Корейская грамматика — TOPIK II · Level 5

Поскольку никто не ожидал его появления, реакция зрителей была бурной.

Поскольку все высоко оценивали его роман, то, что он не получил награду, стало неожиданным результатом.

Поскольку Джису обычно была очень тихой, никто и представить не мог, что она так рьяно возьмётся за это дело.

Раз уж фрукты в том магазине в таком плохом состоянии, торговля никак не может идти хорошо.

Раз уж он не пытается порвать связь с отцом, сын, ушедший из дома, скоро, наверное, вернётся.

Раз уж Сынгю занят настолько, что голова кругом идёт, как он может есть вовремя?

Короткие волосы тебе идут хуже, чем длинные.

Такая жизнь, когда просто впустую пропускаешь время, хуже, чем занятость делами.

Если уж получается такой ни то ни сё вкус, лучше было бы сделать либо сладко, либо совсем не сладко.

Если уж действительно хочешь добиться успеха в бизнесе, нужно набираться большого опыта.

Если уж действительно хочешь построить здание как следует, в первую очередь нужен прочный фундамент.

Если уж действительно хочешь добиться успеха, необходимы усилия.

Ты же собирался уезжать, и даже не предупредил меня заранее?

Ты собираешься ехать учиться в США — как же ты не занимаешься английским?

Ты собираешься остаться здесь — зачем же тогда полностью собрал вещи?

Хочешь пойти с нами, хочешь нет — решай сам.

Решите — хотите смотреть сериал или хотите смотреть фильм.

Хочешь закрыть дверь, хочешь открыть — делай как знаешь.

Работа работой, но неужели Минджун действительно собирался оставить семью и уехать один?

Неужели директор Ли, потерпев такой провал, всё же собирался снова начать дело?

Куда он собирался положить ту вещь, напомни?

Ты же собирался спать — почему ты вышел, а не спишь?

Ты собирался купить одежду, а в итоге ничего не купил.

Он собирался было послушать музыку, а вместо этого просто уснул.

Отец сказал, что при мысли об отъезде из родных мест на душе становится тяжело.

При мысли о покупке машины действительно чувствуется большая нагрузка на бюджет.

Мне было неловко, когда я собирался взять друга за руку.

Оцепление было слабым, так что если бы он захотел сбежать, сбежать было бы можно.

Минджун смотрел на старшую сестру свысока и всегда стремился её обыграть.

Джису каждый день старается доесть еду до конца, ничего не оставляя.

Минджун дремал на уроке, слушая учителя вполуха.

Бабушка, толком не обувшись, выбежала к воротам встречать нас.

Он, едва кивнув в ответ на приветствие, ушёл в свою комнату.

Про вкус и говорить нечего — цена тоже доступная.

Эта комедия не только смешная, но и до глубины души трогает.

Если случится пожар, не говоря уже об ущербе имуществу, под угрозой может оказаться даже жизнь человека.

Про хлеб на завтрак и говорить нечего, я даже стакан воды не смог выпить.

Наш ребёнок не то что английский, даже корейским толком не владеет.

Ёнсу пока не то что кимчи, даже простые гарниры готовить толком не умеет.

Ах, Сынгю ест с таким аппетитом.

Ах, у Джису такое красивое лицо, что ей идёт всё, что бы она ни надела.

Учитель объясняет так, что сразу становится всё понятно.

Ты правда собираешься эмигрировать за границу?

Ты тоже собираешься после выпуска идти в аспирантуру?

Ты говорил, что приедешь на родину, если будет время, — так когда же ты собираешься приехать?

Мне кажется, сегодня может пойти хотя бы ливень.

Мне кажется, эта книга может быть немного трудна для чтения детьми.

Поскольку сейчас время, когда дороги заняты пробками, мне кажется, что на метро может быть быстрее.

После окончания переезда Минджун до крайности вымотался и уснул без сил.

Цветы в вазе совсем завяли — почему ты их не выбрасываешь?

Когда во время подготовки к презентации у Сынгю не совпали мнения с членами группы, он повёл себя так, будто ему уже всё равно, что будет.

Он критиковал каждый мой поступок и наседал на меня с придирками.

Родители, стоило мне сказать, что хочу заняться чем-то кроме учёбы, безоговорочно принимались меня отговаривать.

Неправильно иметь привычку агрессивно критиковать, даже не выслушав как следует мнение другого.

Интересно, кто этот человек.

Могу ли я здесь сесть?

Поскольку сегодня тепло, как насчёт того, чтобы пообедать на улице?

Разве может такой человек быть учителем?!

