Vocabulário coreano — Comida e Bebida 2
131 palavras do tema "Comida e Bebida 2", com romanização, significado e, quando disponíveis, frases de exemplo.
진미
jinmi
sabor excelente, iguaria
가을의 진미라는 버섯을 사서 요리해 먹었다.
Comprei e cozinhei um cogumelo dito uma iguaria de outono.
전어의 진미를 느끼기에는 가을이 제격이다.
O outono é perfeito para sentir o sabor verdadeiro do peixe jeoneo.
한식
hansik
comida coreana
나는 양식보다 한식을 선호한다.
Eu prefiro comida coreana à comida ocidental.
이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다.
Uma antiga casa coreana de telhado de telha ainda permanece aqui.
우리 가족은 한식을 맞아 조상의 산소를 찾아 성묘를 다녀왔다.
Nossa família visitou os túmulos dos ancestrais para prestar homenagem no feriado de Hansik.
첨잔
cheomjan
completar um copo antes que esvazie
어른 앞에서는 첨잔을 하지 않는 것이 예의다.
É de boa educação não completar o copo na frente de um mais velho.
첫술
cheotssul
primeira colherada (de uma refeição)
그는 아침 첫술을 뜨자마자 전화를 받으러 나갔다.
Assim que tomou a primeira colherada do café da manhã, ele saiu para atender o telefone.
청과
cheonggwa
frutas e verduras frescas
아버지는 시장에서 청과 도매업을 하신다.
Meu pai tem um negócio de atacado de frutas e verduras no mercado.
청과물
cheonggwamul
frutas e verduras frescas
이 시장은 청과물 도매업으로 유명하다.
Este mercado é famoso pelo comércio atacadista de hortifrúti.
청국장
cheonggukjjang
cheonggukjang (pasta de soja fermentada forte)
구수한 청국장 냄새가 온 집 안에 퍼졌다.
O cheiro apetitoso de cheonggukjang se espalhou por toda a casa.
청량음료
cheongnyangeumnyo
refrigerante
더운 날씨에는 시원한 청량음료가 최고다.
Em dias quentes, um refrigerante gelado é o melhor.
청요리
cheongyori
comida chinesa
가족들과 함께 기름진 청요리를 실컷 먹었다.
Comi bastante comida chinesa gordurosa junto com a família.
청주
cheongju
cheongju (vinho de arroz refinado)
제사상에는 정성껏 담근 청주를 올렸다.
Na mesa do ritual ancestral, foi colocado cheongju cuidadosamente fermentado.
초무침
chomuchim
salada temperada com vinagre
어머니는 오이 초무침을 새콤달콤하게 만드셨다.
Minha mãe fez uma salada de pepino temperada com vinagre, doce e azeda.
초밥
chobap
sushi
주말에 가족과 함께 초밥을 먹으러 갔다.
Fui comer sushi com a família no fim de semana.
총각김치
chonggakkkimchi
chonggak-kimchi (kimchi de rabanete jovem)
어머니는 매콤한 총각김치를 담그셨다.
Minha mãe preparou um chonggak-kimchi apimentado.
총각무
chonggangmu
rabanete jovem (com folhas)
시장에서 신선한 총각무를 샀다.
Comprei rabanetes jovens frescos no mercado.
추어탕
chueotang
sopa de dojô (peixe-lodo)
날씨가 추워지니 뜨끈하고 진한 추어탕 국물 생각이 간절하다.
Com o frio chegando, bate uma vontade enorme de tomar o caldo quente e encorpado da sopa de dojô.
축산물
chukssanmul
produtos pecuários
우리 농장은 질 좋은 사료를 주어 안전한 축산물을 생산해 낸다.
Nossa fazenda dá ração de boa qualidade para produzir produtos pecuários seguros.
검정콩
geomjeongkong
feijão preto (soja preta)
어머니는 검정콩을 쌀에 섞어 콩밥을 지어 주셨다.
Minha mãe misturou feijão preto no arroz e fez arroz com feijão para nós.
나는 아침마다 검정콩을 갈아서 두유를 만들어 마신다.
Todo dia de manhã eu moo feijão preto para fazer e beber leite de soja.
할머니는 검정콩을 삶아서 밑반찬을 만드셨다.
Minha avó cozinhou feijão preto e fez um acompanhamento.
귤
gyul
tangerina
귤은 비타민이 많아 감기 예방에 좋다.
A tangerina tem muitas vitaminas, então é boa para prevenir resfriados.
이번에 사 온 귤은 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다.
As tangerinas que comprei desta vez parecem ainda não estar maduras, pois o sabor é muito azedo.
우리 농장에서는 농약을 치지 않고 유기농 농법으로 귤을 재배한다.
Em nossa fazenda, cultivamos tangerinas por método orgânico, sem usar agrotóxicos.
껌
kkeom
chiclete
졸음이 밀려오자 지수는 껌을 꺼내 씹었다.
Com o sono chegando, Jisu tirou um chiclete e o mascou.
유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
Yumin cuspiu o chiclete dizendo que estava duro demais para mascar.
동생은 편의점에서 껌을 한 통 샀다.
Meu irmão mais novo comprou um pacote de chiclete na loja de conveniência.
달걀
dalgyal
ovo de galinha
동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
Meu irmão mais novo sempre gosta de comer ovos mal cozidos.
지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
Jisu trouxe um ovo cozido e um copo de leite como lanche.
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
Seunggyu recolheu na cesta os ovos que a galinha tinha acabado de botar no galinheiro.
된장
doenjang
doenjang (pasta de soja)
어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
Minha mãe estava dissolvendo bastante doenjang na água fervente para fazer o ensopado de doenjang.
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
Quando eu não tinha apetite, mergulhar pimentas verdes no doenjang costumava trazer meu apetite de volta.
저는 된장을 넣고 나물을 무쳐 먹는 것을 좋아해요.
Eu gosto de temperar legumes com doenjang e comer.
맛
mat
sabor
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
A comida que minha mãe faz tem um bom sabor.
솜사탕을 한 입 먹으니 맛이 달콤한 게 기분이 좋았다.
