韓国語文法 — TOPIK II · Level 5
このレベルの文法パターン92個を、詳しい説明と例文つきで掲載しています。
-던 만큼
〜していた分、〜だっただけに（過去の継続的根拠）（-던 만큼）
TOPIK II
過去の事実を、後の内容の原因や理由として認める時に使う。
그의 등장을 아무도 예상하지 못했던 만큼 관객들의 반응은 뜨거웠다.
彼の登場を誰も予想していなかっただけに、観客の反応は熱かった。
모두가 그의 소설을 높이 평가했던 만큼 그가 수상을 하지 못한 것은 의외의 결과였다.
皆が彼の小説を高く評価していただけに、彼が受賞できなかったのは意外な結果だった。
지수가 평소에 매우 얌전했던 만큼 이 일에 이렇게 발 벗고 나설 줄은 상상도 못 했다.
ジスが普段とてもおとなしかっただけに、この件にこんなに積極的に飛び込むとは想像もできなかった。
-는데야
〜なのだから（仕方がない）（-는데야）
TOPIK II
前の内容で表される状態のせいで、後の状態も避けられないと言う時に使う。
과일 가게의 과일 상태가 그리 나쁜데야 장사가 잘될 리가 없지.
あの果物屋の果物の状態がそんなに悪いのだから、商売がうまくいくはずがない。
부자간의 연을 끊으려는 것이 아닌데야 집 나간 아들이 곧 돌아오겠지.
父子の縁を切ろうとしているわけではないのだから、家出した息子はもうすぐ帰ってくるだろう。
승규가 정신없이 바쁜데야 어떻게 밥을 제때 챙겨 먹겠어?
スンギュがあんなに目まぐるしく忙しいのだから、どうやってちゃんと食事をとれるだろうか？
-니만
〜より劣る、〜ほどではない（比較の基準と比べて）（-니만）
TOPIK II
比較の対象より悪い、劣っていると言う時に使う。よく「-니만 못하다」の形で使われる。
너는 짧은 머리가 기니만 못하다.
君は短い髪の方が長い髪より似合わない。
이렇게 시간을 흘려보내는 생활은 바쁘니만 못하다.
こうやって時間を無駄に流してしまう生活は、忙しいことより悪い。
이런 이도 저도 아닌 맛을 낼 바에는 차라리 다니만 못하다.
こんなに中途半端な味を出すくらいなら、いっそ甘いか甘くないかどちらかの方がましだ。
-(으)려면야
本当に〜するつもりなら（強調）（-려면야）
TOPIK II
前の行動をする意図や願望があるという前提を強調する時に使う。
사업에서 성공하려면야 경험을 많이 쌓아야지요.
事業で成功するつもりなら、経験をたくさん積まないと。
건물을 제대로 세우려면야 바닥을 튼튼히 하는 것이 우선이지.
建物をきちんと建てるつもりなら、土台をしっかり作るのが先だ。
성공을 얻으려면야 노력이 필요하지요.
成功を手にするつもりなら、努力が必要だ。
-(으)려면서
〜するつもりだと言いながら、〜（矛盾を指摘）（-려면서）
TOPIK II
後の行動や状態が、前に述べた意図と矛盾していることを指摘する時に使う。
떠나려면서 나에게 미리 알리지도 않은 거야?
出て行くつもりだったのに、私に前もって知らせもしなかったの？
미국으로 유학 가려면서 영어 공부를 하지 않으면 어떻게 해?
アメリカに留学に行くつもりなのに、英語の勉強をしないでどうするの？
여기 남으려면서 왜 짐을 다 쌌어요?
ここに残るつもりなのに、どうして荷物を全部まとめたの？
-(으)려든지
〜するつもりであれ〜であれ（意図の中からの選択）（-려든지）
TOPIK II
いくつかの意図された行動や状況のうち、どれを選んでも構わないと言う時に使う。
같이 가려든지 말려든지 알아서 해.
一緒に行くつもりであれ、やめるつもりであれ、勝手にしなさい。
드라마를 보려든지 영화를 보려든지 결정하세요.
ドラマを見るつもりなのか、映画を見るつもりなのか決めてください。
문을 닫으려든지 열려든지 네가 알아서 해.
ドアを閉めるつもりであれ、開けるつもりであれ、君の好きにしなさい。
-(으)려던가
〜するつもりだったのか確認する（-려던가）
TOPIK II
聞き手に、他の人が前の行動をする意図があったかどうか確認を求める時に使う。
민준이는 일도 좋지만 가족을 두고 혼자 떠나려던가?
ミンジュンは仕事も大事だけど、家族を置いて一人で行くつもりだったのか？
이 사장은 그렇게 실패하고도 다시 사업을 시작하려던가?
イ社長はあんなに失敗したのに、また事業を始めるつもりだったのか？
그 물건을 어디에 놓으려던가?
あの品物をどこに置くつもりだったっけ？
-(으)려더니
〜しようとしていたが（結局そうならなかった）（-려더니）
TOPIK II
意図通りに起こりそうだったことが、結局起こらなかったり一部しか起こらなかったりしたと言う時に使う。
자려더니 왜 안 자고 나왔니?
寝ようとしていたのに、どうして寝ないで出てきたの？
옷을 사려더니 아무것도 안 샀구나.
服を買おうとしていたのに、結局何も買わなかったんだね。
음악을 들으려더니 그대로 잠들어 버렸다.
音楽を聴こうとしていたが、そのまま眠ってしまった。
-(으)려니
〜しようとすると（背景の気持ち）（-려니）
TOPIK II
後に続く内容の背景や前提として意図を表しながら、多くの場合その時の気持ちについて話す時に使う。
아버지께서는 고향을 떠나시려니 마음이 무겁다고 하셨다.
父は故郷を離れようとすると心が重いとおっしゃった。
차를 한 대 사려니 부담이 큰 게 사실이다.
車を一台買おうとすると負担が大きいのは事実だ。
친구의 손을 잡으려니 부끄러웠어요.
友達の手を握ろうとすると恥ずかしかった。
-(으)려고 들다
〜しようと躍起になる、無理に〜しようとする（-려고 들다）
TOPIK II
前の言葉が表す行動を積極的に、意図的にしようとすると言う時に使う。
포위망이 느슨해 도망치려고 들면 도망 못 칠 것도 없었다.
包囲網が緩んでいたので、逃げようとすれば逃げられないこともなかった。
민준이는 누나를 우습게 보고 항상 이기려고 들었다.
ミンジュンは姉を見くびって、いつも勝とうと躍起になっていた。
지수는 매일 음식을 남기지 않고 다 먹으려고 든다.
ジスは毎日、食べ物を残さず全部食べようとする。
-는 둥 마는 둥
〜するふりだけして、いい加減に（-는 둥 마는 둥）
TOPIK II
ある行動がきちんと行われていないと言う時に使う。
민준이는 수업 시간에 조느라 선생님 말씀을 듣는 둥 마는 둥이었다.
ミンジュンは授業中に居眠りしていて、先生の話を聞いているのかいないのか分からない状態だった。
할머니께서는 신발도 신는 둥 마는 둥 하며 우리를 맞이하러 대문까지 나오셨다.
おばあさんは靴もろくに履かずに、私たちを迎えに門まで出てこられた。
그는 인사를 받는 둥 마는 둥 하면서 방으로 들어갔다.
