Vocabulário coreano — Saúde e sintomas

Levei a receita que recebi no hospital e fui até a farmácia.

Entreguei a receita ao farmacêutico e recebi o remédio conforme orientado.

Conferi cuidadosamente o modo de uso escrito na receita e tomei o remédio.

Peguei um resfriado forte por causa do clima frio da mudança de estação.

Estava meio resfriado(a), então bebi chá quente e descansei.

Para prevenir resfriados, lavo bem as mãos e os pés depois de sair.

Meu corpo está dolorido desde a manhã, com febre baixa e um pouco de temperatura.

Ao medir com o termômetro, descobri que estava com febre alta.

Passei água morna no corpo para baixar a febre.

Minha cabeça estava latejando e doendo, então deitei para descansar.

Você poderia me contar em detalhes onde e como está doendo?

Ao saber que eu estava doente, os amigos ficaram preocupados e perguntaram como eu estava.

Fiquei muito estressado(a) e veio uma dor de cabeça forte.

A dor de cabeça continuou, então descansei num quarto silencioso.

Tomei remédio por causa de uma dor de cabeça latejante nas têmporas.

Comi comida gelada demais e fiquei com dor de barriga.

Como fiquei com dor de barriga, comi mingau quente em vez de refeição normal.

É preciso evitar comida irritante para prevenir dor de barriga.

Minha garganta está coçando e não paro de tossir.

A tosse estava forte, então fervi e bebi chá quente de raiz de balão.

Sigo a etiqueta da tosse para não incomodar os outros.

Peguei vento frio e agora o nariz está escorrendo sem parar.

O nariz continua escorrendo, então deixo lenços de papel por perto e uso.

O nariz estava entupido e escorrendo sem parar, então passei na farmácia.

Ao me levantar de repente, tudo ficou tonto na minha frente.

Talvez o cansaço tenha se acumulado, mas minha cabeça está tonta como anemia.

Se os sintomas de tontura continuarem, é preciso sentar e descansar um pouco.

Na primavera quando o pólen voa, minha reação alérgica piora.

Tenho alergia a pêssego, então sempre confiro os ingredientes da comida.

Apareceu uma reação alérgica que coça na pele, então passei pomada.

A dor era difícil de suportar, então comprei e tomei um analgésico na farmácia.

Depois de tomar o analgésico, a dor que estava incomodando aliviou bastante.

Depois de comer, tomei o analgésico conforme a orientação do farmacêutico.

Devo ter comido demais, porque meu estômago está estufado, então tomei um remédio digestivo.

Depois de tomar o remédio digestivo, sinto que a indigestão do estômago aliviou de vez.

Quando estiver com má digestão, é melhor não forçar a comer e tomar remédio digestivo.

Cortei o dedo de leve, então coloquei um curativo no ferimento.

Ao colocar um curativo à prova d'água, a água não entra, então é prático.

Tirei um curativo do kit de primeiros socorros e protegi o ferimento higienicamente.

Ao medir com o termômetro, minha temperatura corporal voltou ao normal.

Quando a temperatura cai, é importante manter a temperatura do corpo.

A febre subiu, então estou conferindo a temperatura corporal periodicamente.

Fui ao hospital e tomei uma injeção para prevenir a gripe.

Ao tomar injeção, é preciso relaxar um pouco o braço para não doer.

Depois de tomar a injeção no quadril, o mal-estar do corpo melhorou bastante.

Caí e fiz um pequeno ferimento no joelho, então desinfetei.

Passei pomada com cuidado no ferimento para não infeccionar.

Com o passar do tempo, a marca do ferimento vai cicatrizando suavemente.

Engoli um comprimido de uma vez com água.

Tomar remédio em comprimido é muito mais prático do que em pó.

O comprimido prescrito é pequeno, então é fácil de engolir.

Comprei remédio para resfriado na farmácia.

Faço exercício todo dia pela minha saúde.

Fique sempre saudável!

Estou com coceira

Minhas mãos estão coçando

Minhas costas estão coçando

Ele recebeu cuidados de enfermagem e se recuperou.

Ele recebeu cuidados de enfermagem e ficou saudável.

Ele recebeu cuidados de enfermagem e ficou feliz.

Ele faz dieta com comida saudável

Ela acha que a alimentação saudável é importante

A alimentação saudável faz bem ao nosso corpo

Ele come alimentos saudáveis

Ela recomenda alimentos saudáveis

Alimentos saudáveis são caros

Eu sou esquecido(a)

Ele é muito esquecido

Não consigo lembrar por causa do esquecimento

Fiquei doente por causa do excesso de trabalho.

Ele quase morreu por excesso de trabalho.

Descanse para evitar o excesso de trabalho.

Comer em excesso prejudica a saúde.

Ele tem tendência a comer demais.

Mantenha hábitos alimentares saudáveis para evitar comer demais.

Beber em excesso prejudica a saúde.

Ele tem tendência a beber demais.

Mantenha hábitos saudáveis para evitar beber demais.

Ele tem muita energia.

A energia é importante para a saúde.

Ele descansa para recuperar as energias.

Passei um líquido vermelho no ferimento e polvilhei um remédio em pó branco.

A mãe triturou os comprimidos que as crianças tinham dificuldade de engolir e fez um remédio em pó.

Professor(a), como devo dar esse remédio em pó para as crianças?

Jisoo pegou um resfriado, teve febre alta e tossiu.

Coloquei uma toalha fria na testa do meu irmão mais novo que estava com febre.

O bebê chorou muito, parece que estava doente, está bem agora?

O hospital estava barulhento com o som de pacientes resfriados tossindo.

