Корейская лексика — Образование и учёба

Сегодня есть лекция

Лекция того профессора была очень полезной

Я пошёл(шла) в аудиторию, чтобы послушать лекцию

Сегодня есть лекция

Лекция того профессора была очень полезной

Я пошёл(шла) в аудиторию, чтобы послушать лекцию

Аудитория слишком маленькая

Я пойду в аудиторию слушать лекцию

Аудитория должна быть чистой

Приближается начало семестра

Нужно готовиться к началу семестра

После окончания семестра начнутся каникулы

Он отсутствовал на занятиях.

Она восполнила пропущенный день.

Он потерял баллы из-за пропуска.

Я изучаю менеджмент.

Он специализировался на менеджменте.

Менеджмент — полезная наука.

Я изучаю экономику.

Он специализировался на экономике.

Экономика — полезная наука.

Мой предмет — экономика.

Она хорошо понимает предмет.

Подумайте, прежде чем выбрать предмет.

Она даёт частные уроки.

Частные уроки очень полезны.

Получать частные уроки — хороший способ.

Его задание было трудным.

Он выполнил задание.

То задание важно.

Он использует научный метод.

Тот научный подход эффективен.

Он ищет научные доказательства.

Это идиома.

Это корейская идиома.

Это английская идиома.

Он наблюдал за природой.

Это научное наблюдение.

Это астрономическое наблюдение.

получать образование

образование важно

закончить образование

изучать педагогику

педагогика важна

применять педагогику

готовить учебные материалы

нужны учебные материалы

использовать учебные материалы

Он изучал национальную литературу

Он преподавал национальную литературу

Он интересовался национальной литературой

Он проанализировал данные с помощью графика.

График облегчает понимание данных.

Ученики создали научный проект с использованием графика.

Мне нравится читать книги с картинками

Книги с картинками очень полезны для детей

Через книги с картинками можно открыть новый мир

Автор — известный писатель.

Автор писал эту книгу 10 лет.

Автор гордится своей книгой.

Важно уметь красиво писать.

Учиться писать сложно.

Писать — хорошая привычка.

Учить буквы трудно.

Буквы — важная вещь.

Писать буквы весело.

Я оставил(а) запись.

Он побил рекорд.

Записи важны.

Основы математики просты.

Если знаешь основы, это легко.

Нужны базовые знания.

Базовая потребность — еда.

Основы важны.

Базовые знания важны.

У него есть навыки.

Навыки важны.

Важно учиться навыкам.

У меня хорошая память.

Память важна.

Потерять память печально.

Я помню тот фильм.

Он хорошо помнит всё.

Он считает, что помнить важно.

У него хорошая память.

Память ухудшается с возрастом.

Он старается улучшить память.

Он изучает основы.

Основы важны.

Он понимает основы.

Читать путевые заметки интересно

Ему нравится писать путевые заметки

Путевые заметки записывают воспоминания о путешествии

Тот символ — символ нашей страны

Использование символов облегчает общение

Символы имеют разные значения

Чтобы не стать последним, нужно усердно учиться

Я оказался(лась) последним на экзамене

Если станешь последним, трудно сказать об этом родителям

Юмин пропустила два дня из-за сильной простуды.

Я пропустил(а) школу без предупреждения и был(а) сильно отруган(а) учителем.

Я сегодня болею и, кажется, не смогу пойти на лекцию.

Хотя Джису учила английский самостоятельно, она довольно хорошо им владеет.

С детства мне нравилось читать книги и учиться.

Как ты думаешь, каким будет результат этого экзамена?

В Корее английский язык преподаётся обязательно начиная с начальной школы.

Сотрудников обучили улыбаться клиентам в любой ситуации.

У выпускников этой школы очень хорошие оценки.

Управляющий филиалом обучил сотрудников тому, как вежливо обращаться с клиентами.

Я решил(а) уволиться с работы и сосредоточиться на воспитании детей дома.

Чем вы сейчас занимаетесь?

Мне отец запомнился добрым человеком.

Он начал записывать в тетрадь всё, что вспоминал, одно за другим.

Говорят, вы с Джису одноклассники по начальной школе? Какой она была в начальной школе?

Встретив меня спустя десять лет, он чётко помнил, каким я был(а) в детстве.

Бабушка до сих пор, спустя пятьдесят лет, ярко помнит ужасные воспоминания о войне.

Джису помнит, что раньше Сынгю нравилась она, но на самом деле Сынгю нравилась Юмин.

Работницы жили в фабричном общежитии и усердно трудились.

Наша школа содержит общежитие для иногородних студентов.

Ты говорил(а), что поступаешь учиться в Сеул, нашёл(шла) уже квартиру для проживания?

Мне приходилось сразу искать незнакомые слова, поэтому я всегда носил(а) с собой словарь.

Чтобы составить корейский словарь для иностранцев, мы отобрали слова, которые иностранцам нужно знать.

Я читаю английскую газету, но там слишком много незнакомых слов.

Эта страна за тысячу лет своей истории неоднократно переживала расцвет и упадок.

Чтобы правильно построить страну, нужно правильно знать историю прошедшего пути своего народа.

История страданий.

Я каждый день проверял(а) у дочери диктант по английским словам.

Диктант — одна из важных частей обучения корейскому языку в младших классах начальной школы.

Мама, я получил(а) сто баллов за диктант.

Когда говорит президент, все — от премьер-министра до министров, директоров и рядовых сотрудников — записывают его слова.

Журналисты, даже не понимая, о чём говорит учёный господин Ким, просто записывали его слова.

Ты видел(а) новости о романе того актёра?

На двери была написана цифра 2.

Давайте перепишем на бланк рукописи следующий текст, где смешаны английский, цифры и китайские иероглифы.

Арабские цифры — это десять цифр, которые мы всегда используем: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 0.

Минджун плохо знал алфавит и делал много ошибок при написании английских слов.

Учитель английского начал учить меня алфавиту, по одной букве.

Это книга, которую я привёз(ла) из США, отдай её младшему брату/сестре читать при изучении английского.

Если изобразить текущее состояние продаж на графике, получится следующее.

При презентации, если оформить данные в виде диаграммы, их легко понять с первого взгляда.

Минджун, подготовьте наглядный отчёт о ходе выполнения этого проекта.

Как только начались школьные каникулы, я решил(а) отправиться в путешествие по Европе.