彼は挨拶をろくにも受けずに部屋に入っていった。
은/는 말할 것도 없고
Xは言うまでもなく、Yも（N은/는 말할 것도 없고）
TOPIK II
前の内容に比べて、後の内容も当然そうであると言う時に使う。
맛은 말할 것도 없고 가격도 저렴하다.
味は言うまでもなく、値段も手頃だ。
이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
このコメディ映画は面白さは言うまでもなく、深い感動まで与えてくれる。
화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
火事が起きれば、財産の被害は言うまでもなく、人の命まで危険になり得る。
은/는 고사하고
Xはおろか、Yさえも（N은/는 고사하고）
TOPIK II
不可能または非常に難しいことを述べた後、それに比べてもっと易しいことさえも不可能だと言う時に使う。
아침에 빵은 고사하고 물 한 잔도 못 마셨다.
朝、パンはおろか水一杯も飲めなかった。
우리 아이는 영어는 고사하고 한국어도 잘 못해요.
うちの子は英語はおろか、韓国語もろくにできません。
영수는 김치는 고사하고 밑반찬도 아직 잘 못 만든다.
ヨンスはキムチはおろか、副菜さえもまだうまく作れない。
-는구먼요
あ、〜のですね（気づき・感嘆、丁寧）（-는구먼요）
TOPIK II
(略待上称) 話者が今気づいたことについて、気づいたり感嘆したりする時に使う。
승규는 음식도 참 복스럽게 먹는구먼요.
スンギュは食べ物も本当においしそうに食べるのですね。
지수는 얼굴이 예뻐서 뭘 입어도 어울리는구먼요.
ジスは顔がきれいだから、何を着ても似合うのですね。
선생님께서는 딱 알아듣게 설명을 잘해주시는구먼요.
先生はぴったり分かるように説明を上手にしてくださるのですね。
-(으)ㄹ 테냐
〜するつもりか？（意図を尋ねる、ぞんざい）（-(으)ㄹ 테냐）
TOPIK II
(해라体) 誰かに何かをする意志があるかどうか尋ねる時に使う。
진짜 해외로 이민을 떠날 테냐?
本当に海外に移民するつもりか？
너도 졸업 후에 대학원에 갈 테냐?
君も卒業後に大学院に行くつもりか？
시간 나면 고향에 온다더니 언제 올 테냐?
時間があれば故郷に帰ると言っていたのに、いつ帰ってくるつもりか？
-(으)ㄹ 듯싶다
〜しそうな気がする（個人的な推測）（-(으)ㄹ 듯싶다）
TOPIK II
前の内容について推測する時に使う。
오늘은 소나기라도 올 듯싶다.
今日はにわか雨でも降りそうな気がする。
이 책은 어린이들이 읽기에는 조금 어려울 듯싶다.
この本は子どもたちが読むには少し難しそうな気がする。
도로가 막힐 시간이니 지하철을 타는 게 빠를 듯싶다.
道が混む時間なので、地下鉄に乗る方が早そうな気がする。
-(으)ㄹ 대로
できる限り、極限まで（-(으)ㄹ 대로）
TOPIK II
ある状況や状態が非常に激しくなったと言う時に使う。
민준이는 이사가 끝난 후 지칠 대로 지쳐서 쓰러져 잤다.
ミンジュンは引っ越しが終わった後、疲れ切って倒れるように眠った。
꽃병에 꽂힌 꽃이 시들 대로 시들었는데 버리지 않고 무얼 하니?
花瓶に挿してある花がすっかりしおれてしまったのに、どうして捨てずにいるの？
승규는 발표 준비를 하면서 조원들과 의견이 맞지 않자 될 대로 되라는 식으로 행동했다.
スンギュは発表の準備をしていて、班のメンバーと意見が合わなくなると、なるようになれという態度で行動した。
-고 들다
積極的に（強引に）〜する（-고 들다）
TOPIK II
前の行動を積極的に、押し通してすると言う時に使う。
그는 내 행동 하나하나를 비판하면서 따지고 들었다.
彼は私の行動一つ一つを批判しながら食ってかかった。
부모님은 내가 공부 아닌 다른 일을 하고 싶다고 하면 무조건 말리고 드셨다.
両親は私が勉強以外の他のことをしたいと言うと、無条件に止めにかかった。
다른 사람의 의견을 잘 들어 보지도 않고 비판하고 드는 태도는 잘못된 것이다.
他人の意見をよく聞きもせずに批判にかかる態度は間違っている。
-(으)ㄴ/는지요
〜でしょうか（あいまいで丁寧な質問）（-(으)ㄴ/는지요）
TOPIK II
(略待上称) あいまいな質問をする時に使う。
제가 여기에 앉아도 괜찮은지요?
私がここに座ってもよろしいでしょうか？
날씨도 따뜻하니 점심은 밖에서 먹는 것이 어떠신지요?
天気も暖かいので、お昼は外で食べるのはいかがでしょうか？
-(으)ㄹ 리가 있다
〜するはずがあるだろうか？！（反語的な疑い）（-(으)ㄹ 리가 있다）
TOPIK II
通常反語的な疑問文として、あることが事実であるはずがないという強い疑いや不信を表す時に使う。
그런 사람이 선생님일 리가 있겠어?
あんな人が先生であるはずがあるだろうか？！
거짓말이라고는 할 줄 모르는 착한 애가 우리를 속일 리가 있니?
嘘をつくことも知らないほど優しい子が私たちをだますはずがあるだろうか？！
술 좋아하는 얘가 벌써 갈 리가 있겠니?
お酒が好きなあの子がもう帰るはずがあるだろうか？！
-기가 바쁘게
〜するやいなや、〜するとすぐに（即座の連続）（-기가 바쁘게）
TOPIK II
後の行動が前の行動が終わるとすぐに起こると言う時に使う。
지수는 너무 피곤해서 집에 오기가 바쁘게 잠자리에 들었다.
ジスはとても疲れていたので、家に帰るやいなや床についた。
나는 저녁 약속이 있어 업무가 끝나기가 바쁘게 퇴근을 했다.
私は夕方に約束があって、業務が終わるやいなや退勤した。
식탐이 많은 승규는 아침을 먹고 돌아서기 바쁘게 점심 메뉴를 생각한다.
食いしん坊のスンギュは朝食を食べて背を向けるやいなや、昼食のメニューを考える。
-(으)ㄹ 테지만
きっと〜だろうが（自信のある推測、その後対比）（-(으)ㄹ 테지만）
TOPIK II
話者は前の内容について確信しているが、後の内容はそれとは異なるかもしれないと言う時に使う。
직장 생활이 바쁠 테지만 고향에 계신 어머니께 자주 연락 드려.
会社生活が忙しいだろうけど、故郷にいるお母さんによく連絡してあげて。
여러분들 모두 잘 알 테지만 환절기에는 외출 후 반드시 손을 씻어야 합니다.
皆さんもきっとよくご存じでしょうが、季節の変わり目には外出後、必ず手を洗わなければなりません。
또 잔소리를 한다고 싫어할 테지만 네가 자꾸 게임만 하니 지적을 안 할 수가 없구나.
またお小言だと嫌がるだろうけど、君がしょっちゅうゲームばかりしているから、指摘しないわけにはいかないんだよ。
-(으)ㄹ 테면
本当に〜するつもりなら（そうしなさい）（-(으)ㄹ 테면）
TOPIK II
聞き手に前の行動をする意図や意志があるなら、そうすればよいと言う時に使う。
집에 갈 테면 가.
