Видя, как заметно вырос(ла) племянник (племянница), чувствую радость.

Желая проявить сыновнюю почтительность к родителям, я подготовил(а) подарок от всей души.

Я всегда благодарен(на) родителям за то, что они остаются здоровыми.

В выходные я сводил(а) родителей на вкусный ужин.

Эти двое живут счастливой супружеской парой, заботясь друг о друге.

В выходные супруги вместе сходили на прогулку в ближайший парк.

Глядя на дружную пару, на душе становится тепло.

В выходные я сходил(а) с возлюбленным(ой) в кафе с приятной атмосферой.

На день рождения возлюбленного(ой) я старательно подготовил(а) подарок.

У меня есть возлюбленный(ая), который(ая) искренне заботится обо мне, и это всегда придаёт мне сил.

Мой парень заботливый и добрый, поэтому хорошо выслушивает мои переживания.

В выходные я ходил(а) с парнем смотреть интересный фильм.

Мой парень купил вкусный десерт по дороге с работы.

Моя девушка подарила мне мой любимый букет.

В выходные я съездил(а) с девушкой на прогулку за город на машине.

Мы с девушкой нежно держались за руки и гуляли по ночным улицам.

Мой парень отлично готовит и часто делает мне вкусную еду.

В эти выходные я решил(а) поехать в путешествие вместе с парнем.

Я вышел(шла) в красивой одежде, которую купил мне парень.

У моей девушки очень милая и обаятельная улыбка.

После работы я встретился с девушкой, и мы вкусно поужинали.

Мне нравится каждые выходные вместе с девушкой искать новые вкусные заведения.

Видеть, как милый малыш радостно улыбается, поднимает настроение.

Малыш, хорошо выспавшись, капризничает и ищет маму.

Видеть, как здоровый и крепкий малыш хорошо растёт, — источник гордости.

Есть поговорка о том, что если хорошо слушаться старших, то и во сне тебе достанется угощение.

Взрослым нужно подавать детям хороший пример.

Давайте будем почитать старших и уважаемых людей.

На детской площадке дети весело бегают и смеются.

Под тёплым солнцем дети мило шалят.

Я тепло поговорил(а) с ребёнком, опустившись до его уровня.

Мужчина в элегантном костюме идёт по улице.

Этот мужчина любезно объяснил дорогу тому, кто спросил.

Высокий, крепкий мужчина помог мне нести коробку с документами.

Женщина с красивой улыбкой вошла в кафе.

Эта женщина — замечательный человек, увлечённо выполняющий свою работу.

Женщина с приятным голосом любезно помогла с консультацией.

По случаю Дня детей в парк вышло гулять много детей.

Пожалуйста, снизьте скорость на дороге ради безопасности детей.

Важно беречь чистоту детской души.

В подростковом возрасте полезно накапливать разнообразный опыт.

Я принял(а) участие в программе, поддерживающей мечты и надежды подростков.

Современные подростки очень хорошо пользуются цифровыми устройствами.

Я уступил(а) место пожилому человеку в метро.

Разрабатываются различные меры социальной поддержки пожилых людей.

Хочу, чтобы старшие и пожилые люди жили здорово и счастливо.

Переехав, я тепло угостил(а) соседей рисовыми лепёшками.

Я тепло поздоровался(лась) с соседом, встреченным в лифте.

Хорошо, что у меня есть добрые соседи, которые помогают друг другу.

На праздник родственники собрались вместе и приятно провели время.

Я оживлённо поговорил(а) с родственниками, встреченными после долгого перерыва.

Я навестил(а) дом дальнего родственника и тепло поприветствовал(а) его.

Это милые братья-близнецы, очень похожие друг на друга.

Наверное, потому что они близнецы, у них даже вкусы и предпочтения в еде одинаковые.

На улице я встретил(а) близнецов в одинаковой одежде.

Младший в нашей семье очень ласковый, поэтому его любит вся семья.

Будучи самым младшим в команде, я всегда стараюсь подавать пример.

Милый младший братик (сестрёнка) поделился(лась) вкусным угощением.

Наверное, потому что он(она) старший ребёнок, он(она) хорошо заботится о младших и надёжен(на).

Старший ребёнок уже вырос и поступил в начальную школу.

Это старшая дочь, выросшая, окружённая родительской любовью.

Я встретил(а) супруга (супругу) на всю жизнь, кто уважает и любит меня.

Мы с супругом (супругой) каждые выходные наслаждаемся новым хобби.

Когда трудно, тёплое слово супруга (супруги) становится большой поддержкой.

Поздравляю вас двоих со свадьбой.

В выходные я пойду на свадьбу друга.

Моя старшая сестра выходит замуж в следующем месяце.

Я провожу счастливое время в семье.

Семья — это пространство любви и поддержки.

Семья — важная общественная единица.

Мне нравится семейная атмосфера.

Компания с семейной атмосферой предоставляет сотрудникам хорошие льготы.

Семейные отношения важны.

Этот ребёнок — озорник

Озорник всегда создаёт проблемы

Этот озорник известен в школе

Их годовщина свадьбы — 12 октября.

Они отпраздновали годовщину свадьбы.

Подарком на годовщину свадьбы было бриллиантовое ожерелье.

Они забронировали свадебный зал.

Тот свадебный зал слишком большой.

Они ищут свадебный зал.

Он вступил в международный брак

Он готовился к международному браку

Он был счастлив в международном браке

Она моя девушка

Она очень красивая девушка

Она любовь всей моей жизни

Он женат

Семейная жизнь счастлива

Нужна политика для семейных пар

Выцветшая семейная фотография.

Хранить семейную фотографию.

Достать семейную фотографию.

Мама скончалась.

Отец скончался.

Бабушка скончалась.

Я был(а) ближе с младшей сестрой, чем со старшей.

Из трёх сестёр замуж вышла только старшая, а младшая и третья сестра ещё не были замужем.

Сестрёнка, куда ушла старшая сестра?

Из пяти старших сестёр я ближе всего со старшей сестрой, которая заботится обо мне, как мать.

Поздоровайся. Это моя старшая сестра. Она на десять лет старше меня, самого младшего.

В отличие от других сестёр, старшая сестра с детства помогала маме по хозяйству.

Я пообещал(а) себе, что даже если рожусь заново, всё равно полюблю этого мужчину.

