Vocabulário coreano — Negócios e economia

Comecei a fazer o controle financeiro doméstico.

É preciso gerenciar bem o controle financeiro doméstico.

É importante manter um controle financeiro doméstico.

A empresa se concentra no desenvolvimento de nova tecnologia

Desenvolvimento é um processo importante

Ele tem interesse em desenvolvimento

Eles fizeram um grande negócio.

Aquela empresa faz muitas transações.

A transação terminou com sucesso.

A obra de construção começa na semana que vem

Ele trabalha numa construtora

O custo de construção é alto demais

Quero estudar arquitetura

Ele quer ser arquiteto

O design do prédio é muito importante

O médico examina os sintomas do paciente.

É preciso fazer uma vistoria antes de comprar o carro.

São necessárias inspeções regulares para garantir a segurança dos alimentos.

A carreira dele é bem-sucedida.

Ela mudou de carreira.

Ele desenvolveu sua carreira.

A segurança é importante.

Eles reforçaram a segurança.

A segurança funciona 24 horas.

A gestão é uma parte importante da empresa.

Ele tem interesse em gestão.

Gestão é uma tarefa difícil.

A economia é importante.

Ele estuda economia.

A economia é importante para o desenvolvimento do país.

O poder econômico é importante.

Ele quer aumentar o poder econômico.

O poder econômico é importante para o desenvolvimento do país.

Decisões econômicas são importantes.

Ele resolveu o problema econômico.

O crescimento econômico é importante.

Assinei um contrato.

Violar um contrato pode resultar em punição legal.

Ele revisou o contrato.

Paguei o sinal.

Se você não pagar o sinal, o contrato será cancelado.

Ele recebeu o sinal.

Redigi um contrato escrito.

Uma vez que você assine o contrato, fica legalmente vinculado.

Ele revisou o contrato escrito.

A obra daquele prédio levou 5 anos.

A obra começa na semana que vem.

Aquela obra foi muito complexa.

Aquela fábrica era muito grande e complexa.

Ele trabalhou na fábrica.

A fábrica oferece muitos empregos.

Aquele processo é complicado.

Ele encontrou um problema no processo.

Aquele processo será automatizado.

Ele é a pessoa envolvida.

Aquela pessoa envolvida é muito importante.

Ele conversou com a pessoa envolvida.

Ele foi responsável pela gestão do projeto.

É gestão de tempo.

É gestão financeira.

Ele trabalhou na sala de administração.

A sala de administração é muito importante.

Isso é responsabilidade da sala de administração.

Aquela composição é complexa.

Eu tenho interesse naquela composição.

Aquela composição é bonita.

Aquela estrutura é complexa.

Eu entendi aquela estrutura.

Aquela estrutura é segura.

Decidi deixar aquele trabalho

Desistir é uma decisão muito difícil

A escolha de desistir traz novas oportunidades

Eu trabalho

O trabalho é muito importante

Você pode aprender coisas novas através do trabalho

Ele trabalha numa grande empresa.

Aquela empresa é muito bem-sucedida.

Ele começou uma nova empresa.

O professor conferiu a ortografia dos textos escritos pelos alunos.

Este programa verifica automaticamente vírus e os remove.

O médico examinou meu sangue e me informou que eu tenho anemia leve.

Seunggyu estava ocupado anunciando a notícia do próprio casamento e convidando os convidados.

Quando passei na prova, minha mãe anunciou isso por toda parte.

Por que essa cara? Você está anunciando por aí que está de mau humor?

Fui ao escritório no terceiro andar entregar documentos.

É necessário que os colegas de escritório se respeitem e se considerem mutuamente.

Onde fica o escritório do responsável?

Ele ganhou muito dinheiro com o negócio de roupas.

O dono que tem um negócio muito grande é financeiramente próspero.

Ouvi dizer que você vai entrar no ramo cultural, quais são seus planos específicos?

Recentemente, o número de empresários coreanos fazendo negócios no exterior aumentou muito.

Meu tio pegou um empréstimo no banco para juntar o dinheiro necessário para o negócio.

Qual é a parte mais difícil de administrar um negócio?

Jisoo gosta de acessórios com designs chamativos.

Como formando em design de arquitetura de interiores, Minjun decorou a casa de forma prática e bonita.

Que tipo de design você está procurando?

Dei de presente para minha mãe o primeiro sapato que eu mesmo(a) desenhei e fiz.

Na nossa loja, também fazemos à mão os acessórios que o cliente desenha.

O banheiro ficou realmente prático e bonito. Vocês contrataram uma empresa de decoração?

Seunggyu andou espalhando por aí, como se separar de Jisoo fosse motivo de orgulho.

Meus pais andam espalhando por toda parte que eu tirei o primeiro lugar nesta prova.

O senhor Kim andou espalhando e comentando por todo o bairro, então não havia ninguém que não soubesse desse boato.

Fui à imobiliária com os documentos necessários para o contrato.

Minjun preparou para a entrevista depois de passar na triagem de documentos.

Quais documentos são necessários?

Eu economizava assim que recebia o salário para juntar uma boa quantia.

Minha mãe fez o filho economizar parte da mesada para ensiná-lo a poupar.

Preciso de economia.

O dinheiro que economizei no banco rendeu juros e o valor já aumentou bastante.

Quando cheguei em casa, percebi que meu irmão tinha levado a mesada que eu tinha guardado na gaveta.

Vou economizar parte do salário agora. Preciso comprar um carro.

O preço do ouro continuou caindo e ontem registrou o preço mais baixo.

Minha irmã não conseguiu completar os créditos mínimos necessários para se formar, então frequentou a faculdade por mais um ano.

Dizem que a temperatura mínima de amanhã de manhã será de vinte graus negativos.

Gostei da casa que visitei ontem, então decidimos fazer primeiro um pré-contrato.

Fizemos um pré-contrato com a condição de receber primeiro dez por cento do valor da obra.

O senhor gostou das condições de negócio que apresentamos?

Nossa empresa passou a produzir vários recursos ao desenvolver a mina.

O governo decidiu desenvolver áreas ao redor da região metropolitana como novas cidades para resolver o problema da moradia.

Dizem que vão desenvolver este lugar como um grande ponto turístico.

Melhoramos o serviço para que os clientes que visitam a loja fiquem satisfeitos.

Meu pai criou um momento para conversar com a família a fim de melhorar o relacionamento familiar.

Minha pele piorou ultimamente, que cosmético seria bom usar?

A competição nacional de atletismo, que chega à décima edição este ano, será realizada em nossa cidade.

Esta cidade sedia um festival internacional de cinema todo verão, sendo visitada por cineastas do mundo todo.

Se uma feira for realizada na nossa cidade, muitos estrangeiros virão visitar, não é?

