Gramática coreana — TOPIK II · Level 4

A Jisu tremeu como se estivesse extremamente com frio.

A Jisu só sorriu como se estivesse tímida.

A criança acenou com a cabeça como se soubesse de algo.

Comer muita comida gordurosa não é bom para a saúde, independentemente do sexo.

Este produto é popular independentemente de idade ou sexo.

Qualquer pessoa pode fazer esse curso, independentemente da profissão.

Como o Minjun estava com fome e comeu depressa demais, acabou com indigestão.

Por ter dormido tarde ontem, não consegui acordar hoje de manhã.

Por a rua ser estreita demais, o trânsito costuma engarrafar com frequência.

Só tentando agir, em vez de apenas falar, é que se pode realizar mesmo algo pequeno.

Mesmo que eu tente me arrepender agora, não há mais nada que eu possa desfazer.

Por mais que eu tente esquecer, a memória daquele dia ainda está vívida, impossível de apagar.

Comi tudo porque a mãe disse para comer — não estava muito com fome.

Me segurei porque meus amigos disseram para eu ter paciência — normalmente eu não teria ficado quieto.

A Jisu segurou a alça com as duas mãos porque o motorista disse para segurar bem.

Meu irmão diz que para estudar bem é preciso ler livros.

O conselho estudantil diz que o Seunggyu deve ser o representante de turma.

Dizem que se você quiser tirar uma foto comemorativa no museu, tire lá fora, não dentro.

Deveriam dizer ao Minjun para não só jogar e ler um pouco também.

Que perguntem para outra pessoa além de mim agora.

O funcionário não disse para pegar uma senha enquanto esperávamos na fila do banco?

A Jisu me disse para ter paciência.

A mãe diz para parar com o computador e comer.

A professora diz para anotar tudo o que ela está dizendo agora, sem deixar nada de fora.

Eu disse, vista roupas de cores claras.

Eu disse, empilhe o papel reciclável aqui.

Eu disse, sorria um pouco na hora de tirar a foto.

Por favor, decida se vai me dizer para comer ou não.

Você precisa nos dizer se quem terminou pode ir embora ou se devemos ficar mesmo tendo terminado.

Deveria haver algum plano — receber ajuda de outra pessoa ou resolver sozinho, o que for melhor.

Quem mesmo você foi procurar na empresa parceira?

Até quando mesmo disseram para você esperar aqui?

De que cor mesmo disseram para nosso time se vestir no dia esportivo?

Mesmo sendo verão, chove com uma frequência absurda.

Mesmo sendo férias, todos os meus amigos estão ocupados com trabalhos de meio período.

Mesmo sendo ele o chefe, não deveria ignorar os subordinados.

Aquilo ali é a vila folclórica, não é?

A Jisu é prima do Minjun, não é?

O hobby do Seunggyu é colecionar selos, não é?

Eu disse que isso não era culpa sua, não disse?

A Jisu disse que a irmã mais velha dela é funcionária de escritório, não é?

Como eu disse, o Minjun não vai lá, não é?

Você disse que o local de encontro era aqui — por que só temos nós?

Você disse que isso não era algo que você fez — por que está mudando de história agora?

Você disse claramente que aquela pessoa era alguém que você não conhecia — como assim estão conversando juntos?

Já que o Seunggyu estava prestes a sentar no chão, eu trouxe uma almofada para ele.

Já que ninguém queria fazer esse trabalho, eu simplesmente disse que faria.

Já que a criança estava prestes a colocar um brinquedo sujo de terra na boca, eu tirei dela, e ela começou a chorar.

Olhando o céu limpo, parece que não vai chover hoje.

Parece que o Seunggyu vai comer lámen em vez de arroz de novo hoje.

Com o céu tão carregado de nuvens, parece que vai cair uma pancada de chuva forte.

Será o que você vai comer no almoço?

Seunggyu, será que você não quer viajar com a gente?

Então, será que livro você vai ler durante as férias?

Quanto à corrupção política, deve-se cobrar responsabilidade independentemente da posição hierárquica.

Não importa quem seja, os direitos humanos devem ser respeitados.

Independentemente da época ou lugar, o amor de mãe é grandioso.

Apesar do tempo frio, o parque estava lotado de famílias que saíram para passear.

Apesar do desempenho excepcional desse jogador, nosso time acabou perdendo.