家に帰るつもりなら帰りなさい。
저를 따라올 테면 따라와 보세요.
私についてくるつもりならついてきてみてください。
떠날 테면 미련 없이 떠나.
去るつもりなら未練なく去りなさい。
-(으)ㄹ 테다
きっと〜するつもりだ（強い意志、非格式）（-(으)ㄹ 테다）
TOPIK II
(해라体、非格式) 話者自身の強い意志や計画を表す時に使う。
이번 방학 때는 배낭여행을 꼭 갈 테다.
今度の休みにはバックパック旅行に必ず行くつもりだ。
내 친구의 억울함은 내가 밝혀낼 테다.
私の友達の悔しさは私が明らかにしてやるつもりだ。
어머니 건강이 완쾌될 때까지 내가 간호할 테다.
お母さんの健康が完全に回復するまで私が看病するつもりだ。
-(으)ㄹ 테고
きっと〜だろうし（推測してから続ける）（-(으)ㄹ 테고）
TOPIK II
ある状況について推測したり確信を持ったりした後、関連する内容を続ける時に使う。
내일 당장 출장을 가기는 어려울 테고 모레 출발하시는 것이 어떨까요?
明日すぐに出張に行くのは難しいだろうから、明後日出発なさるのはいかがでしょうか？
부모님은 회사에 계실 테고 동생은 학교에 갔으니 집에 아무도 없겠군.
両親は会社にいらっしゃるだろうし、弟は学校に行ったから、家には誰もいないだろうな。
친구에게 어제 일을 사실대로 말하면 싫어할 테고 그냥 있으려니 오해를 살 것 같아.
友達に昨日のことを正直に話せば嫌がるだろうし、そのまま黙っていれば誤解を招きそうだ。
-(으)ㄴ데도 불구하고
〜のに（それ）にもかかわらず（過去・強調）（-ㄴ데도 불구하고）
TOPIK II
前の内容から予想される結果と反対の結果が続くことを表す。-는데도のより強く完全な形。
이곳은 주차 구역이 아닌데도 불구하고 주차된 차들로 가득하다.
駐車区域ではないにもかかわらず、駐車された車でいっぱいだ。
지수는 일이 많아 휴가인데도 불구하고 출근을 했다.
ジスは仕事が多くて休暇なのに出勤した。
이 가방은 값이 비싸지 않은데도 불구하고 인기가 많다.
このかばんは値段が高くないのに人気が高い。
-다 못하다
〜し続けられなくて、〜するほど（-다 못하다）
TOPIK II
ある行動がこれ以上続けられない状態に達し、その結果として他のことが起こることを表す。
지수는 힘든 일정을 견디다 못해 쓰러지고 말았다.
ジスは厳しい日程に耐えられず、ついに倒れてしまった。
나는 민준이의 뻔뻔함에 화가 나다 못해 웃음까지 났다.
私はミンジュンの厚かましさにあきれて、笑ってしまうほどだった。
나와 동생의 싸움을 보다 못하여 아버지는 결국 크게 화를 내셨다.
私と弟のけんかを見かねて、父はついにひどく怒った。
-느니보다
〜するより（は）（強調的な比較）（-느니보다）
TOPIK II
前の内容より後の内容の方がましだということを強調して表す。-느니の、より強調的な形。
나는 사랑을 받느니보다 사랑을 주는 편을 택하겠다.
愛を受けるよりは、愛を与える方を選ぶ。
손해를 보면서 계속 소를 기르느니보다 차라리 파는 게 낫겠다.
損をしながら牛を育て続けるよりは、いっそ売った方がましだ。
민준이는 방 안에 앉아 있느니보다 나가서 운동이라도 하는 것이 좋겠다고 생각했다.
ミンジュンは部屋に座っているよりは、外に出て運動でもした方がいいと思った。
-(으)ㄹ까 싶다
〜するのではないかと思う（不確かな推測）（-(으)ㄹ까 싶다）
TOPIK II
あることについての不確かな推測を表し、そうなるのではないかという心配を含むことが多い。
비가 올까 싶어서 우산을 챙겼다.
雨が降るのではないかと思って傘を持ってきた。
늦을까 싶어서 서둘러 나왔다.
遅れるのではないかと思って急いで出てきた。
혹시 실수한 게 아닐까 싶어 다시 확인했다.
もしかしたら間違えたのではないかと思って、もう一度確認した。
-(으)ㄹ 법하다
〜しそうだ、〜するのももっともだ（未来の推測）（-(으)ㄹ 법하다）
TOPIK II
周囲の状況から、あることがかなりありそうだと推測する時に使う。
이 정도면 상을 받을 법한 실력이다.
これくらいの実力なら、賞をもらってもおかしくない。
이야기를 들어 보니 그럴 법도 하다.
話を聞いてみると、それもありそうな話だ。
그런 실수는 누구나 할 법한 일이다.
そのようなミスは誰でもしそうなことだ。
-(으)ㄹ 따름이다
ただ〜するだけだ（未来・意図）（-(으)ㄹ 따름이다）
TOPIK II
述べている内容以外には何もないことを強調する、やや堅い言い方で「それだけだ」と言う表現。
저는 그저 제 할 일을 할 따름입니다.
私はただ自分のすべきことをするだけです。
최선을 다할 따름이니 결과는 하늘에 맡기겠습니다.
ただ最善を尽くすだけで、結果は天に任せます。
그 소식을 듣고 그저 놀랄 따름이었다.
その知らせを聞いて、ただ驚くばかりだった。
-(으)ㄴ 마당에
すでにこうなった以上（過去）（-(으)ㄴ 마당에）
TOPIK II
過去の状況がすでにある段階に達している以上、後に続く内容が当然の、あるいは避けられない次の段階であることを表す。-는 마당에の過去形版。
이미 다 알려진 마당에 숨길 이유가 없다.
もうすべて知られてしまった以上、隠す理由がない。
회사가 문을 닫은 마당에 다른 일을 알아봐야 한다.
会社がすでに閉鎖された以上、他の仕事を探さなければならない。
모든 것을 잃은 마당에 더 이상 두려울 게 없었다.
すべてを失った以上、もう恐れるものは何もなかった。
-(으)ㄴ/는데도
〜のに（予想外の結果）（-(으)ㄴ/는데도）
TOPIK II
動詞の語幹に付けて、過去の行動があったにもかかわらず予想外・反対の結果が続くことを表す。-는데도（불구하고）の動詞・過去形版。
분명히 문을 잠근데도 자꾸 마음이 불안했다.
確かにドアの鍵を閉めたのに、なぜか気持ちが不安だった。
여러 번 설명한데도 아이는 계속 같은 질문을 했다.
何度も説明したのに、子供はずっと同じ質問をした。
매일 운동하는데도 살이 빠지지 않는다.
毎日運動しているのに、体重が減らない。
-(으)ㄴ/는 듯싶다
〜のようだ、〜と思われる（推測）（-(으)ㄴ/는 듯싶다）
TOPIK II
あることについての個人的な推測や印象を表す。-는 듯하다と似た意味だが、やや主観的で文語的。
요즘 부쩍 바빠진 듯싶다.