Nossa cidade realiza um festival internacional de cinema todos os anos para divulgar os filmes coreanos ao mundo.

Nosso país não era muito conhecido no mundo antes, mas ficou famoso depois de sediar as Olimpíadas.

Ouvi dizer que semana que vem vai ter um seminário de história?

O superintendente de educação Kim se esforçou para reformar práticas e sistemas educacionais ineficientes.

Tinha um monte de gente reunida na frente da empresa, o que está acontecendo?

Dizem que estão fazendo uma manifestação pedindo a reforma do sistema injusto de promoções.

Jisoo é tratada como cliente preferencial porque faz negócios com este banco há muito tempo.

A pequena empresa se reuniu com o responsável comercial para negociar peças automotivas com a grande empresa.

O senhor confirmou por escrito as condições de negociação com a nossa empresa, certo?

O governo anunciou que vai adotar o desenvolvimento e a pesquisa de carros elétricos como projeto nacional e apoiá-lo ativamente.

Muitas empresas privadas e organizações passaram a participar do projeto nacional que começou com o movimento de recuperação dos rios.

O governo decidiu impulsionar um projeto nacional que dá prioridade à moradia de aluguel de longo prazo para famílias de baixa renda.

Faltando uma semana para o casamento, o casal foi juntos à sub-prefeitura registrar o matrimônio.

O Sr. Jeon, que passou no concurso público, começa a trabalhar amanhã numa sub-prefeitura.

Preciso tirar uma cópia do registro de residência, é obrigatório ir à sub-prefeitura?

Neste Chuseok, os filmes especiais preparados pelas emissoras têm bastante coisa boa para assistir.

À medida que as emissoras se diversificaram, o número de canais também aumentou, ampliando a opção de escolha dos telespectadores.

O que você vai fazer depois de se formar?

Minha esposa registrou a empresa da nossa loja recém-aberta em nome dela.

Em geral, as pessoas modernas desejam viver fazendo o que gostam, por isso o número de empresários individuais vem aumentando gradualmente.

Estou pensando em abrir uma filial no bairro vizinho, mas o capital está um pouco escasso.

Seung-gyu foi escolhido como apresentador deste festival de cinema.

A pedido do mestre de cerimônias do casamento, o noivo gritou em voz alta: "Eu te amo!"

Por que a reunião ainda não começou?

Funcionário da administradora de cartões.

Trabalhar em uma administradora de cartões.

Conseguir emprego em uma administradora de cartões.

Meu pai fechou o contrato de uma casa nova com o dinheiro que havia economizado.

Fechei um contrato com uma editora para publicar um livro e decidi escrever um total de três livros.

Dizem que os artistas populares hoje em dia gravam um montão de comerciais.

Seung-gyu perguntou ao funcionário do escritório de administração sobre a localização do escritório.

Fui buscar a correspondência que o entregador havia deixado na administração.

Está vazando chuva no teto do escritório.

Jisoo só passa pelo escritório à tarde para trabalhar.

Seung-gyu saiu da empresa e abriu um escritório particular em um pequeno officetel.

O gerente Kim procura terminar o trabalho no escritório sempre que possível e passar tempo com a família em casa.

É necessário apoio governamental para as pequenas empresas que enfrentam dificuldades por serem superadas pelo grande capital e escala de negócios das grandes e médias empresas.

Como CEO de uma pequena empresa, ele construiu uma base sólida desde o início para compensar as desvantagens de uma pequena empresa e ganhar competitividade.

Estou pensando em comprar um computador novo, qual marca seria boa?

Neste seminário, foram apresentadas muitas pesquisas novas, então rendeu muito proveito.

A empresa contratada rejeitou a proposta da nossa empresa por achar que não haveria proveito.

Ter muito rendimento.

Tornar-se apresentador de televendas.

Apresentar um programa de televendas.

Minjun, como apresentador de televendas, vendeu muitos produtos no canal de compras em casa.

Pouco antes do início da apresentação, dá para comprar na bilheteria os ingressos devolvidos por um preço mais barato.

Jisoo, uma estudante do ensino fundamental, mostrou a carteirinha de estudante na bilheteria e comprou o ingresso mais barato com o desconto estudantil.

Vamos ao cinema neste domingo?

A bilheteria estava lotada de pessoas voltando para casa nos feriados tentando comprar passagens.

A bilheteria estava vazia, não sei para onde foi o funcionário, e Jisoo não conseguiu comprar o ingresso.

Nossa, o Minjun é aluno do ensino fundamental, mas foi cobrado o valor de adulto?

Ele estava andando pela rua e sentou-se no toco de uma árvore de ginkgo para descansar um pouco.

O campo, com apenas restos de tocos de capim depois de cortado, parecia especialmente solitário.

Os idosos sentavam em um grande toco em frente ao vilarejo e jogavam janggi ou baduk.

O governo decidiu reduzir os impostos cobrados sobre as transações de comércio interno.

Ultimamente, o comércio de produtos regionais especiais entre as regiões tem sido feito ativamente.

Qual é a região com maior volume de comércio com a nossa cidade?

Com o desenvolvimento dos transportes, ficou mais fácil também para as regiões insulares comercializar produtos especiais com o continente.

Nosso país, desde cedo, comercializava transportando mercadorias de barco ao longo dos rios espalhados pelo país todo.

Comercializar produtos agrícolas.

Trabalhador do setor imobiliário.

Trabalhar no setor imobiliário.

Atuar no setor imobiliário.

A empresa faliu e o empresário assumiu toda a responsabilidade e renunciou ao cargo.

O empresário prometeu aos sindicalistas que aceitaria tudo o que eles exigissem.

Empresário desonesto.

Minjun investiu todo o dinheiro que ganhou com esforço em ações de uma empresa promissora.

Quanto mais ações de uma sociedade anônima você tem, mais direitos tem sobre a administração da empresa.

O preço das ações que comprei está caindo cada vez mais.

A empresa investiu dezenas de bilhões de wones em publicidade para divulgar ativamente o novo produto.

O governo decidiu investir uma quantia considerável de recursos nos institutos de pesquisa relacionados para o desenvolvimento da ciência básica.

Nossa, como você consegue tocar flauta tão bem assim?

A Corporação Ferroviária, uma empresa pública, se esforça ao máximo pela conveniência dos cidadãos.

Minha irmã, que trabalha em uma empresa pública, tinha orgulho de trabalhar pelo interesse público.

Ouvi dizer que você entrou em uma empresa pública?

A empresa onde trabalho é uma empresa pública administrada pelo governo.

Trabalho em uma empresa pública cujo objetivo de gestão é a conveniência dos cidadãos.

Ouvi dizer que você está se preparando para o concurso público ultimamente?

Ele decidiu aprender inglês para os negócios.

Recentemente, surgem vários negócios que utilizam a internet.