Ao comer um pouco de algodão-doce, seu sabor adocicado me deixou de bom humor.
찌개에서 시큼한 냄새가 나고 맛이 이상한 걸 보니 상한 게 분명하다.
O ensopado tem um cheiro azedo e um sabor estranho, então claramente estragou.
멜론
mellon
melão
동생은 과일 중에서 멜론을 가장 좋아하고 즐겨 먹는다.
Entre as frutas, meu irmão mais novo gosta mais de melão e come com frequência.
지수는 노란 참외보다는 과즙이 많고 크기도 큰 멜론을 더 좋아한다.
Jisu prefere o melão, com mais suco e maior tamanho, ao invés do melão amarelo coreano.
저는 여름에 시원한 멜론을 먹는 것을 좋아해요.
Eu gosto de comer melão fresco no verão.
반찬
banchan
acompanhamento
나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
Eu gosto mais do acompanhamento de tofu que minha mãe faz.
언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
Minha irmã mais velha cozinha muito bem, então todo acompanhamento que ela faz é gostoso.
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
Meu irmão mais novo, que gosta de comida instantânea, reclama muito dos acompanhamentos.
분식
bunsik
comida à base de farinha
지수는 아이들이 학교에서 돌아오면 간식으로 가벼운 분식을 먹였다.
Quando as crianças voltavam da escola, Jisu dava a elas um lanche leve tipo comida de farinha.
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
Aos domingos, Minjun sempre resolve o almoço com comida de farinha, como pão ou macarrão.
저는 떡볶이 같은 분식을 정말 좋아해요.
Eu realmente gosto de comidas de farinha como o tteokbokki.
술집
suljip
bar
이 술집은 새벽까지 영업을 한다.
Este bar funciona até de madrugada.
민준은 술집에 들어가 양주 한 병을 주문했다.
Minjun entrou em um bar e pediu uma garrafa de uísque.
나는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다.
Depois do trabalho, eu costumava ir a um bar e beber até passar da meia-noite.
스푼
seupun
colher
나와 동생은 손에 스푼을 들고 아이스크림을 마구 퍼 먹기 시작했다.
Meu irmão e eu pegamos colheres nas mãos e começamos a comer sorvete sem parar.
서양식 코스 요리에서는 수프와 본 요리, 후식을 먹을 때 각기 다른 종류의 스푼을 사용한다.
Em uma refeição por etapas de estilo ocidental, usam-se tipos diferentes de colher para a sopa, o prato principal e a sobremesa.
그녀는 스푼으로 커피를 저은 뒤 한 모금 마셨다.
Ela mexeu o café com a colher e tomou um gole.
식빵
sikppang
pão de forma
나는 식빵에 잼을 발라 먹는 것을 좋아한다.
Eu gosto de passar geleia no pão de forma e comer.
엄마가 아침으로 식빵을 구워 토스트를 해 주셨다.
Minha mãe torrou pão de forma e fez torradas para o café da manhã.
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
Todo dia de manhã eu faço uma refeição com pão de forma e um copo de leite.
식품
sikpum
alimento
최근 환자를 위한 다양한 영양 식품들이 판매되고 있다.
Recentemente, uma variedade de alimentos nutritivos para pacientes tem sido vendida.
제철에 나는 여러 가지 자연 식품을 철에 따라 바꿔 먹는 것이 건강에 좋다.
É bom para a saúde alternar entre vários alimentos naturais da estação conforme a época.
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
Alimentos que antes eram usados para sobreviver à fome hoje são bem-vindos como alimentos saudáveis e iguarias.
싱겁다
singgeopda
sem sal, sem graça
나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
Coloquei água no ensopado e comi sem muito sal.
위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
Meu estômago doía, então fui ao hospital, e me disseram para comer comida sem muito sal.
국이 너무 싱거워서 소금을 조금 더 넣었다.
A sopa estava sem sal demais, então coloquei um pouco mais de sal.
쌀
ssal
arroz
쌀의 품질이 밥맛을 좌우한다.
A qualidade do arroz determina o sabor do arroz cozido.
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
Na minha casa, sempre misturamos arroz e grãos na proporção certa para fazer arroz com grãos variados.
어머니는 쌀을 씻어 밥솥에 안치셨다.
Minha mãe lavou o arroz e colocou na panela de arroz.
음료
eumnyo
bebida
요즘에는 야채를 갈아서 만든 건강 음료가 많이 나온다.
Ultimamente, surgem muitas bebidas saudáveis feitas triturando vegetais.
나는 점심을 짜게 먹었는지 목이 말라서 계속 음료를 마셨다.
Devo ter comido o almoço salgado, porque fiquei com sede e continuei bebendo bebidas.
여름철에는 시원한 음료를 자주 마셔서 갈증을 해소한다.
No verão, bebo bebidas geladas com frequência para saciar a sede.
음식
eumsik
comida
우리는 집에 놀러 온 손님들을 위해 점심으로 맛있는 음식을 대접했다.
Servimos uma comida deliciosa no almoço para os convidados que vieram nos visitar em casa.
나는 외국을 여행하는 동안 음식이 입에 맞지 않아서 어머니가 해 주신 밥이 그리웠다.
Enquanto viajava pelo exterior, a comida não agradava meu paladar, então senti falta do arroz que minha mãe fazia.
그녀는 명절이 되면 온 가족이 먹을 음식을 정성껏 준비한다.
Nos feriados tradicionais, ela prepara com carinho a comida que a família toda vai comer.
음식점
eumsikjeom
restaurante
우리는 배가 고파 가까운 음식점에 들러 식사부터 했다.
Estávamos com fome, então paramos em um restaurante próximo e comemos primeiro.
음식점의 메뉴가 많거나 가격이 싸다고 해서 무조건 사람들이 찾는 건 아니다.
Não é porque um restaurante tem muitos itens no cardápio ou preços baratos que as pessoas necessariamente o procuram.
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
Se o sabor e o serviço são bons, aquele restaurante logo fica conhecido e cada vez mais gente aparece.
중국집
junggukjip
restaurante chinês
우리 동네의 중국집은 자장면을 맛있게 하기로 유명하다.
