Vocabulário coreano — Compras

No fim de semana, dei uma volta pelo shopping e fiz compras para me distrair.

Fiz compras convenientemente online, comparando produtos que gostei.

Fui às compras no shopping com um amigo para renovar as roupas de estação.

Ao conferir a etiqueta de preço, o preço está mais amigável do que eu pensava.

É um preço razoável para a qualidade, então decidi comprar sem hesitar.

É período de liquidação, então comprei bem mais barato que o preço original.

A qualidade é boa, mas como o preço é um pouco alto, fico hesitante.

Como é um produto de marca, é certamente mais caro do que eu pensava.

Mesmo sendo caro, gostei tanto que acabei comprando.

Ao vir ao mercado tradicional, as frutas frescas estão realmente baratas.

É período de liquidação, então comprei roupas de marca bem mais baratas do que eu esperava.

Descobri um restaurante com ótimo custo-benefício, barato e gostoso.

Dizem que a liquidação de fim de estação começa neste fim de semana.

Entre os itens em liquidação, escolhi um vestido que gostei.

É período de liquidação, então a loja está bem movimentada de clientes.

Você pode receber um desconto adicional ao pagar com cartão de crédito.

Apliquei o cupom de associado e recebi 20% de desconto.

O desconto de estudante foi aplicado, então reservei o ingresso barato.

Guarde sempre o recibo para trocas ou reembolsos de produtos.

Depois de pagar, peguei o recibo do funcionário e conferi.

Foi bom não ter jogado o recibo fora e ter guardado.

Conferi os itens na cesta um por um enquanto pagava.

Depois de comer com um amigo, pagamos cada um a sua parte, dividindo a conta.

Paguei de forma organizada no caixa, entregando o cartão.

Havia uma fila longa no caixa, então esperei um pouco.

Por favor, leve os itens e vá até o caixa central do 1º andar.

Organizei os produtos que ia comprar em cima do caixa.

O tamanho estava um pouco pequeno, então fui trocar por um maior.

Trocaram gentilmente o produto com defeito por um novo.

Levando o recibo, é possível trocar dentro de uma semana.

Não gostei do design, então mostrei o recibo e recebi o reembolso.

Como era um produto não aberto, o reembolso foi processado imediatamente.

As regras de reembolso estão escritas na placa da entrada da loja.

Essa roupa veste maior, então é preciso conferir o tamanho.

Perguntei ao vendedor se tinha um tamanho que servisse exatamente em mim.

O tamanho certo estava esgotado, então infelizmente escolhi outra cor.

Entrei no provador, experimentei a roupa e decidi.

Experimentei uma vez no provador para ver se combinava comigo.

Ao experimentar de verdade, fica muito mais bonita do que só olhando.

Em vez de dinheiro, terminei o pagamento facilmente com cartão de crédito.

Graças aos benefícios do cartão de crédito, ganhei um desconto no parcelamento.

Tirei o cartão de crédito da carteira e aproximei da maquininha.

Comprei uma sacola de papel para levar os itens comprados.

Dividi a bagagem pesada para a sacola não rasgar.

Para proteger o meio ambiente, uso uma sacola reutilizável em vez de saco plástico.

Era um produto popular, então já estava esgotado assim que cheguei à loja.

A cor que eu queria estava esgotada, então me inscrevi para o aviso de reposição online.

Foi bom ter me apressado para concluir a compra antes de esgotar.

No fim de semana, fui a um supermercado grande perto de casa comprar ingredientes.

Escolhi verduras frescas na seção de hortifrúti do mercado.

Aproveitei a promoção do mercado para comprar itens básicos com economia.

Este produto tem preço barato.

Fui à loja de móveis e comprei um sofá.

A loja de móveis vende eletrodomésticos.

Vou à loja de móveis escolher uma estrutura de cama.

Ele conferiu o endereço olhando a placa.

Ele encontrou a loja olhando a placa.

Ele conferiu o nome olhando a placa.

Vou devolver o dinheiro

Ele vai retribuir o favor

Vamos retribuir a gentileza

Ele recebeu o troco.

O troco é importante.

Ele perdeu o troco.

Não sou bom(a) em cálculos.

Uso um computador para fazer cálculos.

Ele é responsável pelos cálculos contábeis.

Escrevi uma nota fiscal.

Recebi uma fatura.

Ele conferiu a nota fiscal.

Abri uma conta bancária.

Fui ao banco para administrar minha conta.

Ele conferiu sua conta.

Aquele cliente foi gentil

É importante satisfazer o cliente

Aquela empresa prioriza o cliente

Aquele produto é de alta qualidade

Hotéis de luxo são caros

Ele quer um carro de luxo

Ele recebeu um aviso.

Ele recebeu um aviso de imposto.

Ele recebeu uma conta de luz.

Preciso pagar as contas de serviços públicos.

As contas de serviços públicos estão caras.

Preciso me esforçar para reduzir as contas de serviços públicos.

O consumo excessivo é proibido.

Ele tem tendência a consumir demais.

Tente reduzir o consumo excessivo.

fazer uma troca

se tornar um estudante de intercâmbio

participar de um programa de intercâmbio

Vou comprar aquele produto.

Ele se esforçou para aumentar seu poder de compra.

Eu gosto de compras online.

Eu comprei aquele produto.

Aquela compra é importante.

Eu cancelei aquela compra.

O ouro é caro.

Encontrar ouro é difícil.

Uma pessoa que tem ouro é rica.

Conferir o valor é importante.

Calcular o valor é difícil.

Administrar o valor é uma responsabilidade.

O presidente Kim comprou uma mercearia em Seul e começou o negócio.

Aquele restaurante fica lotado de clientes todos os dias por causa da comida caprichada e farta.

Um restaurante famoso.

Este restaurante coloca etiquetas de preço grandes em cada parede, então é fácil pedir.

Na etiqueta de preço do folheto do carro estava um preço mais alto do que eu tinha ouvido.

Quanto custa fazer uma permanente?

Se você compra arroz na loja de arroz em frente à sua casa, o dono dá de brinde um saquinho de cevada.

Hoje em dia muitas pessoas compram arroz em grandes supermercados, então as lojas de arroz do bairro não vão bem.

O arroz de casa acabou.

O professor conferiu se a resposta que Jisoo escreveu estava calculada corretamente.

O gerente disse a Seunggyu para verificar se havia algo calculado errado no conteúdo do pagamento.

Hein? Acho que o cálculo está errado?

Todos os livros pareciam interessantes, então foi difícil escolher apenas um.

O dono da loja de frutas selecionou apenas maçãs bem maduras e entregou aos clientes.

Ele me mostrou a folha de perguntas e disse para eu escolher a resposta certa entre as opções.

Um quadro passado de geração em geração na família foi trocado por dez milhões de wones em dinheiro.

A geladeira, que quebrou três dias depois da compra, foi trocada por uma nova.

Quando abri o produto entregue, ele estava com defeito.

Vestindo uma blusa de seda e uma saia formal, Jisoo agora parecia uma funcionária de escritório de verdade.

As funcionárias da nossa empresa trabalham usando camiseta e jeans em vez de blusa e saia.

Blusas são usadas principalmente por mulheres, mas recentemente surgiram homens que usam blusas confortáveis em vez de camisas.