Не спя всю ночь над итоговым заданием, я с нетерпением ждал(а) начала каникул.

Когда у вас начинаются каникулы?

Сегодня на уроке математики мы повторили формулы, изученные на прошлой неделе.

Давайте выработаем привычку каждый день повторять дома пройденное в школе.

Нет ли хорошего способа улучшить оценки?

Сегодняшнее задание — посмотреть фильм и написать отчёт, сравнив его с оригинальным романом.

Джису тщательно сравнила цены на несколько машин перед покупкой.

Минджун вежливый и взрослый, а ты почему до сих пор такой ребёнок?

Сынгю окончил среднюю школу с отличием и поступил в медицинский институт.

После окончания средней школы первой ступени Джису собирается поступить в старшую школу неподалёку от дома.

Мужская старшая школа.

Джису с удовольствием вспоминает свои старшие школьные годы.

Выпускники старшей школы передали свою школьную форму младшим ученикам.

Тебе уже семнадцать лет?

Тетрадь Джису была полна аккуратно записанных математических формул.

Я усердно переписывал(а) в свою тетрадь содержимое тетради, одолженной у Джису.

Обложка тетради.

Джису занимается в школьной библиотеке даже по выходным.

В библиотеке нашего района очень много книг самых разных видов.

Я забыл(а) вернуть книгу, взятую в библиотеке, и заплатил(а) штраф за просрочку.

Выберите из примеров подходящее слово для скобок и запишите.

Сынгю смог написать ответ, даже не глядя на варианты в задаче.

В этом задании нужно посмотреть на варианты и вписать подходящий ответ в пропуск.

Мама, встающая рано утром, записалась в утреннюю группу плавания.

На дневном занятии уже не было мест, поэтому я записался(лась) в утреннюю группу, но трудно вставать по утрам.

Не пойти ли нам завтра утром вместе на тренировку?

Занятие в дневной группе начинается в час дня и заканчивается в пять.

Из-за роста числа учеников наша школа разделила занятия на утреннюю и дневную группы.

На уроках корейского языка в первом классе начальной школы учатся составлять буквы и писать слова.

Наша семья каждый вечер гуляет и занимается спортом на площадке начальной школы.

Наш ребёнок в этом году пошёл в начальную школу.

Мой племянник, ученик начальной школы, говорит, что мечтает стать учителем.

В последнее время даже ученики начальной школы усердно изучают английский и математику.

Уровень ученика начальной школы.

Младший брат/сестра сначала составил(а) план подготовки к экзамену и учился(лась) по нему.

С завтрашнего дня начинаются финальные экзамены, поэтому я усердно готовился(лась).

Когда у тебя экзамен на сертификат, который ты собираешься сдавать?

Прошёл слух, что уроки нового учителя корейского языка интересные, поэтому ученики усердно их слушают.

В нашем классе много увлечённых учёбой учеников, поэтому учителя хвалили нас за хорошую атмосферу на уроках.

Давай сегодня после школы поиграем на площадке.

Студентка Джису подрабатывает, преподавая сочинение старшеклассникам.

Сынгю, изучавший в университете преподавание корейского языка, сейчас преподаёт корейский иностранцам.

Учитель, что с вашим голосом сегодня?

Фигурист(ка), не справившийся(аяся) с прыжком, не получил(а) хорошей оценки.

Мама забеспокоилась, потому что оценки Минджуна по иностранному языку постоянно падали.

Каковы условия сдачи экзамена для получения этого сертификата?

Ребёнок, выучивший хангыль в детском саду, начал самостоятельно читать сказки.

Он учился китайской поэзии у дедушки.

Моя специальность — литература, зачем мне учить математику?

Ребёнок выучил наизусть всю таблицу умножения.

Я усердно заучивал(а) слова, чтобы хорошо сдать экзамен по английскому.

Он украдкой узнал номер телефона той девушки и тут же выучил его наизусть.

Неправильные буквы лучше не зачёркивать, а тщательно стирать ластиком.

Квадратный ластик.

Белый ластик.

Продавец потратил всё утро, стирая граффити, которые дети нарисовали на двери.

Старшая сестра, придя домой, сразу смывает макияж и переодевается в удобную одежду.

Джису, недовольная своим первым любовным письмом, всё стирала и переписывала.

Когда губка для доски упала на пол, поднялась белая меловая пыль.

Я поспешно искал(а) губку для доски, чтобы стереть надпись до прихода учителя.

Губка для доски в классе.

Этот семестр пролетел суматошно из-за написания диплома.

Сынгю получил отличные оценки в первом семестре университета.

Джису, этот семестр последний, верно?

Проверив контрольную, я обнаружил(а), что в математике неправильно решены три задачи.

Читая его текст, я исправил(а) орфографические ошибки.

Люди говорят, что Джису не может выйти замуж из-за плохого характера. Разве это разумно?

Текст, написанный Сынгю, был грамматически неправильным, поэтому смысл его было трудно понять.

Некоторые слова, звучащие абсолютно одинаково, могут иметь совершенно разные значения.

Я не мог(ла) понять значения слов в книге, поэтому весь день читал(а) её, заглядывая в словарь.

Я не понимал(а), что означают его слова, и просто растерянно смотрел(а) на его лицо.

Ученики мелким почерком подписали под английскими словами их значение на корейском языке.

В таких словах, как «невозможно», «не сдал» и «недоволен», общим элементом является «не», не так ли?

Чтобы хорошо узнать себя, сначала нужно сравнить себя с другими.

Перед покупкой товара стоит обязательно сравнить его с товарами в других местах.

Почему на улице так много людей?

Этот ресторан часто сравнивают с соседним по вкусу еды и качеству обслуживания.

Юмину не нравилось, когда его сравнивали с младшим братом, который учился лучше него.

Какие из этих двух часов лучше?

Проверив рабочее расписание, можно узнать, кто сейчас на смене.

Закончив запись на курсы, я составил(а) расписание занятий на этот семестр.

Расписание занятий.

После трёх попыток я сдал(а) экзамен на водительские права.

Так как до экзамена оставалось мало времени, Юмин усердно занимался в библиотеке.

Как сдал(а) экзамен?

Моя дочь заняла первое место по школе на этой промежуточной контрольной.

Сынгю всё время играл в игры даже во время промежуточных экзаменов и в итоге получил самый низкий балл в классе.

Кажется, на этот раз нужно будет обязательно отрегулировать уровень сложности вопросов итогового экзамена.

