Kosakata bahasa Korea โ Makanan
300 kata dari tema "Makanan", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.
๋ฐฅ
bap
nasi / makanan
๋ฐ๋ปํ ๋ฐฅ์ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์ผ๋ ์ ๋ง ๋ง์๋ค์.
Makan nasi hangat dengan lauk sup terasa benar-benar enak.
๋ฐ๋น ๋ ์์นจ ๋ฐฅ์ ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ ๋จน๋ ๊ฒ์ด ์ข์์.
Meski sibuk, sebaiknya pastikan sarapan.
์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๋ง๋์ ๋ง์๋ ๋ฐฅ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya bertemu teman dan makan nasi yang enak bersama.
๋ฌผ
mul
air
๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ผ์ ์์ํ ๋ฌผ์ ํ ์ ๋ง์
จ์ด์.
Saya sangat haus jadi minum segelas air dingin.
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ํ๋ฃจ์ ๋ฌผ์ ์์ฃผ ๋ง์๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํด์.
Demi kesehatan, saya berusaha sering minum air setiap hari.
์๋น์ ๋ค์ด๊ฐ์๋ง์ ์์ํ ๋ฌผ๋ถํฐ ์ฐพ์์ต๋๋ค.
Begitu masuk restoran, saya langsung mencari air dingin.
๊น์น
gimchi
kimchi
์ ์ต์ ๊น์น๋ก ๋ง์๊ณ ๋งค์ฝคํ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์์ด์.
Saya memasak kimchi jjigae yang enak dan pedas dengan kimchi yang matang sempurna.
ํ๊ตญ์ธ์ ๋ฐฅ์์๋ ํญ์ ๋งค์ฝคํ ๊น์น๊ฐ ๋น ์ง์ง ์์ฃ .
Kimchi yang pedas memang tidak pernah absen dari meja makan orang Korea.
๋ผ๋ฉด์ ๋จน์ ๋๋ ์ญ์ ์์ญํ ๊น์น๊ฐ ์ต๊ณ ์์.
Saat makan ramyeon, kimchi yang renyah memang yang terbaik.
๊ณ ๊ธฐ
gogi
daging
์ฃผ๋ง์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋ง์๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ ๋จน์์ด์.
Di akhir pekan, saya memanggang dan makan daging yang enak bersama keluarga.
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ๊ณ ๊ธฐ์ ์ฑ์๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์ด์.
Demi kesehatan, saya makan daging dan sayuran bersama-sama.
์ ์ ํ ๊ณ ๊ธฐ๋ก ๋ง์๋ ์ ์ก๋ณถ์์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
Saya membuat jeyuk bokkeum yang enak dengan daging segar.
๊ณผ์ผ
gwail
buah
์ํ์ ์ํผํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๊ณผ์ผ์ ๋์ ํธ๋ก ๋จน์์ด์.
Setelah makan, saya makan buah yang segar dan manis sebagai dessert.
๋งํธ์ ๋ค๋ฌ ์ ์ ํ ์ ์ฒ ๊ณผ์ผ์ ๊ฐ๋ ์์ต๋๋ค.
Saya mampir ke supermarket dan membeli banyak buah musiman yang segar.
์์นจ์ ๋จน๋ ๊ณผ์ผ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐธ ์ข๋ค๊ณ ํด์.
Katanya buah yang dimakan di pagi hari sangat baik untuk kesehatan.
์ฑ์
chaeso
sayuran
๋ชธ์ ์ข์ ์ ์ ํ ์ฑ์๋ฅผ ๋ง์ด ์ญ์ทจํด์ผ ํด์.
Kita harus banyak mengonsumsi sayuran segar yang baik untuk tubuh.
์์ฅ์์ ์์ญ์์ญํ ์ ์ ํ ์ฑ์๋ฅผ ์ฌ ์์ด์.
Saya membeli sayuran segar yang renyah di pasar.
๋ค์ํ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ์๋ฌ๋๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya makan salad segar yang dibuat dengan berbagai sayuran.
์ปคํผ
keopi
kopi
์ ์ฌ์ ๋จน๊ณ ๋์ ๋ฐ๋ปํ ์ปคํผ ํ ์์ ๋ง์
จ์ด์.
Setelah makan siang, saya minum secangkir kopi hangat.
์นดํ์ ๋ค๋ฌ ํฅ๊ธํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ์ปคํผ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
Saya mampir ke kafe dan memesan kopi americano yang harum.
ํผ๊ณคํ ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ ์ ์ด ๋ฒ์ฉ ๋ค์ด์.
Saat lelah, minum kopi membuat pikiran langsung segar.
๋นต
ppang
roti
์์นจ์ผ๋ก ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋ปํ ๋นต๊ณผ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋จน์์ด์.
Untuk sarapan saya makan roti hangat yang baru dipanggang dengan susu.
๋๋ค ์ ๋ช
ํ ๋นต์ง์์ ๊ณ ์ํ ๋นต์ ์ฌ ์์ต๋๋ค.
Saya membeli roti yang gurih dari toko roti terkenal di kampung.
๋นต ๋์๊ฐ ์์ํ๊ฒ ํผ์ ธ์ ์์์ ์๊ทนํ๋ค์.
Aroma roti menyebar samar-samar dan merangsang selera makan.
๊ณ๋
gyeran
telur
์์นจ ์์ฌ๋ก ๋ฐ๋ปํ ๊ณ๋ํ๋ผ์ด๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ด์.
Saya membuat telur ceplok hangat untuk sarapan.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณ๋์ฐ์ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ ธ์.
Telur kukus yang lembut membuat perasaan jadi baik kapan pun dimakan.
๋์ฅ๊ณ ์ ์๋ ๊ณ๋์ผ๋ก ๋ง์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.
Saya membuat masakan enak dengan telur yang ada di kulkas.
์ฐ์
uyu
susu
์ ๋ค๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ ํ ์์ ๋ง์๋ฉด ์๋ฉด์ ๋์์ด ๋ผ์.
Minum segelas susu hangat sebelum tidur membantu tidur nyenyak.
๊ณ ์ํ ์ฐ์ ์ ํจ๊ป ๋นต์ ๋จน์ผ๋ฉด ์กฐํฉ์ด ์์ฃผ ์ข์์.
Makan roti bersama susu yang gurih adalah kombinasi yang sangat pas.
์์นจ๋ง๋ค ์์ํ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ง์๋ ์ต๊ด์ด ์์ต๋๋ค.
Saya punya kebiasaan minum susu dingin setiap pagi.
๋ผ๋ฉด
ramyeon
mi ramyeon
์ถ์ถํ ๋ ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋์ฌ ๋จน๋ ๋ผ๋ฉด์ด ์ต๊ณ ์์.
Ramyeon yang direbus mendidih saat lapar adalah yang terbaik.
๋งค์ฝคํ ๋ผ๋ฉด์ ๊ณ๋์ ํ๋ ํ์ด์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ด์.
Saya memecahkan satu telur ke dalam ramyeon pedas dan memakannya dengan enak.
๋น ์ค๋ ๋ ์๋ ๋ฐ๋ํ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ผ๋ฉด์ด ์๊ฐ๋์.
Di hari hujan, saya teringat ramyeon dengan kuah yang hangat.
๊ตญ
guk
sup
๋ฐ๋ปํ ๊ตญ์ ๋ฐฅ์ ๋ง์ ๋จน์ผ๋ ์์ด ํ๋ฆฌ๋ค์.
Mencampur nasi ke dalam sup hangat membuat perut jadi lega.
์ ์ฑ๊ป ๋์ธ ๋ฐ๋ปํ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ์ฐจ๋ ค์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
Mereka menyajikan sup rumput laut hangat yang dimasak dengan sepenuh hati.
์ถ์ด ๋ ์๋ ๋ฐ๋ํ ๊ตญ๋ฌผ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ง ์ ์ด์ธ๋ ค์.
Di hari dingin, masakan berkuah hangat sangat cocok.
๋ก๋ณถ์ด
tteokppokki
tteokbokki (kue beras pedas)
ํด๊ทผ๊ธธ์ ๋ถ์์ง์ ๋ค๋ฌ ๋งค์ฝค๋ฌ์ฝคํ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ๋จน์์ด์.
Sepulang kerja saya mampir ke kedai jajanan dan makan tteokbokki yang pedas manis.
์ซ๊นํ ๋ก๊ณผ ๋งค์ฝคํ ์๋
์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๋ก๋ณถ์ด๋ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ์ด์์.
Tteokbokki dengan kue beras yang kenyal dan bumbu pedas yang menyatu sangat populer.
์ฃผ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ชจ์ฌ์ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ต๋๋ค.
Di akhir pekan saya berkumpul dengan teman-teman dan membuat tteokbokki sendiri.
์ผ๊ฒน์ด
samgyeopssal
samgyeopsal (perut babi panggang)
ํด๊ทผ ํ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ์ผ๊ฒน์ด์ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์ด์.
Sepulang kerja saya pergi bersama rekan kerja untuk makan samgyeopsal yang dipanggang matang keemasan.
์ผ๊ฒน์ด์ ์ ์ ํ ์์ถ์ ๋ง๋์ ์ธ์ ๋จน์ผ๋ฉด ์ ๋ง ๋ง์์ฃ .
Makan samgyeopsal dibungkus dengan selada dan bawang putih segar memang benar-benar enak.
์ฃผ๋ง์ ์ผ๊ฒน์ด ํํฐ๋ฅผ ์ด์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
Di akhir pekan saya mengadakan pesta samgyeopsal dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
์์ฃผ
soju
soju (minuman keras Korea)
์ผ๊ฒน์ด์ ๋จน์ ๋ ์์ํ ์์ฃผ ํ ์์ ๊ณ๋ค์์ด์.
Saat makan samgyeopsal, saya menikmatinya dengan segelas soju dingin.
์น๊ตฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ์ฐจ๊ฐ์ด ์์ฃผ๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์์ต๋๋ค.
Saya minum soju dingin sambil mengobrol dengan teman.
์ค๋๋ง์ ๋ง๋ ๋์ฐฝ๊ณผ ์์ฃผ ํ ์ ๋๋๋ฉฐ ์ถ์ต์ ํ์ํ์ด์.
Saya bernostalgia sambil berbagi segelas soju dengan teman sekolah lama yang saya temui setelah sekian lama.
๋งฅ์ฃผ
maekjju
bir
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์์ํ ๋งฅ์ฃผ ํ ์์ ๋ง์๋ฉด ํผ๋ก๊ฐ ์น ํ๋ ค์.
Di hari musim panas yang gerah, minum segelas bir dingin menghilangkan semua kelelahan.
ํด๊ทผ ํ ์นํจ๊ณผ ํจ๊ป ์์ํ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
Sepulang kerja saya menikmati bir dingin bersama ayam goreng.
์ฃผ๋ง ๋ฐค์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์์ํ๊ฒ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์
จ์ด์.
Di malam akhir pekan saya minum bir yang menyegarkan sambil menonton film.
๋์ ํธ
dijeoteu
makanan penutup
์์ฌ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๋์ ํธ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ด์ด์.
Setelah selesai makan, saya mengobrol sambil minum dessert manis dan teh.
์นดํ์์ ์์๊ณ ๋ง์๋ ๋์ ํธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
Saya memesan dessert yang cantik dan enak di kafe.
๋ฐฅ๋ฐฐ์ ๋์ ํธ๋ฐฐ๋ ๋ฐ๋ก ์๋ค๋ ๋ง์ด ์ ๋ง ๋ง๋ ๋ด์.
Sepertinya benar kalau perut untuk nasi dan perut untuk dessert itu berbeda.
๊ฐ์
gansik
camilan
์ถ์ถํ ๋ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ๋ง์๋ ๊ฐ์์ ์ฌ ์์ด์.
Saya membeli camilan enak untuk dimakan saat lapar.
๊ณต๋ถํ๋ค๊ฐ ์กธ๋ฆด ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ฐ์์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋์์ด ๋ผ์.
Makan camilan ringan saat mengantuk ketika belajar sangat membantu.
์คํ 4์์ฏค ๋๋ฉด ์ถ์ถํด์ ๊ฐ์์ด ์๊ฐ๋์.
Sekitar jam 4 sore saya jadi lapar dan teringat camilan.
๊น๋ฐฅ
gimbap
gimbap (nasi dan sayuran digulung dengan rumput laut)
์ํ ๊ฐ ๋ ์ด๋จธ๋๊ป์ ์ ์ฑ๊ป ๋ง๋์ ๊น๋ฐฅ์ ์ธ ์ฃผ์
จ์ด์.
Saat piknik, ibu membungkuskan gimbap yang dibuat dengan sepenuh hati.
๊ฐ๋จํ๊ฒ ํ ๋ผ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ค๊ณ ๋ถ์์ง์์ ๊น๋ฐฅ์ ์์ต๋๋ค.
Untuk menyelesaikan satu kali makan dengan sederhana, saya membeli gimbap di kedai jajanan.
์ฐธ์น์ ๋ง์๋ค์ฆ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๊น๋ฐฅ์ด ์ ์ผ ๋ง์์ด์.
Gimbap dengan tuna dan mayones adalah yang paling enak.
๋น๋น๋ฐฅ
bibimbap
bibimbap (nasi campur)
์ ์ ํ ๊ฐ์ข
์ฑ์์ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ฃ์ด ์ฑ์ฑ ๋น๋น๋ฐฅ์ ๋น๋ฒผ ๋จน์์ด์.
Saya mencampur dan makan bibimbap dengan berbagai sayuran segar dan gochujang.
์ธ๊ตญ์ธ ์น๊ตฌ๋ค์ด ํ๊ตญ์ ์ค๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋ง๋ณด๊ณ ์ถ์ด ํ๋ ์์ ์ค ํ๋๊ฐ ๋น๋น๋ฐฅ์ด์์.
Bibimbap adalah salah satu makanan yang paling ingin dicicipi teman-teman asing saat datang ke Korea.
์์๊ฐ๊ฐ ํ๋ถํ ๋์ฅ ๋น๋น๋ฐฅ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
Saya menikmati bibimbap batu panas yang kaya nutrisi selagi hangat.
๋ถ๊ณ ๊ธฐ
bulgogi
bulgogi (daging sapi panggang berbumbu)
๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์งญ์กฐ๋ฆํ ์๋
์ด ์ ๋ฐด ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฅ ์์ ์ฌ๋ ค ๋จน์์ด์.
Saya menaruh bulgogi yang sudah meresap bumbu manis gurih di atas nasi dan memakannya.
๋ช
์ ์ด๋ ํน๋ณํ ๋ ์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋จน์ด์.
Saat hari raya atau hari istimewa, seluruh keluarga berkumpul membuat bulgogi bersama.
์ธ๊ตญ์ธ ์
๋ง์๋ ๋ถ๋ด ์์ด ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ์
๋๋ค.
Ini bulgogi manis yang cocok dengan lidah orang asing tanpa terasa berat.
๊ฐ๋น
galbi
galbi (iga panggang)
์์ผ์ ๋ง์ดํ์ฌ ๋ง์๋ ์๋
๊ฐ๋น๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์ด์.
Menyambut ulang tahun, saya pergi makan galbi berbumbu yang enak.
์ฏ๋ถ์ ๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๊ฐ๋น ํฅ์ด ์
๋ง์ ์๊ทนํ๋ค์.
Aroma galbi yang dipanggang matang keemasan di atas arang merangsang selera makan.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ๋น์ฐ์ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํ์ฑํ๊ฒ ๋๋์ด ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya membuat galbi jjim yang lembut dan berbagi dengan melimpah bersama keluarga.
๋๋ฉด
naengmyeon
naengmyeon (mi dingin)
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์ด์ผ์์ด ๋์์ง ์์ํ ๋ฌผ๋๋ฉด์ ๋ง์
จ์ด์.
Di hari musim panas yang gerah, saya minum mul naengmyeon dingin dengan es serut yang mengapung.
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค ๋จน๊ณ ๋์ ๊น๋ํ๊ฒ ๋๋ฉด์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
Setelah selesai makan daging, saya menutupnya dengan bersih memakan naengmyeon.
๊ฒจ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด์ง ๋ํด ๋จน์ผ๋ฉด ๋๋ฉด์ด ํจ์ฌ ๋ ๋ง์์ด์ ธ์.
Menambahkan sedikit mustard dan cuka membuat naengmyeon jauh lebih enak.
์ก์ฑ
japchae
japchae (bihun tumis)
์์นซ๋ ์ด๋ ์์ผ์์ ๋น ์ง์ง ์๊ณ ์ฌ๋ผ์ค๋ ์์์ด ์ก์ฑ์์.
