Vocabulário coreano — Educação e estudo

Hoje tem uma palestra

A palestra daquele professor foi muito proveitosa

Fui à sala de aula para ouvir a palestra

Hoje tem aula

A aula daquele professor foi muito proveitosa

Fui à sala de aula para assistir à aula

A sala de aula é muito pequena

Vou à sala de aula assistir à aula

A sala de aula deve estar limpa

O início do semestre está chegando

Precisamos nos preparar para o início do semestre

Quando o semestre acaba, chegam as férias

Ele faltou.

Ela repôs os dias em que faltou.

Ele perdeu pontos por causa da falta.

Estudo administração de empresas.

Ele se formou em administração de empresas.

Administração de empresas é um campo de estudo útil.

Estudo economia.

Ele se formou em economia.

Economia é um campo de estudo útil.

Minha disciplina é economia.

Ela entende bem a disciplina.

Pense bem antes de escolher a disciplina.

Ela dá aulas particulares.

Aulas particulares são muito úteis.

Receber aulas particulares é um bom método.

A tarefa dele foi difícil.

Ele concluiu a tarefa.

Aquela tarefa é importante.

Ele usa um método científico.

Aquela abordagem científica é eficaz.

Ele está buscando evidências científicas.

Isso é uma expressão idiomática.

Isso é uma expressão idiomática coreana.

Isso é uma expressão idiomática inglesa.

Ele observou a natureza.

Isso é uma observação científica.

Isso é uma observação astronômica.

receber educação

a educação é importante

terminar a educação

estudar pedagogia

a pedagogia é importante

aplicar a pedagogia

preparar o material didático

material didático é necessário

usar o material didático

Ele estudou literatura nacional

Ele lecionou literatura nacional

Ele tinha interesse em literatura nacional

Ele usou um gráfico para analisar os dados.

O gráfico facilita a compreensão dos dados.

Os alunos usaram um gráfico para criar um projeto científico.

Gosto de ler livros ilustrados

Livros ilustrados são muito úteis para as crianças

Você pode descobrir um novo mundo através de livros ilustrados

O autor é um escritor famoso.

O autor escreveu aquele livro durante 10 anos.

O autor tem orgulho do próprio livro.

É importante escrever bem.

Aprender a escrever é difícil.

Escrever é um bom hábito.

Aprender as letras é difícil.

As letras são importantes.

Escrever letras é divertido.

Deixei um registro.

Ele quebrou o recorde.

Registros são importantes.

Matemática básica é fácil.

Se você conhece o básico, é fácil.

É necessário conhecimento básico.

Uma necessidade básica é a comida.

O básico é importante.

O conhecimento básico é importante.

Ele tem habilidades técnicas.

A tecnologia é importante.

Aprender técnicas é importante.

Tenho boa memória.

A memória é importante.

Perder a memória é triste.

Eu me lembro daquele filme.

Ele lembra bem de tudo.

Ele acha importante lembrar.

A memória dele é boa.

A memória diminui com a idade.

Ele se esforça para melhorar a memória.

Ele estuda o básico.

O básico é importante.

Ele entende o básico.

Ler um relato de viagem é divertido

Ele gosta de escrever relatos de viagem

O relato de viagem registra as memórias da viagem

Aquele símbolo é um símbolo do nosso país

Usar símbolos facilita a comunicação

Símbolos têm significados variados

Para não ficar em último lugar, é preciso estudar muito

Fiquei em último lugar na prova

É difícil contar aos pais quando você fica em último lugar

Yumin faltou dois dias de aula por causa de um resfriado forte.

Fui muito repreendido(a) pelo professor por faltar à escola sem avisar.

Estou doente hoje, então acho que não vou poder ir à aula.

Mesmo tendo estudado inglês sozinha, Jisoo é bem boa em inglês.

Desde pequeno(a), gosto de ler livros e estudar.

Como você acha que vai ser o resultado desta prova?

Na Coreia, o inglês é ensinado obrigatoriamente desde o ensino fundamental.

Os funcionários foram treinados para sorrir ao atender clientes em qualquer situação.

Os formandos desta escola têm notas muito boas.

O gerente de filial treinou os funcionários sobre como atender os clientes gentilmente.

Decidi deixar meu emprego e me dedicar a educar meus filhos em casa.

O que você está fazendo atualmente?

Meu pai é lembrado por mim como uma figura gentil.

Ele foi anotando no caderno, um por um, primeiro o que se lembrava.

Ouvi dizer que você e a Jisoo foram colegas na escola primária? Como era ela naquela época?

Quando o encontrei depois de dez anos, ele se lembrava claramente da minha infância.

Minha avó ainda lembra vividamente das memórias terríveis da guerra, mesmo cinquenta anos depois.

Jisoo lembra que Seunggyu gostava dela antigamente, mas na verdade Seunggyu gostava de Yumin.

As trabalhadoras viviam no dormitório da fábrica e trabalhavam duro.

Nossa escola mantém um dormitório para alunos do interior.

Você disse que ia estudar em Seul, já conseguiu uma pensão?

Como eu tinha que procurar imediatamente as palavras que não conhecia, eu sempre carregava um dicionário comigo.

Para criar um dicionário coreano para estrangeiros, selecionamos as palavras que os estrangeiros precisam saber.

Estou lendo um jornal em inglês, mas há tantas palavras que não conheço.

Aquele país passou por ascensões e quedas ao longo de sua história milenar.

Para reconstruir um país corretamente, é preciso conhecer bem a história do povo que veio antes.

Uma história de sofrimento.

Eu fazia minha filha fazer um teste de ditado de palavras em inglês todos os dias.

O ditado é uma das atividades que ocupam grande parte do aprendizado de língua coreana nas séries iniciais do ensino fundamental.

Mãe, eu tirei cem no teste de ditado.

Quando o presidente fala, desde o primeiro-ministro até os ministros, diretores e funcionários anotam suas palavras ao mesmo tempo.

Os repórteres apenas anotaram o que o senhor Kim, o cientista, dizia, sem sequer entender o que ele estava falando.

Você viu o boato de namoro daquele ator?

Na porta estava escrito o número 2.

Vamos copiar o seguinte texto, que mistura inglês, números e caracteres chineses, no papel de redação.

Os algarismos arábicos são os dez números que sempre usamos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 0.

Minjun não conhecia bem o alfabeto, então cometia muitos erros ao escrever palavras em inglês.

A professora de inglês começou a me ensinar o alfabeto, uma letra de cada vez.

Este é um livro que trouxe dos Estados Unidos, dê para seu irmão ler quando ele estiver estudando inglês.

Se representarmos em gráfico a situação de vendas até agora, fica assim.

Ao fazer uma apresentação, se organizar os dados num gráfico e representá-los visualmente, fica fácil de entender de relance.

Minjun, por favor traga organizado de forma fácil de entender o andamento deste projeto.