O restaurante chinês do nosso bairro é famoso por fazer um jjajangmyeon delicioso.
중국집 앞을 지날 때마다 맛있는 중국요리 냄새에 자주 발걸음이 멈춘다.
Toda vez que passo em frente ao restaurante chinês, paro frequentemente por causa do cheiro delicioso de comida chinesa.
우리 가족은 특별한 날마다 동네 중국집에서 외식을 한다.
Nossa família come fora no restaurante chinês do bairro em dias especiais.
찬물
chanmul
água fria
찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
Lavar o rosto com água fria me despertou na hora.
사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
As pessoas saciaram a sede bebendo água fria com gelo.
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
Enquanto o açúcar se dissolvia bem na água quente, não se dissolvia bem na água fria.
참외
chamoe
melão coreano
과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.
Os melões amarelos coreanos na quitanda parecem apetitosos.
참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.
O melão coreano é doce e não é caro, então muita gente gosta de comê-lo no verão.
어머니는 시장에서 잘 익은 참외를 골라 사 오셨다.
Minha mãe escolheu e comprou melões coreanos bem maduros no mercado.
칼
kal
faca
어머니는 마루에 앉아 칼로 채소를 다듬고 계셨다.
Minha mãe estava sentada no chão limpando os legumes com uma faca.
아이는 종이를 자르다 칼에 베여 손가락에서 피가 났다.
A criança se cortou com a faca enquanto cortava papel, e sangrou do dedo.
할아버지는 잘 갈아 날이 시퍼렇게 선 칼로 잡아 온 돼지의 가죽을 벗겨내었다.
Meu avô esfolou o porco que caçou com uma faca bem afiada, de lâmina azulada.
컵
keop
copo
식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.
O dono do restaurante colocou uma garrafa de água e um copo na frente do cliente e entregou o cardápio.
승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.
Seunggyu tirou um copo, serviu leite e colocou o resto de volta na geladeira.
그릇과 접시, 컵이 가지런히 정돈되어 있더라.
As tigelas, pratos e copos estavam bem arrumados.
콩
kong
feijão, soja
할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.
Minha avó moeu o feijão ela mesma para fazer tofu.
동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
Meu irmão mais novo foi repreendido pela mãe por separar os feijões pretos do arroz.
콩이랑 옥수수를 심을까 해요.
Estou pensando em plantar feijão e milho.
튀김
twigim
frito, tempura
아내는 방금 만든 노릇노릇한 튀김을 반찬으로 내왔다.
Minha esposa serviu como acompanhamento a fritura dourada que tinha acabado de fazer.
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
O cozinheiro fez com habilidade diversos tipos de fritura em um instante.
시장에 가면 고소한 냄새가 나는 튀김 가게가 많다.
No mercado há muitas lojas de fritura com cheiro saboroso.
팝콘
papkon
pipoca
엄마께서 간식으로 팝콘을 튀겨 주셨다.
Minha mãe fez pipoca de lanche.
고소한 팝콘을 먹으면서 영화관에 앉아 영화를 보는 것이 유민이의 낙이다.
O prazer de Yumin é comer pipoca saborosa sentada no cinema assistindo a um filme.
영화가 시작되기 전에 우리는 팝콘 한 상자를 샀다.
Antes do filme começar, compramos uma caixa de pipoca.
한식당
hansikdang
restaurante coreano
이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
Este é um restaurante coreano especializado em comida da corte real.
우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
Minha família decidiu comer fora em um restaurante coreano hoje.
지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
Jisu levou Yumin, que queria comer um ensopado quentinho, a um restaurante coreano.
한식집
hansikjip
restaurante coreano
우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
Aproveitamos uma refeição bem cuidada em um restaurante coreano instalado em um hanok.
이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
Este é um restaurante coreano onde se pode encontrar diversos pratos de carne bovina, incluindo seolleongtang e carne cozida.
이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.
Este restaurante coreano serve comida coreana preparada ao gosto moderno, mantendo as receitas tradicionais.
한잔
hanjan
um copo, uma bebida
승규와 지수는 커피 한잔을 하면서 대화를 나누었다.
Seunggyu e Jisu conversaram enquanto tomavam uma xícara de café.
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
O pai tem o hábito de tomar uma bebida a cada refeição.
우리는 오랜만에 만나 반가운 마음으로 술 한잔을 나눴다.
Nos encontramos depois de muito tempo e compartilhamos uma bebida com o coração alegre.
햄
haem
presunto
달걀을 묻혀서 프라이팬에 부친 햄은 아이들이 가장 좋아하는 반찬이다.
O presunto passado no ovo e frito na frigideira é o acompanhamento favorito das crianças.
오늘 남편의 점심 도시락으로 햄과 치즈를 넣은 샌드위치를 만들어 주었다.
Hoje fiz um sanduíche de presunto e queijo para a marmita do almoço do meu marido.
냉장고에 있는 햄을 꺼내 얇게 썰어 볶음밥에 넣었다.
Tirei o presunto da geladeira, cortei em fatias finas e coloquei no arroz frito.
가정식
gajeongsik
comida caseira
회사 앞 식당은 깔끔하고 담백한 가정식을 판다.
O restaurante em frente à empresa serve comida caseira leve e bem-feita.
나는 외국인 친구를 집에 초대해 한국의 가정식을 대접했다.
Convidei um amigo estrangeiro para minha casa e servi comida caseira coreana.
이 식당은 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 가정식으로 유명하다.
Este restaurante é famoso pela comida caseira que traz o toque especial de uma mãe.
감귤
gamgyul
tangerina
노랗게 잘 익은 감귤은 시지 않고 달아 내 입맛에 딱 맞았다.
A tangerina bem madura e amarela não era azeda, mas doce, e combinava perfeitamente com o meu paladar.
겨울이 되자 과일 가게에서 달고 새콤한 감귤을 팔기 시작했다.
Quando chegou o inverno, a loja de frutas começou a vender tangerinas doces e azedinhas.
제주도는 감귤 재배로 유명한 지역이다.
A ilha de Jeju é uma região famosa pelo cultivo de tangerinas.
