🇰🇷 Hanguru — 韓国語を学ぼう

hanguru.app

← アプリに戻る ← レッスン一覧を見る

韓国語の単語 — 色

「色」のテーマの単語175語。ローマ字・意味、可能な場合は例文つき。

빨간색

ppalgansaek
赤色(あかいろ)
가을이 되니 단풍잎이 빨간색으로 예쁘게 물들었어요.
秋になるとカエデの葉がきれいな赤色に染まりました。
멀리서도 눈에 띄는 빨간색 옷을 입고 나갔습니다.
遠くからでも目立つ赤い服を着て出かけました。
잘 익은 딸기와 사과는 아주 먹음직스러운 빨간색이에요.
よく熟したイチゴとリンゴはとても美味しそうな赤色です。

파란색

paransaek
青色(あおいろ)
구름 한 점 없는 맑은 가을 하늘이 파란색이에요.
雲一つない澄んだ秋の空は青色です。
여름에는 시원해 보이는 파란색 셔츠를 자주 입어요.
夏には涼しく見える青いシャツをよく着ます。
파란색 바다를 보고 있으니 답답했던 마음이 풀려요.
青い海を見ていると、もやもやしていた気持ちが晴れます。

노란색

noransaek
黄色(きいろ)
봄이 오면 길가에 노란색 개나리꽃이 만발해요.
春が来ると道端に黄色いレンギョウの花が満開になります。
귀여운 아기 오리들이 노란색 깃털을 자랑하네요.
かわいい子アヒルたちが黄色い羽を自慢していますね。
노란색 우산을 쓰고 빗속을 걸어갔습니다.
黄色い傘をさして雨の中を歩きました。

초록색

chorokssaek
緑色(みどりいろ)
신호등이 초록색으로 바뀌면 횡단보도를 건너세요.
信号が緑色に変わったら横断歩道を渡ってください。
싱그러운 초록색 나뭇잎들이 숲을 가득 채우고 있어요.
生き生きとした緑色の木の葉が森いっぱいに広がっています。
눈의 피로를 풀기 위해 초록색 자연을 바라봅니다.
目の疲れを取るために緑色の自然を眺めます。

검은색

geomeunsaek
黒色(くろいろ)
어디에나 잘 어울리는 단정한 검은색 구두를 샀어요.
どんな服にもよく合う上品な黒い靴を買いました。
머리를 깔끔하게 검은색으로 염색했습니다.
髪をきれいに黒色に染めました。
밤하늘처럼 깊고 짙은 검은색 모자를 착용했어요.
夜空のように深く濃い黒い帽子をかぶりました。

흰색

huinsaek
白色(しろいろ)
깔끔하고 깨끗한 느낌을 주는 흰색 운동화를 신었어요.
すっきりとした清潔感を与える白いスニーカーを履きました。
겨울이 되자 온 세상이 흰색 눈으로 덮였습니다.
冬になると世界中が白い雪で覆われました。
하얀 흰색 종이 위에 정성껏 편지를 썼어요.
真っ白な紙の上に心を込めて手紙を書きました。

주황색

juhwangsaek
オレンジ色
저녁 노을이 하늘을 아름다운 주황색으로 물들였어요.
夕焼けが空を美しいオレンジ色に染めました。
달콤하고 상큼한 귤은 보기만 해도 기분 좋은 주황색이에요.
甘くてさわやかなみかんは見るだけでも気分が良くなるオレンジ色です。
주황색 조명이 카페 안을 따뜻하게 밝혀주네요.
オレンジ色の照明がカフェの中を暖かく照らしていますね。

보라색

borasaek
紫色(むらさきいろ)
향긋한 라벤더 꽃밭이 온통 보라색으로 가득해요.
香り高いラベンダー畑一面が紫色でいっぱいです。
은은한 보라색 신발이 마음에 쏙 들어요.
上品な紫色の靴がとても気に入っています。
잘 익은 포도는 탐스러운 보라색을 띱니다.
よく熟したブドウは魅力的な紫色を帯びています。

분홍색

bunhongsaek
ピンク色
봄바람에 분홍색 벚꽃 잎이 날리는 모습이 예뻐요.
春風にピンク色の桜の花びらが舞う姿がきれいです。
사랑스러운 분홍색 포장지로 선물을 싸서 전달했어요.
愛らしいピンク色の包装紙でプレゼントを包んで渡しました。
볼이 분홍색으로 발그레해진 아기의 모습이 귀여워요.
ほっぺがピンク色に染まった赤ちゃんの姿がかわいいです。

회색

hoesaek
灰色(はいいろ)
세련되고 모던한 분위기의 회색 코트를 입었습니다.
洗練されたモダンな雰囲気の灰色のコートを着ました。
먹구름이 끼더니 하늘이 금방 회색으로 변했어요.
雨雲が広がって空がすぐに灰色に変わりました。
다양한 옷과 매치하기 쉬운 회색 가방을 선택했어요.
いろいろな服と合わせやすい灰色のバッグを選びました。

갈색

galsaek
茶色(ちゃいろ)
낙엽이 떨어진 가을 길은 따뜻한 갈색 빛으로 가득해요.
落ち葉が舞う秋の道は暖かい茶色の光でいっぱいです。
부드러운 갈색 가죽 가방이 마음에 들어서 구입했어요.
柔らかい茶色の革のバッグが気に入って購入しました。
진한 갈색 원두로 내린 아메리카노 한 잔을 마셨습니다.
濃い茶色の豆で淹れたアメリカーノを一杯飲みました。

남색

namsaek
紺色(こんいろ)
단정하고 깔끔한 느낌을 주는 남색 정장을 차려입었어요.
端正できちんとした印象を与える紺色のスーツを着ました。
밤하늘이 점차 짙은 남색으로 물들어가고 있네요.
夜空が次第に濃い紺色に染まっていきますね。
남색 청바지는 어느 옷에나 잘 어울려서 자주 입어요.
紺色のジーンズはどんな服にもよく合うのでよく履きます。

하늘색

haneulsaek
空色(そらいろ)
맑은 날씨에 어울리는 상쾌한 하늘색 셔츠를 입었습니다.
晴れた天気に似合うさわやかな空色のシャツを着ました。
방 벽지를 파스텔톤 하늘색으로 바꾸니 방이 훨씬 넓어 보여요.
部屋の壁紙をパステル調の空色に変えたら部屋がずっと広く見えます。
구름 한 점 없는 깨끗한 하늘색 풍경이 마음을 편안하게 해줘요.
雲一つないきれいな空色の風景が心を落ち着かせてくれます。

금색

geumsaek
金色(きんいろ)
반짝이는 금색 테두리가 들어간 예쁜 액자를 골랐어요.
きらきら光る金色の縁取りが入ったきれいな額縁を選びました。
우승자에게 화려한 금색 메달이 수여되었습니다.
優勝者に華やかな金色のメダルが授与されました。
고급스러운 금색 리본으로 선물 상자를 예쁘게 포장했어요.
高級感のある金色のリボンでプレゼントの箱をきれいに包みました。

은색

eunsaek
銀色(ぎんいろ)
달빛에 반짝이는 은색 호수의 모습이 정말 아름다웠어요.
月明かりにきらめく銀色の湖の姿は本当に美しかったです。
심플하고 세련된 디자인의 은색 반지와 목걸이를 착용했어요.
シンプルで洗練されたデザインの銀色の指輪とネックレスを着けました。
은색 자동차가 햇빛을 받아 눈부시게 빛나네요.
銀色の車が日差しを受けてまぶしく輝いていますね。

연두색

yeondusaek
黄緑色(きみどりいろ)
봄이 되자 나뭇가지에 연두색 새싹이 돋아나기 시작했어요.
春になると木の枝に黄緑色の新芽が出始めました。
싱그러운 연두색 잎사귀들이 봄 기운을 물씬 풍겨요.
生き生きとした黄緑色の葉っぱが春の気配をたっぷり漂わせます。
연두색 샐러드가 보기만 해도 상큼하고 신선해 보이네요.
黄緑色のサラダは見るだけでさわやかで新鮮に見えますね。

카키색

kakisaek
カーキ色
쌀쌀한 가을 날씨에 입기 좋은 카키색 야상 점퍼를 꺼냈어요.
肌寒い秋の天気に着るのにちょうどいいカーキ色の野戦ジャンパーを取り出しました。
차분하고 세련된 카키색 바지를 추천받았습니다.
落ち着いていて洗練されたカーキ色のズボンを勧められました。
자연스러운 느낌의 카키색 모자가 옷차림에 잘 어울려요.
自然な雰囲気のカーキ色の帽子が服装によく合います。

베이지색

beijisaek
ベージュ色
따뜻하고 아늑한 분위기의 베이지색 니트를 자주 입어요.
暖かくて居心地の良い雰囲気のベージュ色のニットをよく着ます。
베이지색 커튼을 달았더니 거실 전체가 포근해 보여요.
ベージュ色のカーテンを掛けたらリビング全体が温かく見えます。
어떤 색상과도 조합하기 쉬운 베이지색 코트를 골랐습니다.
どんな色とも合わせやすいベージュ色のコートを選びました。

아이보리색

aiborisaek
アイボリー色
너무 하얗지 않고 부드러운 아이보리색 셔츠를 선택했어요.
あまり白すぎない柔らかいアイボリー色のシャツを選びました。
아이보리색 소파 덕분에 집 안 인테리어가 깔끔해졌습니다.
アイボリー色のソファのおかげで家の中のインテリアがすっきりしました。
따스한 느낌을 주는 아이보리색 원피스를 선물받았어요.
温かい雰囲気のアイボリー色のワンピースをプレゼントされました。

민트색

minteusaek
ミント色
시원하고 상큼한 느낌의 민트색 다이어리를 샀어요.
涼しくてさわやかな雰囲気のミント色の手帳を買いました。
여름에는 산뜻한 민트색 티셔츠가 눈에 띄고 예쁘네요.
夏にはすっきりとしたミント色のTシャツが目立ってきれいですね。
은은한 민트색 컵에 시원한 음료를 담아 마셨습니다.
上品なミント色のコップに冷たい飲み物を入れて飲みました。