Мужчина, родившийся в бедной семье, с детства был вынужден зарабатывать деньги.

Мне, родившемуся(ейся) и выросшему(ей) в деревне, было трудно привыкнуть к суетливой жизни в Сеуле.

На рынке было много женщин, пришедших за покупками.

Соседка идёт в универмаг со своим маленьким сыном.

Постоялец попросил у хозяйки пансиона ещё одну порцию риса.

Утром на Чхусок бабушка, мама и тётя все вместе накрывали стол для поминального обряда.

Став старшеклассником(цей), я стал(а) использовать обращение «작은어머니» вместо «작은엄마».

Джису, как ты поживала всё это время? Как ты выросла!

В доме, где живут молодожёны, висела большая свадебная фотография.

Только что поженившиеся жених и невеста сфотографировались на свадебные фото со счастливыми лицами.

Как ты узнал(а), что Джису вышла замуж?

Милый мальчик.

Одежда для мальчика.

Имя мальчика.

Отец, надеюсь, вы в добром здравии, несмотря на жаркую погоду.

Твой отец при жизни хотел, чтобы ты продолжил(а) семейное дело.

По воле отца я продолжу семейное дело.

Недавно на похоронах дяди я впервые встретил(а) двоюродного дядю.

Двоюродный дядя.

Дядя-родственник.

На Соллаль можно повидаться с тётями и дядями-родственниками.

Тётя-родственница.

Дядя и тётя.

Маленькие дети играют на площадке.

Из-за молодой внешности старшую сестру часто принимают за ребёнка.

Если ты мне это не купишь, я не пойду домой.

Подарок для девочки.

Одежда для девочки.

Родить девочку.

Самый младший дядя — четвёртый сын, а мой отец — третий сын.

Дядя, говоря, что бесконечно благодарен племяннику, отдавшему часть печени, непрестанно плакал.

Старший дядя.

На праздники вся родня собирается в доме дяди.

Дядя, живущий в деревне, приехал к нам домой.

Покойный дядя.

У меня есть семья: родители, жена и трое детей.

Правильно воспитать ребёнка — задача не из тех, что под силу каждому.

Простит ли меня отец?

Спортсмен Ким, когда ему тяжело, обычно едет на родину и получает тёплое утешение.

Перемещённые лица плакали от тоски по родине, куда не могли поехать, даже если хотели.

На праздники люди едут на родину и встречаются с давно не видевшимися родными и близкими.

Старший брат продолжал заботиться о родителях даже после женитьбы.

Муж служит близко при президенте в Голубом доме.

В прошлом были люди, становившиеся чужой собственностью и вынужденные служить хозяину.

У моего отца три брата, поэтому у меня есть две тёти.

Тётя и мама допоздна готовили еду для поминального стола.

Мама! Говорят, дядя женится?

В отличие от угрюмого старшего брата, средний брат очень меня баловал.

Я была младшей из двух сыновей и двух дочерей, а надо мной были старший брат, средний брат и старшая сестра.

Джису, ты сейчас на улице? Кто дома?

Самый младший брат/сестра, потерявший(ая) отца в детстве, относится к старшему брату как к отцу и следует за ним.

Кем вы приходитесь друг другу по родству?

В трудном материальном положении семьи благодаря устройству старшего брата на работу немного полегчало с заботами о пропитании.

Сегодня день рождения младшего брата/сестры, поэтому вся семья впервые за долгое время собралась на ужин.

Услышав новость о том, что отец упал в обморок, вся семья бросилась в больницу.

Мама, мне завтра нужно выйти рано на рассвете.

Ваша супруга тоже придёт на новогодний вечер?

Та женщина, что идёт вон там, — жена господина Ким Минджуна.

Вы, наверное, беспокоитесь, ведь у вашей супруги в последнее время слабое здоровье.

Невеста в день свадьбы была прекраснее всех.

Будущие невесты, пожалуйста, подойдите сюда и примерьте платье.

Невеста покраснела из-за проказ друзей жениха.

Тётя купила одинаковую одежду мне и двоюродному брату/сестре.

Дядя с тётей всегда выглядят такими нежными, будто влюблённые.

Привет от тёти.

С детства я донашивала одежду и обувь за средней сестрой.

Средняя сестра сказала мне, подавленной из-за гнева старшей сестры.

Сестра, как решить эту задачу по математике?

Мой младший брат/сестра, приходя в дом старшей тёти, увлечённо играет с двоюродным братом/сестрой.

На праздники мама, старшая тётя и младшая тётя вместе заняты приготовлением еды.

Заботливая старшая тётя.

Старшая сестра заботилась о нас вместо занятой работой мамы.

Джису, ты старшая дочь?

Старшая сестра, вышедшая замуж в прошлом году, ухаживает за больными родителями и одновременно отвечает за учёбу младших братьев и сестёр.

Тётя одела дочку в ханбок на праздник первого дня рождения.

Мы с супругом (супругой) сфотографировали дочку, чтобы сделать приглашения на её первый день рождения.

Подарок на первый день рождения.

День рождения сына.

День рождения друга.

Проводится день рождения.

После новости об окончательном решении о проведении Олимпиады весь город охватила праздничная атмосфера.

В день, когда сын семьи Ким сдал экзамен на юриста, в округе устроили большое празднество.

Я получил(а) приглашение на празднование семидесятилетия дяди. Говорят, оно пройдёт в отеле в формате шведского стола.

Я поклонился(лась) на Новый год и получил(а) от родителей новогодние деньги.

В первый день нового года вся семья собирается в доме дедушки и совершает новогодний поклон старшим.

Когда я совершил(а) новогодний поклон бабушке, она дала мне не только деньги, но и добрые пожелания.

Я аккуратно надел(а) ханбок, чтобы совершить новогодний поклон родителям.

Бабушка радушно встретила внуков и внучек, пришедших совершить новогодний поклон.

В этот Лунный Новый год я пошёл(шла) совершить новогодний поклон учителю, которого давно хотел(а) навестить.

Ребёнку из соседнего дома пять лет.

Младший брат друга был чистым и милым ребёнком.

Есть ли здесь поблизости место, где может поиграть ребёнок?

Матушка, берегите себя в такую холодную погоду. На этом заканчиваю письмо.

Где сейчас находится твоя матушка?

Моя мать сейчас находится в провинции.