Джису нравится ходить в детский сад, играть и заниматься вместе с друзьями.

В этом году моему ребёнку исполняется восемь лет, он заканчивает детский сад и идёт в начальную школу.

Сынгю, какая у тебя мечта?

Что находится внутри этого подарочного свёртка?

Да, это плюшевый мишка, которого я давно хотел(а).

Таможня в аэропорту взимала пошлину в зависимости от содержимого и веса товара.

Минджун был очень рад, что поступил в желаемый университет.

Так как я изучал(а) корейский язык в университете, я был(а) уверен(а) в корейской грамматике.

Государственный университет.

В мае во многих университетах проходят фестивали.

После поступления в университет старший брат зарабатывал на учёбу подработками.

Кампус нашего университета очень красив, поэтому его посещает много гостей извне.

Когда я учился(лась) в старшей школе, я хотел(а) стать студентом(кой) университета.

Кампус университета был полон первокурсников, которые только что стали студентами.

Говорят, что современные студенты университетов беспокоятся о трудоустройстве уже с первого курса?

Юмин в этом году поступил(а) в аспирантуру и начал(а) обучение в магистратуре.

В наши дни трудно найти работу, поэтому многие после окончания университета продолжают обучение в аспирантуре.

Бизнес-школа.

Научные конференции проводятся в основном аспирантами и профессиональными учёными.

Университетские исследования проводят не только профессора, но и студенты, и аспиранты вместе.

Джису всё ещё учится в школе (университете)?

Студенты поняли, что цель этого движения носит политический характер.

Понимание мыслей писателя достигается в основном через книги, которые он написал.

Понятно (это понятно).

Учитель усердно объяснял, но задача мне никак не давалась.

Даже трудное для понимания объяснение иногда становится понятным, если изобразить его простым рисунком.

Содержание понятно.

Я прочитал(а) письмо, но не смог(ла) понять его содержание.

Джису занималась математикой, но не могла решить задачу, потому что не понимала её.

Итак, вы поняли, что автор хотел выразить здесь?

Учитель попросил одного ученика громко прочитать учебник английского языка.

Когда наступило время урока, ученики достали учебники и справочники на парту.

Вот беда. Я оставил(а) учебник дома.

Из скольких слов состоит это предложение?

Чтобы хорошо знать иностранный язык, важна не только грамматика, но и изучение слов.

Что ты так усердно учишь?

Одна старшеклассница сидела в автобусе и усердно заучивала слова, глядя в словарик.

Учитель английского сказал ученикам завести словарик и каждый день записывать выученные слова.

Как можно знать так много английских слов?

По мнению учёных, период от двух лет до подросткового возраста является критическим для развития человеческого языка.

Язык страны отражает её культуру, поэтому можно сказать, что, зная язык, узнаёшь и саму страну.

На каком языке это слово?

Чтобы хорошо владеть иностранным языком, нужно выучить много слов.

Мой младший брат (сестра) может говорить более чем на трёх иностранных языках.

Чем в более раннем возрасте начинают изучать иностранный язык, тем выше вероятность быстро выучить его и говорить бегло.

Компьютерный класс школы.

Обустроить компьютерный класс.

Создать компьютерный класс.

Получив экзаменационный лист, я бегло просмотрел(а) все задания.

Ученики должны решить данные экзаменационные задания за один час.

Этот вопрос с выбором ответа — нужно выбрать один правильный ответ из пяти вариантов.

Учитель похвалил меня за усердное выполнение домашнего задания.

Учитель задал на дом математические задачи, которые мы не успели решить на уроке.

Хочешь пойти гулять после школы?

Я выгнал(а) из комнаты младшего брата (сестру), который(ая) мешал(а) мне делать домашнее задание.

Минджун, вернувшись из школы, сразу усердно делает домашнее задание.

Учитель сказал сдать всё выполненное домашнее задание.

Профессор Ким провёл специальную лекцию под названием «Волонтёрство студентов».

Писатель Ким, съездив в месячное путешествие по Европе, выпустил книгу под названием «Мой рассказ о путешествии».

Ты читаешь газету каждый день?

Юношам нельзя входить в женское студенческое общежитие.

Ученица старшей школы.

Ученица средней школы.

В нашей школе число учеников-юношей больше, чем девушек.

Ученики старшей школы физически ничем не отличаются от взрослых.

Как ты умудрился(лась) перенести столько парт?

Чхольсу получил награду на конкурсе сочинений, посвящённом Дню хангыля.

Руководитель должен быть справедливым, награждая за хорошие поступки и наказывая за проступки.

Может, поучаствовать в предстоящем районном конкурсе песни?

Минджун, окончив факультет экономики, устроился в банк по специальности.

Юмин, заинтересовавшись японским языком после поступления в университет, сменил(а) специальность на японоведение.

Какая у тебя специальность?

Мой младший брат (сестра) изучал(а) химию и стал(а) учёным.

Изучая английскую литературу, она полюбила произведения Шекспира ещё больше.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

После урока я вытер(ла) доску для следующего занятия.

Учитель попросил учеников решить задачу, написанную на доске.

Мой друг с плохим зрением, которому плохо видно надписи на доске, всегда садился на переднюю парту.

Он двадцать лет преподавал физику студентам в университете.

Профессор Сон в этом семестре собирается читать лекции на тему «Взаимосвязь языка и политики».

Что вы преподаёте в основном в последнее время?

Число учеников в деревне постепенно росло, и была открыта новая начальная школа.

Этот университет открылся сто лет назад и за это время подготовил много выдающихся специалистов.

Сколько лет прошло с основания нашей школы?

Дети, скучавшие во время каникул, ждут не дождутся начала занятий.

В нашей школе летние каникулы начинаются в июне, а занятия возобновляются в середине августа.

Каникулы уже почти закончились, да?

Я получил высокий балл на выпускном экзамене и хорошо завершил семестр.

Сынгю старался хорошо сдать выпускной экзамен, последний шанс поднять свои баллы.

Период выпускных экзаменов.

По мере ухудшения внутренней экономики трудоустройство выпускников вузов тоже стало сложнее.

По мере роста числа выпускников четырёхлетних вузов, предпочитающих крупные компании, малый и средний бизнес испытывает трудности из-за нехватки кадров.

Говорят, в последнее время так тяжело найти работу?

Большинство учеников, окончивших среднюю школу, поступают в старшую школу и посещают занятия.