자주색

jajusaek
紫紅色(しこういろ)
매혹적이고 우아한 자주색 한복이 참 잘 어울리네요.
魅惑的で優雅な紫紅色の韓服がとてもよく似合いますね。
가을 단풍처럼 깊이 있는 자주색 모자를 썼습니다.
秋の紅葉のように深みのある紫紅色の帽子をかぶりました。
자주색 고구마는 건강에도 좋고 맛도 아주 달콤해요.
紫色のサツマイモは健康にも良く味もとても甘いです。

청록색

cheongnokssaek
青緑色(あおみどりいろ)
깊은 바닷속을 떠올리게 하는 청록색 보석이 오묘해요.
深い海の中を思わせる青緑色の宝石が神秘的です。
고급스러운 청록색 타일로 욕실 벽을 장식했습니다.
高級感のある青緑色のタイルで浴室の壁を飾りました。
청록색 깃털을 가진 새가 나뭇가지 위에 앉아 있네요.
青緑色の羽を持つ鳥が木の枝の上に止まっていますね。

무지개색

mujigaesaek
虹色(にじいろ)
비가 그친 뒤 하늘에 알록달록한 무지개색 우산이 펼쳐졌어요.
雨が止んだ後、空にカラフルな虹色の傘が広がりました。
아이들이 무지개색 크레파스로 자유롭게 그림을 그립니다.
子供たちが虹色のクレヨンで自由に絵を描きます。
화려한 무지개색 풍선들이 하늘 높이 날아올랐어요.
華やかな虹色の風船が空高く飛んでいきました。

진한 빨간색

jinhan ppalgansaek
濃い赤色
탐스럽게 잘 익은 장미꽃이 진한 빨간색을 띠고 있네요.
豊かに熟したバラの花が濃い赤色を帯びていますね。
가을에 어울리는 진한 빨간색 립스틱을 발라보았어요.
秋に似合う濃い赤色の口紅を塗ってみました。
진한 빨간색 와인을 잔에 따라 분위기를 냈습니다.
濃い赤色のワインをグラスに注いで雰囲気を出しました。

연한 파란색

yeonhan paransaek
薄い青色
은은하고 시원해 보이는 연한 파란색 셔츠를 골랐어요.
上品で涼しげに見える薄い青色のシャツを選びました。
파스텔톤의 연한 파란색이 마음을 편안하게 가라앉혀 줘요.
パステルトーンの薄い青色が心を穏やかに落ち着かせてくれます。
연한 파란색 물감이 물에 부드럽게 번져 나갑니다.
薄い青色の絵の具が水の中で柔らかく広がっていきます。

밝은 색

balgeun saek
明るい色
화사해 보이도록 일부러 밝은 색 옷을 골라 입었어요.
華やかに見えるようにわざと明るい色の服を選んで着ました。
방 안이 어두워 보여서 밝은 색 조명으로 바꾸었습니다.
部屋の中が暗く見えたので明るい色の照明に変えました。
봄에는 밝은 색 신발을 신으면 기분까지 좋아져요.
春には明るい色の靴を履くと気分まで良くなります。

어두운 색

eoduun saek
暗い色
때가 잘 타지 않도록 어두운 색 가방을 가지고 다녀요.
汚れが目立たないように暗い色のバッグを持ち歩きます。
차분하고 진중한 느낌을 줄 때는 어두운 색 스타일이 좋아요.
落ち着いて重厚な印象を与えたいときは暗い色のスタイルが良いです。
어두운 색 옷을 입으면 체형이 조금 더 날씬해 보여요.
暗い色の服を着ると体型が少しほっそりして見えます。

색깔

saekkkal
色(いろ)
이 옷은 디자인도 좋고 알록달록한 색깔도 아주 마음에 들어요.
この服はデザインも良くて、カラフルな色もとても気に入りました。
그림을 그릴 때 어떤 색깔을 쓸지 고민하며 붓을 들었습니다.
絵を描くとき、どんな色を使おうか悩みながら筆を取りました。
자연이 만들어내는 다양하고 아름다운 색깔에 탄복했어요.
自然が作り出す多様で美しい色に感嘆しました。

무슨 색이에요?

museun saegieyo
何色ですか?
점원에게 마음에 드는 옷을 가리키며 "이 옷은 무슨 색이에요?"라고 물었어요.
店員に気に入った服を指しながら「この服は何色ですか?」と尋ねました。
친구가 새로 산 가방을 보고 "우와, 정말 예쁜데 무슨 색이에요?" 하고 여쭤봤습니다.
友達が新しく買ったバッグを見て「わあ、本当にきれいですね、何色ですか?」と聞きました。
차종을 확인하려고 "아까 지나간 차가 무슨 색이에요?"라고 문의했어요.
車種を確認しようと「さっき通り過ぎた車は何色でしたか?」と尋ねました。

이 색이 좋아요

i saegi joayo
この色が好きです
옷을 여러 벌 입어보고 점원에게 "저는 이 색이 좋아요"라고 말했어요.
服を何着か着てみて店員に「私はこの色が好きです」と言いました。
여러 가지 샘플 중에서 단연 "이 색이 가장 마음에 들고 좋아요"라고 선택했습니다.
いろいろなサンプルの中から迷わず「この色が一番気に入って好きです」と選びました。
부드러운 느낌이 마음에 들어서 "밝고 따뜻한 이 색이 좋아요"라고 추천했어요.
柔らかい感じが気に入って「明るくて温かいこの色が好きです」と勧めました。

색칠하다

saekchilhada
色を塗る
아이들이 스케치북에 알록달록하게 그림을 색칠해요.
子供たちがスケッチブックにカラフルに絵に色を塗ります。
붓에 물감을 묻혀 벽면을 깔끔하게 색칠했습니다.
筆に絵の具をつけて壁をきれいに塗りました。
꼼꼼하게 테두리를 따라 색칠하다 보면 집중이 잘돼요.
丁寧に輪郭に沿って色を塗っていると集中できます。

알록달록해요

allokttallokaeyo
カラフルです
가을 산에 단풍잎이 알록달록해요.
秋の山にカエデの葉がカラフルです。
봄꽃들이 피어난 정원의 풍경이 알록달록해요.
春の花が咲いた庭の風景がカラフルです。
포장지가 알록달록해서 선물받는 기분이 나네요.
包装紙がカラフルでプレゼントをもらう気分になりますね。

화려해요

hwaryeohaeyo
華やかです
야경을 수놓은 조명들이 정말 화려해요.
夜景を彩る照明が本当に華やかです。
무대 의상이 반짝이고 화려해서 눈에 띄었어요.
舞台衣装がきらきら光って華やかだったので目立ちました。
꽃다발이 풍성하고 화려해서 선물용으로 딱이에요.
花束が豊かで華やかなので贈り物にぴったりです。

단색

dansaek
単色(たんしょく)
복잡한 패턴보다 깔끔한 단색 옷이 마음에 들어요.
複雑な柄よりすっきりとした単色の服が気に入っています。
인테리어를 단색 톤으로 맞추니 넓어 보여요.
インテリアを単色トーンに合わせたら広く見えます。
심플한 단색 배경에서 프로필 사진을 찍었습니다.
シンプルな単色の背景でプロフィール写真を撮りました。

무늬

munui
模様(もよう)
이 옷은 독특하고 감각적인 무늬가 들어갔어요.
この服には独特で洗練された模様が入っています。
전통 문양이 그려진 무늬 그릇을 선물받았습니다.
伝統的な文様が描かれた模様の器をプレゼントされました。
잔잔한 무늬 덕분에 커튼이 한결 고급스러워 보이네요.
落ち着いた模様のおかげでカーテンが一段と高級に見えますね。

줄무늬

julmunui
縞模様(しまもよう)
시원해 보이는 줄무늬 셔츠를 즐겨 입어요.
涼しげに見える縞模様のシャツを好んで着ます。
검은색과 흰색 줄무늬 티셔츠가 잘 어울려요.
黒と白の縞模様のTシャツがよく似合います。
줄무늬 양말이 포인트가 되어 귀여운 느낌을 주네요.
縞模様の靴下がアクセントになってかわいい印象を与えますね。

물방울무늬

mulbangulmunui
水玉模様(みずたまもよう)
레트로한 느낌의 물방울무늬 원피스를 입었어요.
レトロな雰囲気の水玉模様のワンピースを着ました。
귀여운 물방울무늬 컵에 우유를 담아 마셨습니다.
かわいい水玉模様のコップに牛乳を入れて飲みました。
물방울무늬 우산을 쓰니 빗길이 더 즐거워요.
水玉模様の傘をさすと雨の日がもっと楽しくなります。

체크무늬

chekeumunui
チェック柄
가을에는 포근한 체크무늬 남방이 인기가 많아요.
秋には暖かみのあるチェック柄のシャツが人気です。
체크무늬 돗자리를 펴고 공원에서 피크닉을 즐겼어요.
チェック柄のレジャーシートを広げて公園でピクニックを楽しみました。
클래식한 체크무늬 자켓을 꺼내 입었습니다.
クラシックなチェック柄のジャケットを取り出して着ました。

투명해요

tumyeonghaeyo
透明です
바닷물이 속이 훤히 비칠 정도로 투명해요.
海水は中がはっきり透けて見えるほど透明です。
유리창이 깨끗하게 닦여서 투명해요.
窓ガラスがきれいに拭かれて透明です。
투명한 가방이라 내용물이 한눈에 보이네요.
透明なバッグなので中身が一目で見えますね。

반짝반짝해요

banjjakppanjjakaeyo
キラキラしています
밤하늘에 수많은 별들이 반짝반짝해요.
夜空に数え切れないほどの星がキラキラしています。
아이의 호기심 어린 눈망울이 반짝반짝해요.
子供の好奇心にあふれた瞳がキラキラしています。
햇빛을 받은 호수 수면이 반짝반짝해요.
日差しを受けた湖の水面がキラキラしています。

검다

geomtta
黒い(くろい)
검은 색이 좋다
黒い色が好きだ。
그는 검은 옷을 입었다
彼は黒い服を着た。
검은 밤은 매우 어둡다
黒い夜はとても暗い。

파랗다

parata
青い(あおい)
파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
飛行機が一機、青い秋の空を切り裂くように通り過ぎた。
어머니께서 물감을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
母が染料を入れておいた布が青く染まった。
너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
どうしておでこのあざが青くなったの?