O produto novo da nossa empresa tem qualidade excelente, então, apesar do preço alto, as vendas são altas.

Se fosse o Seunggyu quem resolvesse, talvez, mas acho que a Jisu não consegue resolver esse problema.

Se a mãe ajudasse, talvez, mas sozinha não consigo fazer japchae.

Se meu amigo se desculpasse primeiro, talvez, mas do contrário nunca vou fazer as pazes.

Se todo mundo no mundo fosse como você, a vida pareceria valer a pena viver.

Se ao menos fosse dia de semana, o shopping não estaria tão cheio assim.

Se isso fosse como Seul, teria muitas lojas abertas até esta hora.

Assim que entrei pelo portão, o cachorro começou a latir ferozmente.

A Jisu respondeu assim que a pergunta do professor terminou.

Assim que o sinal da aula tocou, as crianças saíram correndo da sala.

A Jisu é uma pessoa de quem a gente vai gostando quanto mais a vê.

Nossa, a comida que você mesma fez está mesmo deliciosa!

Não sei se não é falta de educação, já que acabamos de nos conhecer.

Só porque a mãe gosta de flores, o pai vai comprar flores para ela?

Os pais vão mesmo se meter numa briga entre as crianças?

Só porque o negócio foi bem e você ganhou um dinheirinho, vai trocar de carro?

Parecia que já tinha amanhecido, pois lá fora da janela estava clareando.

O Sr. Kim, que foi um cantor popular, tem recebido o carinho dos fãs por muito tempo.

Assim que chegou o verão, fui nas férias que eu e meus amigos estávamos contando os dias ansiosamente.

Talvez porque fui cedo de manhã, quase não havia gente no shopping.

Talvez porque estou de bom humor, hoje não estou cansado mesmo tendo feito hora extra.

Talvez porque o Seunggyu está estressado ultimamente, a digestão dele não andava boa.

A mulher ficou repreendendo e disparando comentários no homem.

Ela lavou a roupa repetidamente como se não quisesse deixar nem um vestígio de sujeira.

O Minjun ficou apontando o lápis de forma tão pontuda que parecia que não ia sobrar mina.

O Seunggyu sabe falar japonês.

A Jisu não sabe beber álcool de jeito nenhum.

Nosso filho ainda não sabe escrever.

Já que vamos fazer esse trabalho de qualquer jeito, vamos fazer sorrindo.

Em vez de gastar dinheiro com isso, melhor ajudar quem precisa.

Se você vai simplesmente seguir do jeito que outra pessoa disse, será que vale a pena mesmo viajar?

Por causa de o escritório dele ser longe, o Seunggyu só chega em casa quando já está escuro.

Por causa de ter chovido muito este ano, os preços dos produtos agrícolas subiram em relação ao ano passado.

A razão de as notas da Jisu terem caído é por causa de ela sair para brincar com os amigos com frequência.

Eu não sabia que o Seunggyu era tão inteligente, mas descobri depois de ver a apresentação dele hoje.

As pessoas ficaram surpresas quando o Seunggyu, que pensavam ter viajado, apareceu de repente.

Eu nunca imaginei, nem em sonho, que o homem da casa ao lado fosse o culpado.

Chefe, existe algum momento em que a Yumin chegue atrasada ao escritório?

Existe algum momento em que essa pessoa veja comida e não a coma?

Existe algum momento em que nosso professor fique bravo?

Nenhum negócio que o Seunggyu começa nunca dá certo.

Nosso professor nunca fica bravo, seja qual for a situação.

O representante de turma nunca recusa as tarefas desagradáveis que as outras crianças não querem fazer.

Mesmo que você tente evitar coisas ruins, é difícil evitá-las.

Mesmo que eu tente corrigir o hábito de balançar a perna, não é fácil.

Mesmo que eu tentasse construir uma casa, não tinha dinheiro suficiente.

Já que eu estava prestes a ir estudar no exterior, precisava da ajuda dos meus pais.

Agora que estou prestes a conseguir um emprego, minha habilidade em inglês parece insuficiente.

Quando tentei rir, de repente saíram lágrimas.

Não sei por que Jisu pretende ir estudar no exterior.

Você sabe quem Seunggyu pretende encontrar?

Não sei quando ele pretende lavar as mãos.

Onde você pretende ficar?

Por volta de que horas você pretende voltar para casa?