Decidi viajar para a Europa assim que as férias escolares começassem.

Fiquei acordado(a) a noite toda fazendo o trabalho final, contando os dias para as férias.

Quando vocês entram de férias?

Na aula de matemática de hoje, revisamos a fórmula matemática que aprendemos na semana passada.

Vamos criar o hábito de revisar em casa o que aprendemos na escola todos os dias.

Não existe uma boa maneira de melhorar as notas?

A tarefa de hoje é assistir ao filme, compará-lo com o romance original e escrever um relatório.

Jisoo comparou cuidadosamente os preços de vários carros para comprar um.

Minjun é educado e maduro, por que você ainda é tão infantil?

Seunggyu se formou no ensino médio em primeiro lugar da turma e entrou na faculdade de medicina.

Depois de se formar no ensino fundamental, Jisoo pretende ir para um ensino médio perto de casa.

Ensino médio masculino.

Jisoo se divertiu nos tempos de ensino médio.

Os alunos formandos do ensino médio passaram os uniformes escolares para os mais novos.

Você já tem dezessete anos?

O caderno de Jisoo estava cheio de fórmulas matemáticas organizadas de forma bem clara.

Copiei com afinco o conteúdo do caderno que peguei emprestado de Jisoo para o meu próprio caderno.

Capa do caderno.

Jisoo estuda na biblioteca da escola mesmo nos fins de semana.

A biblioteca do nosso bairro tem muitos tipos diferentes de livros.

Esqueci de devolver um livro emprestado da biblioteca e paguei multa por atraso.

Escolha a palavra apropriada para preencher os parênteses entre as opções.

Seunggyu conseguiu escrever a resposta sem precisar olhar as opções da questão.

Nesta questão, você olha as opções e escreve a resposta correta no espaço em branco.

Minha mãe, que acorda cedo de manhã, se matriculou na turma da manhã da academia de natação.

A turma da tarde já estava cheia, então entrei na turma da manhã, mas é difícil acordar cedo.

Você quer ir se exercitar comigo amanhã de manhã?

A aula da turma da tarde começa à uma e termina às cinco.

Nossa escola dividiu as aulas em turma da manhã e turma da tarde por causa do aumento do número de alunos.

Na aula de coreano do primeiro ano do ensino fundamental, aprende-se a formar letras e escrever palavras.

Nossa família passeia e se exercita no pátio da escola primária todas as noites.

Meu filho entrou no ensino fundamental este ano.

Meu sobrinho, que está no ensino fundamental, diz que o sonho dele é ser professor.

Ultimamente, até os alunos do ensino fundamental estudam inglês e matemática com afinco.

Nível de ensino fundamental.

Meu irmão mais novo primeiro fez um plano de estudos para a prova e estudou conforme esse plano.

Estudei muito para a prova porque o exame final começa amanhã.

Quando é a prova de certificação que você vai fazer?

Correu a notícia de que a aula do novo professor de coreano é interessante, então os alunos assistem com afinco.

Na nossa turma há muitos alunos entusiasmados com os estudos, então os professores elogiaram o clima da sala de aula.

Vamos brincar no pátio hoje depois da escola.

Jisoo, que é universitária, dá aulas de redação para alunos do ensino médio como trabalho meio período.

Seunggyu, que se formou em ensino de coreano na faculdade, agora dá aulas de coreano para estrangeiros.

Professor(a), o que houve com sua voz hoje?

O patinador artístico que falhou no salto não conseguiu uma boa nota.

Minha mãe estava preocupada porque a nota de língua estrangeira de Minjun continuava caindo.

Quais são as condições de aprovação na prova para conseguir esse diploma?

A criança que aprendeu o hangul no jardim de infância começou a ler livros de histórias sozinha.

Ele aprendeu poesia clássica chinesa com o avô.

Minha graduação é em literatura, por que eu preciso aprender matemática?

A criança decorou toda a tabuada.

Estudei com afinco para decorar as palavras a fim de ir bem na prova de inglês.

Ele procurou o número de telefone dela secretamente e decorou rapidinho.

É melhor apagar completamente com borracha as letras erradas em vez de riscar.

Borracha quadrada.

Borracha branca.

O funcionário da loja passou toda a manhã apagando os rabiscos que as crianças fizeram na porta.

Minha irmã, assim que chega em casa, tira a maquiagem e troca de roupa para algo confortável.

Jisoo não gostou da primeira carta de amor que escreveu, então apagou e reescreveu várias vezes.

Quando o apagador caiu no chão, uma nuvem de pó de giz branco se levantou.

Procurei apressadamente o apagador para limpar o que escrevi no quadro antes do professor entrar.

Apagador do quadro da sala de aula.

Este semestre passou correndo por causa da escrita da minha tese.

Seunggyu conseguiu notas excelentes no primeiro semestre da faculdade.

Jisoo, este é seu último semestre, né?

Ao corrigir a prova, errei três questões de matemática.

Corrigi os erros de ortografia enquanto lia o texto que ele escreveu.

As pessoas dizem que Jisoo não consegue se casar por causa da personalidade ruim. Isso faz sentido?

O texto que Seunggyu escreveu não seguia bem a gramática, então o significado não ficava claro.

Algumas palavras podem ter um som completamente igual e ainda assim representar significados totalmente diferentes.

Não conseguia entender o significado das palavras do livro, então li o dia todo consultando o dicionário.

Não sabia o que ele queria dizer, então fiquei só olhando para o rosto dele, sem entender nada.

Os alunos escreveram em letras pequenas abaixo das palavras em inglês o que elas significavam em coreano.

O prefixo 'im-' é usado em comum em palavras como impossível, reprovado e insatisfeito, né?

Para se conhecer bem, é preciso primeiro se comparar com os outros.

Antes de comprar algo, é bom comparar com produtos de outros lugares antes de comprar.

Por que tem tanta gente na rua assim?

Este restaurante é frequentemente comparado ao restaurante ao lado em relação ao sabor e ao serviço.

Yumin não gostava de ser comparado com o irmão mais novo, que estudava melhor do que ele.

Entre estes dois relógios aqui, qual seria melhor?

Ao verificar a escala de trabalho, dá para saber quem está trabalhando atualmente.

Terminei a matrícula das disciplinas e fiz o horário de aulas deste semestre.

Horário de aulas.

Passei na prova de habilitação depois de três tentativas.

Yumin estudou muito na biblioteca porque faltava pouco para a prova.

Você foi bem na prova?

Minha filha ficou em primeiro lugar da escola nesta prova do meio do semestre.

Seunggyu só jogava durante o período da prova do meio do semestre e tirou a nota mais baixa da nossa turma.

Acho que precisamos ajustar bem o nível de dificuldade das questões da prova final desta vez.

Jisoo gosta de ir ao jardim de infância brincar e estudar junto com os amigos.

Meu filho completa oito anos este ano, então se forma no jardim de infância e entra no ensino fundamental.