노랗다

norata
黄色い(きいろい)
가을이 되자 단풍잎이 빨갛고 노랗게 물이 들었다.
秋になるとカエデの葉が赤や黄色に染まった。
나는 금발을 원했으나 색이 너무 노래서 다른 색으로 다시 염색을 했다.
金髪にしたかったが色が薄すぎて別の色に染め直した。
노란 병아리.
黄色いひよこ。

어두운색

eoduunsaek
暗い色
지수는 어두운색 정장을 입고 장례식장에 갔다.
ジスは暗い色のスーツを着て葬儀場に行った。
그 화가는 어두운색 계열의 물감을 주로 사용하여 우울한 분위기를 냈다.
その画家は主に暗い色の絵の具を使って憂鬱な雰囲気を出した。
네 옷장에는 어두운색 옷이 많네.
あなたのクローゼットには暗い色の服が多いね。

푸르다

pureuda
青い、緑豊かな(あおい、みどりゆたかな)
푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.
緑の芝生が敷かれたサッカー場で選手たちがサッカーをしていた。
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
夏になると山の木々は生い茂り、葉は青々としていた。
하늘이 참 푸르네.
空が本当に青いね。

보라

bora
紫(むらさき)
마당에는 제비꽃이 잔뜩 피어 보라 꽃밭을 이루었다.
庭にはスミレがたくさん咲き、紫色の花畑をなしていた。
오디를 따 먹다 보니 손과 옷에 온통 보라 물이 들었다.
桑の実を摘んで食べていたら、手と服がすっかり紫色に染まった。
올해는 포도 농사가 잘되어 포도들이 짙은 보라 빛깔로 익었다.
今年はブドウの栽培がうまくいって、ブドウが濃い紫色に熟した。

연보라

yeonbora
薄紫(うすむらさき)
나는 제비꽃 그림의 가장자리를 연보라로 칠했다.
私はスミレの絵の縁を薄紫色に塗った。
지수는 연보라 치마에 하얀 스웨터가 잘 어울렸다.
ジスは薄紫色のスカートに白いセーターがよく似合っていた。
보라색 티셔츠가 있으면 좀 보여 주세요.
薄紫色のスミレが庭に咲いていて、見ているだけで心が和む。

진보라

jinbora
濃い紫(こいむらさき)
진보라 저고리를 보니 가지의 보라색이 떠올랐다.
濃い紫色のチョゴリを見て、なすの紫色を思い出した。
진보라 나팔꽃은 옆에 핀 노란 꽃 때문에 더 돋보여 보였다.
濃い紫色のアサガオは、隣に咲いた黄色い花のおかげでさらに引き立って見えた。
포도가 진한 게 정말 맛있어 보이지 않아?
濃い紫色のブドウが房いっぱいに実って、とても甘そうに見えた。

바탕색

batangsaek
地色(じいろ)
원숭이 얼굴의 특징은 바탕색은 붉은색이며, 얼굴 전체에 걸쳐 털이 나 있다는 것이다.
サルの顔の特徴は、地色が赤色で顔全体に毛が生えていることだ。
노랑 나비의 수컷은 앞 날개 바탕색이 노란 반면 암컷은 옅은 연두색을 띤다.
モンキチョウのオスは前翅の地色が黄色だが、メスは薄い黄緑色を帯びる。
노란 바탕색.
黄色い地色。

백사장

baekssajang
白い砂浜(しろいすなはま)
여름 휴가철이 되자 수많은 인파들이 백사장을 가득 메웠다.
夏の休暇シーズンになると、大勢の人波が白い砂浜を埋め尽くした。
이 해변은 깨끗한 백사장과 얕은 수심으로 피서객들에게 인기가 좋다.
このビーチはきれいな白い砂浜と浅い水深で避暑客に人気がある。
이번 여름 휴가 계획은 세웠어?
白い砂浜を裸足で歩くと、細かい砂の感触が心地よかった。

고추잠자리

gochujamjjari
赤とんぼ(あかとんぼ)
고추잠자리가 가을 하늘을 빙빙 맴돈다.
赤とんぼが秋の空をくるくると飛び回る。
고추잠자리는 몸의 색이 붉어서 눈에 잘 띄었다.
赤とんぼは体の色が赤いのでよく目立った。
마당에 고추잠자리들이 날아다니는 거 봤어?
庭に赤とんぼが飛び回っているのを見た?

달걀흰자

dalgyalhuinja
卵白(らんぱく)
내 동생은 계란의 노른자를 싫어해서 달걀흰자만 골라 먹는다.
弟は卵の黄身が嫌いなので卵白だけ選んで食べる。
지수는 빵 반죽을 만들기 위해 달걀에서 달걀흰자만 분리해서 거품을 냈다.
ジスはパン生地を作るために卵から卵白だけを分離して泡立てた。
달걀흰자의 영양.
卵白の栄養。

레드카드

redeukadeu
レッドカード
그 선수는 상대 선수에게 심한 반칙을 가해 주심으로부터 레드카드를 받고 퇴장을 당했다.
その選手は相手選手に激しい反則を犯し、主審からレッドカードを受けて退場となった。
1970년 멕시코에서 열린 월드컵 대회에서 원활한 경기 운영을 위해 레드카드와 옐로카드가 최초로 사용되었다.
1970年にメキシコで開かれたワールドカップで、円滑な試合運営のためにレッドカードとイエローカードが初めて使用された。
레드카드를 꺼내다.
レッドカードを出す。

대파

daepa
長ねぎ(ながねぎ)
영수는 대파를 곱게 다져 양념장을 만들었다.
ヨンスは長ねぎを細かく刻んで薬味だれを作った。
아내는 냄비에 무와 대파를 숭숭 썰어 넣고 해장국을 끓여 주었다.
妻は鍋に大根と長ねぎをざくざく切って入れ、酔い覚ましスープを作ってくれた。
떡볶이 맛있겠다.
長ねぎを刻んで味噌汁に入れると、香りがぐっと引き立つ。

파란불

paranbul
青信号(あおしんごう)
꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
その子は青信号がつくと手を挙げて横断歩道を渡った。
우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
私たちは信号機の青信号が点滅しているのを見て急いで道を渡った。
노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
青信号に変わるまで、横断歩道の前でしばらく待った。

파랑

parang
青(あお)
여름 바다의 파랑 빛깔을 보니 물에 들어가기도 전에 더위가 싹 가시는 기분이다.
夏の海の青い色を見ると、水に入る前から暑さがすっと引いていく気がする。
유민이는 오늘 밝고 시원해 보이는 파랑 원피스를 입었다.
ユミンは今日、明るくて涼しげに見える青いワンピースを着た。
포도를 색칠해야 하는데 보라색 물감이 없어요.
子供は好きな色を聞かれると、迷わず青と答えた。

파래지다

paraejida
青くなる
가을이 오면 하늘이 더욱 높고 파래질 것이다.
秋が来ると空はより高く、青くなるだろう。
추운 데에서 오랫동안 서 있었더니 얼굴이 얼어서 파래졌다.
寒い場所に長い間立っていたら顔が凍って青くなった。
네 입술이 왜 그렇게 파래졌니?
どうしてあなたの唇はそんなに青くなったの?

고추기름

gochugireum
ラー油
순두부찌개에 고추기름이 많이 들어가서 매콤한 맛이 강하다.
純豆腐チゲにはラー油がたくさん入っていて辛味が強い。
중국의 요리 중에 소스가 붉은색이면서 매운맛이 난다면 고추기름이 들어갔다고 보면 된다.
中国料理でソースが赤くて辛い味がすればラー油が入っていると見ていい。
육개장을 만들어 봤는데 매콤한 맛이 부족한 것 같아.
チャーハンにラー油を少し垂らすと、ぴりっとした辛さが加わる。

노란불

noranbul
黄信号(きしんごう)
유민이는 노란불이 들어온 상태에서 직진하려다가 사고를 당했다.
ユミンは黄信号が灯った状態で直進しようとして事故に遭った。
지수가 횡단보도에 도착하자마자 노란불이 파란불로 바뀌었다.
ジスが横断歩道に着くやいなや、黄信号が青信号に変わった。
신호등의 노란불.
信号機の黄信号。

노랑

norang
黄色(きいろ)
나는 꽃 박람회에서 황금색을 띠는 매력적인 노랑 코스모스를 봤다.
私は花の博覧会で金色を帯びた魅力的な黄色いコスモスを見た。
나는 금발로 염색을 하려고 했으나 밝은 노랑 머리로 염색이 되었다.
私は金髪に染めようとしたが、明るい黄色い髪になってしまった。
밝은 노랑.
明るい黄色。

노래지다

noraejida
黄色くなる
귤을 하도 까 먹었더니 손가락이 노래졌다.
みかんを食べすぎて指が黄色くなった。
지수는 갑자기 얼굴색이 노래지면서 자리에서 쓰러졌다.
ジスは急に顔色が黄色くなって、その場に倒れた。
안색이 노래지다.
顔色が黄色くなる。

진초록

jinchorok
濃い緑(こいみどり)
유민이가 진초록 솔잎 위에 하얀 송편을 올려놓았다.
ユミンは濃い緑色の松葉の上に白い松餅を乗せた。
진초록 잎사귀에 새빨간 동백꽃이 꼭 새색시의 모습 같았다.
濃い緑色の葉に真っ赤な椿の花が、まるで新婦の姿のようだった。
진초록 풀잎.
濃い緑色の草の葉。

