Kosakata bahasa Korea โ Cuaca
113 kata dari tema "Cuaca", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.
๋ง์์
malgayo
cerah (cuaca)
์ค๋์ ๊ตฌ๋ฆ ํ ์ ์์ด ํ๋์ด ํ๋๊ณ ์์ฃผ ๋ง์์.
Hari ini langit biru tanpa awan dan sangat cerah.
๋ ์จ๊ฐ ๋ง์์ ๊ณต์์ผ๋ก ์ฐ์ฑ
์ ๋ค๋
์ค๊ธฐ ์ ๋ง ์ข๋ค์.
Cuacanya cerah sehingga sangat bagus untuk pergi jalan-jalan ke taman.
์ฃผ๋ง์ ๋ ์จ๊ฐ ๋ง์์ ๋ค๋ฌ ๋ง์์ผ๋ก ๋๋ค์ด ๊ณํ์ ์ธ์ ์ต๋๋ค.
Cuaca cerah di akhir pekan sehingga saya membuat rencana jalan-jalan dengan hati riang.
ํ๋ ค์
heuryeoyo
berawan
์์นจ๋ถํฐ ํ๋์ ๋จน๊ตฌ๋ฆ์ด ์ง๊ฒ ๋ผ์ด์ ๋ ์จ๊ฐ ๋ง์ด ํ๋ ค์.
Sejak pagi langit dipenuhi awan gelap yang tebal sehingga cuacanya sangat mendung.
๊ธ๋ฐฉ์ด๋ผ๋ ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆด ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ ์จ๊ฐ ์ฐํธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ ค์.
Cuacanya suram dan mendung seolah hujan akan turun kapan saja.
ํ๋ฆฐ ๋ ์จ๋ผ ํ๋น์ด ์์ด์ ์ด์ง ์์ํ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค์.
Cuacanya mendung tanpa sinar matahari sehingga terasa agak dingin.
๋์์
deowoyo
panas (cuaca)
ํ์ฌ๋ฆ์ด๋ผ ๋ฐ์ ๋๊ฐ๋ฉด ๋์ด ์ฃผ๋ฅด๋ฅต ํ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋์์.
Ini puncak musim panas sehingga kalau keluar, keringat mengalir deras saking panasnya.
์์ํ ์์ด์ปจ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ง ์์ผ๋ฉด ๋๋ฌด ๋์์.
Kalau tidak terkena angin sejuk AC, rasanya sangat panas.
๋ ์จ๊ฐ ๋์์ ์ผ์์ด ๋๋ ๋ฌ ์์ํ ์๋ฃ์๋ฅผ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Cuacanya panas sehingga saya minum minuman dingin dengan es yang mengambang.
์ถ์์
chuwoyo
dingin (cuaca)
์ฐฌ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ด์ ์ท๊น์ ์ฌ๋ฐ ๋งํผ ๋ ์จ๊ฐ ์์ฃผ ์ถ์์.
Angin dingin bertiup sehingga cuacanya sangat dingin sampai harus merapatkan kerah baju.
๊ฒจ์ธ์ฒ ๋ฐค ๊ธฐ์จ์ด ์ํ๋ก ๋จ์ด์ ธ์ ๋๋ฌด ์ถ์์.
Suhu malam di musim dingin turun di bawah nol sehingga sangat dingin.
๋ชธ์ด ์ถ์์ ๋ฐ๋ปํ ์ฅ๊ฐ๊ณผ ๋ชฉ๋๋ฆฌ๋ฅผ ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ ๋๊ฐ์ต๋๋ค.
Badan saya kedinginan sehingga saya pasti membawa sarung tangan dan syal hangat saat keluar.
๋ฐ๋ปํด์
ttatteutaeyo
hangat
๋ด ํ์ด์ด ๋ด๋ฆฌ์ฌ๋ ์ฐฝ๊ฐ ์๋ฆฌ์ ์์ ์์ผ๋ ์ ๋ง ๋ฐ๋ปํด์.
Duduk di tempat dekat jendela yang tersinari matahari musim semi terasa sangat hangat.
์ท์ ๋๊ป๊ฒ ์
์๋๋ ๋ฐ์์๋ ๋ชธ์ด ๋ฐ๋ปํด์.
Saya memakai baju tebal sehingga badan terasa hangat meski di luar.
์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฐ๋์ ํผํด์ ์จ๊ธฐ๊ฐ ๋๊ณ ๋ฐ๋ปํ ์ค๋ด๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
Saya masuk ke dalam ruangan yang hangat dan nyaman untuk menghindari angin dingin.
์์ํด์
siwonhaeyo
sejuk, menyegarkan
๊ฐ์ ๋ฐ๋์ด ์์ ๋ถ์ด์์ ๊ทธ๋ ๋ฐ์ ์์ผ๋ ์์ํด์.
Angin musim gugur bertiup sepoi-sepoi sehingga terasa sejuk berada di bawah keteduhan.
์ด๋ ํ์ ์์ํ ๋ฌผ ํ ์์ ๋ง์๋ ์์ด ํ ๋ซ๋ฆฌ๋ค์.
Minum segelas air dingin setelah berolahraga membuat perut terasa lega.
์์ด์ปจ์ ํ์ด๋์ผ๋ ๋ฐฉ ์ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์พ์ ํ๊ณ ์์ํด์.
Menyalakan AC membuat udara di dalam kamar terasa nyaman dan sejuk.
์ตํด์
seupaeyo
lembap
์ฅ๋ง์ฒ ์ด๋ผ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋
๋
ํ๊ณ ๋์ ์ฌ์ ๋ ์จ๊ฐ ์ตํด์.
Ini musim hujan sehingga udaranya lembap dan lengket, cuacanya sangat lembap.
๋์ด ์ ๋ง๋ฅด์ง ์๊ณ ๋ชธ์ ๋ฐ์ฐฉ๋ ์ ๋๋ก ์ตํด์.
Cuacanya sangat lembap sampai keringat tidak mudah kering dan menempel di badan.
์ตํ ๋ ์จ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ด ์ ์ต๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Karena cuaca yang lembap, saya menyalakan dehumidifier di dalam ruangan sepanjang hari.
๊ฑด์กฐํด์
geonjohaeyo
kering
ํ์ ๊ธฐ๋ผ ํผ๋ถ๊ฐ ํธ์๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ์
์ ์ด ์ ํธ๊ณ ๊ฑด์กฐํด์.
Ini masa pergantian musim sehingga kulit terasa kering, bibir mudah pecah-pecah dan kering.
์ค๋ด ๋๋ฐฉ์ ํ์ด๋์ผ๋ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๊ธ๋ฐฉ ๊ฑด์กฐํด์.
Menyalakan pemanas ruangan membuat udara cepat menjadi kering.
๋ฐฉ ์์ด ๊ฑด์กฐํด์ ๊ฐ์ต๊ธฐ๋ฅผ ์ผ๋๊ณ ์๋ถ์ ์ถฉ์ ํ๊ณ ์์ด์.
Ruangan ini kering sehingga saya menyalakan humidifier untuk mengisi kelembapan.
ํํ
taepung
topan
๊ฐํ ํํ์ด ๋ถ์ํ๊ณ ์์ด์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๊ผผ๊ผผํ ์ ๊ฒํ์ด์.
Topan kuat sedang bergerak ke utara sehingga saya memeriksa jendela dengan teliti.
ํํ ์ํฅ์ผ๋ก ๋น๋ฐ๋์ด ๊ฑฐ์ธ๊ฒ ๋ถ์ด ์ธ์ถ์ ์์ ํ์ต๋๋ค.
Akibat pengaruh topan, hujan dan angin bertiup kencang sehingga saya menahan diri untuk keluar rumah.
ํํ์ด ์ง๋๊ฐ ํ ์ธ์ ๊ทธ๋ฌ๋๋ ๋ฏ ํ๋์ด ๋ง์์ก๋ค์.
Setelah topan berlalu, langit menjadi cerah seolah tidak terjadi apa-apa.
์๊ฐ
angae
kabut
์์นจ์ ์ผ์ฐ ๋์ ๋ณด๋ ์์ฑํ ์๊ฐ๊ฐ ๋๋ก์ ๊ฐ๋ ๋ผ์ด ์์์ด์.
Saat keluar pagi-pagi sekali, kabut tebal menyelimuti seluruh jalan.
์๊ฐ ๋๋ฌธ์ ์์ด ์ ๋ณด์ด์ง ์์์ ์ฐจ๋ฅผ ์ํํ๋ฉฐ ์ด์ ํ์ต๋๋ค.
Karena kabut, jarak pandang ke depan tidak jelas sehingga saya mengemudi pelan-pelan.
ํด๊ฐ ๋จ๋ฉด์ ์ง์๋ ์๊ฐ๊ฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ๊ฑทํ๊ธฐ ์์ํ๋ค์.
Seiring matahari terbit, kabut tebal mulai menghilang sedikit demi sedikit.
์ผ๊ธฐ์๋ณด
ilgiyebo
ramalan cuaca
์ธ์ถํ๊ธฐ ์ ์ ์ค๋งํธํฐ์ผ๋ก ์ค๋ ์ผ๊ธฐ์๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ์ด์.
Sebelum keluar rumah, saya memeriksa ramalan cuaca hari ini lewat ponsel pintar.
์ผ๊ธฐ์๋ณด์์ ์คํ์ ๋น๊ฐ ์จ๋ค๊ณ ํด์ ์ฐ์ฐ์ ์ฑ๊ฒจ ๋๊ฐ์ต๋๋ค.
Ramalan cuaca mengatakan akan hujan di sore hari sehingga saya membawa payung.
์์ฆ์ ์ผ๊ธฐ์๋ณด๊ฐ ๋น๊ต์ ์ ํํด์ ๊ณํ ์ธ์ฐ๊ธฐ ํธํด์.
Belakangan ini ramalan cuaca cukup akurat sehingga mudah untuk membuat rencana.
์ฅ๋ง
jangma
musim hujan (jangma)
์ฌ๋ฆ ์ฅ๋ง์ฒ ์ด ์์๋์ด ๋ฉฐ์น ์งธ ๊ณ์ ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์์ด์.
Musim hujan musim panas sudah dimulai sehingga hujan terus turun selama beberapa hari.
์ฅ๋ง ๊ธฐ๊ฐ์ด๋ผ ๋นจ๋๊ฐ ์ ๋ง๋ฅด์ง ์์ ์ ์ต๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๋์์ต๋๋ค.
Ini musim hujan sehingga cucian tidak mudah kering, jadi saya menyalakan dehumidifier.
๊ธด ์ฅ๋ง๊ฐ ๋๋๊ณ ๋๋ฉด ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํ์ฌ๋ฆ ๋์๊ฐ ์ฐพ์์์.
Setelah musim hujan panjang berakhir, panas puncak musim panas pun datang.
ํญ์ค
poksseol
salju lebat
๋ฐค์ ๋ด๋ฆฐ ํญ์ค๋ก ์จ ์ธ์์ด ํ์๊ฒ ์์์ด์.
Karena salju lebat yang turun semalaman, seluruh dunia tertutup putih.
ํญ์ค ๋๋ฌธ์ ๋๋ก๊ฐ ๋งํ์ ์งํ์ฒ ์ ํ๊ณ ์ถ๊ทผํ์ต๋๋ค.
Karena salju lebat, jalanan macet sehingga saya naik kereta bawah tanah untuk berangkat kerja.
๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ํญ์ค๋ก ์ฐจ๋ค์ด ๊ธฐ์ด๊ฐ๋ ๋ฏ ์ฒ์ฒํ ์ด๋ํ๋ค์.
Akibat salju lebat yang tiba-tiba, mobil-mobil bergerak pelan seperti merangkak.
์๋๊ธฐ
sonagi
hujan deras sesaat
๊ธธ์ ๊ฑท๋ค๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ ๊ทผ์ฒ ๊ฑด๋ฌผ๋ก ํผํ์ด์.
Saat berjalan di jalan, saya tiba-tiba diguyur hujan deras sehingga berteduh ke gedung terdekat.
ํ์ฌ๋ฆ ๋์๋ฅผ ์ํ์ฃผ๋ ์์ํ ์๋๊ธฐ๊ฐ ํ ์ค๊ธฐ ๋ด๋ ธ์ต๋๋ค.
Turun sebentar hujan deras yang menyejukkan panas puncak musim panas.
๊ธ๋ฐฉ ๊ทธ์น ์๋๊ธฐ ๊ฐ์์ ์ ์ ์ฐ๋์ปค๋ ์์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ด์.
Sepertinya hujan deras ini akan segera reda sehingga saya berdiri diam menunggu sebentar.
์ฒ๋ฅ
cheondung
guntur
์ฐ๋ฅด๋ฆ์พ
์พ
ํ๋ ์ปค๋ค๋ ์ฒ๋ฅ ์๋ฆฌ์ ๊น์ง ๋๋์ด์.
Saya sangat terkejut mendengar suara gemuruh petir yang keras.
๋จน๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ผ๋๋ ํ๋์์ ์ฒ๋ฅ ๋ฒ๊ฐ๊ฐ ์น๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
Awan gelap muncul dan petir mulai menyambar di langit.
๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ์ฒ๋ฅ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ณง ๋น๊ฐ ์ฌ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Mendengar suara petir dari kejauhan, sepertinya hujan akan segera turun.
๋ฒ๊ฐ
beongae
kilat
์บ์บํ ๋ฐคํ๋์ ๋ฒ์ฉํ๋ฉฐ ๋ฒ๊ฐ๊ฐ ์ณค์ด์.
Kilat menyambar tiba-tiba di langit malam yang gelap gulita.
๋ฒ๊ฐ๊ฐ ์น ํ ์ ์ ๋ค์ ๋ฒ์ฉ์ด๋ฉฐ ์ฐ๋ ์ฐฌ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ธ์ต๋๋ค.
Sesaat setelah kilat menyambar, terdengar suara gemuruh yang keras.
๋ฒ๊ฐ๊ฐ ์น ๋๋ ์ํํ๋ ๋์ ๋๋ฌด ๋ฐ์ผ๋ก ํผํ๋ฉด ์ ๋ผ์.
Saat ada kilat, itu berbahaya sehingga Anda tidak boleh berlindung di bawah pohon tinggi.
๋ฌด์ง๊ฐ
mujigae
pelangi
๋น๊ฐ ๊ทธ์น ๋ค ํ๋์ ์๋ก๋ฌ๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฌด์ง๊ฐ๊ฐ ๋ด์ด์.
Setelah hujan berhenti, pelangi yang indah dan berwarna-warni muncul di langit.
์ ๋ช
ํ๊ฒ ํผ์ด์ค๋ฅธ ๋ฌด์ง๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ์ฌ์ง์ ์ฐ์์ต๋๋ค.
Saya menemukan pelangi yang muncul dengan jelas lalu memotretnya.
์ผ๊ณฑ ๋น๊น ๋ฌด์ง๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋๊น ์ ์ง ์ข์ ์ผ์ด ์๊ธธ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Melihat pelangi tujuh warna ini membuat saya merasa sesuatu yang baik akan terjadi.
๊ธฐ์จ
gion
suhu udara
ํ๋ฎ ๊ธฐ์จ์ด ์ฌ๋ผ๋ ๋ฐค์๋ ๊ธฐ์จ์ด ํฌ๊ฒ ๋จ์ด์ ธ์ ์์ํด์.
Meski suhu naik di siang hari, suhu turun drastis di malam hari sehingga terasa dingin.
๊ณ์ ์ด ๋ฐ๋๋ฉด์ ๊ธฐ์จ ๋ณํ๊ฐ ์ฌํ๋ ๊ฐ๊ธฐ ์กฐ์ฌํ์ธ์.
Karena pergantian musim, perubahan suhu cukup drastis, jadi hati-hati jangan sampai masuk angin.
์ฌ๋ฆ์ด๋ผ ์ต๊ณ ๊ธฐ์จ์ด 30๋๋ฅผ ์๋๋ ๋์ด ๋ ์จ์
๋๋ค.
Ini musim panas sehingga cuacanya panas dengan suhu tertinggi melebihi 30 derajat.
์ต๋
seuptto
kelembapan
์ฌ๋ฆ์ฒ ์๋ ๊ธฐ์จ๋ ๋๊ณ ์ต๋๋ ๋์์ ์ฐ๋ ๋ฏ์ด ๋์์.
Di musim panas, suhu dan kelembapan sama-sama tinggi sehingga terasa panas menyengat.
์์ด์ปจ์ ์ผ์ ์ค๋ด ์ต๋๋ฅผ ์ ์ ์์ค์ผ๋ก ๋ฎ์ถ์์ต๋๋ค.
Saya menyalakan AC untuk menurunkan kelembapan ruangan ke tingkat yang sesuai.
๋น๊ฐ ์ค๋ ๋ ์ด๋ผ ๊ณต๊ธฐ ์ค์ ์ต๋๊ฐ ์์ฃผ ๋๋ค์.
Ini hari hujan sehingga kelembapan udara sangat tinggi.
๊ณ์
gyejeol
musim
์ฌ๊ณ์ ์ค์์ ์ ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ํ์ฌํ ๋ด ๊ณ์ ์ ์ ์ผ ์ข์ํด์.
Dari empat musim, saya paling suka musim semi yang hangat dan cerah.
๊ณ์ ์ด ๋ฐ๋ ๋๋ง๋ค ์ท์ฅ์ ์ ๋ฆฌํ๋ฉฐ ์ ์ท์ ๊บผ๋ด์.
Setiap kali musim berganti, saya merapikan lemari dan mengeluarkan baju baru.
๊ฐ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํน์ ์๋ ํ๊ฒฝ๋ค์ด ๋ค์ฑ๋กญ๋ค์.
Pemandangan khas yang bisa dinikmati di setiap musim sungguh beragam.
ํฉ์ฌ
hwangsa
debu kuning (badai debu halus)
๋ด์ฒ ํฉ์ฌ๊ฐ ์ฌํ ๋ ์๋ ๋ง์คํฌ๋ฅผ ๊ผญ ์ฐฉ์ฉํ๊ณ ์ธ์ถํด์.
Pada hari-hari debu kuning musim semi parah, saya selalu memakai masker saat keluar rumah.
ํฉ์ฌ ์ํฅ์ผ๋ก ํ๋์ด ๋
ธ๋๊ณ ํ๋ฆฟํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ค์.
Karena debu kuning, langit terlihat kekuningan dan berkabut.
์ธ์ถ ํ์๋ ํฉ์ฌ ๋จผ์ง๋ฅผ ํธ์ด๋ด๊ณ ์๋ฐ์ ๊นจ๋์ด ์ป์ด์ผ ํด์.
Setelah keluar rumah, sebaiknya kibaskan debu kuning lalu cuci tangan dan kaki sampai bersih.
์ผ์
eoreum
es
์์ํ ์๋ฃ์์ ์ผ์์ ๋์ ๋ง์๋ ๋์๊ฐ ์น ๊ฐ์๋ค์.
Minum minuman segar dengan es yang mengapung benar-benar menghilangkan rasa panas.
์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์ด ๋์ ์ง ์ ํธ์๊ฐ ๋จ๋จํ๊ฒ ์ผ์์ผ๋ก ์ผ์์ด์.
Begitu musim dingin tiba, danau di depan rumah saya membeku dengan keras menjadi es.
๋นํ๊ธธ์ ์ผ์์ด ์กํ ๋ฏธ๋๋ฌ์ฐ๋ ๋ฐ๊ฑธ์์ ์กฐ์ฌํ์ธ์.
Jalan tertutup es dan licin, jadi hati-hati melangkah.
๊ฐ๋ญ
gamum
kekeringan
๊ฐ๋ญ์ด ๋ค์ด์ ๋ฌผ์ด ๋ถ์กฑํ๋ค
Terjadi kekeringan sehingga air menjadi langka.
๊ฐ๋ญ์ผ๋ก ์ธํด ๋์๋ฌผ์ด ์ฃฝ์๋ค
Tanaman mati akibat kekeringan.
๊ฐ๋ญ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์ฌ๋๋ค
Harga air naik akibat kekeringan.
๊ฐ์๋
gangsuryang
curah hujan
์ค๋ ๊ฐ์๋์ด ๋ง๋ค
Curah hujan hari ini tinggi.
๊ฐ์๋์ด ์ ์ผ๋ฉด ์๋ฌผ์ด ์ฃฝ๋๋ค
Jika curah hujan sedikit, tanaman akan mati.
๊ฐ์๋์ ์ธก์ ํ๊ธฐ ์ํด ๋น๊ณ๋ฅผ ์ค์นํ๋ค
Alat pengukur hujan dipasang untuk mengukur curah hujan.
๊ฐ์ฐ๋
ganguryang
jumlah curah hujan
๊ฐ์ฐ๋์ด ๋ง์ ๋์ฌ๊ฐ ์๋๋ค
Curah hujan tinggi, sehingga pertanian berjalan lancar.
๊ฐ์ฐ๋์ ์ธก์ ํ๊ธฐ ์ํด ๋น๊ณ๋ฅผ ์ค์นํ๋ค
Alat pengukur hujan dipasang untuk mengukur curah hujan.
๊ฐ์ฐ๋์ด ์ ์ด ๋ฌผ๋ถ์กฑ์ด ์ฌํ๋ค
Curah hujan rendah, sehingga kekurangan air menjadi parah.
๊ฐ๋ค
gaeda
menjadi cerah (cuaca)
๋น๊ฐ ๊ทธ์น๊ณ ํ๋์ด ๊ฐฐ์ต๋๋ค.
Hujan berhenti dan langit menjadi cerah.
์ผ๊ธฐ์๋ณด์์ ์คํ์๋ ๋ ์จ๊ฐ ๊ฐค ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ์ต๋๋ค.
Ramalan cuaca mengatakan cuaca akan cerah pada sore hari.
์์นจ๊น์ง ํ๋ฆฌ๋ค๊ฐ ์ ์ฌ ๋ฌด๋ ต์ ๋ ์จ๊ฐ ๊ฐฐ์ต๋๋ค.
Cuaca mendung hingga pagi, tetapi menjadi cerah menjelang siang.
๊ฑด์กฐ
geonjo
kering
๊ฑด์กฐํ ๋ ์จ๊ฐ ์ข๋ค
Saya suka cuaca yang kering.
๊ทธ๋ ๊ฑด์กฐํ ์ง์ญ์์ ์ด๊ณ ์๋ค
Dia tinggal di daerah yang kering.
๊ฑด์กฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ท์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ง๋ฅธ๋ค
Baju cepat kering karena pengering.
๊ธฐํ
gihu
iklim
๊ธฐํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค
Iklim memengaruhi kehidupan kita.
๊ธฐํ๋ณํ๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ์ด๋ค
Perubahan iklim adalah masalah yang serius.