Com uma dor de garganta forte, tossi tanto que minha barriga começou a doer.

Som de tosse.

Minha mãe escolheu papel de parede branco para colocar na casa nova.

O café que fomos tinha papel coreano colado na janela, deixando entrar a luz do sol suavemente.

Não dá para colar o papel de parede daquela parede depois?

Ultimamente estou com o estômago ruim por causa de diarreia e até ir ao banheiro é difícil.

Eu normalmente como de tudo sem escolher, mas depois de ter tido diarreia, passei a tomar cuidado com o que como.

Seu rosto ficou pálido, o que está doendo?

O médico injetou analgésico no paciente que reclamava de dor.

A habilidade do meu irmão de injetar sozinho o remédio para diabetes na coxa parecia bem experiente.

A criança já estava chorando alto mesmo antes da enfermeira injetar o remédio no braço dela.

Ai! Está ardendo!

Ai! Me cortei com a faca.

Ai! Me furei com a agulha.

No quarto do hospital, os pacientes estavam deitados com os braços erguidos, com rostos claramente doentes.

O paciente gravemente ferido no acidente gritou de dor, incapaz de suportar.

Doutor(a). Meu marido diz que sente aperto no peito, por que será?

Por causa da saúde, dou uma volta correndo no parque todas as manhãs.

O jogador do nosso time correu rapidamente e pegou a bola que o jogador do time adversário perdeu.

Por que você está tão sem fôlego assim?

Com os mosquitos ficando agressivos fora de época no outono, a venda de repelente de mosquito aumentou até mais que no verão.

Para evitar que a criança fosse picada por mosquitos, o pai borrifou repelente no quarto antes dela dormir.

Fiquei incomodado(a) por mosquitos a noite toda e dormi mal.

Seunggyu vem à escola fazendo jogging todas as manhãs.

No parque há muitas pessoas andando de bicicleta ou fazendo jogging.

Minjun, se tiver algum segredo para manter a saúde, conte para a gente.

Na mudança de estação, sempre pego resfriado com coriza.

Minjun ficou fungando o tempo todo, talvez estivesse resfriado.

Pela sua voz, parece que você está resfriado(a)?

Marquei a data da cirurgia da minha mãe, que foi diagnosticada com câncer na semana passada.

A evolução da cirurgia do meu pai foi boa, então toda a nossa família ficou aliviada.

Minha barriga doía tanto que fui ao hospital, e disseram que o apêndice tinha estourado. Então fizeram a cirurgia na hora.

Enquanto o médico operava, estagiários e enfermeiras ajudavam ao lado.

O médico responsável disse que o ferimento do paciente era profundo e que era necessário operar.

A cirurgia da Jisoo correu bem?

Peguei tosse e resfriado, e já faz vários dias que fico tossindo o dia todo.

Se a tosse e o resfriado durarem muito, pode sobrecarregar os brônquios e evoluir para uma doença como pneumonia.

Ouvi dizer que tosse e resfriado estão em alta ultimamente, você também pegou?

Fiz corrida no parque como exercício matinal.

Meu irmão mais novo tem o coração fraco, então fica sem fôlego rapidamente mesmo correndo um pouco.

Corrida leve.

Jisoo pegou uma dor de garganta tão forte que não conseguia falar.

Minha irmã me deu chá de marmelo quente porque eu estava sofrendo com dor de garganta.

Doutor(a), minha garganta está ardendo e estou tossindo.

Ultimamente trabalhei demais e acabei pegando um mal-estar com resfriado.

Estou com calafrios e arrepios pelo corpo todo, deve ser sinal de que estou com mal-estar de resfriado.

Deve ser resfriado, pois estou com febre e calafrios.

Fiquei espirrando sem parar na aula e levei uma bronca por tentar segurar.

Depois de espirrar, sinto o nariz desentupido e uma sensação refrescante.

Além de coriza e espirros, você não tem outros sintomas?

Os cavalos correm animadamente pelo campo.

Os atletas correram no pátio e fortaleceram a resistência física básica.

Aquele jogador correu rápido demais desde o início do jogo e acabou se cansando rapidamente.

Jisoo disse que estava de dieta e comeu uma quantidade menor de comida do que o normal.

Ao fazer dieta, fazer exercício junto é eficaz para controlar o peso.

Efeitos colaterais da dieta.

Meu irmão mais novo machucou o tornozelo e sente desconforto para andar.

Mãe, caí no caminho de casa e machuquei o joelho.

Nossa, está sangrando bastante. Vamos passar remédio rápido.

Estou indo ao dentista para corrigir meus dentes tortos.

Meu irmão mais novo, que gosta de doce, foi ao dentista porque os dentes estavam estragando.

Estudar odontologia combina com o seu perfil?

Continuei com dor de barriga e fui ao hospital receber tratamento.

Dizem que a doença do meu irmão mais novo já está grave e o tratamento é difícil.

Um médico famoso tratou o câncer da minha mãe.

O paciente cuja doença foi completamente curada recebeu alta do hospital.

O ferimento está completamente curado. Você não precisa mais vir ao hospital.

Sério? Doutor(a), muito obrigado(a) por me curar completamente.

Caí e fui à enfermaria para tratar meu joelho sangrando.

Meu pai, que tratou a doença de estômago, está comendo bem ultimamente e o rosto melhorou.

Estou sofrendo com um resfriado forte há vários dias.

Minha digestão não estava boa, então fui à clínica de medicina interna fazer exame.

Minha avó sentiu dor no peito ao respirar e foi internada na clínica de medicina interna.

Ouvi dizer que a Jisoo estava doente, ela melhorou um pouco?

Chegando o verão, os agricultores começam a colher e secar as folhas de tabaco.