最近急に忙しくなったようだ。
그 사람은 뭔가 걱정이 있는 듯싶었다.
あの人は何か心配事があるようだった。
이 정도면 충분한 듯싶어요.
これくらいで十分だと思われます。
-(으)ㄴ 이상
〜した以上（過去、すでにそうなので）（-(으)ㄴ 이상）
TOPIK II
ある過去の事実がすでに確定している以上、続く義務や結論が当然のものであることを表す。-는 이상の過去形版。
약속을 한 이상 반드시 지켜야 한다.
約束をした以上、必ず守らなければならない。
이미 결정을 내린 이상 후회해도 소용없다.
すでに決定を下した以上、後悔しても仕方がない。
여기까지 온 이상 끝까지 해 보자.
ここまで来た以上、最後までやってみよう。
-(으)ㄴ 나머지
あまりにも〜した結果（極端な結果、過去）（-(으)ㄴ 나머지）
TOPIK II
ある行動や状態が極端な程度に達した結果を示す。-는 나머지の、より強く文語的な形。
지수는 밤을 새운 나머지 다음 날 지각하고 말았다.
ジスは夜を明かした結果、翌日遅刻してしまった。
승규는 생각에 몰두한 나머지 다른 사람이 부르는 소리를 듣지 못했다.
スンギュは考えに没頭したあまり、誰かが呼ぶ声が聞こえなかった。
국을 너무 오래 끓인 나머지 짜서 먹지 못하게 되었다.
スープをあまりにも長く煮た結果、しょっぱくて食べられなくなった。
-(으)ㄴ/는 반면에
一方で、〜する反面（動詞/形容詞 + -(으)ㄴ/는 반면에）（-(으)ㄴ/는 반면에）
TOPIK II
動詞の語幹に-는 반면에を（形容詞の語幹には-(으)ㄴ 반면에を）付けて、同じ対象についての二つの事実を対比させる。「Xである一方、Yでもある」という意味。-지만よりも形式的で整った表現。
이 도시는 물가가 비싼 반면에 편리해요
この都市は物価が高い反面、便利です。
그는 말은 적은 반면에 행동이 빨라요
彼は口数が少ない反面、行動が早いです。
수입이 늘어난 반면에 지출도 늘었어요
収入が増えた反面、支出も増えました。
-(으)ㅁ에도 불구하고
〜にもかかわらず（動詞/形容詞 + -(으)ㅁ에도 불구하고）（-(으)ㅁ에도 불구하고）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)ㅁ에도 불구하고を付けて（-(으)ㅁで名詞のような形にし、そこに「にもかかわらず」を意味する에도 불구하고を加えて）、強い理由があってもそうならないはずのことが起きたことを表す。文語的で、文章やニュースでよく使われる。
열심히 노력했음에도 불구하고 실패했어요
一生懸命努力したにもかかわらず、失敗した。
비가 옴에도 불구하고 경기가 계속됐어요
雨が降ったにもかかわらず、試合は続いた。
나이가 많음에도 불구하고 매우 건강해요
年を取っているにもかかわらず、とても健康だ。
-기 마련이다
〜するものだ、〜するのは当然だ（動詞/形容詞 + -기 마련이다）（-기 마련이다）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-기 마련이다を付けて、あることが人生や人間の本性として自然で当たり前のことだと言う。「当然〜するものだ」。
시간이 지나면 잊혀지기 마련이에요
時間が経てば忘れられるものだ。
사람은 누구나 실수하기 마련이에요
誰でもミスをするものだ。
열심히 일하면 성공하기 마련이에요
一生懸命働けば成功するものだ。
-는 한
〜する限り（動詞 + -는 한）（-는 한）
TOPIK II
動詞の語幹に-는 한を付けて、主節が成り立つために真実であり続けなければならない条件を示す。「Xである限り、Y」。
네가 노력하는 한 나는 도와줄게
あなたが努力する限り、私が助けます。
규칙을 지키는 한 문제 없어요
規則を守る限り、問題ありません。
포기하지 않는 한 기회는 있어요
あきらめない限り、チャンスはあります。
-(으)ㄹ 뿐이다
ただ〜だけだ（動詞/形容詞 + -(으)ㄹ 뿐이다）（-(으)ㄹ 뿐이다）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)ㄹ 뿐이다を付けて、それだけが真実であると言う。それ以上でもそれ以下でもない。物事を軽く言ったり明確にしたりする時によく使われる。「ただ〜しただけだ」。
저는 사실을 말했을 뿐이에요
私はただ事実を言っただけです。
농담했을 뿐인데 화를 냈어요
ただ冗談を言っただけなのに、怒られました。
조금 피곤할 뿐이에요, 괜찮아요
少し疲れているだけです、大丈夫です。
-다시피 하다
ほとんど〜するのと同じだ（動詞 + -다시피 하다）（-다시피 하다）
TOPIK II
動詞の語幹に-다시피 하다を付けて、ある行動が「ほとんど」または「事実上」起こっていると言う。100％文字通りではなくても、そう言えるほど近いということ。알다/보다のような知覚動詞の後に付く-다시피（하다なし）は「すでにご存じ/ご覧の通り」という別の用法。
요즘 매일 야근하다시피 해요
最近は毎日残業しているのと同じです。
아시다시피 저는 한국어를 공부하고 있어요
ご存じの通り、私は韓国語を勉強しています。
그 두 사람은 매일 만나다시피 해요
あの二人はほとんど毎日会っているようなものです。
-(으)ㄴ/는 셈이다
〜するようなものだ（動詞/形容詞 + -(으)ㄴ/는 셈이다）（-(으)ㄴ/는 셈이다）
TOPIK II
動詞の語幹に-는 셈이다を（形容詞・過去動詞の語幹には-(으)ㄴ 셈이다を）付けて、よく考えてみるとその状況は基本的にある結論に当たるということを表す。結果をまとめたり言い換えたりする方法。
거의 다 왔으니까 도착한 셈이에요
ほとんど着いたので、もう到着したようなものです。
월급의 반을 저축하니까 부자가 되는 셈이에요
給料の半分を貯金しているので、お金持ちになるようなものです。
실수를 안 했으니까 잘한 셈이에요
ミスをしなかったので、基本的にはうまくやったようなものです。
-아/어 봤자
いくら〜しても無駄だ（動詞 + -아/어 봤자）（-아/어 봤자）
TOPIK II
動詞の語幹に-아 봤자または-어 봤자を付けて、行動を最大限まで行っても結果に見合わない、または何も変わらないと言う。あきらめたような、少し投げやりな「やっても無駄だ」というニュアンス。
지금 가 봤자 이미 끝났어요
今行っても、もう終わっています。
아무리 울어 봤자 소용없어요
いくら泣いても無駄です。
아무리 돈이 많아 봤자 행복하지 않으면 소용없어요
いくらお金がたくさんあっても、幸せでなければ意味がありません。
-았/었더라면
〜していたら（反実仮想・後悔）（動詞 + -았/었더라면）（-았/었더라면）
TOPIK II
動詞の語幹に-았더라면または-었더라면を付けて、実際には起こらなかった過去を想像する。後悔や「もし〜していたら」という仮定を表す時に使い、通常、結果節には-았을/었을 거예요が続く。
조금 더 일찍 왔더라면 좋았을 거예요
もう少し早く来ていたらよかったです。
미리 알았더라면 준비했을 텐데
あらかじめ知っていたら、準備していたでしょう。
그때 더 열심히 공부했더라면 시험에 합격했을 텐데
あの時もっと一生懸命勉強していたら、試験に合格していたでしょう。
-기 나름이다
〜し方次第だ（動詞 + -기 나름이다）（-기 나름이다）