Ученики, только что поступившие в старшую школу, толпятся перед магазином, чтобы купить школьную форму.

Я встретил одноклассника из старшей школы после долгого перерыва.

В результате усердной учёбы Джису наконец смогла попасть в продвинутую группу.

Учитель обладает высокими профессиональными знаниями, поэтому на этот раз ему поручили вести занятия в продвинутой группе.

Чему учат в продвинутой группе?

Джису заплатила большие деньги за роскошную сумку.

Недавно выпущенный автомобиль пользуется популярностью благодаря отличным характеристикам и роскошному дизайну.

Судя по тому, что в ресторане напротив дома всегда много людей, там, наверное, вкусно?

Я плохо владел корейским языком, поэтому пошёл в группу начального уровня по корейскому языку.

В первый день занятий начальной группы по фортепиано я выучил ноты до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

Сынгю лучше всех плавает в начальной группе, но пока не может держаться на воде без круга.

Я никогда не учился плавать, поэтому записался в группу начального уровня.

Материал слишком простой, поэтому учиться неинтересно.

И всё же можно сказать, что это начальный этап. Интересно.

Мне больше всего нравится время, когда я учусь и читаю книги в учебной комнате.

Мама превратила свободную комнату в учебную, чтобы я мог усердно учиться.

Когда ты вернёшься из учебной комнаты?

Дедушка каждый вечер сажал меня и заставлял учить иероглифы.

Учитель учил нас думать творчески, а не зубрить.

Кажется, у ребёнка совсем нет интереса к учёбе.

Учителя используют на уроках дополнительные учебные материалы, чтобы повысить эффективность обучения.

Помимо учебника, в академии предоставили ученикам дополнительные материалы с хорошо систематизированным основным содержанием.

В сфере преподавания корейского языка используются различные дополнительные материалы, такие как видео и карточки со словами.

Он был университетским профессором, преподававшим педагогику.

Говорили, что её отец — известный геолог, университетский профессор.

Кем работает господин Ким?

Свидетельство о зачислении на курс, которое выдают после оплаты, можно использовать вместо квитанции.

В новом году я решил усердно изучать иностранный язык и записался на трёхмесячный курс разговорной речи.

Я хочу пойти на компьютерные курсы, которые находятся на третьем этаже этого здания.

Университеты помимо результатов единого экзамена комплексно оценивают разные способности студентов.

Многие абитуриенты перед единым экзаменом приходили в школу и учились даже в жаркие летние каникулы.

Я решил поступать в университет, с чего мне начать?

Наша школа каждый год проводит праздничное мероприятие в день основания.

Университет в честь дня основания вручил награду за заслуги тем, кто трудился при создании школы.

Когда день основания нашей школы?

Джису готовилась к выпускному экзамену, систематизируя материал семестра.

На итоговом экзамене попался материал, который я усердно учил весь семестр, поэтому я смог получить высокую оценку.

Подготовка к итоговому экзамену.

Обучение маленьких детей иностранным языкам стало модным.

В академии, куда ходит Сынгю, учеников начальной школы заранее обучают программе средней школы.

Какая тема у вашей диссертации, профессор?

Университет установил памятную стелу в честь столетия со дня основания.

Наша школа с момента основания выпустила более десяти тысяч выпускников.

Когда открывается та средняя школа?

Директор произнёс поздравительную речь на церемонии открытия новой школы.

Международная школа для иностранных учеников сегодня провела церемонию открытия и начала первые занятия.

Когда пройдёт церемония открытия той новой старшей школы?

Во время каникул в школе проводились бесплатные уроки английского.

Все ученики, которые бродили по территории школы во время урока, в наказание убирали туалет.

Что за тренировки каждый день после уроков проводят ученики соседнего класса?

Времена, когда я учился на инженерном факультете.

Стать студентом инженерного факультета.

Студенты инженерных специальностей устраиваются на работу.

В инженерных вузах среди студентов высока доля юношей.

В университетах, чья известность недавно возросла, увеличилось число абитуриентов, а вместе с ним и число студентов.

Какой в этом году уровень трудоустройства в нашем университете?

Школьный автобус был так плотно набит учениками, что невозможно было пошевелиться.

В нашей школе много учеников, которые ездят издалека, поэтому у нас есть школьный автобус.

Когда в школе выпало слишком много снега и школьный автобус перестал ходить, большинство учеников отказались от похода в школу.

После школы я каждый день ходил в читальный зал и занимался допоздна.

Новый читальный зал возле дома удобный, со просторными столами, поэтому там хорошо занимается.

Не хочешь сегодня вечером вместе погулять?

Чтобы устроиться на работу, Сынгю подал резюме во многие компании.

Кадровики, просматривая резюме, решают, пройдёт ли кандидат отбор.

Форма резюме.

Перед началом учебного года дети были очень заняты, выполняя накопившиеся домашние задания.

Джису, у которой нет способностей к рисованию, тяжелее всего давалось выполнение заданий по изобразительному искусству.

Юмин, ты закончил все задания на конец семестра?

Как только начался экзамен, ученики принялись решать задания в билете.

Накануне вступительного экзамена в каждый экзаменационный пункт под строжайшей охраной доставили экзаменационные материалы.

Можно писать ответы прямо в экзаменационном листе?

Моя младшая сестра учится в женской старшей школе.

В эти выходные встреча одноклассниц из женской школы.

Я пошла в школу, чтобы навестить учительницу из времён женской старшей школы.

Было очень приятно смотреть на живых и весёлых старшеклассниц.

Старшеклассницы в школьной форме болтают и шумят в автобусе.

С тех пор как я стала старшеклассницей, я сосредоточилась только на учёбе, чтобы поступить в университет.

Став студенткой, Джису начала следить за модой.

Времена студентки.

Стать студенткой.

Возможно, потому что школа моей дочери — женская, большинство учителей там тоже женщины.

Учительница приступает к работе.

В здании женской средней школы, куда я ходила, не было мужского туалета.

Окончив женскую среднюю школу, я поступила в совместную старшую школу.

Мама до сих пор иногда ходит в сауну с подругами, с которыми познакомилась ещё в женской средней школе.

Наверное, был урок физкультуры — на школьном дворе группками собрались ученицы средней школы.

Мама сказала, что до сих пор помнит учительницу из средней школы, и с тоской вспоминала свои школьные годы.

Не кажется ли вам, что нынешние ученицы средней школы носят слишком короткую школьную форму?