Разве может такой добрый ребёнок, который даже соврать не умеет, нас обмануть?!

Разве может тот, кто так любит выпить, уже уйти?!

Джису так устала, что легла спать сразу же, как только пришла домой.

Поскольку у меня были планы на вечер, я ушёл с работы сразу же, как только она закончилась.

Сынгю, большой любитель поесть, начинает думать об обеде сразу же, как только позавтракает.

Я уверен, что рабочая жизнь занята, но почаще звони маме на родине.

Я уверен, что вы все это хорошо знаете, но в межсезонье после выхода на улицу обязательно нужно мыть руки.

Я уверен, что тебе снова не понравится, что я ворчу, но раз уж ты только и делаешь, что играешь в игры, я не могу не сделать замечание.

Если уж собираешься домой, иди.

Если уж собираешься следовать за мной, попробуй, следуй.

Если уж собираешься уйти, уходи без сожалений.

В эти каникулы я обязательно отправлюсь в поход с рюкзаком.

Я непременно докажу невиновность своего друга.

Я буду ухаживать за мамой, пока она полностью не поправится.

Завтра, наверное, будет трудно сразу отправиться в командировку — может, лучше выехать послезавтра?

Родители, наверное, на работе, а брат ушёл в школу, так что дома, видимо, никого нет.

Если я честно расскажу другу о вчерашнем, ему это, наверное, не понравится, а если промолчать, это может вызвать недопонимание.

Несмотря на то что это место не является парковочной зоной, оно всё равно заполнено припаркованными машинами.

Несмотря на то что у Джису отпуск, она вышла на работу, потому что было много дел.

Эта сумка пользуется большой популярностью, несмотря на то что она не дорогая.

Джису не смогла больше выносить тяжёлый график и в конце концов свалилась без сил.

Меня так разозлила наглость Минджуна, что я даже рассмеялся.

Не в силах больше смотреть на нашу с братом ссору, отец в конце концов сильно разозлился.

Вместо того чтобы получать любовь, я бы выбрал любовь дарить.

Чем продолжать разводить скот себе в убыток, лучше уж продать его.

Минджун подумал, что вместо того, чтобы сидеть в комнате, лучше выйти и хотя бы позаниматься спортом.

Я взял зонт, опасаясь, что может пойти дождь.

Я поспешил выйти, боясь опоздать.

Я проверил ещё раз, думая, не допустил ли я ошибку.

При таком уровне мастерства вполне вероятно получить награду.

Послушав эту историю, действительно кажется вполне вероятным.

Такую ошибку мог бы совершить кто угодно.

Я просто буду делать то, что должен, и не более того.

Я просто сделаю всё, что в моих силах, а результат оставлю на волю судьбы.

Услышав эту новость, я мог лишь удивляться.

Раз уж всё и так стало известно, нет смысла это скрывать.

Раз компания уже закрылась, нужно искать другую работу.

Раз я уже всё потерял, бояться больше было нечего.

Хотя я точно запер(ла) дверь, мне всё равно было неспокойно.

Хотя я объяснял(а) несколько раз, ребёнок продолжал задавать один и тот же вопрос.

Хотя я занимаюсь спортом каждый день, вес не снижается.

Кажется, в последнее время я стал(а) заметно занятее.

У меня было впечатление, что у того человека что-то на уме.

Думаю, этого будет достаточно.

Раз уж вы дали обещание, вы обязательно должны его сдержать.

Раз уж решение уже принято, сожалеть бесполезно.

Раз уж мы зашли так далеко, давайте доведём дело до конца.

Джису не спала всю ночь, и в результате на следующий день опоздала.

Сынгю так погрузился в свои мысли, что не услышал, как его окликнул кто-то другой.

Суп варили так долго, что он стал слишком солёным, чтобы его есть.

В этом городе высокие цены, но, с другой стороны, он удобный.

Он немногословен, но, с другой стороны, действует быстро.

Доходы выросли, но, с другой стороны, расходы тоже выросли.

Несмотря на то что я усердно старался(ась), я потерпел(а) неудачу.

Несмотря на дождь, игра продолжилась.

Несмотря на преклонный возраст, он очень здоров.

Со временем всё естественным образом забывается.

Каждый человек неизбежно совершает ошибки.

Если усердно работать, успех неизбежно придёт.

Пока ты стараешься, я буду тебе помогать.

Пока вы соблюдаете правила, проблем нет.

Пока вы не сдаётесь, шанс есть.

Я просто сказал(а) правду, вот и всё.

Я всего лишь пошутил(а), а они разозлились.

Я просто немного устал(а), всё в порядке.