TOPIK II
動詞の語幹に-기 나름이다を付けて、結果は行動をどのように行うかに完全にかかっていると言う。「すべてはやり方次第だ」。
모든 건 마음먹기 나름이에요
すべては心の持ちよう次第です。
요리는 재료를 어떻게 쓰기 나름이에요
料理は材料の使い方次第です。
-(으)ㅁ에 틀림없다
〜に違いない（動詞/形容詞/名詞 + -(으)ㅁ에 틀림없다）（-(으)ㅁ에 틀림없다）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-음에 틀림없다を（母音の後は-ㅁ에 틀림없다、名詞の後は임에 틀림없다を）付けて、強く確信のある結論を述べる。「間違いなく〜だ、〜に違いない」。
그가 거짓말을 했음에 틀림없어요
彼は嘘をついたに違いありません。
이 소문은 사실임에 틀림없어요
この噂は本当に違いありません。
-는 이상
〜する以上（動詞/形容詞 + -는/(으)ㄴ 이상）（-는 이상）
TOPIK II
動詞の語幹に-는 이상を（完了した状態には-(으)ㄴ 이상を）付けて、「この状況である以上、〜」という意味を表す。すでに確立された事実や決定から強い論理的結論を導く。
약속을 한 이상 지켜야 해요
約束をした以上、守らなければなりません。
여기 사는 이상 규칙을 따라야 해요
ここに住む以上、規則に従わなければなりません。
이왕 시작한 이상 끝까지 해 봐요
すでに始めた以上、最後までやってみましょう。
-(으)ㄹ 나위가 없다
これ以上〜のしようがない、言うまでもない（動詞/形容詞 + -(으)ㄹ 나위가 없다）（-(으)ㄹ 나위가 없다）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)ㄹ 나위가 없다を付けて、あることが非常に完璧または極端で、それ以上付け加えることがないと言う。「これ以上ない」「言うまでもない」のように高く評価する時によく使われる。
이보다 더 좋을 나위가 없어요
これ以上良いことはありません。
감사할 나위가 없어요
これ以上感謝のしようがありません。
더 말할 나위가 없어요
これ以上言うまでもありません。
-기에 앞서
〜するのに先立ち、〜する前に（動詞 + -기에 앞서）（-기에 앞서）
TOPIK II
動詞の語幹に-기에 앞서を付けて、あることが他の行動より前に起こることを、形式的・儀礼的、または手続き的な意味合いで表す。スピーチや正式な発表、文書による指示でよく使われる。
발표하기에 앞서 감사 인사를 전하고 싶습니다
発表するのに先立ち、感謝のご挨拶を申し上げたいと思います。
회의를 시작하기에 앞서 자기소개를 합시다
会議を始めるのに先立ち、自己紹介をしましょう。
결정을 내리기에 앞서 충분히 고민해 보세요
決定を下す前に、十分に考えてみてください。
-는 마당에
もう~した状況で (-는 마당에)
TOPIK II
動詞の語幹に-는 마당에を付けて、すでに極端な、または決定づけられた状況を前提として後続の内容を述べる — しばしば諦めや皮肉のニュアンスを伴い、「もうこうなった以上」という意味。
이렇게 된 마당에 후회해도 소용없어요
こんなことになった以上、後悔しても仕方ありません。
다 알려진 마당에 숨길 필요가 없어요
もう全部知られている以上、隠す必要がありません。
떠나야 하는 마당에 미련을 두지 마세요
出発しなければならない以上、未練を持たないでください。
-(으)ㄴ/는들
たとえ~しても (-(으)ㄴ들)
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)ㄴ들/-는들を付けて、たとえ前の節が起きても後の節の結果は変わらないと言う — 「たとえ~しても、意味がない」。-아/어도のより文語的・強調的な形。
지금 후회한들 소용없어요
今さら後悔しても無駄です。
아무리 노력한들 결과는 같을 거예요
いくら努力しても結果は同じでしょう。
그가 온들 문제가 해결되지는 않아요
彼が来ても問題は解決しません。
-(으)니만큼
~だから、その分 (-(으)니만큼)
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)니만큼を付けて理由を述べつつ、後の結果がその理由の程度に見合うことを示す — -(으)니까(だから)と-는 만큼(~だけ)を組み合わせた形。より格式ばった表現で、文章やフォーマルな話し言葉でよく使われる。
중요한 시험이니만큼 최선을 다해야 해요
重要な試験なので、最善を尽くさなければなりません。
처음 해 보는 일이니만큼 실수가 있을 수 있어요
初めてやることなので、失敗があるかもしれません。
다들 열심히 준비했으니만큼 좋은 결과가 있을 거예요
みんな一生懸命準備したので、良い結果があるでしょう。
-(으)ㄹ 지경이다
~するほどだ (-(으)ㄹ 지경이다)
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)ㄹ 지경이다を付けて、状況が極端な、多くの場合好ましくない程度に達したことを言う — 「~するほどだ」「ほとんど~しそうだ」。-(으)ㄹ 정도로より強く劇的な表現。
너무 피곤해서 쓰러질 지경이에요
とても疲れて倒れそうです。
배가 고파서 죽을 지경이에요
お腹が空きすぎて死にそうです。
할 일이 너무 많아서 정신이 없을 지경이에요
することが多すぎて気が遠くなりそうです。
-(으)ㄹ지라도
たとえ~だとしても (-(으)ㄹ지라도)
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-(으)ㄹ지라도を付けて、強い仮定の条件下でも結果は変わらないと言う — 「たとえ~でも」「どんなに~でも」。-아/어도よりフォーマル・文語的。
아무리 어려울지라도 포기하지 않겠습니다
どんなに難しくても諦めません。
실패할지라도 다시 도전할 거예요
たとえ失敗しても再挑戦します。
몸이 힘들지라도 약속은 지킬 거예요
体がつらくても約束は守ります。
-기 십상이다
~しがちだ (-기 십상이다)
TOPIK II
動詞の語幹に-기 십상이다を付けて、ほとんど常に否定的な意味で何かが起こりやすいことを言う — 「~しがちだ」「~するに決まっている」。-기 쉽다より強く慣用的な表現で、常に望ましくない結果を暗示する。
그렇게 먹으면 살찌기 십상이에요
そんなふうに食べたら太りがちです。
준비 없이 가면 실패하기 십상이에요
準備なしで行けば失敗しがちです。
너무 빨리 운전하면 사고 나기 십상이에요
速く運転しすぎると事故を起こしがちです。
-ㄴ/는다고 치다
~だとする (-ㄴ/는다고 치다)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다고 치다を付けて、議論のために仮定を立てる — 「~だとする」「~だと仮定する」。仮定のシナリオを論理的に考える時に使う。
내일 시험을 본다고 치면 오늘 뭘 공부해야 할까요?
明日試験を受けるとしたら、今日何を勉強すればいいでしょうか？
돈이 많다고 쳐도 시간이 없으면 소용없어요
お金がたくさんあるとしても、時間がなければ意味がありません。
그가 온다고 치면 우리는 어떻게 해야 하죠?