В этот период были основаны женские школы — современные учебные заведения для женщин.

Ученицы женской школы угостили классного руководителя блюдом, приготовленным на уроке домоводства.

Учитель женской школы.

Сынгю, который уже пятый год учится только в мужской школе, почти не имел возможности познакомиться с девушками.

При сравнении успеваемости мужской и женской школ этого района оказалось, что у девушек оценки выше.

Выпускник мужской школы.

Все друзья по старшей школе очень заняты, поэтому трудно увидеться даже на ежегодной встрече выпускников.

Разговаривая о старых временах с друзьями, собравшимися на встрече выпускников, я почувствовал, будто вернулся в детство.

Ты пойдёшь на встречу выпускников в следующем месяце?

Мой младший брат в этом году перешёл в третий класс средней школы и теперь ходит, важничая, потому что он старшеклассник.

Этот роман был написан для взрослых, но его вполне могут понять ученики старших классов начальной школы.

Задача, которую дал учитель, слишком трудная.

Сынгю — первый ученик, который хорош во всём: и в спорте, и в учёбе.

Летом лучшее блюдо — это, конечно же, холодная лапша нэнмён.

Если бы не менеджер Пак, наша компания вряд ли выросла бы настолько.

У меня не было денег на очень хороший номер, поэтому я выбрал обычный номер.

Новый сотрудник отеля не узнал важного гостя и поселил его в обычный номер.

Болезнь моего ребёнка сильно пошла на поправку?

Отец, работая учителем в средней и старшей школе, посвятил всю жизнь среднему образованию.

Второй уровень образования, получаемый в средней и старшей школе, называется средним образованием.

Была объявлена политика по усилению среднего образования.

Чтобы скоротать скуку, я достал один роман.

Писательница Юн решила объединить рассказы в один сборник.

Какие книги вы обычно любите читать?

Я решил подарить маленькому племяннику книгу сказок на день рождения.

Четырёхлетний сын засыпает только после того, как мама обязательно почитает ему книгу сказок перед сном.

Интересная книга сказок.

Играя в обучающую игру, Минджун стал больше интересоваться математикой.

Я показал ученикам учебное видео, чтобы им было легче понять материал.

Мои дети любят только мультфильмы и не читают книги.

Студент, переводящийся в учебное заведение.

Перевестись в университет.

Перевестись в школу.

Пройдя долгое время, я упёрся в крутой подъём, угол наклона которого казался градусов семьдесят.

Это ущелье с крутым уклоном и сильным течением, поэтому его часто посещают любители водного спорта.

Здесь уклон сравнительно пологий, поэтому это хороший маршрут для тех, кто впервые учится кататься на велосипеде в горах.

На лицах абитуриентов, сидевших в экзаменационном зале, ясно читалось напряжение.

На пропуске были указаны номер участника, время экзамена и место проведения.

Во сколько начинается экзамен?

Как педагог, я всегда старался быть примером для своих учеников.

Мой отец более тридцати лет шёл по пути педагога, работая учителем в старшей школе.

Я думал, что раз вы педагог, то будете сдержанной, а вы очень весёлая.

Когда объявили место в рейтинге, на лицах учеников отразились смешанные чувства радости и печали.

Староста класса, всегда занимавший место среди лучших, поступил в желанный университет.

Как ты сдал итоговый экзамен на этот раз?

Если семья старшей сестры переедет, племяннику придётся перевестись в другую школу.

На этот раз на вступительные экзамены в аспирантуру подало заявки много выпускников других университетов, а не нашего.

Какие занятия ты будешь посещать в этом семестре?

Мнение старой группировки не было принято в качестве решения проблемы, поскольку было сочтено устаревшим.

На этот раз депутат Чхве снова высказал консервативное мнение.

Есть ли сейчас кто-то, кто прислушивается к утверждениям того человека из старой школы?

Раннее романтическое течение.

Позднее романтическое течение.

Искусство романтизма.

В лингвистике появилось новое направление, вызвавшее свежие веяния.

Прежние влиятельные лица были обеспокоены расширением влияния нового течения, состоящего из молодого поколения.

Чем вы отличаетесь от старого течения?

Моне считается одним из ведущих художников импрессионизма — направления, придающего большое значение передаче света.

В философии существовало множество школ, но тема человека и мира оставалась неизменной.

Профессор Ким, довольны ли вы оценкой, что сформировали в академическом мире новую школу мысли?

Семидесятилетний старик стал сенсацией, сдав экзамен на аттестат об окончании средней школы экстерном.

Минджун, не получивший формального образования, сдал экзамен экстерном, чтобы поступить в университет.

В археологическом музее древние артефакты и памятники выставлены в хронологическом порядке.

Историки-археологи выяснили образ жизни того времени по древним наскальным рисункам.

Как проходит реставрация повреждённых старинных картин?

После уроков старшеклассники толпой высыпают из школы.

Времена, когда я был старшеклассником.

Учёный, тщательно исследовав архаичные слова, раскрыл историю хангыля.

Диссертация доктора Кима привлекла внимание тем, что глубоко исследовала малоизвестные исторические факты древности.

Ты читал книгу, которую недавно написал профессор Пак?

Благодаря сложнейшей технике серии прыжков он набрал больше очков, чем соперники.

Безупречное выступление гимнастки, включавшее сложнейшие прыжки, было встречено аплодисментами множества зрителей.

Как вы обычно готовитесь к соревнованиям?

Староста нашего класса — образцовый ученик: у него отличные оценки и хорошее поведение на уроках.

Джису всегда усердно относилась к школьной жизни и получила награду как образцовая ученица.

Минджун, окончив университет по специальности скрипка, открыл частную студию обучения.

Моя дочь, мечтающая стать балериной, в последнее время берёт уроки в студии балета.

Мама, я тоже хочу учиться играть на пианино, как другие дети.

На улучшение функций этой машины ушло некоторое время.

Этот опрос был проведён среди двухсот взрослых мужчин и женщин в возрасте от двадцати до тридцати лет, поэтому возможна некоторая погрешность.

Некоторые изменения.

Будущий младшеклассник.

Обучение младшеклассников.

Для учеников начальной школы.

Учебный отдел нашей школы проводит консультации по поступлению для родителей.

У меня была проблема с ведомостью оценок по профильным предметам, поэтому я пошёл лично разбираться в учебный отдел.