Eu me pergunto que roupa ele pretende vestir.

Se você pretende ficar saudável, comece se exercitando primeiro.

Se você pretende fazer trilha, deve primeiro conseguir botas de trilha.

Se você pretende comer bem, tenha uma variedade de acompanhamentos.

Enquanto continuava caminhando pela estrada, surgiu uma lagoa.

Seja o que for, se você continuar trabalhando duro nisso a vida toda, pode alcançar um certo nível de maestria.

Jisu continuou comendo um ou dois chocolates e acabou comendo até a parte do irmão/irmã.

Talvez porque Jisu tenha estudado inglês muito ultimamente, às vezes ela fala em inglês até enquanto dorme.

O cachorro pula feliz quando seu dono chega, mas de repente late furiosamente se vê um estranho.

Depois que o Chuseok passou, está quente durante o dia mas fica frio quando o sol se põe.

Terminei não só de arrumar minha mesa, mas também de limpar todo o quarto.

Aprendi culinária coreana, então posso fazer não só bulgogi mas também pajeon.

O sabor deste restaurante é ótimo, sem mencionar o serviço.

Em vez de simplesmente deixar passar, vamos conversar sobre isso juntos.

Em vez de conversar aqui, vamos a uma cafeteria ou algo assim.

Em vez de nós irmos lá, vamos dizer para aquela pessoa vir para cá.

Dancei no palco enquanto as pessoas assistiam.

Enquanto todos se preparavam para a apresentação, só Yeongsu estava fazendo outra coisa sozinho.

Enquanto vivia no exterior como estudante, fiz bons amigos.

Você tem guarda-chuva? Está chovendo lá fora, sabe.

Esta camisa cairia bem no Minjun, sabe.

Não se apresse tanto. Olhando o relógio, ainda faltam trinta minutos inteiros, sabe.

A criança parecia que ia cair, mas ainda assim andou bem.

Este livro parece um pouco difícil para as crianças lerem.

O céu está encoberto desde a manhã, então parece que vai chover bastante.

O céu está completamente nublado, como se uma chuva forte pudesse cair.

O céu noturno estava cheio de estrelas, como se pudessem derramar.

O frio é intenso, como se pudesse congelar o mundo inteiro.

Vamos comer primeiro e nos preocupar com o resto depois.

Minjun só memoriza palavras difíceis primeiro, sem pensar muito.

Seunggyu tende a simplesmente se jogar nas coisas sem pensar muito.

Este remédio tem gosto amargo, mas em troca funciona muito bem.

Seunggyu está ocupado com o trabalho durante a semana, mas em troca fica livre nos fins de semana.

Yumin geralmente compra comida durante a semana, mas em troca cozinha em casa nos fins de semana.

Eu me pergunto como eles vão se virar vivendo sozinhos numa idade tão jovem.

Eu me pergunto quem se candidataria de bom grado a trabalhar no interior.

Eu me pergunto se conseguirão distinguir a placa de sinalização com a visão ruim.

É a mesma história, mas me pergunto se o romance não foi mais divertido do que o filme.

Achei que já que sou o veterano, provavelmente deveria ajudar meu colega mais novo, então liguei para ele.

Acho que desta vez você provavelmente é quem deveria ceder.

Seunggyu não respondeu à pergunta, só ficou sorrindo.

Eu sempre só passava pela padaria em frente à minha casa, mas hoje entrei e comprei um pouco de pão.

Só de ver os rostos sorridentes das crianças já fico feliz.

Já que era um dia de folga raro, entre outras coisas, saí para fazer compras com amigos.

Seunggyu olhou para fora da janela e, já que parecia que ia fazer frio, entre outras razões, escolheu roupas grossas para vestir.

Yumin estava sem apetite, entre outras razões, então decidiu simplesmente pular o almoço.

A criança colocou roupas novas e saiu correndo animada.

Jisu, que tinha dormido demais, comeu o café da manhã às pressas e saiu correndo para o trabalho.

Um senhor que parecia ser o dono da casa abriu o portão e perguntou por que eu tinha vindo.

Já que Seunggyu e eu somos amigos desde a infância, eu costumava visitar a casa dele com frequência.

Sempre que me sinto para baixo, costumo ouvir música.

As pessoas frequentemente lembram memórias de décadas atrás através de um cheiro.

Não tem arroz, então parece que vou ter que pular o jantar.