Seunggyu, qual é o seu sonho?

Qual é o conteúdo desse pacote de presente?

Sim, é o ursinho de pelúcia que eu queria há muito tempo.

Na alfândega do aeroporto, cobraram imposto de acordo com o conteúdo e o peso da mercadoria.

Minjun ficou muito feliz por ter entrado na faculdade que ele queria.

Como me formei em língua coreana na faculdade, eu tinha confiança na gramática coreana.

Universidade nacional.

Em maio acontecem festivais em muitas universidades.

Depois que meu irmão entrou na faculdade, ele ganhou a mensalidade trabalhando meio período.

O campus da nossa universidade é muito bonito, então muitos visitantes vêm de fora.

Quando eu estava no ensino médio, eu queria virar universitário(a).

O campus da universidade estava cheio de calouros que tinham acabado de virar universitários.

Ouvi dizer que os universitários de hoje em dia se preocupam muito com emprego desde o primeiro ano?

Yumin entrou na pós-graduação este ano e começou o mestrado.

Ultimamente, com a dificuldade de conseguir emprego, muitas pessoas fazem pós-graduação depois de se formar na faculdade.

Pós-graduação em administração.

As conferências acadêmicas giram principalmente em torno de estudantes de pós-graduação e acadêmicos especializados.

A pesquisa universitária não é feita só pelos professores, mas também junto com graduandos e pós-graduandos.

Jisoo ainda frequenta a escola?

Os alunos entenderam que o objetivo deste movimento era político.

A compreensão do pensamento de um escritor se dá principalmente através dos livros que ele escreveu.

Entender.

O professor explicou com afinco, mas o problema não ficou fácil de entender para mim.

Explicações difíceis de entender às vezes ficam fáceis de compreender se forem desenhadas em imagens simples.

O conteúdo ser entendido.

Li a carta, mas não consegui entender o conteúdo.

Jisoo estava estudando matemática, mas não conseguiu resolver a questão porque não entendeu.

Bem, vocês entenderam o que o autor quer expressar aqui?

O professor fez um aluno ler o livro de inglês em voz alta.

Chegando a hora da aula, os alunos colocaram o livro didático e os materiais de referência sobre a mesa.

Que problema. Esqueci o livro didático em casa.

De quantas palavras será que esta frase é composta?

Para ser bom numa língua estrangeira, é importante estudar não só a gramática mas também as palavras.

Que matéria você está estudando com tanto empenho?

Uma estudante do ensino médio estava sentada no ônibus olhando o caderno de vocabulário e decorando palavras com afinco.

O professor de inglês disse aos alunos para fazer um caderno de vocabulário e anotar as palavras estudadas todos os dias.

Como você consegue saber tantas palavras de inglês assim?

Segundo os estudiosos, dos dois anos até a puberdade é o período decisivo do desenvolvimento da linguagem humana.

A língua de um país reflete sua cultura, então se você conhece a língua, pode-se dizer que conhece o país.

De que país é essa palavra?

Para ser bom em língua estrangeira, é preciso decorar muitas palavras.

Meu irmão mais novo consegue falar mais de três línguas estrangeiras.

Quanto mais nova a idade em que se estuda uma língua estrangeira, maior a chance de aprender rápido e falar fluentemente.

Sala de computadores da escola.

Preparar uma sala de computadores.

Criar uma sala de computadores.

Recebi a prova e passei os olhos rapidamente pelas questões.

Os alunos precisam resolver as questões dadas na prova em uma hora.

Esta questão é de múltipla escolha, basta escolher a resposta correta entre cinco opções.

O professor me elogiou por ter feito o dever de casa com dedicação.

O professor passou como dever de casa os problemas de matemática que não conseguimos terminar na aula.

Você quer sair para brincar depois da escola?

Mandei meu irmão mais novo para fora do quarto porque estava atrapalhando eu fazer o dever de casa.

Minjun está fazendo o dever de casa com afinco assim que chega da escola.

O professor disse para entregar todo o dever de casa que fizemos.

O professor Kim deu uma palestra especial intitulada 'Voluntariado Universitário'.

O escritor Kim, que viajou por um mês pela Europa, publicou um livro intitulado 'Meu Relato de Viagem'.

Você lê jornal todo dia?

Meninos não podem entrar no dormitório feminino.

Estudante do ensino médio (menina).

Estudante do ensino fundamental II (menina).

Na nossa escola, o número de meninos é maior que o de meninas.

Fisicamente, os meninos do ensino médio já não são diferentes de adultos.

Como você conseguiu carregar todas essas carteiras?

Cheolsu ganhou um prêmio no concurso de redação em comemoração ao Dia do Hangul.

Um líder deve ser justo ao premiar as boas ações e punir as más.

Que tal participar do concurso de canto do bairro que vai acontecer?

Minjun, formado em Economia, aproveitou sua área de formação e conseguiu emprego em um banco.

Yumin, que se interessou pelo japonês depois de entrar na universidade, mudou sua graduação para Estudos da Língua Japonesa.

Qual é o seu curso?

Meu irmão mais novo se formou em Química e se tornou cientista.

Ao cursar Literatura Inglesa, ela passou a gostar ainda mais das obras de Shakespeare.

O que você quer ser quando crescer?

Depois da aula, apaguei o quadro-negro para a próxima aula.

O professor pediu aos alunos que resolvessem o problema escrito no quadro-negro.

Meu amigo, que tem a visão ruim e não consegue ver bem o que está escrito no quadro-negro, sempre se sentava na frente.

Ele deu aulas de física para estudantes universitários por vinte anos.

O professor Song vai ministrar uma aula neste semestre sobre o tema 'A relação entre linguagem e política'.

Que conteúdo o senhor tem ensinado principalmente ultimamente?

Como o número de alunos na vila foi aumentando cada vez mais, uma nova escola primária foi inaugurada.

Esta universidade foi fundada há cem anos e, desde então, formou muitos talentos notáveis.

Quanto tempo faz que nossa escola foi fundada?

As crianças, entediadas nas férias, só esperam pelo dia de voltar às aulas.

Nossa escola começa as férias de verão em junho e retoma as aulas em meados de agosto.

As férias já estão quase acabando, né?

Terminei bem o semestre tirando uma nota alta na prova final.

Seunggyu se esforçou para ir bem na prova final, sua última chance de melhorar a nota.

Período de provas finais.

Com a piora da economia nacional, também ficou difícil para os formados em faculdade conseguirem emprego.

Com o aumento de formados em cursos de quatro anos que preferem grandes empresas, as pequenas e médias empresas enfrentam dificuldades por falta de mão de obra.

Ouvi dizer que está tão difícil conseguir emprego hoje em dia?

A maioria dos alunos que se formam no ensino fundamental prossegue para o ensino médio.

Os alunos que acabaram de ingressar no ensino médio ficam à frente das lojas para comprar o uniforme escolar.