초록

chorok
緑(みどり)
한여름의 나뭇잎의 색은 정말 짙은 초록이다.
真夏の木の葉の色は本当に濃い緑だ。
신호등에 초록 불이 들어오자 차들은 다시 달리기 시작했다.
信号が緑になると車は再び走り始めた。
등산을 하면 몸도 마음도 건강해지는 것 같아.
山全体が緑一色に染まっていて、見ているだけで心が落ち着いた。

녹두

nokttu
緑豆(りょくとう)
녹두 가루.
緑豆の粉。
녹두 국수.
緑豆麺。
녹두를 갈다.
緑豆をひく。

연두

yeondu
黄緑(きみどり)
한국의 시골에는 산, 나무, 풀 등이 많아서 여름이 되면 사방이 초록과 연두로 물든다.
韓国の田舎には山、木、草などが多く、夏になるとあたり一面が緑と黄緑に染まる。
나는 얼굴이 붉지 않고 노란 기운이 도는 편이라서 주황이나 연두 같은 색깔의 옷이 잘 어울린다.
私は顔が赤くなく黄色みを帯びているほうなので、オレンジや黄緑のような色の服がよく似合う。
밝은 연두.
明るい黄緑。

후춧가루

huchutkkaru
こしょう(胡椒)
나는 수프에 후춧가루를 뿌려서 간을 맞추었다.
私はスープにこしょうを振りかけて味を調えた。
반찬이 소금과 후춧가루로 간이 되어 있어서 짭짤했다.
おかずが塩とこしょうで味付けされていて塩辛かった。
후춧가루를 넣다.
こしょうを入れる。

우울하다

uulhada
憂鬱だ(ゆううつだ)
나는 우울한 마음을 떨쳐 버리려고 코미디 영화를 보러 영화관에 갔다.
私は憂鬱な気分を振り払おうとコメディ映画を見に映画館へ行った。
지수는 중요한 시험에 떨어져서 몹시 우울했다.
ジスは大事な試験に落ちてとても憂鬱だった。
우울한 느낌.
憂鬱な気分。

까매지다

kkamaejida
黒くなる
까매진 얼굴.
黒くなった顔。
피부가 까매지다.
肌が黒くなる。
하늘이 까매지다.
空が黒くなる。

빨개지다

ppalgaejida
赤くなる
밤을 샌 승규는 퀭하니 빨개진 눈으로 나타났다.
徹夜したスンギュは、げっそりとした赤い目で現れた。
강추위에 아이들은 잔뜩 빨개진 손을 비비며 집으로 들어왔다.
厳しい寒さの中、子供たちはすっかり赤くなった手をこすりながら家に帰ってきた。
너 저 애 좋아하지? 부끄러워서 얼굴이 빨개졌는데?
あの子のこと好きなんでしょう?恥ずかしくて顔が赤くなったよね?

샐러리맨

saelleorimaen
サラリーマン
승규는 회사 일밖에 모르고 살아온 고지식한 샐러리맨이다.
スンギュは会社の仕事しか知らずに生きてきた生真面目なサラリーマンだ。
아버지는 샐러리맨으로 살면서 번 월급으로 다섯 가족의 생계를 책임지셨다.
父はサラリーマンとして稼いだ給料で五人家族の生計を支えた。
아, 기다리던 주말이 왔어. 푹 쉴 수 있어서 정말 좋아.
あの人は真面目に働き続けて出世した、典型的なサラリーマンだ。

컬러

keolleo
カラー
지수는 요즘 유행하는 컬러의 구두를 신고 있었다.
ジスは最近流行っているカラーの靴を履いていた。
옛날에는 컬러 사진은 없었고 전부 흑백 사진이었다.
昔はカラー写真はなく、全部白黒写真だった。
집에서 인쇄한 것치고 컬러가 선명하게 잘 나왔네요.
家で印刷したにしてはカラーが鮮明にきれいに出ましたね。

꽃게

kkotkke
ワタリガニ
어부들은 얕은 바닷속에서 꽃게를 건져 올렸다.
漁師たちは浅い海の中からワタリガニを引き上げた。
어머니는 시장에서 꽃게를 사다가 맛있는 꽃게탕을 만들어 주셨다.
母は市場でワタリガニを買ってきて、美味しいワタリガニ鍋を作ってくれた。
봄에 잡히는 꽃게가 맛도 좋고 가격도 싸요.
春に獲れるワタリガニは味も良くて値段も安いです。

홍삼

hongsam
紅参(こうじん)
어머니는 체력이 약한 아들에게 홍삼을 먹였다.
母は体力の弱い息子に紅参を食べさせた。
가게에서는 홍삼이 들어간 건강 음료를 팔았다.
店では紅参入りの健康飲料を売っていた。
요즘 만성 피로에 시달려.
祖父は毎朝欠かさず紅参エキスを飲んで健康を管理している。

아이보리

aibori
アイボリー
나는 흰색보다는 더 노란색을 띄는 아이보리 빛의 셔츠를 입었다.
私は白よりも黄色みを帯びたアイボリー色のシャツを着た。
어머, 티셔츠가 왜 그래요?
アイボリー色の壁紙は部屋全体を明るく上品な雰囲気にしてくれる。
방금 포도 주스를 쏟았어요. 아이보리 바탕의 티셔츠라 보라색이 선명하게 남아 버렸네요.
さっきブドウジュースをこぼしてしまいました。アイボリー地のシャツなので紫色がくっきり残ってしまいましたね。

가맣다

gamata
黒っぽい(くろっぽい)
흰 옷을 오래 입었더니 때가 타서 가맣다.
白い服を長く着ていたら汚れがついて黒っぽい。
동생은 해수욕장에 다녀오니 얼굴이 가맣게 그을렸다.
弟は海水浴場に行ってきて顔が黒く日焼けした。
하늘에 가만 구름이 많이 꼈어.
長い間掃除していない鍋の底が黒くこびりついていた。

가무댕댕하다

gamudaengdaenghada
まだらに黒っぽい
소녀의 하얀 피부가 얼굴에 두른 가무댕댕한 천과 대조돼 더욱 하얗게 보였다.
少女の白い肌が、顔に巻いたまだらに黒っぽい布と対照的でさらに白く見えた。
아껴 두었던 은수저가 색이 변해서 가무댕댕하다.
大切にしまっておいた銀のスプーンが色あせてまだらに黒ずんでいる。
승규 씨, 많이 타긴 했어도 건강해 보이네요.
古い写真の中の建物の壁はすすでまだらに黒ずんでいた。

가뭇가뭇하다

gamutkkamutada
まだらに黒い
남편의 얼굴은 까만 점들로 가뭇가뭇했다.
夫の顔は黒い点でまだらに黒ずんでいた。
사춘기가 되자 아들은 얼굴에 콧수염이 가뭇가뭇하게 났다.
思春期になると息子の顔にひげがまだらに生え始めた。
얼굴에 가뭇가뭇한 자국은 어쩌다 생겼니?
顔にできたまだらな黒い跡はどうしてできたの?

퍼렇다

peoreota
真っ青だ(まっさおだ)
지수는 누구에게 맞았는지 눈가에 퍼런 멍이 들어 있었다.
ジスは誰かに殴られたのか、目の周りに青いあざができていた。
오랫동안 사용하지 않은 귀고리는 도금이 벗겨진 자리에 퍼렇게 녹이 슬어 있었다.
長い間使っていなかったイヤリングは、めっきが剥げたところが青くさびていた。
퍼런 색깔.
真っ青な色。

블루칼라

beullukalla
ブルーカラー
김 후보는 블루칼라를 겨냥하여 노동자들에 대한 공약을 내세웠다.
キム候補はブルーカラー層を狙って労働者への公約を掲げた。
정부에서는 블루칼라 노동자의 술과 담배 소비량이 평균보다 높다고 발표했다.
政府はブルーカラー労働者の酒とたばこの消費量が平均より高いと発表した。
산업화 시대에서 정보화 사회로 오면서 블루칼라의 비율도 크게 줄어들었다.
産業化時代から情報化社会へと移るにつれ、ブルーカラーの割合も大きく減少した。

연보라색

yeonborasaek
薄紫色(うすむらさきいろ)
내가 어릴 때는 크레파스 색이 다양하지 않았는데 요즘은 연보라색같은 색도 볼 수 있다.
幼いころはクレヨンの色がそれほど多様ではなかったが、最近は薄紫色のような色も見られる。
보라색 물감에 흰색 물감을 섞어 연보라색으로 만들어 칠하니 부드러워 보여 훨씬 보기가 좋다.
紫の絵の具に白い絵の具を混ぜて薄紫色にして塗ると、柔らかく見えてずっと素敵だ。
저기 저 바지 예쁘지 않아? 사고 싶다.
薄紫色のリボンを髪に結んだら、可憐な印象になった。

새카맣다

saekamata
真っ黒だ(まっくろだ)
염색 공장의 굴뚝에서는 하루에 한 번 새카만 연기가 나온다.
染色工場の煙突からは一日に一度、真っ黒な煙が出てくる。
다른 것과 다르게 이 커피 색깔이 유독 새카매.
他のとは違って、このコーヒーの色が特に黒い。
응. 그래서인지 맛과 향이 아주 진해.
このインクは乾くと真っ黒になって、なかなか消せない。

옐로카드

yellokadeu
イエローカード
옐로카드를 남발하다.
イエローカードを乱発する。
우리 팀 주전 공격수가 지나친 태클로 옐로카드를 받았다.
うちのチームの主力フォワードが過度なタックルでイエローカードをもらった。
어제 있었던 경기의 주심은 옐로카드를 남발해서 열 명의 선수가 경고를 받았다.
昨日の試合の主審はイエローカードを乱発して、10人の選手が警告を受けた。

새파랗다

saeparata
真っ青だ(まっさおだ)
유민이는 맑고 새파란 하늘을 올려다 보고는 기분이 좋아졌다.
ユミンは澄んだ真っ青な空を見上げて気分が良くなった。
날씨가 좋은 날, 나는 새파란 바다와 새하얀 파도를 보니 너무나 상쾌했다.
天気の良い日、私は真っ青な海と真っ白な波を見て、とても爽快だった。
어제 동물원에 갔었는데, 몸 색깔이 정말 새파란 파랑새를 봤어.
昨日動物園に行ったんだけど、体の色が本当に真っ青な青い鳥を見たよ。

새파래지다

saeparaejida
真っ青になる
나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
私は雨が止んだ後、さらに真っ青になった空を見上げた。
지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
ジスは草がたくさん伸びて青々と茂った草原に座っていた。
하늘이 새파래졌어.
空が真っ青になったよ。

고동색

godongsaek
焦げ茶色(こげちゃいろ)
아이는 스케치북에 그려진 나무 기둥을 고동색 색연필로 색칠하였다.
子供はスケッチブックに描かれた木の柱を焦げ茶色の色鉛筆で塗った。
외할머니 댁에 가면 할머니께서 고동색 장독에서 맛있는 김치를 꺼내서 주셨다.
母方の祖母の家に行くと、祖母が焦げ茶色の甕から美味しいキムチを取り出して出してくれた。
너 안 본 사이에 피부가 고동색이 되었네?
見ないうちに肌が焦げ茶色になったね?