๊ธฐํ๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํด์ผ ํ๋ค
Kita harus berusaha melindungi iklim.
๊ฐ์๋
gaeullal
hari musim gugur
ํ๋์ด ๋๊ณ ํธ๋ฅธ ๊ฒ์ด ์ค๋์ ์ ํ์ ์ธ ๊ฐ์๋ ์ด์๋ค.
Langit yang tinggi dan biru membuat hari ini terasa seperti hari musim gugur yang khas.
๊ฐ์๋ ์ด ๊น์ด์ง์๋ก ์์นจ์ ๋
์ผ๋ก ์์ํ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์๋ค.
Semakin dalam musim gugur, angin dingin bertiup di pagi dan malam hari.
๊ฐ์์ด ๋๋ ์ด๋๋ก ๋ฐ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
Sekarang sudah musim gugur, aku ingin pergi jalan-jalan menghirup udara segar.
๊ฐ์๋ฐ๋
gaeulbaram
angin musim gugur
๊ธธ๊ฐ์ ํ ์ฝ์ค๋ชจ์ค๊ฐ ๊ฐ์๋ฐ๋์ ํ๋ค๊ฑฐ๋ ธ๋ค.
Bunga kosmos yang mekar di pinggir jalan bergoyang-goyang tertiup angin musim gugur.
๊ฐ์๋ฐ๋์ด ๋ถ์ ๊ธฐ์น์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฆ๋์๊ฐ ํํ ๊บพ์๋ค.
Saat angin musim gugur bertiup, panas akhir musim yang menyengat pun mulai mereda.
์ด์ ์ ์ ํ ๊ฐ์๋ฐ๋์ด ๋ถ๋๊ตฌ๋.
Sekarang angin musim gugur yang sejuk sudah mulai bertiup ya.
๊ฐ์๋ฐค
gaeulbam
malam musim gugur
๊ฐ์๋ฐค์ด ๋๋ฉด ์ด๋์ ๊ฐ ๋ฒ๋ ์ธ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฐ๋ค.
Saat malam musim gugur tiba, terdengar suara serangga berbunyi dari suatu tempat.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์ ํ ๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์๋ฐค ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋์๋ค.
Kami berjalan-jalan di jalanan malam musim gugur sambil merasakan angin sejuk.
์ด๋จธ๋, ์บ ํ ๊ฐ๋๋ฐ ์ท ์ข ์ฑ๊ฒจ ์ฃผ์ธ์.
Ibu, aku mau pergi berkemah, tolong siapkan baju untukku.
๊ฐ์๋น
gaeulbi
hujan musim gugur
๋ฐค์ ๊ฐ์๋น๊ฐ ๋ด๋ ค ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๊ฐ๊ฐ ์์ฑ์ด ๊น๋ ธ๋ค.
Hujan musim gugur turun sepanjang malam sehingga kabut tebal menyelimuti jalanan.
๊ฐ์๋น๋ก ๊ธฐ์ด์ด ๋ ๋จ์ด์ ธ์ ๋ฆ๋์๊ฐ ํํ ๊บพ์๋ค.
Karena hujan musim gugur, panas akhir musim mulai mereda drastis.
์ด๋ฒ ๊ฐ์์๋ ์ ๋
๋น๊ฐ ์ฆ๋ค์.
Musim gugur kali ini hujan turun sering sekali ya.
๋ง๋ฅด๋ค
mareuda
mengering
์ง์๋ ๋น์ ์ ์ ์ท์ด ๋ง๋ฅผ ๋๊น์ง ์น๊ตฌ ์ง์ ์์๋ค.
Jisoo tinggal di rumah temannya sampai pakaiannya yang basah karena hujan mengering.
๋ ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํด์ ๋ฐฉ ์์ ๋์ด ๋์ ๋นจ๋๊ฐ ๊ธ๋ฐฉ ๋ง๋ฅธ๋ค.
Karena udaranya sangat kering, cucian yang dijemur di dalam kamar cepat kering.
์ ํ๊ธฐ ์์ ์์ผ๋๊น ๊ธ๋ฐฉ ์์ํด์ง์ฃ ?
Karena ada di depan kipas angin, cepat terasa sejuk kan?
๊ฒจ์ธ๋ฐ๋
gyeoulbaram
angin musim dingin
ํ๊ฒจ์ธ์ ๋งค์์ด ๊ฒจ์ธ๋ฐ๋ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ณผ์ด ์ผ ์ง๊ฒฝ์ด๋ค.
Kedua pipiku hampir membeku karena angin musim dingin yang menusuk di tengah musim dingin.
์ฌ๋๋ค์ด ์ด์ ์๋ ๋ฏํ ๊ฒจ์ธ๋ฐ๋์ ๋ชธ์ ์
ํฌ๋ฆฌ๊ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋๋ค๋๋ค.
Orang-orang berjalan melewati jalanan sambil membungkukkan tubuh menahan angin musim dingin yang menusuk kulit.
์ง๊ธ ๋ฐ๊นฅ ๋ ์จ๊ฐ ์ด๋?
Bagaimana cuaca di luar sekarang?
์ฌ๊ณ์
sagyejeol
empat musim
์ฌ๊ณ์ ์ ๋๋ผ.
Negara empat musim.
์ฌ๊ณ์ ์ ๋ชจ์ต.
Wajah empat musim.
์ฌ๊ณ์ ์ ๋ณํ.
Perubahan empat musim.
๋ง์์ง๋ค
malgajida
menjadi bersih; menjadi cerah
๊ณต๊ธฐ ์ฒญ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ๋๋ ๋ฐฉ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ก๋ค.
Setelah memasang alat pembersih udara, udara di kamar menjadi lebih bersih.
์ฑ์์ ํ๋๋ ์์ฌ๋ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ด ํผ๊ฐ ๋ง์์ก๋ค๊ณ ํ๋ค.
Setelah menjadi vegetarian, dokter mengatakan hasil pemeriksaan menunjukkan darahku menjadi lebih bersih.
์, ์ ์๋ ๋ฌผ์ด ํํ๋๋ ์ง๊ธ์ ๋ฌด์ฒ ๋ง์์ก๋ค!
Wah, dulu airnya keruh, sekarang jadi sangat jernih!
๋ฐ๋ฏํ๋ค
ttadeutada
hangat
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ชฉ์์ํค๊ธฐ ์ํด ์ด๋จธ๋๋ ์์กฐ์ ๋ฐ๋ฏํ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ ๋์๋ค.
Untuk memandikan bayi, ibu mengisi bak mandi dengan air hangat.
์ค๋์ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฐ๋ฏํด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ์๋งค ์ท์ ์
์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ด ๋ณด์ธ๋ค.
Hari ini cuacanya hangat, jadi banyak terlihat orang yang memakai baju lengan pendek di jalanan.
๋ฐ๋ฏํ ๋ ์จ.
Cuaca yang hangat.
๋ฐ๋ปํ๋ค
ttatteutada
hangat
์ง๋ ์ฃผ๋ง์๋ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฐ๋ปํด์ ์๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋๋ค์ด๋ฅผ ๋ค๋
์๋ค.
Akhir pekan lalu cuacanya hangat, jadi saya jalan-jalan bersama keluarga.
๋ฐ๋ปํ ํ์ด ์๋ ๊ฐ์์ง๋ค์ด ์กธ๊ณ ์๋ ๋ชจ์ต์ด ์์ฃผ ํํ๋ก์ ๋ณด์๋ค.
Anak-anak anjing yang mengantuk di bawah sinar matahari yang hangat terlihat sangat damai.
๋ ์จ๊ฐ ๋๋ฌด ์ถ์์ ๋ฐ์ ์ค๋ ๋ชป ์๊ฒ ๋ค์.
Cuacanya terlalu dingin, saya tidak bisa lama-lama di luar.
์จ๋
ondo
suhu
๋ชฉ์๋ฌผ์ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋์ ํ์์ ์
์ ๋ปํ๋ค.
Suhu air mandi terlalu tinggi sampai hampir membuat saya terluka bakar.
์ด ์ง์ญ์ ํ์ฌ๋ฆ ๋ฎ์ ์จ๋๋ ์ผ์ญ ๋๊น์ง ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค.
Suhu siang hari di puncak musim panas di daerah ini bisa naik hingga tiga puluh derajat.
๊ฑด๋ฌผ ์๊ณผ ๋ฐ์ ์จ๋ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋๋ฌด ํฌ๋ฉด ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ง ์๋ค.
Jika perbedaan suhu antara dalam dan luar gedung terlalu besar, itu tidak baik untuk kesehatan.
๊ตฌ๋ฆ
gureum
awan
๊ตฌ๋ฆ ์ฌ์ด๋ก ๋ฌด์ง๊ฐ๊ฐ ๋ณด์๋ค.
Pelangi terlihat di sela-sela awan.
์ค๋ ๋ ์จ๋ ๊ตฌ๋ฆ ํ ์ ์์ด ๋ง๋ค.
Cuaca hari ini cerah tanpa awan sedikit pun.
๋น๊ฐ ์ค๋ ค๋์ง ํ๋์ ์ฟ๋น ๊ตฌ๋ฆ์ด ๊ฐ๋ ๋ผ์๋ค.
Langit dipenuhi awan abu-abu, sepertinya akan hujan.
๋น๊ตฌ๋ฆ
bigureum
awan hujan
์๋๊ธฐ๊ฐ ์์์ง๋ค๊ฐ ๋ ์๊ฐ์ฏค ์ง๋์ ๋น๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ฌผ๋ฌ๊ฐ๋ค.
Hujan deras turun, lalu setelah sekitar dua jam awan hujan pun menghilang.
๋ด์ผ์ ๊ฐํ์ ๋๋ฐํ ๋น๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ชฐ๋ ค์จ๋ค๊ณ ํ๋ ์ธ์ถ ์ ์ฐ์ฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ผ ํ๋ค.
Katanya besok awan hujan disertai angin kencang akan datang, jadi harus membawa payung saat keluar rumah.
์ฅ๋ง๊ฐ ์ธ์ ๊ทธ์น๋ ค๋?
Kapan ya musim hujan akan berhenti?
์ถ์์ง๋ค
chuwojida
menjadi dingin
์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด์ด ๋์๋๋ ๋ฐฉ ์์ด ๊ธ์ธ ์ถ์์ก๋ค.
Karena jendela dibiarkan terbuka, ruangan langsung menjadi dingin.
๋ ์จ๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ถ์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ ๊ฒจ์ธ์ด ์ฌ ๋ชจ์์ด๋ค.
Melihat cuaca yang tiba-tiba menjadi dingin, sepertinya musim dingin akan segera tiba.
๋ฐ์ด ๋ฐ๋ปํ๋ ์ท์ ์๊ฒ ์
์ด๋ ๋๊ฒ ์ง?
Di luar hangat, jadi boleh kan kalau pakai baju yang tipis?
๋ด๋ฆฌ๋ค
naerida
turun (hujan/salju)
์ด ์ง์ญ์ ์ง๊ธ ํญ์ค์ด ๋ด๋ ค์ ๊ตํต์ด ๋ง๋น๋์๋ค.
Wilayah ini sedang dilanda salju lebat sehingga lalu lintas lumpuh.
์ค๋์ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋น๊ฐ ๋ด๋ ค์ ์ฐ์ฐ์ ์ฐ๊ณ ๋ค๋
๋ค.
Hari ini hujan turun sepanjang hari sehingga saya memakai payung ke mana-mana.