Conforme o cigarro se tornou um produto favorito da população, o cultivo de tabaco passou a gerar grande lucro.

Cultivo de tabaco.

Jisoo é internada com frequência por excesso de trabalho acumulado e recebe soro na veia.

No antebraço da minha esposa, que estava deitada no quarto do hospital com os olhos fechados, havia uma agulha de soro.

Se você está tão mal assim, vamos ao hospital pedir para pelo menos colocar um soro.

O estresse excessivo é uma das principais causas do câncer.

O gerente Kim sofre de fadiga, falta de energia e obesidade por causa do estresse.

Muitas pessoas tentam aliviar o estresse com bebida e cigarro.

Antes de entrar na água para nadar, é preciso fazer alongamento como aquecimento.

Ficar sentado na mesma posição por muito tempo trabalhando pode deixar o corpo travado, então é bom relaxar de vez em quando com alongamento.

Que tipo de ginástica ou exercício é bom para o crescimento dos bebês?

Meu irmão mais novo começou a se exercitar na academia do bairro desde a semana passada.

O ginásio onde acontecia o jogo de basquete estava agitado com a torcida do público.

Vamos jogar badminton?

Nós nos reunimos, conversamos e fizemos um exercício leve.

Fazer exercícios no parque com meus pais todo sábado de manhã é algo divertido.

Jisoo, que tinha o corpo fraco, melhorou a saúde depois de criar o hábito de se exercitar regularmente.

Corpo doente.

Adoecer e morrer.

É fácil adoecer.

Não consegui dormir direito porque estava cuidando do meu irmão doente.

A cuidadora ficava ao lado do paciente, dando-lhe de comer e lavando seu corpo, cuidando dele com dedicação.

Ouvi dizer que o Minjun, que estava inconsciente depois do acidente de trânsito, acordou?

Quando fiz cócegas na axila dela, Jisoo caiu na gargalhada.

Meu amigo veio correndo na minha direção e brincou fazendo cócegas no meu corpo todo.

Meu irmão mais novo é muito cócegas, então basta fazer cócegas de leve na lateral do corpo que ele já cai na risada.

Seunggyu cuidou dos pais idosos doentes com extrema dedicação.

A mãe não conseguiu dormir porque estava cuidando da filha resfriada.

Professor Lee, disseram que o senhor estava doente. Está bem?

As drogas são exatamente aquilo que, uma vez experimentado, é difícil de largar.

Usar drogas por muito tempo não só causa dependência como também traz sequelas graves.

É preciso uma fiscalização rígida contra a importação clandestina de drogas.

Jisoo ficou com o coração partido ao ver a foto de uma criança chorando por ter perdido a família por causa da guerra.

Chorei ao ver, no filme, o protagonista sofrendo com a morte do amigo querido.

Meu irmão mais novo está com muita dor de barriga.

Seung-gyu se apaixonou pela imagem de Jisoo cuidando dos pacientes usando o uniforme branco de enfermagem.

Em nosso hospital, as enfermeiras lavam o uniforme de enfermagem todos os dias por causa da higiene dos pacientes.

Mãe, hoje é meu primeiro dia de trabalho no hospital.

A enfermaria da escola sempre tinha cheiro de desinfetante.

Seung-gyu estava com dor de cabeça durante a aula e foi deitar na enfermaria.

Caí correndo no pátio e fui buscar remédio de primeiros socorros na enfermaria.

Um comprimido para dor de cabeça.

Tomar remédio para dor de cabeça.

Tomar remédio para dor de cabeça.

O efeito do laxante.

Preciso de um laxante.

Comprar um laxante.

Coloquei as duas mãos nas axilas do meu irmão e fiz muitas cócegas nele.

Com a brincadeira de Minjun, Jisoo não aguentou as cócegas e caiu na gargalhada.

Por que você não faz cócegas mesmo quando cutucam você?

Se o tratamento não for usado no momento adequado, a doença piora ainda mais.

Mesmo sendo a mesma doença, o tratamento pode variar de acordo com a constituição de cada pessoa.

Vários métodos de tratamento.

Normalmente, tratar uma doença grave custa muito dinheiro.

O motorista que causou o acidente de trânsito pagou todas as despesas médicas da vítima.

Quanto custa o tratamento?

O paciente cujos sintomas pioraram foi transferido para a UTI para receber tratamento.

Depois de terminar a consulta com o médico, a enfermeira disse para eu entrar na sala de tratamento.

Com licença, meu irmão precisa fazer tratamento de reabilitação. Para onde eu vou?

A mãe acalmou a criança, deu o remédio e a colocou para deitar.

Até agora, ainda não foi desenvolvido um remédio definitivo capaz de curar o câncer.

A doença do paciente não está melhorando tanto quanto eu esperava.

Comecei a frequentar um cursinho recém-inaugurado perto de casa.

Perto da escola, havia um cartaz anunciando a inauguração de um novo cursinho.

Ouvi dizer que um grande hospital novo vai abrir desta vez?

Depois de tomar o remédio, os sintomas de gastrite melhoraram bastante.

Ontem carreguei uma carga pesada e os sintomas da hérnia de disco lombar pioraram.

Estou com calafrios pelo corpo e coriza.

Depois de me exercitar muito forte, fiquei com dor muscular nas costas.

A dor muscular no pescoço foi piorando cada vez mais, e ultimamente até os ombros e braços doíam.

O médico me deu uma prescrição adequada ao meu tipo físico.

Como minha doença não estava melhorando, fui ao hospital para trocar a prescrição.

Jisoo, cuidando de pacientes com lepra, acabou também sendo contaminada pela lepra.