강낭콩
gangnangkong
feijão vermelho
어머니는 빨간 강낭콩을 넣고 맛있는 콩밥을 지으셨다.
Minha mãe fez um delicioso arroz com feijão colocando feijão vermelho.
큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다.
O bolo de arroz com grandes feijões coloridos cravados parecia delicioso.
아이들은 화분에 강낭콩 씨앗을 심고 관찰 일기를 썼다.
As crianças plantaram sementes de feijão em um vaso e escreveram um diário de observação.
강된장
gangdoenjang
gangdoenjang (pasta de soja temperada e cozida)
민준이는 구수한 강된장에 밥을 비벼 먹었다.
Minjun misturou o arroz com o saboroso gangdoenjang e comeu.
나는 점심에 밭에서 채소를 뽑아다가 강된장에 찍어 먹었다.
No almoço, colhi vegetais da horta e os comi mergulhados no gangdoenjang.
어머니는 뚝배기에 강된장을 보글보글 끓여 상에 올리셨다.
Minha mãe ferveu o gangdoenjang borbulhando em uma panela de barro e colocou na mesa.
건빵
geonppang
biscoito seco militar
텁텁한 건빵을 계속 먹었더니 목에 메었다.
Depois de comer continuamente a bolacha seca e ressecada, engasguei.
나는 여행할 때 먹기 간편한 건빵을 가방에 넣고 다녔다.
Quando viajava, eu carregava na bolsa a bolacha seca, fácil de comer.
군인들은 훈련 중에 건빵을 간식으로 받았다.
Os soldados receberam bolacha seca como lanche durante o treinamento.
검은깨
geomeunkkae
gergelim preto
검은깨를 넣어 빚은 송편은 고소한 맛이 일품이다.
O songpyeon feito com gergelim preto tem um sabor amanteigado excelente.
어머니는 검은깨를 넣고 고소하게 죽을 끓여 주셨다.
Minha mãe fez um mingau saboroso com gergelim preto para mim.
검은깨를 갈아 만든 두유는 건강에 좋다고 알려져 있다.
O leite de soja feito com gergelim preto moído é conhecido por ser bom para a saúde.
겨
gyeo
farelo, casca
흑미의 겨에는 건강에 좋은 성분이 들어 있다.
O farelo do arroz preto contém componentes bons para a saúde.
쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다.
Saiu um resultado de pesquisa dizendo que consumir muito farelo de arroz ou cevada é bom para o diabetes.
농부는 방앗간에서 나온 겨를 모아 가축의 먹이로 사용했다.
O fazendeiro juntou o farelo que saía do moinho e usou como alimento para o gado.
견과류
gyeongwaryu
castanhas, nozes
부럼을 먹는 정월대보름을 앞두고 호두, 땅콩 등의 견과류 가격이 크게 올랐다.
Antes da festa da primeira lua cheia, quando se comem nozes, os preços de nozes, amendoins e outras oleaginosas subiram muito.
몸이 건조해지는 겨울철에는 식물성 지방이 풍부한 견과류를 먹어 영양을 보충하는 것이 좋다.
No inverno, quando o corpo fica ressecado, é bom complementar a nutrição comendo oleaginosas ricas em gordura vegetal.
아몬드와 캐슈넛은 대표적인 견과류이다.
Amêndoas e castanhas de caju são oleaginosas representativas.
곡식
goksik
grão, cereal
우리가 먹는 곡식은 농민들이 땀 흘려서 가꾼 것이다.
Os grãos que comemos foram cultivados pelos agricultores com muito suor.
어머니께서 찹쌀, 콩, 팥, 수수, 조 등의 곡식을 섞어서 오곡밥을 해 주셨다.
Minha mãe misturou grãos como arroz glutinoso, feijão, feijão vermelho, sorgo e painço para fazer arroz de cinco grãos.
가을이 되면 농부들은 곡식을 거두어들이느라 바쁘다.
Quando chega o outono, os agricultores ficam ocupados colhendo os grãos.
국밥집
gukbapjip
restaurante de gukbap (sopa com arroz)
나는 국밥을 먹으러 국밥집에 갔다.
Fui a um restaurante de gukbap para comer gukbap.
이 국밥집은 특히 김치와 깍두기의 맛이 일품이라 항상 손님이 많다.
Este restaurante de gukbap sempre tem muitos clientes porque o kimchi e o kkakdugi são especialmente saborosos.
일꾼들은 국밥집에 들러 따뜻한 국밥 한 그릇과 소주 한 잔으로 지친 몸을 달랬다.
Os trabalhadores passaram pelo restaurante de gukbap e aliviaram seus corpos cansados com uma tigela quente de gukbap e um copo de soju.
군것질
gungeotjil
beliscar entre as refeições
언니는 밤마다 군것질을 즐겨서 살이 많이 쪘다.
Minha irmã mais velha ganhou muito peso porque adora fazer lanchinhos toda noite.
그녀는 끼니는 잘 챙겨 먹지 않고 군것질만 해서 건강이 좋지 않다.
Ela não come as refeições direito e só belisca lanches, por isso sua saúde não está boa.
민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이다.
Estou preocupado porque Minjun belisca muito enquanto assiste às aulas do cursinho.
김장철
gimjangcheol
temporada de fazer kimchi
김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
À medida que a temporada de kimjang se aproxima, muita couve napa e rabanete apareceram no mercado.
보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
A temporada de kimjang, quando geralmente se prepara o kimchi de inverno, é entre o fim do outono e o início do inverno.
어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요? 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지.
Mãe, por que você comprou tanta couve napa e rabanete assim? Já é temporada de kimjang, não é? Nós também precisamos preparar nosso kimchi de inverno.
김칫국
gimchitguk
caldo de kimchi
열무김치가 적당히 익으면 김칫국이 새콤하면서도 감칠맛이 나서 맛있다.
Quando o kimchi de rabanete jovem fermenta na medida certa, o caldo de kimchi fica azedinho e saboroso ao mesmo tempo, e é delicioso.
유민이는 점심으로 차가운 김칫국에 양념을 하여 국수를 말아 먹었다.
Yumin temperou o caldo frio de kimchi e comeu macarrão misturado nele no almoço.