As pessoas pegaram uma cesta na entrada, uma por uma, e entraram no supermercado.

Eu vou ao supermercado todo sábado para comprar mantimentos para a semana.

Vou ao supermercado comprar sabonete e já volto.

Quando Jisoo saiu de saia curta, sua mãe mandou trocar de roupa imediatamente antes de sair.

Jisoo gosta de brincar lá fora como um menino, então prefere usar calças em vez de saias.

Essa saia vai ficar bem em mim?

Meu irmão(irmã) sempre usa calça de algodão porque acha confortável.

Jisoo costuma usar calça de algodão com camiseta.

Devo usar a camiseta preta ou a vermelha?

Talvez porque cresceu, a bainha da calça que ele usava no ano passado subiu até a panturrilha.

Está aumentando o número de funcionárias que usam calça em vez de saia para facilitar o trabalho.

As calças feitas de algodão grosso eram resistentes, então os trabalhadores gostavam de usá-las como roupa de trabalho.

Minha irmã cortou um jeans comprido ao meio para fazer um shorts.

Minjun usou uma camiseta de manga curta e shorts para se refrescar num dia quente de verão.

Suas pernas são finas, então o shorts fica bem no senhor.

Preciso de uma jaqueta para usar por cima da camiseta de manga curta.

No fim de semana, vesti um jeans confortável e uma jaqueta e caminhei pelo bairro.

Está frio, talvez porque choveu.

Comprei um jeans de tecido fino para usar no verão.

Jisoo, você parece desconfortável de alguma forma.

É. Estou incomodado(a) porque estou usando um jeans muito apertado.

Jisoo comprou sombra de olho na cor que está na moda ultimamente.

Qual sombra de olho seria melhor eu passar?

Acho que a cinza combinaria com a roupa que usei hoje.

Jisoo comprou um chapéu amarelo fofo também para se proteger do sol.

Ele se levantou, colocou um chapéu na cabeça e saiu.

Usando um chapéu de aba larga e um vestido vibrante, ela estava muito bonita.

Coloquei uma moeda na máquina de bebidas e apertei o botão embaixo do refrigerante.

Meu irmão mais novo tirou um cigarro da máquina de venda automática em frente de casa e fumou um.

Seunggyu colocou dinheiro na máquina de venda automática, mas como o produto não saiu, ele sacudiu a máquina de um lado para o outro.

Máquina de venda automática de bebidas.

Eu estava com sede, então peguei uma bebida na máquina de venda automática e bebi.

Seunggyu estava com fome, então comprou salgadinhos na máquina de venda automática da estação de metrô.

Jisoo ficou ainda mais elegante com um cachecol longo vermelho.

Meu amigo estava usando um cachecol de aparência quentinha no pescoço.

O estampado do cachecol que você usou hoje passa bastante a sensação de outono.

Minha avó sempre usava um cardigã rosa velho.

Minha mãe desfez um suéter velho e me fez um cardigã.

Está frio, aonde você foi só com um cardigã?

Seunggyu sacou dinheiro com o cartão de débito no caixa eletrônico.

O limite de saque deste cartão de débito é um milhão de wones, não é possível sacar mais que isso.

Aqui perto só tem o caixa eletrônico de outro banco.

O gerente Kim amarrou a gravata às pressas dentro do carro no trajeto apressado ao trabalho.

Meu marido devia estar muito cansado depois do trabalho ontem, pois adormeceu sem nem tirar a gravata.

Querido(a), qual gravata combinaria com esse terno hoje?

Trabalhei usando um prendedor de gravata para que ela não se mexesse.

Coloquei um prendedor de gravata brilhante para dar um toque especial à gravata.

Colocar um prendedor de gravata.

Seunggyu tirou o paletó do terno, afrouxou a gravata e depois carregou as coisas da mudança.

Minjun vestiu uma camisa social branca e amarrou uma gravata listrada nova.

Fico desajeitado(a) amarrando a gravata pela primeira vez. Ficou bem amarrada?

O carteiro entregou uma grande quantidade de cartões na véspera de Natal.

Trabalho entregando jornais, por isso preciso acordar cedo de manhã.

Essa pizzaria é boa porque entrega a pizza em 30 minutos depois do pedido.

Yumin usava brincos diferentes um do outro, então o formato dos dois era diferente.

As orelhas da atriz que compareceu à cerimônia de premiação brilhavam com brincos de diamante.

Por que você não está usando brincos hoje?

O clima ficou frio e as pessoas andam com o rosto coberto por cachecóis.

Jisoo, que sente muito frio, enrolou um cachecol e colocou luvas de pelúcia antes de sair.

Não sei como amarrar o cachecol.

Depois de lavar o rosto, Jisoo sentou na penteadeira, passou loção no rosto e secou o cabelo molhado.

Se você passar essa loção uniformemente no rosto e no pescoço antes de dormir, depois de quatro semanas terá uma pele incrivelmente macia.

Chegando o outono, minha pele fica bem mais seca com certeza.

Yumin deixou a roupa suja na lavanderia.

No caminho de casa, Minjun passou na lavanderia e pegou a roupa que tinha deixado ontem.

Administrar uma lavanderia.

Yumin abriu o pacote que recebeu do carteiro.

Seyoon enviou um pacote com comida coreana para o irmão que mora nos Estados Unidos.

Olá. Vim entregar um pacote, o senhor está em casa?

Minjun entregou um presente lindamente embrulhado para Yumin.

A encomenda que meu irmão trouxe estava embrulhada com firmeza e foi difícil de abrir.

O professor me deu um objeto embrulhado que parecia um livro.

O sapato que comprei é meio pequeno, e meu pé fica apertado e doi.

Hoje de manhã, Minjun engraxou os sapatos do pai e ganhou uma mesada.

Tirei os sapatos pretos depois de muito tempo para ir ao casamento.

Aquele aluno preparou os materiais de papelaria necessários para o novo semestre.

Essa loja vende principalmente materiais de papelaria como canetas e cadernos.

Ele trouxe um kit de papelaria de presente para eu usar nos estudos.

O sabonete líquido é levemente ácido, por isso tem a função de proteger as células mortas da pele.

É melhor pessoas de pele sensível se lavarem levemente usando sabonete líquido em vez de sabão comum.

Fazer sabonete líquido.

Preparei os itens de higiene como sabonete, pasta de dente, escova de dente e toalha para a viagem.

O sabonete feito com ingredientes naturais é suave, causa menos irritação na pele e tem um bom aroma.

Tinha caldo de kimchi na roupa, mas depois de esfregar bem com sabão, saiu rapidinho.

Depois de lavar o edredom uma vez, o sabão em barra diminuiu pela metade.

É preciso fazer bastante espuma com o sabão de lavar roupa para tirar toda a sujeira antiga das roupas.

Ouvi dizer que sabão de lavar roupa natural está na moda ultimamente?

O sabonete facial dessa empresa é famoso pelo bom cheiro.

Ultimamente, sabonetes faciais feitos com ingredientes naturais que irritam menos a pele estão em alta.

Seunggyu, compre um pouco de sabonete facial e sabão em pó.

Espuma do sabão de lavar roupa.

Comprar sabão de lavar roupa.

Usar sabão de lavar roupa.

Hoje é o dia em que o museu abre gratuitamente.