Por causa do medo e da percepção negativa sobre a lepra, houve uma época em que existiam campos que internavam os pacientes à força.

Doutor, será que minha doença vai poder ser curada de vez?

O gerente Kim é meu subordinado, mas como é mais velho que eu, eu o trato com o devido respeito pela idade e uso linguagem formal.

No exército, como se valoriza a hierarquia, é difícil esperar um tratamento condescendente só por ser mais velho.

Talvez porque minha cunhada mais nova seja mais velha, ela parece ficar chateada quando eu falo de forma informal.

Cirurgia de LASIK.

Fazer LASIK.

Fazer a cirurgia de LASIK.

Quando alguém se torna enfermeiro(a) e entra no hospital pela primeira vez, recebe treinamento sobre o trabalho da enfermeira-chefe.

Jisoo, a enfermeira-chefe, não ficou nada nervosa mesmo em uma situação urgente e prestou primeiros socorros com habilidade.

Será que também há enfermeiros-chefe homens no nosso país?

Antes de viajar, levei remédios simples de primeiros socorros, como digestivos.

O professor tirou o desinfetante da caixa de primeiros socorros e passou no ferimento.

Minha filha finalmente conseguiu baixar a febre.

Voltei da minha terra natal depois de receber um tratamento caloroso.

Como essa pessoa é um cliente fiel da nossa loja, estamos oferecendo um tratamento especial.

Tratamento discriminatório.

Os cidadãos receberam o presidente com a mais alta cortesia e respeito.

Os enviados vindos do exterior receberam um tratamento extremamente respeitoso do governo e do povo.

Seunggyu, nem acredito que você já virou professor, como o tempo passa rápido.

Yumin está lutando contra o câncer há vários anos.

Meu avô faleceu após uma longa luta contra uma doença crônica.

Dizem que Minjun, que suportou uma vida difícil de luta contra a doença, se curou completamente.

Jisoo visitou no hospital Yumin, que estava lutando contra o câncer.

O menino, que lutava contra uma doença cardíaca havia muito tempo, acabou falecendo.

Deve estar sendo muito difícil lutar contra uma doença incurável, não é?

O idoso de aparência abatida foi mal tratado pelos transeuntes.

O Sr. Kim, que era como uma pedra no sapato para todos, foi mal tratado pelas pessoas ao seu redor.

Que tipo de restaurante é esse, afinal?

O médico disse que, se os sintomas forem ruins, até a cirurgia deve ser considerada.

Aquele paciente de AVC apresentou sintomas de paralisia da sensibilidade em parte do corpo.

Que sintomas aparecem?

O dono da loja sempre tratava os clientes com hospitalidade, por isso o negócio ia bem.

Os executivos da empresa foram recebidos com hospitalidade pelos funcionários, com comida luxuosa e bebidas caras.

Não conseguir tratar bem.

Um jovem legista estimou incorretamente o horário da morte da mulher.

Enquanto os investigadores conduziam a investigação, os legistas realizaram o exame do corpo.

Depois que o legista confirmou que era suicídio, a avó acabou desmaiando de choque.

Nosso instituto de pesquisa está estudando há três anos para desenvolver um tratamento para doenças raras e incuráveis.

Yumin foi diagnosticado com uma doença incurável, mas não perde a esperança e está recebendo tratamento com coragem.

Crianças com doenças incuráveis.

Depois de tentar novamente, Yumin foi aprovada na faculdade de medicina e desfrutou da alegria de colher os frutos do esforço.

Como o negócio fracassou, a família da Jisoo viveu toda separada, não é? Mas dizem que eles conseguiram uma casinha para morar juntos.

Dizem que depois da dificuldade vem a recompensa, e realmente valeu a pena todo o sofrimento destes oito anos.

O computador que usávamos antigamente virou um estorvo que só ocupa espaço.

O projeto de aterro, suspenso devido à oposição de grupos civis, tornou-se um estorvo para o governo, que desperdiçou todo o orçamento investido até agora.

Deve ser muito fofo o filho caçula que o senhor teve em idade avançada.

Ela mostrou, em seu retorno aos palcos, que continua firme e forte.

Sua mãe continua bem de saúde, não é?

Sim, ela está passando bem, sem nenhum problema de saúde.

O médico vinha frequentemente ao quarto do hospital para verificar o estado de saúde do meu irmão mais novo.

Yumin falava como se sua doença estivesse quase totalmente curada, mas na verdade seu estado estava piorando cada vez mais.

Como está o estado de saúde do seu pai?

Enxertar mudas de pepino em abóbora serve para aumentar a colheita e prevenir pragas e doenças.

Aplicar defensivos nas flores ou cultivá-las em local bem ventilado ajuda a prevenir pragas e doenças.

Ultimamente as pesquisas para melhoramento de variedades agrícolas estão bem ativas.

Vírus não conseguem sobreviver fora de um ser vivo.

Vírus são extremamente pequenos e só podem ser vistos com um microscópio bem potente.

Vírus da hepatite.

Depois de processados, os alimentos enlatados são esterilizados por tratamento térmico acima de cem graus.

Por segurança, os carros usam vidro tratado termicamente para amassar em vez de se estilhaçar.

Tratamento térmico de alimentos.

A atitude do governo de desprezar o povo enfureceu toda a nação.

Os pais criticaram que expulsar o aluno problemático era uma medida excessiva.

Os funcionários que foram demitidos repentinamente protestaram contra o tratamento injusto da empresa.

Minjun estava muito insatisfeito com o tratamento injusto da empresa.

Eles pediram que fosse melhorado o tratamento precário dado aos trabalhadores estrangeiros.