Ouvi dizer que você começou um novo negócio desta vez?

Yumin ficou três meses sem pagar a taxa de condomínio e teve a energia elétrica cortada.

Esta casa fica em um local com transporte conveniente, mas tem a desvantagem de ter uma taxa de condomínio cara.

Quais itens estão incluídos na taxa de condomínio?

As filiais no exterior da nossa empresa colocam pessoas locais em cargos de gerência.

Seunggyu trabalha em um cargo de gerência supervisionando um canteiro de obras.

Ouvi dizer que você trabalha numa fábrica. Você trabalha na produção?

Desenvolver os músculos.

Desenvolver o cérebro.

Desenvolver o corpo.

Desenvolver a economia.

Desenvolver a ciência.

Desenvolver o país.

Só quando os pais dão amor suficiente aos filhos é que eles podem formar uma personalidade estável e sociabilidade.

O partido governista conseguiu formar uma opinião pública favorável a si nesta eleição.

Vocês dois têm um relacionamento tão bom que nem brigam, existe algum segredo?

O paciente entrou no hospital com o braço segurado pela enfermeira.

Eu ia pegar mais um biscoito, mas minha mãe me segurou pelo pulso.

A barra da roupa que foi segurada.

O ladrão capturado pela polícia confessou o crime sem resistência.

Nossos marinheiros foram sequestrados por piratas e mantidos como reféns.

O velho Kim disse que o peixe pego na rede era pequeno demais e o soltou de volta no mar.

A Coreia falhou várias vezes em sediar a Copa do Mundo, mas desta vez foi finalmente escolhida como país-sede.

Como cidadãos do país-sede da cúpula mundial, os coreanos mostraram ao mundo uma consciência cívica madura.

Onde foram realizados os primeiros Jogos Olímpicos?

Com a implementação desta reforma educacional, a febre pela educação particular está diminuindo.

O país implementou uma reforma monetária para superar a crise econômica.

O deputado Cho promoveu a reforma política e se esforçou para melhorar práticas e sistemas irracionais.

Se as políticas econômicas favorecerem demais as grandes empresas, as pequenas e médias empresas perderão espaço.

Muitas pessoas querem entrar em grandes empresas com salários altos e muitos benefícios.

Com o aumento da publicidade e do patrocínio das grandes empresas, sua influência sobre a mídia está crescendo.

Quando eu era pequeno, sempre que recebia mesada, colocava direto no cofrinho para poupar.

Seunggyu, convidado para uma festa de aniversário, quebrou seu cofrinho para comprar um presente para o amigo.

Mãe, me compre só um cofrinho. Preciso começar a poupar um pouco de dinheiro.

Na recepção estavam sentados apenas alguns funcionários que atendiam.

Assim que a inscrição começou, muitas pessoas se aglomeraram na recepção.

Os funcionários da empresa de mudanças estavam descarregando os móveis do caminhão.

Seunggyu perdeu parte da mudança por um erro da empresa de mudanças.

Como vamos transportar toda essa mudança?

O estado usa os impostos pagos pelos cidadãos para elaborar o orçamento e administrar o país.

O governo deu benefícios de redução de impostos aos investidores estrangeiros para incentivá-los a investir mais no nosso país.

A partir deste mês vou ter que pagar mais impostos.

Cada pessoa tem uma visão econômica diferente, e isso leva a diferenças nas tendências de consumo.

Ter uma visão econômica sólida desde a infância ajuda a levar uma vida econômica correta na idade adulta.

Meu salário deste mês já acabou.

Nossa empresa foi selecionada como empresa modelo nesta avaliação.

As empresas nacionais estão bem atrás em competitividade em comparação com as empresas estrangeiras.

Empresa parceira.

A farmacêutica contratou funcionárias e funcionários igualmente.

Contratar funcionárias.

Sala de atendimento ao cliente.

Sala de consulta do hospital.

Sala de orientação vocacional.

Aquele pintor é criticado por usar a arte apenas como meio de comércio.

Recentemente, com o trânsito mais conveniente nas cidades novas, as instalações comerciais nas proximidades também estão aumentando.

Aquela região tinha uma boa infraestrutura de transporte, então o comércio se desenvolveu cedo.

Nossa região se desenvolveu como centro de política, economia e cultura.

Os dois países estão se desenvolvendo juntos através da abertura e da competição.

Na sociedade da informação, a ciência e a tecnologia se desenvolvem a cada dia.

Assunto urgente.

O assunto termina.

Surge um assunto a resolver.

O funcionário estacionou na escola por 3 horas e pagou vinte mil wones de taxa de estacionamento.

Como na cidade não há muitos lugares para estacionar e a taxa de estacionamento é cara, Jiyoung usava transporte público.

Aumento da taxa de estacionamento.

Motorista substituto.

Trabalho de meio período como motorista substituto.

Empresa de motorista substituto.

Jisoo ficou na fila a noite toda para comprar ingressos para um espetáculo muito popular.

Minjun queria ver o musical em um bom lugar, mas não tinha dinheiro suficiente para comprar o ingresso.

Depois de comprar o ingresso ali, venha até a entrada com o bilhete em mãos.

O trabalho no canteiro de obras foi temporariamente interrompido porque o material de construção não chegou a tempo.

Nosso professor usa diversos equipamentos durante a aula para que os alunos possam estudar de forma eficaz.

Material de construção.

Com o aumento das refeições fora de casa, os gastos domésticos continuam crescendo.

Meu marido e eu usamos o transporte público sempre que possível para reduzir o peso das despesas domésticas.

Como o salário também diminuiu, preciso reduzir um pouco as despesas domésticas.

Meu pai trabalha no ramo de processamento de alimentos, fazendo geleias e conservas de frutas.

Com o desenvolvimento da indústria de processamento de leite, estão sendo produzidos diversos produtos, como queijo e leite em pó.

Comprei copos e artesanatos de vidro num destino turístico onde a indústria de processamento de vidro é desenvolvida.

Os atores desta companhia de ópera têm um talento incrível não só na atuação, mas também no canto e na dança.

O jovem ator de cinema que está fazendo sucesso com sua atuação e canto já foi ator numa companhia de ópera.

Dizem que essa ópera vai ser apresentada em coreano.

Trocar objetos.

Sem dinheiro, as pessoas trocavam o cigarro que tinham juntado por outras coisas.

Meu pai anda ocupado ultimamente com trabalho fora de casa, então volta tarde todo dia.

Como eu e minha esposa estamos ocupados com o trabalho fora de casa, dividimos as tarefas domésticas entre nós.

Funcionários públicos que vinham cometendo irregularidades escapando dos olhos do Tribunal de Contas foram flagrados nesta investigação.

A investigação do Tribunal de Contas revelou que funcionários da prefeitura viajaram ao exterior com o dinheiro dos impostos dos cidadãos.