๊ฐ๋ฐค์ ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฐ ๋ฐ๋์ ๊ณ๊ณก์ ๋ฌผ์ด ๋ง์ด ๋ถ์๋ค.
Karena hujan turun semalam, air di lembah meningkat drastis.
ํ๋ฆฌ๋ค
heurida
kabur; tidak jelas
์์ง ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ฐ์ธ๊ฐ ๋ง์ผ์๊ณ ์ ์ ์งํ์ ์๊ณ ๊ณ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ๋จ์ด ํ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ข
์ข
์๋ค.
Kakek tetangga sebelah sudah berusia lanjut dan menderita gangguan jiwa, sehingga penilaiannya sering kurang jelas.
ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋์๊ฐ์ ๊ฒ์ ๋๋ฌด ์ด๋ ธ์ ๋์ ์ผ์ด๋ผ ๊ธฐ์ต์ด ํ๋ฆฌ๋ค.
Kakek meninggal saat saya masih sangat kecil, jadi ingatan saya tentang itu samar-samar.
ํ๋ฆฐ ๊ธฐ์ต.
Ingatan yang samar.
๋ฏธ๋๋ฌ์ง๋ค
mikkeureojida
tergelincir
๊ณ ์๋๋ก ๊ฐ๊ธธ์๋ ๋๊ธธ์ ๋ฏธ๋๋ฌ์ง ์น์ฉ์ฐจ ํ ๋๊ฐ ํํธ์์ด ์ฐ๊ทธ๋ฌ์ ธ ์์๋ค.
Di bahu jalan tol, ada sebuah mobil yang tergelincir di jalan bersalju dan penyok parah.
์ด๋ฆด ๋๋ ๋นํ๊ธธ์ ์ค๋ฅผ ๋ ์๋ง์ ์๋น ๊ฐ ๋ฏธ๋๋ฌ์ง์ง ์๋๋ก ์์ชฝ์์ ์ก์ ์ฃผ์๊ณค ํ๋ค.
Waktu kecil, saat mendaki jalan menurun, ibu dan ayah biasa memegangi saya dari kedua sisi agar tidak tergelincir.
๋ฏธ๋๋ฌ์ ธ ๋์ด์ง๋ค.
Tergelincir dan jatuh.
๊ฒจ์ธ๋น
gyeoulbi
hujan musim dingin
์ถ์ด ๊ฒจ์ธ๋ ๊ฒจ์ธ๋น๊ฐ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ์ฃผ๋ฃฉ์ฃผ๋ฃฉ ๋ด๋ ธ๋ค.
Pada hari musim dingin yang dingin, hujan musim dingin turun rintik-rintik sepanjang hari.
์คํ์ ๊ฒจ์ธ๋น๊ฐ ์์ ๋ฐค์ ์์ธ ๋์ด ๋ค ๋
น์ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
Hujan musim dingin turun di sore hari sehingga semua salju yang menumpuk semalaman mencair.
๋ด์ผ ๊ฒจ์ธ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
Katanya besok akan turun hujan musim dingin.
๋ด๋น
bombi
hujan musim semi
์ด ๋น๋ ์ฌํด ๋ด์ ๋ด๋ฆฌ๋ ์ฒซ ๋ด๋น์ด๋ค.
Hujan ini adalah hujan musim semi pertama tahun ini.
๋ด๋น๋ ๊ฒจ์ฐ๋ด ๊ตณ์ด ์๋ ๋
์ ์ ์๊ณ ์์น๋ค์ ๋์๋๊ฒ ํ๋ค.
Hujan musim semi membasahi tanah yang mengeras sepanjang musim dingin dan membuat tunas-tunas baru bertumbuh.
๋ด๋น๊ฐ ๋ถ์ฌ๋ถ์ฌ ๋ด๋ฆฌ๋ค.
Hujan musim semi turun rintik-rintik ya.
๋น์ท
biot
jas hujan
๋น๊ฐ ๋ง์ด ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ๋๋ ๋น์ท์ ๊ฑธ์น๊ณ ์ฐ์ฐ์ ๋ค์๋ค.
Pada hari hujan deras, saya memakai jas hujan dan membawa payung.
๋
ธ๋ ๋น์ท์ ์
๊ณ ์ฅํ๋ฅผ ์ ์ ์์ด๊ฐ ๋น๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉฐ ๋๊ณ ์์๋ค.
Anak yang memakai jas hujan kuning dan sepatu bot sedang bermain kehujanan.
์ฌํ ๊ฐ ์ค๋น๊ฐ ๋ค ๋์ผ๋ฉด ๊ฐ์.
Kalau sudah siap untuk pergi liburan, ayo berangkat.
์์ํ๋ค
siwonhada
sejuk
์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ํ ์๋ฒฝ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉฐ ํจ๊ป ์ฐ์ ์ฌ๋๋ค.
Kami mendaki gunung bersama sambil menghirup udara dini hari yang sejuk.
๋๋ ์์ํ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ ์๋์์ ๋์๋ฅผ ํผํ๊ณ ์์๋ค.
Saya sedang menghindari panas di bawah keteduhan pohon yang sejuk.
๋ฐ์ ๋์ด ์ค์ค ํ๋ฌ๋ด๋ฆด ์ ๋๋ก ๋์ ์ง๋ง ํธํ
์์ ์์ฃผ ์์ํ๋ค.
Di luar panas sampai keringat mengalir deras, tetapi di dalam hotel sangat sejuk.
๋์์ง๋ค
deowojida
menjadi panas
๋ชธ์ด ํ ๋์์ง๊ณ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ ๊ฑธ ๋ณด๋ ์ด์ด ๋๋ ๋ชจ์์ด๋ค.
Melihat badan yang tiba-tiba jadi panas dan kepala yang sakit, sepertinya saya sedang demam.
๋ ์จ๊ฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๋์์ง๊ธฐ ์์ํ ์ง๋ ์ฃผ๋ง ์ ๊ตญ์ ํด์์์ฅ์๋ ํผ์๊ฐ๋ค์ด ๋ชฐ๋ ค๋ค์์ต๋๋ค.
Akhir pekan lalu ketika cuaca mulai benar-benar panas, para pelancong berbondong-bondong datang ke pantai-pantai di seluruh negeri.
๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋์์ง ๊ฑธ ๋ณด๋ ์ฌ๋ฆ์ด ๋ค ๋์๋ ๋ด.
Melihat udara yang sudah memanas, sepertinya musim panas sudah hampir tiba.
์ฌ๋ฆ๋
yeoreumnal
hari musim panas
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๊ฑธ์๋๋ ๋์ด ๋น ์ค๋ฏ ํ๋ฅธ๋ค.
Karena berjalan seharian penuh di musim panas yang terik, keringat mengucur deras seperti hujan.
๊ฐ๊ฐ์์ ์์ํ๊ฒ ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ํ๊ณ ๋๋ ์ฌ๋ฆ๋ ์ ๋์๊ฐ ๊ฐ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Setelah bermain air dengan segar di tepi sungai, rasanya panasnya hari musim panas jadi hilang.
์ฌ๋ฆ๋ ์ด์ด์ ์ฐธ ๋ฅ์ง์?
Karena ini hari musim panas, panas sekali ya?
์์
yeongsang
di atas nol derajat
์ค๋ ๋ฎ ๊ธฐ์จ์ ์์์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
Katanya suhu siang hari ini akan naik di atas nol derajat.
๋ด์ผ์ ๋ฎ ์ต๊ณ ๊ธฐ์จ์ด ์์ ์ญ์ค ๋์ ์ด๋ฅผ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค.
Besok, suhu tertinggi siang hari diperkirakan mencapai lima belas derajat di atas nol.
์ง์์ผ, ๋ด์ผ ๋ ์จ ๋ดค๋?
Jisoo, kamu sudah lihat prakiraan cuaca besok?
๊ฐ๋๋น
garangbi
gerimis
๊ด์ค๋ค์ ๊ฐ๋๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ถ์ ๋ ์จ์๋ ๋น๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉฐ ์ ์๋ค์ ์์ํ๋ค.
Meskipun cuaca buruk dan gerimis turun, para penonton tetap memberi semangat kepada pemain sambil kehujanan.
์กฐ๊ธ ์ ๊น์ง๋ง ํด๋ ๊ฐ๋๋น๊ฐ ๋ด๋ ธ๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๊ตต์ ๋น๊ฐ ์์์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Baru saja gerimis turun, tiba-tiba hujan deras mulai mengguyur.
๋ฐ์ ๋น๊ฐ ์ค๋๋ฐ ์ง์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์ง?
Di luar sedang hujan, bagaimana caranya pulang ke rumah?
์ฅ๋ง์ฒ
jangmacheol
musim hujan
๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ฅ๋ง์ฒ ์ ๋๋นํ์ฌ ๋์ ๋ค์ ์ธ์ฐ๊ณ ๋ฐฐ์๊ตฌ๋ฅผ ์ ๊ฒํ์๋ค.
Warga desa membangun kembali tanggul dan memeriksa saluran air untuk menghadapi musim hujan.
์ฅ๋ง์ฒ ์๋ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ๋นจ๋๋ฅผ ํด๋ ์ ๋ง๋ฅด์ง ์๊ณ ํดํดํ ๋์๊ฐ ๋๊ธฐ ์ฝ๋ค.
Musim hujan lembap sekali sehingga cucian susah kering dan mudah berbau apek.
์ค๋ ๊น๋ฐํ๊ณ ์ฐ์ฐ์ ์ ๋ค๊ณ ์๋๋ฐ ๋น๊ฐ ์ฌ ๊ฒ ๊ฐ์.
Hari ini aku lupa bawa payung padahal sepertinya akan hujan.
๊ฐ๋ฐ๋
gangbaram
angin sungai
์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฐ๋์ ๊ฐ๋ฅด๋ฉฐ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด๋๊ณ ์์๋ค.
Orang-orang bersepeda menyeberangi jembatan sambil menerobos angin sungai.
ํ์ฌ๋ฆ ๋ฐค ๊ฐ๊ฐ์๋ ๊ฐ๋ฐ๋์ ์ฌ๋ฉฐ ๋์๋ฅผ ํผํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ๋ค.
Pada malam pertengahan musim panas, tepi sungai penuh orang yang menghindari panas sambil menikmati angin sungai.
๋ฏผ์ค ์จ๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ํ๊ฐ ๊ณต์์ ๊ฐ๋ค๋ฉด์์?
Minjun, katanya kamu pergi ke Taman Sungai Han setiap akhir pekan?
๊ฝ๋ฐ๋
kkotpparam
angin bunga
๋ฏผ๋ค๋ ํ์จ๊ฐ ๊ฝ๋ฐ๋์ ํ๊ณ ๋คํ์ ๋ ์๋ค๋
๋ค.
Biji-biji dandelion terbang melintasi ladang terbawa angin berbunga.
๊ทธ๋ค์ ๋ฒ๊ฝ์ด ํ์ง ํ ๊ธธ์์ ๊ฝ๋ฐ๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ์ฐธ์ ๊ฑธ์๋ค.
Mereka berjalan cukup lama menikmati angin sepoi di jalan yang bunga sakuranya bermekaran penuh.
์ฐ๋ค์ฐ๋ค ๊ฝ๋ฐ๋.
Angin berbunga yang lembut sepoi-sepoi.
๋ฐค๋ฐ๋
bambaram
angin malam
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ์ด์ง๋ง ๋ฐค๋ฐ๋์ ์ ๋ฒ ์ ์ ํ๋ค.
Meskipun musim panas yang gerah, angin malamnya cukup sejuk.