В последнее время я практически каждый день работаю сверхурочно.

Как вы уже знаете, я изучаю корейский язык.

Эти двое практически видятся каждый день.

Мы почти дошли, так что можно считать, что мы уже на месте.

Так как я откладываю половину зарплаты, это всё равно что становиться богатым.

Так как я не допустил(а) ошибок, можно сказать, что я справился(ась) хорошо.

Даже если ты сейчас пойдёшь, всё уже закончилось.

Сколько ни плачь, это бесполезно.

Сколько бы денег у тебя ни было, если ты несчастлив, в этом нет смысла.

Если бы я пришёл(шла) немного раньше, было бы хорошо.

Если бы я знал(а) заранее, я бы подготовился(лась).

Если бы я тогда усерднее учился(училась), я бы сдал(а) экзамен.

Всё зависит от вашего настроя.

Успех зависит от того, насколько усердно вы стараетесь.

Готовка зависит от того, как вы используете ингредиенты.

Это точно преступник, без всяких сомнений.

Он наверняка солгал, без сомнений.

Этот слух наверняка правда, без сомнений.

Раз уж я дал(а) обещание, я должен(на) его сдержать.

Раз уж вы здесь живёте, вы должны соблюдать правила.

Раз уж мы начали, давайте доведём дело до конца.

Лучше этого быть не может.

Я не могу быть более благодарен(на).

Больше и сказать нечего — это очевидно.

Прежде чем начать презентацию, я хотел(а) бы выразить благодарность.

Прежде чем начать совещание, давайте представимся.

Прежде чем принять решение, хорошенько подумайте.

Раз уж всё так обернулось, сожалеть бесполезно.

Раз уж всё уже известно, скрывать нет смысла.

Раз уж тебе нужно уезжать, не держись за прошлое.

Даже если ты сейчас пожалеешь, это бесполезно.

Сколько бы ты ни старался, результат будет тем же.

Даже если он придёт, это не решит проблему.

Так как это важный экзамен, нужно приложить максимум усилий.

Так как это первый раз, могут быть ошибки.

Так как все усердно готовились, результаты будут хорошими.

Я так устал(а), что вот-вот упаду.

Я так голоден(на), что готов(а) умереть.

У меня так много дел, что я схожу с ума.

Как бы трудно ни было, я не сдамся.

Даже если я потерплю неудачу, я попробую снова.

Даже если мне будет физически тяжело, я сдержу обещание.

Если так есть, обязательно поправишься.

Если пойти неподготовленным, скорее всего, потерпишь неудачу.

Если ехать слишком быстро, скорее всего, попадёшь в аварию.

Предположим, что завтра у меня экзамен — что мне сегодня учить?

Даже если предположить, что у тебя много денег, это бесполезно, если нет времени.

Предположим, он придёт — что нам тогда делать?

Как бы ты ни говорил, что занят, тебе всё равно нужно было связаться со мной.

Даже если он скажет, что это неправда, я не поверю.

Даже если говорят, что это дёшево, я не куплю, если качество плохое.

Не могу поверить, что он уже женится.

Слышу, что он занял первое место — это правда впечатляюще.

Слышу, что завтра пойдёт снег — я в предвкушении.

Говорю же, всё в порядке, не переживайте.

Говорю же, я сам(а) обо всём позабочусь.

Говорю же, сегодня я действительно занят(а).

Говорил, что занят, а уже всё закончил.

Говорил, что не придёт, а в итоге всё же пришёл.

Говорил, что невкусно, а всё съел.

Слышал(а), что тот магазин закрывается.

Слышал(а), что он в следующем месяце едет учиться за границу.

Слышал(а), что сегодня ночью будет сильный дождь.

Слышал(а), что тот ресторан вкусный — может, сходим разок?

Слышал(а), что завтра выходной — можно не ходить в школу?

Слышал(а), что тот человек переезжает — вы знаете, куда?

Слышал(а), что ты выходишь замуж в следующем месяце, правда?

Слышал(а), что вы увольняетесь из той компании, правда?

Слышал(а), что этот экзамен был очень сложным, правда?

Я съездил(а) в эту поездку, считая её учёбой.

Просто считайте, что деньги потеряны, и забудьте об этом.

Я буду считать сегодняшний день выходным и ничего не буду делать.

Он работает в компании и в то же время учится в аспирантуре.

Правительство снизило налоги и в то же время увеличило поддержку.

Я был(а) рад(а), но в то же время и беспокоился(лась).

Не говоря уже о словах благодарности, он даже не поздоровался.

Не говоря уже о еде, я даже воды не смог(ла) выпить.

Куда там отдыхать — я стал(а) ещё более занят(а).

Фестивали проходят во многих городах, включая Сеул.

Участвовали многие страны, включая США.

На собрании присутствовали все сотрудники, начиная с генерального директора.

Так как погода была хорошая, я вышел(шла) на прогулку.

Так как мой друг выглядел уставшим, я помог(ла) ему.

Так как это было очень красиво, я купил(а) эту одежду.

Если сказать одним словом, этот фильм лучший.

Если привести пример, есть такие фрукты, как яблоки или груши.

Если уж искать причину, то это из-за погоды.

Если ты будешь так поздно ложиться спать, твоё здоровье ухудшится.

Если ты продолжишь так тратить деньги, ты не сможешь копить.

Если ты будешь так быстро водить, случится авария.

Хотя я усердно учился(училась), я провалил(а) экзамен.

Несмотря на дождь, пришло много людей.

Хотя я был(а) болен(больна), я пошёл(шла) на работу.

Скорее, чем есть вне дома, я предпочитаю готовить дома.

Вместо того чтобы переживать в одиночку, спросите у друга.

Скорее, чем копить деньги, я хочу тратить их на впечатления.

По сравнению с прошлым годом, этот год холоднее.

По сравнению с ценой, качество хорошее.

Вы выглядите молодо для своего возраста.

В отличие от младшего брата/сестры, я не очень хорошо переношу острую еду.

Вопреки ожиданиям, экзамен оказался лёгким.

В отличие от прошлого года, в этом году выпало много снега.

Лучше сделать это одному(ой), чем работать с этим человеком.

Лучше поголодать, чем есть эту еду.

Лучше сказать правду, чем солгать.

Если уж дело дойдёт до того, чтобы так жить, лучше бросить.

Если уж придётся идти так поздно, лучше вообще не идти.

Если уж придётся натянуто улыбаться, лучше сказать честно.

Услышав эту новость, я не мог(ла) не удивиться.

Ситуация настолько сложная, что я не могу не беспокоиться.

Видя его усилия, я не мог(ла) не растрогаться.

Я собирался(лась) позвонить старшему брату, но в итоге позвонил(а) другу.

Я собирался(лась) купить кофе, но забыл(а) и не купил(а).

Я собирался(лась) лечь спать рано, но в итоге не спал(а) до рассвета.

Если судить по возрасту, он моложе меня.

Если судить по цене, это дороже.

Если судить по оценкам, он первый в классе.

Я так разнервничался(лась), что начал(а) заикаться.

Я так разозлился(лась), что закричал(а).

Я так погрузился(лась) в работу, что не заметил(а), как прошло время.

Я попробую разок, как будто позволяю себя обмануть.

Просто забудьте об этих деньгах, как будто вы их пожертвовали.

Я хожу на работу пешком, считая это тренировкой.

Скорее не то что я разозлился(лась), а немного расстроился(лась).

Скорее не то что это трудно, а просто непривычно.

Скорее не то что мне не нравится, а я просто ещё не готов(а).

Как вы знаете, с завтрашнего дня начинается отпуск.

Как вы можете видеть, комната очень чистая.

Как я уже говорил(а), этот план может измениться.

Я всё думал(а), не сделал(а) ли я что-то не так.

Я взял(а) зонт, подумав, что, возможно, пойдёт дождь.

Было так тихо, что я подумал(а), не разошлись ли все по домам.

Вместо того чтобы переживать в одиночку, спросите специалиста.

Вместо того чтобы ждать здесь, давайте пойдём и найдём их сами.

Вместо того чтобы просто жаловаться, нужно найти решение.

Я был(а) так зол(зла), что в итоге даже рассмеялся(лась).

Еда была настолько острой, что у меня выступили слёзы.

Я так долго ждал(а), что в итоге позвонил(а) первым(ой).

Что такое счастье?

Настоящий друг — это тот, кто остаётся рядом в трудную минуту.

Путешествия всегда позволяют узнать что-то новое.

Эта задача действительно довольно сложная.

Этот ребёнок действительно довольно умный.

Это дело действительно очень важное.

Только после того как он ушёл, я понял(а) его истинные чувства.

Только потеряв всё, я осознал(а), насколько это было ценно.

Только попробовав сам(а), я узнал(а), насколько это трудно.

Это всего лишь небольшое недоразумение.

Это всего лишь один процент от общего населения.

Тот слух был не более чем ложью.

Он тратит каждую заработанную копейку.

Каждая партия хлеба, что я пеку, распродаётся.

Я читаю каждую купленную книгу, без исключения.