Japchae adalah makanan yang tidak pernah absen di hari perayaan atau meja ulang tahun.
์ซ๊นํ ๋น๋ฉด๊ณผ ์์ญํ ์ฑ์๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ก์ฑ๋ฅผ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ด์.
Saya makan japchae yang enak dengan bihun kenyal dan sayuran renyah yang menyatu.
์ด๋จธ๋๊ป์ ์ค๋๋ง์ ์ก์ฑ๋ฅผ ๊ฐ๋ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
Ibu membuat banyak japchae setelah sekian lama.
์๋๋ถ์ฐ๊ฐ
sundubujjigae
sup tahu lembut
๋ชฝ๊ธ๋ชฝ๊ธํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ๊ฐ ๋๋ฐฐ๊ธฐ์์ ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋๊ณ ์์ด์.
Sundubu jjigae yang lembut dan halus sedang mendidih dalam mangkuk tanah liat.
์ผํฐํ๊ณ ์นผ์นผํ ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ์ ๊ณ๋ ํ๋๋ฅผ ํก ๋จ์ด๋จ๋ ค ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya menjatuhkan satu telur ke dalam sundubu jjigae yang pedas dan panas lalu memakannya.
์ถ์ด ๋ ์จ์ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์นผ์นผํ ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ ํ ๊ทธ๋ฆ์ด ์ต๊ณ ์์.
Di cuaca dingin, semangkuk sundubu jjigae hangat yang pedas adalah yang terbaik.
๋์ฅ์ฐ๊ฐ
doenjangjjigae
sup pasta kedelai
๊ตฌ์ํ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ์ ๋๋ถ์ ์ ํธ๋ฐ์ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ด ๋์์ต๋๋ค.
Saya memasak doenjang jjigae yang gurih dengan banyak tahu dan zucchini.
ํ๊ตญ์ธ์ ์ ๊ฒจ์ด ์ง๋ฐฅ ํ๋ฉด ๊ตฌ์ํ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ ์ฌ๋ผ์.
Kalau bicara soal masakan rumah yang hangat khas orang Korea, doenjang jjigae yang gurih adalah yang pertama terlintas.
๋ฐฅ์ ๊ตฌ์ํ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ๊ตญ๋ฌผ์ ์์ํ๊ฒ ๋น๋ฒผ ๋จน์์ด์.
Saya mencampur kuah doenjang jjigae yang gurih sedikit ke dalam nasi dan memakannya.
๊น์น์ฐ๊ฐ
gimchijjigae
sup kimchi
ํน ์ต์ ์ ๊น์น์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์นผ์นผํ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
Saya membuat kimchi jjigae yang pedas dengan kimchi asam yang matang sempurna dan daging babi.
๊น์น์ฐ๊ฐ ํ๋๋ง ์์ด๋ ๋ฐฅ ํ ๊ณต๊ธฐ๋ ๊ธ๋ฐฉ ๋๋ฑ ๋น์์.
Hanya dengan kimchi jjigae saja, semangkuk nasi bisa cepat habis.
๋น ์ค๋ ๋ ์ ์นผ์นผํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊น์น์ฐ๊ฐ๊ฐ ์๊พธ ์๊ฐ๋๋ค์.
Di hari hujan, saya terus teringat kimchi jjigae yang pedas dan hangat.
์ผ๊ณํ
samgyetang
sup ayam ginseng
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ์ฒ ๊ธฐ๋ ฅ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ๋ปํ ์ผ๊ณํ์ ๋จน์์ด์.
Saya makan samgyetang hangat untuk memulihkan tenaga di musim panas yang gerah.
์งํ๊ฒ ์ฐ๋ฌ๋ ์ผ๊ณํ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์์ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ ๋ ํ๊ฒ ์ฑ์์ฃผ๋ค์.
Kuah samgyetang yang kaya dan mendalam mengisi perut dengan hangat dan mengenyangkan.
๋ญ ํ ๋ง๋ฆฌ์ ์ธ์ผ๊ณผ ์ฐน์์ ๋ฃ๊ณ ํญ ๊ณ ์๋ธ ์ผ๊ณํ์
๋๋ค.
Ini samgyetang yang dibuat dengan merebus perlahan satu ekor ayam bersama ginseng dan beras ketan.
๋ง๋
mandu
pangsit
์ถ์ถํ ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ฐ ์ฐ์ด๋ธ ์๋ง๋๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saat sedikit lapar, saya makan mandu besar yang baru dikukus hangat-hangat.
๋ฐ์ญํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๊ตฐ๋ง๋์ ์ด๊ฐ์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ๋ณ๋ฏธ์์.
Mencelupkan mandu goreng yang renyah ke saus kecap cuka adalah santapan yang lezat.
์ค๋ ์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ์์ ๋ง๋๋ฅผ ์์ ๋น์์ด์.
Saat Tahun Baru Imlek, seluruh keluarga berkumpul dan membuat mandu yang cantik dengan tangan sendiri.
ํ์
pajeon
pancake daun bawang
๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ์๋ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ํด๋ฌผํ์ ์ด ์๊ฐ๋์.
Di hari hujan, saya jadi teringat pajeon seafood yang digoreng kecokelatan.
์ฑ์ฑํ ํ์ ํด๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ ๋ค์ด๊ฐ ํ์ ์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya menikmati pajeon yang penuh dengan daun bawang segar dan makanan laut.
๋ฐ์ญ๋ฐ์ญํ๊ฒ ์ ๊ตฌ์์ง ํ์ ์ ์ํ ์ค์์ ๋์์ด์.
Saya meletakkan pajeon yang digoreng renyah di tengah meja makan.
์ง์ฅ๋ฉด
jjajangmyeon
mi saus kacang hitam
์ด์ฌํ๋ ๋ ์๋ ๋ค ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ง์ฅ๋ฉด์ ์์ผ ๋จน๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์์ฃ .
Di hari pindahan, ada keseruan tersendiri saat semua berkumpul dan memesan jjajangmyeon bersama.
๊ณ ์ํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์ถ์ฅ ์์ค๋ฅผ ๋ฉด๊ณผ ์ฑ์ฑ ๋น๋ฒผ์ ์ง์ฅ๋ฉด์ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya mengaduk mi dengan saus kacang hitam yang gurih dan manis lalu menyantap jjajangmyeon.
๋จ๋ฌด์ง์ ํจ๊ป ๋จน๋ ๋ฐ๋ํ ์ง์ฅ๋ฉด์ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ๋ง์์ด์.
Jjajangmyeon hangat yang dimakan dengan lobak acar selalu enak kapan saja dimakan.
์งฌ๋ฝ
jjamppong
sup mi pedas seafood
์ ์ ํ ํด์ฐ๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ ๋ค์ด๊ฐ ์ผํฐํ ์งฌ๋ฝ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์
จ์ด์.
Saya minum kuah jjamppong yang pedas dan penuh makanan laut segar.
๋งค์ฝคํ๊ณ ์นผ์นผํ ์์์ด ๋น๊ธธ ๋๋ ๋ฐ๋ํ ์งฌ๋ฝ์ด ๋ฑ์ด์์.
Saat ingin makanan yang pedas dan menggigit, jjamppong hangat adalah pilihan yang pas.
๋ถํฅ์ด ์์ํ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ ์งฌ๋ฝ ํ ๊ทธ๋ฆ์ผ๋ก ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํ์์ต๋๋ค.
Saya melepas stres dengan semangkuk jjamppong yang beraroma smoky lembut.
์นํจ
chikin
ayam goreng (gaya Korea)
์ฃผ๋ง ๋ฐค์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ญํ ์นํจ์ ์ฃผ๋ฌธํด์ ๋จน์์ด์.
Pada malam akhir pekan, saya memesan ayam goreng renyah dan menyantapnya bersama keluarga.
๋งค์ฝค๋ฌ์ฝคํ ์๋
์นํจ๊ณผ ๋ฐ์ญํ ํ๋ผ์ด๋ ์นํจ ์ค ์ด๋ค ๊ฑธ ์ข์ํ์ธ์?
Anda lebih suka ayam bumbu pedas manis atau ayam goreng renyah polos?
์คํฌ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์นํจ์ ๋จน๋ ๊ฒ์ ์์ํ ํ๋ณต์ด์์.
Makan ayam goreng sambil menonton pertandingan olahraga adalah kebahagiaan kecil.
ํผ์
pija
piza
์ฃผ๋ง ์ ๋
์ ์น์ฆ๊ฐ ๊ธธ๊ฒ ๋์ด๋๋ ๊ณ ์ํ ํผ์๋ฅผ ๋จน์์ด์.
Pada malam akhir pekan, saya makan pizza gurih dengan keju yang melar panjang.
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ง์ ํผ์๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํด์ ๋๋์ด ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya memesan pizza dengan berbagai rasa bersama teman-teman dan membaginya.
๊ฐ ์ค๋ธ์์ ๋์ ๋ฐ๋๋ฐ๋ํ ํผ์๊ฐ ์ ๋ง ๋จน์์ง์ค๋ฌ์ ๋ณด์ฌ์.
Pizza yang baru keluar dari oven dan masih hangat terlihat sangat menggugah selera.
ํ๋ฒ๊ฑฐ
haembeogeo
hamburger
์๊ฐ์ด ์์ ๋ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ฒ๊ฑฐ ์ธํธ๋ก ์ ์ฌ์ ํด๊ฒฐํ์ด์.
Saat tidak ada waktu, saya menyelesaikan makan siang dengan cepat dan praktis lewat paket burger.
๋ํผํ ๊ณ ๊ธฐ ํจํฐ์ ์ ์ ํ ์ฑ์๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya menikmati burger dengan daging patty tebal dan sayuran segar.
๊ฐ์ํ๊น๊ณผ ์์ํ ์ฝ๋ผ๋ฅผ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ํจ๊ป ์ฆ๊ฒผ์ด์.
Saya menikmati kentang goreng dan cola dingin bersama burger.
์๊ธ
sogeum
garam
๊ตญ๋ฌผ ๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ ์ด์ดํด์ ์๊ธ์ ์ฝ๊ฐ ๋ ๋ฃ์์ด์.
Rasa kuahnya sedikit hambar, jadi saya menambahkan sedikit garam lagi.
์๊ธ์ ์์์ ๋ง์ ์ก์์ฃผ๋ ์์ฃผ ์ค์ํ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ์์.
Garam adalah bumbu yang sangat penting untuk menyempurnakan rasa makanan.
์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋ ์ ๋น๋์ ์๊ธ์ ๋ฃ์ด ๊ฐ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
Saat memasak, saya menambahkan garam secukupnya untuk menyesuaikan rasa.
์คํ
seoltang
gula
์์์ด ์กฐ๊ธ ๋งค์์ ๋ฌ์ฝคํ ์คํ์ ํ ์คํผ ๋ฃ์์ต๋๋ค.
Makanannya sedikit pedas, jadi saya menambahkan satu sendok gula agar lebih manis.
๋ฌ์ฝคํ ๋์ ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋ ์คํ์ด ๋น ์ง ์ ์์ฃ .
Saat membuat dessert manis, gula tentu tidak boleh ketinggalan.
๋๋ฌด ๊ณผ๋ํ ์คํ ์ญ์ทจ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ํด๋ก์ธ ์ ์์ผ๋ ์ ๋นํ ์กฐ์ ํ์ธ์.
Konsumsi gula yang berlebihan bisa berbahaya bagi kesehatan, jadi aturlah secukupnya.
๊ฐ์ฅ
ganjang
kecap asin
๋ถ๊ณ ๊ธฐ ์๋
์ ๋ง๋ค ๋ ๊ฐ์ฅ์ ์ ๋นํ ๋ฃ์ด ๊ฐ์ ๋ง์ท์ด์.
Saat membuat bumbu bulgogi, saya menambahkan kecap asin secukupnya untuk menyesuaikan rasa.
๋ง๋๋ฅผ ๋จน์ ๋ ๊ฐ์ฅ์ ์์ด๋ฅผ ์ด์ง ์์ด ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์์ด์.
Saat makan mandu, mencelupkannya ke kecap asin yang dicampur sedikit cuka terasa enak.
๊ฐ์ฅ์ด ์์ํ๊ฒ ๋ฐด ์กฐ๋ฆผ ์๋ฆฌ๋ ๋ฐฅ๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ ๊ฒฉ์ด์์.
Masakan olahan yang meresap kecap asin cocok sekali sebagai lauk nasi.
๊ณ ์ถ์ฅ
gochujang
gochujang (pasta cabai)
๋น๋น๋ฐฅ์ ๋งค์ฝคํ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ฃ๊ณ ๋ง์๊ฒ ์ฑ์ฑ ๋น๋ฒผ ๋จน์์ด์.
Saya menambahkan gochujang pedas ke bibimbap dan mengaduknya hingga tercampur rata dengan nikmat.
๋ก๋ณถ์ด ์๋
์ ํต์ฌ์ ๋ง์๊ฒ ๋งค์ด ๊ณ ์ถ์ฅ์ด์์.
Kunci bumbu tteokbokki adalah gochujang yang pedasnya nikmat.
๊ณ ์ถ์ฅ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ฑ์๋ฅผ ๋ณถ์ ๋จน์ผ๋ฉด ์์ฃผ ํ๋ฅญํ ๋ฐฅ๋๋์ด ๋ฉ๋๋ค.
Menumis daging atau sayuran dengan gochujang menjadi lauk yang sangat menggugah selera makan.
์ฐธ๊ธฐ๋ฆ
chamgireum
minyak wijen
๋๋ฌผ ๋ฌด์นจ์ ๋ง๋ค๊ณ ๋ง์ง๋ง์ ๊ณ ์ํ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ํ ๋ฐฉ์ธ ๋จ์ด๋จ๋ ธ์ด์.
Saya membuat namul lalu meneteskan minyak wijen yang gurih di akhir.
์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๊ณ ์ํ ํฅ์ด ํผ์ง๋ ์์์ด ํ๊ฒฐ ์ด์๋๋ค์.
Aroma gurih minyak wijen yang menyebar membuat selera makan jadi lebih terangsang.
๋น๋น๋ฐฅ์ ๊ณ ์ถ์ฅ๊ณผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ํด ํ์ธต ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ๋์ต๋๋ค.
Saya menambahkan gochujang dan minyak wijen ke bibimbap untuk rasa yang lebih kaya.
๋ง๋
maneul
bawang putih
ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์๋ ๋ค์ง ๋ง๋์ด ๋ค์ด๊ฐ์ผ ๊น์ ๋ง์ด ์ด์๋์.
Masakan Korea perlu diberi bawang putih cincang agar cita rasanya makin dalam.
์ผ๊ฒน์ด์ ๊ตฌ์ธ ๋ ๋ค์ง ๋ง๋์ด๋ ํต๋ง๋์ ํจ๊ป ๊ตฌ์ ๋จน์ด์.
Saat memanggang samgyeopsal, saya juga memanggang bawang putih cincang atau utuh bersamanya.
์์ธํ ๋ง๋ ํฅ์ด ์์์ ์ก๋ด๋ฅผ ์น ์ก์์ฃผ๋ค์.
Aroma bawang putih yang tajam benar-benar menghilangkan bau amis pada makanan.
์ํ
yangpa
bawang bombai
๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ญํ ์ํ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฑ ์ฐ์ด ์๋ฌ๋์ ๋ฃ์์ด์.
Saya mengiris tipis bawang bombai yang manis dan renyah lalu memasukkannya ke salad.
์ฐ๊ฐ๋ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ์ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋จ๋ง์ด ๋์.
Menambahkan bawang bombai ke jjigae atau tumisan menghasilkan rasa manis alami.
์ํ๋ฅผ ๋ฌ๋ฌ ๋ณถ์ ๋ง์๋ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
Saya menumis bawang bombai hingga manis dan membuat masakan tumis yang lezat.
ํ
pa
daun bawang
๋ผ๋ฉด์ ๋์ผ ๋ ์ก์ก ์ฌ ํ๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ๊ตญ๋ฌผ ๋ง์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ ธ์.
Saat merebus ramyeon, menambahkan daun bawang iris membuat kuahnya terasa jauh lebih segar.
๊ตญ์ด๋ ์ฐ๊ฐ ๋ง์ง๋ง์ ์ ์ ํ ํ๋ฅผ ์น์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
Saya menyelesaikan sup atau jjigae dengan menaburkan daun bawang segar di akhir.
๋ญ๊ณ ๊ธฐ์ ํ๋ฅผ ํจ๊ป ๊ผฌ์น์ ๋ผ์ ๊ตฌ์ ๋จน์์ด์.
Saya menusuk ayam dan daun bawang bersama pada tusuk sate lalu memanggangnya.