На Новый год я поклонился(лась) родителям и получил(а) новогодние деньги.

Дедушка, вручая внукам новогодние деньги, довольно улыбался.

Я купил(а) книгу на новогодние деньги, полученные в этот Новый год.

Пожилым людям следует беречь своё здоровье.

Пользуясь общественным транспортом, вежливо уступать место пожилым людям.

Сколько лет вашему отцу в этом году?

Богатый праздничный стол на день рождения.

Блюда на праздничном столе в день рождения.

Получить праздничное угощение на день рождения.

Подарок на день рождения.

Отмечать день рождения.

Встретить день рождения.

Я решил(а) продолжить семейное дело, которое передавалось уже в третьем поколении, и стать врачом.

Господин Пак унаследовал семейное дело от отца и решил сохранять вкус блюд ресторана.

Как вы, будучи молодым человеком, отказались от многого и стали заниматься приготовлением и продажей соевой пасты в деревне?

Англичанам и китайцам трудно общаться, потому что они говорят на разных родных языках.

В наши дни все интересуются только изучением иностранных языков, а усилий по правильному изучению родного языка обычно недостаточно.

Как в далёких друг от друга странах может использоваться один и тот же язык?

Муж уехал в командировку, поэтому сегодня я осталась дома одна.

После рождения второго ребёнка и того, как дела мужа пошатнулись, моё здоровье ухудшилось.

А хозяина сейчас нет дома?

Я дал плачущему новорождённому куклу, и он перестал плакать.

Милый новорождённый мирно спит на руках у мамы.

Ой, какой хорошенький новорождённый малыш.

Мать приложила к груди плачущего новорождённого.

Новорождённый, выпавший из рук матери, зашёлся в плаче.

У юноши была такая же чистая и невинная душа, как у новорождённого.

Госпожа Джису — мать двух красивых дочерей.

Мать хотела подарить дочери что-то особенное на день рождения.

Говорят, дочь Юмин попала в аварию и сейчас находится в больнице.

Я родился младшим сыном среди семерых детей, и у меня есть шестеро старших сестёр и братьев.

У него было двое сыновей: старший был послушным, а младший — упрямым.

Мой муж — младший сын, поэтому у меня тоже есть несколько старших братьев мужа.

Старший сын в семье.

Роль старшего сына.

Ответственность старшего сына.

Как только мама вышла на улицу, малыш заплакал.

Ой, Джису уступает игрушку младшему братику?

Да. Потому что братик ещё малыш.

Город открыл детскую библиотеку для детей, любящих книги.

О, здесь есть и «Троецарствие» для детей?

Да, эта книга сделана специально для детей, чтобы им было легко понять.

Джису подарила племяннику детскую одежду с рисунками мультипликационных персонажей.

К Дню защиты детей универмаг устроил акцию: подарки тем, кто покупает детскую одежду.

Ой, почему эта детская одежда такая дорогая?

У моей сестры маленькое лицо, поэтому ей хорошо подходят даже детские очки.

Эта манга с самого первого издания пользовалась такой популярностью у разных возрастных групп, что выходила отдельно в детской и взрослой версиях.

Красивая одежда. Как тебе кажется?

Сын нашего профессора — художник.

У учителя Кима целых три сына.

Кто этот человек?

Сколько лет твоим детям в этом году?

Сыну десять лет, а дочери семь.

Кто присматривает за ребёнком, пока ты работаешь на улице?

Сынгю поступит в университет в следующем году.

Надеюсь, мой сын тоже поскорее вырастет и станет студентом.

Сегодня вы вдвоём с супругом уютно выходите куда-то без остальных.

Мой сын в прошлом месяце пошёл служить в армию.

Хе-хе, у вас, наверное, много забот.

У вас, должно быть, гордость за такого замечательного сына.

У братьев, живущих по соседству с нами, младший брат гораздо выше старшего.

Отец сказал, что раз я старший брат, то должен хорошо заботиться о младшем.

Старший брат и младший брат.

У пары с тремя дочерьми в этом году родилась ещё одна дочь, и теперь они богаты дочерьми.

В этом районе много семей только с сыновьями, поэтому даже две дочери — уже считается «богат дочерьми».

Папа, богатый дочерьми.

Мать любит свою милую собачку, как родную дочь.

Мать говорила, что растить дочерей хлопотнее, чем сыновей, но это приносит радость.

Иметь дочь.

Старший ребёнок в семье.

Роль старшего ребёнка.

Поскольку я старший ребёнок, я естественным образом беру на себя большие и малые дела в семье.

Мать выглядела слишком молодо, чтобы их можно было принять за мать и сына — они казались скорее братом и сестрой.

Юмин пришлось на время расстаться с сыном, потому что он уехал учиться за границу.

Джису становится счастливой, стоит только заговорить о сыне.

Вид матери и дочери, лежащих с тонко нарезанными огурцами на лице и болтающих, был по-домашнему тёплым.

Говорят, этот фильм хорошо смотреть матери с дочерью вместе, поэтому в эти выходные я собираюсь взять маму в кино.

Эта пьеса о музыканте и её дочери живо изобразила жизнь матери и дочери, отношения которых полны любви и ненависти.

Мама, когда у неё было время, брала нас в поездки и создавала общие воспоминания матери и дочери.

Эта драма изобразила примирение и любовь между матерью и дочерьми через историю матери и трёх её дочерей.

Дружные мать и дочь.

Сынгю родился и вырос в Корее, и его родной язык — корейский.

Джису по национальности кореянка, но с самого раннего детства живёт в США, и её родной язык — английский.

Освоение родного языка.

Жена дяди по материнской линии вышла за него замуж в юном возрасте и пережила много трудностей.

Моя бабушка по материнской линии очень любила жену своего сына, говоря, что такой хорошей невестки больше не найти.

Дядя, с твоей травмированной ногой уже всё в порядке?

У моей жены характер полностью противоположен характеру тёщи.

Если муж глубоко любит жену, он будет хорошо относиться и к тёще.

У тебя лицо становится лучше после выходных.

Родному брату не понравился мой парень.

Родной брат похож на маму и спокойный, а я похожа на папу и очень бойкая.

Следовать за родным братом.

Старший брат и старшая сестра взяли на себя подготовку свадьбы младшего брата.

Замужняя старшая сестра, приехавшая домой после долгого перерыва, тепло беседует с матерью.