Encontrei um colega do ensino médio depois de muito tempo.

Graças aos estudos intensos, Jisoo finalmente conseguiu entrar na turma avançada.

O professor tem um alto conhecimento na sua área, então ficou responsável pela turma avançada desta vez.

O que se aprende na turma avançada?

Jisoo pagou muito caro e comprou uma bolsa sofisticada.

O carro recém-lançado é popular por ter um desempenho excelente e um design sofisticado.

Vendo que o restaurante em frente à minha casa está sempre cheio, a comida deve ser boa, não é?

Como eu não falava bem coreano, entrei na turma básica de coreano.

No primeiro dia da turma básica de piano, aprendi dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó.

Seung-gyu é o melhor nadador da turma básica, mas ainda não consegue flutuar na água sem boia.

Como nunca aprendi a nadar, entrei na turma de nível fundamental.

O conteúdo é fácil demais e não tem graça aprender.

Mesmo assim, é aceitável porque é o nível fundamental. É divertido.

Eu gosto mais do momento em que estudo e leio livros na sala de estudos.

Minha mãe transformou o quarto vago em sala de estudos para que eu pudesse estudar com afinco.

Quando você volta da sala de estudos?

Meu avô me sentava toda noite e me fazia estudar hanja.

O professor nos ensinou a pensar de forma criativa, em vez de nos fazer estudar de forma decorada.

Parece que a criança não tem nenhum interesse em estudar.

Os professores usam material didático complementar nas aulas para aumentar o efeito da aprendizagem.

Além do livro didático, o cursinho forneceu aos alunos material complementar com o conteúdo essencial bem resumido.

No campo do ensino de coreano, são usados diversos materiais complementares como vídeos e cartões de vocabulário.

Ele era professor universitário de pedagogia.

Dizem que o pai dela é um geólogo famoso e professor universitário.

Qual é a profissão do Sr. Kim?

O comprovante de matrícula recebido após pagar a taxa do curso pode ser usado no lugar do recibo.

Prometendo estudar idioma estrangeiro com afinco no ano novo, comprei um comprovante de matrícula de três meses em um cursinho de conversação.

Estou pensando em ir ao cursinho de informática no terceiro andar do prédio.

As universidades avaliam de forma abrangente as diversas habilidades dos alunos, além da nota do vestibular nacional.

Muitos candidatos que se preparavam para o vestibular vieram estudar na escola mesmo durante as férias quentes de verão.

Decidi entrar na universidade, por onde devo começar?

Nossa escola realiza um evento comemorativo todo ano no dia do aniversário de fundação.

A universidade concedeu um prêmio de mérito às pessoas que se esforçaram na construção da escola, em comemoração ao aniversário de fundação.

Quando é o aniversário de fundação da nossa escola?

Jisoo se preparou para a prova final organizando o conteúdo das aulas do semestre.

O conteúdo que estudei arduamente durante o semestre caiu na prova final, e consegui uma nota alta.

Estudar para a prova final.

Ensinar idiomas estrangeiros a crianças pequenas se tornou moda.

No cursinho que Seunggyu frequenta, os alunos do ensino fundamental aprendem antecipadamente o conteúdo do ensino médio inicial.

Qual é o tema da sua tese, professor?

A universidade ergueu uma torre comemorativa para celebrar seu centenário de fundação.

Desde sua fundação, nossa escola já formou cerca de dez mil graduados.

Quando aquela escola de ensino fundamental II vai abrir?

O diretor fez um discurso de felicitação na cerimônia de inauguração da escola recém-aberta.

Uma escola internacional para alunos estrangeiros realizou hoje sua cerimônia de inauguração e começou as primeiras aulas.

Quando será a cerimônia de inauguração daquela nova escola de ensino médio?

Durante as férias, foram oferecidas aulas gratuitas de inglês dentro da escola.

Todos os alunos que andavam pela escola durante o horário de aula tiveram que limpar o banheiro como castigo.

Do que os alunos da turma ao lado ficam praticando todo dia depois da aula?

Nos meus tempos de estudante de engenharia.

Tornar-se estudante de engenharia.

Estudantes de engenharia conseguem emprego.

Nas faculdades de engenharia, a proporção de alunos do sexo masculino é alta entre os estudantes matriculados.

Universidades que ganharam popularidade recentemente tiveram um aumento no número de calouros e, consequentemente, no número de estudantes matriculados.

Como está a taxa de empregabilidade da nossa universidade este ano?

O ônibus escolar estava tão lotado de alunos indo para a escola que ninguém conseguia se mexer.

Nossa escola opera um ônibus escolar porque muitos alunos vêm de longe.

Quando acumulou tanta neve na escola que o ônibus escolar parou de circular, a maioria dos alunos desistiu de ir à escola.

Depois da escola, eu ia todo dia para a sala de estudos e estudava até tarde da noite.

A sala de estudos que abriu perto de casa tem mesas amplas e confortáveis, então dá para estudar bem.

Quer sair para brincar hoje à noite?

Seunggyu enviou currículos para muitas empresas para conseguir emprego.

Os responsáveis de RH decidem se o candidato passa olhando o currículo.

Formato de currículo.

Antes do início das aulas, as crianças estavam muito ocupadas fazendo as tarefas atrasadas.

Jisoo, que não tem habilidade para desenhar, achava as tarefas de arte a coisa mais difícil de fazer.

Yumin, você terminou as tarefas de final de semestre?

Assim que a prova começou, os alunos começaram a resolver a folha de questões.

Na véspera do exame de admissão universitária, a folha de questões chegou a cada local de prova sob forte segurança.

Posso escrever a resposta na própria folha de questões?

Minha irmã mais nova estuda numa escola só de meninas.

Neste fim de semana tem um encontro de colegas da escola feminina.

Fui à escola visitar uma professora dos meus tempos de colégio feminino.

Era muito bom ver as colegiais cheias de vida.

Colegiais de uniforme estavam tagarelando animadamente no ônibus.

Desde que virei colegial, me concentrei só em estudar para entrar na universidade.

Assim que Jisoo virou universitária, começou a se arrumar mais.

Nos meus tempos de universitária.

Tornar-se universitária.

Talvez porque a escola da minha filha é feminina, a maioria dos professores também são mulheres.

Uma professora assume o cargo.

O prédio da escola feminina que eu frequentava não tinha banheiro masculino.

Terminei o ensino fundamental numa escola feminina e entrei num colégio misto.

Minha mãe ainda vai à sauna de vez em quando com amigas que conheceu na escola feminina.

Talvez fosse aula de educação física, mas o pátio da escola estava com alunas reunidas em pequenos grupos.

Minha mãe disse que ainda se lembra da professora do fundamental e sentia saudades dos tempos de estudante.

Você não acha que as alunas de hoje em dia usam o uniforme muito curto?

Nesse período, foram fundadas escolas femininas, instituições modernas de educação para mulheres.