O tratamento dado aos funcionários públicos.

Eu tinha coisas demais para fazer e não conseguia dar conta de tudo.

O presidente instruiu os funcionários a lidarem adequadamente com as situações problemáticas.

O Seunggyu é bom no trabalho?

Ele é tão saudável que raramente fica doente.

Os recém-nascidos têm todos os órgãos ainda imaturos, então até um resfriado leve pode causar uma doença grave.

Jisoo, deve ser bom você ser forte e nunca ficar doente.

Jisoo, que tem o corpo fraco, costuma ficar doente com frequência.

Minha mãe preparou um remédio tônico para mim quando fiquei doente.

Yumin ficou doente e o rosto dele emagreceu muito.

Se ele continuar recebendo tratamento constante, seu estado de saúde vai melhorar.

A condição de saúde do pai piorou repentinamente e ficou crítica, e a família ficou muito angustiada.

Ouvi dizer que o estado de saúde de Jisoo está piorando?

Área com surto de febre aftosa.

Vacina preventiva contra febre aftosa.

Disseminação da febre aftosa.

Seunggyu perguntou à avó como estava passando de saúde.

Todos os anos, Yumin escrevia uma carta desejando que o avô estivesse bem de saúde.

Jisu tem uma postura de vida firme e um caráter excelente, por isso seu relacionamento com os outros é tranquilo.

Professor, desejo que o senhor esteja sempre com boa saúde.

O exercício regular deixa o corpo forte e saudável.

O Dr. Kim conseguiu determinar a causa da morte com bastante precisão apenas com um exame visual post-mortem.

Seunggyu fez um exame de vista para acertar o grau das lentes dos óculos.

Como resultado do exame ocular do paciente, foi encontrada inflamação no olho direito.

Este cadáver está tão gravemente danificado que mesmo um exame post-mortem dificilmente revelará a causa da morte.

Quando a casca da ferida caiu, saiu pus.

As fitas goreum do jeogori estavam frouxas, então escorregavam mesmo com um pequeno movimento.

Lançadores que jogam muitas bolas geralmente têm uma condição crônica no ombro.

O atleta, que sofria de uma lesão crônica na perna, finalmente anunciou sua aposentadoria.

Segundo as estatísticas, cerca de um em cada três ou quatro viajantes tem diarreia do viajante.

Vendo que a água da piscina ficou suja, parece que chegou a hora de trocá-la.

Então você vai me deixar sozinho para se divertir? Espero que você tenha uma dor tão forte no pé que nem consiga andar.

A obesidade é uma das maiores causas do surgimento da hipertensão.

Seunggyu passou pomada na área avermelhada da erupção cutânea.

A base para o lançamento do foguete foi concluída.

O homem ficou coçando o local com erupção, dizendo que coçava.

O caça decolou em direção ao campo de batalha.

As fezes de um bebê que só toma leite materno costumam ser moles, mas quando se começa a misturar fórmula, podem sair um pouco mais firmes.

O hospital estava localizado em um lugar com boa vista à beira do rio Han.

O filho e a nora, que tinham planejado descer para a cidade natal neste Ano Novo Lunar, tiveram um imprevisto repentino e não puderam vir.

Ele sofreu de uma doença por muito tempo antes de falecer.

Há uma garrafa de água na geladeira.

Ele escondeu a verdade para se autoproteger.

No verão, muitas pessoas se revigoram comendo samgyetang.

Este envelope está bem lacrado, então o conteúdo não vaza.

Depois de terminar a sutura do ferimento, o médico colocou uma bandagem.

O funcionário lacrou firmemente o envelope de documentos.

O médico suturou com cuidado o ferimento aberto.

Algumas pessoas dizem que é melhor comer legumes crus por questões de saúde.

Este experimento tem como objetivo observar o processo de reprodução dos peixes.

Tive uma diarreia forte depois de comer comida estragada.

Mesmo que eu fracasse, vou tentar de novo.

O intestino delgado desempenha o papel de absorver os nutrientes dos alimentos.

Ele foi promovido a general de divisão desta vez.

Este quadro é uma obra que pertence ao acervo do museu.

Comer demais sobrecarrega o sistema digestivo.

Há um extintor de incêndio disponível no corredor.

Ela cuida do marido doente há vários anos.

É preciso gerenciar rigorosamente os registros de envio e recebimento de documentos oficiais.

Esta loção fornece hidratação à pele.

As abelhas desempenham um papel importante ajudando na polinização das flores.

Na primavera, a seiva sobe ativamente nas árvores.

O paciente estava recebendo soro no braço.

A parte errada foi corrigida depois.

Aprendemos o processo pelo qual o óvulo é fecundado ao encontrar o espermatozoide.

Minha avó tirava makgeolli da tina de barro que ficava no quintal.

O rosto dele mostrava a vermelhidão do consumo prolongado de álcool.

Aquele hospital desenvolveu um remédio milagroso revolucionário para o tratamento do câncer.

A farmacêutica lançou um novo remédio no mercado.

Ele lê o Novo Testamento toda manhã.

A influência da empresa se expandiu por meio desta negociação.

A altura dele é de cento e oitenta centímetros.

Os rins desempenham o papel de filtrar as substâncias residuais do corpo.

Ele correu o risco de ficar cego devido ao acidente.

Ele deu a entrevista sem revelar seu nome verdadeiro.

O avô foi diagnosticado com câncer de estômago e foi operado.

Nesta fazenda, há muito mais galinhas do que galos.

Meus amigos me provocaram e fiquei irritado.

Faltam cerca de dez minutos para a reunião.

Peguei um resfriado, então tomei remédio.