노릇노릇

noreunnoreut
こんがりと
노릇노릇 굽다.
こんがりと焼く。
노릇노릇 물들다.
黄色く色づく。
노릇노릇 익다.
こんがりと熟す。

백로

baengno
白鷺(しらさぎ)
강가에 백로 몇 마리가 한가로이 앉아 있었다.
川辺に白鷺が何羽かのんびりと座っていた。
흰 날개를 펴고 무리를 지어 나는 백로 떼가 아름다웠다.
白い翼を広げて群れをなして飛ぶ白鷺の群れが美しかった。
엄마, 강가에 백로들이 있어요!
お母さん、川辺に白鷺がいるよ!

누렁소

nureongso
黄牛(きうし)
농부가 누렁소를 이끌고 겨우내 얼어붙은 논밭을 갈고 있다.
農夫が黄牛を引いて、冬の間凍りついた田んぼを耕している。
푸르른 초원에 누렁소 무리가 한가로이 풀을 뜯어 먹으며 휴식을 취한다.
青々とした草原で黄牛の群れがのんびりと草を食みながら休んでいる。

녹조

nokjjo
緑藻(りょくそう)
녹조 현상.
緑藻現象。
녹조가 끼다.
緑藻が張る。
녹조가 발생하다.
緑藻が発生する。

녹조류

nokjjoryu
緑藻類(りょくそうるい)
클로렐라는 담수에서만 서식하는 녹조류로, 납 독성을 완화해 주는 기능이 있다.
クロレラは淡水にのみ生息する緑藻類で、鉛の毒性を緩和する機能がある。
인근 지역 앞바다가 수백 미터의 녹조류로 뒤덮여 있는데, 녹조류는 보통 강한 햇볕에 노출되면 부패하기 때문에 문제가 되고 있다.
近隣地域の沖合が数百メートルにわたる緑藻類で覆われており、緑藻類は通常、強い日差しにさらされると腐敗するため問題になっている。
녹조류가 자란 어항에 고둥을 넣으면 어떻게 되나요?
緑藻類が育った水槽にタニシを入れるとどうなりますか?

연초록

yeonchorok
若緑(わかみどり)
연초록 새싹들은 이제 많이 자라서 억세고 뻣뻣한 진초록 빛깔로 변해 있었다.
若緑色の新芽は今ではずいぶん育ち、たくましく硬い濃い緑色に変わっていた。
아직은 겨울의 기운이 다 가시지 않았지만 한 달만 지나면 산과 들판은 찬란한 연초록으로 변할 것이다
まだ冬の気配は完全には消えていないが、あと一か月もすれば山や野原は鮮やかな若緑色に変わるだろう。
연초록 새싹.
若緑色の新芽。

청사초롱

cheongsachorong
青紗提灯(せいしゃぢょうちん)
대문에 매단 청사초롱에서 은은한 불빛이 흘러나왔다.
正門に吊るされた青紗提灯からほのかな明かりが漏れていた。
공원 산책로의 나뭇가지에는 청사초롱이 달려 길을 밝히고 있었다.
公園の散歩道の木の枝には青紗提灯が吊るされ、道を照らしていた。
청사초롱을 앞세우고 한복을 곱게 입은 신랑 신부가 입장하고 있다.
青紗提灯を先頭に、韓服を美しく着た新郎新婦が入場している。

청포도

cheongpodo
青ブドウ(あおぶどう)
설익은 청포도에서는 떫은맛이 난다.
熟していない青ブドウは渋みがある。
청포도는 여름을 지나면서 짙은 보라색으로 익어 갔다.
青ブドウは夏を過ぎると濃い紫色に熟していった。
청포도가 쌉쌀하다.
青ブドウはほろ苦い。

보호색

bohosaek
保護色(ほごしょく)
주위 환경에 따라 보호색을 바꾸는 동물도 있다.
周囲の環境に応じて保護色を変える動物もいる。
개구리는 보호색을 가지고 있기 때문에 적의 눈에 잘 띄지 않는다.
カエルは保護色を持っているため、敵の目に付きにくい。
고등어의 등은 바다와 같은 짙은 푸른 빛깔의 보호색을 띠기 때문에 바닷새로부터 자신의 몸을 지킬 수 있다.
サバの背中は海のような濃い青色の保護色を帯びているため、海鳥から自分の体を守ることができる。

산호색

sanhosaek
珊瑚色(さんごいろ)
그녀는 요즘 산호색이나 다홍색 등 붉은색 계통의 옷만 입었다.
彼女は最近、珊瑚色や緋色など赤系統の服ばかり着ていた。
건강한 치아는 치아 표면에 윤기가 흐르고 잇몸이 산호색을 띤다.
健康な歯は表面につやがあり、歯茎が珊瑚色を帯びる。
하늘을 산호색으로 물들이는 노을을 우리는 그저 바라보고만 있었다.
空を珊瑚色に染める夕焼けを、私たちはただ眺めているだけだった。

누런색

nureonsaek
黄ばんだ色
오래된 신문지가 누런색으로 변색되었다.
古い新聞紙が黄ばんだ色に変色した。
그는 줄담배를 피우며 누런색 가래침을 탁 뱉어 냈다.
彼はチェーンスモーカーで、黄色い痰を吐き出した。
옅은 누런색.
薄い黄ばんだ色。

누렁이

nureongi
黄色い毛の動物、プンギ
옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다.
隣の家の黄色い犬が飼い主が来る音を聞いて、しっぽを揺らす。
어두운 숲속에 큰 누렁이가 돌아다닌다 싶더니 아니나 다를까 무서운 호랑이였다.
暗い森の中を大きな黄色い動物が歩き回っていると思ったら、案の定、恐ろしいトラだった。
우리 집 누렁이야. 귀엽지?
うちのプンギだよ。かわいいでしょ?

누렇다

nureota
黄ばんでいる
면봉으로 여드름을 짜니 누런 고름이 터져 나왔다.
綿棒でにきびを潰したら黄色い膿が出てきた。
자동차가 포장이 안 된 흙길을 지나가자 누런 황토 먼지가 일어났다.
車が舗装されていない土の道を通ると、黄ばんだ土ぼこりが舞い上がった。
화초가 누렇게 시들어 버렸어.
草花が黄色くしおれてしまった。

누레지다

nurejida
黄ばむ
겨우내 옷을 잘못 보관했더니 흰색 셔츠가 변색되어 누레졌다.
冬の間、服の保管を間違えたら白いシャツが変色して黄ばんでしまった。
가을이 되니 나무의 나뭇잎들이 점점 누레지면서 하나씩 땅에 떨어지기 시작했다.
秋になると木の葉がだんだん黄ばんで、一枚ずつ地面に落ち始めた。
하늘이 점점 누레지는 게 갈수록 황사가 더 심해지는 것 같아.
空がだんだん黄ばんでいくのを見ると、黄砂がますますひどくなっているようだ。

누르스레하다

nureuseurehada
やや黄色い
가을이 되니 은행나무의 잎들이 누르스레하게 물든다.
秋になるとイチョウの葉がやや黄色く色づく。
벼가 누르스레하게 익은 것을 보니 추수할 때가 된 것 같다.
稲がやや黄色く実っているのを見ると、そろそろ収穫の時期のようだ。
네 얼굴이 누르스레하게 뜬 데다가 안색이 안 좋구나.
あなたの顔がやや黄色くむくんでいるうえに顔色が良くないね。

누릇누릇

nureunnureut
黄色っぽく
도자기가 누릇누릇 잘 구워졌다.
陶磁器がきれいに黄色っぽく焼き上がった。
가을이 되면 논밭의 벼들이 누릇누릇 익어 간다.
秋になると田んぼの稲が黄色っぽく実っていく。
이곳이 바로 아버지께서 가꾸시는 호박 밭이야.
焼き魚の皮が黄色っぽく色づいて、香ばしい匂いが漂った。

까무러치다

kkamureochida
気を失う
민준은 얼굴이 창백해지더니 힘없이 까무러쳤다.
ミンジュンは顔が青白くなり、力なく気を失った。
아내는 남편의 죽음 앞에서 까무러칠 듯이 울었다.
妻は夫の死を前に、気を失うほど泣いた。
대체 뭘 봤기에 까무러치게 놀란 거야?
一体何を見たから、そんなに驚いて気を失いそうになったの?