Porque de repente começou a chover, parece que não vamos poder ir ao piquenique.

Está tão barulhento por causa da obra ao lado que parece que não vou conseguir estudar.

Se você continuar escondendo até as coisas pequenas, o segredo tende a ficar cada vez maior.

Em tudo, se há algo bom, naturalmente também há algo ruim.

Memórias tendem a desaparecer naturalmente depois que um certo tempo passa.

Eu definitivamente vou ficar em primeiro lugar nesta prova.

Não importa o que aconteça, vou ganhar aquele prêmio.

Hoje vou tentar fazer ensopado de doenjang.

Acho que Jisu provavelmente ainda está na escola.

Acho que o professor/a provavelmente sabe que somos próximos.

Acho que aquelas pessoas provavelmente virão para cá em breve também.

Estou pensando que talvez só descanse em casa hoje.

Estou pensando que talvez comece a me exercitar a partir de amanhã.

Estou pensando que talvez vá assistir um filme neste fim de semana.

Foi uma história comovente o suficiente para me fazer chorar.

Estava perto o suficiente para minha mão alcançar.

Corri rápido o suficiente para ficar sem fôlego.

No momento em que a porta abriu, as pessoas saíram em massa.

Ele é estudante e, ao mesmo tempo, também é funcionário de escritório.

No momento em que a apresentação terminou, uma grande salva de palmas estourou.

Parece que a criança já adormeceu.

Parece que muitas pessoas já viram aquele filme.

Parecia que a chuva tinha parado, então fechei o guarda-chuva.

Mesmo que eu não soubesse a resposta, fingi que sabia.

Ele fingiu me ouvir enquanto continuava pensando em outra coisa.

Eu estava cansado/a, mas fingi estar bem e sorri.

Basta montar na ordem, exatamente como expliquei.

Era exatamente a mesma vista hoje que a que vi ontem.

Felizmente, tudo saiu exatamente como planejado.

Aquele restaurante sempre tem tanta gente que não importa quando você vá, só consegue comer depois de esperar cerca de uma hora.

Seunggyu só foi dormir depois de finalmente terminar de se preparar para a apresentação do dia seguinte.

Mamãe só relaxa depois que todos nós voltamos para casa.

Já que comecei a me exercitar, também deveria controlar minha dieta para realmente cuidar da minha saúde.

Já que o assunto surgiu, ouvi que você foi honesto sobre o que realmente sentia?

Já que me lembrei, vamos terminar todo o trabalho atrasado.

Este remédio é muito amargo, sabe.

Isso não é minha coisa, sabe.

Agora que o aquecedor está desligado, está bem frio dentro do escritório.

Ela estava rindo há pouco, e agora está chorando.

Ela estudou muito, e acabou passando na prova.

O céu estava nublado, e acabou chovendo.

Já que o tempo estava bom, fui caminhar.

Já que um amigo/a estava vindo, comprei café.

Já que estava com muita fome, fiz lámen.

Porque perdi o ônibus, me atrasei.

Porque choveu, o piquenique foi cancelado.

Porque meu celular quebrou, não consegui entrar em contato.

Este restaurante não é só delicioso, mas também barato.

Ele não é só inteligente, mas também dedicado.

O coreano não é só divertido, mas também útil.

Aquela loja é cara, e além disso, nem sequer é gentil.

Hoje estou ocupado/a, e além disso, também está chovendo.

Ele canta bem, e além disso, também dança bem.

Mesmo estando ocupado, ele sempre sorri.

Esta roupa é bonita e também confortável.

Mesmo sabendo, fingi que não sabia.

Para um iniciante, você está indo bem.

Para o inverno, o tempo está quente.

Para este preço, a qualidade é boa.

Devido à chuva forte, o evento foi cancelado.

Por causa de um acidente de trânsito, a estrada ficou congestionada.

Por causa de um erro, sofri um prejuízo.

Vou entrar em contato assim que chegar.

Fiz exatamente como me disseram.

Faça como você quiser.

É saboroso, mas é caro demais.

Eu sei, mas não tenho certeza.

Eu entendo, mas não posso concordar.

Já que choveu muito, a estrada inundou.

Já que estou atrasado/a, preciso me apressar.

Já que você violou a regra, deve pagar uma multa.

Já que fui ao mercado, também comprei leite.

Enquanto limpava, também limpei as janelas.