Durante a gravidez, verifica-se a quantidade de líquido amniótico.

O agricultor instalou uma bomba para bombear água.

Número positivo é um número maior que zero.

Passei pomada no ferimento.

Havia uma razão especial para ele ter feito aquilo.

O professor ensinou os alunos com total dedicação.

Este gene aparece como uma característica recessiva.

A origem desta vila remonta a muito tempo atrás.

Desenvolvi hipermetropia com a idade.

Meu avô sofre de uma doença gástrica crônica.

Este gás é uma substância tóxica, então é preciso ter cuidado.

Hoje estou particularmente cansado, sei lá por quê.

Este país tem um grande campo petrolífero.

Esta doença está relacionada à hereditariedade.

Aquela doença tem um forte fator genético.

Uma voz desconhecida foi ouvida do outro lado do telefone.

O resultado do exame deu negativo.

Ele ficou inconsciente por vários dias após o acidente.

A cerimônia de formatura acontece pela manhã.

Hoje vamos ouvir uma especialista em dermatologia falar sobre a forma correta de tomar banho do ponto de vista médico.

Passando por vários empregos, tive experiências completamente heterogêneas.

Como a disenteria pode ser contraída por alimentos ou água contaminados, o controle de higiene é importante.

Os estudiosos revelaram a história natural por meio de fósseis.

Meu avô faleceu de morte natural.

Estudei a noite toda para elevar minhas notas ao nível médio-superior.

O caso do presidente, envolvido no escândalo de corrupção, acabou se revelando uma calúnia da empresa rival.

Ele sofreu ferimentos graves em um acidente de trânsito repentino e ficou hospitalizado por um tempo.

Depois de ficar muito tempo ajoelhado, senti câimbra na perna.

Meu avô disse que precisava pegar o rato e colocou armadilhas por toda a casa.

Atividades de lazer elevam a qualidade de vida, permitindo viver uma vida satisfatória.

Jisu foi ao ginecologista porque tinha corrimento vaginal contínuo.

O professor de biologia disse que leva mais alguns dias após a fecundação para o óvulo fecundado alcançar a implantação.

O diretor Kim disse que teve a ideia deste filme a partir de um romance.

O óvulo fecundado se implanta no útero e cresce até se tornar um feto.

Seunggyu teve uma ideia para uma nova pesquisa.

Ocorreu um caso trágico e sombrio sem precedentes de um filho matando os pais.

O colostro contém muita proteína, cálcio e sódio, sendo especialmente bom para a saúde do bebê.

Vinha da comida estragada um cheiro nauseante.

O senhor Kim tinha bebido muito e estava começando a ficar embriagado.

Fiquei tão zonzo com o remédio para resfriado que não consegui me concentrar no trabalho.

Meu mestre me disse para tomar o que há de bom nos outros e pôr em prática essa boa conduta.

O fato de um organismo ter um gene letal não significa que ele necessariamente vá morrer.

Fui escolhido o melhor formando e recebi elogios de muitos professores.

Ele tomou um remédio tóxico e morreu ali mesmo.

Ele visitou pessoalmente a prefeitura para agradecer o esforço dos funcionários públicos.

Ele disse que teria sido um desastre sem minha ajuda e apertou minha mão com força, agradecendo.

Alimentos com muitas calorias não são bons para pessoas obesas.

Uma batata de tamanho médio tem apenas cerca de cento e dez calorias.

A nova geladeira tem uma função de desodorização potente, então não tinha cheiro de comida.

A polícia alertou que os roubos de dinheiro em frente a bancos eram frequentes.

Depois de muito tempo, fui a um banho público e tomei banho.

Minjun faz duas viagens de ida e volta entre Seul e Suwon todos os dias.

A porta da sala de aula bateu com força por causa do vento forte.

Com a longa seca, o solo secou completamente e rachou.

O agricultor retirou os cascalhos e abriu o canal de água que ia para o arrozal.

Solicitei uma consulta especial com um renomado cirurgião especialista.

O antigo soldado que teve um feito notável recebeu a honra de uma promoção especial de uma patente.

O médico apontou que fumar é muito ruim para a saúde dos pulmões.

Seunggyu tocou música em volume alto e incomodou os vizinhos.

Os raios ultravioleta estimulam a secreção de sebo.

Jisu visitou as belas praias de Fiji na lua de mel.

As pessoas desta região estão sendo expostas a uma radiação três vezes maior que o nível natural normal.

Os soldados realizaram um treinamento supondo uma situação em que prédios importantes fossem bombardeados.

Nós vivemos no mesmo quarto até nos formarmos na faculdade.

O tratamento de medicina tradicional coreana iniciado recentemente em alguns centros de saúde é popular.

Ele era um ser que causava mal à organização.

O professor nos explicou sobre ervas com excelente efeito desintoxicante.

O texto estava escrito em caracteres chineses difíceis, então a interpretação não foi fácil.

Todas as manhãs, ela bebe um chá feito de ervas com excelente ação desintoxicante.

O professor Kim passou muito tempo decifrando documentos antigos.

Minha tia teve um parto tranquilo com seu primeiro filho.

A polícia dispersou à força as pessoas reunidas na praça.

Minha esposa deu à luz um filho no hospital ontem.

Os trabalhadores se dispersaram voluntariamente assim que terminaram as negociações com a empresa.

Depois de ficar muito tempo em sono profundo, não conseguia mais pegar no sono.

Minha irmã comprou geladeira e televisão como eletrodomésticos do enxoval para o novo lar.

Minha mãe desenvolveu a síndrome da raiva reprimida por não conseguir extravasar a raiva a tempo.

Havia rosas colocadas no vaso de flores em cima da mesa.