Сколько у вас братьев и сестёр?

Я единственный сын, а жена единственная дочь, поэтому мы оба выросли без братьев и сестёр.

Юмин сказала, что выросла единственной дочерью и получала дома всю любовь безраздельно.

Ёнсу, у вас нет сестры или брата?

Судя по тому, как отец безумно заботится о дочери, отношения между отцом и дочерью, похоже, очень хорошие.

Поскольку у неё была особая близость с отцом, она потеряла сознание, услышав о его смерти.

Дочь так похожа на отца, что сразу видно, что они отец и дочь.

Джису, выросшая в богатой семье, с детства училась играть на разных музыкальных инструментах.

Он всегда хорошо одевался, поэтому ходили слухи, что он сын богатой семьи.

Похоже, эта семья невероятно богата.

Невестка полностью изменила ленивого старшего брата.

Когда старший брат делал предложение будущей невестке, он много расспрашивал меня, младшую сестру, о разных вещах.

Невестка, вы приедете домой на этот Новый год по лунному календарю?

Говорили, что бабушка по маминой линии умерла, когда мама училась в старшей школе.

Посмотрев фотографию бабушки в молодости, я увидел, что она точь-в-точь как мама.

Мама, я в эти выходные съезжу к бабушке. Кажется, ей очень одиноко.

Тётушка заботилась обо мне теплее, чем родная мать.

Моя родная мать умерла, когда я был маленьким, поэтому я вырос с мачехой.

На самом деле меня усыновили нынешние родители, когда мне было пять лет.

Младшая по клубу относилась ко мне, как к родной старшей сестре.

У меня нет родной сестры, поэтому я завидовала друзьям, у которых есть сёстры.

Мы с родной сестрой так похожи лицом, что все с первого взгляда понимали, что мы сёстры.

Родив ребёнка, я очень сильно вспоминала маму, которая была далеко.

Моя мама и свекровь по очереди присматривали за ребёнком, поэтому я смогла сосредоточиться на работе.

Ты болеешь — как справляешься с домашними делами?

Бабушка по отцовской линии особенно любила меня среди двоюродных.

Отец, который для меня только страшен, для бабушки по отцовской линии — бесконечно маленький сын.

Мама, только что звонила бабушка по отцовской линии.

Говорят, в новой соседней семье только две дочки.

Роль дочки.

У меня есть дочка.

Родители женили брата на женщине, с которой он познакомился через сваху.

Говорят, ты против замужества дочери?

Я не хочу выдавать свою дочь замуж за мужчину со столь странным характером.

Сынгю, похоже, рад, что обзавёлся женой, и то и дело расплывается в улыбке.

Мне, жившему в одиночестве, казалось сном то, что теперь я женился и живу вместе с женой.

Говорят, твоя жена заболела? Иди-ка скорее домой.

Добросердечная младшая сестра после свадьбы полюбилась и старшим в семье мужа.

Недавно вышедшая замуж Чису была занята подготовкой подарков для родни мужа к празднику.

Куда вы идёте?

Тогда старшему сыну было десять лет, второй дочери — семь, а младшей дочери — всего пять.

Старшая и младшая дочери в нашей семье были с большой разницей в возрасте, поэтому иногда выглядели как мать с дочерью.

Покойный отец при жизни больше всех из нас, братьев и сестёр, любил младшую дочь.

Брат и сестра-близнецы.

Мои брат и сестра.

Дружные брат и сестра.

В прошлом было обычным делом жениться через сватовство, знакомясь по представлению старших.

Сестра, достигшая брачного возраста, познакомилась с хорошим мужчиной через свата и вышла замуж по сватовству.

Я никогда не выйду замуж по сватовству.

Я старший сын среди трёх сыновей и трёх дочерей, у меня целых пять братьев и сестёр.

Сегодня, по случаю семидесятилетия отца, все братья и сёстры собрались вместе.

Ты, наверное, скучал в детстве, ведь рос единственной дочерью.

Проснувшийся новорождённый начал плакать «уа-уа».

Когда в автобус вошла женщина с младенцем за спиной, один студент уступил ей своё место.

Говорят, что тому малышу уже исполнилось десять месяцев.

Наша трёхлетняя дочка очень радуется, когда папа возвращается с работы.

Мать переживала, услышав, что её ещё маленькая дочка идёт в детский сад.

Наша дочка.

Ребёнку, которому теперь уже два года, только-только начал ходить.

Малыш, сосавший мамину грудь, вдруг расплакался.

Мы купили игрушки в подарок детям и посетили детский дом.

Минджун успешно женился по любви на девушке, с которой встречался ещё со старшей школы.

Говорят, мать отказала мужчине, с которым её познакомили дома, и вышла замуж за отца по любви.

Тебе тоже пора, раз уж возраст подошёл, пойти на смотрины и жениться.

Правительство предоставило слуховые аппараты для детей с нарушением слуха.

Учителю, обучающему детей с ограниченными возможностями, необходимы широта души и терпение.

Ребёнок с физической инвалидностью.

Бабушка очень обрадовалась, увидев внука.

На праздник я поехал в деревню и поклонился бабушке.

В детстве Сынгю рос у бабушки, потому что оба его родителя работали.

Мама скорее похожа на дедушку по материнской линии, чем на бабушку, поэтому она довольно высокая.

Говорят, дедушка по материнской линии был против брака матери с отцом из-за его молодого возраста.

Дом дедушки по материнской линии.

Мужчина относился к дяде, который его вырастил, как к родному отцу.

Узнав, что он был усыновлён, старший брат решил найти своего биологического отца.

У меня есть родной отец.

После смерти отца жена беспокоилась о матери, оставшейся одной.

Отец радовался, когда замужняя дочь приводила внучек домой.

Я беспокоюсь, потому что здоровье моего отца ухудшилось.

Заботливый характер отца, кажется, унаследован от дедушки по отцовской линии.

Дедушка по отцовской линии тепло встретил нас, когда мы приехали в деревню на праздник.

Старший брат возглавил похоронную процессию, держа в руках портрет дедушки.

Семья собралась в деревне, чтобы навестить дедушку по случаю его восьмидесятилетия.

Это те самые часы, которые тебе оставил дедушка?

Твой уважаемый родитель в добром здравии?