彼が来るとしたら、私たちはどうすればいいでしょうか？
-ㄴ/는다고 해도
~と言っても (-ㄴ/는다고 해도)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다고 해도を付けて、ある主張が真実でも、または誰かが何かを強く言っても結果は変わらないと言う — 「~と言っても」「~だとしても」。
아무리 바쁘다고 해도 연락은 해야죠
いくら忙しいと言っても連絡はしなければなりません。
그가 사실이 아니라고 해도 저는 믿지 않아요
彼が事実ではないと言っても、私は信じません。
값이 싸다고 해도 품질이 나쁘면 안 사요
値段が安いと言っても、品質が悪ければ買いません。
-ㄴ/는다니
~だなんて (-ㄴ/는다니)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다니を付けて、たった今聞いたことに対してしばしば驚きや感情を込めて反応する — 「~だなんて」「~とは」。後続の節は通常反応を表す。
벌써 결혼한다니 믿기지가 않아요
もう結婚するだなんて信じられません。
그가 1등을 했다니 정말 대단해요
彼が一等を取ったなんて本当にすごいです。
내일 눈이 온다니 기대돼요
明日雪が降るなんて楽しみです。
-ㄴ/는다니까
~だってば (-ㄴ/는다니까)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다니까を付けて、すでに言ったことをしつこく主張する — しばしば少しいらだちを込めて。「~だってば」「もう~と言ったでしょう」。理由を強調して説明する時にも使う。
괜찮다니까요, 걱정하지 마세요
大丈夫だってば、心配しないでください。
제가 다 알아서 한다니까요
私が全部やるから大丈夫だってば。
오늘은 정말 바쁘다니까요
今日は本当に忙しいんだってば。
-ㄴ/는다더니
~と言っていたのに (-ㄴ/는다더니)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다더니を付けて、誰かが言っていたことを思い出し、それを実際に起こったこととは対比する — 「~と言っていたのに」。引用と-더니の意外な展開を組み合わせた表現。
바쁘다더니 벌써 다 끝냈네요
忙しいって言っていたのに、もう全部終わったんですね。
안 온다더니 결국 왔네요
来ないって言っていたのに、結局来ましたね。
맛없다더니 다 먹었네요
美味しくないって言っていたのに、全部食べましたね。
-ㄴ/는다더라
~だってさ (-ㄴ/는다더라)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다더라を付けて、他の人から聞いたことをカジュアルに伝える — 「~だってさ」。親しい友人同士のくだけた会話でよく使われ、-는다고 하더라に似ている。
그 가게 문 닫는다더라
あの店、閉まるんだってさ。
걔 다음 달에 유학 간다더라
あの子、来月留学に行くんだってさ。
오늘 밤에 비가 많이 온다더라
今夜、雨がたくさん降るんだってさ。
-ㄴ/는다던데
~だと聞いたけど (-ㄴ/는다던데)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다던데を付けて、聞いたことを関連するコメントや質問の背景として述べる — 「~だと聞いたけど」「~だそうだけど、本当ですか」。引用と-는데の背景設定機能を組み合わせた表現。
그 식당 맛있다던데 한번 가 볼까요?
あのレストラン美味しいって聞いたけど、一度行ってみましょうか？
내일 휴일이라던데 학교 안 가도 되나요?
明日休みだって聞いたけど、学校に行かなくてもいいんですか？
그 사람 이사 간다던데 어디로 가는지 아세요?
あの人、引っ越すって聞いたけど、どこに行くか知っていますか？
-ㄴ/는다면서(요)?
~なんですって？ (-ㄴ/는다면서요?)
TOPIK II
動詞の語幹（平叙形-ㄴ/는다に基づく）に-ㄴ/는다면서(요)?を付けて、聞いたことを確認し、相手に同意を求める — 「~なんですって？」「~だそうですね？」。噂やニュースを手早く持ち出し、それが本当か確かめる表現。
너 다음 달에 결혼한다면서?
君、来月結婚するんだって？
그 회사 그만둔다면서요?
あの会社辞めるんですって？
이번 시험 정말 어려웠다면서?
今回の試験、本当に難しかったんだって？
-는 셈 치다
~と見なすことにする (-는 셈 치다)
TOPIK II
動詞の語幹に-는 셈 치다を付けて、ある状況を別のものとして扱うことに決める — 通常は気持ちを楽にするため、または判断を単純化するため。「~と見なすことにする」「~だと思うことにする」。
이번 여행은 공부하는 셈 치고 다녀왔어요
今回の旅行は勉強だと思って行ってきました。
돈을 잃어버린 셈 치고 잊어버리세요
お金をなくしたと思って忘れてください。
오늘 하루는 쉬는 셈 치고 아무것도 안 할래요
今日一日は休みだと思って何もしないつもりです。
-는 한편
~する一方で (-는 한편)
TOPIK II
動詞の語幹に-는 한편を付けて、関連するが異なる二つの動作や状態が並行して起こることを言う — 「~する一方で」「他方では、~」。-(으)면서に似ているが、よりフォーマル・文語的。
그는 회사에 다니는 한편 대학원도 다녀요
彼は会社に通う一方で、大学院にも通っています。
정부는 세금을 낮추는 한편 지원을 늘렸어요
政府は税金を下げる一方で、支援を増やしました。
기쁜 한편 걱정도 됐어요
嬉しい反面、心配にもなりました。
-는/은커녕
~はおろか (-는/은커녕)
TOPIK II
動詞・名詞に-는/은커녕を付けて、あることが事実でないだけでなく、それよりもっと基本的なことすら事実でないと言う — 「~はおろか」「~どころか」。強調のため後続の節で도とよく組み合わされる。
고맙다는 말은커녕 인사도 안 했어요
ありがとうという言葉はおろか、挨拶もしませんでした。
밥은커녕 물도 못 마셨어요
ご飯はおろか、水も飲めませんでした。
쉬기는커녕 더 바빠졌어요
休むどころか、もっと忙しくなりました。
-을/를 비롯한
~をはじめとする (-을/를 비롯한)
TOPIK II
名詞に을/를 비롯한を付け、その後に別の名詞を続けて、最初の名詞がより大きなグループの代表的な例であることを言う — 「~をはじめとする」「~を筆頭に」。フォーマルな表現で、文章やニュースで例を挙げる時によく使われる。
서울을 비롯한 여러 도시에서 축제가 열려요
ソウルをはじめとする様々な都市でお祭りが開かれます。
미국을 비롯한 여러 나라가 참여했어요
アメリカをはじめとする様々な国が参加しました。
사장님을 비롯한 모든 직원이 회의에 참석했어요
社長をはじめとする全ての職員が会議に出席しました。
-기에
~ので (-기에)
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-기에を付けて後続の理由を述べる — -아서/어서や-(으)니까より少し文語的で思慮深い「ので」の表現で、理由が自分自身の観察や感情である場合によく使われる。
날씨가 좋기에 산책을 나갔어요.
天気が良かったので散歩に出かけました。
친구가 힘들어 보이기에 도와줬어요.
友達が辛そうに見えたので手伝いました。
너무 예쁘기에 그 옷을 샀어요.