Я хочу изменить запись на курсы, куда мне обратиться, чтобы узнать?

Я усердно учился грамоте, борясь со сном.

Хотя он каждый день усердно учился грамоте, к государственным экзаменам он не стремился.

Лениться в учёбе.

На столе господина Кима были аккуратно разложены четыре драгоценности кабинета учёного.

Дедушка, прежде чем писать, сначала приготовил четыре драгоценности кабинета учёного.

Король, желая сочинить стихотворение, приказал придворному чиновнику принести четыре драгоценности кабинета учёного.

Собирать взносы попечительского совета школы.

Платить взносы попечительского совета школы.

Получать взносы попечительского совета школы.

Среди готовящихся к экзамену на юриста, несколько раз проваливших его, есть и те, кто отказывается от дальнейших попыток.

Мой старший брат, готовящийся к экзамену на госслужбу, даже в праздники не мог приехать домой и учился.

Чем сейчас занимается Минджун?

Просматривая школьный журнал времён старшей школы, я погрузился в воспоминания.

В осеннем номере школьного журнала были опубликованы результаты спортивного праздника, прошедшего на прошлой неделе.

Говорят, Джису получила награду на международном конкурсе?

Министерство образования выпустило руководящие указания по управлению государственными университетами.

Правительство оказывает определённую финансовую поддержку для развития государственных университетов.

Из-за трудного материального положения семьи я поступил не в частный, а в государственный университет с более дешёвой платой за обучение.

Каждый год примерно в середине марта проводится спортивный праздник для первокурсников, призванный сплотить их и укрепить любовь к своей школе.

Чем глубже воспоминания и любовь к школе у выпускников и нынешних студентов, тем активнее работает ассоциация выпускников.

Сильно привязан к своей школе.

Учитель Чон чем сильнее любит ученика, тем строже с ним обращается и заставляет усерднее учиться.

Профессор Ким брал с собой своего любимого ученика Чхве на каждую конференцию и знакомил его с разными учёными.

Кто этот молодой человек рядом с доктором Чаном?

Из всех комнат нашего дома мне больше всего нравится кабинет — солнечный и уютный.

Утром я зашёл в кабинет и начал читать книгу, а когда прочитал несколько книг, уже незаметно наступил вечер.

Ой! Где ты был, что только сейчас появился?

В учебную программу этой школы включены разнообразные внеклассные мероприятия.

Учителя разработали новую учебную программу для более эффективного обучения.

На что вы смотрите в первую очередь, выбирая школу для своих детей?

В сельских деревнях катастрофически не хватает мест для обучения растущих детей.

Наше учреждение работает как площадка для изучения корейского языка, чтобы поощрять правильное использование родного языка.

Чтобы защитить школы — места учёбы детей — от насилия и несчастных случаев, необходимо больше системных улучшений.

Сынгю — второгодник, который и в этом году не сможет окончить учёбу.

В нашем классе было много неуспевающих учеников, поэтому решили провести экзамен заново.

Что ты будешь делать, если провалишь этот экзамен?

Я обучал двух учеников словам Конфуция.

Ученики сказали, что даже спустя десять лет не могут забыть наставления учителя.

Я целый год учился письму у учителя Кана.

Ученики волновались от мысли о предстоящей школьной экскурсионной поездке.

Сейчас самое популярное место для школьных экскурсий — остров Чеджудо.

Расскажите, что вам больше всего запомнилось со школьной экскурсии.

Учительница преподаёт.

Именно она — учительница с самым долгим стажем работы в школе.

В школе оживилась кружковая деятельность, которую возглавляют учительницы.

Джису, впервые в жизни попавшая в женский университет, где учатся только девушки, поначалу с трудом привыкала.

Слышал, что твой младший брат в этот раз поступил в университет?

Да. Родители рады, что я поступила в престижный женский университет.

В 1970-х годах многие после окончания женского коммерческого училища устраивались на работу в банк.

Выпускница женского коммерческого училища.

Окончить женское коммерческое училище.

После рождения и воспитания ребёнка жизнь Джису изменилась на сто восемьдесят градусов.

Отличаться на сто восемьдесят градусов.

Измениться на сто восемьдесят градусов.

В Корее установка интернета стала повсеместной, поэтому уровень его использования очень высок.

Господин Ким, сотрудник строительной компании, работал во временном офисе, построенном неподалёку от стройплощадки.

Профессор Чан подтвердил свою гипотезу в статье результатами экспериментального исследования.

В словах этой песни заложено просветительское послание о защите природы.

Фотографии этого автора несут в себе просветительский оттенок, связанный с миром во всём мире.

Мой друг вместо обычной средней школы поступил в техническое училище и изучал электротехнику.

Увидев объявление о наборе начинающих актёров, откликнулось около сотни кандидатов.

Я учусь в школе совместного обучения, где мальчики и девочки занимаются в одном классе.

Развитие компьютерной инженерии сильно изменило нашу повседневную жизнь.

Учитель Ким ждал завуча в учительской, чтобы получить разрешение на урок на улице.

У нас настолько глубокая душевная связь, что мы понимаем друг друга по одному взгляду.

Сотрудники редакции проверяли текст на ошибки вплоть до момента, когда книга ушла в печать.

Написанная мной статья была опубликована в журнале после корректуры редакции.

Во время обеденного перерыва студенты гуляли по школьному двору, где цвела вишня.

Бедное прошлое преподало мне урок бережливости и трудолюбия.

Наша школа взяла своим девизом честность и старание.

Вогнутое зеркало, отражающая поверхность которого изогнута внутрь, заставляет свет сходиться к центру.

Борьба, возникшая без объединяющего центра, распалась, не принеся особых результатов.

Я наблюдал за различными насекомыми и сделал индуктивный вывод об их общих чертах.

Я комплексно изучил различные данные и пришёл к эмпирическому и в то же время индуктивному выводу.

На уроках английского мы сдаём небольшой тест каждый раз, когда заканчиваем очередной раздел.

Юмин с детства хорошо пела, поэтому была участницей детского хора.

Думая только о себе, можно упустить из виду главную цель.

Основная мысль президентской речи заключалась в призыве ко всему народу объединиться.

Поступок Сынгю, который влез без очереди, оправдываясь занятостью, морально неправилен.

Большинство религиозных писаний часто содержат моральные наставления.

Когда содержание доклада представлено схематично, оно становится намного понятнее.

Если представить схематично связь между методом продвижения этого товара и объёмом продаж, получится следующее.