이 김치가 아주 맛있네요. 김칫국도 시원하고 맛있는데 한번 떠먹어 보세요.
Este kimchi está muito gostoso. O caldo de kimchi também é refrescante e saboroso, experimente uma colherada.
깨
kkae
gergelim
어머니는 나물에 깨를 뿌려서 고소한 맛을 더했다.
Minha mãe polvilhou gergelim no namul para adicionar um sabor amanteigado.
우리 집에서는 매년 가을에 참깨를 심고 여름에 깨를 수확한다.
Na minha família, plantamos gergelim todo outono e colhemos gergelim no verão.
이 나물 무침에 깨를 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
Acho que deveríamos colocar um pouco mais de gergelim nesse tempero de vegetais.
꼬막
kkomak
berbigão
이 지역은 꼬막이 유명해서 관광객들이 꼬막을 맛보러 많이 찾아온다.
Esta região é famosa por berbigões, então muitos turistas vêm provar.
어머니는 삶은 꼬막을 하나하나 까서 무침을 만드셨다.
A mãe descascou os berbigões cozidos um por um e fez um tempero.
이 꼬막 정말 통통하고 맛있어 보이네요. 네, 이번 철에 나는 꼬막이 특히 실합니다.
Esses berbigões parecem realmente carnudos e saborosos. Sim, os berbigões desta temporada estão especialmente cheios.
꿀맛
kkulmat
sabor doce de mel
따뜻한 꿀차를 마시니까 달콤한 꿀맛이 입속을 감돌았다.
Ao beber chá de mel quente, um doce sabor de mel se espalhou pela boca.
힘들게 산을 올라와 정상에서 먹는 도시락은 그야말로 꿀맛이었다.
A marmita que comi no topo depois de subir a montanha com tanto esforço tinha gosto de mel mesmo.
꿀물
kkulmul
água com mel
꿀물을 마시다.
Beber água com mel.
추운 날 아침에 꿀물을 마시니까 몸이 따뜻해지는 기분이다.
Beber água com mel numa manhã fria dá a sensação de que o corpo esquenta.
술에 취해 친구네 집에서 자고 다음 날 아침 꿀물에 해장국까지 얻어먹었다.
Fiquei bêbado e dormi na casa de um amigo, e na manhã seguinte até ganhei água com mel e sopa de ressaca.
날계란
nalgyeran
ovo cru
승규는 라면에 날계란을 풀어 먹는 것을 좋아한다.
Seunggyu gosta de quebrar um ovo cru no lámen e comer.
승규는 식탁 위에 있던 날계란을 삶은 계란인 줄 알고 먹으려고 했다.
Seunggyu tentou comer o ovo cru que estava na mesa achando que era ovo cozido.
날고기
nalgogi
carne crua
동물원에서는 동물들에게 줄 날고기를 하루에 백 킬로쯤 준비한다.
No zoológico, preparam cerca de cem quilos de carne crua por dia para os animais.
애완동물에게 날고기를 먹이면 사나워질 수 있기 때문에 먹이지 않는 것이 좋다는 의견도 있다.
Há também a opinião de que é melhor não alimentar animais de estimação com carne crua, porque isso pode deixá-los agressivos.
날달걀
naldalgyal
ovo cru
민준은 냉장고에서 날달걀 몇 개를 꺼내서 끓는 물에 삶기 시작했다.
Minjun tirou alguns ovos crus da geladeira e começou a cozinhá-los em água fervente.
지수는 오늘 익힌 채소와 소고기를 날달걀에 찍어 먹는 일본 음식을 처음 먹어 봤다.
Hoje Jisu experimentou pela primeira vez uma comida japonesa em que se mergulham vegetais cozidos e carne bovina em ovo cru.
낮술
natsul
beber durante o dia
시험에 떨어진 민준이는 낮술을 마시기 시작했다.
Minjun, que reprovou na prova, começou a beber durante o dia.
지수는 낮술에 취해서 했던 이야기를 계속 반복하고 있었다.
Jisu, bêbada de beber durante o dia, ficava repetindo a mesma história.
냠냠
nyamnyam
hum hum (som de comer)
아이들은 엄마가 만들어 준 빵을 냠냠 먹는 중이다.
As crianças estão comendo, nhac nhac, o pão que a mãe fez.
녹말
nongmal
amido
소스를 만들 때 녹말을 조금 넣으면 소스가 걸쭉해진다.
Se você colocar um pouco de amido ao fazer o molho, o molho fica mais espesso.
우리 할머니는 집에서 직접 감자를 갈아 녹말을 만들어 쓰신다.
Minha avó mói batatas em casa mesmo para fazer amido e usa.
식물은 광합성을 통해 얻은 에너지를 녹말로 저장한다.
As plantas armazenam a energia obtida por meio da fotossíntese em forma de amido.
농산물
nongsanmul
produtos agrícolas
장마 때문에 모든 농산물의 가격이 올랐다.
Por causa da estação chuvosa, o preço de todos os produtos agrícolas subiu.
할아버지는 추석 때마다 가장 좋은 농산물만을 골라 차례 상에 올리셨다.
Meu avô sempre escolhia apenas os melhores produtos agrícolas para colocar na mesa do ritual no Chuseok.
느끼하다
neukkihada
gorduroso, enjoativo
요리할 때 기름을 너무 많이 넣었더니 볶음밥이 느끼했다.
Coloquei óleo demais ao cozinhar, então o arroz frito ficou gorduroso.
튀김 요리는 느끼하지 않도록 튀긴 후 바로 체에 걸러 기름기를 빼도록 하세요.
Para que a fritura não fique gordurosa, escorra em uma peneira logo após fritar para tirar o excesso de óleo.
이 스파게티는 느끼한 것을 싫어하는 사람을 위해 담백하게 요리했다.
Este espaguete foi preparado de forma leve para quem não gosta de comida gordurosa.
단감
dangam
caqui doce
나는 잘 익어 단내가 폴폴 풍기는 단감을 깎아 먹었다.
Descasquei e comi um caqui doce bem maduro que exalava um cheiro adocicado.