Já que estamos aqui, vamos tirar umas fotos.

Quer eu pergunte ou não, a resposta é óbvia.

Quer você diga ou não, é inútil.

Quer você vá ou não, o resultado será o mesmo.

Porque as crianças estavam fazendo barulho, não consegui dormir.

Porque estava chovendo, o piquenique foi cancelado.

Porque as pessoas estavam se aglomerando, fiquei atordoado/a.

Ultimamente tenho tendência a dormir demais.

Ele tende a quebrar promessas.

Porque estava ocupado/a, eu costumava pular o café da manhã.

A julgar pelo fato de que ele está levando um guarda-chuva, parece que está chovendo.

A julgar pelo sorriso, ele deve estar de bom humor.

A julgar pelas luzes apagadas, todos devem estar dormindo.

Sua habilidade vai melhorar tanto quanto você se esforçar.

É tão bom em qualidade quanto caro.

O resultado foi tão bom quanto a preparação que fiz.

Porque dormi demais, me atrasei para a escola.

Por causa do trânsito, me atrasei para o compromisso.

Por não ter me preparado, arruinei a prova.

Olhando para o céu, parece que vai nevar em breve.

A julgar pela expressão dele, parece que está bravo.

Parece que as pessoas estão fazendo fila.

Eu não sabia que ele cozinhava tão bem assim.

Eu não sabia que a prova seria tão difícil.

Eu não sabia que ia chover hoje.

Eu pensei que hoje fosse feriado.

Eu pensei que você já tivesse chegado.

Eu pensei que aquele filme fosse divertido.

Saí para caminhar, também para tomar um ar fresco.

Fui a Busan, também para ver um amigo/a.

Comprei uma bicicleta, também para fazer exercício.

Não há como ele mentir.

Não há como eu não conseguir resolver um problema tão fácil.

Não há como ela ter esquecido a promessa.

Como eu não tinha dinheiro, não tive escolha a não ser caminhar.

Já que está chovendo, não tenho escolha a não ser comprar um guarda-chuva.

Como eu estava doente, não tive escolha a não ser ir ao hospital.

É tão apimentado que faz meus olhos lacrimejarem.

Ri tanto que minha barriga doeu.

É tão barulhento que você não consegue ouvir as vozes.

Eu vou cozinhar, então você limpa.

Vou chegar em breve, então espere um pouco.

Provavelmente vai chover, então leve um guarda-chuva.

Eu deveria ter trazido um guarda-chuva.

Eu deveria ter me preparado mais cedo.

Eu deveria ter me desculpado naquela época.

Mamãe me disse para dormir cedo.

O professor/a me disse para fazer a lição de casa novamente.

O médico me disse para beber muita água.

Eu estava prestes a assistir um filme, mas acabei apenas dormindo.

Eu estava prestes a ligar, mas enviei uma mensagem em vez disso.

Eu estava prestes a sair, mas começou a chover então desisti.

Eu estava justamente prestes a te ligar.

Eu também estava justamente prestes a sair.

Eu estava justamente prestes a comer.

Ele caminhou enquanto cantava uma música.

Este produto é leve, resistente e barato.

A reunião começa às 14h e termina às 15h.

Posso me atrasar um pouco hoje — é que tenho muito trabalho.

É que eu não consigo comer comida apimentada.

Isso é algo que eu mesmo/a fiz, na verdade.

Quer ir junto? Claro que vou!

É gostoso? Claro que é gostoso.

Você pode me ajudar? Claro que posso ajudar.

Quando você realmente tenta, é mais fácil do que você pensa.

Quando você realmente mora lá, vai passar a gostar da cidade.

Quando você realmente o conhece, ele é uma boa pessoa.

Você é bom nisso! Ah, de jeito nenhum.

Você é bonita. Ah, de jeito nenhum.

Obrigado! Ah, não precisa agradecer.

Tudo que você precisa fazer é apertar este botão.

Tudo que você precisa fazer é entregar a inscrição.

Contanto que você pratique, sua habilidade melhora.

Estes sapatos são desconfortáveis para caminhar.

Hoje está um bom clima para um piquenique.

Este filme é assustador para crianças assistirem.

Fingi não saber.

Ele finge não ouvir.

Não finja estar doente.

Nos fins de semana, faço coisas como ler livros ou assistir filmes.

Para aliviar o estresse, faço coisas como me exercitar ou cantar.