A entrada deste parque de diversões é gratuita, mas é preciso pagar separadamente pelo uso das instalações.

Aula gratuita.

Minjun tirou um lenço do bolso e enxugou o suor da testa.

Yumin limpou o sorvete na boca do irmão mais novo com um lenço.

Jisoo, você tem lenço de papel? Derramei um pouco de água na mesa.

Jisoo entrou no quarto lavando o rosto e enxugando com a toalha.

Limpei bem o rosto sujo de terra da criança com uma toalha molhada.

O pai colocou uma toalha fria na testa da criança que teve febre alta a noite toda.

Neste verão, espera-se que o biquíni seja mais popular do que o maiô inteiro.

A praia estava lotada de pessoas usando roupa de banho e curtindo o mar.

O maiô completo dos atletas é feito para minimizar a resistência da água e ajudar a bater recordes.

Minjun ainda hoje anota muitas coisas num caderninho em vez de usar o celular.

Ele é bem detalhista e sempre anda com um caderninho, anotando e conferindo a agenda diária e as ideias que surgem.

Parabéns por se tornar jornalista. Aqui está um presente.

Guardei o leite numa garrafa de vidro em vez de numa caixinha de papel.

Na casa do meu amigo que gosta de leite, havia uma garrafa grande de leite branco.

Mãe, estou sem tempo, então vou sair sem tomar café da manhã.

Tenho como hobby colecionar selos bonitos.

O valor do selo varia dependendo do peso da carta.

Selos antigos.

Peguei algumas tangerinas e coloquei numa sacola plástica.

As crianças penduraram sacolinhas pequenas na árvore de Natal.

Quando o sino anunciando a hora do almoço tocou, todos tiraram a marmita da sacola.

Aquele restaurante chinês é conhecido por ter comida gostosa, então sempre tem muitos pedidos de entrega.

Quando o garçom veio anotar o pedido, o cliente pediu um café.

Senhor(a), posso anotar o pedido.

A mãe abotoou todos os botões da roupa da criança.

Assim que cheguei em casa, desabotoei o casaco e tirei.

Botão da calça.

Um passageiro derramou uma bebida no assento e foi preciso trocar a almofada do banco.

Querido(a), acho que precisamos trocar as almofadas. Já estão bem gastas.

Minha esposa cobriu as almofadas com um tecido que ela mesma teceu e fez um sofá bonito e confortável.

Os funcionários da nossa empresa recebem trinta cupons para o refeitório interno e compram a comida.

No refeitório do dormitório, você precisa comprar os cupons separadamente.

O refeitório escolar emite cupons por período de quinze dias, um mês ou seis meses, oferecendo desconto no preço.

Uma funcionária usa um conjunto duas peças cinza e trabalha na sala de atendimento ao cidadão.

Os funcionários entraram no escritório da empresa usando conjuntos duas peças bem arrumados.

Uma candidata usando um conjunto duas peças elegante entrou na sala da entrevista.

Para lavar o cabelo, Minjun colocou shampoo no cabelo já molhado.

Ao lavar o cabelo, a espuma do shampoo entrou nos olhos e ardeu tanto que não consegui abrir os olhos.

Senhor(a), este shampoo é um produto que deixa o cabelo ainda melhor.

Yumin comprou um ventilador pequeno para colocar na mesa quando estuda.

Quando os amigos disseram que estava frio, Minjun fixou o ventilador giratório na direção dele.

Ventilador grande.

Colocar a máquina de lavar para funcionar.

Usar a máquina de lavar.

Colocar na máquina de lavar.

Jisoo, que estava tirando uma soneca, acordou com o som do telefone tocando.

Minjun apertou o botão errado no telefone e ligou para uma pessoa desconhecida.

Liguei para casa há pouco, mas ninguém atendeu.

Depois de tomar banho, fui pentear o cabelo, mas não tinha pente.

No pente que estava na penteadeira, ainda havia fios de cabelo grudados.

Onde está o pente?

Ela colocou um grampo no cabelo enrolado atrás.

Ela penteou o cabelo da criança e também colocou um grampo bonito.

Você está procurando um grampo de cabelo para presentear?

Num dia de inverno com neve, as crianças andavam de trenó usando luvas sem dedos.

Minha avó desfez o colete que eu usava quando era pequeno(a) e tricotou luvas sem dedos com as próprias mãos.

Se você for comprar luvas, luvas com dedos não são mais confortáveis do que luvas sem dedos?

Aquele quadro não só teve boa reputação como também foi vendido por um preço alto.

Graças ao livro que escrevi com esforço vender bem, virei milionário(a) instantaneamente.

No fim, a loja foi vendida para outra pessoa e ele não teve escolha a não ser deixá-la.

Seunggyu ficou com fome enquanto estudava e fez lámen numa panela como lanche noturno.

Coloquei a panela quente que tinha acabado de ferver na mesa sem descanso de panela e a mesa ficou toda queimada.

Seunggyu, preciso usar a panela, então lave a louça.

O diretor do hospital se esforçou ao máximo para oferecer serviços médicos de alta qualidade aos pacientes.

Faço parte de uma empresa de serviços de limpeza e faço limpeza em nome de uma grande empresa.

Trabalho como aula de professor não é um produto, então pode-se dizer que pertence ao serviço.

A cidade de Seul planeja oferecer informações de transações imobiliárias em tempo real.

O médico que trata pessoas doentes basicamente pertence a uma profissão de serviço.

Ouvi dizer que seu pai trabalha numa área de serviços.

Jisoo fez um colar de flores e colocou no pescoço da mãe.

O colar que estava no pescoço de Minjun parecia caro, então um batedor de carteira o roubou.

Colar de rubi.

A camisa social lavada é bem esticada para tirar as rugas e depois pendurada no cabide para secar.

Pendurar no cabide.

Meu irmão organizou pendurando no cabide o paletó de terno que meu irmão mais novo tinha tirado e deixado em qualquer lugar.

Este ano a camisa social azul-celeste está na moda.

Como gosto de usar terno, preciso de muitas camisas sociais.

Por favor, me recomende uma gravata.

Jisoo estendeu o cobertor novo no chão e se deitou, sentindo que ia dormir bem.

Yumin tem um hábito de dormir tão ruim que, ao acordar, o cobertor sempre está todo aos pés.

Quando entrei no quarto, Minjun estava estudando coberto com um cobertor dizendo que estava com frio.

O noivo colocou a aliança de casamento na mão esquerda da noiva no casamento.

Minha irmã, que se casou numa família rica, recebeu uma aliança de casamento com um grande diamante como presente.

Vamos nos preparar para o casamento a partir de amanhã.

Compartilhamos anéis do mesmo formato como sinal de amizade.

No vigésimo aniversário de casamento, meu pai deu um anel de presente para minha mãe.

Isso no seu dedo é uma aliança de casamento?

Nossos correios têm mais volume de processamento de pacotes do que de cartas.

O pacote já foi enviado, então você pode recebê-lo amanhã de manhã.

Pacote expresso.

Se a empresa falir, as ações dela se tornam papel sem valor.

Peguei os lenços de papel caídos no chão do escritório e joguei na lixeira.

A empresa parceira faliu e as notas promissórias de valor alto viraram papel sem valor.

Passei bastante pasta de dente na escova e escovei os dentes.