Современное общество, ценящее индивидуальность, ищет людей с оригинальным мышлением.

Король Сечжон оригинально создал хангыль для народа, не знавшего китайских иероглифов.

Этой особенно холодной зимой было ещё больше сообщений о смертях бездомных от переохлаждения.

В корейском языке слово «чомда» (быть молодым) обозначает состояние и потому является прилагательным, а «нытта» (стареть) — глаголом.

Наша совместная учёба началась, когда Сынгю тоже стал учеником нашего профессора.

Основное учение Тонхака — идея о том, что человек есть небо.

В ответе этой задачи получается иррациональное число.

Господин Ким сожалеет, что сделал неразумный шаг, поспешно взявшись за этот проект.

Один абзац содержит одну тему.

Два года назад этот мужчина дебютировал в литературных кругах, опубликовав рассказ.

Районная администрация проводит проверки против несанкционированного выброса мусора.

Наша школа была основана с целью подготовки специалистов в области экономики.

Количество кислорода, выделяемого деревьями амазонских джунглей в процессе фотосинтеза, огромно.

Из той школы вышло немало талантливых людей.

Небрежный сброс использованной, загрязнённой воды с завода без очистки является незаконным действием.

За это время наша школа выпустила более пяти тысяч выпускников.

Если заранее внимательно не прочитать пояснения к условным обозначениям, содержание той книги понять трудно.

Путь к успеху господина Кима стал образцовым примером, на который ориентируются многие.

Числитель этой дроби — три, а знаменатель — четыре.

Молекула воды состоит из кислорода и водорода.

На строительной площадке жилого комплекса был обнаружен исторический источник, предположительно книга эпохи Корё.

После долгих раздумий прокурор Пак смог найти зацепку для раскрытия дела.

У всех собак семьи Джису отличный аппетит, и они съедают по несколько мешков корма в месяц.

Чтение передовиц по утрам помогает развивать критическое мышление.

Это частная библиотека, которой управляет отдельное лицо.

Участники дискуссии высказывали каждый своё личное мнение.

Полиция обнаружила у него дома инструменты для изготовления самодельной бомбы.

Эти двое поддерживают отношения учителя и ученика уже более тридцати лет.

Он с детства изучал каллиграфию, поэтому у него красивый почерк.

На этом уроке грамматики изучаются различные наклонения, такие как повелительное и вопросительное.

Автор изложил цель написания книги во вступлении.

Прежде чем перейти к сути, его вступительные разглагольствования были слишком долгими.

Тот учёный-конфуцианец всю жизнь читал книги и усердно занимался наукой.

Он каждый год проводил поминальный обряд, вспоминая свою покойную мать.

В этой деревне есть предание, передающееся с давних времён.

Из-за одного неосторожного слова политик навлёк на себя неприятности.

На каждой ветке дерева распустился белый иней.

Оценки за этот экзамен стали лучше, чем в прошлый раз.

В школе провели просветительские занятия о понимании сексуальных меньшинств.

Этот курс сосредоточился больше на здоровье, чем на вопросах, связанных с сексом.

Он окончил школу первым учеником.

В саду был устроен ландшафт с использованием декоративных камней.

На ферме был один сильный бык.

Водород — самый распространённый элемент во Вселенной.

Его текст был простым, без излишних украшений.

Ученики решили математическое выражение, написанное на доске.

Он получил высший балл на экзамене по математике.

После долгого прилежного учения он обрёл большое прозрение.

Он долгое время учился под руководством знаменитого наставника.

Она всю жизнь прилежно изучала каллиграфию.

Этот фильтр выполняет функцию очистки воды.

Школа провела обучение по очищению речи учеников.

Загрязнённая вода была очищена на очистных сооружениях.

Его грубый характер смягчился благодаря долгой закалке.

Этот фильтр очищает водопроводную воду.

Образование играет роль в смягчении эмоций детей.

В старых учебниках математики вместо «квадрата» использовалось слово «степень».

Наша команда наконец одержала победу.

В этом сезоне тот игрок одержал десять побед.

Он преподаёт в университете теорию современной поэзии.

В газете была опубликована статья с комментарием по актуальному политическому вопросу.

В конце соревнования победителю будет вручена награда.

Гуляя, он вдруг ощутил поэтическое вдохновение.

Экзаменатор тщательно проверил ответы учеников.

Ученик осторожно налил жидкость в пробирку.

Откладывая решение, он упустил момент.

Она получила хорошую оценку на практическом экзамене по кулинарии.

Члены жюри тщательно рассмотрели работы.

В её стихотворении заключены сложные чувства.

Туристы пили родниковую воду на середине горы.

Делители шести — это один, два, три и шесть.

Его мнение разделилось на две крайности.

Я подключил провод к положительному электроду батареи.

В слове «가다» «다» является окончанием.

Прости эту мать.

Скумбрия и тунец — представительные виды рыб.

Есть также мнение, что корейский и японский языки принадлежат к разным языковым семьям.

Цена этого здания — миллиард вон.

Он вскрикнул «ах!» и упал.

В старину люди занимались земледелием, сверяясь с календарём.

Он опубликовал перевод этого романа.

Он настойчиво подчёркивал важность мира.

Эта теория содержит интересный парадокс.

Он изучает науку о переменах (Ицзин) и предсказывает судьбу.

Благодаря эпидемиологическому расследованию был установлен путь заражения.

Он изучал механику в университете.

Я занимаюсь на пианино по тридцать минут каждый день.

Я несколько раз написал(а) хангыль в тетради для упражнений.

Я тренировал(а) свинг на площадке для гольфа.

Я растерялся(лась), не понимая, в чём дело.

Контракт был составлен на английском языке.

Я добавил(а) в отчёт конкретный пример.

Постер фильма стал намёком на концовку.

В учебнике было приведено в качестве примеров несколько предложений.

Содержание следующей серии было намечено в трейлере.

Перед выступлением я сначала составил(а) краткий план.

В старину в комнате держали и использовали ночной горшок.

Каждый семестр он получал отличные оценки.

Писатель всю ночь писал рукопись.

Истец в суде заявил о своей несправедливо пострадавшей стороне.

Я сравнил(а) перевод с оригиналом и прочитал(а) их.

Правительство рассматривает строительство новой атомной электростанции.

Король Сечжон — великий человек, почитаемый в истории Кореи.

У этого человека немного странный характер.