๊ณ ์ถ
gochu
cabai
๋งค์ฝคํ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๊ฐ์ ๋ถ์ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ์ฐ์ด ๋ฃ์์ด์.
Untuk menambah rasa pedas, saya mengiris cabai merah dan memasukkannya ke jjigae.
์์ญ์์ญํ ์ค์ด๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์ ์ ํ๊ณ ๋ง์์ด์.
Mencelupkan cabai mentimun yang renyah ke doenjang terasa segar dan lezat.
๋งค์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
Hati-hati jangan menambahkan cabai pedas terlalu banyak.
๋๋ถ
dubu
tahu
๋ด๋ฐฑํ ๋๋ถ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์์ ์๋
์ฅ์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์์ด์.
Saya menggoreng tahu yang tawar hingga kecokelatan lalu menyantapnya dengan saus bumbu.
๋์ฅ์ฐ๊ฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋๋ถ๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ด ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋์์ต๋๋ค.
Saya memasukkan banyak tahu lembut ke doenjang jjigae dan merebusnya hingga mendidih.
๋๋ถ๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ํ๋ถํด์ ๊ฑด๊ฐํ ์๋จ์ ์์ฃผ ์ข์์.
Tahu kaya akan protein sehingga sangat baik untuk pola makan sehat.
์ฝฉ๋๋ฌผ
kongnamul
tauge
์์นจ์ ์์ทจ๋ฅผ ํด์ํ๋ ค๊ณ ์์ํ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ตญ์ ๋์ฌ ๋จน์์ด์.
Di pagi hari, saya memasak sup taoge yang segar untuk mengatasi mabuk.
์์ญ์์ญํ๊ฒ ์ถ์๋ธ ์ฝฉ๋๋ฌผ ๋ฌด์นจ์ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ๋ฐ์ฐฌ์ด์์.
Taoge rebus yang renyah dan dibumbui adalah lauk yang sangat populer.
๋งค์ฝคํ ์ฐ ์๋ฆฌ์ ์ฝฉ๋๋ฌผ์ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ๋ง์ด ๋์ฑ ์ข์์ง๋๋ค.
Menambahkan taoge ke masakan jjim pedas membuat rasanya semakin enak.
๊ฐ์
gamja
kentang
๊ฐ์๋ฅผ ๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ํ๊ฒจ์ ๊ณ ์ํ ๊ฐ์ํ๊น์ ๋ง๋ค์์ด์.
Saya menggoreng kentang hingga kecokelatan dan membuat kentang goreng yang gurih.
์นด๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋ ๊ฐ์์ ๋น๊ทผ์ ํผ์งํ๊ฒ ์ฐ์ด ๋ฃ์์ต๋๋ค.
Saat membuat kari, saya memotong kentang dan wortel dalam potongan besar.
ํฌ์ฌํฌ์ฌํ๊ฒ ์ ์ต์ ์ฐ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ๋ง์๋ค์.
Kentang kukus yang empuk dan matang sempurna terasa manis dan enak.
๋น๊ทผ
danggeun
wortel
์๊ฐ์ด ์์ ์ฃผํฉ์ ๋น๊ทผ์ ์ฑ ์ฐ์ด ๋น๋น๋ฐฅ์ ์ฌ๋ ค ๋จน์์ด์.
Saya mengiris tipis wortel oranye yang warnanya cantik lalu menaruhnya di atas bibimbap.
๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์ ์ ํ ๋น๊ทผ์ ์์ฃผ ์ฑ๊ฒจ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํด์.
Saya berusaha sering makan wortel segar yang baik untuk kesehatan mata.
๋น๊ทผ์ ๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด ๋ฌ๋ฌํ๊ณ ๋ง์๋ ๋น๊ทผ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya makan kue wortel yang manis dan lezat, dibuat dari wortel yang diparut.
๋ฒ์ฏ
beoseot
jamur
์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ๋ฒ์ฏ์ ๊ณ ๊ธฐ์ ํจ๊ป ๊ตฌ์ ๋จน์์ด์.
Saya memanggang jamur bertekstur kenyal bersama daging.
์ฐ๊ฐ์ ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์ต๋๋ค.
Saya menambahkan berbagai jenis jamur ke jjigae untuk menambah cita rasa.
๋ฒ์ฏ์ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๋ณถ์ ๊ณ ์ํ ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ง๋ค์์ด์.
Saya menumis jamur hingga kecokelatan dan membuat lauk yang gurih.
์น์ฆ
chijeu
keju
๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋
น์๋ด๋ฆฐ ๊ณ ์ํ ์น์ฆ๋ฅผ ๋ก๋ณถ์ด ์์ ์น์ด ๋จน์์ด์.
Saya menaruh keju gurih yang lumer hangat di atas tteokbokki.
์๋นต ์ฌ์ด์ ์งญ์กฐ๋ฆํ ์น์ฆ๋ฅผ ๋ฃ์ด ์๋์์น๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
Saya membuat sandwich dengan keju asin di antara roti tawar.
์์ธ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ์ ํ ์น์ฆ๋ ์ ๋ง ์ ์ด์ธ๋ ค์.
Keju segar yang dinikmati bersama wine benar-benar cocok.
๋ฒํฐ
beoteo
mentega
๊ฐ ๊ตฌ์ด ์๋นต์ ๊ณ ์ํ ๋ฒํฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ฐ๋ผ ๋จน์์ด์.
Saya mengoleskan tipis mentega yang gurih di atas roti tawar panggang segar.
๋ฒํฐ์ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ์ ๋ณต ์๋ฆฌ๊ฐ ์ฐธ ํ๋ฏธ ๊น๊ณ ๋ง์๋ค์.
Masakan abalon yang dipanggang kecokelatan dengan mentega punya cita rasa yang dalam dan lezat.
ํฌ์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ๊ตฌ์ด ์คํ
์ดํฌ์ ํฅ์ด ์์ฃผ ์ข์์.
Aroma steak yang dipanggang dengan mentega di wajan sangat harum.
์๊ณ ๊ธฐ
sogogi
daging sapi
๋ช
์ ์ ๋ง์ ์ง ์ข์ ์๊ณ ๊ธฐ๋ก ๋ง์๋ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
Menyambut hari raya, saya membuat bulgogi lezat dari daging sapi berkualitas baik.
ํน ๊ณ ์๋ธ ์๊ณ ๊ธฐ ๋ฌด๊ตญ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์์ฃผ ์งํ๊ณ ์์ํ๋ค์.
Kuah sup daging sapi dan lobak yang direbus lama terasa sangat kental dan segar.
ํน๋ณํ ๋ ์ด๋ผ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ ์๊ฒ ์๊ณ ๊ธฐ ์คํ
์ดํฌ๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
Karena hari yang istimewa, saya menikmati steak daging sapi bersama keluarga dalam suasana yang menyenangkan.
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ
dwaejigogi
daging babi
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ์ ๊น์น๋ฅผ ๋ฌ๋ฌ ๋ณถ์ ๋ง์๋ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์์ด์.
Saya menumis daging babi dan kimchi asam lalu memasak kimchi jjigae yang lezat.
์ฃผ๋ง์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ๋
ธ๋ฆํ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ผ๊ฒน์ด์ ๊ตฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkumpul dan memanggang samgyeopsal daging babi hingga kecokelatan.
๋งค์ฝคํ ์๋
์ ๋ณถ์๋ธ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ ์ก๋ณถ์์ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ์ด์์.
Jeyuk bokkeum, daging babi yang ditumis dengan bumbu pedas, sangat populer.
๋ญ๊ณ ๊ธฐ
dakkkogi
daging ayam
๋ญ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ข
์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ฌ์ฝค๋งค์ฝคํ ์ฐ๋ญ์ ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ด์.
Saya membuat dan menyantap jjimdak manis pedas dengan ayam dan berbagai sayuran.
๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ๋ธ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ์ ๋ง ๋ง์์ด์.
Ayam yang digoreng renyah selalu enak kapan pun dimakan.
๋ด๋ฐฑํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๊ฐ์ด์ด๋ก ์ ์ ํ ์๋ฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
Saya membuat salad segar dengan dada ayam panggang yang tawar.
์์
saengseon
ikan
๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ์ฑ์ฑํ ์์ ๊ตฌ์ด๊ฐ ์ํ ์์ ์ฌ๋ผ์์ด์.
Ikan bakar segar yang dipanggang hingga kecokelatan tersaji di atas meja.
์นผ์นผํ ์๋
์ ์์ ๊ณผ ๋ฌด๋ฅผ ๋ฃ์ด ๊ตญ๋ฌผ์ด ์งํ ์์ ์กฐ๋ฆผ์ ๋์์ต๋๋ค.
Saya memasak ikan olahan berkuah kental dengan bumbu pedas, ikan, dan lobak.
์์ฅ์ ๊ฐ์ ์ค๋ ์์นจ์ ์ก์ ์ ์ ํ ์์ ์ ์ฌ ์์ด์.
Saya pergi ke pasar dan membeli ikan segar yang ditangkap pagi ini.
์์ฐ
saeu
udang
ํตํตํ๊ณ ํฑ๊ธํฑ๊ธํ ์์ฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋งค์ฝคํ ํ์คํ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
Saya membuat pasta pedas dengan udang yang gemuk dan kenyal.
์๊ธ์ ๊น๋๊ฒ ๊น๊ณ ๊ทธ ์์ ์์ฐ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya menaburkan garam tipis-tipis lalu memanggang udang di atasnya hingga kecokelatan.
๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ๋ธ ์์ฐํ๊น์ ๋ฌ์ฝคํ ์์ค๋ฅผ ์ฐ์ด ๋จน์์ด์.
Saya mencelupkan udang goreng renyah ke saus manis.
์ค์ง์ด
ojingeo
cumi-cumi
๋งค์ฝคํ ์๋
์ ์ซ๊นํ ์ค์ง์ด๋ฅผ ๋ณถ์ ์ค์ง์ด๋ณถ์์ ๋ง๋ค์์ด์.
Saya menumis cumi-cumi kenyal dengan bumbu pedas dan membuat tumis cumi.
์ซ๊น์ซ๊นํ ์ค์ง์ด ํ๊น์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ณ๋ฏธ ๊ฐ์์ด์์.
Cumi-cumi goreng yang kenyal adalah camilan istimewa yang populer.
์์ํ ์ค์ง์ด ๋ฌด๊ตญ ํ ๊ทธ๋ฆ์ ๋จน์ผ๋ ์์ด ๋ฐ๋ปํด์ง๋ค์.
Menyantap semangkuk sup cumi lobak yang segar membuat perut terasa hangat.
์ฌ๊ณผ
sagwa
apel
์์นจ์ ๋จน๋ ์ ์ ํ ๋นจ๊ฐ ์ฌ๊ณผ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐธ ์ข์์.
Apel merah segar yang dimakan di pagi hari sangat baik untuk kesehatan.
๋งํธ์์ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ญ์์ญํ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ ์์ ์์ด์.
Saya membeli satu kotak apel yang manis dan renyah di supermarket.
์ํ ๋์ ํธ๋ก ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๊น์์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋๋ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya mengupas apel sebagai dessert setelah makan dan membaginya dengan keluarga.
๋ฐ๋๋
banana
pisang
์์นจ ๋์ฉ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๋ฐ๋๋ ํ๋๋ฅผ ๋จน์์ด์.
Sebagai pengganti sarapan, saya makan sebuah pisang yang lembut dan manis.
์ด๋ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋๋๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋์ง๊ฐ ์๊ฒจ์.
Makan pisang sebelum berolahraga memberikan energi.
์ฐ์ ์ ๋ฐ๋๋๋ฅผ ํจ๊ป ๋ฃ์ด ๊ณ ์ํ ๋ฐ๋๋ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
Saya membuat jus pisang yang gurih dengan mencampurkan susu dan pisang.
๋ธ๊ธฐ
ttalgi
stroberi
๋ด์ด ๋๋ฉด ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ํผํ ๋ธ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ฒ ์ด๋ผ ์ ๋ง ๋ง์์ด์.
Saat musim semi tiba, stroberi yang manis dan segar sedang musim sehingga sangat lezat.
์นดํ์์ ์๋ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฟ ๋ค์ด๊ฐ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
Saya memesan kue dengan banyak stroberi segar di kafe.
์์ ๋นจ๊ฐ ๋ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๋์ด ์ป์ด ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด์์ต๋๋ค.
Saya mencuci bersih stroberi merah yang cantik lalu menaruhnya di mangkuk.
ํฌ๋
podo
anggur
ํ ์์ฉ ํกํก ๋ฐ ๋จน๋ ๋ฌ์ฝคํ ํฌ๋๊ฐ ์ ๋ง ์ฑ์ฑํ๋ค์.
Anggur manis yang dipetik dan dimakan satu per satu ini benar-benar segar.
์์ํ๊ฒ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ํฌ๋๋ฅผ ๊บผ๋ด ๋จน์ผ๋ ๋ ๋ง์์ด์.
Mengeluarkan dan memakan anggur yang disimpan dingin di kulkas terasa lebih enak.
๋งํธ์์ ์จ๊ฐ ์์ด ๋จน๊ธฐ ํธํ ํฌ๋๋ฅผ ์ฌ ์์ต๋๋ค.
Saya membeli anggur tanpa biji yang mudah dimakan di supermarket.
์๋ฐ
subak
semangka
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์์ํ ์๋ฐ์ ํ์ฑ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ด์.
Pada hari musim panas yang terik, saya membuat hwachae dari semangka segar dan menikmatinya.
์ ์ต์ ์๋ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ผ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
Kami memotong semangka matang menjadi dua dan menikmatinya bersama seluruh keluarga.
๋ฌ์ฝคํ ์๋ฐ ํ ์กฐ๊ฐ์ ๋จน์ผ๋ ๋์๊ฐ ์น ๊ฐ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Makan sepotong semangka manis rasanya seperti menghilangkan seluruh rasa panas.
์ค๋ ์ง
orenji
jeruk
์ํผํ๊ณ ๋นํ๋ฏผ์ด ํ๋ถํ ์ค๋ ์ง๋ฅผ ๊น์ ๋จน์์ด์.
Saya mengupas dan memakan jeruk yang segar dan kaya vitamin.
๊ฐ ์ง๋ธ ์ ์ ํ ์ค๋ ์ง ์ฃผ์ค ํ ์์ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Saya minum segelas jus jeruk segar yang baru diperas.
์ค๋ ์ง์ ์ํผํ ํฅ์ด ์
์ ๊ฐ๋ ํผ์ง๋ค์.
Aroma segar jeruk menyebar memenuhi mulut.
์ฐจ
cha
teh
์์ฌ ํ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ ํ ์์ ๋ง์๋ฉฐ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
Setelah makan, saya menikmati waktu santai sambil minum secangkir teh hangat.
์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ฐ๋ปํ ํ๋ฐฉ์ฐจ๋ ์ฐจ๊ฐ ๋ชธ์ ๋
น์ฌ์ค์.
Di musim dingin yang dingin, teh herbal atau teh hangat menghangatkan tubuh.
ํฐ ํ์์ ํฅ๊ธํ ์ฐจ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์์ต๋๋ค.
Saat tea time, saya menikmati teh harum bersama kue kering.
๋
น์ฐจ
nokcha
teh hijau
๊น๋ํ๊ณ ์์ธ๋ฆํ ๋
น์ฐจ ํ ์์ผ๋ก ๋ง์์ ๊ฐ๋ผ์ํ์ด์.
Saya menenangkan pikiran dengan secangkir teh hijau yang bersih dan sedikit pahit.
๊ธฐ๋ฆ์ง ์์์ ๋จน์ ๋ค์๋ ์์ํ ๋
น์ฐจ๊ฐ ์ ์ด์ธ๋ ค์.
Setelah makan makanan berminyak, teh hijau dingin sangat cocok.
๋
น์ฐจ ํน์ ์ ์์ํ ํฅ์ด ๋ง์์ ํธ์ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ค์.
Aroma lembut khas teh hijau membuat hati terasa tenang.
์ฃผ์ค
juseu
jus
์์นจ์ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ง๋ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง์
จ์ด์.
Di pagi hari, saya minum jus yang dibuat dari buah segar yang diblender.
์นดํ์์ ์์ํ๊ณ ์ํผํ ์๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
Saya memesan jus buah segar yang dingin dan menyegarkan di kafe.
์ผ์์ ๋๋ ๋์ด ์ฃผ์ค ํ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ฆ์ ํด์ํ์ด์.
Saya melepas dahaga dengan segelas jus yang diberi es batu mengambang.