Jisoo devia ter acabado de escovar os dentes, pois sua boca tinha um cheiro perfumado de pasta de dente.

A pasta de dente que eu uso contém ingredientes que previnem doenças da gengiva.

Quando ele tirou a camiseta que estava usando, revelou um corpo musculoso.

Por causa do calor, muitas pessoas usavam camiseta de manga curta com shorts.

Por que você, que só usa camiseta e jeans todo dia, está de terno hoje?

A televisão nova que comprei tem boa qualidade de imagem e parece muito real.

Meu quarto de kitnet não tem boa isolação acústica, então dá para ouvir a televisão do quarto ao lado.

Seunggyu, pare de ver televisão e vá dormir.

As camisetas finas que os jogadores usavam ficaram encharcadas de suor rapidamente.

Uma camiseta.

Depois que voltei para casa, tirei a camisa e troquei por uma camiseta confortável.

Assim que a criança tirou o vestido, já ficou de roupa de banho.

Vestidos largos que não apertam a barriga são bons para grávidas usarem.

Vestido estampado de flores.

Na minha casa tem uma bacia infantil para meu filho, que ainda é baixinho demais para usar a pia.

Ao ouvir o anúncio de que a água seria cortada pela próxima hora, minha mãe encheu a bacia com água.

Seunggyu, lavar o rosto com a água correndo desperdiça muita água. Use a bacia.

Assim que enviei mensagem para Seunggyu pelo celular, recebi resposta na hora.

Meu celular quebrou e a tela não aparecia bem, então mandei para o conserto.

Você sabe o número de celular do Minjun?

Jisoo esperou lendo gibi na lavanderia até a roupa ficar pronta.

Como a máquina de lavar quebrou, Seunggyu decidiu usar a lavanderia em frente de casa.

Como se usa a lavanderia?

Minha mãe prendeu prendedores de roupa para a roupa não ficar torta.

O prendedor de roupa caiu e a toalha pendurada no varal voou com o vento.

Querido(a), toda a roupa caiu no chão.

Reserva de passagem de trem.

Reserva online.

Reserva pela internet.

A apresentação é reservada com antecedência.

Este filme é tão popular que os ingressos do dia já estão todos reservados.

Surgiu de repente um compromisso urgente numa noite de fim de semana e acabei perdendo os ingressos da apresentação que tinha reservado.

Reservei a passagem de trem para descer para minha cidade natal.

Jisoo não conseguia lembrar onde tinha colocado os ingressos de cinema que reservou na semana passada.

Você reservou a passagem de ônibus expresso de amanhã?

Esta região fica tão longe nas montanhas que nem jornal chega por entrega.

Pedi pizza em casa, mas a entrega demorou e a pizza esfriou toda.

Minha esposa ficou muito feliz quando o produto que comprou na loja online foi entregue.

O produto pedido pela internet chegou por entrega em três dias.

Nos feriados, muitas pessoas usam entrega, então às vezes a entrega atrasa.

Nossa livraria oferece um serviço de entrega que leva os livros que o cliente quer até em casa.

Quando nos mudamos, trocamos a cama velha que usávamos por uma nova.

Para superar o fracasso de hoje, a empresa precisa trocar completamente a estrutura atual por uma nova.

Comprar algo novo.

Ele me entregou silenciosamente um espelho de mão e disse para eu limpar em volta da boca.

Quando fui visitá-la, ela estava se maquiando olhando no espelho de mão.

É conveniente ter um espelho de mão porque dá para ver minha aparência a qualquer momento.

Meu amigo me enviou um cartão-postal em resposta à minha carta.

Enviei ao meu amigo um cartão-postal com a paisagem da ilha de Jeju desenhada.

O que seria uma boa lembrança de viagem?

Yumin guardava o caderno e a caneta na gaveta da mesa.

Os alunos terminaram a limpeza e colocaram de volta o pano de chão e a vassoura na gaveta do armário de material de limpeza.

Onde está minha camisa vermelha?

Antigamente, muitas pessoas escreviam suas histórias em cartões-postais e enviavam para as rádios.

Ainda hoje, minha mãe às vezes escreve cartões-postais à mão e envia para amigos que moram longe.

Chegou um cartão-postal endereçado a você.

Minha avó não liga o ar-condicionado com medo de a conta de luz ficar alta.

Em espaços pequenos, mesmo ligando o ar-condicionado só um pouco, a temperatura já cai rapidinho.

Ultimamente, o ar-condicionado tem tanto função de resfriar quanto de aquecer, então é usado nas quatro estações.

O tempo esfriou de repente, então tirei um suéter grosso e vesti.

Minha avó tricota um suéter para mim todo inverno.

A cor do suéter é bem bonita.

Compras online convenientes.

Curtir compras online.

Fazer compras online.

Depois de terminar a mudança, compramos no mercado do bairro as coisas que precisávamos imediatamente.

Jisoo tem a personalidade econômica de ir a um supermercado grande, comparar preços e depois escolher coisas boas e baratas.

Sempre que vou ao mercado, acabo comprando até coisas que não preciso.

Este sapateiro consegue guardar dez pares de sapato.

Meu pai vive de forma econômica a ponto de passar anos com um único par de sapatos.

Um par de sapatos.

Nossos antepassados costuravam roupas de verão com linho fino.

Chegando o verão, tirei as roupas de verão que guardei na gaveta e as pendurei no armário.

Você já está usando manga curta?

Seunggyu guardava no cofrinho as moedas que recebia de troco.

A criança colocou uma moeda na ranhura para comprar uma bebida na máquina automática.

Desculpe. Mas agora eu não tenho moedas.

Depois de correr uma longa distância, minha roupa de ginástica ficou toda encharcada de suor.

Seunggyu foi repreendido pelo professor por não usar o uniforme de educação física na aula.

Uniforme esportivo em grupo.

Um tênis confortável é melhor para se movimentar do que sapatos elegantes.

A criança que ganhou um tênis novo de presente pulava de alegria.

Minjun ficou se gabando de ter comprado um tênis de uma marca famosa.

Nossa empresa fabrica e vende vários produtos relacionados a computadores.

Meu trabalho é organizar a vitrine dos produtos para que os clientes possam vê-los bem.

No verão quente, produtos como ventiladores e ar-condicionado, que ajudam a esquecer o calor, vendem bem.

Jisoo desistiu de trocar dinheiro porque o dólar subiu demais.

No guichê do banco no aeroporto, havia uma fila de pessoas querendo trocar dinheiro.

Dá para trocar dinheiro neste banco também?

Ao voltar da viagem de negócios ao Japão, Seunggyu trocou de volta para won o dinheiro que sobrou.

Yumin, que estava planejando uma viagem aos Estados Unidos, foi ao banco antecipadamente e trocou won por dólares.

Dizem que a taxa de câmbio está favorável para trocar dinheiro esses dias?

Eu vendia para as pessoas o pão que eu mesmo fazia.

Meu pai pagou minha mensalidade da faculdade com o dinheiro que recebeu ao vender uma vaca.

Alguns agricultores se sustentavam vendendo sua mão de obra nas plantações de outras pessoas.

Minjun colocou uma pulseira no pulso da namorada.

Eu ganhava dinheiro extra fazendo e vendendo anéis e pulseiras de miçangas.

Minha tia usava um vestido sem manga e uma pulseira vistosa no pulso.