Он поехал учиться в США.

Она уехала из родного города учиться в Сеул.

Образование в эпоху Чосон строилось вокруг конфуцианства.

Я до сих пор часто навещаю своего университетского наставника.

Подданный выразил благодарность за милость короля.

Это стихотворение полно метафорических выражений.

Чтобы сдавать этот экзамен, нужно подать заявление.

Он, пристально глядя в окно, погрузился в раздумья.

В следующем году я обязательно собираюсь сдавать этот экзамен.

Ребёнок, словно заворожённый, пристально смотрел на картину.

Профессор Ким раскритиковал теорию этого учёного.

Не было места для возражений против правоты мнения докладчика.

Тот изобретатель создал новое изобретение, используя закон гравитации в качестве теоретической основы.

Отец, вот этот человек — мой старший товарищ по школе.

И И — учёный, представляющий эпоху Чосон, которого уважают до сих пор.

Наша страна с давних времён придавала большое значение человеку, то есть «ин».

Пилот каждый день тренировал навыки управления самолётом, пока они не вошли в привычку.

Джису спрашивала себя: «Что я сделала не так?»

Глава партии, откликнувшись на просьбу президента о консультации, дал ряд советов по государственным делам.

Уйдя на пенсию, отец издал автобиографию, в которой рассказал историю своей жизни.

В космосе большинство небесных тел вращаются вокруг своей оси, но со своей скоростью каждое.

На собрании присутствовали профессора всех факультетов.

Экзаменационные вопросы были составлены по всем пройденным темам.

Карманник, задержанный полицией, был трижды судим.

Учитель объяснил, что движение электронов создаёт электрический ток.

Этот стол тоже хорош, но тот, что вы показали раньше, аккуратнее и мне больше нравится.

Этот собор — типичный образец архитектурного стиля того времени.

Абитуриенты, подавшие заявки в рамках общего конкурса на поступление в вуз, должны сдать сочинение.

Город решил построить библиотеку ради утверждения правильной культуры чтения.

Чтобы жить полноценной жизнью, прежде всего необходимо определить жизненные цели.

Один философ дал определение человеку как разумному животному.

Учитель Ким всегда старается взвешивать правильное и неправильное и претворять справедливость в жизнь.

Между давними друзьями Сынгю и Минджуном существует крепкая дружеская привязанность.

Вишенки, которые Сынгю только что сорвал с дерева, были красными, будто в них собрали саму суть цветка розы.

В нашем офисе используют фильтр для очистки питьевой воды.

Джису знала наизусть все пункты правил, один за другим.

Я знаю наизусть всё содержание книги, пункт за пунктом.

Согласные обычно произносят вместе с определённой гласной.

Эта жидкость — нейтральный раствор, не являющийся ни кислотой, ни основанием.

Луна раз в месяц совершает один оборот вокруг Земли.

В прошлом месяце в районе Сувон прошёл семинар о развитии региона.

Джису прочитала текст вместе с заданием.

Полиция сняла отпечатки пальцев преступника на месте преступления.

Благодаря тому, что жена ухаживала за ребёнком со всем усердием, его болезнь полностью прошла.

Если человек без интеллекта получает власть, он легко может использовать её не по назначению.

Палящее солнце незаметно раскалило поверхность земли.

Наша компания установила и обнародовала несколько показателей, которые лягут в основу управленческой политики на следующий год.

Из-за непрекращающегося дождя восстановительные работы после наводнения продвигались медленно.

Сегодня в нашем городе произошло сильное землетрясение интенсивностью восемь баллов.

Из-за непрекращающихся войн эволюция оружия тоже ускорилась.

С наступлением ночи тушение лесного пожара стало более трудным.

Рисоварка, которая раньше умела только варить рис, эволюционировала так, что теперь может готовить разные блюда.

Пожар, вспыхнувший на заводе, был потушен за пять часов.

Уловки игроков в азартные игры постепенно совершенствуются, включая использование современной техники.

Когда в комнате вспыхнул огонь, Джису потушила его, накрыв одеялом.

По мере того как у меня прибавлялось книг, мне понадобился книжный шкаф побольше.

Торопливо отпивая кофе, я пролил его и оставил пятно на странице.

Спортсмены нашей страны набирали очки с подавляющим преимуществом с самого начала матча.

Как только вышло первое издание его дебютного романа, книга благодаря сарафанному радио стала бестселлером.

Профессор Ким написал общий обзор истории искусства нашей страны.

Профессор Чхве составил сборник, объединивший известные тексты старых писателей.

Школа, получившая предупреждение за плохое управление, в итоге была закрыта.

Когда строительные работы в школе затянулись, директор принял решение временно закрыть школу.

Сынгю в этот раз окончил университет, и его итоговое образование теперь — высшее.

Учителя нашей школы стараются повысить успеваемость учеников.

Мы решили переводить несколько классических произведений на китайский и экспортировать их.

В этом году наш исследовательский институт решил выделить значительную сумму на перевод классики на корейский язык.

Слог в хангыле состоит из начального, срединного и конечного звуков.

В лаборатории строго контролируют такие опасные вещества, как цианистый калий.

Это предложение построено как предложение-побуждение.

Это окончание завершает предложение в форме побуждения к совместному действию.

Систематизация учебной программы стала неотложной задачей.

Рабочие процедуры стали намного более систематизированными.

Исследовательская группа решила систематизировать процесс эксперимента.

Знания, усвоенные благодаря многолетнему практическому опыту, стали основой его мастерства.

Школа ежегодно весной проводит тест на физическую подготовку.

В наши дни телесные наказания в школах законодательно запрещены.

Существительные, местоимения и числительные — все они относятся к именным словам.

Перед тем как поехать учиться в Чехию, она усердно изучала чешский язык.

Университет решил пригласить известного учёного в качестве специального лектора.

Согласные хангыля могут занимать позицию начальной согласной слога.

Этот курс — базовый курс для новичков.

На занятии по психологии мы изучали роль сверх-Я.

Ученики записывали в тетради то, что учитель писал на доске.

Я готовился к экзамену в основном по записям, которые обычно вёл в тетради.

Как только начался урок, ученик открыл тетрадь и начал записывать.

Сынгю ждал друга в классе.

Сегодня погода была хорошей, поэтому наш класс занимался не в классной комнате, а на улице.

Минджун сидел за партой в конце класса и, глядя в окно, часто предавался мечтам.