Обязательно передай уважаемому родителю, что мне жаль, что мой сын доставил вашей семье хлопоты.

Разве сегодня не день рождения у вашего уважаемого родителя?

Невеста в белом свадебном платье выглядела очень красиво.

Джису, готовясь к свадьбе, выбирала свадебное платье для церемонии.

Глядя на сестру в свадебном платье, мне тоже хочется поскорее выйти замуж.

Как молодой человек стал заниматься обжигом керамики?

У нас, однокурсников, хорошая дружба, поэтому в каждый отпуск мы вместе путешествуем.

Юмин сказала, что она единственный ребёнок в семье, у неё нет братьев и сестёр, и ей скучно дома.

Вы планируете завести второго ребёнка?

Мы, сёстры, которые были близки с детства, часто собираемся вместе даже после того, как каждая из нас вышла замуж.

Мои дети ссорятся каждый раз, как видятся.

В детстве все такие. Когда вырастут, братья и сёстры будут опираться друг на друга и хорошо ладить.

Этот детский песенник — сборник детских песен, которые с удовольствием пели дети нового времени.

Дети из детского сада мило танцевали под звучащую детскую песню, повторяя за воспитательницей.

Ну как тебе, если послушать эту детскую песенку?

Мать читала ребёнку сказку.

В детстве, читая сказки, я смог развить своё литературное воображение.

Мой ребёнок никак не хочет засыпать по ночам.

Люди по-разному, относительно, ощущают скорость течения времени.

Удовлетворённость счастьем у каждого относительна.

Кажется, чем больше растёт экономика, тем сильнее становится относительное чувство обездоленности.

Друзья поздравили нас со ста днями нашего сына.

Эта пара сделала памятное фото по случаю ста дней их сына.

Когда приближались сто дней сына, она заказала рисовые пирожки и готовилась устроить праздник.

Наш род — это семья учёных с давней историей.

Муж, будучи единственным сыном в третьем поколении, был единственным мужчиной, который мог продолжить род.

Дедушка всегда наставлял меня, что я должен стать достойным человеком, который прославит наш род.

Моя жена, которая всегда была рядом со мной, — самая лучшая.

Видя, что у жены потрескались пятки, мне больно на душе — кажется, я заставлял её только мучиться.

В последнее время я всё время оглядываюсь на жену, боясь её реакции.

Родители дали мне корзину фруктов, чтобы я передал её свату.

Жена сказала, что сегодня вечером к нам придёт сват, и хлопотливо готовила еду.

Сват в добром здравии?

Наша семья взяла девизом принцип «в согласии семьи — успех во всём» и старается сохранять мир в доме.

Каждый раз, когда в семье случалась ссора, дедушка укорял нас словами «в согласии семьи — успех во всём».

Раз мы с мужем не ссоримся и дети слушаются, кажется, что и дела вне дома идут лучше.

Говорят, прапрадед был строгим человеком, но очень любил своего внука — моего дедушку.

Судя по фотографии на стене в доме дедушки, прадед и прапрадед были очень похожи.

Говорят, лапшичная перед офисом передаётся от хозяина к хозяину уже в пятом поколении.

Когда мальчики достигают полового созревания, у них грубеет голос и появляется растительность на лице.

Ёнджу родила второго здорового мальчика и стала мамой двух сыновей.

Некоторые бабушки и дедушки предпочитают мальчиков и мечтают о внуке.

Я чувствую благодарность и вину перед женой, которая всю жизнь прожила лишь как помощница мужа.

Она сказала, что хочет стать мудрой матерью и хорошей женой, и хорошо выполнять роль помощницы, поддерживающей мужа.

Я считаю, что женщина не обязана жить только как помощница мужа.

Свояченица пришла в гости с племянниками жены, и мы вместе поели.

Вся семья жены обрадовалась, узнав, что племянник жены женится.

Процесс выбора королевы обычно проходил через несколько этапов отбора.

Королевская семья иногда выбирала на роль королевы человека, соответствующего своим политическим целям.

Выбрать королеву.

Когда факт измены раскрылся, муж попросил у жены прощения.

Ходили слухи, что причиной развода господина Чона стала измена с другой женщиной.

Говорят, сосед долгое время изменял жене втайне от неё.

Пожилая мать, страдающая деменцией, не узнавала даже собственного сына.

Господин Ким живёт душа в душу с женой и восьмидесятивосьмилетней матерью, о которой заботится.

Пожилая мать семидесяти лет.

Ребёнок суррогатной матери сразу после рождения был передан своим родителям.

Есть страны, где действующее законодательство разрешает суррогатное материнство, чтобы помочь бесплодным парам иметь детей.

Говорят, суррогатное материнство сейчас процветает — разве это не слишком неэтично?

Это генетическое заболевание передаётся только по материнской линии.

Первобытное общинное общество было обществом, в котором родословная наследовалась по материнской линии.

В обществе, центром которого является материнская линия, мать занимала центральное положение и обладала властью и силой.

Юмин свободно говорит по-японски, но его родной язык — корейский.

Некоторые корейцы во втором поколении, живущие в США, во время каникул приезжают в Корею, чтобы изучать родной язык и культуру.

Джису, которая учится в школе в США, в школе говорит по-английски, а дома общается на родном корейском языке.

Свекровь подарила мне драгоценное кольцо, которое передавалось в семье как реликвия.

Этот фарфор — семейная реликвия, которая передаётся у нас со времён деда моего деда.

Сегодня я получил автограф этого спортсмена. Буду бережно хранить его и передам как семейную реликвию.

В родословной династии Чосон последовательно записаны корейские короли и их достижения.

Похоже, у нашего Сынгю есть литературный талант.

Раз эти двое похожи друг на друга, как брат с сестрой, значит они предназначены друг другу судьбой.

Похоже, эти двое встречаются друг с другом.

Брат с сестрой, потерявшие родителей в аварии, поддерживали друг друга и не теряли мужества.

Она росла без отца, и слова старшего брата были для неё всё равно что слова отца.

Мой старший брат добрый и понимающий, он заботится обо мне, младшей сестре, больше, чем кто-либо другой.

Слова старшего брата.

Отец отругал старшего брата за то, что тот не учится.

Вся семья по очереди ухаживала за старшим братом, который повредил ногу.

Куда делся твой старший брат, что ты пришла домой одна?