とてもきれいだったのでその服を買いました。
-자면
言うとすれば (-자면)
TOPIK II
動詞の語幹に-자면を付けて「（Xを）しようとするなら」「そう言えば」という意味を表す — 要約、例、意見を述べる際によく使われ、特に말하다/예를 들다と共に使われる（한마디로 말하자면、예를 들자면）。
한마디로 말하자면 이 영화는 최고예요.
一言で言えば、この映画は最高です。
예를 들자면 사과나 배 같은 과일이 있어요.
例を挙げれば、りんごや梨のような果物があります。
굳이 이유를 찾자면 날씨 때문이에요.
あえて理由を挙げるなら、天気のせいです。
-다가는
そんなことをしていたら (-다가는)
TOPIK II
動詞の語幹に-다가는を付けて、ある行動を続けると悪い結果につながると警告する — 通常否定的な結果が続く、例えば -다가는 큰일 나요（そんなことをしていたら大変なことになりますよ）。
그렇게 늦게 자다가는 건강이 나빠질 거예요.
そんなに遅く寝ていたら健康が悪くなりますよ。
계속 돈을 쓰다가는 저축을 못 할 거예요.
そんなにお金を使い続けていたら貯金できなくなりますよ。
그렇게 빨리 운전하다가는 사고가 날 거예요.
そんなに速く運転していたら事故が起きますよ。
-는데도 (불구하고)
~のに（もかかわらず） (-는데도 불구하고)
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-는데도（形容詞は-(으)ㄴ데도）を付けて「~のに」という意味を表す — 単純な-는데より強く強調的で、さらに強調するために不구하고（それにもかかわらず）と組み合わされることが多い。
열심히 공부했는데도 시험에 떨어졌어요.
一生懸命勉強したのに試験に落ちました。
비가 오는데도 불구하고 사람들이 많이 왔어요.
雨が降っているにもかかわらず、たくさんの人が来ました。
몸이 아픈데도 회사에 갔어요.
体調が悪いのに会社に行きました。
-기보다는
~するより (-기보다는)
TOPIK II
動詞の語幹に-기보다는を付けて「Xをするより」という意味を表した後、好ましい代替案を述べる — 二つの行動を比較して好みを述べる非常に一般的な表現で、-느니より明確。
밖에서 먹기보다는 집에서 요리하는 게 좋아요.
外で食べるより家で料理する方がいいです。
혼자 고민하기보다는 친구한테 물어보세요.
一人で悩むより友達に聞いてみてください。
돈을 모으기보다는 경험에 쓰고 싶어요.
お金を貯めるより経験に使いたいです。
-에 비해(서)
~に比べて (-에 비해서)
TOPIK II
名詞に-에 비해(서)を付けて「~に比べて」という意味を表す — 基準に対する違いや対比を強調するために使われ、後続に比較文が続くことが多い。
작년에 비해서 올해는 더 추워요.
去年に比べて今年はもっと寒いです。
가격에 비해 품질이 좋아요.
値段に比べて品質が良いです。
나이에 비해 어려 보여요.
年齢の割に若く見えます。
-와/과 달리
~とは違って (-와/과 달리)
TOPIK II
名詞に-와/과 달리を付けて「Xとは違って」という意味を表す — 何かが他の人や物に基づいて予想されることとは違うことを指摘するために使われる。
동생과 달리 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.
弟（妹）とは違って、私は辛い食べ物があまり食べられません。
예상과 달리 시험이 쉬웠어요.
予想とは違って、試験は簡単でした。
작년과 달리 올해는 눈이 많이 왔어요.
去年とは違って、今年は雪がたくさん降りました。
-느니 -는 게 낫다
〜するくらいなら〜する方がましだ（-느니 -는 게 낫다）
TOPIK II
-느니（〜するくらいなら）と-는 게 낫다（〜する方がいい）を組み合わせて、どちらの選択肢も好ましくない中で、それでも一方がまだましだと強く言うときに使う。
그 사람과 일하느니 혼자 하는 게 낫겠어요.
あの人と仕事をするくらいなら一人でやる方がましです。
이 음식을 먹느니 굶는 게 낫겠어요.
この食べ物を食べるくらいなら食べない方がましです。
거짓말을 하느니 사실대로 말하는 게 나아요.
嘘をつくくらいなら本当のことを言う方がいいです。
-(으)ㄹ 바에야
〜する（羽目になる）くらいなら（-(으)ㄹ 바에야）
TOPIK II
動詞の語幹に-(으)ㄹ 바에야を付けて、「（悪い選択肢に）なるくらいなら」という意味を表し、その後により少しましな代案を提案する。-느니と似ているが、悪い選択肢への諦めの気持ちがより強く含まれる。
이렇게 살 바에야 그만두는 게 나아요.
こんなふうに暮らすくらいならやめる方がましです。
늦게 갈 바에야 아예 안 가는 게 나아요.
遅れて行くくらいなら最初から行かない方がいいです。
억지로 웃을 바에야 솔직하게 말하는 게 나아요.
無理に笑うくらいなら正直に言う方がいいです。
-지 않을 수 없다
〜せずにはいられない（-지 않을 수 없다）
TOPIK II
動詞の語幹に-지 않을 수 없다を付けて、状況上「〜しないわけにはいかない」、つまりどうしても〜せざるを得ないという意味を表す。-(으)ㄹ 수밖에 없다とは少しニュアンスが異なり、こちらは「他に選択肢がない」という気持ちや反応に重点が置かれることが多い。
그 소식을 듣고 놀라지 않을 수 없었어요.
その知らせを聞いて驚かずにはいられませんでした。
이렇게 상황이 어려우니 걱정하지 않을 수 없어요.
こんなに状況が厳しいと心配せずにはいられません。
그의 노력을 보고 감동하지 않을 수 없었어요.
彼の努力を見て感動せずにはいられませんでした。
-는다는 것이
〜するつもりが（つい別のことをしてしまう）（-는다는 것이）
TOPIK II
動詞の語幹に-는다는 것이（または-ㄴ다는 것이）を付けて、あることをするつもりだったのに、うっかり別のことをしてしまったことを表す。「〜するつもりが、〜」という形で、後には失敗や意図しない行動が続くことが多い。
형한테 전화한다는 것이 친구한테 걸었어요.
兄に電話するつもりが友達にかけてしまいました。
커피를 산다는 것이 깜빡하고 안 샀어요.
コーヒーを買うつもりがうっかり忘れて買いませんでした。
일찍 잔다는 것이 새벽까지 깨어 있었어요.
早く寝るつもりが明け方まで起きていました。
-(으)로 치면
〜で言えば、〜に換算すると（-(으)로 치면）
TOPIK II
名詞に-(으)로 치면を付けて、「〜として数えると／換算すると」という意味を表す。金額、年齢、価値などを、より分かりやすい比較に置き換えるときによく使う。
나이로 치면 저보다 어려요.
年齢で言えば私より若いです。
가격으로 치면 이게 더 비싸요.
値段で言えばこちらの方が高いです。
성적으로 치면 반에서 일등이에요.
成績で言えばクラスで一番です。
-는 나머지
あまりの〜に、〜した結果（-는 나머지）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-는 나머지（または-(으)ㄴ 나머지）を付けて、「あまりにも〜な状態が極端になった結果、〜した」という意味を表す。主節には、その強い状態によって引き起こされた、意外な結果や極端な結果が続くことが多い。
너무 긴장한 나머지 말을 더듬었어요.