As alunas da escola feminina deram ao professor a comida que fizeram na aula de economia doméstica.

Professora de escola feminina.

Seung-gyu, que frequenta uma escola só de meninos há cinco anos, quase não teve oportunidade de conhecer meninas.

Comparando as notas das escolas masculinas e femininas desta região, as notas das meninas eram mais altas.

Formado em escola masculina.

Todos os amigos do colégio estão ocupados, então é difícil vê-los mesmo no encontro de ex-alunos que acontece uma vez por ano.

Conversando sobre o passado com os amigos reunidos no encontro de ex-alunos, senti como se tivesse voltado à infância.

Você vai ao encontro de ex-alunos do mês que vem?

Meu irmão mais novo entrou no terceiro ano do fundamental este ano e anda todo cheio de si por ser um veterano.

Este romance foi escrito para adultos, mas um aluno do fundamental mais avançado consegue entender bem.

O problema que o professor deu é muito difícil.

Seung-gyu é o melhor aluno, bom em tudo, tanto em esportes quanto nos estudos.

O prato número um do verão é, sem dúvida, o macarrão frio gelado.

Se não fosse pelo gerente Park, nossa empresa teria tido muito mais dificuldade para crescer assim.

Não tinha dinheiro para usar um quarto muito bom, então escolhi um quarto padrão.

O funcionário novo do hotel não reconheceu o hóspede importante e o deixou ficar num quarto comum.

A doença do nosso filho melhorou bastante?

Meu pai dedicou a vida à educação secundária enquanto trabalhava como professor do ensino fundamental e médio.

A segunda etapa da educação, oferecida no ensino fundamental e médio, é chamada de educação secundária.

Anunciaram uma política para fortalecer a educação secundária.

Peguei um romance para aliviar o tédio.

O escritor Yoon decidiu reunir contos e publicá-los em um único livro de romance.

Que tipo de livro você costuma gostar de ler?

Decidi presentear meu sobrinho pequeno com um livro de contos no aniversário dele.

Meu filho de quatro anos só pega no sono se a mãe ler um livro de contos antes de dormir.

Um livro de contos divertido.

Minjun aumentou o interesse por matemática enquanto jogava jogos educativos.

Mostrei vídeos educativos para que os alunos entendessem o conteúdo mais facilmente.

Meus filhos só gostam de desenho animado e não leem livros.

Aluno transferido.

Transferir-se para a universidade.

Transferir-se para a escola.

Depois de andar bastante, uma subida íngreme com uma inclinação de uns setenta graus bloqueou o caminho.

Esse vale tem inclinação acentuada e correnteza forte, então é muito procurado por quem gosta de esportes aquáticos.

Aqui a inclinação é relativamente suave, então é um bom trajeto para quem está aprendendo a andar de bicicleta na montanha pela primeira vez.

Os candidatos sentados na sala de exame tinham nas expressões um nervosismo evidente.

No cartão de identificação do candidato estavam escritos o número de inscrição, o horário da prova e o local do exame.

A que horas começa a prova?

Como educador, sempre me esforcei para dar o exemplo aos meus alunos.

Meu pai trilhou o caminho de educador por mais de trinta anos como professor de ensino médio.

Achei que você seria comportada por ser educadora, mas você é super animada.

Quando o ranking foi divulgado, as expressões dos alunos mostravam sentimentos mistos de alegria e tristeza.

O representante da turma, que sempre mantinha um ranking entre os melhores, foi aprovado na universidade que queria.

Você foi bem na prova final desta vez?

Se a família da minha irmã se mudar, o sobrinho terá que transferir para outra escola.

Neste vestibular de pós-graduação, muitos candidatos vieram de outras escolas, não da nossa.

Que aulas você vai fazer neste semestre?

A opinião da velha guarda não foi adotada como solução do problema por ser julgada ultrapassada.

Desta vez também o deputado Choi apresentou uma opinião conservadora.

Ainda tem alguém hoje em dia que dá ouvidos ao argumento daquela pessoa da velha guarda?

O romantismo inicial.

O romantismo tardio.

A arte romântica.

Surgiu uma nova corrente que está trazendo um novo ar ao mundo da linguística.

Os poderosos já estabelecidos se preocuparam com a expansão da influência da nova corrente formada pela geração mais jovem.

No que vocês são diferentes da velha corrente?

Monet é considerado um pintor representativo do impressionismo, corrente que valoriza a expressão da luz.

A filosofia teve muitas correntes, mas nunca deixou de ter como tema o ser humano e o mundo.

Professor Kim, o senhor está satisfeito com a avaliação de que formou uma nova corrente no meio acadêmico?

Um idoso de setenta anos está virando notícia por ter passado no exame de equivalência do ensino médio.

Minjun, que não recebeu educação formal, fez o exame de equivalência para poder entrar na faculdade.

No museu de arqueologia, artefatos e relíquias antigas estão expostos em ordem cronológica.

Historiadores da arqueologia revelaram o modo de vida da época através de pinturas rupestres antigas.

Como é feita a restauração de pinturas antigas danificadas?

Depois da aula, os estudantes do ensino médio saem em bando da escola.

Nos meus tempos de estudante do ensino médio.

O estudioso pesquisou palavras antigas a fundo e revelou a história do hangul.

A tese do doutor Kim chamou atenção por investigar a fundo fatos históricos antigos pouco conhecidos.

Você leu o livro que o professor Park escreveu há pouco tempo?

Ele obteve uma pontuação mais alta que os concorrentes com uma técnica de saltos consecutivos de alta dificuldade.

A apresentação impecável e de alta dificuldade da ginasta, incluindo os saltos, recebeu aplausos de muitos espectadores.

Que tipo de preparação você costuma fazer para as competições?

O representante da nossa turma é um aluno exemplar, com notas excelentes e boa postura em aula.

Jisoo sempre se dedicou muito à vida escolar e recebeu um reconhecimento como aluna exemplar.

Minjun, depois de se formar em violino na faculdade, abriu uma escola particular de ensino.

Minha filha, que sonha em ser bailarina, está tendo aulas ultimamente numa escola de balé.

Mãe, eu também quero aprender piano como as outras crianças.

Levou algum tempo para melhorar as funções daquela máquina.

Esta pesquisa foi realizada com duzentos homens e mulheres adultos na casa dos vinte anos, podendo haver alguma margem de erro.

Uma mudança relativamente pequena.

Futuro aluno do ensino fundamental.

Educação para alunos do ensino fundamental.

Voltado para alunos do ensino fundamental.

A secretaria acadêmica da nossa escola oferece orientação sobre matrícula aos pais.

Como havia um problema com o meu boletim de notas da disciplina principal, fui pessoalmente perguntar na secretaria acadêmica.

Quero mudar minha matrícula nas disciplinas, onde devo verificar isso?

Estudei a leitura e a escrita com afinco, afastando o sono.