Отец сказал, что будет проводить поминальный обряд по прапрадеду только пока жив дедушка.

Говорят, наша семья была богатой до времён прапрадеда и прадеда, но обеднела из-за того, что дедушка играл в азартные игры.

Я слышал, что дедушка был окружён горячей любовью своего прапрадеда.

Из-за того что прабабушка умерла рано, бабушка выросла под опекой прапрабабушки.

Говорят, что покойная бабушка была похожа на прапрабабушку — такая же миниатюрная и тихая.

Говорят, прапрабабушка была очень больна и перед самой смертью даже не узнавала своего внука — дедушку.

За успешным человеком всегда стоит супруг, который незаметно вкладывал силы в поддержку из тени.

В своей благодарственной речи лауреат сказал, что получил награду только благодаря поддержке жены.

Поддержка жены.

Успех господина Кима — заслуга жены, которая неизменно поддерживала мужа даже в трудные времена.

Я восхищаюсь матерью, которая даже освоила спортивный массаж, поддерживая отца-спортсмена.

Вы получили в этот раз большую награду. Кто первым приходит вам на ум в этот момент?

Минджун — хороший старший брат, который заботится о младшей сестре.

Сестра, услышав новость о несчастном случае с отцом, потеряла сознание и упала.

Я видел, как ты вчера шёл с незнакомой женщиной. Кто она?

Младшая сестра приставала ко мне, прося спеть песню.

Пока мы с другом разговаривали, младшая сестра друга принесла угощение.

Он проводил свою шестилетнюю младшую сестру до самого детского сада.

У моего мужа много младших сестёр, поэтому у меня целых пять золовок.

Джису в хороших отношениях со своей золовкой и близка с ней, как с родной сестрой.

Мама, кто такая золовка, о которой ты говоришь?

Младшая сестра с детства часто ходила за мной, старшим братом, по пятам.

Сколько лет твоим младшим сёстрам?

Старшая сестра младше меня на три года, а младшая сестра — на целых десять лет.

Мы со свекровью в прекрасных отношениях, как родная мать и дочь.

Чтобы разрешить конфликт между свекровью и невесткой, важна роль мужа между матерью и женой.

Как у вас отношения с новой невесткой?

В нашей семье свекровь с невесткой в хороших отношениях, поэтому в доме царит мир.

Мужа так беспокоил конфликт между матерью и женой, что он не мог сосредоточиться на работе.

Вчера у меня была ссора со свекровью, а муж сделал вид, что ничего не знает, и мне было очень обидно.

Деверь очень любит нашего сына, своего племянника.

Муж очень похож лицом на своего старшего брата (деверя).

Молодой невестке было неловко разговаривать наедине с деверем, приехав в дом мужа.

После замужества я называю старшего брата мужа деверем.

Вчера деверь с детьми приходили к нам в гости.

Дети, наверное, весело поиграли с двоюродными братьями и сёстрами.

Усыновлённый ребёнок почувствовал материнскую любовь благодаря приёмной матери.

Моя приёмная мать заботилась об усыновлённых детях с любовью, как будто они были её родными.

Говорят, мать Минджуна на самом деле не родная мать?

Двоюродная бабушка тепло встретила меня, своего внучатого племянника.

Бабушка, с Новым годом, желаю вам счастья!

Хорошо, и тебе, наша Джису, счастливого Нового года.

В детстве я жил в одном доме с прабабушкой, бабушкой и родителями.

Говорили, что это кольцо прабабушка передала моей матери, своей внучатой невестке.

Папа, как мне называть твою бабушку?

Когда Джису выходила из комнаты, напольные часы пробили два.

Он проснулся от неожиданности, услышав, как напольные часы пробили пять.

Настенные часы начали бить, отсчитывая двенадцать часов.

Похоже, тебе не по душе, что он пришёл.

Сынгю, он тоже очень нам помогал.

Его сын охранял могилу отца.

Чрезмерная родительская любовь может испортить ребёнка.

Сынгю рос, окружённый любовью не только родителей, но и бабушки с дедушкой.

Родительская любовь к детям.

Сынгю не мог заставить себя назвать зятем друга, который женился на его младшей сестре.

Когда старшая сестра вышла замуж за зятя, я, будучи маленьким, чувствовал, будто у меня отняли сестру.

Сестра, почему зять не пришёл с тобой?

На самом деле младший ребёнок в нашей семье — мой сводный брат по отцу.

Кроме братьев, которых родила бабушка, у отца есть ещё двое сводных братьев по отцу.

Сводные брат и сестра по отцу.

Начиная новую семейную жизнь, молодожёны крепко запомнили советы родителей.

Я в этом году выхожу замуж за парня, с которым встречалась три года, и начинаю новую совместную жизнь.

Ты уже немного привыкла к новой семейной жизни?

Он известный любящий муж — стоит жене хоть немного пораниться или заболеть, как он не находит себе места и поднимает переполох.

Судя по тому, что учитель звонит своей жене по десятку раз на дню, он, кажется, невероятно любящий муж.

Жена ждёт меня дома, так что мне нужно вернуться пораньше.

Этот отель спроектирован так, чтобы отойти от привычного гостиничного формата и предоставить гостям отдельный домик.

Мы сняли для новобрачных небольшую комнату, но у неё был отдельный вход, так что она была почти как отдельный дом.

Говорят, вы сдали одну комнату?

Мать читает книгу ещё не рождённому ребёнку в утробе, занимаясь дородовым воспитанием.

С каких пор ты ходишь в церковь?

Я хожу в церковь с тех пор, как был(а) в утробе матери.

Старшая невестка жила, заботясь о свекрови-вдове.

Невестка ухаживала за больной свекровью-вдовой.

Куда это мама Юмин каждые выходные так ездит?

Старший сын вместе с женой жил, заботясь о матери-вдове.

Знакомые выразили соболезнования матери, овдовевшей после смерти мужа.

Юмин, вы каждые выходные ездите на родину?

Приёмный отец Ёнсу любил и растил его даже больше, чем родной отец.

Сирота, потерявший родителей, вырос под заботой приёмного отца.

Я и не знал, что вы были усыновлены.

Двоюродный дедушка жил прямо рядом с домом дедушки.

Чтобы отпраздновать день рождения двоюродного дедушки, собралось много родственников.

Говорят, что из-за бедности двоюродный дедушка отказался от учёбы, чтобы его старший брат — дедушка — мог учиться.