Por causa do incêndio, Minjun sofreu queimaduras graves pelo corpo todo.

As pessoas se curvaram diante da imagem de Buda.

Ele era como um tônico revigorante sempre que as coisas ficavam difíceis.

Nervoso antes da prova, ele tomou um comprimido cheongsimhwan para se acalmar.

O médico ouviu o coração do paciente com um estetoscópio.

Comi demais e agora estou com indigestão, então meu estômago está pesado.

O médico verificou o estado do feto com um exame de ultrassom.

Ele fez a primeira consulta médica no hospital hoje.

O senhor Kim sofreu um ferimento grave de bala no tiroteio e morreu.

Seunggyu, caído em estado hipnótico, murmurava como se falasse dormindo.

Na estante dele havia livros relacionados a espiritismo e hipnotismo.

Jisu se aproximou de Seunggyu fazendo um som nasal como se tivesse sinusite.

Quando chega a primavera, tenho sono o dia todo por causa do cansaço da estação.

Um paciente com conjuntivite está sendo tratado na clínica de oftalmologia.

Como a conjuntivite é muito contagiosa, é melhor não ir à escola por um tempo se você pegar.

No verão, é preciso lavar as mãos com frequência para não pegar conjuntivite.

Com o frio persistindo, a gripe está se espalhando muito.

Meu filho, que saiu com roupas finas em pleno inverno, acabou pegando gripe.

Eu tomo a vacina contra a gripe todo outono.

Todo ano, sem falta, uma vez fico tão indisposto que nem consigo levantar da cama.

Minha mãe sempre fica indisposta depois dos feriados, de tanto preparar comida para a família grande.

Jisu trabalhou demais e acabou ficando indisposta.

Este remédio para resfriado é líquido, então é fácil de tomar.

Os produtos vitamínicos para recém-nascidos são vendidos principalmente na forma líquida.

Fui ao hospital porque estava com febre, e me receitaram remédio líquido junto com remédio em pó.

Os alunos que comeram a merenda escolar tiveram uma intoxicação alimentar coletiva.

Para prevenir a intoxicação alimentar, é melhor comer os alimentos bem cozidos sempre que possível.

No verão, é preciso guardar a comida com cuidado para não pegar uma intoxicação alimentar.

A disenteria está se espalhando, então é preciso sempre ferver a água antes de beber.

As pessoas desta região estão sofrendo atualmente por causa de um surto de doença infecciosa.

No inverno, é bom se vacinar com antecedência para se preparar para um surto de gripe.

Jisu, paciente com câncer, estava exausta com a longa internação.

Meu pai está recebendo tratamento internado porque não sabemos quando o quadro pode piorar.

Quando os sintomas de demência da minha mãe pioraram, o médico recomendou a internação em um hospital de cuidados prolongados.

Fiz a cirurgia, me recuperei completamente e recebi alta do hospital.

Minjun foi reinternado apenas dez dias depois da alta por causa de febre alta repentina.

A data de alta do paciente foi marcada para a semana que vem.

A avó não conseguiu dormir, talvez porque não estivesse se sentindo bem.

Fiquei com o coração muito pesado depois de mandar meu filho, que estava chorando, para a creche.

Como o pai estava doente, toda a família se reuniu no hospital.

Meu irmão mais velho tem muita força no braço, então levanta bem qualquer objeto pesado.

Quando eu estava triste, as palavras do professor se tornaram uma grande força.

Ganhei força com o apoio dos meus amigos e finalmente venci a final.

Apesar dos cuidados dedicados de Minjun, sua mãe acabou falecendo.

Minha mãe não conseguiu deixar o hospital nem por um dia, pois estava cuidando da avó.

Ele estava exausto de corpo e mente devido aos longos cuidados prestados ao pai.

Mesmo pessoas que não fumam podem desenvolver câncer de pulmão por meio do fumo passivo.

Por causa da fumaça do cigarro que o pai fuma, nossa família sempre está exposta ao fumo passivo.

O governo realizou uma campanha para alertar sobre os perigos do fumo passivo.

Bebi água gelada para saciar minha sede.

Depois de correr de casa até a escola, fiquei sem fôlego e com sede.

Jisu, que abandonou a escola para ganhar dinheiro, sempre sentiu uma sede de aprender.

A intoxicação alimentar é uma doença sazonal que ocorre especialmente no verão.

O resfriado, doença sazonal representativa do inverno, se espalha como uma epidemia.

Como doença sazonal da primavera, a rinite alérgica é representativa.

O som do meu pai roncando é ouvido até no meu quarto.

Nos dias em que estou cansado, tenho o hábito de roncar enquanto durmo.

Dormi mal por causa do som de ronco vindo do quarto ao lado.

Vacinei meu cachorro de estimação contra a raiva.

Ocorreu um incidente em que um morador da vila foi mordido por um cão selvagem infectado com raiva.

Animais infectados com raiva babam muito e ficam agressivos.

Pular o café da manhã porque está ocupado não é bom para a saúde.

Não comi nem uma refeição o dia todo, então não tenho nenhuma energia.

Naquele país, que passou pela pior seca da história, muitas pessoas também morreram de fome.

Por causa de sintomas graves de zumbido no ouvido, meus ouvidos ficaram entupidos e eu não conseguia ouvir bem os sons ao redor.

Fui ao hospital por causa de um zumbido estranho no ouvido que começou há alguns dias.

Ultimamente, mesmo em um quarto silencioso, ouço um barulho alto de máquina no ouvido. Isso é sintoma de zumbido, então é melhor ir ao hospital rapidamente.

Ao brincar na água no verão, é preciso ter cuidado para não pegar infecção de ouvido por causa de água contaminada.