Embora estudasse com dedicação todos os dias, ele não tinha interesse no exame imperial.

Negligenciar os estudos de leitura e escrita.

Sobre a mesa do senhor Kim, os quatro tesouros do estúdio de letras estavam dispostos em ordem.

Meu avô, para escrever, primeiro preparava os quatro tesouros do estúdio de letras.

O rei ordenou ao eunuco que trouxesse os quatro tesouros do estúdio de letras para compor um poema.

Cobrar a taxa da associação de apoio.

Pagar a taxa da associação de apoio.

Receber a taxa da associação de apoio.

Entre os candidatos que reprovaram várias vezes no exame de admissão à magistratura, há alguns que desistem de fazer o exame.

Meu irmão mais velho, candidato ao exame de administração pública, nem pôde voltar para casa no feriado e ficou estudando.

O que o Minjun tem feito ultimamente?

Fiquei imerso em lembranças ao olhar a revista escolar do meu ensino médio.

A edição de outono da revista escolar publicou os resultados do evento esportivo realizado na semana passada.

Ouvi dizer que Jisoo ganhou um prêmio em uma competição internacional?

O Ministério da Educação divulgou diretrizes sobre como as universidades públicas devem ser administradas.

O governo oferece um determinado apoio financeiro para que as universidades públicas possam se desenvolver.

Devido às dificuldades financeiras da minha família, entrei em uma universidade pública com mensalidade mais barata em vez de uma particular.

Todos os anos, por volta de meados de março, é realizada uma competição esportiva de boas-vindas aos calouros para promover a união e fortalecer o espírito de escola entre os novos alunos.

Quanto mais profundas forem as lembranças e o carinho pela escola entre formados e alunos atuais, mais ativa tende a ser a associação de ex-alunos.

Tem um forte espírito de escola.

O professor Jeong trata os alunos mais queridos com ainda mais rigor e os faz estudar com muita disciplina.

O professor Kim levava seu aluno favorito, o senhor Choi, a todos os congressos e o apresentava a vários pesquisadores.

Quem é o rapaz que está ao lado do doutor Jang?

De todos os cômodos da minha casa, o que mais gosto é do escritório, que recebe bastante luz do sol e tem uma atmosfera aconchegante.

Entrei no escritório de manhã e comecei a ler, e depois de ler alguns livros, já era noite sem perceber.

Nossa! Onde você estava que só apareceu agora?

O currículo desta escola inclui diversas atividades além das aulas.

Os professores criaram um novo currículo para tornar o ensino mais eficiente.

O que você observa primeiro ao escolher a escola em que seus filhos vão estudar?

Nas vilas rurais, faltam gravemente espaços de aprendizagem para as crianças em crescimento.

Nossa instituição mantém um espaço de aprendizagem da língua coreana para incentivar o uso correto do idioma.

São necessárias mais melhorias institucionais para proteger as escolas, espaços de aprendizagem das crianças, contra a violência e os acidentes.

Seunggyu está na condição de reprovado, sem conseguir se formar mais uma vez este ano.

Nossa turma tem muitos alunos reprovados, então decidimos fazer a prova novamente.

O que você vai fazer se reprovar nesta prova?

Ensinei as palavras de Confúcio a dois aprendizes.

Os aprendizes disseram que, mesmo depois de dez anos, ainda não conseguem esquecer os ensinamentos do mestre.

Eu aprendi a escrever com o professor Kang durante um ano.

Os alunos estavam empolgados com a ideia de sair para a viagem escolar.

Atualmente, o destino mais popular para viagens escolares é a ilha de Jeju.

Conte-me o que mais ficou marcado na sua viagem escolar.

Uma professora ensina.

É ela a professora com mais tempo de carreira na escola.

As atividades de clube lideradas por professoras na escola se intensificaram.

Jisoo, que foi pela primeira vez na vida a uma universidade feminina onde só havia alunas, teve dificuldade para se adaptar no início.

Ouvi dizer que seu irmão mais novo entrou na faculdade dessa vez?

Sim. Meus pais estão felizes porque entrei em uma renomada universidade feminina.

Nos anos 1970, muitas pessoas se formavam na escola técnica comercial feminina e conseguiam emprego em bancos.

Formada na escola técnica comercial feminina.

Formar-se na escola técnica comercial feminina.

Depois de ter e cuidar do filho, a vida de Jisoo mudou completamente, cento e oitenta graus em relação a antes.

Ser completamente diferente, cento e oitenta graus.

Mudar completamente, cento e oitenta graus.

Na Coreia, a instalação de internet se popularizou, então a taxa de uso da internet é muito alta.

O senhor Kim, funcionário de uma construtora, trabalhava em um escritório provisório construído perto do canteiro de obras.

O professor Jang embasou sua hipótese no artigo com os resultados da pesquisa experimental.

A letra dessa música traz uma mensagem esclarecedora sobre proteger a natureza.

As fotos daquele fotógrafo têm um tom esclarecedor relacionado à paz mundial.

Em vez de uma escola secundária geral, meu amigo foi para uma escola técnica e aprendeu eletricidade.

Ao ver o anúncio público que buscava atores novatos, cerca de cem candidatos apareceram.

Estudo em uma escola coeducacional, onde meninos e meninas estudam na mesma turma.

O desenvolvimento da tecnologia de engenharia da computação mudou muito o nosso ambiente de vida.

O professor Kim esperou o vice-diretor na sala dos professores para conseguir permissão para uma aula ao ar livre.

Temos uma conexão tão profunda que conseguimos entender o coração um do outro só com o olhar.

A equipe editorial revisou o livro até pouco antes de ele ir para a impressão.

O artigo que escrevi foi publicado na revista depois de passar pela revisão da equipe editorial.

Os alunos passearam pelo pátio da escola, onde as flores de cerejeira haviam desabrochado, durante o horário do almoço.

Meu passado de pobreza me deixou a lição da economia e da diligência.

Nossa escola tem a sinceridade e o esforço como seu lema.

Um espelho côncavo, cuja superfície refletora se curva para dentro, faz a luz convergir em direção ao centro.

A luta que surgiu sem um centro se dissolveu sem nenhum resultado significativo.

Observei vários insetos e cheguei a uma conclusão indutiva sobre suas características comuns.

Revisei diversos dados de forma abrangente e cheguei a uma conclusão empírica, porém indutiva.

Fazemos uma prova surpresa toda vez que terminamos uma unidade na aula de inglês.

Desde pequena, Yumin cantava bem, então foi integrante do coral infantil.

Se você pensar de forma egocêntrica, pode acabar perdendo de vista a causa maior.

A ideia principal do discurso do presidente era que todo o povo se unisse.

O comportamento de Seunggyu, que furou a fila em vez de esperar por estar ocupado, não é moralmente correto.

A maioria das escrituras religiosas costuma conter lições morais.

Expressar o conteúdo da apresentação de forma esquemática deixa tudo muito mais fácil de entender.