あまりに緊張したあまり言葉がどもってしまいました。
너무 화가 난 나머지 소리를 질렀어요.
あまりに怒ったあまり大声を出してしまいました。
일에 몰두한 나머지 시간 가는 줄 몰랐어요.
仕事に没頭したあまり時間が経つのも分かりませんでした。
-는 셈 치고
〜するつもりで／〜したことにして（-는 셈 치고）
TOPIK II
動詞の語幹に-는 셈 치고を付けて、「これは〜だったことにしよう」という意味を表し、その後に何かをする。状況を捉え直すことで自分（または他人）を納得させるときに使う。例えば、失ったお金を寄付したことにする、などの場合に使う。
속는 셈 치고 한번 해 볼게요.
騙されたと思って一度やってみます。
기부하는 셈 치고 그 돈은 잊어버리세요.
寄付したことにしてそのお金は忘れてください。
운동하는 셈 치고 걸어서 출근해요.
運動したことにして歩いて出勤します。
-다기보다는
〜と言うよりは（-다기보다는）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-다기보다는を付けて、「〜と言うよりは、むしろ〜だ」という意味を表す。誰かが思っているであろう説明を訂正したり、より正確な言い方を示したりするときに使う。
화가 났다기보다는 좀 서운했어요.
怒ったと言うよりは少し寂しかったです。
어렵다기보다는 익숙하지 않은 것 같아요.
難しいと言うよりはただ慣れていないようです。
싫다기보다는 아직 준비가 안 된 거예요.
嫌だと言うよりはまだ準備ができていないだけです。
-다시피
ご存じのとおり／ご覧のとおり（-다시피）
TOPIK II
動詞の語幹に-다시피を付けて、「〜が（すでに）知っている／見ているとおり」という意味を表す。よく아시다시피（ご存じのとおり）や보시다시피（ご覧のとおり）の形で使われ、聞き手がすでに知っているはずの内容を切り出すときに使う。-다시피 하다（ほぼ〜するに等しい）とは異なり、こちらは誇張された近い行動を表すものではない。
아시다시피 내일부터 휴가예요.
ご存じのとおり明日から休暇です。
보시다시피 방이 아주 깨끗해요.
ご覧のとおり部屋がとてもきれいです。
말씀드렸다시피 이 계획은 변경될 수 있어요.
申し上げたとおりこの計画は変更になる可能性があります。
-는가 싶다
〜ではないかと思う（-는가 싶다）
TOPIK II
動詞の語幹に-는가 싶다（形容詞には-(으)ㄴ가 싶다）を付けて、控えめで自分自身に向けた推測、「〜ではないかと思う」「もしかしたら〜かもしれない」という気持ちを表す。-는 것 같다よりも、より個人的で内省的な響きを持つ。
제가 뭘 잘못했는가 싶어서 계속 생각했어요.
自分が何か間違ったことをしたのではないかとずっと考えていました。
비가 오려는가 싶어서 우산을 챙겼어요.
雨が降るのではないかと思って傘を持っていきました。
너무 조용해서 다들 집에 갔는가 싶었어요.
あまりに静かでみんな帰ったのではないかと思いました。
-(으)ㄹ 게 아니라
〜するのではなく（-(으)ㄹ 게 아니라）
TOPIK II
動詞の語幹に-(으)ㄹ 게 아니라を付けて、一つの選択肢を否定し、より良い選択肢を提案するときに使う。「〜するのではなく、（〜しよう）」という意味で、-지 말고にとても近いが、否定される選択肢を単なる行動ではなく計画として捉えている。
혼자 고민할 게 아니라 전문가한테 물어보세요.
一人で悩むのではなく専門家に聞いてください。
여기서 기다릴 게 아니라 직접 찾아가 봅시다.
ここで待つのではなく直接訪ねて行ってみましょう。
불평만 할 게 아니라 해결 방법을 찾아야 해요.
文句を言うだけではなく解決方法を探さなければいけません。
-다 못해
〜するあまり／あまりに〜で（-다 못해）
TOPIK II
動詞・形容詞の語幹に-다 못해を付けて、ある状態や行動が極端な段階に達し、（多くの場合意外な）別の結果につながったことを表す。「あまりにも〜で、しまいには〜した」という意味。
화가 나다 못해 오히려 웃음이 나왔어요.
腹が立つあまりかえって笑ってしまいました。
음식이 맵다 못해 눈물이 났어요.
食べ物があまりに辛くて涙が出ました。
기다리다 못해 먼저 전화를 걸었어요.
待ちきれず先に電話をかけました。
(이)란
〜とは（定義するとき）（(이)란）
TOPIK II
名詞に(이)란を付けて、これから定義したり考えたりしようとするテーマとして提示するときに使う。「〜とは」という意味。定義文やエッセイ、「사랑이란 무엇일까요?（愛とは何でしょうか？）」のような修辞的な問いかけによく使われる。
진정한 친구란 어려울 때 곁에 있어 주는 사람이에요.
本当の友達とは、辛いときにそばにいてくれる人です。
여행이란 늘 새로운 것을 배우게 해 줘요.
旅行とはいつも新しいことを学ばせてくれるものです。
여간 -지 않다
並大抵ではない／かなり〜だ（여간 -지 않다）
TOPIK II
形容詞の-지 않다の前に여간を置いて意味を強める表現。直訳すると「少しも〜ないわけではない」で、「本当にかなり〜だ」「非常に〜だ」という意味になる。二重否定のような形の強調表現。
이 문제는 여간 어렵지 않아요.
この問題はなかなか難しいです。
그 아이는 여간 똑똑하지 않아요.
あの子はなかなか賢いです。
이번 일은 여간 중요하지 않아요.
今回の件はなかなか重要です。
-어서야/고서야
〜てはじめて（-어서야/고서야）
TOPIK II
動詞の語幹に-어서야または-고서야を付けて、「〜してようやく（〜した）」という意味を表す。あることが特定の時点まで起こらなかったことを強調し、思ったより遅かったことを暗示することが多い。
그가 떠나고서야 진심을 알았어요.
彼が去ってはじめて本心が分かりました。
다 잃고서야 소중함을 깨달았어요.
すべて失ってはじめて大切さに気づきました。
직접 해 보고서야 얼마나 힘든지 알았어요.
自分でやってみてはじめてどれほど大変か分かりました。
-에 불과하다
〜に過ぎない（-에 불과하다）
TOPIK II
名詞に에 불과하다を付けて、それ以上のものではないということを表す。物事の規模や重要性、意味を控えめに言うときに使う。
그건 작은 오해에 불과해요.
それはちょっとした誤解に過ぎません。
전체 인구의 일 퍼센트에 불과해요.
全人口のわずか一パーセントに過ぎません。
그 소문은 거짓말에 불과했어요.
あの噂は嘘に過ぎませんでした。
-는 족족
〜するそばから（-는 족족）
TOPIK II
動詞の語幹に-는 족족を付けて、あることが起こるたびに例外なく別のことが起こることを表す。何かが繰り返しなくなったり使い果たされたりする場合によく使われ、一貫性を強調する。
돈을 버는 족족 다 써 버려요.
稼ぐそばから全部使ってしまいます。
빵을 만드는 족족 다 팔려요.
パンを作るそばから全部売れてしまいます。
책을 사는 족족 다 읽어요.
本を買うそばから全部読んでしまいます。
Hanguru で無料で練習する →