백여우

baegyeou
白狐(しろぎつね)
백여우 털로 만든 이 모피 코트는 빛깔이 희고 털에서 윤이 났다.
白狐の毛皮で作られたこのファーコートは色が白く、毛につやがあった。
유민이가 키우는 애완견은 코가 뾰족하고 털이 흰 모습이 꼭 백여우 같았다.
ユミンが飼っているペットの犬は鼻がとがっていて毛が白く、まるで白狐のようだった。
동네 사람들은 한밤중에 털이 흰 백여우와 마주치면 귀신인 줄 알고 깜짝깜짝 놀래곤 한다.
近所の人たちは真夜中に毛が白い白狐に出くわすと、幽霊だと思ってびっくりすることがある。

불여우

bullyeou
赤狐(あかぎつね)
불여우 한 마리.
赤狐が一匹。
불여우가 서식하다.
赤狐が生息する。
불여우를 만나다.
赤狐に出会う。

검푸르다

geompureuda
黒ずんだ青(くろずんだあお)
검푸른 밤하늘에 별빛이 반짝였다.
黒っぽい青の夜空に星の光がきらめいた。
이 바다는 수심이 깊어서 검푸른 색을 띤다.
この海は水深が深いので、黒っぽい青色を帯びている。
오늘 아침에 계단에서 넘어져서 무릎에 검푸른 멍이 생겼다.
今朝階段でつまずいて、膝に黒っぽい青あざができた。

높푸르다

noppureuda
高く青い
구름 한 점 없는 가을 하늘은 높푸르고 매우 맑았다.
雲一つない秋の空は高く青く、とても澄んでいた。
잔디에 누워 높푸른 하늘을 보고 있으니 가슴이 뚫리는 기분이다.
芝生に寝転んで高く青い空を見ていると、胸が晴れやかな気分になる。
높푸른 기상.
高く青い秋空。

푸른곰팡이

pureungompangi
青カビ(あおかび)
푸른곰팡이가 피다.
青カビが生える。
푸른곰팡이가 생기다.
青カビができる。
푸른곰팡이를 배양하다.
青カビを培養する。

푸른빛

pureunbit
青みがかった光
푸른빛을 띠는 청자는 그윽한 색을 가졌다.
青みがかった光沢を帯びた青磁は奥深い色合いを持っている。
별들이 푸른빛을 내는 밤하늘에서 빛나고 있었다.
星々が青白い光を放つ夜空で輝いていた。
바다 좀 봐. 너무 예쁘지 않아?
遠くの街の明かりが夜霧の中で青みがかった光を放っていた。

푸른색

pureunsaek
青色(あおいろ)
승규가 진한 푸른색 셔츠를 입고 왔다.
スンギュが濃い青色のシャツを着てきた。
호텔 앞에는 시원한 푸른색의 바다가 펼쳐져 있었다.
ホテルの前には涼しげな青色の海が広がっていた。
사파이어는 무슨 색이야?
サファイアは深い青色をした宝石として人気がある。

푸릇푸릇

pureutpureut
青々と
계단에 부딪친 종아리에 푸릇푸릇 멍이 들었다.
階段にぶつけたふくらはぎに青々とあざができた。
죽었다고 생각한 화초 사이로 푸릇푸릇 새싹이 솟아났다.
枯れたと思っていた植物の間から青々と新芽が伸びてきた。
감자가 왜 이래?
春になると畑の野菜が青々と育っていく。

검디검다

geomdigeomtta
真っ黒だ(まっくろだ)
그녀의 검디검은 머리칼이 바람에 흩날린다.
彼女の真っ黒な髪が風になびいている。
검디검은 숯을 햇빛에 비춰 보면 은은하고 아름다운 검푸른 빛깔이 보인다.
真っ黒な炭を日光に照らしてみると、柔らかく美しい黒っぽい青色が見える。
저 사람은 어쩜 저렇게 눈썹이 짙을까?
真っ黒な墨で書いた文字が半紙にくっきりと浮かび上がった。

붉디붉다

bukttibuktta
真っ赤だ(まっかだ)
빨간 장미꽃은 붉디붉어 타들어 갈 것만 같았다.
赤いバラの花は真っ赤で、燃え上がりそうに見えた。
사랑하는 사람 앞에서 수줍어하는 소녀의 볼은 붉디붉었다.
愛する人の前で恥ずかしがる少女の頬は真っ赤だった。
단풍이 아름답구나!
真っ赤に熟したトマトが畑にたくさん実っていた。

희디희다

huidihuida
真っ白だ(まっしろだ)
나의 첫사랑은 우윳빛처럼 희디흰 피부에 커다란 눈을 가진 여학생이었다.
私の初恋の人は、乳のように真っ白な肌に大きな目を持つ女子学生だった。
밤새 내린 눈이 쌓여 온 세상이 희디희게 변했다.
一晩中降り積もった雪で、世界中が真っ白に変わった。
이 옷은 너무 오래되어서 이제 못 입겠어요.
真っ白な壁に飾られた絵が部屋を明るく見せていた。

굴비

gulbi
グルビ(干しぐち)
나는 흰 쌸밥에 구운 굴비를 먹었다.
私は白いご飯に焼いたグルビを乗せて食べた。
어머니는 아이가 굴비의 가시를 먹지 않도록 살을 발라 주셨다.
母は子供が骨を食べないように、グルビの身をほぐしてくれた。
이번 명절에 할머니 댁에 무슨 선물을 가져갈까?
グルビは骨が多いので、食べるときは注意が必要だ。

피망

pimang
ピーマン
나는 양파와 피망을 잘게 다져서 양념을 만들었다.
私は玉ねぎとピーマンを細かく刻んで薬味を作った。
잡채에 들어간 붉은색 피망이 몹시 맛깔스러워 입맛을 돋웠다.
チャプチェに入った赤いピーマンがとても美味しそうで食欲をそそった。
우리는 스테이크에 피망과 당근, 양배추 등의 야채를 골고루 곁들여 먹었다.
私たちはステーキにピーマン、にんじん、キャベツなどの野菜をまんべんなく添えて食べた。

암거래상

amgeoraesang
闇商人(やみしょうにん)
인터넷의 등장으로 암거래상들은 더 많은 온라인 거래 시장으로 사업을 확장하게 되었다.
インターネットの登場で、闇商人たちはより多くのオンライン取引市場へと事業を拡大するようになった。
마약에 중독된 사람들은 많은 양의 약을 여러 병원에서 한꺼번에 처방 받거나 암거래상을 통해 구입하기도 한다.
薬物依存症の人々は、多くの量の薬を複数の病院で一度に処方してもらったり、闇商人を通じて購入したりすることもある。
국제 암거래상.
国際的な闇商人。

파래

parae
青のり(あおのり)
시장에서 사 온 파래를 새콤하게 무쳐서 저녁 반찬을 만들었다.
市場で買ってきた青のりを酸っぱく和えて夕食のおかずを作った。
우리 가족은 주말에 파래와 새우를 듬뿍 넣은 전을 부쳐서 맛있게 먹었다.
私たち家族は週末に青のりとエビをたっぷり入れたチヂミを焼いて美味しく食べた。
어머니께서 뼈가 약하신데 어떤 음식을 해 드리면 좋을까요?
青のりは磯の香りが強く、ご飯にかけて食べるとより美味しい。

배색

baesaek
配色(はいしょく)
배색에 탁월한 감각을 지닌 지수는 평소 옷을 잘 입는다는 소리를 자주 듣는다.
配色に優れた感覚を持つジスは、いつも服のセンスが良いとよく言われる。
민준이의 방은 벽지와 가구의 색깔 배색이 조화롭지 못해 어수선한 느낌을 주었다.
ミンジュンの部屋は壁紙と家具の配色が調和しておらず、雑然とした印象を与えた。
화가로서 김 화백이 가진 장점이 뭐라고 보세요?
この作品は配色が鮮やかで、見る人の目を引く。

새까맣다

saekkamata
真っ黒だ(まっくろだ)
새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.
真っ黒な夜空に数え切れないほどの星が輝いている。
나는 그녀의 새까만 눈동자가 잊히지 않는다.
私は彼女の真っ黒な瞳が忘れられない。
아이는 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
子供は照りつける日差しで顔が真っ黒に日焼けした。

새빨갛다

saeppalgata
真っ赤だ(まっかだ)
그는 정열적인 새빨간 꽃을 사랑하는 사람에게 선물했다.
彼は情熱的な真っ赤な花を愛する人にプレゼントした。
새빨갛게 물든 단풍을 보니 산이 마치 불타오르는 것 같았다.
真っ赤に染まった紅葉を見ると、まるで山が燃えているようだった。
어떡해. 나 아까 그 말, 실수한 거 맞지?
恥ずかしさのあまり、彼女の顔は真っ赤になった。

새빨개지다

saeppalgaejida
真っ赤になる
귀가 새빨개지다.
耳が真っ赤になる。
눈이 새빨개지다.
目が真っ赤になる。
손이 새빨개지다.
手が真っ赤になる。

새하얘지다

saehayaejida
真っ白になる
마음이 새하얘지다.
心が真っ白になる。
얼굴이 새하애지다.
顔が真っ白になる。
옷이 새하얘지다.
服が真っ白になる。

촉새

chokssae
ホオジロ(頬白)
친구 집에 가보니 마당에 있는 나무 위에 촉새들이 앉아 지저귀고 있었다.
友達の家に行ってみると、庭の木の上に小鳥たちが止まってさえずっていた。
선배와 공원에서 이야기를 나누는데 우리 주위로 작은 촉새들이 계속 날아다녔다.
先輩と公園で話をしていたら、私たちの周りを小さな鳥たちがずっと飛び回っていた。
저기 저 작은 새는 뭐지? 참새는 아닌 것 같은데.
あの木の上で鳴いている小さな鳥は何かな?スズメには見えないけど。

크낙새

keunakssae
オオアカゲラ(キツツキの一種)
크낙새는 동부 및 동남아시아에 주로 사는 텃새이다.
オオアカゲラは主に東アジアや東南アジアに生息する留鳥だ。
크낙새는 우리나라 천연기념물인데 멸종 위기에 처해 있어.
オオアカゲラは韓国の天然記念物だが、絶滅の危機に瀕している。
크낙새 한 마리가 높은 나무 위에 앉아 부리로 나무를 요란하게 찍고 있다.
オオアカゲラが高い木の上に止まり、くちばしで木を大きな音を立てて突いている。

무채색

muchaesaek
無彩色(むさいしょく)
이 그림은 무채색이 많이 쓰여서 전체적으로 어두운 느낌이 났다.
この絵は無彩色が多く使われていて、全体的に暗い印象を受けた。
나이에 비해 어려 보이는 그는 점잖은 느낌이 나게 늘 무채색의 옷만 입는다.
年齢の割に若く見える彼は、いつも上品な印象を与える無彩色の服ばかり着ている。
형의 방은 검은색과 흰색의 무채색 가구가 조화를 이루어 깔끔한 느낌이 난다.
兄の部屋は黒と白の無彩色の家具が調和していて、すっきりとした印象を与える。

색채

saekchae
色彩(しきさい)
김 감독은 강렬한 색채의 조명을 이용하여 무대 효과를 더했다.
キム監督は強烈な色彩の照明を使って舞台効果を加えた。
밝고 즐겁고 행복한 기분을 표현할 때에는 주로 밝은 색채를 사용한다.
明るく楽しく幸せな気分を表現するときは、主に明るい色彩を使う。
들판의 풍경 좀 봐. 색채가 정말 아름답지 않니?
野原の風景を見て。色彩が本当に美しくない?