가을이 되니 푸르스름했던 단감이 짙은 주홍빛으로 변해 간다.
Com a chegada do outono, os caquis que eram esverdeados vão ficando de um laranja intenso.
단것
dangeot
doces
사무실에 앉아서 일을 하다 보면 입이 궁금해서 자꾸만 단것을 찾게 된다.
Sentado trabalhando no escritório, fico com vontade de comer algo doce sem parar.
우리 아이들은 단것을 너무 좋아해서 어린 나이에 비만이 되지 않을까 걱정된다.
Meus filhos adoram doces demais, então fico preocupado que fiquem obesos ainda jovens.
단맛
danmat
sabor doce
음식의 단맛을 내는 데에는 주로 설탕이 많이 쓰인다.
O açúcar é geralmente muito usado para dar o sabor doce à comida.
승규는 미각을 잃은 뒤로 사탕을 먹어도 단맛을 느끼지 못한다.
Desde que perdeu o paladar, Seunggyu não consegue sentir o sabor doce mesmo comendo doces.
단팥
danpat
feijão vermelho adoçado
내 동생은 달콤한 단팥이 들어 있는 빵을 좋아한다.
Meu irmão mais novo gosta de pão recheado com feijão doce.
호빵을 반으로 가르니 뜨거운 김과 함께 단팥의 달콤한 냄새가 올라왔다.
Ao partir o pão cozido no vapor ao meio, saiu um cheiro doce de feijão doce junto com o vapor quente.
달콤하다
dalkomhada
docinho, adocicado
그 케이크의 맛은 매우 부드럽고 달콤했다.
O sabor daquele bolo era muito macio e doce.
아이는 달콤한 사탕을 입에 물자 울음을 뚝 그쳤다.
A criança parou de chorar assim que colocou o doce doce na boca.
담백하다
dambaekada
leve, suave (sabor, não gorduroso)
그 고기는 기름기가 쫙 빠져서 아주 담백했다.
Aquela carne teve toda a gordura removida, então ficou bem leve.
어머니는 기름진 육류보다는 생선이나 나물 같은 담백한 음식을 주로 드셨다.
Minha mãe comia principalmente comidas leves como peixe ou legumes em vez de carne gordurosa.
덮밥
deopbap
prato de arroz coberto (donburi)
나는 밥 위에 돈가스를 얹은 덮밥을 먹었다.
Comi um prato de arroz coberto com tonkatsu.
쇠고기 덮밥을 먹으니 반찬이 따로 필요가 없었다.
Como comi o gyudon (arroz com carne bovina), não precisei de acompanhamentos separados.
드링크
deuringkeu
bebida
운동 후에는 시원한 드링크 한 병이 최고다.
Depois de se exercitar, uma garrafa de bebida gelada é o máximo.
편의점에서 피로 회복에 좋은 드링크를 하나 샀다.
Comprei na loja de conveniência uma bebida boa para recuperar do cansaço.
들깨
deulkkae
perila (semente)
어머니는 나물을 무칠 때 들깨 가루를 듬뿍 넣으셨다.
Minha mãe colocava bastante farinha de perila ao temperar o namul.
들깨로 짠 기름은 고소한 향이 난다.
O óleo prensado de perila tem um aroma amanteigado.
등심
deungsim
lombo (bovino/suíno)
오늘 저녁에는 소고기 등심을 구워 먹기로 했다.
Decidimos grelhar e comer contrafilé de boi hoje à noite.
등심은 지방이 적당히 섞여 있어서 부드럽고 맛있다.
O contrafilé tem a quantidade certa de gordura, o que o torna macio e saboroso.
땅콩
ttangkong
amendoim
나는 간식으로 볶은 땅콩을 즐겨 먹는다.
Gosto de comer amendoim torrado como lanche.
이 과자에는 땅콩이 들어 있어서 고소하다.
Este salgadinho tem amendoim, então tem um sabor amanteigado.
맛살
matsal
kani (imitação de caranguejo)
나는 맛살을 잘게 찢어서 샐러드에 넣었다.
Desfiei o kani finamente e coloquei na salada.
아이들은 맛살을 그대로 간식처럼 먹는 것을 좋아한다.
As crianças gostam de comer o kani puro, como lanche.
맨밥
maenbap
arroz puro (sem acompanhamento)
반찬이 없어서 그냥 맨밥에 김치만 얹어 먹었다.
Não tinha acompanhamento, então comi só arroz puro com kimchi por cima.
아이는 반찬을 싫어해서 맨밥만 먹으려고 했다.
A criança não gostava de acompanhamentos e tentava comer só arroz puro.
명란
myeongnan
ova de bacalhau (mentaiko)
어머니는 명란을 구워서 밥반찬으로 내놓으셨다.
Minha mãe grelhou ovas de bacalhau e serviu como acompanhamento do arroz.
이 식당은 명란으로 만든 파스타로 유명하다.
Este restaurante é famoso por sua massa feita com ovas de bacalhau.
밀크셰이크
milkeusyeikeu
milk-shake
더운 여름날에는 시원한 밀크셰이크가 최고다.
Em um dia quente de verão, um milk-shake gelado é o máximo.
그녀는 카페에서 딸기 밀크셰이크를 주문했다.
Ela pediu um milk-shake de morango na cafeteria.
반숙
bansuk
meio cozido, mole
그는 아침마다 반숙 달걀을 즐겨 먹는다.
Ele gosta de comer ovos mal passados todas as manhãs.
나는 노른자가 살짝 흐르는 반숙 상태를 좋아한다.
Eu gosto do ponto mal passado em que a gema escorre um pouco.
반죽
banjuk
massa (farinha)
어머니는 밀가루 반죽을 오랫동안 치대셨다.
Minha mãe sovou a massa de farinha por um bom tempo.
빵을 만들려면 먼저 반죽을 발효시켜야 한다.
Para fazer pão, é preciso primeiro fermentar a massa.
반죽하다
banjukada
amassar
어머니는 수제비를 하기 위해 밀가루를 반죽하셨다.
Minha mãe amassou a farinha para fazer sujebi.
남자가 찹쌀을 반죽하여 절구에 넣고 반죽을 찧었다.