์บ์บํ ์ด๋ ์์์ ๋ถ๋ ๋ฐค๋ฐ๋์ ์ด์ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ฐจ๊ฐ์ ๋ค.
Angin malam yang bertiup dalam kegelapan pekat terasa dingin menusuk kulit.
์๋ง, ์ ๋ค๋
์ฌ๊ฒ์.
Bu, aku berangkat dulu ya.
๋ด๋ฐ๋
bombaram
angin musim semi
๋ด์ด ๋์ ๋ฐ๋ปํ ๋ด๋ฐ๋์ด ๋ถ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Begitu musim semi tiba, angin semi yang hangat mulai bertiup.
๋ด๋ฐ๋์ ๊ฒจ์ฐ๋ด ๊ฝ๊ฝ ์ผ์ด๋ถ์๋ ๋
์ ๋
น์ด๊ณ ์์น์ ํ์ด๋ค.
Angin semi mencairkan tanah yang membeku sepanjang musim dingin dan membuat tunas-tunas baru bermunculan.
๋ฒ์จ ๋ด์ด ์จ ๊ฒ ๊ฐ์.
Sepertinya musim semi sudah tiba.
๋น๋ฐ๋
bibaram
hujan angin; badai
์ง์ ๋น๋ฐ๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณดํธํด ์ค๋ค.
Rumah melindungi kita dari hujan dan angin.
์ค๋ ์ธ์ ๋น๋ฐ๋์ ๋ณ์ ์์กฐ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋์ฑ ์ด์น๊ฐ ์์๋ค.
Bangunan batu yang telah terkikis hujan dan angin selama bertahun-tahun justru terlihat lebih berkarakter.
๋น๋ฐ๋์ ๊ฒช๋ค.
Mengalami hujan dan angin (badai).
์ฐฌ๋ฐ๋
chanbaram
angin dingin
ํ๋ฐํ ์ธ์์ด ์๊ณ ๋ ์ดํ๋ถํฐ๋ ํ๋์ ์ฐฌ๋ฐ๋ ๋๋ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๊ณ์๋์๋ค.
Sejak pertengkaran hebat itu, suasana dingin dan kaku berlangsung untuk sementara waktu.
์๋ด๊ฐ ์ฐฌ๋ฐ๋ ๋๋ ์ผ๊ตด๋ก ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ๋๋ต์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ ๋ํํ
ํ๊ฐ ๋จ๋จํ ๋ ๋ชจ์์ด์๋ค.
Melihat istriku menjawab dengan dingin dan wajah yang membeku, sepertinya dia benar-benar marah padaku.
์ง์ ํ ๋ฌ์ด? ์ฐฌ๋ฐ๋์ด ์ฉ ๋๋ค?
Jisoo lagi marah ya? Suasananya dingin banget nih?
๋ฐ์ฌ
bakssa
gelar doktor
์ง์๋ ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ ๋ง์น๊ณ ํ์ ๋
ผ๋ฌธ์ ์ค๋นํ๊ณ ์๋ค.
Jisoo telah menyelesaikan program doktoralnya dan sedang menyiapkan disertasinya.
๊ทธ๋ ์ฌํด์ ๋
ผ๋ฌธ์ ์จ์ ๋ด๋
์ฏค์ ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์์ ์ด๋ค.
Dia akan menulis disertasinya tahun ini dan berencana meraih gelar doktor sekitar tahun depan.
์ธ์ดํ ๋ฐ์ฌ์ธ ๊ทธ๋ ์ต๊ทผ ์ฌํ์ ์ธ์ด ๋ณํ์ ๊ด๋ จ์ฑ์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์๋ค.
Sebagai doktor linguistik, dia belakangan ini meneliti hubungan antara perubahan masyarakat dan bahasa.
๋น์๋ฆฌ
bitssori
suara hujan
๋น์๋ฆฌ๊ฐ ์ดํ ๋ก ํฐ ๊ฑธ ๋ณด๋ ๋ฐ์ ๋น๊ฐ ๊ฝค ๋ง์ด ์ค๋ ๋ฏํ๋ค.
Melihat suara hujan yang begitu keras, sepertinya di luar sedang hujan cukup lebat.
๋ฐ์์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋น์๋ฆฌ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ฑ
์ ์ฝ์ ์๊ฐ ์์๋ค.
Saya tidak bisa membaca buku karena suara hujan yang terdengar dari luar.
๋๋ ์๋ฒฝ์ ํ๋๋ํ๋๋ ์ง๋ถ์ ๋๋ฆฌ๋ ๋น์๋ฆฌ์ ์ ์ ๊นผ๋ค.
Saya terbangun di dini hari oleh suara hujan yang menghantam atap dengan gemericik.
์๋๋น
sonakppi
hujan deras mendadak
ํนํน ์ฐ๋ ๋์ด ์ฌ๋ฆ์ ๊ฐ์์ค๋ฝ๊ฒ ๋ด๋ฆฌ๋ ์๋๋น๋ ๋์๊น์ง ์์ํ๊ฒ ์ป์ด ์ฃผ๋ ๋ฏํ๋ค.
Hujan deras yang tiba-tiba turun di musim panas yang terik terasa seperti menyapu bersih hawa panas.
์ฒ๋ฅ ๋ฒ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฐํ ์๋๋น๊ฐ ๋ฌด์ญ๊ฒ ๋ด๋ฆฌ์ ๋ฐฉ์์ ํผ์ ์ ์ ์๋ ์์ด๋ ๋๋ผ ์ธ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Saat hujan deras disertai petir turun dengan dahsyat, anak yang sedang tidur sendirian di kamarnya terkejut dan mulai menangis.
ํด, ๋น๊ฐ ์ธ์ ์ฏค ๊ทธ์น ๊น?
Huh, kira-kira kapan hujannya akan reda?
์ฐ๋น
ubi
jas hujan; perlengkapan hujan
๋น๊ฐ ์์์ง์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋น๋ฅผ ๊บผ๋ด ์
์๋ค.
Saat hujan mulai deras, kami mengeluarkan dan memakai jas hujan.
๋
ธ๋ ์ฐ๋น๋ฅผ ์
์ ์์ด๋ค ์๋์ด ๊ธธ์ ๊ฑด๋๊ณ ์์๋ค.
Tiga empat anak yang memakai jas hujan kuning sedang menyeberang jalan.
๊ฐ์๊ธฐ ๋น๊ฐ ์ค์์. ์ฐ์ฐ๋ ์๋๋ฐ ์ง์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์ง?
Tiba-tiba hujan turun. Bagaimana aku pulang tanpa payung?
ํญ์ฐ
pogu
hujan lebat
์ง์ค ํญ์ฐ๋ก ๊ฐ๋ฌผ์ด ๋ถ์ด๋ฌ๋ค.
Air sungai meluap akibat hujan lebat.
์ผ์ฃผ์ผ๊ฐ๋ ํญ์ฐ๊ฐ ์ด์ด์ง๋ฉด์ ์ง๋ค์ด ๋ฌผ์ ์ ๊ฒผ๋ค.
Hujan deras berlangsung sekitar seminggu sehingga rumah-rumah terendam air.
์คํ์ ํญ์ฐ ์๋ณด๊ฐ ์์ผ๋๊น ์ฐ์ฐ ์ฑ๊ฒจ.
Ada prakiraan hujan deras siang ini, bawa payung.
์ฃผ์๋ณด
juuibo
peringatan cuaca
๋์ด ๊ณ์ํด์ ๋ด๋ฆฌ์ ๊ธฐ์์ฒญ์์ ์ฃผ์๋ณด๋ฅผ ๋ด๋ ธ๋ค.
Karena salju terus turun, Badan Meteorologi mengeluarkan peringatan.
ํญํ์ด ์จ๋ค๋ ์ฃผ์๋ณด ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ๊ณตํญ์์ ๋๊ธฐํ๊ณ ์๋ค.
Semua pesawat menunggu di bandara karena adanya peringatan datangnya badai.
์ต๊ณ ์ด๋ฐฑ ๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๊ฐ ๋๊ฒ ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฐ ์ง์ญ์๋ ํ์ฌ ์ฃผ์๋ณด๊ฐ ๋ฐํจ ์ค์ด๋ค.
Peringatan sedang berlaku untuk daerah yang mengalami hujan hingga lebih dari dua ratus milimeter.
๊ถ์๋น
gujeunbi
hujan berkepanjangan
์ง๋ฃจํ๊ฒ ๊ณ์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ถ์๋น๊ฐ ๊ทธ์น์ ๋ง์๊น์ง ์์พํด์ง๋ค.
Begitu hujan berkepanjangan yang membosankan itu berhenti, hatiku pun terasa segar.
๊ธฐ์์ฒญ์ ์ง๋์ฃผ ๋ด๋ด ๊ณ์๋๋ ๊ถ์๋น๊ฐ ๋ง์นจ๋ด ๋ด์ผ ๋ฌผ๋ฌ๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ณดํ๋ค.
Badan Meteorologi memprediksi hujan berkepanjangan yang terus turun sepanjang minggu lalu akhirnya akan mereda besok.
๊น ์จ๋ ์ฐ์ฐ๋ ์์ด ๊ถ์๋น๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉฐ ๊ฑธ์ผ๋ฉด์๋ ์คํ๋ ค ์์ํ๋ค๊ณ ๋๋ ๋งํผ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์๋ค.
Pak Kim merasa senang sampai-sampai merasa segar, meskipun berjalan tanpa payung diguyur hujan lebat.
๊ฝ๋น
kkotppi
hujan bunga
์๋ฒฝ์ ๋ด๋ฆฐ ๊ฝ๋น์ ์๋ฌผ๋ค์ด ์ด์ดํ๊ฒ ์ ์ด ์์๋ค.
Tanaman-tanaman itu basah oleh guguran kelopak bunga yang berjatuhan bagai hujan saat subuh.
๊นจ๋ํ๊ณ ๋ง์ ํ๋์ ๊ฝ๋น๊ฐ ํฉ๋ฟ๋ ค ๊ทธ๋
์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ์ ์
จ๋ค.
Kelopak bunga bertaburan bagai hujan di langit yang bersih dan cerah, membasahi rambutnya.
๊ฝ๋น๊ฐ ๋ ๋ฆฌ๋ค.
Kelopak bunga bertaburan bagai hujan.
๋๋น
nunbi
hujan salju campur
๊ฒจ์ธ์๋ ๋๋น ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ถ์ ๋ ์จ ๋๋ฌธ์ ์ท์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ์ผ์ด ์ฆ๋ค.
Di musim dingin, pakaian sering rusak karena cuaca buruk berupa hujan bercampur salju.
๋ด์ผ ๋ ์จ๊ฐ ์ด๋ค์ง ์์?
Kamu tahu bagaimana cuaca besok?
์์นจ์ ์ฝํ ๋๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์คํ์ ๊ทธ์น๋.
Katanya pagi akan turun hujan bercampur salju ringan, dan reda pada sore hari.
๋ฐค๋น
bambi
hujan malam
์ด๋์ด ๋ฐ์์ ๋ฐค๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ค์๋ค.
Terdengar suara hujan malam turun dari luar yang gelap.
์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฐค๋น๋ฅผ ๋ง์ ์ ๋ฏผ์ ๋ฐค์ ๊ณ ์ด์ ์๋ฌ๋ ธ๋ค.
Yumin yang terguyur hujan malam yang dingin menderita demam tinggi sepanjang malam.
๋ฐค๋น ์๋ฆฌ ๋๋ฌธ์ ์ ์ ์ ๋๋ก ์ ์๊ฐ ์์์ด.