A faixa de preço é a mesma.

A faixa de preço é parecida.

A faixa de preço é alta.

Tofu, leite de soja, molho de soja etc. são todos produtos processados feitos de soja.

Esta região é famosa pelo couro, então se vendem muitos produtos processados como sapatos, bolsas e luvas de couro.

Do que será que esse produto processado é feito?

Meu pai administra uma franquia com a condição de pagar 3 milhões de wones por mês à matriz.

Quando a matriz da rede recruta franqueados, eles pagam uma taxa anual e assinam o contrato.

Qual cartão eu deveria escolher para ter mais benefícios de desconto?

Guardei bem o certificado que recebi no ensino fundamental, emoldurado.

Curiosamente, minha esposa é muito boa em encontrar o dinheiro de emergência que eu escondo em segredo.

Ainda hoje guardo as cartas que recebi desde os tempos da escola primária.

No meu casamento, usei o terno mais caro da minha vida.

Minha mãe acha que comprar cosméticos caros é um luxo.

Bolsa cara.

Usando mão de obra barata, é possível produzir produtos agrícolas em grande escala com pouco dinheiro.

No nosso mercado há muitos produtos baratos e de boa qualidade.

Que roupas você comprou tantas assim?

Na temporada de férias, os preços abusivos nos locais turísticos ficam desenfreados.

Fiquei com raiva ao descobrir que o produto que comprei ontem tinha um preço abusivo, três vezes mais caro que o original.

Sua viagem foi boa?

Minha mãe, que é econômica, espera a promoção para fazer compras.

Fui ao shopping com uma amiga durante a promoção e acabei fazendo várias compras por impulso.

Por que tem tanta gente aqui? Não dá nem para passar.

Seunggyu ganhou um bom dinheiro comprando e vendendo ações.

Dentro do mercado não havia espaço para pisar, de tanta gente comprando e vendendo mercadorias.

Você já ouviu falar de feira de pulgas?

O banco comprou dólares quando a taxa de câmbio do won subiu.

Jisoo ia todo dia ao shopping comprar coisas inúteis.

Assim que se espalhou o boato de que esta área seria reurbanizada, as pessoas começaram a comprar terrenos.

Preço com desconto.

Valor com desconto.

Produto com desconto.

Durante uma longa viagem, tivemos um problema com o carro e paramos em uma oficina.

O funcionário da oficina me disse que era necessário trocar o motor do carro e algumas peças.

Por que você veio de metrô?

Ele tinha desejo de ostentar, então só usava produtos de luxo.

Esta loja vende principalmente produtos de luxo, por isso é frequentada por pessoas com muito dinheiro.

Comprei essa roupa cara, mas ela perdeu a forma logo na primeira vez que usei, e isso me deixa chateado.

Minha mãe colocou a comida que sobrou em um recipiente e guardou na geladeira.

Seung-gyu guardou de forma errada as frutas que recebeu de presente, e todas apodreceram.

Para nos mudarmos, tiramos para fora todas as coisas que estavam guardadas no depósito.

Fui a uma sapataria durante o horário de almoço para consertar o salto do sapato.

O senhor consertava os sapatos das pessoas o dia todo em uma sapataria pequena e apertada.

A sola do meu sapato está toda gasta e meu pé está doendo.

Ao comprar roupas, eu considero preço e design como prioridade máxima.

O mercado está fazendo uma promoção em que, se você comprar uma caixa de lámen, ganha cinco pacotes de graça.

Onde você comprou arroz tão barato assim?

Na frente da minha casa tem um mercadinho pequeno sem nem placa.

Com o surgimento de grandes supermercados, os pequenos mercadinhos estão desaparecendo aos poucos.

Quero comprar cigarro, tem algum mercado perto daqui?

Os ingressos podem ser comprados na bilheteria a partir de duas horas antes da apresentação.

Comprei por um preço baixo, numa loja de desconto, a cama que eu já tinha visto antes.

O vestido que você usou hoje está muito bonito. Você comprou novo?

A criança comprou um caderno de desenho na papelaria para usar na aula de artes.

Minha mãe administra uma papelaria em frente a uma escola primária.

O gerente Kim foi à papelaria e comprou material de escrita, como caneta e lapiseira.

Aquela meia era barata, por isso furou rapidinho.

A roupa que Jisoo usava, mesmo sendo barata, parecia uma roupa cara.

Este cosmético parece bom. Quanto você pagou por ele?

Ele guardou as roupas ordenadamente dentro do armário.

Ao construir a casa nova, Seung-gyu pediu um projeto com espaço de armazenamento suficiente.

Criar bolsos de armazenamento grandes e pequenos é perfeito para guardar objetos miúdos.

Meu irmão está organizando os livros que não lê mais para vender no brechó.

Nós olhamos os itens do brechó perto da região universitária.

Aquele chaveiro é muito bonito, onde você comprou?

Por favor, pague o valor referente aos itens que você encomendou.

É justo receber uma contrapartida por fornecer informações ou dados.

Pagar um preço.

Como esta empresa de distribuição tem muitos clientes estrangeiros, ela contrata principalmente funcionários com excelente habilidade em idiomas estrangeiros.

Nossa empresa está crescendo cada vez mais!

O novo shopping tem uma grande loja de artigos esportivos.

Quando uma grande loja de descontos se instala, as pequenas lojas ao redor tendem a fechar.

Minha vizinha tem uma loja de roupas, e ela disse que o aluguel do ponto comercial não é nada barato.

Este artista está batendo recordes esgotando os ingressos dos shows toda vez.

Para comemorar o esgotamento total deste novo produto, um bônus especial será pago ao nosso departamento.

Um cantor que esgotou ingressos.

Nossa empresa interrompeu a produção de produtos com vendas fracas.

Choveu muito este ano, então guarda-chuvas e capas de chuva estão vendendo bem.

Venda por encomenda antecipada.

Comprei uma boneca em uma loja de brinquedos para meu irmão mais novo.

Minha mãe comprou carne em uma loja de carne bovina coreana e a grelhou para nós.

Preciso comprar uma televisão nova, você conhece alguma loja boa?

Comprei uma televisão vendida em parcelas.

A loja de departamentos estava vendendo kits de presente de Chuseok.

Meu pai compra produtos agrícolas no atacado e os revende.

Cliente, dê uma olhada neste produto. Estamos vendendo muito mais barato que outras lojas.

Minha mãe armazenou o kimchi feito na temporada em potes de barro.

Peguei o milho que eu tinha guardado no congelador, cozinhei e comi.

Minjun estava procurando um arquivo de documento que havia salvado antes no computador.

Preço mínimo de venda.

Produto de preço mais baixo.

Arrematar pelo preço mais baixo.

Abrir uma locadora de mangás.

Ir à locadora de mangás.

Passar pela locadora de mangás.

Aquela loja é a que reúne apenas produtos de temporada passada e vende com desconto.

Quando as marcas de luxo entram em promoção, a loja fica lotada de clientes querendo aproveitar para comprar roupas boas.

Essa roupa é muito bonita. Deve ser cara, né?

Detergente para louça.

Limpador de banheiro.

Comprar detergente.

Nossa empresa concluiu o pagamento da nota promissória vencida.

Yumin paga com cartão de crédito ao comprar todos os produtos.