Apresentada de forma esquemática, a relação entre o método de divulgação deste produto e as vendas é a seguinte.

A sociedade moderna, que valoriza a individualidade, quer pessoas que pensem de forma original.

O rei Sejong criou o hangul de forma original para o povo que não conhecia os caracteres chineses.

Neste inverno excepcionalmente frio, houve ainda mais notícias de moradores de rua morrendo de frio.

Em coreano, 'jeomda' (ser jovem) é um adjetivo porque expressa um estado, enquanto 'neukda' (envelhecer) é um verbo.

Nossa vida de colegas de escola começou quando Seunggyu também se tornou aluno do nosso professor.

A doutrina básica do Donghak é a ideia de 'innaecheon', de que a pessoa é o próprio céu.

A resposta deste problema sai como um número irracional.

O Sr. Kim se arrepende de ter tomado a atitude precipitada de apressar este projeto.

Um parágrafo contém um único tema.

O homem entrou no mundo literário há dois anos, publicando um conto.

A prefeitura está fiscalizando o descarte ilegal de lixo.

Nossa escola foi fundada com o objetivo de formar profissionais especializados na área de economia.

A quantidade de oxigênio liberada pelas árvores da selva amazônica através da fotossíntese é enorme.

Aquela escola formou uma quantidade considerável de talentos.

Descartar descuidadamente, sem tratamento, a água suja usada na fábrica é um ato ilegal.

Nossa escola já formou mais de cinco mil graduados até agora.

É difícil entender o conteúdo daquele livro se você não ler cuidadosamente as notas explicativas.

O caminho de sucesso do Sr. Kim se tornou um exemplo modelo que muitas pessoas usam como referência.

O numerador desta fração é três e o denominador é quatro.

A molécula de água é composta por oxigênio e hidrogênio.

No canteiro de obras de um prédio, foram encontrados registros históricos que se acredita serem livros da era Goryeo.

Depois de muita reflexão, o promotor Park conseguiu encontrar uma pista para resolver o caso.

Os cachorros da família de Jisu têm todos bom apetite e comem vários sacos de ração por mês.

Ler editoriais toda manhã ajuda a pensar de forma crítica.

Este é uma biblioteca particular administrada por um indivíduo.

As pessoas que participaram do debate expuseram, cada uma, suas opiniões pessoais.

A polícia encontrou na casa dele ferramentas para fazer uma bomba caseira.

Os dois mantêm uma relação de mestre e discípulo há mais de trinta anos.

Ele aprende caligrafia desde criança, então sua letra é bonita.

Nesta aula de gramática, aprendemos vários modos, como o imperativo e o interrogativo.

O autor revelou o propósito da obra na introdução do livro.

O preâmbulo dele foi longo demais antes de chegar ao assunto principal.

Aquele erudito dedicou a vida inteira a ler livros e se dedicar aos estudos.

Ele realizava rituais ancestrais todos os anos, sentindo saudade da falecida mãe.

Este vilarejo tem uma lenda transmitida desde muito tempo atrás.

O político sofreu um infortúnio por causa de uma única frase.

Uma geada branca havia se formado em cada galho.

As notas desta prova melhoraram em relação à última vez.

A escola realizou uma educação para promover a compreensão sobre minorias sexuais.

Aquele curso focou mais na saúde do que em questões sexuais.

Ele se formou em primeiro lugar na escola toda.

O jardim estava decorado com um paisagismo feito com pedras ornamentais.

Havia um touro forte na fazenda.

O hidrogênio é o elemento mais comum do universo.

O texto dele era simples, sem enfeites excessivos.

Os alunos resolveram a expressão matemática escrita no quadro.

Ele tirou nota máxima na prova de matemática.

Ele obteve uma grande compreensão após um longo período de estudo dedicado.

Ele estudou por muito tempo sob a orientação de um mestre famoso.

Ela se dedicou ao estudo da caligrafia a vida inteira.

Este filtro exerce uma função purificadora sobre a água.

A escola realizou uma educação para refinar a linguagem dos alunos.

A água poluída foi purificada na estação de tratamento.

A personalidade rude dele foi suavizada por meio de um longo treinamento.

Este purificador purifica a água da torneira.

A educação desempenha um papel em refinar as emoções das crianças.

Livros de matemática antigos usavam a palavra 'seung' em vez de 'quadrado'.

Nosso time finalmente conseguiu a vitória.

Aquele jogador registrou dez vitórias nesta temporada.

Ele ensina teoria poética moderna na universidade.

Um comentário sobre a questão política foi publicado no jornal.

Haverá uma cerimônia de premiação para o vencedor no final da competição.

Ele teve de repente uma inspiração poética enquanto caminhava.

O examinador corrigiu cuidadosamente as respostas dos alunos.

O aluno despejou o líquido com cuidado no tubo de ensaio.

Ele adiou a decisão e acabou perdendo a oportunidade.

Ela tirou uma boa nota na prova prática de culinária.

Os jurados examinaram as obras com atenção.

O poema dela contém sentimentos internos complexos.

Os caminhantes beberam água de nascente na encosta da montanha.

Os divisores de seis são um, dois, três e seis.

A opinião dele se dividiu em dois extremos.

Liguei o fio ao polo positivo da bateria.

Em 'gada', 'da' é uma terminação.

Perdoe esta sua mãe.

Cavala e atum são peixes representativos.

Alguns argumentam que o coreano e o japonês pertencem a famílias linguísticas diferentes.

O preço deste prédio é um bilhão de wones.

Ele desabou soltando um grito repentino.

Antigamente, as pessoas cultivavam a terra seguindo o almanaque.

Ele publicou uma tradução daquele romance.

Ele enfatizou com veemência a importância da paz.

Aquela teoria contém um paradoxo interessante.

Ele estuda os princípios do I Ching e lê a sorte das pessoas.

Através de uma investigação epidemiológica, a via de infecção foi revelada.

Ele se formou em mecânica na universidade.

Pratico piano trinta minutos todos os dias.

Escrevi hangul várias vezes no caderno de exercícios.

Pratiquei meu swing no campo de treino de golfe.

Fiquei confuso porque não sabia o que estava acontecendo.

O contrato estava redigido em inglês.

Adicionei um exemplo concreto ao relatório.

O pôster do filme acabou sendo um indício do final.

Havia várias frases exemplificadas no livro didático.

O conteúdo do próximo episódio foi sugerido no trailer.

Organizei o resumo antes da apresentação.

Antigamente, as pessoas mantinham e usavam um penico no quarto.

Ele tirou notas excelentes todo semestre.

O escritor escreveu o manuscrito a noite toda.

O autor apelou por sua injustiça no tribunal.

Li a tradução e o texto original lado a lado para comparar.

O governo está avaliando a construção de uma nova usina nuclear.

O Rei Sejong é um grande homem respeitado na história da Coreia.