Aku tidak bisa tidur nyenyak gara-gara suara hujan malam.
๋ฐค์๊ฐ
bamangae
kabut malam
๋ฐค๋ฐ๋ค์๋ ๋ฐค์๊ฐ๊ฐ ์์ฑํด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ณด์ด์ง ์์๋ค.
Kabut malam sangat tebal di laut malam itu sehingga tidak ada yang terlihat.
๋ฐค์๊ฐ๊ฐ ๊น๋ฆฐ ์กฐ์ฉํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์๋ ๊ฐ๋ก๋ฑ ๋ถ๋น๋ง ํฌ๋ฏธํ๊ฒ ๋น๋๊ณ ์์๋ค.
Di jalan sepi yang diselimuti kabut malam, hanya cahaya lampu jalan yang berkedip samar-samar.
๋ฐค์๊ฐ๊ฐ ์ง๋ค.
Kabut malamnya tebal, ya.
๋๊ฒ
daege
kepiting salju
๋๊ฒ๋ ํฌ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์ด์ด ์ผ๋ง๋ ์ฐผ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋งค๊ฒจ์ง๋ค.
Kepiting salju umumnya dihargai bukan berdasarkan ukuran, tapi seberapa penuh dagingnya.
์๋ฒ์ง๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆํด๊ฐ ๋ ๋ํด์ ๊ฐ์ ๋๊ฒ๋ฅผ ๋จน์๊ณ ํ์
จ๋ค.
Ayah bilang mau ke Laut Timur untuk makan kepiting salju saat liburan musim panas kali ini.
๊ฐ์๊ธฐ ๋๊ฒ๊ฐ ๋จน๊ณ ์ถ์ด.
Tiba-tiba aku ingin makan kepiting salju.
๋์ฐ๋งค์ฅ
nunsseolmaejang
arena kereta luncur salju
์ด๋ฆฐ์์ด๋ค์ด ๋์ฐ๋งค์ฅ์์ ๋์ฐ๋งค๋ฅผ ํ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๊ณ ์๋ค.
Anak-anak kecil bersenang-senang naik kereta luncur di arena luncur salju.
๊ฒจ์ธ ๋ฐฉํ ๋ ์ด๋ ๋๋ฌ ๊ฐ๋?
Kamu mau pergi ke mana saat liburan musim dingin?
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋์ฐ๋งค์ฅ์ ๊ฐ์ ์ ๋๊ฒ ๋์ฐ๋งค๋ ํ๊ณ ๋์ธ์๋ ํ ๊ฑฐ์ผ.
Aku akan pergi ke arena luncur salju bersama teman-teman dan bermain kereta luncur serta perang bola salju dengan seru.
๋จ์ํ
namseopung
angin barat daya
๋ด์ด ์ค๋ฉด ๊ฑฐ์ผ ๋ถํ ๋์ ๋ฐ๋ปํ ๋จ์ํ์ด ๋ถ๋ค.
Ketika musim semi tiba, angin barat daya yang hangat bertiup menggantikan angin utara yang kencang.
๋จ์ํ์ด ํธ์ ๋ฐ๋ฅ์ ๋จ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋์์์ด ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก ์ฎ๊ฒผ๋ค.
Angin barat daya terus-menerus memindahkan pasir yang tersisa di dasar danau ke arah timur laut.
์์ํ ๋จ์ํ.
Angin barat daya yang tenang.
๋ถ์ํ
buksseopung
angin barat laut
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๊ฒจ์ธ์ด ๋๋ฉด ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ถ์ํ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ๊ธฐ์จ์ด ๋ด๋ ค๊ฐ๋ค.
Ketika musim dingin tiba di negara kami, suhu turun akibat pengaruh angin barat laut yang dingin.
๋ํด์ ์ง์ญ์ ํ๋ฐฑ์ฐ๋งฅ์ด ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ถ์ํ์ ๋ง์ ์ฃผ์ด์ ๊ฒจ์ธ์๋ ํฌ๊ทผํ ํธ์ด๋ค.
Wilayah pantai timur cenderung hangat bahkan di musim dingin karena Pegunungan Taebaek menghalangi angin barat laut yang dingin.
์ค๊ตญ์์ ํฉ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๋๋ฐ?
Katanya debu kuning muncul dari Tiongkok, ya?
์๋ถํ
seobukpung
angin barat laut
์ด๊ฒจ์ธ์ ์๋ฆฌ๋ ์๋ถํ์ ์ธ๋ํ ๋ฐ๋์ด ๋บจ์ ์ค์ณค๋ค.
Angin dingin barat laut yang menandai awal musim dingin menyentuh pipiku.
์ค๊ตญ์์ ๋ฐ์ํ ํฉ์ฌ๊ฐ ์๋ถํ์ ํ๊ณ ํ๋ฐ๋ ์ ์ญ์ ๋ฎ์ณค๋ค.
Debu kuning dari Tiongkok menyapu seluruh Semenanjung Korea, terbawa oleh angin barat laut.
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์ง๋ค์ ๋๊ฐ ๋ถ์ชฝ์ ๋ฑ์ง๊ณ ์๋ค์.
Rumah-rumah di negara kita biasanya membelakangi arah utara, ya.
์ํ
seopung
angin barat
๊ฒจ์ธ์ฒ ๋๋ฅ์์ ๋ถ์ด์ค๋ ์ํ์ ๋ฌด์ฒ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์ฐจ๊ฐ๋ค.
Angin barat yang bertiup dari benua pada musim dingin sangat kering dan dingin.
์ค๊ตญ์์ ๋ฐ์ํ ํฉ์ฌ๊ฐ ์ํ์ ์ค๋ ค์ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๊ฑด๋์๋ค.
Debu kuning dari Tiongkok terbawa angin barat hingga sampai ke Korea.
์์ชฝ ํ๋์์ ๊ฑฐ๋ํ ๋จน๊ตฌ๋ฆ์ด ์ํ์ ํ๊ณ ํ๋ฌ์ค๊ณ ์๋ค.
Awan gelap yang besar mengalir dari langit sebelah barat terbawa angin barat.
๋จ๋ํ
namdongpung
angin tenggara
๊ฐํ ๋จ๋ํ.
Angin tenggara yang kencang.
์ฝํ ๋จ๋ํ.
Angin tenggara yang lemah.
๋จ๋ํ์ ์ํฅ.
Pengaruh angin tenggara.
๋จํ
nampung
angin selatan
๊ฒจ์ธ ์ถ์๊ฐ ์ง๋๊ฐ๊ณ ๋จํ์ด ์์ฃผ ๋ถ์ด์ค๋ ์์น์ด ๋๊ณ ๊ฐ๋๋ฆฌ๊ฐ ํผ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Setelah dinginnya musim dingin berlalu dan angin selatan sering bertiup, tunas mulai muncul dan bunga forsythia mulai mekar.
๊ธฐ์์ฒญ์ ์ด๋ฒ ๋น๋ ๊ฐํ ๋จํ์ ๋๋ฐํ๋ฏ๋ก ๋์๋ฌผ ๊ด๋ฆฌ์ ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํจ์ ๋น๋ถํ์๋ค.
Badan Meteorologi mengimbau agar berhati-hati dalam mengelola tanaman karena hujan kali ini disertai angin selatan yang kencang.
๋ฐ๋ปํ ๋จํ.
Angin selatan yang hangat.
๋๋จํ
dongnampung
angin tenggara
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์ฌ๋ฆ์๋ ๋๋จํ์ด ๋ถ๊ณ ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ถ์ํ์ด ๋ถ๋ค.
Di negara kami, angin tenggara bertiup pada musim panas dan angin barat laut bertiup pada musim dingin.
์ฌ๊ณต์ด ๋
ธ๋ฅผ ์ ์ง ์๊ณ ๊ฐ๋งํ ๋์ ๋ฐฐ๊ฐ ๋๋จํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ๋ค.
Ketika tukang perahu berhenti mendayung dan membiarkannya, perahu itu hanyut ke arah barat laut mengikuti angin tenggara.
์ค๋์ ๋ฐ๋์ด ๊ฑฐ์
๊ฑฐ๋ผ๊ณ ํด์.
Katanya angin akan bertiup kencang hari ini.
๋ํ
dongpung
angin timur
์์ชฝ์ผ๋ก ํฅํ๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ํ์ ๋ง์ผ๋ฉด ์ํญ์ ํ ์ ์๋ค.
Kapal yang menuju barat dapat berlayar dengan lancar jika mendapat angin timur.
์ด๊ณณ์์๋ ๋ฐ๋์ ๋ฐฉํฅ์ด ๊ณ์ ๋ฐ๋๋ค์.
Arah anginnya terus berubah-ubah di sini.
๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ํ์ด ๋ถ์๋ค๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ํ์ด ๋ถ๊ธฐ๋ ํด์.
Ya. Jadi kadang angin timur bertiup, lalu tiba-tiba berganti menjadi angin barat.
๊ฝ์๋ฐ๋
kkotssaembaram
angin dingin musim bunga (penggoda bunga)
๋ด์ฒ ์ ๊ฝ์๋ฐ๋.
Angin dingin musim semi.
๋งค์์ด ๊ฝ์๋ฐ๋.
Angin dingin musim semi yang menusuk.
์ธ์ฐฌ ๊ฝ์๋ฐ๋.
Angin dingin musim semi yang kencang.
๋ฌผ๋ฐ๋
mulbaram
angin dari air
๋๋ ๊ธฐ๋ถ ์ ํ์ ์ํด์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋๊ฐ ๋ฌผ๋ฐ๋์ ์ฌ๊ณ ๋์์๋ค.
Untuk menyegarkan pikiran, aku pergi ke tepi sungai untuk menghirup angin sungai lalu pulang.
๊ฒจ์ธ์ด ๋ค๊ฐ์์ ๊ทธ๋ฐ์ง ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ๋ง๋ ๋ฌผ๋ฐ๋์ด ์ ๋ฒ ์ฐจ๊ฐ๋ค.
Mungkin karena musim dingin sudah dekat, angin laut yang terasa di pantai cukup dingin.
๋ฌผ๋ฐ๋์ด ์์ํ๋ค.
Angin dari air terasa sejuk.
๋ฐ๋๊ธฐ
baramgi
kekuatan angin; hembusan angin
์ด๊ฒจ์ธ๋ก ์ ์ด๋ค๋ฉด์ ๋ฐ๋๊ธฐ๋ ์ ๋ฒ ์ฐจ๊ฐ์์ก๋ค.
Seiring memasuki awal musim dingin, angin pun menjadi cukup dingin.
์๋๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ์น๊ณ ๋ฐ๋๊ธฐ๋ ์ฆ์๋ค์ด ์ฃผ๋ณ์ด ๋ค์ ๊ณ ์ํด์ก๋ค.
Hujan deras reda dan angin pun mereda, membuat sekeliling menjadi tenang kembali.
์์ํ ๋ฐ๋๊ธฐ.
Hembusan angin yang sejuk.
๊ฐ์์ฌ๋ฆฌ๋ค
gamaollida
menggulung
๋์๊พผ๋ค์ ๋ถ์ง๋ฐํ ๋์ฏ์ค์ ๊ฐ์์ฌ๋ ธ๋ค.
Para pemancing dengan rajin menggulung kembali tali pancing mereka.
๋ฏธ์ญ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์์ฌ๋ฆฌ๋ ํด๋
๋ค์ ์๋๋ฆผ์ด ๋ถ์ฃผํ์๋ค.