Pagamento com vale-presente.

O interesse dos consumidores pelo novo produto lançado pela nossa empresa é alto.

A nova geladeira é menor em tamanho, mas tem capacidade maior que a geladeira anterior.

Estou pensando em comprar um carro novo desta vez.

O chef de comida coreana abriu redes de restaurantes pelo mundo, incluindo Japão e Estados Unidos.

Depois de se aposentar, meu pai abriu uma franquia de frango para se preparar para a velhice.

Com o surgimento de redes de grandes padarias, as vendas das pequenas padarias do bairro diminuíram.

Dentro deste parque há muitas locadoras de bicicletas.

De manhã fui a uma locadora de livros e peguei um livro emprestado.

Quando eu era criança, meu pai administrava uma locadora de vídeos.

Há várias lojas ao redor da estação de metrô.

Meu avô administra uma loja que vende antiguidades.

É proibido vender cigarros a menores de idade nas lojas?

Aproveitando a onda do bem-estar, bebidas dietéticas foram lançadas como novo produto.

Aquela empresa de alimentos desenvolveu um novo produto com base em pesquisas sobre o gosto dos consumidores.

Nesta loja de cosméticos, se você trouxer uma embalagem de cosmético usada, ganha desconto em produtos novos.

Jisoo comprou alguns bolos e biscoitos numa loja especializada em sobremesas.

Estou pensando em abrir uma cafeteria especializada desta vez, será que vai dar certo?

Sim. Ultimamente aumentou muito o número de pessoas que tomam café, então acho que vai dar certo.

Jisoo comprou várias roupas e pagou tudo de uma vez, à vista.

Nossa família comprou o ar-condicionado à vista e gastou uma grande quantia.

Acho que gastei dinheiro demais este mês.

As calças boca de sino têm a barra larga, o que as torna confortáveis para se movimentar.

Na Coreia, as calças boca de sino já foram muito populares, e todas as pessoas estilosas as usavam.

Estou pensando em comprar uma calça jeans.

Aquele amigo veio usando uma calça bem justa ao corpo.

É, dá para ver bem o formato da perna, é meio constrangedor de olhar.

Yumin usou uma calça justa em vez de meia-calça por baixo da saia.

O comprimento do uniforme escolar de verão foi definido como manga curta.

Ele apareceu vestindo uma camiseta branca de manga curta.

Professor, a partir de quando podemos usar o uniforme de verão?

No pico do verão, as roupas sem manga vendem bem.

Yumin gosta de roupas com enfeites vistosos na ponta da manga.

Manga curta.

Esta roupa tem a manga larga, deixando o ar circular bem.

A manga da roupa era estreita demais para o braço de Minjun entrar.

A roupa combina muito bem com o cliente.

Quando os feriados se aproximavam, minha mãe costurava roupas de algodão para nós à mão.

Uma mulher com o rosto bronzeado e vestindo roupa de algodão surrada trabalha no campo.

Roupa de algodão velha.

Papai limpou o suor da testa com a manga.

Minjun arregaçou a manga, talvez porque estava com calor.

A enfermeira arregaçou a manga do braço direito do paciente e aplicou a injeção.

Todos que vieram ao evento esportivo estavam com o uniforme de educação física.

Minha mãe escolheu um uniforme de educação física que ventila bem e absorve o suor.

Vestido de uniforme de educação física.

Os tamanhos de roupas femininas se diversificaram para se adequar aos tipos de corpo das mulheres.

Yumin percorreu as lojas de roupas femininas no shopping para comprar uma saia social.

Onde fica a seção de roupas femininas aqui?

Camisa listrada de manga curta.

Camisa de manga curta limpa.

Camisa branca de manga curta.

Para comemorar a promoção do marido, a esposa passou numa loja de roupas masculinas e comprou um terno.

Com a chegada do verão, roupas masculinas ousadas e frescas, diferentes da camisa branca com gravata, estão ganhando popularidade.

Loja de roupas masculinas.

Quando começou a chover e o tempo esfriou, tirei uma blusa de manga comprida da bolsa e vesti.

Nesta região, a diferença de temperatura entre manhã e noite é grande, então é melhor levar uma manga comprida para sua saúde.

Amanhã tenho entrevista de emprego, o que eu visto?

Minjun saiu vestindo uma camisa de manga curta com uma jaqueta por cima.

Comprei uma camiseta de manga curta de presente de aniversário para meu irmão.

Mãe, dizem que a partir da semana que vem vai esquentar bastante de repente.

De forma pouco combinando, ele usava um terno preto com uma gravata-borboleta amarela.

Minjun fica muito melhor usando gravata-borboleta do que gravata comum.

Um cavalheiro de bigode, todo estiloso com uma gravata-borboleta, se aproximou de mim e puxou conversa.

Por causa da recessão econômica dos países europeus, o valor da moeda euro está caindo.

Antes de viajar para a Europa, troquei o dinheiro da viagem por euros no banco.

Todos os países-membros da União Europeia usam o euro?

Jisoo deu de presente aos pais um chapéu de trilha para que o rosto não queimasse com o sol.

A sensação de frescor ao subir ao topo da montanha e tirar o chapéu de trilha não pode ser expressa em palavras.

Você não viu meu chapéu de trilha?

Seung-gyu enrolou um cachecol no pescoço e também usou um gorro de pele.

Ao entrar em casa, meu tio primeiro tirou o gorro de pele e depois o casaco.

No frio, Jisoo saiu com o gorro de pele bem enfiado na cabeça.

Eu passei graxa nos sapatos pretos do meu pai e engraxei.

Meu tio saiu para um encontro usando sapatos que tinha polido com graxa.

Afinal, só fica realmente brilhante mesmo se deixarmos o sapato com um engraxate.

Seung-gyu andou tanto que a sola do sapato ficou toda gasta.

Jisoo levou o sapato gasto para o conserto para trocar a sola.

Sola solta.

Meu tio sempre limpa bem os sapatos com a escova antes de sair.

O engraxate esfregou a escova com graxa para dar brilho aos sapatos.

Fazia tempo que eu não usava o sapato, e quando fui ver, estava todo sujo.

Correndo para chegar à escola, ele esqueceu a sacola de sapatos onde guardava os chinelos internos.

Minjun, ao tirar o sapato da sacola, percebeu que o salto estava muito gasto.

Jisoo, você também tem que levar a sacola de sapatos.

O presidente Kim entregou envelopes de salário bem recheados aos funcionários que trabalharam duro.

Minjun abriu o envelope de salário e ficou desapontado porque continha uma quantia menor do que esperava.

Qual é a primeira coisa que você quer fazer quando receber o primeiro salário?

Na cultura coreana, é mais comum o mais velho pagar a conta do que rachar entre todos.

Naquela época, todos éramos estudantes pobres, então rachar a conta era menos pesado para todo mundo.

Hoje eu pago a bebida.

O Ministério Público recebeu uma denúncia de que havia uma transação financeira suspeita entre um político e um empresário e investigou as contas deles.

Meus pais disseram para nunca pedir nem emprestar dinheiro entre amigos, pois isso pode acabar com a amizade.

Minjun, me empresta só dez mil wones.

Quando lancei a bola, meu pai a pegou com a mão coberta pela luva.