유채색

yuchaesaek
有彩色(ゆうさいしょく)
빨간 꽃, 노란 꽃이 활짝 핀 봄날의 들은 유채색으로 가득하다.
赤い花、黄色い花が咲き誇る春の日の野原は有彩色でいっぱいだ。
지수는 유채색 계열의 화려한 옷을 즐겨 입는다.
ジスは有彩色系の華やかな服を好んで着る。
유채색으로 화려하게 표현한 이 그림은 김 화백의 작품입니다.
有彩色で華やかに表現されたこの絵は、キム画伯の作品です。

채색하다

chaesaekada
彩色する(さいしきする)
화가는 여러 가지 색깔의 물감으로 그림을 채색하였다.
画家はさまざまな色の絵の具で絵を彩色した。
유민이는 매니큐어로 손톱을 예쁘게 채색하여 멋을 부렸다.
ユミンはマニキュアで爪をきれいに彩色しておしゃれをした。
벽에 채색한 페인트 색이 참 예쁘네요.
壁に彩色したペンキの色がとてもきれいですね。

백태

baektae
舌苔(ぜったい)
민준은 위염으로 혀에 백태가 심하게 꼈다.
ミンジュンは胃炎で舌に舌苔がひどくついていた。
승규는 입속의 백태 때문에 입냄새가 심하다.
スンギュは口の中の舌苔のせいで口臭がひどい。
입속의 백태.
口の中の舌苔。

거멓다

geomeota
黒っぽい(くろっぽい)
책상에 무릎을 부딪쳐 거먼 멍이 들었다.
机に膝をぶつけて黒っぽいあざができた。
휴가를 다녀온 지수의 피부가 거멓게 그을렸다.
休暇から帰ってきたジスの肌が黒く日焼けしていた。
하늘에 거먼 구름이 잔뜩 끼었네.
空に黒っぽい雲がたくさんかかっているね。

거뭇거뭇

geomutkkeomut
まだらに黒っぽく
오래된 손잡이에는 거뭇거뭇 손때가 묻어 있었다.
古い取っ手にはまだらに黒っぽい手あかがついていた。
할머니의 얼굴에는 거뭇거뭇 검버섯이 피어 있었다.
おばあさんの顔にはまだらに黒っぽいしみができていた。
요즘 얼굴에 거뭇거뭇 기미가 껴서 고민이에요.
最近顔にまだらに黒っぽいしみができて悩んでいます。

거뭇거뭇하다

geomutkkeomutada
まだらに黒っぽい
할머니의 눈 밑에는 거뭇거뭇한 반점들이 무수히 나 있었다.
おばあさんの目の下にはまだらに黒っぽい斑点が数えきれないほどできていた。
이틀 동안 면도를 안 한 그의 얼굴에는 거뭇거뭇하게 수염이 나 있었다.
二日間ひげを剃っていない彼の顔には、まだらに黒っぽいひげが生えていた。
엄마, 이 감자들 삶아 먹어요.
古い写真の背景にまだらに黒っぽい染みが浮かんでいた。

백서

baeksseo
白書(はくしょ)
백서에 따르면 지난해에 비해 우리나라 경제 성장률이 높아진 것으로 나타났다.
白書によると、昨年に比べて我が国の経済成長率が高くなったことがわかった。
국방부는 국방력 강화를 위해 특수 부대의 전력을 강화하겠다는 계획을 국방 백서를 통해 밝혔다.
国防部は国防力強化のため、特殊部隊の戦力を強化するという計画を国防白書を通じて明らかにした。
정부가 짓고 있다는 댐은 어떻게 되어 가고 있을까?
政府は毎年環境白書を発表し、大気汚染の現状を報告している。

시커멓다

sikeomeota
真っ黒だ(まっくろだ)
그 남자의 신체 특징으로는 어깨에 커다랗고 시커먼 점이 있다는 것이다.
その男性の身体的特徴は、肩に大きな真っ黒なほくろがあることだ。
내가 하늘을 올려다보니 비가 오려는지 시커먼 구름이 하늘에 가득했다.
空を見上げると、雨が降りそうなのか真っ黒な雲が空いっぱいに広がっていた。
공장의 시커멓게 기름때가 낀 기계는 삐걱거리며 잘 돌아가지 않았다.
工場の真っ黒に油まみれになった機械はきしみながらうまく動かなかった。

시퍼렇다

sipeoreota
真っ青だ(まっさおだ)
해질 녘쯤 시퍼런 바다가 높게 출렁이고 있었다.
日暮れ頃、真っ青な海が高くうねっていた。
나는 어제 침대 모서리에 부딪혀서 정강이에 시퍼렇게 피멍이 들었다.
私は昨日ベッドの角にぶつかって、すねに真っ青なあざができた。
휴가 잘 다녀왔어요?
真っ青な空の下、山々が力強くそびえ立っていた。

뻘게지다

ppeolgejida
真っ赤になる
실수를 저지른 아이가 부끄러워서 얼굴이 뻘게졌다.
失敗をした子供が恥ずかしくて顔が真っ赤になった。
세게 부딪친 부위가 뻘게지더니 이내 곧 멍이 들고야 말았다.
強くぶつけた部分が真っ赤になり、すぐにあざになってしまった。
두 눈이 뻘게졌네요.
両目が真っ赤になりましたね。

페스트

peseuteu
ペスト
페스트 증상을 보이던 환자가 하루 만에 사망했다.
ペストの症状を見せていた患者が一日で死亡した。
중세 때 유럽은 치명적인 페스트로 수많은 인구를 잃었다.
中世、ヨーロッパは致命的なペストで多くの人口を失った。
페스트 감염.
ペスト感染。

남빛

nambit
藍色(あいいろ)
짙은 남빛.
濃い藍色。
남빛 하늘.
藍色の空。
남빛을 좋아하다.
藍色が好きだ。

남청색

namcheongsaek
藍青色(らんせいしょく)
남청색 바다는 그 깊이를 알 수 없을 정도로 아주 깊어 보였다.
藍青色の海はその深さがわからないほど、とても深く見えた。
붉은 벽돌과 남청색 지붕이 어우러진 집은 강렬한 느낌을 준다.
赤いレンガと藍青色の屋根が調和した家は、強烈な印象を与える。
남청색 가방.
藍青色のバッグ。

땡전

ttaengjeon
びた一文(びたいちもん)
배가 고파 호주머니를 뒤져 보았지만 지갑에는 땡전 한 푼 들어 있지 않았다.
お腹が空いてポケットを探ってみたが、財布にはびた一文も入っていなかった。
아버지의 사업이 크게 실패한 후 우리 가족은 땡전 한 닢 없는 거지 신세가 되었다.
父の事業が大きく失敗した後、私たち家族はびた一文もない乞食同然になった。
승규야, 오백 원만 꿔 줄 수 있어?
若い頃はびた一文も無駄にしないよう、必死に貯金をしたものだ。

칠흑

chilheuk
漆黒(しっこく)
언니는 칠흑 같은 긴 머리칼을 정성 들여 빗었다.
姉は漆黒のような長い髪を丁寧にとかした。
사내는 달빛 하나 없는 칠흑 같은 어둠 속으로 모습을 감추었다.
男は月明かり一つない漆黒のような闇の中に姿を消した。
구조 대원들은 생존자를 찾기 위해 칠흑보다도 깜깜한 밤바다를 누볐다.
救助隊員たちは生存者を探すため、漆黒よりも暗い夜の海を駆け巡った。

적십자

jeokssipjja
赤十字(せきじゅうじ)
기아에 허덕이는 사람들은 식량을 받기 위해 적십자 문양이 새겨진 텐트 앞에 줄을 섰다.
飢餓に苦しむ人々は食料を受け取るため、赤十字のマークが刻まれたテントの前に列を作った。
적십자가 그려진 앰뷸런스는 적군이든 아군이든 공격하지 않는 것이 국제적인 약속이다.
赤十字が描かれた救急車は敵味方を問わず攻撃しないことが国際的な約束だ。
적십자 문양.
赤十字のマーク。

감색

gamsaek
柿色(かきいろ)
우리는 해질 무렵 감색의 저녁노을을 감상했다.
私たちは夕暮れ時、柿色の夕焼けを鑑賞した。
지붕 위에는 감색의 기왓장들이 놓여 있었다.
屋根の上には紺色の瓦が敷かれていた。

감청

gamcheong
紺青色(こんじょういろ)
여름에는 시원한 느낌의 감청 색깔 옷이 많이 팔린다.
夏には涼しげな印象の紺青色の服がよく売れる。
경찰은 감청을 통해 범인이 어디에 있는지 알아냈다.
警察は盗聴を通じて犯人がどこにいるかを突き止めた。

검정

geomjeong
黒(くろ)
할머니는 희끗희끗한 머리를 검정으로 염색하셨다.
祖母は白髪交じりの髪を黒に染めた。
우리 대학의 합격자는 입학 자격 검정을 거쳐 선발되었다.
私たちの大学の合格者は、入学資格検定を経て選抜された。