Gerakan tangan para penyelam wanita yang menggulung batang rumput laut terlihat sibuk.
๊ฐ์์ง ํ ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์์๊ฒ ๊ฐ์์ฌ๋ ค ์ด๋์ด๋ ํ๋ค์๋ค.
Seekor anak anjing melengkungkan ekornya dengan indah dan mengibas-ngibaskannya lembut.
๋ชฐ์๋ฅ์น๋ค
moradakchida
menerjang; menyerbu
ํ๊ฒฉ ์ธ์ผ์ด ์์๋์ ๋ฐฑํ์ ์ ์๋ง์ ์ธํ๊ฐ ๋ชฐ์๋ฅ์ณค๋ค.
Begitu diskon besar-besaran dimulai, kerumunan orang membanjiri department store.
๊ฐ์ฒฉ์ด ์๋ค๋ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ๊ตฐ์ธ๋ค์ด ๊ฐ์๊ธฐ ๋ง์๋ก ๋ชฐ์๋ฅ์ณค๋ค.
Setelah menerima laporan ada mata-mata, tentara tiba-tiba menyerbu masuk desa.
์ฌ๋๋ค์ด ๋ชฐ์๋ฅ์น๋ค.
Orang-orang berdatangan menyerbu.
๋ชฐ์์น๋ค
morachida
menerjang; mengamuk
์์์น ๋ชปํ๋ ์๋ จ์ด ๋ชฐ์์ณ ๋๋ฅผ ํ๊ฒน๊ฒ ํ๋ค.
Cobaan yang tak terduga menerjangku dan membuatku kesulitan.
์์ฒญ๋ ๋๋ณด๋ผ๊ฐ ๋ชฐ์์ณ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐํ์ ๊ณ์ํ๋ค.
Meski badai salju besar menerjang, kami tetap melanjutkan pendakian.
๋ฐ๋์ด ๋งค์ญ๊ฒ ๋ชฐ์์ณ ๊ฐ๋ก์๊ฐ ๊ธธ๊ฐ๋ก ๋์ด์ง๊ณ ๋ง์๋ค.
Angin bertiup kencang hingga pohon di pinggir jalan tumbang.
๋งํ๋
maparam
angin selatan (istilah pelaut)
์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด์ ํํํ ๋งํ๋์ ํ๊ณ ํฅ๊ธํ ๊ฝํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ ๋ค์ด์๋ค.
Begitu jendela dibuka, aroma harum bunga masuk terbawa angin selatan yang hangat.
๋ฑ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ ํ๋ฌ๋ฐ๋, ๋จํ์ ๋งํ๋์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค.
Para pelaut menyebut angin barat sebagai haneuibaram dan angin selatan sebagai mapalam.
๋งํ๋์ด ๊ฐํ๊ฒ ๋ถ๋ ๊ฑธ ๋ณด๋ ๋น๊ฐ ์ค๋ ค๋ ๋ณด๊ตฐ.
Melihat angin selatan bertiup kencang, sepertinya akan turun hujan.
๊ตฌ๋ฆ์ธต
gureumcheung
lapisan awan
๊ฑฐ๋ํ ๊ตฌ๋ฆ์ธต์ด ๋ฐ๋์ ํ๊ณ ์์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ ์ค์ด๋ค.
Lapisan awan raksasa sedang bergerak ke arah barat mengikuti angin.
๋ํฐ์ด ๊ตฌ๋ฆ์ธต์ด ๊ฑทํ๋ฉด์ ๋ฐ์ ํด๊ฐ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋๋ค.
Saat lapisan awan tebal menghilang, matahari yang cerah pun muncul.
์ ์์ธ๋ฐ๋ ์ฐฌ ๋ฐ๋์ด ๋ถ๊ณ ๊ธฐ์จ์ด ๋ฎ๊ตฐ์.
Meski sudah bulan Juni, angin dingin bertiup dan suhunya masih rendah, ya.
๋๊ฐ๋ฃจ
nungaru
salju halus
์์ด๋ค์ ๋๋ฐญ์์ ๋๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ญ์น๊ณ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฐ๋์๋ค.
Anak-anak bermain-main di padang salju, membuat bola dan menaburkan serpihan salju.
๋ฐค์๋๋ก ๋๊ฐ๋ฃจ๊ฐ ํ์๊ฒ ํฉ๋ ๋ ค์ ์ธ์์ด ์จํต ๋ฟ์๊ฒ ๋ณด์ธ๋ค.
Serpihan salju putih beterbangan sepanjang malam sehingga dunia terlihat buram semuanya.
์์ ๋๊ฐ๋ฃจ.
Serpihan salju yang kecil.
๋๋ฌด
nongmu
kabut tebal
๋๋ฌด ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ก ์๋ ์ ๋ณด์ด์ง ์์ ์ด์ ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ ๋ค.
Karena kabut tebal, sulit melihat bahkan bagian depan sekalipun sehingga sulit mengemudi.
์ง์ ๋๋ฌด ์์ ์กฐ์ฉํ๋ ๋์๋ ํ๋์ด ๋ง๊ฒ ๊ฐ๋ฉด์ ๋ค์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ค.
Kota yang tadinya sunyi diselimuti kabut tebal kembali bergairah setelah langit menjadi cerah.
๋๋ฌด๊ฐ ์ ๋ง ์ง๋ค์.
Kabutnya benar-benar tebal, ya.
๊ธฐํ๋
gihudae
zona iklim
์ฌ๋ฉด์ด ๋ฐ๋ค๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ฌ ์ง์ญ์ ํด์์ฑ ๊ธฐํ๋์ ํน์ง์ ์ง๋๋ค.
Wilayah kepulauan yang seluruh sisinya dikelilingi laut memiliki karakteristik zona iklim maritim.
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ์์ด๋ ๊ธฐํ๋๋ก ์ง์
ํ๋ ๊ฒ์ธ์ง ์ค๋ถ ์ง๋ฐฉ์๋ ์ด๋์ฑ ์๋ฌผ๋ค์ด ๋ํ๋๊ณ ์๋ค.
Entah negara kita sedang memasuki zona iklim subtropis, tumbuhan tropis pun mulai muncul di wilayah tengah.
์์ด๋ ๊ธฐํ๋.
Zona iklim subtropis.
์
์ฒํ
akcheonhu
cuaca buruk
์ฌ๋ฆ ๋ด๋ด ๊ณ์๋๋ ์ฅ๋ง์ ์
์ฒํ๋ก ์ธํด ํ์ ํผํด๊ฐ ์์ฒญ๋๋ค.
Kerusakan akibat banjir sangat besar karena musim hujan dan cuaca buruk yang berlanjut sepanjang musim panas.
์ด์ ๊ณต์ฐ์ ์ด๋ ๋? ํญ์ฐ์ ๋น๋ฐ๋๊น์ง ๊ฑฐ์ธ์ ์ทจ์๋์๋?
Bagaimana pertunjukan kemarin? Apakah dibatalkan karena hujan deras disertai angin kencang?
๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์
์ฒํ์ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ๊ฒฐํญ๋์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ณตํญ์์ ๋ฐค์ ์์์ผ ํ๋ค.
Penerbangan dibatalkan akibat cuaca buruk yang tiba-tiba, sehingga banyak orang harus bermalam di bandara.
ํ๋๋
hudeudeuk
suara gemericik (hujan, dedaunan jatuh)
์ฃผ๋ฐฉ์์๋ ์ฝฉ์ ๋ณถ๋ ํ๋๋ ์๋ฆฌ์ ํจ๊ป ๊ตฌ์ํ ๋์๊ฐ ํ๊ฒผ๋ค.
Dari dapur tercium bau harum bersamaan dengan suara kacang yang digoreng bergemeretak.
์๋์ฝฉ์ด ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฌ์ด์ง ํ๋ผ์ดํฌ์์ ํ๋๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ ํ์๋ค.
Kacang polong meloncat dengan suara gemeretak dari wajan yang dipanaskan.
์ดํด, ๋์ฒด ๋ญ ๋ณถ๊ธฐ์ ์ด๋ ๊ฒ ์๋ํด?
Aduh, sedang menggoreng apa sih sampai berisik begini?
๊ด์
๊ธฐ
gwanakkki
alat musik tiup
๋๋ ์ค์ผ์คํธ๋ผ์์ ๊ด์
๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋ก ๋งก์ ์๋ค.
Aku sudah lama terutama menangani alat musik tiup di orkestra.
๊ด์
๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ ๋๋ ์
๊น์ ์ธ๊ธฐ๋ก ์๋ฆฌ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ค.
Saat memainkan alat musik tiup, kekuatan suara diatur dengan kekuatan embusan napas.
๊ด์
๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์๋ฐ ๋ญ๊ฐ ์ข์๊น์?
Aku ingin belajar satu alat musik tiup, kira-kira apa yang bagus ya?
๋จ๋น
danbi
hujan yang dinanti
์ด์ธ์ ์ธ ๋์๊ฐ ๊ณ์๋์ด ์ฌ๋๋ค์ด ์ง์น ๋์ฏค ๋๋์ด ๋ฐ๊ฐ์ด ๋จ๋น๊ฐ ๋ด๋ ธ๋ค.
Saat panas yang menyiksa terus berlanjut hingga orang-orang kelelahan, akhirnya hujan yang dinanti-nanti pun turun.
๊ทธ๊ฐ ๋ด๋ฏผ ๋์์ ์๊ธธ์ ๋ง์น ์ง๋
ํ ๊ฐ๋ญ ๋์ ๋ด๋ฆฐ ๋จ๋น์ ๊ฐ์ด ์ง์์๊ฒ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ ์คํ ๊ฒ์ด์๋ค.
Uluran tangan bantuan darinya begitu manis dan sangat dibutuhkan Jisoo, seperti hujan yang turun setelah kekeringan panjang.
๋์ด์์๋ ์์ฆ ๋น๊ฐ ๋๋ฌด ์ ์์ ๋์๋ฌผ์ด ์ฃฝ์ด ๊ฐ๊ณ ์๋ ๋ด.
Sepertinya di pedesaan tanaman pertanian sedang mati karena hujan sangat jarang turun belakangan ini.
๊ตฝ์ด์น๋ค
gubichida
berkelok-kelok
์ฐฝ๋ฐ์ผ๋ก๋ ๊ตฝ์ด์น๋ ๋ฌผ๊ฒฐ์ ์์ฉ๋์ด๊ฐ ๋ณด์๋ค.
Dari luar jendela terlihat pusaran gelombang yang berkelok-kelok.
๋๋ฆฟ๋๋ฆฟ ๊ตฝ์ด์น๋ ๊ฐ ์ฃผ๋ณ์๋ ์ต์ง๊ฐ ๋ง๋ค.
Di sekitar sungai yang berkelok-kelok pelan itu banyak terdapat lahan basah.
ํญํฌ์์ ๋จ์ด์ง ๋ฌผ์ด์ ๊ฐ๋ฌผ ์์ผ๋ก ํ๋ฌ๋ค๋ฉฐ ์ธ์ฐจ๊ฒ ๊ตฝ์ด์ณค๋ค.
Arus air yang jatuh dari air terjun mengalir masuk ke sungai dan berputar deras berkelok-kelok.
๋ด๋ฆฌ๋ถ๋ค
naeributtta
turun deras (hujan/salju)
ํ๋์์๋ ๊ตต์ ๋น์ค๊ธฐ๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ถ๊ณ ์์๋ค.
Hujan deras tercurah dari langit.