Quando era criança, ele não sabia que tinha uma infecção de ouvido e não recebeu tratamento, então os sintomas foram piorando aos poucos e ele acabou perdendo a audição.

Parece que meu ouvido está inflamado, pois está coçando e ardendo por dentro, parece que tenho infecção de ouvido, então preciso ir ao otorrino para uma consulta.

Minha mãe fez uma oração de jejum durante cinco dias para eu passar no vestibular.

Como vou fazer um exame de glicemia amanhã de manhã, preciso jejuar a partir de agora.

Não posso comer nada amanhã? A partir da meia-noite de hoje é jejum obrigatório.

Evitei as áreas de proibido fumar e fumei na sala de fumantes.

Senhor, este é um local para não fumantes. Desculpe, vou apagar imediatamente.

Decidi parar de fumar pensando na minha saúde.

Aquele atleta se machucou no tornozelo, então está com gesso na perna.

Seunggyu, que sofreu uma fratura no braço, está atualmente internado no hospital usando gesso.

Doutor, meu braço já está bem? Sim, venha ao hospital amanhã e podemos tirar esse gesso.

Nosso escritório liga o ar-condicionado tão forte que todos os funcionários pegaram a síndrome do ar-condicionado.

Se você sentir cansaço intenso sem motivo e sintomas leves de mal-estar corporal, deve suspeitar da síndrome do ar-condicionado.

Apliquei uma compressa fria com uma toalha de gelo para diminuir o inchaço dos meus olhos.

Os atletas relaxam os músculos tensos com compressa fria depois do jogo.

Yumin, que tem o corpo fraco, foi a uma clínica de medicina tradicional e tomou um tônico com chifre de veado.

Dizem que o chifre de veado é bom como tônico, mas se usado por alguém a quem não faz bem, pode causar efeitos colaterais.

Tive conjuntivite e o oftalmologista me receitou colírio.

O médico pingou uma gota de colírio no olho do paciente com doença ocular.

Depois de suar muito no verão, apareceu brotoeja nas minhas costas.

Apareceu brotoeja ao redor do pescoço do bebê, então o mantive fresquinho.

Eu caí e fiquei com um hematoma roxo no joelho.

O hematoma no meu braço não desapareceu mesmo depois de vários dias.

Ele machucou a perna e andava com muletas.

O hospital recomendou que ele usasse muletas por um tempo.

Talvez por ter me esforçado demais ultimamente, parece que estou ficando doente.

Estava me sentindo indisposto, então fui dormir cedo hoje.

Fomos visitar nosso amigo que estava internado no hospital.

Ao visitar um doente, é bom não sobrecarregar o paciente.

Desinfetei o joelho sangrando, passei pomada e depois coloquei um curativo.

A enfermeira inseriu a agulha do soro no dorso da mão do paciente e a fixou com esparadrapo.

Minha avó adoeceu de repente e foi internada no hospital.

A árvore negligenciada por muito tempo acabou adoecendo e morrendo.

A enfermeira guiou o paciente até o novo quarto do hospital.

A família se reuniu no quarto do hospital esperando a recuperação do paciente.

É preciso ter cuidado para não tomar este remédio em excesso.

O farmacêutico pediu que se seguisse rigorosamente o período de uso do remédio.

Ele tomou o remédio para gripe três vezes ao dia.

É melhor tomar este digestivo depois das refeições.

Ele sofreu uma dor de barriga forte depois de comer comida estragada.

A dor de barriga foi diminuindo aos poucos depois que bebi água morna.

Ele passava a noite mal dormindo por causa da insônia.

O médico recomendou uma vida regrada para tratar a insônia.

Ela fez terapia no hospital por causa de um transtorno de ansiedade grave.

Exercícios regulares ajudam a superar o transtorno de ansiedade.

As bochechas da criança ficaram vermelhas de frio pelo vento gelado.

A avó acariciou com carinho a bochecha do neto.

Chegou a notícia de que várias pessoas morreram naquele acidente.

O hospital está investigando a causa da morte do paciente.

A taxa de mortalidade desta doença caiu muito nos últimos anos.

Aquela região tem uma taxa de mortalidade por acidentes de trânsito maior que outras regiões.

Na puberdade, ocorrem muitas mudanças no corpo e na mente.

Aquela criança discutia com frequência com os pais ao entrar na adolescência.

Ela tomou remédio porque a cólica menstrual estava forte.

Uma compressa quente ajuda a aliviar a cólica menstrual.

Ele tomou remédio para diarreia porque estava com o estômago ruim.

Comprei remédio para diarreia na farmácia e dei para a criança.

A digestão não vai bem quando como comida gordurosa.

Caminhar depois das refeições ajuda na digestão.

Ele se tornou um acumulador compulsivo que não consegue jogar nada fora.

Os objetos empilhados pelo quarto todo eram vestígios de um acumulador compulsivo.

Ele respirou fundo.

Depois de correr, fiquei ofegante.

Ouvia-se a respiração regular do bebê.

Ele estava profundamente adormecido e sua respiração era tranquila.

Ultimamente estou sem apetite por causa do estresse.

Depois de me exercitar, meu apetite ficou forte.

Fiz um tratamento de canal no dentista.

Ele se preocupa muito até com coisas triviais.

Ele fez uma cirurgia na neurocirurgia.

O especialista em neurocirurgia explicou o resultado do exame.

Ele desmaiou de insolação.

Ela estava prestes a desmaiar com a notícia chocante.

O avô foi internado no hospital por doença cardíaca.

Sintomas iniciais de doença cardíaca foram descobertos no check-up de rotina.