Говорят, наша семья переехала сюда ещё во времена прадедушки.

Я помню имя дедушки, но имени прадедушки так и не узнал.

Говорят, ваш прадедушка был бойцом армии освобождения?

Невестка ухаживала за больным овдовевшим свёкром.

Невестка жила вместе с овдовевшим свёкром, заботясь о нём.

Маму Минджуна в последнее время совсем не видно. Наверное, очень занята?

Родственники утешали овдовевшего отца, потерявшего жену.

Старшему ребёнку приходилось заботиться о больном овдовевшем отце и присматривать за младшими братьями и сёстрами.

Юмин, как у тебя так хорошо получается готовить?

Дядя всю жизнь прожил подкаблучником рядом со своей властной тётей.

Тот муж — подкаблучник, который без единого слова выполняет всё, что велит жена.

Известный всем подкаблучник.

Между законной женой и наложницей вспыхнула ссора из-за одного мужчины.

В старину бывало, что уже женатый мужчина, помимо законной жены, имел наложницу.

Ребёнок законной жены.

Дядя овдовел в молодом возрасте.

Тот профессор, потрясённый смертью жены, ушёл из университета.

Его любовь к жене была настолько глубокой, что он не смог снова жениться даже после её смерти.

У господина Кима было сильно развито болезненное подозрение к жене, поэтому он всегда её подозревал и следил за её телефоном.

Муж, страдающий болезненной ревностью, постоянно подозревал жену в том, что у неё есть другой мужчина.

У вас же есть дети — почему вы всё же решили развестись?

Джису беспокоило, что муж часто общается со своей бывшей женой из-за вопросов воспитания детей.

Решив снова выйти замуж за Минджуна, я приняла и детей от его бывшей жены как своих собственных.

Вон та женщина. Разве это не твоя бывшая жена?

Дядя сказал, что смог пережить трудные времена благодаря тому, что встретил такую верную жену, как тётя.

В своей благодарственной речи актёр выразил признательность верной жене, которая молча была рядом с ним в годы безвестности.

Говорят, Сынгю на этот раз снова женится?

Друг, ставший недавно молодожёном, представил свою жену.

Мать всегда говорила, что нужно взять в жёны мудрую женщину.

Моя жена.

Дом родителей жены у Минджуна был слишком далеко, поэтому каждый праздник ему приходилось нелегко.

Жена, уехавшая рано утром к родителям, не возвращалась до поздней ночи.

В доме родителей жены всё ещё оставалась комната, которой она пользовалась до замужества.

Муж, уставший от жизни в доме родителей жены, предложил жить отдельно.

Минджун, живя в доме родителей жены, унаследовал её семейное дело.

Жизнь мужа в доме родителей жены.

Меня перевели по работе на родину жены, и я решил жить в доме её родителей.

Джису, живущая рядом с домом родителей жены, часто оставляет детей на попечение своей матери.

На попечении дома родителей жены.

Я познакомился с нынешней женой благодаря знакомству со своим шурином, который был моим младшим товарищем по школе.

Минджун был так близок со своим шурином, как с родным братом, что жена даже ревновала.

Младший шурин (брат жены).

Жена шурина уехала в командировку, и мы пригласили шурина поужинать вместе.

Шурин помогал с ремонтом в доме родителей жены, поэтому его жена принесла нам еду.

Жена младшего шурина.

Сынгю работает за границей, оставив жену и детей в Корее.

Минджун выглядел настолько молодо, что было трудно поверить, что он женатый мужчина с женой и детьми.

Иметь жену и детей.

Минджун только тяжело вздыхал, беспокоясь о том, как прокормить жену и детей.

Сынгю не мог смириться с тоской по жене и детям, оставленным на родине.

Мне так надоела работа в компании, что желание уволиться возникает не раз и не два.

Младшая сестра жены написала письмо с благодарностью зятю, который оплатил её обучение.

У младшей сестры жены были тяжёлые обстоятельства, поэтому мы с женой помогали ей деньгами на жизнь.

Минджун взял в эту поездку не только свою жену, но и семью её младшей сестры.

У короля было много жён и наложниц, но не было ни одного ребёнка.

Сановник Ким имел прекрасных жену и наложниц и родил от них много детей.

Вчера смотрел(а) исторический сериал — похоже, в старину мужчины могли иметь по несколько жён.

Поскольку был праздник, семьи старшей сестры и брата жены собрались у нас дома.

Наша семья отправилась в путешествие с семьёй старшей сестры жены в связи с праздничными днями.

Дорогой(ая), ты же знаешь, что завтра день рождения моей сестры?

Муж моей младшей сестры старше меня, поэтому общаться с ним было немного неловко.

Сегодня вечером я решил встретиться с младшей сестрой и её будущим мужем и вместе поужинать.

Муж старшей сестры и муж младшей сестры.

Плод растёт, получая от материнского организма питательные вещества и кислород.

Если взять кровь у беременной женщины и провести анализ, можно узнать состояние развития плода.

Если организм матери здоров, то и ребёнок в утробе будет здоровым.

Брат сказал, что влюбился с первого взгляда, когда впервые встретил свою будущую жену (невестку).

У брата с женой нет детей, поэтому мама всегда высказывает беспокойство об их семье.

Вы, золовка, тоже, как и мой муж, хорошо рисуете.

Джису достигла возраста замужества и искала подходящего мужа, но никто не нравился ей по-настоящему.

Неплохой кандидат в мужья.

Хороший кандидат в мужья.

Мы все поздравили Джису с рождением сына.

У помощника менеджера Кима случилась двойная радость — и повышение, и рождение сына.

Поздравлять с рождением сына.

Я второй сын, но, поскольку старший брат болен, я исполняю в семье роль старшего сына вместо него.

Отец, приняв, что я, старший сын, не интересуюсь управлением, передал компанию младшему брату, второму сыну.

Второй сын в семье.

На праздник вся родня собралась в доме матери в деревне.

Один из членов нашей семьи уезжал учиться за границу, и недавно мы снова встретились.

Говорят, наш директор — сын председателя?

Казнь трёх поколений родни — это очень суровое наказание, применявшееся к тем, кто поднял мятеж против государства.

В старину за тяжкое преступление казнили всю родню преступника из трёх линий — семьи отца, семьи матери и семьи жены.