Na luta de boxe, os lutadores usam luvas e atacam o tronco e o rosto um do outro.

Luva de boxe.

O criminoso foi pego pela polícia enquanto tentava vender os objetos roubados numa loja.

Meu pai vendeu o boi no mercado para conseguir dinheiro para a mensalidade da faculdade dos filhos.

Como você conseguiu de repente uma quantia de dinheiro tão grande?

Vendi para um amigo, por um preço bem baixo, a câmera que eu usava.

Você disse que o tio vendeu aquele terreno que era da família há gerações?

Sim, parece que o tio já recebeu o dinheiro pela venda do terreno.

O gerente Kim recebeu instruções do presidente para guardar bem o contrato.

Minha mãe guardou com carinho, bem no fundo do armário, o anel que ganhou da avó.

É um objeto caro, então tome cuidado para não perder.

Com o aumento dos custos de mão de obra, lojas sem atendentes têm surgido em várias partes do centro da cidade ultimamente.

Parece que muitos guichês dentro das estações de metrô foram fechados ultimamente.

É. Só tinha uma loja sem atendente instalada para recarregar cartões de transporte.

Só depois de pagar todos os juros atrasados consegui resgatar o anel que tinha deixado na casa de penhores.

Desde que as condições de empréstimo dos bancos ficaram mais rígidas, aumentou o número de pessoas de baixa renda que procuram casas de penhores.

A casa de penhores de sempre.

Meu pai administra uma loja de sapatos em frente à estação.

Ao amanhecer, muitas lojas já estavam fechadas e as ruas estavam desertas, sem ninguém passando.

Ouvi dizer que o senhor vai abrir outra loja no bairro vizinho, é verdade?

Meu avô comprou papel de parede na loja de papelaria.

Meu pai passou na loja de papelaria para comprar piso vinílico.

O senhor que estava colando o papel de parede da nossa casa trouxe o papel da loja de papelaria.

A loja interna da nossa empresa dá 10% de desconto para os funcionários.

Minjun, que saiu sem tomar café da manhã, comprou um pão simples na loja interna.

Ainda falta muito para o horário do almoço, mas já estou com fome.

Um homem estava distribuindo jornais gratuitos na rua.

As pessoas pegavam um exemplar de cada vez dos jornais gratuitos empilhados em frente à estação de metrô.

Dizem que a revista gratuita, que era publicada quinzenalmente, passou a ser vendida por mil wones quando ficou popular.

Devido ao colapso do mercado de ações, muitos investidores estão vendendo suas ações em pânico.

Nossa fábrica vendeu os produtos a um preço muito mais baixo do que o custo de produção.

Por que os preços do petróleo bruto, dos grãos, entre outros, caíram repentinamente?

O dono do açougue cortou a vaca recém-abatida em pedaços por parte e a pendurou.

O velho Kim foi ao açougue e serviu aos convidados a carne de porco que comprou.

O pai dele administra uma loja de arroz.

As pessoas se reuniam em frente à loja de arroz para comprar arroz.

Depois da guerra, ele trabalhou como comerciante de arroz, comprando arroz em Jeolla-do e vendendo em Busan.

O preço oficial do petróleo bruto voltou a cair em apenas dois dias.

Os impostos sobre casas ou terrenos variam conforme o preço oficial do imóvel definido pelo governo.

Parece que o preço da terra nesta região é mais do que o dobro do preço oficial.

O livro do professor Kim se tornou um best-seller uma semana após o lançamento e vendeu como água.

Os ar-condicionados estão vendendo como água diante da previsão do pior calor desde o início das observações meteorológicas.

Os produtos da loja diminuíram bastante, não é?

Os funcionários corruptos exploravam o povo e acumulavam grãos e tecidos em seus depósitos.

O tecido feito de rami é branco e fino, sendo muito usado como roupa de verão.

O tecido de fios finos e trama densa valia várias vezes mais que os outros.

Gastamos dinheiro à toa porque fomos forçados a comprar em um ponto turístico.

Levei uma bronca da minha esposa por causa de uma venda forçada que aceitei sem conseguir recusar o pedido de um colega de escola.

Por mais que tenha sido uma venda forçada, no final fui eu quem comprou, então não posso culpar ninguém.

Meu amigo está com cara de choro dizendo que foi forçado a comprar roupas que nem vai poder usar.

Não consegui resistir ao funcionário que me perseguia insistentemente e acabei sendo forçado a comprar suplementos.

Fomos forçados a comprar produtos de má qualidade no destino de viagem e voltamos para a hospedagem chateados.

Jisoo decidiu se mudar por causa do trajeto até o trabalho e vendeu com urgência o apartamento onde mora atualmente.

O dono da loja se desfez das mercadorias, vendendo-as com urgência a preços baixos, para poder mudar o estabelecimento.

Prédio vendido com urgência.

Indo diretamente ao local de produção, é possível comprar carne fresca a preço de atacado, bem em conta.

Jisoo costumava pedir para Minjun encomendar livros, já que ele conseguia comprá-los a preço de atacado.

Por acaso você conhece algum lugar que venda produtos agrícolas a preço de atacado?

Para racionalizar a gestão, é preciso vender ousadamente as empresas e lojas deficitárias.

Devido a dificuldades financeiras, grandes empresas venderam parte de suas afiliadas a empresas estrangeiras.

Jisoo vendeu o apartamento onde morava para outra pessoa e já recebeu todo o saldo restante.

Principais bens de produção.

Preço dos bens de produção.

Preços dos bens de produção.

Bens de consumo duráveis.

Produção de bens de consumo.

Aumento dos bens de consumo.

Terras agrícolas e maquinário agrícola são um tipo de bem de capital.

Para que a economia se desenvolva sem depender de outros países, é preciso ser capaz de produzir bens de capital.

Dizem que a indústria de bens de capital tem alto valor agregado, não é?

No mercado do interior, muitos comerciantes já estavam reunidos desde a manhã.

Recentemente, o uso de mercados online para negociar produtos usados tem se intensificado.

Quando o mercado de venda direta de produtos agrícolas e pesqueiros abriu, os consumidores correram para comprar produtos frescos por preços baixos.

Como esta tigela é de metal, não quebra nem estraga.

Móveis de metal.

Tigela de metal.

Este móvel é um produto de madeira feito com materiais de madeira de alta qualidade.

Esta pequena e média empresa produz e fornece produtos de madeira para construção usando madeira obtida diretamente de áreas de produção.

Quero comprar um bom enfeite de madeira.

A loja de departamentos está fazendo uma promoção vendendo sapatos de grife a um preço único.

Ultimamente, lojas que vendem diversos utensílios domésticos a um preço único de mil wones vêm ganhando popularidade.

Fazer permanente é mais caro do que só cortar o cabelo, né?

Os funcionários públicos estão sendo criticados por caírem na acomodação, o que teria deixado a segurança e a administração mais frouxas.

Mesmo diante de um problema sério, o diretor Kim, imerso na acomodação, não deu muita importância.

A acomodação está generalizada.

Houve um erro na diagramação, então foi preciso refazer a impressão do zero.

Umas três ou quatro universitárias estão paradas na barraca escolhendo brincos.

Economizei dinheiro porque um veterano me pagou o almoço de graça.

Yumin ganhou em uma promoção e recebeu uma geladeira de graça.