O Tribunal de Contas flagrou e denunciou ao Ministério Público um funcionário que recebeu suborno de servidores públicos e fechou os olhos para irregularidades.

Tecnologia da concorrente.

Produto da concorrente.

Superar a concorrente.

O agiota foi até as casas das pessoas que não conseguiam pagar os empréstimos e cobrou.

Ela procurou um agiota para tentar evitar que a casa fosse a leilão.

Não vejo essa pessoa ultimamente, para onde ela foi?

Conflito entre patrões e empregados.

Relação entre patrões e empregados.

Confronto entre patrões e empregados.

A empresa controladora da nossa companhia investiu recursos excessivos nas subsidiárias e acabou enfrentando dificuldades de gestão.

A empresa controladora estrangeira.

O grau de dependência da empresa controladora.

A bolsa de valores passou por uma confusão temporária com a queda brusca das ações.

Um funcionário da corretora está apresentando um novo produto de investimento a um investidor.

Que tal instalar mais uma corretora entre as duas filiais?

O governo reforçou o imposto progressivo sobre a propriedade para reduzir a diferença de renda entre as classes.

A Assembleia Nacional apresentou um projeto de lei de imposto progressivo que cobra uma alíquota mais alta de quem tem renda mais alta.

Projeto de lei do imposto progressivo.

Agora, a prioridade urgente é consertar o dique desmoronado em preparação para a próxima estação chuvosa.

Para que nosso time vença, considera-se prioridade urgente reforçar a organização defensiva.

A prioridade urgente do momento.

Durante uma viagem ao exterior, conheci um companheiro de viagem e viajei com ele por toda a Europa.

Minjun decidiu fazer uma viagem de trem nestas férias, levando o violão como companheiro.

Tornar-se companheiro de viagem.

Os alunos elegeram, por meio de eleição, os dirigentes que vão liderar o grêmio estudantil.

Os oficiais superiores da polícia realizaram uma reunião de estratégia para resolver a série de assaltos.

É verdade que nosso departamento vai ser extinto e incorporado a outro departamento?

Atualmente, a política de gestão da empresa está sendo discutida numa reunião de nível executivo.

Minjun foi promovido rapidamente por suas habilidades excepcionais e se tornou executivo ainda jovem.

Ouvi dizer que você ficou responsável por uma apresentação importante nesta reunião?

Ficou decidido que os assuntos importantes da empresa serão definidos amanhã na reunião de diretoria.

Ao assumir o cargo, o novo presidente formou uma nova diretoria com pessoas que compartilhavam sua visão.

Dizem que amanhã a diretoria e os líderes sindicais vão negociar os salários.

Jasu obteve um empréstimo do banco usando a casa como garantia.

Se não pagar o empréstimo desta vez também, os juros vão aumentar ainda mais.

Por que tanto alvoroço assim?

A cooperativa empresta recursos financeiros para os agricultores investirem na lavoura.

Aquele banco não conseguiu recuperar o dinheiro emprestado e acabou encerrando suas atividades.

Emprestar dinheiro.

Ele investiu uma grande quantia em ações, buscando alta rentabilidade.

Os investidores se aglomeraram em torno dos negócios que prometiam alta rentabilidade.

Qual é o produto mais popular nos bancos atualmente?

O dono do restaurante disse que o cheque que eu paguei era sem fundos e não podia ser usado.

O criminoso usou o cheque roubado sem saber que já havia sido bloqueado e virado um cheque sem valor.

Acho que recebi um cheque sem fundos de um cliente, o que eu faço agora?

Quando a empresa correu risco de falência, os grandes acionistas realizaram uma reunião de emergência.

Para que o novo presidente assuma o cargo, é necessário obter a aprovação dos grandes acionistas.

O grande acionista de uma empresa.

Taxa de juros após impostos.

Salário após impostos.

Este contrato também especifica separadamente o salário anual após impostos.

A qualidade essencial de um empresário é a capacidade de descobrir e desenvolver estrelas.

O empresário é como uma figura nas sombras, cuidando das estrelas nos bastidores.

Geralmente, cantor e empresário dividem a receita na proporção de cinquenta por cento para cada um.

Ele aumentou sua fortuna praticando agiotagem com a herança do pai.

Ele pegou dinheiro emprestado de um amigo agiota e estava sufocado por juros altos.

Ouvi dizer que o senhor trabalha emprestando dinheiro no mercado paralelo.

Todos os eventos do governo são pagos com fundos públicos.

O gerente Lee foi forçado a deixar a empresa depois que se descobriu que ele havia usado fundos públicos para fins pessoais.

Qual é a razão pela qual o senhor defende a merenda escolar gratuita?

Com a multidão que se reuniu para ver os fogos de artifício, o Parque do Rio Han lembrava um mercado tumultuado.

Por causa das crianças que corriam pela sala de exposição como se fosse um pátio de recreio, o museu estava barulhento como um mercado tumultuado.

Você disse que ia à piscina ontem, se divertiu bem?

Em comparação com os países desenvolvidos, os países subdesenvolvidos destinam uma parcela menor do orçamento a despesas culturais.

O ministro Kim disse que os gastos culturais para apoiar apresentações artísticas devem ser aumentados.

A proporção das despesas culturais.

A loja de departamentos recém-inaugurada ficou lotada de clientes desde o dia da abertura.

Assim que abrimos as portas para o negócio, nossa loja se tornou popular entre muitos clientes.

Dizem que o mercado de pulgas abre hoje, quer dar uma olhada?

Enfeites com base arredondada não são fáceis de apoiar.

Antes de atirar, os atletas colocaram os rifles no suporte de apoio.

Estou preocupado que, ao encostar os esquis na parede, eles possam cair e quebrar.

Contrair o músculo.

Contrair as artérias.

Contrair os poros.

Com a liberalização financeira, a concorrência entre nós e as empresas financeiras estrangeiras se intensificou.

Após a liberalização das importações de produtos agrícolas, grandes quantidades de produtos agrícolas estrangeiros passaram a entrar no país.

Parece que alguns países comunistas passaram recentemente a adotar a abertura.

Ao realizar transações comerciais, é preciso tornar hábito trocar recibos mutuamente.

Atualmente, é possível comprar produtos facilmente em casa por meio do comércio eletrônico pela internet.

Talvez por causa do transporte desenvolvido, há muitos mercados grandes por aqui.

Pessoas que sonegaram impostos ao escrever no contrato um valor diferente do preço real da transação foram presas pela polícia.

Em uma situação de transação real, o preço pode variar um pouco de acordo com o acordo entre o comprador e o vendedor.

Qual é o motivo de o valor escrito no contrato ser diferente do valor real da transação?

O comércio ilegal de celulares perdidos está se espalhando na internet.