Как ты посмел предать меня, короля! Истребить весь род преступника!

Дома я могу ссориться с младшим братом, но на людях всё равно забочусь о нём — наверное, сказывается родственная привязанность.

Отец и сын, разлучённые во время войны, смогли встретиться благодаря программе поиска кровных родственников.

Для маленького ребёнка родители и братья с сёстрами — это весь его мир, поэтому мне очень жаль детей войны, потерявших таких близких родственников.

Семейная обстановка оказывает большое влияние на формирование характера детей.

Он вырос без каких-либо трудностей в благополучной семейной обстановке.

В коридоре между колоннами висела штора, сотканная из золотой нити.

У нас довольно хорошая супружеская гармония, поэтому мы почти не ссоримся.

По случаю праздника мы навестили дом учителя.

Здравствуйте. Могу я увидеть господина Кима? А вы кто такая, что хотите видеть моего мужа?

Мама играла с малышом, приговаривая: «дори-дори, ку-ку».

Когда малыша попросили сделать «дори-дори», он как следует покачал головой из стороны в сторону.

Говорят, я был настолько болезненным, что не мог сделать первые шаги вплоть до двух лет.

Когда мне было восемь лет, мой младший брат был ещё младенцем, которому едва исполнился год.

Младший брат, идя по дороге, споткнулся о камень и упал.

Эта река течёт на запад и впадает в море.

Она со смехом подшучивала над своим мужем перед подругами.

По этому вопросу существует несколько версий.

В этот Соллаль вся семья соберётся, чтобы провести поминальный обряд чхарэ.

У большинства корейцев фамилия состоит из одного слога.

Этот город окружён старой крепостной стеной.

Говорят, что характер человека нелегко изменить.

Пожалуйста, укажите в документе точные фамилию, имя и дату рождения.

Правительство сделало официальное заявление по поводу этого инцидента.

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

Конфуция почитают на Востоке как мудреца.

Этот щенок — чистокровный джиндо.

Он решил быть послушным словам родителей.

Мама сказала малышу, что пора пописать.

Учительница приложила палец к губам и сказала: «Тсс».

Ребёнок сказал, что хочет пописать.

Он выпустил свой первый сборник стихов.

На праздник она поехала в дом мужа.

Он сказал, что всё ещё холост.

Она кивнула, тихо улыбаясь.

Он вырос в почтенной, порядочной семье.

На свадьбу пришли родители с обеих сторон.

Он стал приёмным сыном своего дяди.

Мнения обеих сторон отличались друг от друга.

Со стороны невесты в дом жениха отправили свадебные дары.

Не судите о результате заранее, наблюдайте до конца.

Жители деревни называли его «почтенный Ким».

Соседу, почтенному Паку, девяносто лет.

Обе страны укрепили давнюю дружбу.

Пошёл дождь, и я надел(а) дождевик.

Дедушка оставил потомкам большое наследство.

К сожалению, у неё случился выкидыш.

Младенец кормится грудью несколько раз в день.

На этой детской площадке хорошо оборудованы удобства для малышей.

Ребёнок подрался с другом, и оказалось, что тот — сын директора компании, в которой я работаю.

Учитель сказал слишком активному ученику сдерживать себя во время урока.

Младший брат теперь довольно уверенно совершил двойной поклон перед поминальным столом.

После того как тайфун пронёсся по округе, хозяйства, выращивающие персики, погрузились в глубокую тревогу.

Мать передала невестке все домашние дела.

Вину за причину случившегося со студентом происшествия можно переложить на всех нас.

В старину, если у законной жены не было детей, мужчина иногда брал наложницу, чтобы обзавестись потомством.

В официальных кадровых решениях не должно быть места кумовству.

Младший брат и его жена активно готовились к поминальному обряду.

Когда делитель равен единице, делимое и частное всегда равны.

Даже если в ближайшее время не предстоит проводить поминальный обряд, лучше заранее подготовить ритуальные подношения.

Этот документ можно передавать между прямыми восходящими родственниками.

Возникло движение против сохранения неравноправной системы внутри организации.

По праздникам старшие члены семьи собирались в доме главной ветви рода, чтобы провести поминальный обряд.

Клиент сказал, что установит цену сделки с ценными бумагами по цене закрытия предыдущего дня.

Наша крошка, тук-тук, сжимай-разжимай кулачки!

Теперь, когда Джису исполнилось десять месяцев, она довольно хорошо повторяет жест сжимания кулачков.

Сынгю внезапно потерял родителей в аварии и вместе с младшим братом должен был устраивать похороны вдвоём.

В коридоре висели портреты бывших президентов.

В детстве я получал много помощи от родственника, степень родства с которым я не мог определить.

В детстве по выходным я обычно ездил с семьёй отдыхать в деревню с чистым воздухом.

Сестра отговаривала Сынгю, собиравшегося покинуть дом, говоря, что жизнь вне дома будет тяжёлой.

В старину верили, что, выйдя замуж, дочь должна стать духом семьи мужа.

Молодожёны провели первую брачную ночь в отеле.

На первый день рождения малыша собралась вся семья.

Через три года после свадьбы у супругов родилась первая дочь.

Она рано овдовела и одна растила ребёнка.

Молодая вдова из соседней деревни одна заботилась о свёкре и свекрови.

Я получил свадебное приглашение от друга.

После долгих отношений он получил предложение руки и сердца.

Парень сделал предложение, держа в руках кольцо.

Они провели традиционную свадебную церемонию у себя на родине.

На свадебном столе аккуратно были разложены финики и каштаны.

Жених и невеста поклонились друг другу на месте проведения свадебного обряда.

В прошлом месяце соседская кошка впервые окотилась и родила трёх котят.

Соседи собрались в доме, где был траур, чтобы утешить родных покойного.

Я точно не знаю, какая у нас с ним степень родства.

Он оставался холостяком, пока ему не перевалило за сорок.

Я слышал, что Ваш батюшка до сих пор бодр и здоров.

В старину старшие иногда обращались с вышедшей замуж дочерью как с гостьей, говоря, что она теперь чужая, отданная в другую семью.

В этом году отец Сынгю отметил своё шестидесятилетие.

Все родственники, пришедшие на день рождения бабушки, собрались вместе и приятно провели время.

Я подарил отцу кошелёк на день рождения.