A maioria das pessoas gosta de coisas grátis.

Como amanhã era o Dia dos Pais, Jisu passou na floricultura no caminho de volta do trabalho e comprou cravos.

Yumin, a dona da floricultura, vai toda manhã cedo ao mercado de flores para trazer flores frescas e bonitas.

Fui à floricultura comprar um presente de aniversário para minha mãe.

Passamos na lanchonete e comemos uma tigela de udon quente.

O tteokbokki vendido na lanchonete em frente à escola primária tinha um sabor adocicado, agradável ao paladar das crianças.

Costumo ir à lanchonete com amigos depois da aula.

Estávamos com tanta fome que entramos na padaria primeiro.

O dono da padaria assava todo tipo de pão desde bem cedo pela manhã.

Passei na padaria no caminho de volta do trabalho e comprei alguns pães.

A sala de visitas sempre estava cheia de convidados que vinham ver meu pai.

Minha mãe estava preparando comida na cozinha para servir aos convidados.

O dono da loja recebeu o cliente com um sorriso radiante.

As compras pela internet são convenientes porque dá para comprar coisas sem ir pessoalmente à loja.

Yumin não gosta de compras, então ela geralmente olha pela internet e faz os pedidos.

Nos fins de semana, as pessoas gostam de fazer compras no shopping.

Depois de terminar de fazer a conta, a atendente do supermercado gentilmente colocou os produtos comprados em uma sacola.

Atualmente, por proteção ambiental, as sacolas de papel para colocar produtos são vendidas por um valor.

Voltei para casa carregando sacolas de compras cheias nas duas mãos.

Fui à ótica do bairro para fazer óculos novos.

Os óculos de Seunggyu quebraram com a bola enquanto ele jogava futebol, então ele foi correndo procurar uma ótica.

Esta ótica tem uma grande variedade de armações, então é divertido escolher.

A tarifa do táxi deu dez mil wones.

Este hotel cobra uma taxa extra se você não deixar o quarto no horário.

Ele tentou entrar no ônibus escondido sem pagar a passagem e foi flagrado, passando uma grande vergonha.

Minjun juntou o salário que recebeu durante um ano e comprou um carro pequeno.

Yumin preferia uma empresa com bons benefícios para os funcionários, mesmo que o salário fosse um pouco menor.

A empresa paga o salário dos funcionários no dia vinte e cinco de cada mês.

Chamei o funcionário do restaurante e pedi a comida.

Na nossa empresa, a proporção de gênero entre os funcionários, incluindo o chefe, é equilibrada.

O funcionário do café sempre tratava os clientes com gentileza.

Depois de se formar na escola, Yumin trabalhou por um tempo como funcionária de um shopping.

Aquele amigo trabalhou com dedicação e foi contratado como funcionário efetivo da empresa.

Seunggyu não se dava bem com os colegas de trabalho e acabou saindo da empresa.

A livraria em frente à escola vende livros e apostilas necessários para as aulas.

Minha irmã mais velha, que adora ler, nem percebia o tempo passar comprando livros na livraria.

Os clientes fiéis lamentaram a notícia de que a livraria do bairro ia fechar.

Abri uma conta poupança no banco e recebi a caderneta bancária.

Perdi minha caderneta bancária, então tirei uma nova e também mudei a senha.

O que preciso fazer para abrir uma conta bancária?

A mãe mandou fazer um hanbok sob medida para usar no casamento.

Como o Ano Novo Lunar é um feriado em que os parentes se reúnem, fui à casa da família principal vestido de hanbok.

No mercado tradicional, se destacavam as lojas que vendiam hanboks coloridos.

Desta vez, troquei por dinheiro em espécie a nota promissória que recebi do cliente.

Yumin estava com pouco dinheiro em espécie, então comprou o livro com cartão de crédito.

O pai faz até as transações imobiliárias rigorosamente em dinheiro.

A maquiagem que Jisu passou não combina com a cor do rosto dela.

Estou usando um cosmético funcional que previne rugas no rosto.

Ela olhou os cosméticos recém-lançados no shopping.

O pai cuidou com carinho e guardou a roupa de couro que usou durante todo o inverno.

Decidi não comprar roupas de couro feitas de pele animal, para proteger os animais.

Ele usa uma roupa de couro grossa toda vez que anda de moto.

O tecido externo deste terno foi feito com um material especial que não acumula poeira facilmente.

Surgiu uma roupa de trilha que usa tecido externo bem ventilado para que o suor seque rapidamente.

Este edredom é feito com tecido externo macio, causando pouca irritação na pele.

No inverno, eu uso roupa de baixo térmica por baixo do casaco.

Choveu tanto que, mesmo usando guarda-chuva, tanto o casaco quanto a roupa de baixo ficaram molhados.

Ao subir a meia encosta da montanha, fazia muito frio mesmo usando um casaco grosso.

Minha mãe foi ao banco pagar as contas de serviços públicos deste mês.

O governo administra o país com os impostos arrecadados como contas de serviços públicos.

Eu pago as contas de serviços públicos todo mês em uma data fixa por débito automático.

Depois de sofrer danos causados por enchente, nossa vila teve o número de turistas reduzido e o turismo sofreu um grande golpe.

Como amo viajar, meu sonho é me tornar guia turístico e trabalhar no setor do turismo.

Com o aumento do número de estrangeiros que visitam nosso país para fazer compras, o turismo do nosso país também se desenvolveu.

Jisu comprou dois ingressos para a peça para assistir com uma amiga.

Reservei um ingresso de cinema para ver o novo filme do diretor Kim.

Se você comprar o ingresso do museu de arte online com antecedência, pode conseguir um pouco mais barato.

Como há muitas obras de pintores famosos, o ingresso desta exposição é caro.

Nossa exposição não cobra ingresso dos visitantes que vêm em dias úteis.

O ingresso do zoológico é muito mais barato para crianças do que para adultos.

Meu amigo ganhou em um evento e recebeu um vale-troca de bebida grátis.

Se você comprar mais de um valor determinado no shopping, eles dão um vale-troca de sorvete.

Yumin, tem um vale-troca junto com o presente, então se não gostar você pode trocar por outro produto.

O restaurante que enganou os clientes vendendo carne bovina estrangeira como nacional teve sua operação suspensa.

Algumas pessoas se opuseram à abertura do mercado agrícola com outros países para proteger os produtos agrícolas nacionais.

Mesmo nos Estados Unidos, vejo muitos carros nacionais, então às vezes tenho a ilusão de que estou na Coreia.

À medida que o preço do ouro sobe constantemente, o investimento em ouro está ganhando popularidade.

Com o preço do ouro subindo, o número de pessoas que compram acessórios de ouro diminuiu.

Ultimamente o preço dos vegetais está pelas alturas, então tenho medo de comprar vegetais para comer.

O diamante é muito duro e não se desgasta facilmente.

O colar de diamantes no pescoço da noiva brilhava ainda mais esplendorosamente sob a iluminação.

Este anel é um anel de diamante de verdade. É realmente lindo.

Sem reforma no setor financeiro, é difícil esperar desenvolvimento econômico.

O governo apresentou medidas de apoio financeiro para as pessoas comuns, visando estabilizar a vida delas.

Jisu trabalha na área financeira, não é? Sim, dizem que ela cuida da gestão de recursos em um banco.