O governo anunciou que tomará medidas rigorosas contra o tráfico ilegal de drogas.

Tráfico ilegal de drogas.

Entre as palavras estrangeiras usadas atualmente, muitas têm origem no inglês, como ônibus e computador.

Em alguns países, as palavras estrangeiras são padronizadas por política nacional, enquanto em outros isso não acontece.

Por que você usa tantas palavras estrangeiras desnecessárias assim?

A senhora vem vendendo acompanhamentos há muito tempo no mercado tradicional.

No mercado tradicional, as vozes das pessoas negociando preços iam e vinham de forma acolhedora.

O senhor Lee, atacadista de meias, fez cara de choro dizendo que suas vendas caíram drasticamente ultimamente.

O senhor Kim, atacadista de calçados, trabalha comprando mercadorias diretamente da fábrica e revendendo aos varejistas.

Um dos atacadistas que nos fornecia mercadorias fugiu recentemente sem pagar o valor devido.

Aquele restaurante dominou um nicho de mercado ao apresentar comidas de rua como pratos especiais.

Nossa empresa desenvolveu produtos inovadores e conquistou um nicho de mercado.

Explorar um nicho de mercado.

Empréstimos de agiotas têm juros mais altos do que os das instituições financeiras comuns.

Seung-gyu precisou de dinheiro com urgência e recorreu a um agiota, mas mesmo depois de vários anos ainda não conseguiu quitar tudo.

Como o senhor Kim foi falir tão rapidamente assim?

Meu marido avaliou os prós e contras e fechou contrato para uma casa nova.

Os pais amaram os filhos sem pensar em ganhos ou perdas.

Avaliar ganhos e perdas.

Tendências da indústria da terceira idade.

Mercado da indústria da terceira idade.

A indústria da terceira idade está crescendo.

Foi realizado um debate para elaborar medidas de enfrentamento à criminalidade juvenil, que vem se agravando recentemente.

Hoje houve um acidente em que o ônibus derrapou na pista molhada, mas a reação calma do motorista ajudou a reduzir os danos pessoais.

O que você estava fazendo para deixar a situação chegar a esse ponto?

O suspeito alegou ter sido injustamente incriminado e pediu clemência ao juiz.

Seunggyu, que se arrependeu do próprio erro depois de ser detido, foi libertado da prisão graças à clemência da polícia.

O pai de Minjun foi até o professor, explicou a situação e pediu clemência pelo erro do filho.

Seunggyu trabalha como intermediário comercial numa empresa de comércio exterior.

Trabalho como intermediário comercial apresentando roupas feitas no nosso país a comerciantes estrangeiros.

O trabalho de intermediário comercial está indo bem?

Muitos impostos indiretos são cobrados sobre itens classificados como produtos de luxo.

O governo tentou aumentar o orçamento nacional elevando os impostos indiretos sobre cigarros e bebidas alcoólicas.

Por que as coisas estão tão caras ultimamente?

O governo decidiu implementar uma política de redução de impostos para carros pequenos.

Foi levantado o argumento de conceder benefícios de redução de impostos às empresas para estimular a economia.

Não é bom reduzir os impostos, já que isso também diminui o peso sobre a população?

Cobrar imposto sobre valor agregado.

A alfândega tributou quem comprou produtos acima do limite de isenção fiscal.

O país cobrou imposto sobre herança dos filhos que receberam a herança e assim arrecadou os impostos.

Paguei uma multa por atraso por não ter pago o imposto nacional dentro do prazo estabelecido.

A empresa paga aos funcionários o salário já descontado o imposto nacional.

Papai, quem construiu essas pontes e o metrô?

A Receita Federal confiscou os bens de pessoas que deixaram de pagar impostos intencionalmente.

A Receita Federal investigou contribuintes negligentes e cobrou os impostos.

Que procedimento devo seguir para receber a restituição do imposto?

As pessoas residentes no país têm a obrigação de pagar impostos sobre toda a renda, nacional e estrangeira.

Para que a arrecadação de impostos funcione bem, é preciso incutir nos contribuintes a consciência de pagar impostos voluntariamente.

O governo premia anualmente contribuintes exemplares para incentivar o pagamento fiel de impostos pela população.

Imposto de registro de imóveis.

Imposto de registro de apartamento.

Imposto de registro de veículo.

Este item é isento de impostos, então o preço é relativamente barato.

Os dois países concordaram em conceder isenção fiscal mútua sobre os itens exportados para o outro país.

Itens isentos de impostos.

A Receita Federal começou a auditar as empresas quanto ao pagamento do imposto de renda pessoa jurídica.

O governo concedeu redução parcial do imposto de renda pessoa jurídica para empresas que devolvem parte de sua renda à sociedade.

Dizem que, a partir de agora, será cobrado imposto de renda pessoa jurídica adicional sobre o valor que exceder a renda declarada.

Para receber a bolsa de estudos, é necessário apresentar um certificado de isenção fiscal referente a patrimônio ou renda.

Se uma família vender a casa em que morou por mais de três anos e se mudar, pode receber o benefício de isenção fiscal.

Quero abrir uma conta poupança, você tem alguma recomendação?

Depois que o pai faleceu, Jisoo pagou dez por cento do patrimônio herdado como imposto sobre herança.

Se não declarar à Receita Federal dentro de seis meses após herdar o patrimônio, será necessário pagar mais de trinta por cento a mais de imposto sobre herança.

Sua vida não ficou mais tranquila depois que você herdou o patrimônio do seu pai?

Mesmo sabendo da importância do dinheiro, se você não sabe como administrá-lo, é difícil dizer que tem senso econômico.

As pessoas dizem que quem gasta o dinheiro assim que ganha, sem nenhum planejamento, não tem senso econômico.

Fiz uma conta bancária para meu filho, que está no ensino fundamental, para que ele poupasse regularmente e desenvolvesse o senso econômico.

O governo congelou os salários dos funcionários públicos alegando dificuldades econômicas.

Minha família passou por dificuldades econômicas por um tempo devido ao fracasso do negócio dos meus pais.

Uma dificuldade econômica extrema.

Decidi trabalhar nesta empresa por três anos em regime de contrato.

Como a empresa passou por dificuldades recentemente, ela introduziu o regime de contrato para economizar nos salários.

Você conseguiu emprego?

Empresa de construção privada.

Presidente da empresa de construção.

A empresa de construção vai à falência.

O presidente Kim era o dono de uma enorme empresa onde trabalhavam milhares de funcionários.

O empresário Kim começou com uma pequena construtora, mas acabou comandando várias empresas.

É verdade que a construtora onde Minjun trabalha está em crise de falência?

O homem, acuado pela iminência de falência, vendeu sua empresa por um preço baixo.

Minjun administra uma empresa com cerca de cem funcionários.

O número de empresas individuais continua aumentando.

Minjun é um trabalhador que atua em uma empresa industrial de alta tecnologia que fabrica semicondutores.

As empresas industriais contrataram estrangeiros para resolver a grave escassez de mão de obra.

Reitor, por favor, fale sobre o propósito da fundação da universidade.

Kim Man-deok foi a primeira grande comerciante mulher da dinastia Joseon.

Ele começou o negócio com apenas dez milhões de wones e hoje se tornou um grande comerciante, dominando 80% do mercado.

Não haveria algum lugar para eu pegar dinheiro emprestado?

Este restaurante acrescenta dez por cento de imposto ao valor da refeição.

Meu irmão mais velho dilapidou o patrimônio da família com jogos de azar e acabou na rua.

Aquela empresa começou a reduzir a produção apenas de alguns produtos com baixa rentabilidade.

A subtração de dois dígitos parecia difícil para meu filho, ainda pequeno.

O ponto forte da nossa empresa é ter uma tecnologia de nível mundial.

A praça foi ocupada à força pelos trabalhadores, e uma manifestação ilegal aconteceu ali.

A unidade 'gyeong' existe principalmente como um conceito numérico teórico.

Hoje em dia, no setor financeiro, às vezes os valores são expressos em unidades de 'gyeong', além do 'jo' (trilhão).

O rei convocou à corte real todos os nobres que haviam recebido o título de lorde.

Jisu calculou o total de quanto gastou de mesada em um mês.

Minha mãe vai à reunião do gye toda primeira segunda-feira do mês.

O dono da loja demonstrou insatisfação com o funcionário que estava relaxando no trabalho.

Fui expulso pelo meu empregador sem receber nem um centavo.

A Agência de Gestão de Energia transmitiu uma campanha de economia de energia.

O governo comprou um grande terreno para construir um complexo industrial siderúrgico.

O governo está alugando prédios de propriedade pública a preços baixos para os cidadãos comuns.

Está aumentando o número de pessoas que usam bicicletas compartilhadas para ir e voltar do trabalho.

O gerente-assistente Kim aprendeu novas tarefas no departamento para o qual acabou de ser transferido.

Recebi uma bolsa de estudos desta vez por ser o primeiro do meu curso.

Este país desenvolveu a agricultura empresarial e colheu grandes quantidades de safras todos os anos.

Esta grande fazenda é administrada de forma empresarial em todo o processo, da produção à venda e à gestão.

O governo responsabilizou as autoridades competentes pelo acidente de metrô.

Esta é uma área com fortes disputas entre as autoridades pela posse do território.

Começamos a pesquisa sobre inteligência artificial, entrando na primeira etapa do grande plano.

Como amante de livros, li todos os cinquenta volumes da compilação de literatura mundial no ensino fundamental.

Paguei o valor do produto e recebi o recibo.

Nesta apresentação de música tradicional, eu toco o daegeum.

O ambiente interno e externo enfrentado pelo país foi refletido no processo de definição da política.

Fico curioso sobre que impacto interno e externo o resultado desta eleição terá.

Com as vendas em baixa, a empresa realizou uma reunião para elaborar uma alternativa que pudesse melhorar o desempenho.

Não há uma alternativa adequada.

Ultimamente, os conflitos externos com os países vizinhos estão se intensificando.

Estou preocupado que esta reportagem prejudique a reputação externa da nossa empresa.

Nossa pós-graduação tem como objetivo educacional formar talentos com capacidade de pesquisa independente, científica e criativa.

O restaurante que vai abrir será administrado de forma independente, sem a ajuda dos meus pais.

Prometendo compras em grande volume ao fornecedor, ele exigiu preço baixo e a garantia de status exclusivo na venda no mercado interno.

Nossa empresa garantiu, segundo o contrato firmado no ano passado, o status de empresa de consultoria financeira exclusiva.

Este ano, a quantidade de neve foi muito maior do que em anos anteriores.

Decidimos fretar dez vagões de trem e fazer uma viagem escolar para Gangwon-do.

No início da temporada, a média de rebatidas do jogador Kim ficou em apenas 0,125.

O gerente Kim é alguém que valoriza as crianças mais do que ninguém, então não há razão para ele desaparecer de repente.

A casa da minha avó fica no interior mais profundo, então é preciso descer do ônibus e caminhar uns cinco ri para chegar.

Briguei com o primeiro cliente do dia e acabei arruinando todo o meu negócio.

Donas de casa que caíram nas garras do vício em jogo e apostaram ilegalmente foram presas.

A quantidade de produtos vendidos nos últimos seis meses ultrapassou dez mil.

Dez mil espectadores lotaram o estádio de futebol.

O Mar Amarelo da Coreia é uma baía formada pelo transbordamento das águas do mar.

Ao contar o número de notas, faltavam duas de dez mil wones.

Comprei um terreno a um bom preço.

O governo anunciou que vai implementar políticas para estabilizar os preços.

As crianças estão brincando perto da beira d'água, mergulhando os pés na água.

Aquele agiota cobrava o dobro de juros sempre que sobrava algum valor não recebido, por menor que fosse.

Líderes religiosos radicais tentaram um ataque terrorista, mas ficou apenas na tentativa por causa da falha na detonação da bomba.

Muitas pessoas, mesmo depois dos oitenta e oito anos, vivem uma vida animada fazendo trabalho voluntário e hobbies.

Com o sucesso do filho, a família dele passou a prosperar.

As plantas que floresceram são diferentes de acordo com cada era geológica.

No auge de uma dinastia, geralmente a cultura também prospera.

Desde o ano passado, o negócio começou a prosperar e os lucros aumentaram bastante.

A polícia deu uma recompensa à pessoa que ajudou a capturar o criminoso.

A empresa decidiu pagar uma indenização às vítimas do acidente.

A empresa criou vários programas para o bem-estar dos funcionários.

Este produto de poupança calcula os juros em regime de juros compostos.

Aquela empresa acabou entrando em falência e fechou as portas.

O mapa anexo deste livro inclui um mapa antigo.

Este contrato vem acompanhado de algumas cláusulas adicionais.

A tiragem daquela revista está aumentando de forma constante.

As partículas de poeira continuavam flutuando no ar.

Aquele país tem desfrutado de riqueza por muito tempo.

Uma pequena folha estava flutuando sobre o rio.

A família dele é rica há gerações.

Os cidadãos iniciaram uma campanha de boicote aos produtos daquela empresa.

Aquela loja decidiu descontinuar a venda do produto defeituoso.

Os consumidores decidiram boicotar aquela marca.

Aquela loja se recusa a vender álcool para menores de idade.

Esta fábrica se destaca na produção de peças automotivas.

Revisamos todos os dados novamente para um cálculo preciso.

Nesta região, é produzido muito arroz de boa qualidade.

O custo total é calculado somando o custo de material e o custo de mão de obra.

Este campo produz uma colheita farta de grãos todos os anos.

A empresa começou a calcular o lucro esperado deste ano.

Este romance foi publicado dividido em primeiro e segundo volume.

Esta rua é conhecida como uma das maiores áreas comerciais de Seul.

Aquela empresa tem como meta listar suas ações na bolsa de valores até o final deste ano.

Ele venceu a competição e recebeu um certificado e um troféu.

Aquela pauta será formalmente apresentada na próxima reunião.

Amar os filhos é natural para um pai.

Nossa empresa tem como meta liderar a tecnologia nesta área.

O professor se esforçou para orientar corretamente os alunos.

Este peixe está bem fresco, então é perfeito para comer cru.

Os preços subiram levemente.

Este reajuste ficou pequeno.

A empresa decidiu dar continuidade rápida ao lançamento do novo produto.

O tribunal decidiu dar continuidade à audiência.

A polícia investigou o cadáver encontrado à beira do rio.

Por favor, confira a nota fiscal que veio junto com o produto.

O governo passou a agir para resolver a situação.

Ele passou por um período de estágio de três meses.

Aquela empresa sofreu perdas de centenas de milhões.

O valor deste prédio chega a centenas de milhões de wones.

Esta empresa importa matérias-primas da Europa.

A renda mensal dele vem aumentando pouco a pouco a cada mês.

O valor total de receitas deste ano aumentou em relação ao ano passado.

O valor das importações de petróleo bruto variou conforme os preços internacionais do petróleo.

Milhares de pessoas se reuniram para o festival.

O número de funcionários daquela empresa chega a milhares.

O número de espectadores deste filme chegou a dezenas de milhões.

Aquela empresa obteve um lucro de dezenas de milhões de wones.

Muitos milhares de pessoas perderam a vida na guerra.

O número de pessoas prejudicadas por este problema chega a muitos milhares.

O valor de mercado deste apartamento subiu muito recentemente.

Ela visita a casa dos sogros a cada feriado.

Ele pesquisou poesia coreana na universidade.

Uma empresa famosa ficou responsável pela construção deste prédio.

Aquele romance conta uma história de amor que transcende o tempo e o espaço.

Este produto ainda não chegou ao mercado.

Ela cuidou da mãe doente.

Este material tem uma elasticidade excelente, por isso se ajusta bem ao corpo.

A construção do novo prédio de apartamentos começará em breve.

Esta região está emergindo como um novo distrito comercial.

Ele sentiu uma alegria recém-nascida em seu novo hobby.

Lá fora, uma garoa fina caía silenciosamente.

Este seguro reembolsa apenas o custo real.

O problema do desemprego jovem está piorando cada vez mais.

O governo preparou políticas para o desenvolvimento industrial regional.

A nova política ainda não obteve efeito real.

Aquele contrato já perdeu a validade.

Ele fundou a empresa aos vinte anos.

Certifique-se de ler os termos e condições antes de se inscrever.

A reunião de hoje será conduzida de forma abreviada.

Nos feriados, as pessoas fazem e comem yaksik.

Ele recebeu o batismo na catedral.

Os pequenos comerciantes estão passando por dificuldades.

Ele foi promovido nesta rodada de mudanças de pessoal.

A família colocou flores diante do altar em memória do falecido.

O cliente habitual costumava comprar coisas fiado.

Sofri um ferimento externo no acidente de trânsito.

Troquei moeda estrangeira antes da viagem.

Fui ao cinema no fim de semana assistir a um filme estrangeiro.

Esta bolsa custa cinquenta mil wones.

Desenhe um círculo grande no papel.

Nossa, quem diria que aconteceria uma coisa dessas.

O preço internacional do petróleo continua subindo.

Na era Joseon, o pensamento confucionista teve grande influência.

Estas férias são férias remuneradas.

Aquele aluno repetiu de ano por causa das notas ruins.

Esta informação será útil para o planejamento da viagem.

Ele é suspeito de desviar fundos da empresa.

Este aplicativo é muito útil para estudar coreano.

Ele desviou fundos públicos para uso pessoal.

Meu pai me entregou de bom grado o dinheiro que havia tomado emprestado a juros altos.

Quem permitiu que esse cara entrasse aqui?

Quando viajava, eu me hospedava em hotéis de primeira classe, mesmo que fossem caros.

Recebi um salário diário de cinquenta mil wones trabalhando oito horas por dia como ajudante de cozinha.

Entrei na turma do Minjun e andava com eles todo santo dia.

Minjun ficou de bom humor porque o salário diário dele vai aumentar a partir do mês que vem.

Mesmo com uma renda diária pequena, Seunggyu trabalhava feliz todos os dias.

Seunggyu repetiu de ano porque não completou o número exigido de dias de presença.

Minha família compra alimentos de uso diário no supermercado em frente de casa.

Seunggyu trabalhou como diarista em uma obra para pagar a mensalidade.

A empresa pagou os salários aos trabalhadores.

Os cortesãos do palácio obedeciam a cada palavra do rei.

A polícia interrogou o criminoso sobre a rota de obtenção da mercadoria contrabandeada.

O instrutor de natação ensinou a entrar na água pelos pés primeiro.

Comprei uma casa com meu próprio dinheiro, sem a ajuda dos meus pais.

O criminoso se ajoelhou diante do dono, juntou as mãos e implorou piedade.

Diferente de outras pessoas, minha palma da mão tinha linhas finas em excesso.

Depois de comprar as coisas, devolvi o troco restante para o contador.

Coloquei o troco que tinha no bolso no cofrinho.

Eu sempre carregava trocado para poder pagar o pedágio.

Minha tia tem uma loja de roupas no mercado de Dongdaemun, e como as roupas são boas, tem muitos clientes.

Minjun é tão forte que não há valentão capaz de vencê-lo.

Toda a família se reuniu na terra natal para realizar o funeral do avô.

Este problema foi um erro meu, sem nenhuma margem para reconsideração.

Como o telhado do armazém tinha vazamento, todo o estoque ficou encharcado de chuva.

A maior fonte de recursos das finanças do país é justamente o imposto pago pelo povo.

Yumin é bem conhecida como uma mulher talentosa, com beleza e refinamento.

A empresa pediu promoção ativa e apoio das parceiras para garantir recursos financeiros.

A empresa não conseguiu evitar o prejuízo por causa das vendas fracas de produtos.

O casal estava preocupado por não haver um candidato adequado para ser genro deles.

Ele disse que é preciso talento capaz de colocar a pessoa certa no lugar certo.

O trabalho de carregamento de bagagens estava a todo vapor no estacionamento em frente à fábrica.

Este evento pôde ser realizado porque a cidade assumiu integralmente o custo.

Chegou à nossa escola um novo professor dedicado exclusivamente ao aconselhamento de alunos.

Nossa loja recebeu autorização de monopólio para aquele produto e teve grande lucro.

Durante o período em que a revenda é proibida, não se pode vendê-lo novamente.

O presidente partiu em viagem oficial ao exterior em seu avião particular.

Este orçamento pode ser destinado a outro uso se for apresentada uma justificativa.

A religião se baseia em uma confiança total em Deus.

O diretor Kim se destacou rapidamente como diretor popular graças ao histórico de ter levado um time lanterna ao título.

O general é um herói incomparável que salvou o país de uma crise.

Estudei a lei tributária e obtive uma economia de imposto de quinhentos mil wones este ano.

A recepção começou, então estou com a senha na mão esperando.

As forças de ocupação tomaram primeiro os prédios públicos.

O supermercado do nosso bairro vende sorvete mais barato que o preço fixo.

O meio político anda agitado ultimamente por causa da questão da fundação de um novo partido.

Quem obtém a licença de farmacêutico se torna membro oficial da associação de farmacêuticos.

O prato completo com muitos acompanhamentos é o item popular deste restaurante.

Jisu doa um valor fixo mensalmente a uma organização de assistência.

Seunggyu bebe todo dia de manhã extrato de ginseng diluído em água.

A loja, que não estava indo bem, começou a vender produtos mais baratos que o preço fixo.

A polícia da nossa região fazia patrulhamento à noite, concentrando-se nas zonas perigosas.

Jisu poupava dinheiro guardando tudo que sobrava depois de deduzir as despesas de vida do salário.

Realizou-se uma coletiva de imprensa em comemoração ao primeiro aniversário da posse do presidente.

A sede da nossa empresa fica em Seul, e ela tem filiais em várias regiões e também no exterior.

Este é o lugar onde estão enterrados os patriotas que morreram lutando pelo país.

As lojas da rede de departamentos são um pouco diferentes de filial para filial.

Os atletas parados no ponto de partida saíram correndo para frente todos juntos com o sinal de largada.

Os membros do nosso clube de montanhismo compraram equipamentos de trilha por meio de compra direta do exterior em um site.

O arremessador Kim Minjun apostou tudo em uma bola rápida veloz.

Quando o ministro não pôde comparecer à reunião por outro compromisso, o vice-ministro compareceu em seu lugar.

Os Estados Unidos concederam empréstimos a vários países do mundo.

Depois da chuva, a montanha verde vista ao longe estava intensamente verdejante.

O proprietário nos pressionou a quitar o aluguel atrasado.

Minimizei o tamanho da letra para caber muitos caracteres em uma folha de papel.

Busquei várias informações para encontrar formas de minimizar o custo da viagem.

O senhor Kim supriu a falta de recursos para o negócio pegando um empréstimo bancário.

Jisu, recém-casada, tinha uma expressão plena de felicidade.

Eles foram criticados pelas pessoas por driblar a lei astutamente e enriquecer de forma injusta.

Ele disse que a violência doméstica não deve mais ser tratada como uma simples briga de casal.

O jovem que jurou que um dia faria algo grande pelo país acabou se tornando presidente.

Como o casamento é sempre um grande evento, há muita coisa com que se preocupar, como presentes de noivado.

Com o estreitamento das relações entre os dois países, a área de comércio se expandiu.

Mesmo falando em um tom comum, muitas vezes a outra pessoa acabava ficando ofendida.

Cochilar enquanto trabalha no escritório é algo comum entre funcionários cansados.

Minjun enviou os documentos urgentes por correio expresso de entrega rápida.

Ao ouvir a notícia do acidente do professor, voltei correndo em um trem expresso.

O diretor usou efeitos especiais para recriar a aparência do monstro.

Graças à demanda especial da China, as exportações de produtos coreanos estão aumentando gradualmente.

Tiros explodiram por toda parte e a vila logo foi envolvida pelo fogo cruzado.

Esta área já tem tantas cafeterias que está em estado de saturação.

O governo decidiu aumentar os investimentos nas empresas para expandir o emprego.

Com a expansão das terras agrícolas, a produção de vegetais da fazenda aumentou muito.

O movimento cidadão por eleições justas se expandiu para um movimento com a participação de toda a nação.

Se o projeto de aterro for realizado, a área de terra utilizável será bastante ampliada.

O tamanho da letra do documento era muito pequeno, então copiei ampliando ao dobro.

O rei conquistou os países vizinhos e ampliou muito seu território.

Como o devedor faliu, é praticamente impossível recuperar esse dinheiro.

Nossa família fez uma reunião para discutir a questão do intercâmbio do meu irmão mais novo.

Uma dúvida sobre se esse era realmente o caminho certo para ela surgiu em Jisu.

Ficamos tão absortos reunidos discutindo a estratégia de vendas do novo produto que nem percebemos o tempo passar.

Este autor, através de suas obras, questiona, critica e nega vários problemas do ser humano e da sociedade.

Seunggyu foi eleito presidente do grêmio estudantil e passou a cuidar de vários assuntos relacionados à escola.

Depois de terminar o seminário, fomos ao local onde estava sendo realizada a festa de comemoração.

O novo produto fez sua estreia no mercado.

Fiz um pedido de reembolso à seguradora pelos custos do tratamento.

Mesmo depois do divórcio, o direito de reivindicar a pensão alimentícia permanece.

A conta deste mês foi cobrada mais alta do que a do mês passado.

Uma conta de serviços públicos havia chegado na caixa de correio.

A vítima exigiu indenização do agressor.

O prefeito apresentou um plano concreto para o desenvolvimento da cidade.

O negócio só terminou depois que o sinal foi totalmente quitado.

As duas empresas decidiram encerrar sua antiga relação comercial.

Ele se inscreveu para adquirir um apartamento novo.

Meu cônjuge e eu decidimos nos inscrever para um apartamento recém-construído.

A audiência daquele programa de rádio subiu constantemente.

Os dois países estão prestes a firmar um acordo comercial.

Finalmente, um contrato foi firmado entre as duas empresas.

As duas empresas decidiram firmar um contrato de cooperação.

Se a inadimplência de impostos continuar, pode-se sofrer penalidades.

A repartição fiscal divulgou a lista de grandes inadimplentes.

Ele está inadimplente com a taxa de condomínio há vários meses.

Devido às dificuldades financeiras da empresa, o atraso no pagamento de salários continua há vários meses.

A empresa recrutou um grupo de testadores antes de lançar o novo produto.

No centro comunitário, obtive uma cópia integral e um extrato do registro de residência.

Celebridades às vezes movem ações judiciais para proteger seus direitos de imagem.

O advogado redigiu a primeira versão do contrato e pediu uma revisão.

Aquela empresa cresceu até se tornar uma empresa de primeiríssima linha em nível mundial.