난색

nansaek
暖色(だんしょく)
나는 보기만 해도 마음이 포근해지는 난색을 좋아한다.
私は見るだけで心が温かくなる暖色が好きだ。
정부는 대학들의 난색에도 불구하고 몇몇 대학의 정원을 줄이기로 했다.
政府は大学側の難色にもかかわらず、いくつかの大学の定員を減らすことにした。

물색

mulsaek
水色(みずいろ)
할머니는 고운 물색 저고리를 걸치셨다.
祖母は美しい水色のチョゴリをまとっていた。
옷을 맞출 때는 무엇보다 물색이 좋은 옷감을 고르는 게 중요하다.
服をあつらえるときは何よりも色合いの良い生地を選ぶことが大切だ。

미색

misaek
生成り色(きなりいろ)
순백색의 종이보다는 미색 종이가 눈의 피로감을 덜어 준다.
純白の紙よりも生成り色の紙のほうが目の疲れを和らげてくれる。
역사 속에는 빼어난 미색으로 권력가들을 쥐고 흔든 여자들이 등장한다.
歴史の中には、卓越した美貌で権力者たちを翻弄した女性たちが登場する。

빤짝빤짝하다

ppanjjakppanjjakada
キラキラする
지수는 눈을 빤짝빤짝하며 말했다.
ジスは目をキラキラさせながら話した。
지수는 빤짝빤짝하는 액세서리를 좋아한다.
ジスはキラキラするアクセサリーが好きだ。

hwang
ひどい、いまいち
이 옷은 디자인은 괜찮은데 색감이 영 황이다.
この服はデザインはいいのに色味が本当にひどい。
차량용 교통 신호등 중 황은 주의를 의미한다.
車両用の信号機のうち、黄色は注意を意味する。

heuk
しくしく(すすり泣きの音)
열심히 일하던 회사에서 잘리고 나서 흑 울기 시작했다.
一生懸命働いていた会社をクビになってから、しくしくと泣き始めた。
옛날 무성 영화를 보니 흑으로 된 영상이 많았다.
昔の無声映画を見たら、白黒の映像が多かった。

희끗하다

huikkeutada
ちらっと見える
눈을 가늘게 뜨자 눈앞에서 무언가가 희끗했다.
目を細めると、目の前で何かがちらっと見えた。
희끗한 머리가 남자의 나이를 짐작하게 했다.
白髪交じりの髪が男の年齢をうかがわせた。

희끗희끗하다

huikkeutuikkeutada
ちらちらと見える
눈앞에 희끗희끗하게 보이는 물체가 있었다.
目の前にちらちらと見える物体があった。
봄이 되었지만 희끗희끗한 눈들이 여기저기 남아 있었다.
春になったが、白いまだらの雪があちこちに残っていた。

청색

cheongsaek
青色(あおいろ)
시원한 청색 셔츠가 여름과 잘 어울렸다.
涼しげな青色のシャツが夏によく似合った。

청자색

cheongjasaek
青磁色(せいじいろ)
고려청자는 은은한 청자색으로 유명하다.
高麗青磁は淡い青磁色で有名だ。

청잣빛

cheongjatppit
青磁色の光沢
바다가 청잣빛 물결로 일렁였다.
海が青磁色の光沢を帯びた波でうねっていた。

청회색

cheonghoesaek
青灰色(せいかいしょく)
하늘이 청회색으로 어두워지고 있었다.
空が青灰色に暗くなっていった。

검정색

geomjeongsaek
黒色
나는 햇빛에 눈이 부셔서 검정색 선글라스를 꼈다.
私は日差しがまぶしくて黒色のサングラスをかけた。
승규는 숯을 굽다가 옷 여기저기에 검정색 숯이 묻었다.
スンギュは炭を焼いていて服のあちこちに黒い炭がついた。
저는 검정색 가방을 하나 사고 싶어요.
私は黒色のかばんを一つ買いたいです。

까만색

kkamansaek
黒色
유민이의 머리카락은 짙은 까만색이다.
ユミンの髪の毛は濃い黒色だ。
어두운 색을 좋아하신다면 까만색 자동차를 선택해 보세요.
暗い色がお好きなら黒色の車を選んでみてください。
그는 중요한 자리에 까만색 정장을 입고 나타났다.
彼は大事な場に黒色のスーツを着て現れた。

까맣다

kkamata
真っ黒だ
강아지 코가 아주 까매요.
子犬の鼻がとても真っ黒です。
까만 머리카락을 날리며 들판에서 어린아이들이 놀고 있었다.
真っ黒な髪をなびかせながら野原で幼い子供たちが遊んでいた。
햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.
日に焼けて肌が真っ黒になったスンギュは笑うたびに真っ白な歯だけが見えた。

녹색

noksaek
緑色
여름이 다가오자 공원의 나무는 온통 녹색으로 물들었다.
夏が近づくと公園の木は一面緑色に染まった。
나는 거실 벽을 옅은 녹색으로 칠해 숲속에 있는 듯한 느낌을 주었다.
私はリビングの壁を薄い緑色に塗って森の中にいるような感じを与えた。
봄이 되자 산이 온통 녹색으로 변했다.
春になると山は一面緑色に変わった。

밝은색

balgeunsaek
明るい色
비가 오는 날에는 밝은색 옷을 입는 것이 눈에 잘 띄어 안전하다.
雨が降る日には明るい色の服を着ると目立って安全だ。
어두운 색은 무겁게 느껴지는 반면, 명도가 높은 밝은색은 가볍게 느껴진다.
暗い色は重く感じられる反面、明度が高い明るい色は軽く感じられる。
저는 여름에는 주로 밝은색 옷을 입어요.
私は夏には主に明るい色の服を着ます。

saek
그는 그의 분위기만큼이나 어두운 색의 옷을 입고 다녀 늘 칙칙해 보였다.
彼は彼の雰囲気と同じくらい暗い色の服を着ていて、いつも地味に見えた。
나는 장롱 속에서 오랜 세월 탓에 색이 바랜 옛날 사진 몇 장을 발견했다.
私はタンスの中で長い年月のせいで色あせた昔の写真を数枚見つけた。
나는 방을 꾸밀 때 밝은 색의 벽지를 골랐다.
私は部屋を飾るとき明るい色の壁紙を選んだ。

하얀색

hayansaek
白色
눈이 내린 거리는 온통 하얀색 세상이었다.
雪が降った通りは一面白色の世界だった。
토끼는 하얀색의 털과 붉은색의 눈을 가진 동물이다.
うさぎは白色の毛と赤色の目を持つ動物だ。
그녀는 결혼식에서 하얀색 드레스를 입었다.
彼女は結婚式で白色のドレスを着た。

하얗다

hayata
白い
아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
子供たちは白い画用紙の上にクレヨンで絵を描き始めた。
입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
息が白く出る寒い冬になった。
지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
ジスは怖くて顔が白く変わった。

검은빛

geomeunbit
漆黒
밤이 되자 캄캄한 검은빛 하늘에서 별들이 반짝였다.
夜になると真っ暗な漆黒の空で星々がきらめいた。
장례식에 참석한 사람들은 검은빛 상복을 입고 조문을 했다.
葬式に参列した人々は漆黒の喪服を着て弔問をした。
그녀의 눈동자는 깊은 검은빛을 띠고 있었다.
彼女の瞳は深い漆黒を帯びていた。

꽃분홍색

kkotbunhongsaek
濃いピンク色
꽃분홍색 립스틱.
濃いピンク色の口紅。
유민이는 얼굴이 하얘서 꽃분홍색 립스틱이 잘 어울린다.
ユミンは顔が白いので濃いピンク色の口紅がよく似合う。
그녀는 꽃분홍색 저고리에 초록색 치마를 입고 연회장에 나타났다.
彼女は濃いピンク色のチョゴリに緑色のチマを着て宴会場に現れた。

밤색

bamsaek
栗色
그녀는 머리카락을 밤색으로 염색했다.
彼女は髪の毛を栗色に染めた。
그는 밤색 가죽 지갑을 새로 샀다.
彼は栗色の革財布を新しく買った。

분홍

bunhong
ピンク
그녀는 분홍 원피스를 입고 파티에 갔다.
彼女はピンクのワンピースを着てパーティーに行った。
봄이 되니 거리마다 분홍 벚꽃이 흐드러지게 피었다.
春になると通りごとにピンクの桜が咲き乱れた。

분홍빛

bunhongbit
ピンク色
그녀의 뺨은 부끄러움에 분홍빛으로 물들었다.
彼女の頬は恥ずかしさでピンク色に染まった。
옅은 분홍빛 립스틱이 그녀에게 잘 어울렸다.
薄いピンク色の口紅が彼女によく似合った。

빛깔

bitkkal
色合い
가을 단풍의 빛깔이 무척 아름다웠다.
秋の紅葉の色合いがとても美しかった。
그 그림은 다양한 빛깔로 화려하게 채색되어 있었다.
その絵は多様な色合いで華やかに彩色されていた。

빨강

ppalgang
그녀는 옷장에서 빨강 원피스를 꺼냈다.
彼女はクローゼットから赤いワンピースを取り出した。
가을 단풍은 빨강과 노랑으로 물들었다.
秋の紅葉は赤と黄色に染まった。

살색

salsaek
肌色
화가는 살색 물감을 섞어서 얼굴을 그렸다.
画家は肌色の絵の具を混ぜて顔を描いた。
그녀는 살색 스타킹을 신고 외출했다.
彼女は肌色のストッキングを履いて外出した。

순백

sunbaek
純白
신부는 순백의 웨딩드레스를 입었다.
花嫁は純白のウェディングドレスを着た。
눈이 내려 온 세상이 순백으로 뒤덮였다.
雪が降って世界中が純白に覆われた。

순백색

sunbaeksaek
純白色
그 도자기는 순백색으로 매우 고급스러워 보였다.
その陶磁器は純白色でとても高級そうに見えた。
벽을 순백색으로 칠하니 방이 더 넓어 보였다.
壁を純白色に塗ると部屋がより広く見えた。
Hanguru で無料で練習する →