Se eu fizer coisas como caminhar ou ouvir música, me sinto melhor.

Meu amigo/a disse que vem amanhã.

As notícias dizem que vai chover hoje.

Mamãe disse que aquele filme era divertido.

Você quer dizer que vai se mudar amanhã?

Eu disse que estou realmente bem.

Você quer dizer que já acabou tudo?

Se você ganhasse na loteria, o que gostaria de fazer?

Se eu tivesse tempo, gostaria de viajar.

Se você renascesse, que tipo de pessoa gostaria de ser?

Meu amigo/a me perguntou se eu tinha comido.

Mamãe perguntou quando eu viria.

O professor/a perguntou se este problema era difícil.

Não consegui dormir porque estava ocupado/a fazendo a lição de casa.

Não consegui abrir a porta porque estava ocupado/a atendendo o telefone.

Fiquei ocupado/a o dia todo fazendo as malas.

Uma ligação veio enquanto eu estava dirigindo.

Houve uma falta de energia no meio da reunião.

Eu estava no meio de comer quando um convidado chegou.

Passei no mercado a caminho de casa.

Comprei café a caminho do trabalho.

Encontrei um amigo/a a caminho da escola.

Graças à ajuda do meu amigo/a, terminou cedo.

Graças ao meu professor/a, minha habilidade em coreano melhorou.

Graças ao bom tempo, a viagem foi divertida.

Choveu enquanto eu estava dormindo.

Uma ligação veio enquanto eu tinha ido rapidamente ao banheiro.

Aconteceu algo enquanto eu estava fora?

Se você não for cuidadoso/a, pode se machucar.

Até especialistas podem cometer erros.

Este remédio pode ter efeitos colaterais.

Já que a estrada está bloqueada, não há escolha a não ser caminhar.

Já que não há outra forma, não resta nada a fazer senão esperar.

Já que as coisas chegaram a este ponto, não há escolha a não ser continuar.

Ao continuar praticando, minha habilidade melhorou.

Ao caminhar todos os dias, perdi peso.

Ao continuar conversando, ficou de noite.

Se você continuar tentando com constância, vai ter sucesso.

Se você continuar praticando, vai ficar bom nisso.

Enquanto você vive, inevitavelmente também haverá dias difíceis.

Descobri que aquele filme era realmente triste.

Havia mais gente do que eu esperava.

Encontrei ele depois de muito tempo, e percebi que ele não tinha mudado nada.

Encontrei ele ontem, e ele parecia muito cansado.

Aquele restaurante era realmente gostoso, eu me lembro.

Tinha realmente muita gente lá.

Percebi que estava realmente frio hoje.

Descobri que aquela pessoa era mais gentil do que eu esperava.

Percebi que um novo café tinha aberto.

Mesmo que seja difícil, vou tentar ir até o fim.

Mesmo que eu fracasse, não vou me arrepender.

Mesmo que chova, vamos ao piquenique.

Este é o bairro onde eu costumava morar quando criança.

O café que eu estava bebendo ontem ainda sobrou.

Encontrei por acaso um amigo/a com quem eu costumava ser próximo/a.

Aquele filme era divertido, você se lembra?

Tinha muita gente lá, você se lembra?

Como estava o tempo naquela época, será?

Estava frio ontem, eu me lembro, mas hoje está bom.

Aquela pessoa parecia ocupada — será que vai ter tempo?

Estava lá há pouco, mas agora não está mais.

Esta cópia não é tão boa quanto o original.

Cem palavras não valem tanto quanto uma ação.

Minha habilidade hoje em dia não é tão boa quanto costumava ser.

Talvez porque está frio, não tem muita gente por aí.

Talvez porque me exercitei depois de muito tempo, meu corpo inteiro dói.

Talvez porque estou envelhecendo, me canso facilmente.

Acho que eu era jovem naquela época.

Acho que já vim aqui antes.

Acho que aquela pessoa também teve dificuldades.

Este romance foi escrito por um autor famoso.

Muitos problemas foram resolvidos pelo avanço tecnológico.

Aquela ponte desabou devido à tempestade.

Meu amigo/a sugeriu que assistíssemos um filme juntos.

Meu colega sugeriu que almoçássemos juntos.

O líder de equipe sugeriu que fizéssemos a reunião novamente.

Até meu amigo/a me abandonou.