O homem amassou arroz glutinoso, colocou a massa em um pilão e a socou.
밥맛
bammat
sabor do arroz cozido
이 쌀은 밥맛이 유난히 구수하고 좋다.
Este arroz tem um sabor especialmente saboroso e bom.
새로 산 밥솥으로 지으니 밥맛이 확실히 달라졌다.
Cozinhando com a panela de arroz recém-comprada, o sabor do arroz mudou nitidamente.
밥물
bammul
água para cozinhar arroz
쌀을 씻은 후 적당한 양의 밥물을 부었다.
Depois de lavar o arroz, coloquei a quantidade certa de água para cozinhar.
밥물이 너무 많으면 밥이 질게 된다.
Se tiver água demais, o arroz fica empapado.
밥하다
bapada
cozinhar arroz
어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밥하신다.
Minha mãe se levanta cedo todas as manhãs para cozinhar arroz.
오늘은 내가 밥해서 가족들에게 저녁을 대접했다.
Hoje eu cozinhei o arroz e servi o jantar para a família.
백설탕
baekseoltang
açúcar branco
그녀는 커피에 백설탕을 두 스푼 넣었다.
Ela colocou duas colheres de açúcar branco no café.
이 레시피는 백설탕 대신 꿀을 사용해도 된다.
Nesta receita, pode-se usar mel em vez de açúcar branco.
벌꿀
beolkkul
mel
그녀는 아침마다 따뜻한 물에 벌꿀을 타서 마신다.
Ela bebe todo dia de manhã água morna misturada com mel.
이 지역은 토종 벌꿀로 유명하다.
Esta região é famosa pelo mel nativo.
볶음
bokkeum
refogado, salteado
그녀는 저녁으로 오징어 볶음을 만들었다.
Ela fez lula refogada no jantar.
이 식당은 매콤한 낙지 볶음으로 유명하다.
Este restaurante é famoso pelo polvo refogado apimentado.
분식점
bunsikjeom
lanchonete (gimbap/tteokbokki/lámen)
학교 앞 분식점은 항상 학생들로 붐볐다.
A lanchonete em frente à escola estava sempre cheia de alunos.
그녀는 분식점을 차리고 싶어서 요리를 배우기 시작했다.
Ela começou a aprender a cozinhar porque queria abrir uma lanchonete.
불판
bulpan
chapa de grelha
고기가 다 익자 종업원이 불판을 갈아 주었다.
Assim que a carne ficou pronta, o garçom trocou a chapa.
불판 위에서 삼겹살이 노릇노릇하게 구워지고 있었다.
A barriga de porco estava sendo grelhada até ficar dourada na chapa.
생강
saenggang
gengibre
그녀는 차에 생강을 넣어 향을 더했다.
Ela colocou gengibre no chá para realçar o sabor.
생강은 감기에 걸렸을 때 효과가 있다고 알려져 있다.
Sabe-se que o gengibre é eficaz quando se está resfriado.
생것
saenggeot
algo cru
채소를 생것으로 먹으면 영양소가 더 많이 남는다.
Se você come os vegetais crus, mais nutrientes permanecem.
그는 생것을 잘 못 먹어서 채소를 항상 익혀 먹는다.
Ele não consegue comer alimentos crus, então sempre cozinha os vegetais antes de comer.
생고기
saenggogi
carne crua
그 식당은 신선한 생고기를 바로 구워 준다.
Aquele restaurante grelha carne crua fresca na hora.
생고기는 위생에 특히 신경 써서 보관해야 한다.
Carne crua deve ser armazenada com atenção especial à higiene.
생크림
saengkeurim
chantili
케이크 위에 생크림을 듬뿍 올렸다.
Coloquei bastante chantili por cima do bolo.
그녀는 커피에 생크림을 얹어 마시는 것을 좋아한다.
Ela gosta de tomar café com chantili por cima.
석류
seongnyu
romã
그녀는 새콤달콤한 석류를 즙으로 만들어 마셨다.
Ela fez suco com a romã azedo-doce e bebeu.
가을이 되면 석류가 빨갛게 익는다.
Quando chega o outono, a romã amadurece e fica vermelha.
석식
seoksik
jantar
숙소에서는 조식과 석식을 함께 제공한다.
A hospedagem oferece café da manhã e jantar juntos.
회사 구내식당은 매일 석식을 준비한다.
O refeitório da empresa prepara jantar todos os dias.
솜사탕
somsatang
algodão-doce
아이는 축제에서 솜사탕을 사 달라고 졸랐다.
A criança implorou para comprar algodão-doce na festa.
솜사탕은 입에 넣으면 금세 녹는다.
O algodão-doce derrete rápido assim que se coloca na boca.
쇠고기
soegogi
carne bovina
오늘 저녁에는 쇠고기를 구워 먹었다.
Hoje à noite comemos carne bovina grelhada.
쇠고기 값이 최근에 많이 올랐다.
O preço da carne bovina subiu muito recentemente.
쇠기름
soegireum
sebo bovino
쇠기름으로 감자를 튀기면 더 고소하다.
Batatas fritas em gordura bovina ficam mais saborosas.
정육점에서 쇠기름을 조금 얻어 왔다.
Consegui um pouco de gordura bovina no açougue.
쇠꼬리
soekkori
rabo de boi
쇠꼬리를 푹 고아서 곰탕을 끓였다.
Cozinhei rabo de boi por muito tempo para fazer uma sopa.
쇠꼬리찜은 부드럽고 맛이 진하다.
O rabo de boi cozido é macio e de sabor intenso.
쇠뼈
soeppyeo
osso bovino
쇠뼈를 오래 끓여 국물을 우려냈다.
Fervi ossos de boi por muito tempo para fazer o caldo.
정육점에서 쇠뼈를 사다가 곰탕을 끓였다.
Comprei ossos de boi no açougue e fiz um caldo encorpado.
수프
supeu
sopa
저녁으로 따뜻한 수프를 끓였다.
Fiz uma sopa quente para o jantar.
이 식당의 수프는 부드럽고 고소하다.
A sopa deste restaurante é cremosa e saborosa.
숟갈
sutgal
colher
숟갈로 국을 떠먹었다.
Comi a sopa com a colher.
밥상에 숟갈과 젓가락을 가지런히 놓았다.
Coloquei a colher e os pauzinhos organizados na mesa.
술잔
suljan
copo de bebida, taça
그는 술잔을 들어 건배를 제안했다.
Ele levantou o copo e propôs um brinde.
빈 술잔에 술을 다시 채웠다.
Enchi novamente o copo vazio de bebida.
스낵
seunaek
lanche
영화를 보면서 스낵을 먹었다.
Comi um lanche enquanto assistia ao filme.
아이들은 학교 끝나고 스낵을 사 먹었다.
As crianças compraram e comeram um lanche depois da escola.
시식
sisik
degustação
마트에서 새로 나온 과자 시식을 했다.
Fiz uma degustação de um salgadinho recém-lançado no mercado.
시식을 해 보니 맛이 아주 좋았다.
Ao experimentar, o sabor era muito bom.
시식회
sisikoe
evento de degustação
백화점에서 신제품 시식회가 열렸다.
Foi realizada uma degustação de novos produtos na loja de departamento.
많은 사람들이 시식회에 참여해 음식을 맛보았다.
Muitas pessoas participaram da degustação e provaram a comida.
식권
sikgwon
vale-refeição
구내식당에서는 식권을 내야 한다.
No refeitório, é preciso entregar um tíquete de refeição.
그는 식권을 미리 여러 장 사 두었다.
Ele comprou vários tíquetes de refeição com antecedência.
식기
sikgi
louça
식사 후 식기를 깨끗이 씻었다.
Depois da refeição, lavei bem a louça.
새 식기 세트를 결혼 선물로 받았다.
Ganhei um novo jogo de louça de presente de casamento.
식량
singnyang
provisões, mantimentos
정부는 재난 지역에 식량을 지원했다.
O governo forneceu alimentos à área atingida pelo desastre.
등산객들은 여분의 식량을 챙겼다.
Os caminhantes levaram provisões extras.
식료품
singnyopum
mantimentos
주말마다 식료품을 사러 마트에 간다.
Vou ao mercado todo fim de semana comprar mantimentos.
냉장고에 식료품이 가득 채워져 있었다.
A geladeira estava cheia de mantimentos.
식사량
siksaryang
quantidade de comida ingerida
요즘 운동을 하면서 식사량이 늘었다.
Ultimamente, minha quantidade de comida aumentou desde que comecei a me exercitar.
의사는 식사량을 조금씩 줄이라고 조언했다.
O médico aconselhou reduzir aos poucos a quantidade de comida.
식용유
sigyongyu
óleo de cozinha
팬에 식용유를 두르고 야채를 볶았다.
Coloquei óleo de cozinha na frigideira e refoguei os legumes.
식용유가 다 떨어져서 새로 샀다.
O óleo de cozinha acabou, então comprei mais.
식칼
sikkal
faca de cozinha
그녀는 식칼로 야채를 잘게 썰었다.
Ela cortou os legumes bem miúdos com a faca de cozinha.
식칼을 사용한 후에는 바로 닦아 두어야 한다.
Depois de usar a faca de cozinha, é preciso limpá-la logo em seguida.
식탁보
siktakbo
toalha de mesa
그녀는 식탁보를 깨끗한 것으로 갈았다.
Ela trocou a toalha de mesa por uma limpa.
식탁보에 커피를 쏟아 얼룩이 생겼다.
Derramei café na toalha de mesa e ficou uma mancha.
식판
sikpan
bandeja (de refeição)
학생들은 식판을 들고 줄을 섰다.
Os alunos fizeram fila segurando as bandejas de comida.
식판에 밥과 반찬을 골고루 담았다.
Coloquei arroz e acompanhamentos de forma equilibrada na bandeja.
신맛
sinmat
sabor azedo
이 과일은 신맛이 강하다.
Esta fruta tem um sabor azedo forte.
레몬을 먹으니 입안에 신맛이 퍼졌다.
Ao comer o limão, um sabor azedo se espalhou pela boca.
신선식품
sinseonsikpum
alimento fresco
이 마트는 신선식품 코너가 잘 갖추어져 있다.
Este mercado tem uma seção de alimentos frescos bem completa.
신선식품은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다.
É melhor comer alimentos frescos o quanto antes.
싱싱하다
singsinghada
ser fresco
시장에서 싱싱한 생선을 샀다.
Comprei peixe fresco no mercado.
이 채소는 아주 싱싱해 보인다.
Este vegetal parece muito fresco.
쌀뜨물
ssaltteumul
água do enxágue do arroz
쌀뜨물로 국을 끓이면 더 구수하다.
A sopa fica mais saborosa quando feita com água de lavagem de arroz.
쌀뜨물을 화분에 주면 식물에 좋다고 한다.
Dizem que dar água de lavagem de arroz para os vasos é bom para as plantas.
쌀보리
ssalbori
cevada nua
이 지역은 쌀보리 농사로 유명하다.
Esta região é famosa pelo cultivo de cevada descascada.
쌀보리는 껍질이 잘 벗겨져서 먹기 편하다.
A cevada descascada é fácil de comer porque a casca sai bem.
쌀알
ssaral
grão de arroz
밥그릇에 쌀알이 몇 개 남아 있었다.
Sobraram alguns grãos de arroz na tigela.
아이는 쌀알을 하나씩 세어 보았다.
A criança tentou contar os grãos de arroz um por um.
쌀통
ssaltong
recipiente de arroz
쌀통에 쌀이 얼마 남지 않았다.
Sobrava pouco arroz no pote de arroz.
새 쌀을 쌀통에 옮겨 담았다.
Transferi o arroz novo para o pote de arroz.
쓴맛
sseunmat
sabor amargo
한약은 쓴맛이 강해서 마시기가 힘들다.
O remédio de ervas tem um sabor amargo forte, difícil de tomar.
커피에 설탕을 넣지 않으면 쓴맛이 난다.
Se não colocar açúcar no café, fica com um sabor amargo.
Pratique grátis no app →