๋น์ค๊ธฐ๋ ํญํฌ์ฒ๋ผ ๋ด๋ฆฌ๋ถ์๊ณ ๋ฐ๋์ด ๋ฌด์ญ๊ฒ ๋ถ์๋ค.
Hujan tercurah seperti air terjun dan angin bertiup kencang menakutkan.
๋ด๋ฆฌ๋ถ๋ ๋.
Salju yang turun lebat.
์ํ์๋ค
saehayata
putih bersih; seputih salju
๋๋ฌด ๊ทธ๋ ๋ฐ์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ์ํ์ ๋
ธ์ธ์ด ์์ ์์๋ค.
Seorang lansia berambut putih bersih duduk di bawah naungan pohon.
์ข
์ด๋ ์์ง ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ ํ ์์ง๋ ์๊ณ ๊ทธ๋ ค์ ธ ์์ง๋ ์์์ ์ํ์๋ค.
Kertas itu masih putih bersih karena belum ada tulisan atau gambar apa pun di atasnya.
๋ ์ ์ผ๊ตด์ด ์ํ์๊ฒ ์ง๋ ธ๋?
Kenapa wajahmu pucat pasi begitu?
๋ํด
naenghae
kerusakan akibat cuaca dingin
์ฌ๋ฆ์ ๋ํด๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์
์ ๋๋ฏผ๋ค์ ์ํ์ ํฌ๊ธฐํด ๋ฒ๋ ธ๋ค.
Para petani yang mengalami kerusakan besar akibat suhu dingin di musim panas terpaksa merelakan hasil panennya.
์ฌํด ๊ณผ์ผ๋ค์ ์ฌ๋ฆ์ ๋นํ ๋ํด ๋๋ฌธ์ ๋ง์ด ์ข์ง ๋ชปํ๋ค.
Buah-buahan tahun ini rasanya kurang enak karena kerusakan akibat suhu dingin di musim panas.
๊ณก๋ฌผ ๋ํด.
Kerusakan biji-bijian akibat suhu dingin.
๋์๋ฆฌ
nunseori
salju dan embun beku
์ฌํด๋ ๊ฒจ์ธ ์ถ์๊ฐ ๋ด๊น์ง ๊ณ์๋์ด ์ฌ์ ์ค์์๋ ๋์๋ฆฌ๊ฐ ๋ด๋ ธ๋ค.
Tahun ini musim dingin berlanjut hingga musim semi, bahkan pada pertengahan April masih turun salju berembun beku.
์ด์ ๊ฐ์๊ธฐ ๋์๋ฆฌ๊ฐ ์ฌํ๊ฒ ๋ด๋ ค์ ๊ธธ์ด ๊ต์ฅํ ๋ฏธ๋๋ฝ๋๋ผ.
Kemarin tiba-tiba turun embun beku yang lebat sehingga jalanan sangat licin.
๊ทธ๋์ ๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ ๋ง์ด ์ผ์ด๋ฌ๋.
Makanya katanya banyak terjadi kecelakaan lalu lintas.
๊ธฐ์๋
gisangdae
stasiun cuaca
๊ธฐ์๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ผ์ญ ๋๋ฅผ ํจ์ฌ ๋๋ ํญ์ผ์ด ๋น๋ถ๊ฐ ์ด์ด์ง ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.
Menurut badan meteorologi, gelombang panas yang jauh melebihi tiga puluh derajat akan berlanjut untuk sementara waktu.
์ค๋ ์์นจ ๋ฐ๋์ด ๋ง์ด ๋ถ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ์๋๊ธฐ๊ฐ ์ฌ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ธฐ์๋์ ์๋ณด๊ฐ ์์๋ค.
Ada perkiraan dari badan meteorologi bahwa pagi ini akan berangin kencang dan hujan deras turun di beberapa tempat.
์ฒ๋ฌธ ๊ธฐ์๋.
Observatorium astronomi dan meteorologi.
๊ฐ์ค
gangseol
salju lebat
๊ฐ์๋ ์ฐ๊ฐ ์ง๋ฐฉ์ ๋์ด ๋ง์ด ๋ด๋ ค์ ๊ฐ์ค ํผํด๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์
์๋ค.
Daerah pegunungan Gangwon-do mengalami kerusakan besar akibat salju lebat yang turun.
์ด์ ฏ๋ฐค์ ๊ฐ์ค๋ก ๋๋ก์๋ ํ์๊ฒ ๋์ด ์์ฌ ์์๋ค.
Akibat salju yang turun semalam, jalanan tertutup salju putih.
๊ณ์ ์
gyejeoljeok
musiman
๊ฒจ์ธ์๋ ๊ณ์ ์ ์์ธ์ผ๋ก ์ธํด ์ด์ฌ๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ๋ค.
Di musim dingin, sedikit orang yang pindah rumah karena faktor musiman.
๋ฒ๊ฝ์ ๊ณ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฅธ ๋ด์ ํ๋ค.
Bunga sakura mekar secara musiman pada awal musim semi.
๋ฅ๋ค
deopda
panas
์ฌ๋ฆ์ด ์ง๋ฌ๋๋ฐ๋ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฌด์ฒ ๋ฅ๊ตฐ์.
Meski musim panas sudah berlalu, cuacanya masih sangat panas ya.
๋ฐฉ ์์ด ๋์ฐ๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ ์ฌ๋ ๊ฒ ์ด๋จ๊น์?
Karena ruangannya panas, bagaimana kalau kita buka jendelanya?
์ค๋์ ๋๋ฌด ๋์์ ์์ด์ปจ์ ์ผ ๋๊ณ ์ค์ด์.
Hari ini terlalu panas sehingga saya tidur dengan AC menyala.
์ ์ ํ๋ค
seonseonhada
sejuk (cuaca)
๋์๋ฅผ ๋ง์ด ํ๋ ์น๊ท๋ ์ ๋ฒ ์ ์ ํ ๋ ์จ์๋ ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด ๋๋๋ค.
Seunggyu yang sangat sensitif terhadap panas tetap menyalakan kipas angin meskipun cuaca sudah cukup sejuk.
๋น๊ฐ ์จ ํ๋ก ๋ฌด๋์๊ฐ ํํ ๊บพ์ด๊ณ ์์นจ ์ ๋
์ผ๋ก๋ ์ ์ ํ๋ค.
Setelah hujan turun, udara panas mulai mereda dan pagi sore terasa sejuk.
๊ฐ์์ด ๋์ด ์ ์ ํ ๋ ์จ๊ฐ ๊ณ์๋๋ ์ฐ์ฑ
ํ๊ธฐ์ ๋ฑ ์ข๋ค.
Musim gugur telah tiba dan cuaca sejuk terus berlanjut, jadi sangat cocok untuk berjalan-jalan.
์์ํ๋ค
ssalssalhada
agak dingin; dingin menusuk
๊ฐ์์ด ์ค๋ ค๋์ง ๋ฐ๋์ด ๊ฝค ์์ํ๋ค.
Sepertinya musim gugur akan tiba, anginnya terasa cukup dingin.
์์ง๊น์ง ๋ฎ์๋ ๋ฅ์ง๋ง ์์นจ์ ๋
์ผ๋ก๋ ์ ๋ฒ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์ํด์ ๊ฐ์์ด ์ค๋ ๊ฒ์ด ์ค๊ฐ ๋๋ค.
Siang hari masih terasa panas, tetapi pagi dan sore udaranya cukup dingin sehingga terasa nyata bahwa musim gugur akan tiba.
์์ํ ๋ ์จ์๋ ๋ฐ๋ปํ ์ท์ ์ฑ๊ฒจ ์
๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
Pada cuaca yang dingin, sebaiknya mengenakan pakaian hangat.
์ํ
yeongha
di bawah nol derajat
์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ๊ธฐ์จ์ด ์ํ๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ๋ฉด์ ๋๋ก ๊ณณ๊ณณ์ด ์ผ์ด๋ถ์๋ค.
Seiring suhu udara turun di bawah nol derajat secara nasional, jalanan di berbagai tempat pun membeku.
์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์ฐฌ ๊ณ ๊ธฐ์์ ์ํฅ์ผ๋ก ์ ๊ตญ์ด ์ํ๋ก ๋จ์ด์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค.
Akhir pekan ini, suhu di seluruh negeri diperkirakan akan turun di bawah nol derajat akibat pengaruh tekanan udara tinggi yang dingin.
์๋ฒฝ์๋ ๊ธฐ์จ์ด ์ํ๋ก ๋จ์ด์ ธ์ ์ธํฌ๋ฅผ ์ฑ๊ฒจ ์
์ด์ผ ํ๋ค.
Pada dini hari, suhu turun di bawah nol derajat sehingga harus memakai mantel.
์ถฅ๋ค
chupda
dingin
์ง๊ธ ๋ฐ๊นฅ ๋ ์จ๋ ๋ชน์ ์ถฅ๋ค.
Cuaca di luar sekarang sangat dingin.
๋ ์ด ์ถ์ฐ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์
๊ณ ๋๊ฐ๊ฑฐ๋ผ.
Cuacanya dingin, jadi pakailah baju hangat sebelum keluar.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ถ์ด ๋ ์จ๋ฅผ ๊ฒฌ๋๊ธฐ ์ํด์ ์ท์ ๊ฒน๊ฒน์ด ๊ปด์
์๋ค.
Kami memakai pakaian berlapis-lapis untuk bertahan dari cuaca dingin.
๋ค์ตํ๋ค
daseupada
lembap
์ฌํด๋ ๊ฐ์๋์ด ๋ง์ ์๋ํ๊ณ ๋ค์ตํ ํ๊ฒฝ์์ ์ ์๋ผ๋ ์ก์ด๊ฐ ํ์์ด๋ค.
Tahun ini curah hujan tinggi sehingga jamur matsutake, yang tumbuh baik di lingkungan sejuk dan lembap, mengalami panen melimpah.
ํ๊ตญ์ ์ฌ๋ฆ์ ๊ธด ์ฅ๋ง ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌธ์ ๋งค์ฐ ๋ฅ๊ณ ๋ค์ตํ๋ค.
Musim panas di Korea sangat panas dan lembap karena musim hujan yang panjang.
๋ถํ
bukpung
angin utara
๋งค์์ด ๋ถํ์ด ๋ถ์ด์ ๊ธฐ์จ์ด ๊ธ๊ฒฉํ ๋จ์ด์ก๋ค.
Angin utara yang dingin bertiup dan suhu turun drastis.
๊ฒจ์ธ์ด ๋๋ฉด ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ถํ์ด ์์ฃผ ๋ถ์ด์จ๋ค.
Saat musim dingin tiba, angin utara yang dingin sering bertiup.
์ต๊ธฐ
seupgi
kelembapan
์ฅ๋ง์ฒ ์๋ ์ง ์์ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค.
Pada musim hujan, kelembapan di dalam rumah sangat tinggi.
์ ์ต๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด์ ์ต๊ธฐ๋ฅผ ์์ด๋ค.
Saya menyalakan dehumidifier untuk menghilangkan kelembapan.
์ตํ๋ค
seupada
lembap
์ด ์ง์ญ์ ์ฌ๋ฆ์ ๋งค์ฐ ์ตํ๋ค.
Daerah ini sangat lembap pada musim panas.
์ตํ ๋ ์จ ๋๋ฌธ์ ๋นจ๋๊ฐ ์ ๋ง๋ฅด์ง ์๋๋ค.
Karena cuaca lembap, cucian tidak kering dengan baik.
Latihan gratis di aplikasi โ