Não tenho nem dinheiro, e agora não tenho nem tempo.

Está até chovendo, e além disso o vento está soprando forte.

Você não faz ideia de como fiquei surpreso/a.

Você não faz ideia de quão difícil foi aquela prova.

Você sabe quanto tempo eu esperei?

Estou tão ocupado/a que nem sequer tenho tempo para comer.

Ele nem sequer olhou para mim.

Nem sequer me lembro do nome.

Parece que está chovendo lá fora.

Aquela pessoa parecia já saber a resposta.

Parece que a reunião vai terminar em breve.

Mesmo que saiamos agora, é óbvio que vamos nos atrasar.

Se você disser assim, é óbvio que ele/ela vai ficar bravo/a.

Se você for sem preparação, é óbvio que vai fracassar.

Eu tenho que entregar o relatório até amanhã.

Você absolutamente deve cumprir suas promessas.

Pela sua saúde, você tem que se exercitar.

Reservei os ingressos com antecedência antes de viajar.

Por favor, guarde documentos importantes separadamente.

Já que um convidado está vindo, limpei o quarto com antecedência.

Tomei o remédio, e melhorei um pouco.

Abri a janela, e uma brisa fresca entrou.

Dormi cedo, então hoje me sinto bem.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar meus agradecimentos.

Realizamos uma reunião a fim de resolver o problema.

Verifiquei novamente a fim de dar informações precisas.

Por favor, explique de forma simples para que todos possam entender.

Ajudei de um jeito que permitiu à criança fazer sozinha.

Saí com antecedência para não me atrasar.

Ouvi dizer que as férias começam amanhã.

Ouvi dizer que a vovó vem em breve.

Ouvi dizer que meu irmão/irmã mais novo/a come bem comida apimentada.

Então o que estou dizendo é que não posso vir amanhã.

Significa que no final temos que fazer de novo.

Isso significa que nós ganhamos.

Fiquei feliz por poder descansar mesmo que só por um momento.

Mesmo que seja pouco dinheiro, quero ajudar.

Eu queria confortá-los, mesmo que só com palavras.

Seja chovendo ou nevando, eu vou sair.

Seja você indo ou eu indo, alguém tem que ir.

Seja comendo ou não, faça como quiser.

Ele tem vários talentos, tal como cantar, e assim por diante.

No destino de viagem, tivemos um ótimo tempo, tal como tirando fotos, e assim por diante.

Na reunião, discutimos vários assuntos, tal como questões orçamentárias, e assim por diante.

Vou comprar algo para beber, tipo café ou chá.

Vamos assistir algo juntos, tipo um filme ou um show?

Nos fins de semana, faço coisas frequentemente, tipo trilha ou pesca.

Eu sei dirigir.

Eu não sei nadar.

Você sabe fazer ensopado de kimchi?

Eu tendo a comer muito quando estou estressado/a.

Atualmente, os jovens tendem a se casar mais tarde.

Os produtos desta empresa tendem a ser caros.

Pretendo juntar dinheiro e comprar uma casa.

Desta vez, pretendo levar até o fim.

Pretendo pedir demissão do trabalho e ir viajar.

No momento em que abri a porta, o cachorro saiu correndo.

No momento em que o vi pela primeira vez, senti que havia algo especial.

No momento em que comecei a apresentação, de repente fiquei nervoso/a.

Assim que ele abriu a porta, um vento frio entrou.

Assim que o sino tocou, os alunos saíram da sala de aula.

Assim que a apresentação terminou, as pessoas aplaudiram.

Estou em dúvida se compro esta roupa ou não.

Ainda não decidi para onde vou viajar.

Não tenho certeza se esta resposta está correta.

Só eu já bebo três xícaras de café por dia.

Só há dez anos, não existiam smartphones.

Só esta bolsa já é metade do meu salário.

Sem mencionar o inglês, ele também é bom em chinês.

Sem mencionar o sabor, o serviço deste restaurante também é bom.

Sem mencionar os fins de semana, também tem muita gente nos dias de semana.

Estou morrendo de fome.

Está tão quente hoje que estou morrendo.

Tenho tanta lição de casa que está me matando.

Como resultado de trabalhar com dedicação, Jisu conseguiu ser promovida.

Passar na prova é o resultado de estudar muito.

Como resultado de gastar dinheiro sem planejamento, a mesada de um mês acabou em apenas uma semana.