์ฝ๋ผ
kolla
cola
ํผ์๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์์ํ ์ฝ๋ผ๊ฐ ๋น ์ง ์ ์์ฃ .
Saat makan pizza atau burger, cola dingin tentu tidak boleh ketinggalan.
ํก ์๋ ํ์ฐ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ผ์ ์ฝ๋ผ๋ฅผ ๋ง์
จ์ด์.
Saya minum cola dingin dengan soda menyegarkan yang menggigit.
์
์์ ๊น๋ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ์ฐจ๊ฐ์ด ์ฝ๋ผ ํ ์์ ์์ผฐ์ต๋๋ค.
Saya memesan segelas cola dingin yang menyegarkan mulut.
์ฌ์ด๋ค
saida
soda lemon-limau khas Korea
๋ต๋ตํ ๋ ํก ์๋ ์ฌ์ด๋ค๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์์ด ์์ํด์ ธ์.
Saat merasa sumpek, minum sidar yang menggigit membuat perut terasa lega.
๋ก๋ณถ์ด์ ํจ๊ป ์ฒญ๋๊ฐ ๋์น๋ ์ฌ์ด๋ค๋ฅผ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Saya minum sidar yang menyegarkan bersama tteokbokki.
์์ํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์ฌ์ด๋ค์ ์ผ์์ ๋ฃ์ด ๋ง์
จ์ด์.
Saya menambahkan es batu ke sidar yang segar dan manis lalu meminumnya.
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ
makkkeolli
makgeolli (arak beras)
๋น ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ์๋ ๋
ธ๋ฆํ ํ์ ์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ํ ์์ด ์๊ฐ๋์.
Di hari hujan, saya jadi teringat segelas makgeolli dengan pajeon yang kecokelatan.
๊ตฌ์ํ๊ณ ๋ฌ๋ฌํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Saya menuang makgeolli yang gurih dan manis ke gelas lalu meminumnya.
์ฃผ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ชจ์ฌ ์์ํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
Pada akhir pekan, saya berkumpul dengan teman-teman dan menikmati makgeolli yang segar.
์์ธ
wain
anggur (minuman)
๋ถ์๊ธฐ ์ข์ ๋ ์คํ ๋์์ ์คํ
์ดํฌ์ ์์ธ์ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
Saya menikmati steak dan wine di restoran dengan suasana yang menyenangkan.
์์ผ์ ๊ธฐ๋
ํ๋ฉฐ ๋ค ํจ๊ป ์์ธ ์์ ๊ธฐ์ธ์์ต๋๋ค.
Kami semua mengangkat gelas wine bersama untuk merayakan ulang tahun.
์น์ฆ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ถ์ ์์ธ์ ์ ๋ฌผ ๋ฐ์์ด์.
Saya menerima hadiah wine merah yang cocok dipadukan dengan keju.
๋ง์์ด์
maseopsseoyo
tidak enak
์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ฐ์ด ๋ง์ง ์๊ณ ๋ง์์ด์.
Rasanya kurang pas dan tidak enak, lebih dari yang saya kira.
์ด ์๋น ์์์ ์ธ๊ธฐ์ ๋นํด ์กฐ๊ธ ๋ง์์ด์.
Makanan di restoran ini agak kurang enak dibandingkan dengan popularitasnya.
์์ด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์๊น๋ณด๋ค ์์์ด ๋ง์์ด์.
Mungkin karena sudah dingin, makanannya jadi kurang enak dibanding tadi.
์
์
syeoyo
asam
๋ ๋ชฌ์ ํ ์
๋ฒ ์ด ๋ฌผ์๋๋ ๋๋ฌด ์
์.
Saya menggigit sepotong lemon dan rasanya sangat asam.
์์ง ์ต์ง ์์ ๊ทค์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ์ง ๋ง์ด ์
์.
Mungkin karena jeruknya belum matang, rasanya cukup asam.
์ด ์ํผํ ์๋ฆฌ๋ ์ฝ๊ฐ ์
์.
Masakan yang segar ini rasanya sedikit asam.
์จ์
sseoyo
pahit
์ด ์ฝ์ ๋ชธ์๋ ์ข์ง๋ง ๋ง์ด ๋๋ฌด ์จ์.
Obat ini baik untuk tubuh, tetapi rasanya sangat pahit.
์์คํ๋ ์ ์ปคํผ๊ฐ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์์ฃผ ์จ์.
Kopi espreso rasanya sangat pahit, lebih dari yang saya kira.
์
์์ ์์ธ๋ฆํ ๋ง์ด ๋จ์ ์กฐ๊ธ ์จ์.
Ada rasa sedikit pahit yang tertinggal di mulut.
๋จ๊ฑฐ์์
tteugeowoyo
panas
๊ฐ ๋์ฌ ๋์จ ๊ตญ๋ฌผ์ด ๋งค์ฐ ๋จ๊ฑฐ์์.
Kuah yang baru direbus ini sangat panas.
์ฐจ๊ฐ ์์ง ๋จ๊ฑฐ์์, ์กฐ์ฌํด์ ๋์ธ์.
Tehnya masih panas, silakan minum dengan hati-hati.
๋ง๋ ์์ด ๊ฝค ๋จ๊ฑฐ์์, ์ฒ์ฒํ ๋์
์ผ ํด์.
Isi mandu ini cukup panas, sebaiknya dimakan pelan-pelan.
์ฐจ๊ฐ์์
chagawoyo
dingin
์ด์ผ์์ด ๋๋ ๋ ์์ด์ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์ ๋ง ์ฐจ๊ฐ์์.
Ada serpihan es yang mengambang sehingga kuahnya benar-benar dingin.
๊ฒจ์ธ์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ์ง ์๊ณผ ๋ฐ์ด ์ฐฌ๋ฐ๋์ ์ฐจ๊ฐ์์.
Mungkin karena musim dingin, tangan dan kaki terasa dingin tertiup angin dingin.
๋์ฅ๊ณ ์์ ๋ฐฉ๊ธ ๊บผ๋ธ ๋ฌผ์ด๋ผ ์์ฃผ ์ฐจ๊ฐ์์.
Ini air yang baru dikeluarkan dari kulkas jadi sangat dingin.
๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์
baebulleoyo
kenyang
์ ๋
์ ํธ์งํ๊ฒ ๋จน์ด์ ๋ ์ด์ ๋ชป ๋จน์ ๋งํผ ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์.
Saya makan malam dengan lahap sampai kenyang sekali dan tidak sanggup makan lagi.
๋๋ฌด ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์, ์ ์ ์ฐ์ฑ
์ด๋ผ๋ ํด์ผ๊ฒ ์ด์.
Saya terlalu kenyang, sepertinya perlu jalan-jalan sebentar.
๋ง์๊ฒ ์ ๋จน์์ต๋๋ค, ์ ๋ง ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์.
Terima kasih, makanannya enak sekali, saya sudah sangat kenyang.
์์นจ๋ฐฅ
achimppap
sarapan
๋ฐ์ ์์นจ์ด์ง๋ง ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์์นจ๋ฐฅ์ ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ ๋จน์ด์.
Meski pagi hari sibuk, saya selalu sarapan demi kesehatan.
์๋ง๊ฐ ์ ์ฑ๊ป ์ฐจ๋ ค์ฃผ์ ๋ฐ๋ปํ ์์นจ๋ฐฅ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya makan sarapan hangat yang disiapkan ibu dengan penuh perhatian.
์ฃผ๋ง์๋ ๋ฆ๊ฒ ์ผ์ด๋ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์์นจ๋ฐฅ์ ํด๊ฒฐํด์.
Pada akhir pekan, saya bangun siang dan sarapan seadanya.
์ ์ฌ๋ฐฅ
jeomsimbap
makan siang
์ ์ฌ๋ฐฅ์ผ๋ก ๋ฐ๋ปํ ์ฐ๊ฐ์ ๋ฐฅ์ ๋จน์์ด์.
Untuk makan siang, saya makan jjigae hangat dengan nasi.
12์๊ฐ ๋๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ ์ ์ฌ๋ฐฅ์ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์ต๋๋ค.
Saat jam 12, perut sudah lapar sehingga saya pergi makan siang.
์ค๋ ์ ์ฌ๋ฐฅ์ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์๋น์์ ํด๊ฒฐํ์ด์.
Hari ini saya makan siang di restoran bersama rekan kerja.
์ ๋
๋ฐฅ
jeonyeokppap
makan malam
์ ๋
๋ฐฅ์ผ๋ก ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ๋ง์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ ๋จน์์ด์.
Untuk makan malam, seluruh keluarga berkumpul dan berbagi masakan lezat.
๋ฐ์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๋ฐ๋ปํ ์ ๋
๋ฐฅ์ ๋จน์ผ๋ ์์ด ๋ ๋ ํด์.
Setelah menyelesaikan hari yang sibuk, makan malam hangat membuat perut terasa kenyang dan puas.
์ค๋ ์ ๋
๋ฐฅ์ ์ ์ฑ๊ป ์ง๋ฐฅ์ ์ฐจ๋ ค ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํด์.
Untuk makan malam hari ini, saya ingin menyiapkan masakan rumahan dengan penuh perhatian.
์๋ฆฌ
yori
masakan / memasak
์ฃผ๋ง์๋ ์ง์์ ์๋ก์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ทจ๋ฏธ์์.
Hobi saya adalah mencoba membuat masakan baru di rumah pada akhir pekan.
์ด๋จธ๋๊ป์ ์ฐจ๋ ค์ฃผ์ ์๋ฆฌ๋ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ์ฐธ ๋ง์๋ค์.
Masakan yang disiapkan ibu selalu enak kapan pun dimakan.
์ ์ฑ์ด ๋ฌ๋ฟ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณด๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ง๋๋ค.
Mencicipi masakan yang penuh dengan perhatian membuat suasana hati menjadi baik.
๋ ์ํผ
resipi
resep
์ธํฐ๋ท์์ ์ฐพ์ ์ฌ์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ํ์คํ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
Saya membuat pasta dengan melihat resep mudah yang saya temukan di internet.
์ด ์๋ฆฌ์ ๋น๋ฐ ๋ ์ํผ๋ฅผ ๊ผญ ๋ฐฐ์๋ณด๊ณ ์ถ๋ค์.
Saya benar-benar ingin belajar resep rahasia masakan ini.
๋ ์ํผ๋๋ก ์์์ ๋ง์ถ์ด ์๋
์ ๋ฃ์ผ๋ ๋ง์ด ์์ฃผ ์ข์์.
Menambahkan bumbu sesuai urutan dalam resep membuat rasanya sangat enak.
๋ฉ๋ด
menyu
menu
์๋น์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ถ์ฒ๋ฐ์์ด์.
Saya masuk ke restoran dan direkomendasikan menu yang paling populer.
์ค๋ ์ ๋
๋ฉ๋ด๋ ์์ํ ๊ตญ๋ฌผ ์๋ฆฌ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค.
Saya memutuskan menu makan malam hari ini adalah masakan berkuah yang segar.
๋ฉ๋ดํ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด๋ค ์์ ๋ง์ ๋ณผ์ง ๊ณ ๋ฏผ ์ค์ด์์.
Saya sedang melihat daftar menu dan berpikir makanan apa yang akan dicoba.
์ฃผ๋ฌธํ๋ค
jumunhada
memesan
๋ฒจ์ ๋๋ฌ ์ง์๋ถ๊ป ๋ง์๋ ์์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
Saya menekan bel dan memesan makanan lezat kepada pelayan.
์ฑ์ ์ด์ฉํด์ ์ง์ผ๋ก ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
Saya memesan makanan ke rumah dengan mudah menggunakan aplikasi.
๋ฐ๋ปํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ์ปคํผ ๋ ์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
Saya memesan dua gelas kopi Americano hangat.
๋ฐฐ๋ฌ
baedal
pengantaran
๋น ์ค๋ ๋ ์๋ ์ง์์ ํธํ๊ฒ ๋ฐฐ๋ฌ ์์์ ์์ผ ๋จน์ด์.
Di hari hujan, saya memesan makanan antar dan menyantapnya dengan nyaman di rumah.
์ฃผ๋ฌธํ ๋ฐฐ๋ฌ ์์์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ์์ฃผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์ฐฉํ๋ค์.
Makanan antar yang saya pesan datang jauh lebih cepat dari perkiraan.
๋ฐฐ๋ฌ ์ฑ์ผ๋ก ๊ฐํธํ๊ฒ ์ผ์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
Saya memesan makanan malam dengan mudah lewat aplikasi pesan-antar.
ํฌ์ฅ
pojang
dibungkus / kemasan
์๋น์์ ์์์ ๋จน๊ณ ๋จ์ ๊ฒ์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํฌ์ฅํ์ด์.
Setelah makan di restoran, saya membungkus rapi sisa makanannya untuk dibawa pulang.
์ง์ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ค๋ฌ ๋ง์๋ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ํฌ์ฅํด ์์ต๋๋ค.
Dalam perjalanan pulang, saya mampir dan membawa pulang tteokbokki yang lezat.
ํฌ์ฅํด ์จ ์์์ ๋ฐ๋ปํ ๋ ๋ฐ๋ก ๊บผ๋ด ๋จน์์ด์.
Saya langsung membuka dan memakan makanan bungkus itu selagi masih hangat.
์๋น
sikttang
restoran
๋ถ์๊ธฐ ์ข๊ณ ๋ง์๋ ๊ทผ์ฒ ์๋น์์ ์ ์ฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
Saya makan siang di restoran dekat rumah yang suasananya bagus dan makanannya enak.
์ฃผ๋ง์ด๋ผ ์ ๋ช
ํ ์๋น ์์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ค์ ์ ์๋ค์.
Karena akhir pekan, orang-orang mengantre di depan restoran terkenal itu.
๋จ๊ณจ ์๋น์ ๊ฐ๋ฉด ์ฌ์ฅ๋์ด ๋ฐ๊ฐ๊ฒ ์ธ์ฌํด ์ฃผ์
์.
Kalau pergi ke restoran langganan, pemiliknya selalu menyapa dengan ramah.
์นดํ
kape
kafe
์กฐ์ฉํ ์นดํ์ ์์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์ฑ
์ ์ฝ์์ด์.
Saya duduk di kafe yang tenang, minum teh hangat, sambil membaca buku.
์น๊ตฌ์ ๋ง๋์ ์์ ์นดํ์์ ํ์ฐธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ด์ต๋๋ค.
Saya bertemu teman dan mengobrol lama di kafe yang cantik.
์นดํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ธํ
๋ฆฌ์ด๋ ์์๊ณ ์์ฃผ ํธ์ํ๋ค์.
Suasana kafenya nyaman sekali dan interiornya juga cantik.
๊ฐ๋นํ
galbitang
galbitang, sup iga sapi
์ถ์ด ๋ ์๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ฐ๋นํ์ด ์ข์์.
Galbitang panas enak dinikmati di hari yang dingin.
๊ฐ
gam
kesemek
๊ฐ์์๋ ๋จ๊ฐ์ด ์์ฃผ ๋ง์์ด์.
Kesemek manis sangat enak di musim gugur.
๊ฐ์ํ
gamjatang
gamjatang, sup tulang babi dengan kentang
์ ๋
์ผ๋ก ์ผํฐํ ๊ฐ์ํ์ ๋จน์์ด์.
Saya makan gamjatang pedas untuk makan malam.
๊ฑด๋๊ธฐ
geondeogi
isian padat dalam sup
๊ทธ๋ ๊ตญ์ ๊ฑด๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ฃ์๋ค
Dia memasukkan banyak isian ke dalam sup.
๊ทธ๋
๋ ๊ฑด๋๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ค
Dia suka isian sup itu.
๊ฑด๋๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ๊ตญ์ ๋ง์ด ์๋ค
Sup yang banyak isiannya terasa enak.
๊ณ ๊ตฌ๋ง
goguma
ubi jalar
๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๊ตฌ์ ๋ค
Saya memanggang ubi jalar.
๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข๋ค
Ubi jalar baik untuk kesehatan.
๊ทธ๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ์ข์ํ๋ค
Dia suka ubi jalar.
๊ณ ์ํ๋ค
gosohada
gurih (rasa kacang/wijen)
์ด ํธ๋๋ ๊ณ ์ํ๋ค.
Kenari ini gurih.
์ด ์ปคํผ๋ ๊ณ ์ํ๋ค.
Kopi ini gurih.
์ด ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๊ณ ์ํ๋ค.
Cokelat ini gurih.
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ
gochutkkaru
bubuk cabai
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ ์์์ ์๋
์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค.
Bubuk cabai digunakan sebagai bumbu masakan.
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ ๊น์น์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
Bubuk cabai digunakan dalam kimchi.
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ ๋งค์ด ์์์ ๋ง๋ค ๋ ์ฌ์ฉ๋๋ค.
Bubuk cabai digunakan untuk membuat makanan pedas.
๊ตฌ์ด
gui
panggangan
์ ๋ ๊ทธ ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค.
Saya suka masakan panggang itu.
๊ทธ ๊ตฌ์ด๋ ๋จ๊ฒ์ต๋๋ค.
Masakan panggang itu panas.
์ ๋ ๊ทธ ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
Saya menggunakan alat panggang itu.
๊ตญ๋ฌผ
gungmul
kaldu, kuah
๊ทธ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์
จ๋ค
Dia meminum kuah sup itu.
๊ทธ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋์๋ค
Dia merebus kuah sup itu.
๊ทธ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์๋ค
Dia menikmati kuah sup itu.
๊น์ฅ
gimjang
tradisi membuat kimchi di musim dingin
๊น์ฅ์ ํ๋ฌ ๊ฐ์
Aku mau pergi membuat kimchi.
๊น์ฅ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ํต์ด๋ค
Membuat kimchi adalah tradisi kita.
๊น์ฅ์ ํตํด ๊ฐ์กฑ์ ์ฌ๋์ ๋๋ ์ ์๋ค
Melalui pembuatan kimchi, kita bisa merasakan kasih sayang keluarga.
๊น๋ค
kkada
mengupas
์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๊น๋ค
Mengupas apel.
๋ฐ๋๋๋ฅผ ๊น๋ค
Mengupas pisang.
๋ฌด๋ฅผ ๊น๋ค
Mengupas lobak.
๊นจ์๊ธ
kkaesogeum
garam wijen
๊นจ์๊ธ์ ๋ฟ๋ฆฐ๋ค
Menaburkan garam wijen.
๊นจ์๊ธ์ด ๋ง์๋ค
Garam wijen itu enak.
๊นจ์๊ธ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ค
Pergi membeli garam wijen.
๊นป์
kkaennip
daun wijen (kkaennip)
๊นป์์ ์๋ฌ๋์ ๋ฃ๋๋ค
Memasukkan daun perilla ke dalam salad.
๊นป์์ผ๋ก ๋ง๋ ๊น์น
Kimchi yang dibuat dari daun perilla.
๊นป์์ผ๋ก ๋ง๋ ์ฐจ
Teh yang dibuat dari daun perilla.
๊ป์ง
kkeopjjil
kulit
๋ฐ๋๋ ๊ป์ง
Kulit pisang.
๊ฐ์ ๊ป์ง
Kulit kentang.
๊ฟ
kkul
madu
๊ฟ์ ๋จน์๋ค
Aku makan madu.
๊ฟ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข๋ค
Madu itu baik untuk kesehatan.
๊ฟ์ ์ฐจ์ ๋ฃ์๋ค
Aku menambahkan madu ke dalam teh.
๋๋ฌผ
namul
namul (sayuran berbumbu khas Korea)
๊ทธ๋ ๋๋ฌผ์ ๋จน์๋ค
Dia makan namul (sayuran khas Korea).
๊ทธ๋ ๋๋ฌผ์ ์ค๋นํ๋ค
Dia menyiapkan namul.
๊ทธ๋ ๋๋ฌผ์ ์ข์ํ๋ค
Dia suka namul.
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ
milgaru
tepung terigu
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ํ ํฌ๋.
Sekarung tepung terigu.
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ฐ์ฃฝ.
Adonan tepung terigu.
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ์์.
Makanan dari tepung terigu.
์๊ฐ๋ฝ
sutkkarak
sendok
์์ด๋ค์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋ค๊ณ ์ด์ฌํ ๋ฐฅ์ ๋ ๋จน๊ณ ์์๋ค.
Anak-anak sedang makan nasi dengan lahap sambil memegang sendok.
์ง์๋ ์์ ๋ค์ด ๋ด๊ธด ํต์์ ์๊ฐ๋ฝ ํ๋์ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋ ์ง์ ๊บผ๋๋ค.
Jisoo mengambil satu sendok dan sepasang sumpit dari wadah tempat peralatan makan.
์๊ฐ๋ฝ์ด ์๋๋ฐ ๊ตญ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋จน์ง?
Tidak ada sendok, bagaimana cara makan supnya?
์๊ฐ๋ฃจ
ssalgaru
tepung beras
์ถ์์ ๋ง์ ์ง์์ ์กํธ์ ๋น์ผ๋ ค๊ณ ๋ฐฉ์๊ฐ์์ ์๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋นป์ ์๋ค.
Untuk membuat songpyeon di rumah menjelang Chuseok, aku menggiling tepung beras di penggilingan.
์์ฆ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋์ ์๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ ๋นต๊ณผ ๊ณผ์๊ฐ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์
๋ง์ ์ฌ๋ก์ก๊ณ ์๋ค.
Belakangan ini, roti dan kue yang dibuat dari tepung beras alih-alih tepung terigu sedang digemari orang Korea.
๋ฐฑ์ค๊ธฐ๊ฐ ์์ฃผ ๋ง์๋๋ฐ ์ด๋์ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
Baekseolgi ini enak sekali, kamu dapat dari mana?
์ ๊ฐ๋ฝ
jeotkkarak
sumpit
์น๊ท๋ ์ง์ ์ค์๋ง์ ์ ๊ฐ๋ฝ์ ๋ค๊ณ ์ํ์ ์์๋ค.
Begitu sampai di rumah, Seunggyu langsung mengambil sumpit dan duduk di meja makan.
๊ณ ๊ตฌ๋ง๊ฐ ๋๋ฌด ๋จ๊ฑฐ์์ ์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ด์ฉํด ์ง์ด ๋ค์๋ค.
Karena ubi jalarnya terlalu panas, aku mengambilnya dengan sumpit.
์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ์์ง๋ ์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํด์ ํฌํฌ๋ก ๋ฐ์ฐฌ์ ์ง์ด ๋จน๋๋ค.
Anakku masih belum bisa menggunakan sumpit dengan baik sehingga makan lauk dengan garpu.
๊ตฝ๋ค
guptta
memanggang
์ฅ์์์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ ๊ตฌ์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์ด ์ข๋ค.
Jagung yang diolesi mentega lalu dipanggang rasanya enak.
๊ทธ๋ ํ์์ ํด๊ณ ์์ ๋ถํ์ ์ผ๊ฒน์ด์ ๊ตฝ๊ณ ์๋ค.
Dia duduk di atas dipan sambil memanggang samgyeopsal di atas panggangan.
์๋ง, ๊ฐ์ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์.
Bu, aku mau makan cemilan.
์นดํ๋ผํ
kaperate
kafe latte
๋จ๊ฑฐ์ด ์นดํ๋ผํ
.
Kafe latte panas.
๋ฐ๋ฏํ ์นดํ๋ผํ
.
Kafe latte hangat.
๋ถ๋๋ฌ์ด ์นดํ๋ผํ
.
Kafe latte yang lembut.
์ปต๋ผ๋ฉด
keomnamyeon
mi ramyeon cup
๋๋ ์ปต๋ผ๋ฉด์ ๋จน๊ธฐ ์ํด ๋ฌผ์ ๋์๋ค.
Aku merebus air untuk makan mi cup.
์ง์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ฐฐ๊ฐ ์ถ์ถํด์ ํธ์์ ์ ๋ค๋ฌ ์ปต๋ผ๋ฉด์ ๋จน์๋ค.
Karena lapar dalam perjalanan pulang, aku singgah di minimarket dan makan mi cup.
์์ด๋ค์ด ํผ์๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ, ์ปต๋ผ๋ฉด ๋ฑ์ ์ธ์คํดํธ์ํ๋ง ๋จน์ด์ ๊ฑฑ์ ์ด๋ค.
Aku khawatir karena anak-anak hanya makan makanan instan seperti pizza, hamburger, dan mi cup.
ํ ๋งํ
tomato
tomat
๋๋ ์์นจ์ ํ ๋งํ ๋ฅผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ง์
จ๋ค.
Aku menghaluskan tomat di pagi hari untuk membuat jus dan meminumnya.
ํ ๋งํ ๊ฐ ๋นจ๊ฐ๊ฒ ์ต์ด์ ๋ชน์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๋ณด์ธ๋ค.
Tomat yang sudah matang merah itu terlihat sangat menggugah selera.
์ธ๋๋ ํ ๋งํ ๋ฅผ ํผ์งํ๊ฒ ์ฐ์ด์ ์คํ์ ๋ฟ๋ ค ๋ด์๋ค.
Kakak perempuanku memotong tomat menjadi potongan besar lalu menaburkan gula di atasnya.
์ฌํ
satang
permen
์ ์น์ ์ ์๋์ ์์ด๋ค์ด ๋ต์ ๋ง์ถ ๋๋ง๋ค ์ฌํ์ ์ฃผ์๋ค.
Guru TK memberikan permen setiap kali anak-anak menjawab dengan benar.
์์ด๋ ์
์๋ ์ฌํ์ ๋ฌผ๊ณ ์์๋ ๊ณผ์๋ฅผ ํ ๋ด์ง ๋ค๊ณ ์์๋ค.
Anak itu mengulum permen di mulutnya dan membawa sekantong camilan di tangannya.
๋ฌด์จ ์ฌํ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ด ์์ด?
Permen apa yang kamu beli sampai sebanyak itu?
์์ฌ
sikssa
makanan, santapan
์ง๊ณ ๋งค์ด ์์ฌ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ง ์๋ค.
Makanan yang asin dan pedas tidak baik untuk kesehatan.
๋๋ ์ค๋ ์์นจ ์์ฌ๋ก ๋์ฅ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋จน์๋ค.
Aku makan sup pasta kedelai untuk sarapan hari ini.
๊น ๋๋ฆฌ๋, ์ค๋ ์ ๋
์ ์ ๊ฐ ์์ฌ๋ฅผ ๋์ ํด๋ ๋ ๊น์?
Pak Kim, bolehkah saya mentraktir Anda makan malam hari ini?
์์ฌํ๋ค
sikssahada
makan (santapan pokok)
์ ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ํ๋ฃจ์ ์ธ ๋ฒ์ฉ ๊ท์น์ ์ผ๋ก ์์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Saya makan secara teratur tiga kali sehari demi kesehatan.
์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ ๊ตฌ๋ด์๋น์ ์ ๋
๋ฆ์ ์๊ฐ์ ์์ฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด 9์๊น์ง ๋ฌธ์ ์ฐ๋ค.
Kantin perusahaan kami buka sampai jam 9 malam untuk orang-orang yang makan malam larut.
์ ์ฌ ์ ๋์
จ์ผ๋ฉด ๊ฐ์ด ์์ฌํ๋ฌ ๊ฐ๊น์?
Kalau Anda belum makan siang, mau pergi makan bersama?
๋ณต์ญ์
bokssunga
persik
๋ณต์ญ์๊ฐ ์์ฃผ ์ ์ต์ด์ ๋ง์ด ๋ฌ๋ค.
Persik itu sudah matang sekali sehingga rasanya manis.
๋๋ฌด์๋ ์ฃผ๋จน๋ง ํ ๋ณต์ญ์๊ฐ ์ฃผ๋ ์ฃผ๋ ์ด๋ ค ์์๋ค.
Buah persik sebesar kepalan tangan bergelantungan lebat di pohon.
๋๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ผ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋?
Buah apa yang paling kamu suka?
์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ
amerikano
Americano
๋ฐ๋ปํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
Americano hangat.
์์ด์ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
Americano es.
์ฐจ๊ฐ์ด ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
Americano dingin.
์์ด์ค์ปคํผ
aiseukeopi
kopi es
๋์ด ์ฌ๋ฆ์ฒ ์๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์์ด์ค์ปคํผ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค.
Pada musim panas yang panas, banyak orang mencari kopi es.
๊ฐ์ฆ์ ๋๋ ๋๋ ์์ด์ค์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ๋์๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
Saat merasa haus, lebih baik minum air dingin daripada kopi es.
๋ญ ๋ง์ค๋?
Kamu mau minum apa?
์์ด์ค์ผ์ดํฌ
aiseukeikeu
es krim batangan
๋ ์จ๊ฐ ๋์์ ์์ด์ค์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๋จน์๋๋ ๋ฐฐํ์ด ๋ฌ๋ค.
Cuacanya panas, jadi saya makan beberapa es krim batangan dan perut saya jadi sakit.
๊ณจ๋ชฉ์๋ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค์ด ์์ด์ค์ผ์ดํฌ๋ฅผ ํ๋์ฉ ์์ ๋ค๊ณ ๋จน์ผ๋ฉฐ ์ฅ๋์ ์น๊ณ ์์๋ค.
Di gang, anak-anak kecil bermain-main sambil masing-masing memegang dan memakan es krim batangan.
๋ธ๊ธฐ ๋ง ์์ด์ค์ผ์ดํฌ.
Es krim batangan rasa stroberi.
์์ด์คํฌ๋ฆผ
aiseukeurim
es krim
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ ์๋์์ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ ๋จน์ผ๋ฉฐ ๋์๋ฅผ ์ํ๋ค.
Kami mendinginkan diri dengan makan es krim di bawah naungan pohon.
๋๋ ์ด์ ์ฐจ๊ฐ์ด ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋จน์ด์ ๋ฐฐํ์ด ๋ฌ๋ค.
Kemarin saya makan es krim dingin terlalu banyak sekaligus sehingga perut saya sakit.
์จ์จ ๋ด๋ฆฌ์ฌ๋ ํ์ด์ ์์ด๊ฐ ์์ ๋ค๊ณ ์๋ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ด ์ค์ค ๋
น์๋ด๋ ธ๋ค.
Di bawah terik matahari yang menyengat, es krim yang dipegang anak itu meleleh terus-menerus.
์์ด์คํฐ
aiseuti
teh es
๋ ์จ๊ฐ ๋๋ฌด ๋์์ ์์ํ ์์ด์คํฐ๋ฅผ ๋ง์
จ๋๋ ๋์๊ฐ ์กฐ๊ธ ๊ฐ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.
Cuacanya sangat panas, jadi setelah minum es teh yang segar, rasanya panasnya sedikit mereda.
ํ์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง๋ ์ฌ๋ฆ์ด ๋๋ฉด ์ฐป์์ ์ฐ๋ ค์ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ฃ์ด ์์ด์คํฐ๋ฅผ ๋ง๋์ ๋ค.
Ibu saya yang suka teh hitam, ketika musim panas tiba, menyeduh daun teh lalu memasukkannya ke kulkas untuk membuat es teh.
์์ํ ์์ด์คํฐ.
Es teh yang segar.
์ฝ์ฝ์
kokoa
bubuk kakao
์น๊ท๋ ๋งค์ผ ์์นจ ์ฝ์ฝ์๋ฅผ ์ฐ์ ์ ํ์ ๋ง์ ๋ค.
Seunggyu setiap pagi minum kokoa yang dicampur dengan susu.
์ง์๋ ์ฝ์ฝ์๋ฅผ ์ฟ ํค ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ์ด์ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ๋ด์๋ค.
Jisoo menambahkan kokoa ke adonan kukis untuk memberi rasa manis.
์ฝ์ฝ์๋ฅผ ๋ถ๋ง.
Bubuk kokoa.
๊ณผ์
gwaja
kue kering, camilan
์น๊ท๋ ๊ณผ์๋ฅผ ์ข์ํด์ ๋งค์ผ ๊ฐ์์ผ๋ก ์ฌ ๋จน๋๋ค.
Seunggyu suka camilan, jadi dia membelinya sebagai cemilan setiap hari.
์ํ ๊ฐ๋ ์ ๋ฏผ์ด์ ๊ฐ๋ฐฉ์๋ ๊ณผ์๊ฐ ๊ฐ๋ ๋ค์ด ์์๋ค.
Tas Yumin yang akan pergi piknik penuh dengan camilan.
์๋ง, ๋ง์๋ ๋์๊ฐ ๋๋ค์.
Bu, baunya enak sekali.
ํ์ฐจ
hongcha
teh hitam
๋ฏผ์ค์ด๋ ํ์ฐจ์ ๋ ๋ชฌ์ ๋ฃ์ด ๋ง์
จ๋ค.
Minjun minum teh hitam dengan lemon.
๋๋ ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ ๋ฐ๋ปํ ํ์ฐจ์ ํฅ์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ ๋ชธ์ ๋
น์๋ค.
Saya menghangatkan tubuh sambil menikmati aroma teh hitam hangat di musim dingin yang dingin.
ํ์ฐจ ํ ์ ์ค๊น?
Mau saya buatkan secangkir teh hitam?
์นดํธ์น๋
ธ
kapuchino
kapucino
๋จ๊ฑฐ์ด ์นดํธ์น๋
ธ.
Kapucino panas.
๋ฐ๋ฏํ ์นดํธ์น๋
ธ.
Kapucino hangat.
์์ํ ์นดํธ์น๋
ธ.
Kapucino agak pahit.
ํ์ธ์ ํ
painaepeul
nanas
์ ๋ง์ด ๋๋ ํ์ธ์ ํ์ ๋จน์ ์ง์์ ์
์๋ ๊ตฐ์นจ์ด ๋์๋ค.
Begitu memakan nanas yang asam, air liur Jisoo langsung menetes.
๋๋ ํต์กฐ๋ฆผ ๋๊ป์ ์ด์ด์ ๋ฅ๊ธ๊ณ ๋
ธ๋ ํ์ธ์ ํ์ ๊บผ๋ด ๋จน์๋ค.
Saya membuka tutup kaleng dan mengeluarkan nanas kuning yang bulat lalu memakannya.
๋์ด ๋๋ผ์ ์ด๊ณ ์๋ ์ผ์ด์ ํ์ธ์ ํ์ ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๋์ฅ์์ ์ผํ์
จ๋ค.
Paman saya yang tinggal di negara panas bekerja di perkebunan nanas.
๋ง๊ณ
manggo
mangga
๋ฐ๊ตฌ๋์๋ ๋
ธ๋ ๋ง๊ณ ๊ฐ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๋ด๊ฒจ ์์๋ค.
Di dalam keranjang ada mangga kuning yang tampak lezat.
์ ์ต์ ๋ง๊ณ ๋ ๊ณผ์ผ ์ด์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ณผ์ฆ๋ ๋ฌ์ฝคํด ๋งค์ฐ ๋ง์๋ค.
Mangga yang matang sangat enak karena dagingnya lembut dan sarinya manis.
๊ทธ๋ ํด๋ณ์ ๋์ ๋ง๊ณ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ํ๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ค.
Dia berbaring di pantai sambil minum jus mangga dan menonton orang-orang berselancar.
์ ์ ๋
sinseondo
kesegaran
๊ณผ์ผ ์ ์ ๋.
Kesegaran buah.
์ผ์ฑ ์ ์ ๋.
Kesegaran sayuran.
์ ์ ๋๊ฐ ์ข๋ค.
Kesegarannya bagus.
์์ฃผ๋ณ
sojubyeong
botol soju
๋น ์์ฃผ๋ณ์ด ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ณด๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ด ๋ง์๊ธด ํ๋ ๋ณด๋ค.
Melihat banyaknya botol soju kosong, sepertinya kami memang minum banyak.
์๋ฒ์ง๋ ์์ฌํ์๊ธฐ ์ ์ ๋์ฅ๊ณ ์์ ์์ฃผ๋ณ์ ๊บผ๋ด ์ค์
จ๋ค.
Ayah mengambil botol soju dari kulkas sebelum makan.
์น๊ตฌ๋ค ์ง์ ๊ฐ๋๋ ์์ฃผ๋ณ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๋๋ ค ์๊ณ ์
์ทจ๊ฐ ์ง๋ํ๋ค.
Saat saya pergi ke rumah teman, botol soju berserakan di mana-mana dan bau busuk menyengat.
์์ฃผ์
sojujan
gelas soju
๋ฏผ์ค์ด๋ ์์ฃผ์์ ์์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ์๋ค.
Minjun menuangkan soju ke gelas soju.
์ฌ์ฅ๋์ ์๋ฆฌ์ ์์๋ง์ ์ง์๋ค์๊ฒ ์์ฃผ์์ ๋๋ ธ๋ค.
Begitu duduk, bos langsung membagikan gelas soju kepada para karyawan.
๋๋ ์น๊ท์ ๋ช ๋ฒ ์์ฃผ์์ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ๋ ํ์ ๊ธ๋ฐฉ ์นํด์ง๊ฒ ๋์๋ค.
Saya cepat menjadi akrab dengan Seunggyu setelah beberapa kali minum soju bersama.
์ค์ด
oi
mentimun
๋๋ ์์ญํ๊ณ ์์ํ ์ค์ด๋ฅผ ์ ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง๋ค์๋ค.
Saya mengasinkan mentimun yang renyah dan segar menjadi berbagai lauk.
์ฌ๋ฆ์ ์ฑ์ฑํ ์ค์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ค ์์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์์ํ๊ณ ์ ๋ง ๋ง์๋ค.
Memetik mentimun segar di musim panas dan mencocolnya ke ssamjang terasa segar dan sangat enak.
๊น๋ฐฅ์ ์ค์ด๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ ์์ญํ๊ณ ์์ํ ๊ฒ ๋ง์ด ๊ด์ฐฎ๋ค?
Kimbap dengan mentimun jadi renyah dan segar, rasanya lumayan ya?
์์ด
sikcho
cuka
์๋ฆฌ์ฌ๋ ๊ณผ์ผ์ฆ๊ณผ ์์ด๋ฅผ ์์ด ์์ฝคํ ์๋
์ ๋ง๋ค์๋ค.
Koki mencampurkan jus buah dan cuka untuk membuat bumbu asam.
์์ด๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋ณ์ ์ด์๋๋ ์ํผํ ๋์๊ฐ ํ ํผ์ก๋ค.
Begitu botol berisi cuka dibuka, bau asam langsung menyebar.
์ ์๋, ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋ค ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋๋์?
Pak/Bu, sepertinya masakannya hampir jadi, sekarang harus bagaimana lagi?
์ด์ฝ๋ฆฟ
chokollit
cokelat
๋์์ ์ด ์ฝ์ ๋จน์ ํ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ์ผ๋ฅธ ์
์ ๋ฃ์๋ค.
Adik saya buru-buru memasukkan cokelat ke mulut setelah minum obat yang pahit.
๋๋ ๋ฐธ๋ฐํ์ธ๋ฐ์ด๋ฅผ ๋ง์์ ๋จ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ค ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ์ง์ ๋ง๋ค์๋ค.
Saya membuat sendiri cokelat untuk diberikan kepada pacar saya menyambut Hari Valentine.
ํด, ์ค๋๋ฐ๋ผ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ๋ง ์ฐ์ธํ๋ค์.
Huh, entah kenapa hari ini perasaan saya benar-benar murung.
๋ ์คํ ๋
reseutorang
restoran
์์ธ ์๋ด์ ํ๋์ค ๋ ์คํ ๋์์ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ์์ ํ๋ค.
Kami mengadakan acara keluarga di restoran Prancis di pusat kota Seoul.
๋๋ ์์ ํ์คํ์ ํผ์ ๋ฑ์ ๊ฐ๋ฐํด ๋ ์คํ ๋์ ์ด์๋ค.
Saya mengembangkan sendiri menu pasta dan pizza lalu membuka restoran.
์ง์ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ํผ์๋ฅผ ํฌ์ฅํด ๊ฐ๊น์?
Sekalian pulang, mau beli pizza untuk dibawa pulang?
์๋๋ถ
sundubu
tahu sutra (sundubu)
์ด๋จธ๋๋ ์๋๋ถ๋ฅผ ์ผ๊นจ ๋ฃ๊ณ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์ฌ ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu memasak sup dengan menghancurkan tahu lembut (sundubu) ke dalamnya.
์๋๋ถ๋ฅผ ํ ์๊ฐ๋ฝ ๋ ๋จน์ผ๋ ๊ณ ์ํ ํฅ์ด ์
์์ ํผ์ก๋ค.
Setelah menyendok satu sendok sundubu, aroma gurihnya menyebar di mulut.
์ฐ๋ฆฌ ๋จํธ์ ์๋๋ถ๋ก ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ง์ด ๋ง๋ค์ด ์ค.
Suami saya sering membuatkan banyak lauk dari sundubu.
๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ
beulluberi
blueberry
๋ฌ์ฝคํ ๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ.
Blueberry yang manis.
๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ ๋์ฅ.
Perkebunan blueberry.
๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ ์๋ฝ.
Sirop blueberry.
๋ฌด
mu
lobak
์ด๋จธ๋๋ ๊ฐ ์ฌ ์จ ๋ฌด๋ก ๊น๋๊ธฐ์ ๋์น๋ฏธ๋ฅผ ๋ด๊ทธ์
จ๋ค.
Ibu membuat kkakdugi dan dongchimi dari lobak yang baru dibeli.
๊น์ฅ์ฒ ์ด ๋์ ์ฑ์ ๊ฐ๊ฒ ์์๋ ๋ฌด๋ค์ด ์๋ฉ ์์ฌ ์์๋ค.
Saat musim kimjang tiba, lobak menumpuk banyak di depan toko sayur.
์ฌ๋ฆ์ ๋๋ ๋ฌด๋ ๋ง์ด ์ฐํ๊ณ , ๊ฐ์์ ๋๋ ๋ฌด๋ ์๋ถ์ด ๋ง๊ณ ๋จ๋ง์ด ๋๋ค.
Lobak yang tumbuh di musim panas rasanya lembut, sedangkan lobak musim gugur mengandung banyak air dan terasa manis.
์ค๋ถ์ค๋ถ
syabusyabu
shabu-shabu
์ค๋ถ์ค๋ถ๋ฅผ ๋จน๋ค.
Makan shabu-shabu.
๋ง์๋ ์ค๋ถ์ค๋ถ.
Shabu-shabu yang lezat.
๋ฒ์ฏ ์ค๋ถ์ค๋ถ.
Shabu-shabu jamur.
๊ตญ์
gukssu
mi
๊ตญ์๋ฅผ ์ข์ํ๋ ๋์์ ์ฌ๋ฆ์ด๋ฉด ๋๋ฉด์ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
Adik yang suka mi sering makan naengmyeon (mi dingin) di musim panas.
์ด๋จธ๋๋ ๋ง์ ๋ฉธ์น ๊ตญ๋ฌผ์ ์ถ์ ๊ตญ์์ ๊น์น๋ฅผ ์น์ด์ ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu menyajikan mi yang direbus dalam kaldu ikan teri bening dengan kimchi di atasnya.
์ด ์ง์ ๋ํ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๊ตญ์์์.
Menu andalan restoran ini adalah mi.
์์
sujeo
sendok dan sumpit
์์ฌ๊ฐ ๋ค ์ฐจ๋ ค์ง์ ์ด๋จธ๋๋ ์ํ์ ์์ ๋ฅผ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Setelah makanan siap disajikan, ibu mulai menata sendok dan sumpit di meja makan.
๋ง์๋ ์์์ด ๋์ค์ ์์ด๋ค์ ๊ฒฝ์ํ๋ฏ ์์ ๋ฅผ ๋ค๊ณ ๋ฐฅ์ ๋จน์๋ค.
Begitu makanan lezat datang, anak-anak makan sambil seperti berlomba mengangkat sendok mereka.
์ ์๋๊ป์๋ ์ผ๋ง ์ ๊ฒฐํผํ ์ ์์๊ฒ ์์ผ๋ก ๋ ์์ ๋ ๋ฒ์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฃผ์
จ๋ค.
Guru itu memberikan dua set sendok-sumpit perak sebagai hadiah kepada muridnya yang baru saja menikah.
์๋ฃ์
eumnyosu
air minum
์ฌํ ๊ฐ๋ญ์ผ๋ก ๋ง์์ ์๋ฃ์ ํ ๋ฐฉ์ธ ๊ตฌํ๊ธฐ๋ ์ด๋ ค์ ๋ค.
Karena kekeringan parah, desa itu sulit mendapatkan setetes pun air minum.
์ฐ์์ ๋ด๋ ค์จ ์งํ์๋ ๊นจ๋ํด์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฃ์๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค.
Air tanah yang mengalir dari gunung sangat bersih sehingga semua orang menggunakannya sebagai air minum.
๊นจ๋ํ ์๋ฃ์.
Air minum yang bersih.
๊ณผ์ผ์ฃผ
gwailju
anggur buah
์ด๋จธ๋๋ ์๊ณจ์์ ๊ฐ์ ธ์จ ๋งค์ค๋ก ๊ณผ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋์
จ๋ค.
Ibu membuat wine buah dari buah plum yang dibawa dari kampung.
์๋ฒ์ง๊ป์๋ ์ ์ค์์ ์ฌ๊ณผ์ ๋ฐฐ๋ก ๋ด๊ทผ ๊ณผ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ์ ๋ค.
Dari semua jenis minuman keras, ayah paling suka wine buah yang dibuat dari apel dan pir.
ํฅ๊ธํ ๊ณผ์ผ์ฃผ.
Wine buah yang harum.
๋งฅ์ฃผ๋ณ
maekjjubyeong
botol bir
๋งฅ์ฃผ๋ณ์ ํ๋ค๊ณ ์ ๋ณ์ ๋ฐ๋ ๋งฅ์ฃผ ๊ฑฐํ์ด ๋ง๊ตฌ ์ฌ๋ผ์๋ค.
Setelah mengocok botol bir dan membukanya, busa bir langsung meluap-luap.
์ ์ ์ข์ํ๋ ์ง์๋ ๊ธธ์ ๋ฒ๋ ค์ง ๋งฅ์ฃผ๋ณ๋ง ๋ด๋ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ๋ง์๊ณ ์ถ์๋ค.
Jisoo yang suka minum, melihat botol bir yang dibuang di jalan saja sudah ingin minum bir.
์ง์๋ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋งฅ์ฃผ๋ณ์ ๋ฃ์ด ๋๊ณ ๋ชฉ์ด ๋ง๋ฅผ ๋๋ง๋ค ํ๋์ฉ ๊บผ๋ด ๋ง์
จ๋ค.
Jisoo menyimpan botol-botol bir di kulkas dan mengeluarkan satu untuk diminum setiap kali haus.
๋ฐฐ์ถ
baechu
kubis kimchi (baechu)
์ฌํด๋ ๋ฐฐ์ถ๊ฐ ํ์์ด๋ผ์ ๋ฐฐ์ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์กฐ๊ธ ๋ด๋ ค๊ฐ ์ ๋ง์ด๋ค.
Tahun ini panen kubis melimpah, jadi harganya diperkirakan akan sedikit turun.
๊น์น๋ฅผ ๋ด๊ทธ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋จผ์ ๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ์๊ธ์ ์ ์ฌ ๋์์ผ ํ๋ค.
Untuk membuat kimchi, kubis harus diasinkan dengan garam terlebih dahulu.
์ฑ์ฑํ ๋ฐฐ์ถ ์์ฌ๊ท์ ๋ณด์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์ด ๊ทธ๋ง์ด๋ค.
Makan daging bossam dibungkus dengan daun kubis segar rasanya luar biasa enak.
์์ถ
sangchu
selada
๋๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์ ๋ ๊ผญ ์์ถ์ ์ธ ๋จน๋๋ค.
Saya selalu membungkus daging dengan selada saat makan.
์ค๋ ๊ฐ๋ญ์ผ๋ก ์์ถ์ ๊นป์ ๋ฑ์ ์ฑ์๊ฐ์ด ํญ๋ฑํ๋ค.
Karena kekeringan berkepanjangan, harga sayuran seperti selada dan daun perilla melonjak tajam.
์ด๋จธ๋๋ ๋งค์ผ ์์นจ์ ๋ฐญ์ ์๋ ์์ถ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ์ ๋ค.
Setiap pagi, ibu menyiram selada yang ada di ladang.
์ฟ ํค
kuki
kukis
์ธ๋๊ฐ ์ค๋ธ์ ๊ตฌ์ ์ค ์ด์ฝ๋ฆฟ ์ฟ ํค๋ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ๋ค.
Kue cokelat yang dipanggang kakak di oven sangat lembut dan manis.
์น๊ท ์๋ง, ์ฟ ํค ์ข ๊ตฌ์ ์ด์. ์์ด๋ค ๋จน์ด์ธ์.
Bu Seung-gyu, saya sudah memanggang kue. Berikan untuk anak-anak ya.
๋๋ฌผ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๊ตฌ์์ง ์ฟ ํค๋ฅผ ๋ณธ ์์ด๋ค์ ์ ์ด ๋์ ๋ฐ์ด๋ค๋
๋ค.
Anak-anak berlarian kegirangan melihat kue-kue renyah berbentuk hewan yang baru dipanggang.
๊ธฐ๋ฆ
gireum
minyak; lemak
์ ๋ฏผ์ด๋ ํฌ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋๋ฅด๊ณ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณถ์๋ค.
Yumin menuangkan minyak ke wajan lalu menumis daging.
์ง์๋ ์ฑ์์ ํ๊น์ท์ ์
ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ์ด ํ๊ฒผ๋ค.
Jisoo membalut sayuran dengan tepung goreng lalu menggorengnya dalam minyak.
๋๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ.
Minyak hewani.
ํ๊ธฐ๋ค
twigida
menggoreng
์น๊ท๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ์ฝ๋ผ์ ํ๊ธด ๊ฐ์๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์๋ค.
Seung-gyu makan hamburger dengan kola dan kentang goreng.
๋ถ์์ง ์์ฃผ๋จธ๋๊ฐ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๋๋ ๊ธฐ๋ฆ์ ํ๊ฒจ์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ํ๊น์ ๋ง๋ ๋ค.
Ibu pemilik kedai jajanan menggoreng ubi jalar dalam minyak panas untuk membuat gorengan ubi.
์์ฐ ํ๊น์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋๋์?
Bagaimana cara membuat udang goreng tepung?
์บ๋
kaendi
permen
๋๋ ๋จ๊ฒ์ ์ข์ํด์ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ด๋ ์บ๋๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
Saya suka makanan manis, jadi saya sering makan cokelat atau permen.
์ง์๊ฐ ์บ๋๋ฅผ ์
์ ๋ฃ๊ณ ๋นจ์ ๋จน๋ ๋ชจ์ต์ด ๋ฌด์ฒ ๊ท์ฝ๋ค.
Sangat lucu melihat Jisoo mengulum permen di mulutnya.
์์ด๋ค์๊ฒ ์ค ์ ๋ฌผ๋ก ๋ญ๊ฐ ์ข์๊น?
Kira-kira hadiah apa yang bagus untuk anak-anak?
์๋ฆฌ๋๋ค
yoridoeda
dimasak
๋๋ ๋ง์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ ์์์ ์ํ์ ์ฐจ๋ ค ๋์๋ค.
Saya menyajikan makanan yang sudah dimasak dengan lezat di atas meja makan.
์ฌ๋ณด, ์ ๋
๋์ธ์.
Sayang, ayo makan malam.
ํ๊ตญ์์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋ ์์์ ์ฒ์ ๋จน์ด ๋ณธ ํ ์ธ๊ตญ์ธ์ ๋ง์๋ค๋ฉฐ ๊ฐํ์ ํ๋ค.
Seorang turis asing yang baru pertama kali mencicipi makanan yang dimasak ala Korea terkesima dan bilang itu enak.
์๋ฆฌํ๋ค
yorihada
memasak
์ด๋จธ๋๋ ์์ด๋ค์ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์๋ฆฌํด ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu memasak tteokbokki untuk camilan anak-anak.
์ผ์ด์ ๋งค์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋งค์ดํ์ ์ผํฐํ๊ฒ ์๋ฆฌํ๋ค.
Paman memasak sup pedas maeuntang dengan menambahkan cabai pedas.
์ฌ๋ณด, ์ค๋ ์ ๋
์ ๋ญ์์?
Sayang, makan malam hari ini apa?
์๋ค
sida
asam
์ ์ต์ง ์์ ๊ทค์ ๋๋ฌด ์์ด์ ๋จน๊ธฐ๊ฐ ํ๋ค๋ค.
Jeruk yang belum matang terlalu asam sehingga sulit dimakan.
์ ์์์ ์ข์ํ๋ ์ง์๋ ๋๋ฉด์ ๋จน์ ๋์๋ ์์ด๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ์ณ์ ๋จน๋๋ค.
Jisoo yang suka makanan asam juga menuangkan cuka banyak-banyak saat makan naengmyeon.
์์ ํ๊ณ ๋๋๊น ์ ๊ฒ ๊ณ์ ๋จน๊ณ ์ถ์ด.
Setelah hamil, saya terus ingin makan yang asam-asam.
์ ์
jeopssi
piring
์น๊ท๋ ์์ด ๋ฏธ๋๋ฌ์ ธ ๋ค๊ณ ์๋ ์ ์๋ฅผ ๊นจ๋จ๋ ธ๋ค.
Tangan Seung-gyu terpeleset sehingga memecahkan piring yang sedang dipegangnya.
๋ทํ์ ๊ฐ ์ ๋ฏผ์ด๋ ์ ์์ ํ๊ฐ๋ ์์์ ๋ด์ ์๋ค.
Yumin yang pergi ke prasmanan membawa piring penuh dengan makanan.
์๋, ๋ ํ์ํ ๊ฒ์ด ์์ผ์ญ๋๊น?
Bapak/Ibu, apakah ada yang masih diperlukan lagi?
๊ฐ๋์ด
gangnaengi
jagung; tongkol jagung
๊ฐ ์ช ๋ธ ๊ฐ๋์ด๋ ์ฐจ์ง๊ณ ๋ฌ์๋ค.
Jagung yang baru dikukus terasa kenyal dan manis.
๋๋ ๋
ธ๋๊ฒ ์ ์ต์ ๊ฐ๋์ด๋ฅผ ์ช ๋จน์๋ค.
Saya mengukus dan memakan jagung yang matang berwarna kuning.
์ด๋จธ๋๋ ๊ฐ๋์ด ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ตฌ์ํ ์ฅ์์ ์ฃฝ์ ๋์ด์
จ๋ค.
Ibu memasak bubur jagung yang gurih dengan menambahkan tepung jagung.
๋์ด๋ค
kkeurida
merebus
๋ฌผ์ ๋์ด๋ฉด ๋ช๋ช ์ธ๊ท ์ ์์จ ์ ์๋ค.
Merebus air bisa membunuh beberapa jenis bakteri.
๋ฌผ์ ๋์ด๋ฉด ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋์ด ๊ธฐ์ฒด ์ํ๋ก ๋ฐ๋๋ค.
Air kalau direbus akan menjadi uap dan berubah menjadi gas.
์๋๋ค์ด ์์ผ๋ ์ฐจ๋ ๋ค๊ณผ๋ฅผ ๋ด์ค๋๋ผ.
Karena tamu sudah datang, tolong sajikan teh dan kudapan.
ํค์
kiwi
kiwi
์ฐ๋ฆฌ ์ง ์์ด๋ค์ ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ํค์๋ฅผ ์์ฃผ ๋ง์๊ฒ ๋จน๋๋ค.
Anak-anak di rumah kami makan kiwi yang asam manis dengan lahap.
์๋ง, ๊ณผ์ผ ์ข ์์ด์?
Bu, ada buah tidak?
ํค์๋ฅผ ๊ฐ์ ๋ง๋ ์ฃผ์ค๋ ๋นํ๋ฏผ C๊ฐ ํ๋ถํ๊ณ ์๊ฐ๋ ์ข๋ค.
Jus yang dibuat dari kiwi yang diblender kaya vitamin C dan teksturnya juga enak.
์ปคํผ์
keopisyop
kedai kopi
์น๊ท๋ ์ปคํผ์์์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์ฑ
์ ์ฝ๋๋ค.
Seunggyu membaca buku sambil minum kopi di kedai kopi.
์ง์๋ ์ปคํผ์์์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์๋ค ๋ ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค.
Jisoo suka mengobrol dengan teman-temannya di kedai kopi.
์ค๋ ์ ๋
์ ์ด๋์ ๋ณผ๊น?
Malam ini kita ketemu di mana ya?
์ฐ๊ฐ
jjigae
jjigae; sup rebusan
์ด๋จธ๋๋ ๋ถ์์์ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์ด๊ณ ๊ณ์ ๋ค.
Ibu sedang memasak sup di dapur.
๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง ์์ ์ฌ๋ ค๋์ ๋๋ฐฐ๊ธฐ์์ ์ฐ๊ฐ๊ฐ ๋์ด ๋์ณํ๋ ๋ค.
Sup dalam periuk tanah liat yang diletakkan di atas kompor gas mendidih hingga tumpah.
์งญ์กฐ๋ฆํ๊ฒ ์๋ง๊ฒ ๊ฐ์ด ๋ ์ฐ๊ฐ๊ฐ ์์๋ ๋ด ์
๋ง์ ๋์ฐ์ด ์ฃผ์๋ค.
Sup yang rasa asinnya pas berhasil membangkitkan kembali nafsu makan saya yang hilang.
์ฌ๋ฃ
jaeryo
bahan
์ฃผ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ํธ์ค์ธ ์ค์จํฐ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ ์ฆ๊ฒจ ์
๋๋ค.
Sweter yang bahan utamanya benang wol terasa hangat dan lembut sehingga banyak disukai.
์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ์ค๋๋ ์๋๋ฌด๋ฅผ ์ฌ๋ฃ๋ก ๊ฑด์ถ๋์ด ํผํผํ๊ณ ํตํ์ด ์๋๋ค.
Rumah kami dibangun dari kayu pinus tua sebagai bahan sehingga kokoh dan sirkulasi udaranya baik.
์๋ง, ์ด ์๋ฆฌ ๋ญ๋ก ๋ง๋ ๊ฑฐ์์? ์ ๋ง ๋ง์๋ค.
Bu, masakan ini dibuat dari apa? Enak sekali.
์ผ์ฑ
yachae
sayuran
๊น์น๋ฅผ ๋ด๊ทธ๋ ค๊ณ ์ผ์ฑ ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ฐฐ์ถ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ฌ ์๋ค.
Saya membeli kubis dan lobak dari toko sayur untuk membuat kimchi.
์ผ์ฑ๋ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ณด๊ดํด์ผ ์ ์ ๋๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ์ค๋ ๋๊ณ ๋จน์ ์ ์๋ค.
Sayuran harus disimpan di lemari es agar tetap segar dan bisa disimpan lebih lama.
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ถ๋ ๊นป์ ๊ฐ์ ์ผ์ฑ์ ์ธ ๋จน์ผ๋ฉด ์์์๋ฅผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ญ์ทจํ ์ ์๋ค.
Kalau daging dibungkus dengan sayuran seperti selada atau daun perilla, kita bisa mendapatkan nutrisi yang seimbang.
๋ฒ๊ฑฐ
beogeo
burger
์์ฐ ๋ฒ๊ฑฐ.
Burger udang.
๋ถ๊ณ ๊ธฐ ๋ฒ๊ฑฐ.
Burger bulgogi.
๋ฒ๊ฑฐ ๊ฐ๊ฒ.
Kedai burger.
์๋ฌ๋
saelleodeu
salad
๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ์๋น์์ ์๋ฌ๋์ ์คํ๊ฒํฐ์ ํผ์๋ฅผ ๋จน์๋ค.
Saya makan salad, spageti, dan pizza di restoran Italia.
์์์ถ์ ๊ณผ์ผ์ ๋ง์๋ค์ฆ์ ๋ฒ๋ฌด๋ฆฐ ์๋ฌ๋๋ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ๊ตฐ์นจ์ด ๋์๋ค.
Salad selada dan buah yang dicampur mayones membuat air liur menetes hanya dengan melihatnya.
์๋, ์๋ฌ๋๋ ์์ค๋ ์ด๋ค ๊ฑธ๋ก ๋๋ฆด๊น์?
Pak/Bu, mau saus apa untuk saladnya?
๋ฌธ์ด
muneo
gurita
๋ฌธ์ด์ ๋ชธ ๋น๊น์ ์ ๊ฐ์์ธ๋ฐ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
Warna tubuh gurita adalah cokelat kemerahan, tetapi bisa berubah sesuai lingkungannya.
๋ฌธ์ด์ ๊ธด ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๊ณ ๊ธฐ ํ ๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ์์๊ฐ์ ์ก์ ๋๋ ๊ฐ์๋ค.
Kaki gurita yang panjang dalam sekejap menangkap dan melilit seekor ikan kecil.
๋ฌธ์ด๋ ๋๋ ๋ฌผ์ ์ถ์์ ์ด๊ณ ์ถ์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน๊ฑฐ๋ ๋ง๋ ค์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์๋ค.
Gurita enak dimakan setelah direbus dan dicelup ke saus cabai cuka, atau dikeringkan.
๋ฌธ์ด๋ฐ
muneobal
kaki gurita; tentakel
๊ทน์ฅ ์ ๋
ธ์ ์์์๋ ์ค์ง์ด์ ๋ฌธ์ด๋ฐ์ ํ๊ณ ์๋ค.
Di pedagang kaki lima depan bioskop dijual cumi dan kaki gurita.
ํ ๋จธ๋๋ ๋ง๋ฅธ ๋ฌธ์ด๋ฐ์ ๋จน๊ธฐ์ ์ข๊ฒ ์๋ผ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ฃผ์
จ๋ค.
Nenek memotong kaki gurita kering menjadi ukuran yang mudah dimakan dan memberikannya kepada kami.
์ด๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์.
Ayo pergi makan sushi.
๋ ๋ชฌ
remon
lemon
์ง์๋ ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ ค์ ๋นํ๋ฏผ์ด ํ๋ถํ ๋ ๋ชฌ ์กฐ๊ฐ์ ๋์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ง์
จ๋ค.
Karena terkena flu, Jisoo membuat dan minum teh yang diberi irisan lemon kaya vitamin.
๋๋ ์์งํ ์ฑ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ์ ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ ์ํผํ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋ชฌ ์ฆ์ ์ง ๋ฃ์๋ค.
Saya menyiram sayuran yang sudah dibersihkan dengan minyak zaitun dan menambahkan perasan air lemon agar rasanya lebih segar.
์ปคํผ๋ฅผ ๋์๊ฒ ์ด์? ์๋๋ฉด ํ์ฐจ๋ก ํ์๊ฒ ์ด์?
Anda mau minum kopi? Atau teh hitam saja?
์ผ์ดํฌ
keikeu
kue
๋๋ ์ฌ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ง์ ๋ง๋ ์ํฌ๋ฆผ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ ๋ฌผํ๋ค.
Saya memberikan hadiah kue krim yang saya buat sendiri kepada pacar saya.
์์ด๋ค์ ์ผ์ดํฌ์ ์ด๋ฅผ ์ผ๊ณ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ์น๊ตฌ์ ์์ผ์ ์ถํํด ์ฃผ์๋ค.
Anak-anak menyalakan lilin di kue dan bernyanyi untuk merayakan ulang tahun temannya.
์์ผ ์ผ์ดํฌ.
Kue ulang tahun.
์ดํ์ธ
syampein
sampanye
์น๊ตฌ๋ค์ ์ ๋ฏผ์ด์ ์์ผ์ ์ถํํ๊ธฐ ์ํด ์ดํ์ธ์ ํฐ๋จ๋ ธ๋ค.
Teman-teman membuka botol sampanye untuk merayakan ulang tahun Yumin.
ํ์ฌ๋ ์ฐ๋ง ํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ ์ฌ์์ ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ์ดํ์ธ๊ณผ ๊ณผ์ผ์ ๋์ ํ๋ค.
Perusahaan menyuguhkan sampanye dan buah kepada keluarga karyawan yang menghadiri acara akhir tahun.
์ดํ์ธ์ ๊ถํ๋ค.
Menawarkan sampanye.
์ผ์
ilsik
masakan Jepang
์์ ์ด๋ฐฅ์ ์ ์ธ๊ณ์ธ์ด ์ข์ํ๋ ๋ํ์ ์ธ ์ผ์์ด๋ค.
Sushi ikan adalah masakan Jepang khas yang disukai orang di seluruh dunia.
์ธ๋๋ ์ผ์์ ์ข์ํด์ ๋๊ฐ์ค, ์ฐ๋, ํ๊น ๋ฑ์ ์ํ๋ ์ ๋ช
ํ ์์์ ์ ์ฐพ์๋ค๋๋ค.
Kakak saya suka masakan Jepang sehingga sering mencari restoran terkenal yang enak untuk tonkatsu, udon, dan tempura.
์ ํต ์ผ์.
Masakan Jepang otentik.
์ผ์์ง
ilsikjjip
restoran Jepang
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋์ด ๋จน๊ณ ์ถ์ด์ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์ผ์์ง์ ์ฐพ์๋ค.
Karena ingin makan udon, kami mencari restoran Jepang di sekitar sana.
์๋ก ์๊ธด ์ผ์์ง์ ์ ์ ํ๊ณ ๋ง์๋ ํ๋ก ๊ธ์ธ ์ ๋ช
ํด์ก๋ค.
Restoran Jepang yang baru buka itu langsung terkenal karena sashimi-nya yang segar dan enak.
์ ๋
์ ์ด๋ฐฅ์ ๋์๋ฌ ๊ฐ์ค๋์?
Mau pergi makan sushi malam ini?
์ธ์ผ
insam
ginseng
๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ์ฆ์ ๊ณ ์น๋ ๋ฐ๋ ์ธ์ผ์ด ์ข๋ค.
Ginseng bagus untuk mengatasi rasa lesu.
์๋ง๋ ๋ณด์์์ผ๋ก ์ธ์ผ๊ณผ ๋์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ผ๊ณํ์ ๋์ฌ ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu memasak samgyetang dengan ginseng dan kurma merah sebagai masakan penambah stamina.
์์ฆ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฌด๋์์์ธ์ง ๊ธฐ๋ ฅ์ด ์์ด์.
Mungkin karena cuaca panas belakangan ini, saya jadi tidak bertenaga.
๊ฐ๊ณต์ํ
gagongsikpum
makanan olahan
๋๋ ์ฌํ ๊ฐ ๋ ๋ณด๊ด์ด ์ฝ๊ณ ์กฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋จํ ํต์กฐ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ ๊ฐ๊ณต์ํ์ ๋ง์ด ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ค.
Saat bepergian, saya banyak membawa makanan olahan kalengan yang mudah disimpan dan sederhana dimasak.
๋จน๊ธฐ ํธํ ์ฝ์ด๋ ์๋ฃ์ ํํ๋ก ๋ง๋ ์ธ์ผ ๊ฐ๊ณต์ํ์ด ์ธ๊ธฐ์ด๋ค.
Produk olahan ginseng yang dibuat dalam bentuk obat atau minuman yang mudah dikonsumsi sedang populer.
๊ทค ์ด์ฝ๋ฆฟ๋ ์๋ค?
Ternyata ada juga cokelat rasa jeruk keprok, ya?
๊ฐ๋ง์ฅ
gamasot
gamasot, kuali besi
๊ฐ๋ง์ฅ ๋๊ป์ด ๋๋ฌด ๋ฌด๊ฑฐ์์ ํผ์ ๋ค๊ธฐ ์ด๋ ค์ ๋ค.
Tutup kuali besar itu terlalu berat sehingga sulit diangkat sendirian.
ํ ๋จธ๋๊ฐ ํด ์ฃผ์ ๊ฐ๋ง์ฅ ๋ฐฅ์ด ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ผ๋ก ํ๋ ๋ฐฅ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ง์์๋ค.
Nasi yang dimasak nenek di kuali besar jauh lebih enak dibanding nasi dari rice cooker.
ํ ๋จธ๋, ์ค๋ ํ ๋์ฌ ์ฃผ์ธ์.
Nek, tolong masakkan seolleongtang.
๋๋ฌด์ ๊ฐ๋ฝ
namujeotkkarak
sumpit kayu
์ํ ๊ฐ์ ๋จน์ ๊น๋ฐฅ ๋์๋ฝ์ ์ธ๋ฉด์ ๋๋ฌด์ ๊ฐ๋ฝ๋ ์ฑ๊ฒผ๋ค.
Sambil membungkus bekal kimbap untuk piknik, aku juga menyiapkan sumpit kayu.
๋๋ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด ๋๋๋ก ์ผํ์ฉ ๋๋ฌด์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ฐ์ง ์๋๋ค.
Untuk melindungi lingkungan, aku sebisa mungkin menghindari pakai sumpit kayu sekali pakai.
ํญ์ ์ฐ๋ ์ ๊ฐ๋ฝ์ด ๋ณด์ด์ง ์๋ค.
Sumpit yang biasa kupakai tidak kelihatan.
๋ด๋๋ฌผ
bomnamul
sayuran musim semi
๊ฒจ์ธ์ด ์ง๋๊ณ ๋ด์ด ์ค์ ์ฐ๊ณผ ๋ค์ ๋ด๋๋ฌผ๋ค์ด ๋์๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Musim dingin berlalu dan musim semi tiba, sayuran musim semi mulai tumbuh di gunung dan ladang.
๋ด์ด ๋๋ฉด ํ ๋จธ๋๊ป์๋ ๋ฌ๋, ๋์ด ๋ฑ์ ๋ด๋๋ฌผ์ ์บ๋ฌ ์ฐ์ ๊ฐ์ ๋ค.
Setiap musim semi, nenek pergi ke gunung untuk memetik sayuran musim semi seperti bawang liar dan shepherd's purse.
์
๋ง์ด ์๋๋ฐ ๋ญ ๋จน์ผ๋ฉด ์ข์๊น?
Aku tidak nafsu makan, sebaiknya makan apa ya?
๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง
gungoguma
ubi jalar panggang
์ ์ต์ ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง์ ๊ป์ง์ ๊น ๋ณด๋ ์๋
ธ๋ ์์ด ๋์๋ค.
Saat kukupas kulit ubi bakar yang matang sempurna, isinya berwarna kuning cerah.
ํ๋ก ์์์ ๊ฐ ๊บผ๋ธ ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ ๋๋ฌด ๋จ๊ฑฐ์์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธธ ์ ์์๋ค.
Ubi bakar yang baru saja diambil dari tungku itu terlalu panas sampai tidak bisa dikupas kulitnya.
๋ฌ์ฝคํ ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง ๋์๊ฐ ๋๋ค?
Tercium bau ubi bakar yang manis ya?
๋ง๋ง
mamma
mam-mam (makanan, bahasa anak-anak)
์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ, ๋ฐฐ ๋ง์ด ๊ณ ํ ์ง? ์ด์ ๋ง๋ง ๋จน์.
Bayiku, pasti lapar sekali ya? Ayo makan sekarang.
์ด๋ฆฐ์์ด๊ฐ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ง ์๊น๋ถํฐ ๊ณ์ ๋ง๋ง๋ฅผ ๋ฌ๋ผ๊ณ ์ธ์น๊ณ ์์๋ค.
Anak kecil itu sepertinya lapar dan sejak tadi terus berteriak minta makan.
๋ค ํฐ ์น๊ท๋ ๋ง๋ง ๋จน์๋ฉด์ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ์ด๋ฆฌ๊ด์ ํผ์ฐ๊ณ ์์๋ค.
Seunggyu yang sudah besar tetap manja minta makan ke ibunya.
ํค์นํ์
kichintawol
tisu dapur
ํค์นํ์๋ก ๋ฆ๋ค.
Mengelap dengan tisu dapur.
๋๋ ํค์นํ์๋ก ์ ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์ ๋๋ค.
Saya mengelap air di piring dengan tisu dapur.
์ ๋ฏผ์ด๋ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์ ๋ ํค์นํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ค.
Yumin menggunakan tisu dapur untuk mengelap minyak di wajan.
๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ
gogittteongeori
sepotong besar daging
์ ์ก์ ์์ ์จ๊ฐ ํฐ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์นผ๋ก ์๋ฅด๊ณ ์๋ค.
Penjual daging sedang memotong sepotong besar daging dengan pisau.
์ง์น์ด ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ์ ๋์ด ๋ฉ์ด ๋ฌ๋ ค๋ค๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ง ๋ซ์ ๊ฑธ๋ ค ๋ฒ๋ ธ๋ค.
Binatang itu terpikat oleh sepotong daging dan menerkamnya, tetapi malah terjebak dalam perangkap.
์ ์ชฝ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฏ์ด ๋จน๋ ์ฌ์ ๋ณด์ด๋?
Kamu lihat singa yang mencabik-cabik sepotong daging di kandang sebelah sana?
๊ณ ๊น๋ฉ์ด
gogittteongi
sepotong daging
๊ฐ๊ฐ ๋ง์๋ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฅผ ๋ฌผ๊ณ ์ ๋บ๊ธฐ์ง ์์ผ๋ ค๊ณ ์ผ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ฆฐ๋ค.
Anjing itu menggigit sepotong daging yang lezat sambil menggeram agar tidak direbut.
์ ์ก์ ์ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ค์ด ๊ณ ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ถ์์ ๋ฐ๋ผ ์ง์ด๋์ด ์๋ค.
Potongan-potongan daging di toko daging dipajang menurut jenis dan bagiannya.
์ฐ๋ฆฌ ์์ ์๋ ํธ๋์ด๋ค์ด ์ ์ธ์ฐ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
Kenapa harimau-harimau di dalam kandang itu berkelahi?
๊ณ ๊น์ง
gogitjjip
restoran barbeku (gogigjip)
์ด ์์์ ์ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์๊ธฐ๋ก ์ ๋ช
ํ ๊ณ ๊น์ง์ด๋ค.
Restoran ini adalah rumah makan daging bakar yang terkenal enak bulgoginya.
๊ณ ๊น์ง ์์ ์ง๋๊ฐ์ ์ผ๊ฒน์ด ๊ตฝ๋ ๋์ ๋๋ฌธ์ ๋์ฑ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ก๋ค.
Saat melewati rumah makan daging bakar, aroma samgyeopsal yang dipanggang membuat saya semakin lapar.
์ค๋๋ง์ ์ธ์ํ๋๋ฐ ๊ฐ๋น๋ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ณ ๊น์ง์ ๊ฐ๋ ๊ฒ ์ด๋?
Sudah lama tidak makan di luar, bagaimana kalau kita ke rumah makan daging untuk makan galbi?
๋ง๋ณด๋ค
matppoda
mencicipi
์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๋์ธ ํด๋ฌผํ์ ๋ง๋ณธ๋ค.
Mencicipi sup makanan laut yang dimasak langsung oleh koki.
๊น์น์ฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ด ๋ง๋์ง ์น๊ท๊ฐ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง๋ณธ๋ค.
Seunggyu mencicipi kuahnya dengan sendok untuk memastikan bumbu jjigae kimchi sudah pas.
๋ง๋ณด๋ ์๋ฆฌ์ฌ.
Koki yang sedang mencicipi masakan.
๋ณด๋
boram
kepuasan, rasa berharga (hasil usaha)
์ต์ ์ ๋คํด ๋
ธ๋ ฅํ๋ฉด ๋ฐ๋์ ๊ทธ๋งํ ๋ณด๋์ ์ป๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
Jika kita berusaha sekuat tenaga, pasti akan mendapatkan hasil yang sepadan.
์ฐ๊ตฌ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ณผํ์๋ค์ ์คํ์ ์ฑ๊ณตํ์ฌ ํฐ ๋ณด๋์ ์ป๊ฒ ๋๋ค.
Para ilmuwan yang terlibat dalam penelitian itu mendapatkan kepuasan besar karena eksperimen mereka berhasil.
ํ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ ๋ด ๊ธ์ ์ฝ์ด ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ด๊ฐ ๊ธ์ ์ฐ๋ ๋ฐ ๋ณด๋์ด ๋๋ค.
Hanya dengan ada satu orang saja yang membaca tulisan saya, itu sudah membuat saya merasa menulis itu berarti.
์กฐ๋ฆผ
jorim
masakan berkuah kental (jorim)
์ ๋
๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ์กฐ๋ฆผ์ ๋ง๋ค์๋ค.
Saya membuat masakan berkuah kental sebagai lauk makan malam.
์กฐ๋ฆผ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ฃ์ ๊ฐ์ฅ์ ๋ฃ์๋ค.
Untuk membuat masakan berkuah kental itu, saya menambahkan kecap asin ke bahan-bahannya.
์ ๋ฏผ์, ์ง์ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์๋ฐ ๊ตฌ์ ์ค๊น?
Yumin, di rumah ada banyak daging, mau kupanggangkan?
ํํ์กฐ๋ฏธ๋ฃ
hwahakjjomiryo
penyedap rasa buatan; MSG
์ด ์๋น ์์์๋ ํํ์กฐ๋ฏธ๋ฃ๊ฐ ์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๋ง์ด ๋ด๋ฐฑํ๊ณ ๊น๋ํ๋ค.
Masakan di restoran ini tidak memakai penyedap kimia, sehingga rasanya ringan dan bersih.
์ด๋จธ๋๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ค ๋ ํํ์กฐ๋ฏธ๋ฃ ๋์ ์ฒ์ฐ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ์ฐ์ ๋ค.
Saat memasak, ibu membuat sendiri bumbu alami sebagai pengganti penyedap kimia.
๋๋ ์ ๋ผ๋ฉด์ ์ ๋จน๋?
Kenapa kamu tidak makan mi instan?
์ด๊ณ ์ถ์ฅ
chogochujang
chogochujang; pasta cabai merah asam manis
์๋ฆฌ์ฌ๋ ํ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ถ์ฅ์ ์ด์ง ์ฐ์ด ๋ง๋ณด์๋ค.
Koki mencicipi sashimi dengan mencelupkannya sedikit ke saus cabai cuka.
๋์์ ๋ฐฅ์ ๋๋ฌผ๊ณผ ์ด๊ณ ์ถ์ฅ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ๊ณ ๋น๋ฒผ ๋จน์๋ค.
Adikku mengaduk nasi dengan sayuran, saus cabai cuka, dan minyak wijen lalu memakannya.
์ด๋จธ๋๊ป์๋ ๊ณ ์ถ์ฅ๊ณผ ์์ด๋ฅผ ์ผ ๋ ์ผ๋ก ์์ด ์ด๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ง๋์
จ๋ค.
Ibu membuat saus cabai cuka dengan mencampur pasta cabai dan cuka dengan perbandingan satu banding satu.
์ด์ฝ๊ธฐ
salkogi
daging tanpa lemak
๊ทธ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ด๋ฐฑํ ์ฐธ์น ์ด์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์ง์ด ๋จน์๋ค.
Ia mengambil sepotong daging tuna yang lembut dan tidak berlemak lalu memakannya.
์ด๋จธ๋๋ ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ ํ๋ ๋ธ์ ์ํด์ ์ง๋ฐฉ์ ์ ๊ฑฐํ ์ด์ฝ๊ธฐ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์๋ค.
Ibu memasak makanan hanya dengan daging tanpa lemak untuk putrinya yang sedang diet.
๋ฐฑ ํผ์ผํธ ์ด์ฝ๊ธฐ.
Seratus persen daging tanpa lemak.
์ปคํผํฌํธ
keopipoteu
teko kopi
์ด ์ปคํผํฌํธ๋ ์ฑ๋ฅ์ด ์ข์์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ฌผ์ ๋์ผ ์ ์๋ค.
Teko kopi ini berkualitas baik sehingga bisa merebus air dengan cepat.
์ง์ ์๋ ์ปคํผํฌํธ๊ฐ ๊ณ ์ฅ์ด ๋์ ์ฃผ์ ์์ ๋ฌผ์ ๋์ฌ ์ปคํผ๋ฅผ ํ ๋จน์๋ค.
Teko kopi di rumah rusak, jadi aku merebus air di panci lalu membuat kopi.
์ปคํผํฌํธ์ ๋ฌผ์ด ์๋ค.
Ada air di dalam teko kopi.
๋ก๊ฐ๋ฃจ
tteokkkaru
tteokgaru; tepung beras (untuk kue beras)
ํ ๋จธ๋๋ ์กํธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ๋ฐฉ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ๋ก๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋นป์ ์ค์
จ๋ค.
Nenek pergi ke penggilingan untuk menggiling tepung beras ketan demi membuat songpyeon.
์ฒด์ ๋ด๋ฆฐ ๋ก๊ฐ๋ฃจ์ ์คํ๊ณผ ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ด์ ๋ก์ ๋ง๋ค ์ค๋น๋ฅผ ํ๋ค.
Aku menyiapkan pembuatan kue beras dengan mencampurkan gula dan garam ke dalam tepung beras yang sudah diayak.
๋ก๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ค.
membuat tepung beras ketan
์์ฃผํ๋ค
eumjuhada
minum alkohol
์ด์ ๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ ์์ฃผํ๋๋ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ํผ๊ณคํ๋ค.
Kemarin aku minum alkohol berlebihan sehingga lelah sepanjang hari.
๋ฏธ์ฑ๋
์๊ฐ ์์ฃผํ๋ ๊ฒ์ ๋ฒ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋์ด ์๋ค.
Minum minuman keras oleh anak di bawah umur dilarang oleh hukum.
์์ฌ ์ ์๋, ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋์๋์?
Dokter, bagaimana hasil pemeriksaan kesehatannya?
์ฃผ๋ฐฉ
jubang
dapur
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ ์์ด๊ฐ ํน์ ๋จน์ ๊ฒ์ด ์๋์ง ์์ฃผ ์ฃผ๋ฐฉ ๊ทผ์ฒ๋ฅผ ์๋ค ๊ฐ๋ค ํ๋ค.
Anak yang lapar itu sering mondar-mandir di sekitar dapur untuk melihat apakah ada makanan.
์ด๋จธ๋๊ป์ ์ ๋
์์ฌ๋ฅผ ์ํด ์์ฅ์์ ์ฌ ์ค์ ์์์ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ ธ๋ค ๋์๋ค.
Ibu membawa makanan yang dibeli dari pasar untuk makan malam ke dapur.
์ฃผ๋ฐฉ ์ชