Vocabulário coreano — Passatempos e esportes

Meu hobby é ler livros num café tranquilo todo fim de semana.

Sempre que tenho tempo livre, quero aprender uma nova atividade de lazer.

Através dos meus hobbies, alivio o estresse diário e recupero energia.

No fim de semana, joguei futebol com os amigos num gramado amplo.

Assisti empolgado(a) ao jogo do meu time de futebol favorito, torcendo.

Sinto o verdadeiro encanto do futebol quando chuto a bola e faço um gol incrível.

Sentei na arquibancada com os amigos e assisti ao beisebol comendo algo gostoso.

Quando saiu um home run no estádio de beisebol, o público gritou de alegria.

Gosto de colocar uma luva e jogar bola com um amigo.

Depois do trabalho, joguei basquete numa quadra próxima e suei bastante.

Fiz um arremesso certeiro e marquei pontos com um rebote no basquete.

Eu e meus amigos dividimos em times e disputamos um jogo de basquete.

No verão quente, nadar numa piscina refrescante é o melhor.

Por causa da saúde, estou indo aprender natação bem cedo todas as manhãs.

Estou melhorando minha habilidade de natação nadando livremente na água.

Todo fim de semana vou fazer trilha numa montanha de ar bom e respiro ar fresco.

Levei bastões de trilha e subi uma montanha de outono colorida de folhas.

A vista ampla que se vê ao subir ao topo é uma das grandes alegrias da trilha.

Faço yoga com calma toda manhã, desenvolvendo a flexibilidade do corpo.

Estendi o tapete de yoga e ajustei a respiração com calma sobre ele.

Me inscrevi numa aula de yoga para encontrar a tranquilidade do corpo e da mente cansados.

Nos fins de semana de bom tempo, gosto de andar de bicicleta ao longo do rio.

Andando de bicicleta cortando o vento, sinto como se o estresse fosse embora.

Por segurança, usei capacete e fiz um passeio de bicicleta refrescante.

Depois do trabalho, alivio o estresse jogando jogos no celular com os amigos em casa.

Ultimamente saiu um jogo novo empolgante, e joguei com alegria a noite toda.

Se jogar por muito tempo os olhos cansam, então é preciso descansar moderadamente.

Desfruto da leitura com a mente tranquila, acumulando novos conhecimentos e sensibilidade.

Estou criando o hábito de ler por 30 minutos antes de dormir.

Visitei a biblioteca no fim de semana e comecei a ler um livro que me interessou.

Quando começo a desenhar diante de uma paisagem, perco a noção do tempo.

Desenvolvo minha criatividade desenhando com tintas coloridas.

Estou aprendendo desenho focado em esboços, fácil de seguir como hobby.

Quando viajo, gosto de tirar fotos para guardar boas lembranças.

Tentei tirar fotos sentimentais tendo a praia ao pôr do sol como fundo.

Estou aprendendo as funções da câmera e praticando tirar fotos naturais.

Graças a gostar de cozinhar com ingredientes frescos, como comida caseira com frequência.

Convidei os amigos para casa e desfrutei de cozinhar comida gostosa.

Há uma diversão especial em me arriscar a cozinhar pratos novos olhando receitas.

Quando começo a cantar ao som de música animada, meu humor melhora.

Mudei de humor cantando à vontade no karaokê.

Pratico cantar acompanhando as músicas de um cantor que costumo gostar.

Se você aproveitar dançar ao som de um ritmo animado, o condicionamento físico melhora rápido também.

Dancei animadamente na frente do espelho, espantando o estresse.

Aprendi a dançar seguindo a coreografia mais recente de K-pop numa academia de dança.

Aproveitei a pesca em silêncio na praia calma, observando a boia.

Todo fim de semana me curo pescando com calma na natureza.

Sinto o encanto da pesca na sensação de fisgar um peixe grande.

No fim de semana fui acampar numa floresta com paisagem bonita e montei a barraca.

Aproveitei o acampamento ao ar livre e grelhei um churrasco delicioso.

Me apaixonei pelo encanto do acampamento, vendo as estrelas no céu noturno enquanto acendia a fogueira.

Para melhorar a resistência física, passo na academia todo dia depois do trabalho para malhar.

Malhando constantemente, estou cultivando um corpo equilibrado e saúde.

Uso os aparelhos de academia com segurança seguindo a orientação do treinador.

Pratiquei corrida constantemente e me desafiei nesta maratona de percurso completo.

Com o objetivo de terminar, corri mantendo o ritmo na competição de maratona.

A satisfação de correr o percurso difícil da maratona até o fim e cruzar a linha de chegada é enorme.

Esquiei animadamente numa montanha de inverno coberta de neve branca fofinha.

Peguei o teleférico até o topo e desci a encosta com uma sensação refrescante.

Aluguei o equipamento de esqui e aproveitei o charme do esporte de inverno depois de muito tempo.

Eu e meus amigos dividimos em times e fizemos uma aposta de boliche no salão de boliche.

A sensação prazerosa de rolar a bola pesada e derrubar todos os pinos no boliche é emocionante.

Ajustei minha bola personalizada aumentando a precisão e corrigi minha postura de boliche.

Joguei tênis na quadra balançando a raquete e suando bastante.

Trocando rebatidas, melhoro a técnica de tênis e a resistência física ao mesmo tempo.

Jogando tênis sob o sol, senti bastante o efeito do exercício aeróbico.

Hoje tem partida de futebol.

Tem muita gente torcendo no estádio.

Ele quer comprar um videogame.

O videogame é muito caro.

Ele joga usando o videogame.

Ele venceu a final.

Aquele time perdeu a final.

Ele mostrou sua melhor atuação na final.

A casa de espetáculos é um lugar muito grande.

Ele cantou na casa de espetáculos.

A casa de espetáculos é um lugar onde muita gente se reúne.

Ele se apresenta para o público.

Aquele público é muito apaixonado.

Ele está esperando a reação do público.

Ele visitou o museu.

A entrada é gratuita.

Ela visitou a exposição.

O público do espetáculo era muito numeroso.

Ele ficou comovido com os aplausos do público.

O público ficou impressionado com a atuação dos atores.

Ele tocou música tradicional coreana.

Ele estudou música tradicional coreana.

Ele apreciou música tradicional coreana.

As crianças estão no balanço.

Balanços são comumente vistos em parques.

O balanço é um brinquedo popular entre as crianças.

Receber uma medalha de ouro é a maior honra.

Treino duro para conseguir uma medalha de ouro.

O atleta que recebeu a medalha de ouro é um herói.

Ele fez um passeio com a família

Ele gosta de passear com os amigos

Ele planeja um passeio

Ele é bom em rabiscar

Rabiscar pode desenvolver a criatividade

Ele rabisca durante as aulas

Decidimos quem seria o pegador de esconde-esconde no par ou ímpar.

Jisoo jogou pedra e Yumin jogou tesoura, e Jisoo venceu no par ou ímpar.

Quem quer ir fazer o recado?

No tênis, as jogadoras jogam três sets.

Ambos os times jogaram com fair play, seguindo bem as regras.

Qual será a modalidade do gincana esportiva desta vez?

A criança estava desenhando um retrato da família no próprio quarto.

Minjun pintou várias paisagens durante suas viagens.

Meu filho gosta de desenhar.

'Primeiro Amor' é uma novela popular que muita gente assiste.

Uma novela retratando a história política da Coreia está sendo exibida na televisão.

Já passou das dez.

As câmeras de hoje em dia têm muitas funções e são complexas, difíceis de usar.

Meu pai ainda usa uma câmera manual antiga, dizendo que as fotos ficam boas.

Vou viajar semana que vem, você pode me emprestar sua câmera?

Fui pescar no mar de barco com meu pai e pesquei muitos peixes grandes.

Eu ia pescar no mar amanhã, mas as ondas subiram de repente e cancelei o programa.

No último fim de semana, fui pescar no mar do Oeste.

Gosto de música clássica, especialmente de duetos de piano e violino.

Yumin, que aprende vários instrumentos desde pequena, tocava piano ou violino quando tinha tempo.

Recital de violino.

Ele adorava tirar fotos e manuseava a câmera com habilidade.

Ela tirou sua câmera nova e começou a tirar fotos da paisagem da praia.

Lá era fácil encontrar turistas andando pela cidade com câmera e mapa nas mãos.

Como sempre tive muito interesse em fotografia, entrei no clube de fotografia da escola.

Youngsu criou coragem e comprou uma câmera cara para as atividades do clube de fotografia.

Durante o festival da escola, os alunos do clube de fotografia expuseram os trabalhos que eles mesmos tiraram.

A mulher cantou uma música enquanto tocava piano.

Quero aprender piano e me tornar um músico de renome mundial.

No restaurante havia um piano colocado para que qualquer pessoa pudesse tocar.

Fizemos um concurso de canto como se estivéssemos apostando quem cantava melhor.

Jisoo venceu inúmeros participantes e ganhou o grande prêmio no concurso de canto.

Concurso de canto.

Seunggyu consegue tocar várias músicas diferentes no violão.

O cantor toca violão e canta a música que ele mesmo compôs.

Guitarra elétrica.

Todo mundo já sonhou pelo menos uma vez em se tornar uma estrela que recebe toda a popularidade das pessoas.

Ela subiu rapidamente ao posto de estrela do esporte ao vencer sucessivamente torneios femininos de golfe nos Estados Unidos.

Você virou uma verdadeira estrela.

Minha mãe gosta de ver as flores em todas as estações.

Nossa família foi ver as flores num parque onde flores coloridas estavam desabrochando totalmente.

Ouvi dizer que você tem um encontro amanhã? O que vocês vão fazer?

Cada pescador se acomodou num bom lugar para pescar.

Meu pai, que é pescador, saiu para o mar bem cedo de manhã para pescar.

Ir pescar na beira do rio.

Ele cantou animadamente ao ritmo da música da máquina de karaokê.

Meu irmão estava tão feliz que cantou alto e dançou.

O cantor que estava cantando no palco pediu a namorada em casamento, que estava na plateia.

Brincar juntos.

Ensine seu irmão mais novo a brincar com este brinquedo e brinque junto com ele.

As crianças do vilarejo brincavam juntas no beco e voltavam cada uma para sua casa quando chegava a noite.

Desde pequeno(a), eu lia livros de vários tipos sem distinção.

Havia muitas pessoas sentadas sozinhas no café bebendo café e lendo.

O que você gosta de fazer quando está sozinho(a)?

O outono é uma estação perfeita para fazer trilhas, pois o clima é ameno.

Meu pai gosta de fazer trilhas, então vai à montanha todo fim de semana.

Você quer ir fazer trilha comigo neste fim de semana?

Depois de jantar, o casal deu um passeio tranquilo à beira do rio.

Costumo passear com meu cachorro pelos arredores de casa todas as manhãs.

Fico com o corpo preguiçoso depois de ficar em casa o dia todo.

Quando liguei o rádio, tocou uma música que eu costumava ouvir antigamente.

Ele cantou lindamente uma música ao ritmo da banda.

As crianças começaram a dançar de forma fofa ao ritmo da música animada.

Depois do jantar da empresa, fomos ao karaokê com os colegas e cantamos.

Aliviei meu estresse cantando animadamente no karaokê com meus amigos.

Máquina de karaokê.

O número de pessoas aprendendo taekwondo no exterior continua crescendo.

A maioria das crianças do nosso bairro frequenta academia de taekwondo.

Mãe, vou participar de uma competição de taekwondo representando a escola.

Toquei saxofone por muito tempo e senti tontura por um instante.

Fechamos os olhos e ouvimos o som do saxofone que ele tocava.

Meu irmão e eu queríamos aprender a tocar saxofone, então fomos procurar uma escola.

Romances históricos têm muitas diferenças em relação à história real.

Um romance é uma história criada pela imaginação do autor.

Escritor Kim, por favor nos apresente um pouco sobre esta obra.

Essa cantora não canta bem, mas é bonita e dança bem, então é forte em vídeo.

Se for assistir televisão à noite, é preciso baixar o volume e só assistir vídeo para não acordar a família.

Acho que a televisão da minha casa quebrou.

Meu irmão gostava de esportes como beisebol e basquete desde pequeno.

Tenho como hobby esportes aquáticos como natação ou mergulho.

Quer ir assistir a um jogo de futebol comigo no fim de semana?

Minjun é um esportista que sempre representa a turma nos torneios esportivos e leva todos os prêmios.

Nosso professor de educação física é um ex-esportista que atuou como atleta de atletismo até se machucar.

Ouvi dizer que o advogado Kang curte tênis, kendo e equitação como hobby.

Observação de flores na primavera.

Local famoso para observação de flores.

Ir ver as flores.

A bola de basquete que Minjun jogou bateu na cesta e quicou de volta.

Jisoo praticou basquete com afinco usando a bola nova que comprou.

Você comprou uma bola de basquete nova?

A escola instalou uma cesta de basquete no pátio para os alunos jogarem.

Fiquei chateado(a) porque a bola que joguei no jogo de basquete ficava batendo na cesta e voltando.

Este pátio não tem cesta de basquete?

As crianças jogaram basquete numa quadra pequena do bairro.

A quadra de basquete ficou lotada de pessoas para assistir ao jogo com jogadores famosos.

Será que dá para jogar basquete com essa chuva?

Seunggyu foi ao jogo de basquete usando o tênis de basquete novo.

O jogador Kim não conseguia correr direito no jogo de basquete porque o tênis não se ajustava bem ao pé.

É a primeira vez que vejo esse tênis de basquete?

As pessoas deste país não gostam da lua, então raramente saem para observá-la.

Costumo ir observar a lua com meu filho com frequência para mostrar como ela muda.

Dizem que a lua cheia vai aparecer hoje à noite.

Lançar uma bola de beisebol.

Pegar uma bola de beisebol.

Agarrar uma bola de beisebol.

Havia crianças brincando de chutar bola de futebol no pátio.

Ganhei de presente a bola de futebol usada na Copa do Mundo do mês passado.

Minjun, o que houve com a sua testa? Você se machucou?

Na aula de educação física, formamos duplas e jogamos tênis de mesa.

Seunggyu nunca deixou de passar a rede ao sacar num jogo de tênis de mesa.

Por que você gosta tanto de jogar tênis de mesa?

Na piscina, as crianças de férias de verão estavam curtindo um mergulho refrescante.

Esta piscina tem uma área separada, rasa, para as crianças brincarem.

A água da piscina em frente de casa está suja, e se você nadar por muito tempo pode pegar uma infecção nos olhos.

Mesmo pessoas que sabem nadar precisam tomar cuidado em mares com ondas altas.

Chegando o meio do verão, a piscina ao ar livre ficou cheia de famílias nadando.

Vamos nadar neste fim de semana.

Na apresentação escolar, nossa turma vai dançar a dança do leque.

Os dançarinos fizeram uma dança de movimentos vigorosos ao ritmo de uma melodia animada.

Quando começou a tocar uma música tranquila, as pessoas que estavam dançando animadamente voltaram para seus lugares.

Minha filha viu cantores dançando na televisão e imitava sem pensar.

Minha avó dançava alegremente ao ritmo da música trot.

Movimento de dança.

Seunggyu, que adorava desenhar, cresceu e se tornou um excelente pintor.

Ultimamente meu filho está indo para a escola de arte e ficou apaixonado(a) por desenhar.

Esse programa tem a função de desenhar gráficos automaticamente, então basta inserir os números para desenhar o gráfico facilmente.

A escola pediu para escrever um diário ilustrado como dever de casa das férias de verão.

A criança que entrou no jardim de infância escrevia um diário ilustrado religiosamente todos os dias.

Meu filho desenha bem, então também escreve o diário em forma de diário ilustrado.

Meu irmão lê muito, então também é bom em escrever.

Ele fala bem e também tem uma habilidade de escrita excelente.

O professor ensinou como fazer um esboço de texto na aula de redação.

Gayageum e haegeum são instrumentos musicais tradicionais coreanos.

Yumin sabe tocar vários instrumentos, como piano, violino e flauta.

Qual é o nome desse instrumento que produz um som tão puro?

Ganhei dos meus amigos numa aposta para adivinhar o time campeão da Copa do Mundo.

No dia esportivo, nossa turma venceu as outras e ficou campeã.

A diferença de pontos entre nós e o time adversário já é tão grande que é como se nosso time já tivesse ganhado esse jogo.

Tenho um tempo para organizar o dia escrevendo no diário todas as noites.

Seunggyu está praticando escrever em inglês através de um diário em inglês.

Jisoo, como você escreve tão bem assim?

Assim que a aula terminou, os alunos foram para a quadra de tênis jogar tênis.

Meu pai, que adora tênis, treina na quadra nos fins de semana.

Por acaso você viu o professor de educação física? Tenho algo para falar, mas ele não está na sala dos professores.

No dia em que nevava, brinquei descendo o escorregador sentado numa sacola plástica.

Subi no escorregador e deslizei para baixo.

Quer que eu deixe você deslizar de novo?

A criança subiu correndo no escorregador.

No escorregador, as crianças subiam e desciam como se estivessem ocupadas.

O que você brincou hoje?

Mesmo com o tempo frio, havia muita gente no reservatório para pescar no gelo.

Fizemos um buraco no lago totalmente congelado e começamos a pescar no gelo.

Vamos pescar no gelo quando chegar o inverno.

Depois da aula, nos reuníamos na lan house para passar o tempo.

Eu ficava absorto em jogos de computador na lan house, comendo lámen como refeição.

O criminoso, que se escondia circulando por lan houses do país todo, acabou preso pela polícia.

Um jogador está jogando um jogo de computador recém-lançado.

Jogadores profissionais se concentraram e travaram uma disputa incrível de jogo de computador.

Esse jogo é tão divertido assim?

Num canto do quarto, as crianças estavam brincando de boneca.

Vendo minha filha, parece verdade que as crianças aprendem através da brincadeira.

Quando meu filho começa a brincar, nem quer comer.

Fomos ver as folhas de outono com a família ao chegar o outono.

A montanha de outono lindamente enfeitada estava lotada de gente que saiu para ver as folhas.

As folhas já ficaram lindamente coloridas.

No verão, costumávamos ir ao riacho perto de casa brincar na água.

Minha avó não me deixava brincar na água, talvez preocupada que eu caísse.

Onde você brincou que sua roupa ficou toda molhada?

No último fim de semana, fui patinar com meu irmão mais novo.

Chegando o inverno, muitas crianças estão patinando sobre o gelo.

Jisoo correu animadamente sobre o gelo usando os patins que o pai deu de presente de Natal.

A bola que ele jogou passou por cima do muro do pátio.

As crianças brincaram jogando pedras no riacho.

Ele ficou muito bravo e jogou a bolsa no chão com violência.

A história da família de um cantor famoso saiu numa revista mensal.

Minha irmã compra cosméticos e roupas com base nas informações que vê nas revistas.

Não gosto de ir à livraria comprar revista todo mês, então faço assinatura.

Vencer ou perder só se sabe lutando.

Como você perdeu a partida, precisa me escutar.

A criança perdeu uma briga para outra criança mais nova do que ela.

O gerente Kim ficou bravo e bateu na mesa com o punho.

Por mais bravo que eu estivesse, foi errado da minha parte bater no rosto da criança.

Minjun, aonde você vai?

Aulas de esqui serão realizadas na estação de esqui durante as férias de inverno.

Minsu vai esquiar com os amigos na estação de esqui neste fim de semana.

O tempo esteve quente por alguns dias e a neve da estação de esqui derreteu a ponto de não dar mais para esquiar.

Foi realizado um congresso nacional de trabalhadores em comemoração ao Dia do Trabalho.

O que é o Congresso Mundial de Estudos da Mulher?

É um congresso acadêmico internacional realizado uma vez a cada três anos por ativistas e estudiosas feministas.

Meus pais jogam badminton no parque todas as manhãs.

A raquete de badminton que ganhei de presente desta vez é leve, então dá para balançar rápido.

Quando o vento sopra forte, a peteca voa com o vento, então fica difícil jogar badminton ao ar livre.

Fui ontem ao show do meu cantor favorito.

No fim do ano, vários shows acontecem por toda parte.

Show de fim de ano.

Minjun foi a uma lan house perto de casa para jogar jogos online.

As pessoas estão concentradas jogando jogos de computador na lan house.

A aula já terminou, o que eu faço agora?

Estrela do K-pop.

Música K-pop.

Ouvir K-pop.

Quando chegou a hora da educação física, as crianças saíram em bando para o pátio.

O pátio da nossa escola é pequeno, então nem todos os alunos cabem nele.

Antes do jogo, os jogadores estavam correndo levemente uma volta pelo campo para se aquecer.

Essa peça de máscaras se caracteriza por ser encenada com máscaras cômicas.

Todos os atores dessa peça de máscaras usam máscaras, por isso é difícil reconhecer seus rostos.

Hoje vai ter uma peça de máscaras de animais no jardim de infância do meu filho, venha assistir.

Os soldados marcharam com energia ao som alegre da trombeta ressoando.

Quando as pessoas se reuniram, eles começaram a tocar, soprando trombetas e batendo tambores.

Meu pai levou a trombeta à boca e tocou lindamente, perdido em lembranças do passado.

Jisoo, que tem talento para dança, sonha em se tornar bailarina quando crescer.

Ficamos admirados com os movimentos elegantes e belos da bailarina.

Depois de terminar a apresentação de balé, todas as bailarinas cumprimentaram o público juntas no palco.

O professor Kim organizou um seminário para ouvir a opinião dos alunos sobre a aula.

Quando surgiu um tema interessante no seminário, os alunos fizeram apresentações de forma ativa.

Tema do seminário.

Foi lançado um álbum com a gravação de todas as sonatas de Brahms.

As últimas sonatas de Schubert têm um timbre romântico que comove profundamente quem as ouve.

Que música é essa sonata para violino?

No pavilhão do parque, os senhores se reuniam em grupinhos jogando baduk.

Jogando baduk, cometi um erro numa jogada e a partida acabou pendendo para o lado do adversário.

Senhor, me ensine uma jogada de baduk, por favor.

Aproveitei jogando cartas com meus amigos a noite toda, sem perceber o tempo passar.

Depois do jantar, nos sentamos ao redor da mesa para jogar cartas.

Estou entediado, que tal jogarmos cartas?

As crianças estão brincando de casinha com pedrinhas, folhas e areia, rindo alegremente.

Era muito adorável ver o pai brincando de casinha com as duas filhas usando pratinhos de brinquedo.

Irmão, cumprimente. Esta é uma amiga com quem eu brincava de casinha desde pequena.

As meninas estão sentadas juntinhas brincando de casinha e dando risadas.

A criança não percebeu o tempo passar de tanto brincar de casinha com as crianças do bairro.

Você lembra daqui? É o lugar onde eu brincava quando era pequeno.

Depois de muito tempo, fui ao fliperama com meus amigos e joguei o dia todo.

Mãe, posso ir brincar um pouquinho no fliperama e voltar?

Não pode. Termine todo o dever de casa e mostre antes de ir.

Quando o filho não fazia nem a lição de casa por causa dos jogos eletrônicos, a mãe desligou o computador.

Minjun anda tão viciado em jogos eletrônicos ultimamente que não tem interesse em estudar e só pensa em jogos durante as aulas.

Estou preocupada porque ultimamente meu filho só passa o tempo com jogos eletrônicos.

Todas as manhãs eu começo o dia com um alongamento simples.

A ginástica regular ajuda a desenvolver a flexibilidade e a manter a saúde.

Meu corpo está bem duro ultimamente.

Senti que minha saúde melhorou ao fazer ginástica todos os dias.

Fizemos ginástica animadamente ao som de música na aula de educação física.

Fazer ginástica de manhã.

Ela se especializa em dança coreana, então sempre praticava vestindo hanbok.

Esta dança, dançada com o janggu nas costas, é muito animada de assistir porque o ritmo alegre do janggu combina bem com os movimentos da dança.

Você tem interesse em espetáculos de dança clássica? É que consegui um ingresso.

Yumin preparou uma roupa de dança bem chamativa para usar ao dançar no palco.

Jisoo, que sonha em ser bailarina, não deixa de dançar na sala de prática todos os dias.

Movimento de dança.

Jisoo às vezes tocava o piano que ficava no auditório da escola.

O músico de rua começou a tocar uma música de dança animada no violino.

É uma música tocada por uma orquestra de renome mundial, quer ouvir uma vez?

Foi realizado um concerto de música tradicional onde se podia ouvir gayageum, daegeum, ajaeng, etc.

O Sr. Kim, pianista de renome mundial, fez um recital de piano no país depois de muito tempo.

Vou a um concerto de música clássica, quer ir junto?

Minha mãe tirou a sopa da panela com uma concha.

Minha avó estava tirando água do poço.

Jisoo, você pode vir me ajudar a preparar o jantar?

Ficar sentado por muito tempo na frente de aparelhos eletrônicos é prejudicial à saúde.

Ultimamente, com o desenvolvimento dos aparelhos de comunicação, celulares com diversas funções estão surgindo um após o outro.

O som da transmissão de hoje não estava bom.

Minjun saiu com a bola dizendo que ia jogar bola.

Eu joguei bola com meu pai, jogando e pegando a bola.

Vamos jogar bola juntos?

Nesta reunião, decidimos primeiro unificar as opiniões internas.

Meu marido patriarcal sempre exige que meus pensamentos coincidam com os dele.

Qual você acha que é o segredo para ser respeitado por tanta gente?

Assim que entraram na piscina, as crianças ficaram animadas e brincaram fazendo travessuras.

Estudar é importante, mas é preciso deixar que as crianças brinquem e corram à vontade enquanto são pequenas.

O Seunggyu ainda não voltou do jardim de infância?

Yumin, que toca muito bem piano, também tem um profundo conhecimento em música clássica.

Parece que você vai bastante àquele restaurante.

Lá dá para beber vinho e também ouvir música clássica ao vivo.

Puxei o aquecedor para perto para aquecer minhas mãos congeladas.

A criança puxou a porta com toda força, mas ela não abriu.

É difícil comer porque o acompanhamento está longe.

As crianças brincam animadamente correndo no playground.

O cachorrinho que brincava correndo no quintal latiu ao ouvir o som do dono chegando.

Ainda não é tarde da noite, então dá para brincar mais um pouco.

A Coreia venceu tanto o individual quanto o coletivo no tiro com arco.

Jisoo e Yumin, que participaram do coletivo feminino, avançaram para a final.

Minjun, mesmo que seu resultado individual tenha sido decepcionante, ainda falta o coletivo.

Eu trabalho sem parar até mesmo no meu curto tempo de lazer.

No nosso bairro não há um espaço onde os moradores possam desfrutar do lazer com conforto.

Será que não existe alguma atividade de lazer diferente?

Este cinema exibe apenas filmes de alto valor artístico.

O centro comunitário do bairro pretende exibir filmes gratuitamente para os idosos todo fim de semana.

Eu também vi esse filme ontem, foi muito divertido!

Costurar é a melhor forma de acalmar a mente.

O chefe me contratou de bom grado, dizendo que eu era perfeito para ser um trabalhador dedicado para a empresa.

Acho que o que eu fiz de mal com o Minjun está voltando para mim agora.

Na primavera, folhas frescas brotam em cada nó da árvore.

Este danso é feito cortando os nós de um bom bambu, e seu som é claro e límpido.

Nó da árvore.

O romance entre o assistente Kim e a senhorita Yumin era tão famoso que ninguém na empresa desconhecia.

Este filme romântico, sobre um homem e uma mulher que se encontram por acaso num avião e se apaixonam, foi um sucesso de bilheteria no mundo todo.

Romance de ficção romântica.

Yumin e eu fizemos um trenó de neve para brincar na colina atrás de casa.

Ele correu pela planície nevada em um trenó puxado por vários cachorros.

Nossa! Nevou bastante.

Yumin ficou mais bonita depois que começou a namorar.

Desde a época em que namorávamos, meu marido costumava me levar frequentemente aos encontros com amigos.

Sentimento de paixão.

O senhor idoso vestido de hanbok cantou uma canção tradicional ao som da flauta.

Tocou no rádio uma canção clássica coreana que combinava bem com o som do geomungo.

Canção masculina.

Meu irmão, que sonha em ser cantor lírico, pratica canto todos os dias ouvindo coletâneas de canções.

Reuniram canções coreanas cantadas por cantores líricos famosos e lançaram uma coletânea.

Que música vamos cantar na competição de coral desta vez?

O jogador que vivia viciado no jogo acabou perdendo toda a escritura da casa por causa das dívidas de jogo.

O vizinho, que não conseguiu pagar uma dívida de jogo de centenas de milhões, acabou indo para a prisão.

Acho que Jisoo é realmente uma filha muito dedicada.

Ao ouvir a previsão de que um frio intenso estava chegando, tirei minhas roupas de inverno grossas.

Yumin brinca o feriado todo, mas quando o início das aulas se aproxima, faz de uma vez toda a lição de casa das férias.

O que você pretende fazer só juntando dinheiro assim, sem gastar nada?

A seleção de futebol daquele país é considerada forte em jogos eliminatórios.

Nosso time avançou até a final em um campeonato disputado no formato eliminatório.

Sênior, dizem que esta competição será realizada em formato eliminatório, diferente do habitual.

Aos fins de semana, meu pai vai pescar na praia com os colegas do clube de pesca.

Com o desenvolvimento da indústria do lazer, tem aumentado o número de entusiastas que praticam esportes exóticos.

Sobre o que aqueles dois estão conversando tão animadamente?

Eu gosto mais de esportes de bola, como futebol ou vôlei.

Minjun vai participar do beisebol na categoria de esportes de bola deste festival esportivo.

O handebol feminino conquistou sua primeira medalha de ouro nestas Olimpíadas.

Recolher objetos.

Tirar a mesa.

Recolher a roupa de cama.

Ele perseguiu o inimigo brandindo a espada como se estivesse dançando a dança da espada.

A mulher desembainhou a espada e começou a dançar a dança da espada ao ritmo da melodia.

Onde essa espada tão longa e ornamentada era usada?

O público não conseguia tirar os olhos da dança em grupo espetacular apresentada pelos atores do musical.

Os alunos da nossa escola apresentaram uma dança em grupo perfeitamente sincronizada na festa escolar, sem que ninguém errasse um único movimento.

Ouvi dizer que na apresentação do clube desta vez os calouros vão fazer uma dança em grupo?

O dançarino executou uma dança frenética, como se estivesse expressando o conflito humano.

Ver a apresentação de pungmul me deixa realmente animado e alegre.

É mesmo. Principalmente a cena final, onde todos se misturam numa dança frenética, ficou realmente incrível.

As crianças correram para a rua onde a neve caía intensamente e se divertiram pegando neve.

Quando o vento soprou, as folhas de outono começaram a voar caoticamente, como se estivessem sendo espalhadas do céu.

No local do show, os confetes que os atores espalhavam voavam por toda parte, parecendo pétalas de flores caindo.

Abateram um boi com dinheiro arrecadado coletivamente para a festa do vilarejo.

Minha mãe contribui todo mês com uma quantia para viajar com as amigas.

Cada um de nós contribuiu com um pouco de dinheiro e compramos um presente de aniversário para a Jisoo.

Seunggyu e os amigos dividiram e pagaram a conta da refeição juntos.

Nossos parentes contribuíram um pouco cada um e prepararam o túmulo do avô.

O custo do encontro de hoje foi dividido entre os participantes.

Aquele atleta, com forte vontade de vencer, conquistou uma virada graças à luta árdua que travou na partida.

Uma nevasca repentina paralisou o bairro inteiro. E agora, o que fazemos?

Sem se render às condições precárias, ela estudou com espírito de luta árdua e foi selecionada como bolsista integral.

O atleta Kim estabeleceu o recorde de mais jogos completos nesta temporada.

Este arremessador venceu no jogo em que lançou pela primeira vez um jogo completo.

Aquele jogador, o ás do nosso time, dominou o time adversário lançando um jogo completo nesta partida.

Os jogos em que ele lança de forma completa sempre resultam em viradas dramáticas.

Aquele arremessador foi escalado como titular nesta partida e lançou o jogo completo, mas acabou sendo o arremessador derrotado.

Aquele jogador mostrou seu talento lançando o jogo completo em sua estreia profissional, permitindo apenas 4 rebatidas e 2 pontos.

Minjun continuou dirigindo sem nem perceber que a luz de aviso de combustível estava piscando no painel do carro.

O carro recém-lançado tem um painel de instrumentos fácil de ler, o que atrai a atenção das consumidoras.

O painel de instrumentos do carro.

Entre os instrumentos tradicionais coreanos, gosto do daegeum, que tem um som melancólico e bonito.

Se eu tivesse que citar o instrumento tradicional coreano mais popular hoje em dia, sem dúvida seria o gayageum.

Ouvi dizer que você tem muito interesse em instrumentos tradicionais coreanos?

Para produzir uma animação são necessários dezenas de milhares de desenhos.

Um quadrinho coreano foi transformado em animação nos Estados Unidos e está causando grande repercussão.

A maioria das animações é feita com desenhos, mas algumas são produzidas usando modelos para dar um efeito tridimensional.

Minjun ficou bravo quando os amigos o provocaram e saiu da sala de aula.

Seunggyu, por que seu irmão mais novo está chorando?

Fiquei brincando e provocando ele, e ele começou a chorar. Eu vou acalmá-lo.

Somente à noite nosso barco conseguiu escapar da vigilância da embarcação de guarda.

No mar em frente à ilha de Jeju, as embarcações de guarda ainda protegem nossas águas.

A embarcação de guarda perseguiu até o fim os navios de outros países que vieram pescar ilegalmente.

Jisoo colocou a régua e traçou uma linha reta de cima para baixo.

O professor traçou duas linhas verticais no quadro-negro, criando três colunas.

Traçar uma marca de cima para baixo.

Os pesquisadores foram ao interior para uma pesquisa de campo com o objetivo de coletar canções folclóricas.

Seung-gyu, cujo hobby desde criança era colecionar insetos, atualmente está cursando entomologia.

Ouvi dizer que você foi até uma ilha deserta para coletar pedras ornamentais?

O botânico foi à montanha coletar plantas.

Existem cinco tipos de cigarras que podem ser coletadas perto de onde eu moro.

Nossa, os frutos do mar estão bem frescos.

Os mineiros se equiparam e entraram na caverna para extrair ouro.

O professor Park, cujo hobby é coletar pedras ornamentais, viaja com frequência para colecionar pedras.

Dizem que a prefeitura vai fazer a coleta de frutos de ginkgo.

A família de Yumin, que mora perto da praia, coleta alga marinha diretamente do mar para comer.

Algumas pessoas foram flagradas coletando ilegalmente frutos do mar e tiveram que pagar multa.

Estas são ostras que coletamos com nossas próprias mãos, experimente.

O acordo entrou em vigor quando os representantes dos dois países trocaram os instrumentos de ratificação.

O governo apresentou ao Secretário-Geral da ONU o instrumento de ratificação aprovado pela Assembleia Nacional.

Instrumento de ratificação do tratado.

Atrair pessoas.

Atrair uma mulher.

Atrair para uma área.

Muitos famosos escolhem esportes de lazer como hobby.

Complexos industriais de lazer despejam grandes quantidades de esgoto doméstico, o que pode causar poluição da água nas áreas ao redor.

Dizem que, com o crescimento da indústria de lazer, as empresas do setor estão contratando funcionários em grande escala.

Minjun conquistou o coração dos superiores com sua habilidade astuta de lidar com as pessoas.

Meu veterano me aconselhou que a habilidade mais necessária no trabalho é ter tato.

A arte de se relacionar no trabalho.

Aplicamos tinta na parede em vez de papel de parede.

Pintei a porta do quarto com tinta acrílica barata em vez de tinta.

A cor da tinta.

Nossa equipe se preparou mentalmente diante do confronto decisivo contra um time forte.

Chegou o dia da batalha decisiva em que eu e meu rival vamos disputar quem é mais forte.

A batalha final.

A razão de termos tido dificuldades nesta partida foi por causa das lesões dos jogadores.

Nosso time de futebol teve dificuldades diante de um adversário forte, mas marcou um gol no segundo tempo.

Lutar com dificuldade e vencer.

No torneio universitário de futebol deste ano, vinte times ao todo serão divididos em dois grupos para disputar o campeonato em formato de liga e definir o time campeão.

Começando pelas partidas do grupo 1, disputadas sob chuva no último fim de semana, já foram realizados jogos até o grupo 2.

Campeonato por equipes em formato de liga.

Passar tinta em camada grossa.

Passar cola em camada grossa.

Passar tinta em camada grossa.

Meu irmão mais novo pintou o fundo do papel branco de desenho com tinta amarela.

Do outro lado da rua, há um prédio baixo de concreto com uma das paredes pintada de branco.

Passar óleo.

Minha avó fez para mim um hanbok colorido usando tecidos de várias cores.

Ultimamente, Jisu está trabalhando na adaptação de um romance para roteiro.

Esta peça é composta inteiramente por um solo de violino.

Enlutado pela perda da mãe, ele nem conseguia comer e lamentou o dia todo até finalmente desmaiar.

Jisu, que estava perto do gol, recebeu minha bola e marcou um gol rapidamente.

A criança ficou com raiva porque o pai não trouxe o presente de aniversário.

A quantidade de medula varia de acordo com a idade.

As crianças estão brincando no parquinho, jogando e pegando uma bola.

A contribuição do gerente Kim foi grande para alcançar esses bons resultados desta vez.

Levar a família em uma viagem de negócios ao exterior é não saber distinguir entre o público e o privado.

Decidi usar o quarto que não usava como ateliê e oficina ao mesmo tempo.

Tanto o partido governista quanto a oposição continuam sua queda de braço política sobre a política econômica.

Depois que minha filha saiu de casa, deixei aquele quarto vazio.

As crianças fizeram uma atividade de artesanato, recortando papel com tesoura para criar formas.

Naquele país, muitos dos nobres com o título de duque eram membros da família real.

O vestido de Jisu era tão deslumbrante quanto se ela estivesse usando penas de pavão.

Jisu ficou com um papel muito importante na peça que será encenada desta vez.

A tristeza dele parecia ter chegado ao extremo; ele nem chorava mais.

As duas pessoas estão se encarando fixamente, disputando um jogo de olhar fixo.

Várias crianças estão se divertindo em uma guerra de bolas de neve sob a neve fofa.

Ontem joguei uma partida de badminton individual com um amigo.

Ele começou uma greve de fome por tempo indeterminado, exigindo a garantia dos direitos de sobrevivência dos trabalhadores não regulares.

Um dublê é usado em cenas perigosas demais para o protagonista atuar.

Ele era um traidor que tramou um complot para assassinar o príncipe herdeiro.

Um dicionário bilíngue é de grande ajuda ao estudar um novo idioma.

O artista concluiu uma obra-prima depois de muito tempo de preparação.

Seunggyu colocou o papo em dia com os amigos enquanto bebiam juntos.

Aquele encontro era uma reunião de um grupo que amava escrever e ler poesia.

O motivo decisivo para Jisu passar no exame foi sua tenacidade de nunca desistir.

Quando a pista de gelo abriu no bairro, as crianças se aglomeraram como um enxame de abelhas para patinar.

Um link, para dizer de forma simples, é como uma nota de rodapé — refere-se a uma instrução de referência eletrônica.

A agulha da bússola apontou para o norte.

Ele tocou o tambor alegremente no palco.

Nos últimos cem anos, o modo de vida deste país se ocidentalizou rapidamente.

O museu exibe juntos pinturas de paisagem da era Joseon e pinturas ocidentais modernas.

Ele contribuiu com um pequeno ensaio sobre questões educacionais para o jornal.

A banda de música tradicional dançou animadamente batendo tambores pequenos.

A sequência deste filme está programada para estrear no ano que vem.

O autor está escrevendo a continuação da obra anterior.

Pratiquei a escala dó-ré-mi-fá-sol no piano.

Ele tirou a poeira dos sapatos com uma escova.

Pinheiros cresciam densamente ao longo da trilha de montanha.

Ele atuou como jogador de polo aquático durante os anos de escola.

Alguns setores ainda mantinham uma atitude conservadora apegada aos velhos costumes.

Este romance é considerado sua obra-prima mais representativa.

Ele não caiu na conversa mentirosa do desconhecido.

O hobby dele é colecionar selos.

O governo começou a coletar dados estatísticos de todo o país.

Um ator famoso fez o primeiro arremesso cerimonial da partida de beisebol.

Ele anotou seu verso favorito de um poema no caderno.

Aprendemos um antigo poema sijo na aula de coreano.

O ancestral fundador daquela família foi um general da era Goryeo.

As crianças soltaram pipa no parque.

Ele preparou este plano durante três anos.

Belas flores de lótus desabrochavam no lago.

Ele cantou uma canção de amor para a mulher que amava.

Ela tirou férias anuais e saiu de viagem.

A reunião foi adiada para a próxima semana.

Fumaça subia da chaminé.

A atuação daquele ator foi realmente excelente.

O cultivo contínuo pode esgotar os nutrientes do solo.

Este romance é uma obra em série escrita em conjunto por três autores.

Nosso time caiu em uma sequência de cinco derrotas.

Aquele atleta registrou três títulos consecutivos.

Recitamos poesia inglesa na aula.

Quando bateu meia-noite, o ano novo começou.

No conto de fadas, uma fada ajudou a menina.

Eles receberam um convidado importante em um restaurante de alto padrão.

A polícia guiou os cidadãos para um lugar seguro.

Ele pratica judô desde pequeno.

Ele pinta paisagens a óleo.

Os dois países melhoraram as relações por meio de uma política de apaziguamento.

Ela tem um talento musical extraordinário desde pequena.

Ele admitiu seu erro, pediu clemência e se entregou à polícia.

Jisu bordou com cuidado uma flor vermelha na gola.

Minjun às vezes mostra para os amigos sua especialidade, mágica.

Meu pai sempre tenta ganhar quando joga jangi.

Com a reeleição do presidente Park, se formou um sistema de poder de longo prazo.

Meu avô, que adora jangi, organizou mais uma partida hoje no centro para idosos.

Ele olhava fixamente para as peças no tabuleiro de jangi, pensando na próxima jogada.

O cantor começou a interpretar pansori seguindo o ritmo do tambor.

A calça que comprei parecia um pouco curta, então comparei o comprimento com o das outras calças.

O autor enfatiza a importância do amor verdadeiro ao longo de toda a obra.

A continuação deste romance começa dando seguimento direto ao conteúdo da primeira parte.

Levantei a questão criticando-os por fazer reportagens distorcidas.

Quase ninguém entre nós conseguia chutar o jegi mais de dez vezes seguidas.

Seunggyu está fazendo uma escultura usando argila.

O filho encrenqueiro era motivo de zombaria no bairro.

O repórter Kim entrevistou o protagonista do drama que anda chamando muita atenção ultimamente.

O idoso ofereceu um banquete com bebida para tratar bem os convidados.

Os atletas de peso médio travaram uma disputa acirrada com ataques rápidos e ótimo desempenho.

Os lutadores de ssireum de peso pesado estão em uma disputa emocionante pela medalha de ouro.

Yumin é uma fã apaixonada de beisebol a ponto de ir ao estádio ver os jogos ao vivo toda semana.

O doutor Yoon disse que muitas pesquisas ainda não têm escolha a não ser depender da intuição do pesquisador.

Fui até a janela e olhei para fora.

Eles cantaram um changga de estilo moderno ao som do acompanhamento.

Enquanto conversamos, alternamos incontáveis vezes entre ouvinte e falante.

A celadão feita na era Goryeo se destaca por sua beleza excepcional.

O professor Choi completou sua teoria por meio de uma abstração lógica.

Nesta exposição de arte, só serão exibidas pinturas abstratas.

Minha irmã mais velha apareceu brevemente na televisão como figurante em uma novela.

Jisu sempre faz doações em eventos beneficentes para pessoas carentes.

No cinema, o corte é a unidade mínima de direção.

O diretor gritou 'corta!' quando a equipe apareceu na cena.

Esculpi uma cabaça para fazer uma máscara.

O que estava planejado teve um contratempo e não pôde mais ser realizado.

Nossa seleção enfrentou um adversário forte e registrou sua primeira derrota na fase eliminatória.

Nossa seleção está na frente com onze vitórias e cinco derrotas.

Seunggyu se sentia sozinho por não ter um grupo de amigos para sair.

O receptor fez um sinal ao arremessador pedindo uma bola rápida.

O caçador que estava caçando um animal em extinção foi pego pela polícia.

A capa do livro estava desgastada, então não dava para saber qual livro era só de olhar por fora.

Yumin, precisando urgentemente do banheiro, procurou a placa indicando onde ficava.

Quando se viaja para o exterior, muitas vezes se sente de verdade a onda coreana.

O clima desta região é frio, e correntes marítimas frias e quentes fluem no mar próximo.

Como somos gêmeos, nascemos ao mesmo tempo no mesmo dia.

Jisu ficou profundamente fascinada pelo encanto dos poemas clássicos chineses impregnados de uma atmosfera antiga.

Por causa da enchente, surgiram sulcos aqui e ali na estrada.

O rebatedor que fez um hit correu do home em direção à primeira base.

As fotos tiradas pelo artista também foram usadas como matéria fotográfica em uma revista.

Foi publicado um livro de arte composto pelas obras do grande pintor.

As pessoas gritaram e vaiaram a falta cometida pelo jogador adversário.

Os gritos de alegria dos fãs foram ouvidos alto no show do cantor.

Como falo muito, costumo liderar a conversa quando várias pessoas se reúnem.

O mestre pintor Kim é habilidoso não só na pintura, mas também na escultura.

Assim que a primeira rodada terminou, os espectadores vibraram.

O grito de torcida do time azul ecoou pelo campo.

Quando a palestra terminou, a plateia aplaudiu forte.

Esta reunião começou com a escuta das opiniões dos cidadãos.

O apresentador leu a história de um ouvinte.

Aquele atleta subiu de categoria de peso e desafiou novamente.

Ele joga xadrez com idosos no parque todo fim de semana.

As crianças podem fazer vários experimentos por conta própria no centro de experiências científicas.

O fórum do café de viagens estava cheio de relatos vívidos de experiências pessoais.

O ceramista começou a aplicar esmalte nas tigelas que já haviam passado pela primeira queima.

Ele está aprendendo a escrever em estilo cursivo em uma escola de caligrafia.

A peça está prestes a ter sua estreia nacional neste fim de semana.

O jogador de baduk, pressionado pela contagem regressiva, fez a próxima jogada às pressas.

Aquele pintor criou pinturas surrealistas parecidas com paisagens de sonho.

Os alunos apresentaram uma pequena peça teatral no festival escolar.

O crítico deixou um breve comentário sobre o novo filme.

Este dicionário visa a cobertura total dos termos técnicos.

Tenho todos os dez volumes da coleção de literatura mundial.

A sessão de fotos se prolongou e foi cansativa, mas continuamos sorrindo.

Aquele estúdio estava bem equipado com diversas instalações necessárias para filmar um filme.

Em um dos locais de filmagem, estava a todo vapor a sessão de fotos de uma revista.

O lançamento mais recente da empresa de jogos onde trabalho fez sucesso assim que foi lançado.

Eu dirigia devagar demais e fui ultrapassado pelos carros que vinham atrás.

Se você comprar algo no supermercado e participar da promoção, pode ganhar um prêmio generoso por sorteio.

Antes do meu casamento, meu irmão mais novo se ofereceu para cantar uma música de congratulação.

As arquibancadas do estádio de futebol ficaram lotadas de espectadores que vieram assistir à partida.

Na recepção, o pai da noiva ergueu o primeiro brinde.

Neste fim de semana, será realizado um grande festival das flores de cerejeira no vilarejo.

No dia do festival, a escola inteira estava cheia de energia.

O sábio lendário usou uma técnica mágica de teletransporte para se mover a lugares distantes em um instante.

Chunhyang alcançou um amor verdadeiro com Yi Mongryong, superando a diferença de classe social.

O grande cantor interpretou emocionantemente uma passagem de Chunhyangga no palco.

Estamos aprendendo o romance clássico Chunhyangjeon na aula de coreano.

Muitos leitores estão esperando a publicação do novo romance daquele escritor.

Aquele pintor pintava muitos quadros tendo principalmente flores como tema.

Minha irmã mais velha tem muito interesse em pintura e nunca perde uma exposição de pintores famosos.

Admiramos belos quadros no museu de arte.

Filmes só são vivos e divertidos quando assistidos na tela grande do cinema.

Dentro do cinema não havia espaço nem para pisar, lotado de espectadores que vieram para a pré-estreia do filme.

Este teatro é pequeno, com capacidade para cerca de cem pessoas, mas sempre encenou boas peças.

Tirei uma foto segurando um buquê na formatura.

Ele preparou um lindo buquê e um presente para o aniversário da namorada.

Ela recebeu um belo buquê no casamento.

Ultimamente são populares os livros que transformam conteúdos escolares difíceis em quadrinhos fáceis e divertidos.

Este drama é baseado em uma história em quadrinhos que foi publicada em um jornal por quase dez anos e fez muito sucesso.

O pintor Jeong desenha quadrinhos com uma sátira social afiada, virando assunto sempre que lança um novo livro.

As crianças estavam passando de mão em mão a revista em quadrinhos que trouxe.

Os livros de quadrinhos que explicam o conteúdo escolar de forma fácil e divertida fazem sucesso entre as crianças.

Peguei alguns quadrinhos emprestados na biblioteca.

Meu hobby é acordar cedo de manhã e sair para caminhar sozinho.

Minha família sai para caminhar no parque perto de casa todo dia depois do jantar.

Fazer uma caminhada leve depois do jantar ajuda a digestão.

Depois de assistir a um filme cheio de ação intensa, me senti aliviado.

Sem usar dublê, ele interpretou de forma realista as cenas de ação perigosas e recebeu elogios do público.

O diretor afirmou que apresentaria uma ação ainda mais emocionante neste filme.

Às vezes, quando olho as fotos no álbum, sinto muita saudade daquela época.

Meus amigos riram olhando as fotos da minha infância no meu álbum.

Depois do casamento, ela reuniu as fotos bonitas e fez um álbum.

A peça que assisti hoje foi muito emocionante.

Aquele ator está ensaiando para uma apresentação teatral.

O público que frequenta teatro é bem menor comparado ao dos cinemas.

Como aprendiz para tirar carteira de motorista, decidi fazer aulas de direção com meu pai nos fins de semana.

Autoproclamando-se aprendiz para andar de monociclo, ele ia todo dia ao parque com o monociclo para praticar.

Dizem que naquela agência há dezenas de aspirantes treinando para se tornar cantores.

Ultimamente há muitos alunos que querem se tornar celebridades.

Celebridades recebem atenção das pessoas em todos os aspectos, então sempre precisam ter cuidado.

Aquela celebridade foi cercada por fãs no aeroporto e deu autógrafos.

A tela do cinema era tão pequena que não consegui assistir bem ao filme.

Sempre sinto um arrepio sem motivo quando saio do cinema depois de assistir a um filme de terror.

Decidimos assistir ao filme mais recente no cinema recém-inaugurado.

Na aula sobre a arte da Coreia do Norte, os alunos aprenderam sobre as artes performáticas norte-coreanas.

Para entender a arte da era Joseon, li um livro de história que explicava a erudição da dinastia Joseon.

Ela se especializou em arte contemporânea na universidade.

Quando os Jogos Olímpicos são realizados, milhares de atletas se reúnem de cada continente.

Ele, que era atleta de atletismo, morreu repentinamente durante o treino, às vésperas das Olimpíadas.

Nestas Olimpíadas, nosso país conquistou várias medalhas de ouro.

Três crianças pequenas estão brincando de casinha com uma boneca.

Quando eu era criança, o que eu mais queria de presente de Natal era um ursinho de pelúcia grande.

Ela encheu o quarto da criança com bonecas bonitas.

Perdi meu ingresso, então não consegui entrar no estádio.

A maioria dos cinemas vende ingressos com desconto nas manhãs de dias úteis.

Reservamos os ingressos do parque de diversões online com antecedência.

Meu sobrinho pequeno fez birra pedindo para comprar um trenzinho de brinquedo que fazia barulho e se movia rápido.

As crianças da creche brigam para brincar com o brinquedo que tem um personagem popular desenhado.

A criança ficou muito feliz, quase pulando, ao receber um brinquedo novo.

Quando ouço uma música animada, dá vontade de dançar.

A música e a dança do cantor popular estão em alta.

Quando a dança da bailarina terminou, aplausos surgiram de todos os lados.

Minjun, que tem muito interesse em música, entrou para um clube de jazz.

Yumin é membro ativo de um clube de trilha e sobe montanhas todo fim de semana.

Eu entrei para um clube de tênis há pouco tempo, sabe?

No rádio tocava música pop de vários países.

Minha irmã mais velha prefere música clássica ou músicas coreanas ao pop.

No karaokê, Minjun cantou lindamente não só músicas coreanas, mas também algumas músicas pop.

O novo álbum deste cantor traz uma música adaptada de uma canção pop.

O hobby de Seunggyu é comprar e colecionar os novos álbuns dos cantores de música pop que gosta.

Eu costumava decorar letras de músicas pop para estudar inglês.

Meu irmão mais velho tem o hobby de fazer caminhadas leves nas montanhas próximas.

Minjun tirou férias para organizar seus pensamentos e foi fazer uma caminhada na ilha de Jeju.

Costumamos fazer caminhadas em uma montanha próxima todo fim de semana.

Ele se exercitava na academia todos os dias depois do trabalho.

Aquele centro esportivo tinha uma academia com equipamentos modernos, uma piscina e um campo interno.

Eu me matriculei em uma academia perto de casa para receber o Ano Novo.

Jisu se inscreveu em uma academia para perder peso.

O funcionário da academia ensinou aos membros como usar os aparelhos de exercício.

Uma nova academia abriu recentemente no meu bairro.

Yumin cantou enquanto tocava as teclas do piano.

Ao bater nas teclas, um som claro de piano ressoou.

Ele praticava toda noite, aquecendo os dedos sobre as teclas.

Decidimos fazer uma final para saber quem dos dois é mais forte.

Nesta competição, Jisu correu mais rápido e rompeu a fita de chegada.

Seunggyu venceu na final da competição e ganhou a medalha de ouro.

Muitas músicas de hoje têm títulos em inglês, então é difícil diferenciá-las das músicas pop.

Uma característica das músicas populares é que seus títulos são curtos e simples, então as pessoas conseguem lembrá-los facilmente.

O apresentador de rádio informou o título da música que acabou de tocar.

O goleiro defendeu o gol, bloqueando todos os chutes do time adversário.

A bola lançada pelo jogador do time adversário bateu na trave, mas felizmente não entrou no gol.

O jogador chutou a bola em direção ao gol com um chute forte.

Ele gosta de todos os esportes, mas especialmente de golfe entre eles.

Como o golfe é jogado ao ar livre, um chapéu para bloquear a forte luz do sol é essencial.

Ela vai jogar golfe com os amigos todo fim de semana.

Com a construção de um campo de golfe nesta região, a natureza foi muito danificada.

O pai vai ao campo de golfe com pessoas uma vez por mês para jogar golfe.

Aquele campo de golfe é famoso por sua bela paisagem.

Quando o musical terminou, o público deu uma grande salva de palmas aos atores.

Os bailarinos praticaram duro até tarde da noite, se preparando para a apresentação no exterior.

Fomos assistir a uma apresentação de orquestra no fim de semana.

Em nosso teatro, uma peça especial é apresentada todo Natal.

O primeiro recital solo de Jisu foi apresentado com sucesso diante de uma plateia que lotou o local.

Verifiquei mais uma vez se o musical que reservei para amanhã à noite seria apresentado.

Quando a apresentação chegou ao clímax, os gritos da plateia ficaram ainda mais altos.

Quando a peça começou, as luzes da plateia se apagaram e o palco ficou brilhantemente iluminado.

Esta apresentação também esgotou, então a plateia ficou lotada.

O diretor sentou-se na plateia e assistiu ao ensaio geral da peça.

Neste teatro, o palco e a plateia ficam próximos, o que permite se concentrar mais na peça.

Mesmo antes de o jogo de futebol começar, a arquibancada já estava cheia de gente.

Os protagonistas dos mitos costumam ser deuses ou monstros com poderes sobrenaturais.

No livro de histórias do meu irmão mais novo, apareceu um monstro gigantesco que cospe fogo pela boca.

O filme que assisti ontem era sobre derrotar um monstro com chifres na cabeça e vários braços.