O caráter dessa pessoa é meio estranho.

Ele foi estudar nos Estados Unidos.

Ela deixou sua cidade natal para estudar em Seul.

A educação da era Joseon era centrada no confucionismo.

Ainda visito com frequência meu mentor dos tempos de universidade.

O súdito expressou gratidão pela graça concedida pelo rei.

Este poema está cheio de expressões metafóricas.

Para se inscrever nesta prova, é preciso apresentar um formulário.

Ele estava perdido em pensamentos, olhando fixamente pela janela.

Pretendo com certeza fazer essa prova no ano que vem.

A criança olhou fixamente para o desenho, como que fascinada.

O professor Kim criticou a teoria daquele acadêmico.

Não havia espaço para objeção de que a opinião do apresentador estava correta.

Aquele inventor criou uma nova invenção tendo a lei da gravidade como base teórica.

Pai, esta pessoa aqui é meu veterano da escola.

Yi I é um estudioso representativo da era Joseon e ainda hoje é respeitado.

Nosso país valoriza as pessoas, ou seja, a benevolência (인), desde a antiguidade.

O piloto praticou a técnica de pilotagem todos os dias até que se tornasse automática.

Jisu se perguntou sozinha: 'O que foi que eu fiz de errado?'

O líder do partido atendeu à consulta do presidente e deu vários conselhos sobre assuntos de estado.

Ao se aposentar, meu pai publicou uma autobiografia contando a história de sua vida.

No espaço, a maioria dos corpos celestes gira em torno do próprio eixo, mas a velocidade varia entre eles.

Professores de todos os departamentos participaram da reunião.

As questões da prova foram tiradas de todo o conteúdo estudado até agora.

O batedor de carteira que a polícia pegou já tinha três antecedentes criminais.

O professor explicou que o movimento dos elétrons gera o fluxo de corrente elétrica.

Esta mesa também é boa, mas a que você me mostrou antes é mais elegante e do meu agrado.

Esta catedral é um exemplo típico do estilo arquitetônico da época.

Os candidatos que se inscrevem no processo seletivo geral de admissão à universidade devem fazer uma prova de redação.

A cidade decidiu construir uma biblioteca para estabelecer uma cultura de leitura adequada.

Para viver uma vida gratificante, é necessário primeiro estabelecer objetivos de vida.

Um filósofo definiu o ser humano como um animal racional.

O professor Kim sempre tenta praticar a justiça, ponderando o certo e o errado.

Entre os velhos amigos Seunggyu e Minjun há um profundo vínculo de amizade.

As cerejas que Seunggyu acabou de colher da árvore eram tão vermelhas como se fossem a própria essência de uma rosa.

No nosso escritório, usamos um purificador para a purificação da água que bebemos.

Jisu tinha decorado todos os itens do regulamento, um por um.

Eu decorei todo o conteúdo do livro, ponto por ponto.

No caso das consoantes, é comum pronunciá-las junto com uma vogal específica.

Este líquido é uma solução neutra, nem ácida nem básica.

A lua dá uma volta ao redor da Terra a cada mês.

No mês passado, foi realizado um seminário sobre desenvolvimento regional no distrito de Suwon.

Jisu leu o texto junto com a pergunta.

A polícia coletou as digitais do criminoso na cena do crime.

Graças ao cuidado devotado da minha esposa, a doença do nosso filho foi completamente curada.

Se uma pessoa sem intelecto tiver poder, é fácil que use esse poder de forma incorreta.

O sol quente já havia esquentado a superfície do solo.

Nossa empresa estabeleceu e anunciou alguns indicadores que serão a diretriz de gestão do próximo ano.

Como continuou chovendo, o progresso da recuperação dos danos causados pela enchente ficou mais lento.

Hoje ocorreu um terremoto forte de magnitude oito na nossa cidade.

Com guerras repetidas, a evolução das armas também acelerou.

Ao anoitecer, o trabalho de apagar o incêndio florestal ficou mais difícil.

A panela de arroz, que só cozinhava arroz, evoluiu para permitir vários tipos de pratos.

O incêndio que ocorreu na fábrica foi extinto em cinco horas.

Os truques dos apostadores estão evoluindo cada vez mais, usando até máquinas avançadas.

Quando o fogo pegou no quarto, Jisu apagou cobrindo com um edredom.

Conforme meus livros aumentavam, eu precisava de uma estante maior.

Bebendo café às pressas, derramei um pouco e manchei a página.

Os atletas do nosso país estavam marcando pontos de forma esmagadora desde o começo da partida.

Assim que a primeira edição de seu primeiro romance saiu, ela se tornou popular no boca a boca e virou best-seller.

O professor Kim escreveu um panorama geral sobre a história da arte do nosso país.

O professor Choi compilou uma coletânea reunindo frases famosas de antigos literatos.

A escola que recebeu advertência por má gestão acabou sendo fechada.

Como a obra da escola atrasou, o diretor decretou a suspensão das aulas.

Seunggyu se formou na faculdade desta vez, então sua formação acadêmica final agora é o nível superior.

Os professores da nossa escola se esforçam para melhorar o desempenho acadêmico dos alunos.

Decidimos exportar várias obras clássicas depois de traduzi-las para o chinês.

Nosso instituto de pesquisa decidiu financiar uma quantia considerável este ano para traduzir clássicos para o coreano.

A sílaba do hangul é composta pelo som inicial, som medial e som final.

No laboratório, substâncias perigosas como o cianeto de potássio são geridas rigorosamente.

Esta frase se constitui como uma frase de sugestão.

Esta terminação encerra a frase na forma propositiva.

A sistematização do currículo surgiu como uma tarefa urgente.

Os procedimentos de trabalho ficaram muito mais sistematizados.

A equipe de pesquisa decidiu sistematizar o processo experimental.

O conhecimento adquirido através de longa experiência de campo se tornou a base de sua habilidade.

A escola realiza um teste de aptidão física toda primavera.

Hoje em dia, o castigo físico é legalmente proibido nas escolas.

Substantivos, pronomes e numerais pertencem todos à categoria dos substantivos gramaticais.

Ela estudou tcheco com afinco antes de ir estudar na República Tcheca.

A universidade decidiu convidar um estudioso renomado como professor especial.

As consoantes do hangul podem ocupar a posição do som inicial da sílaba.

Esta aula é um curso básico para iniciantes.

Na aula de psicologia, aprendemos sobre o papel do superego.

Os alunos anotaram no caderno o que o professor escreveu no quadro.

Estudei para a prova principalmente com base no que eu havia organizado no caderno.

O aluno abriu o caderno assim que a aula começou e começou a fazer anotações.

Seunggyu esperou o amigo na sala de aula.

Nossa turma teve aula ao ar livre, e não na sala de aula, porque o tempo estava bom hoje.

Minjun costumava sentar na carteira do fundo da sala e ficar viajando enquanto olhava pela janela.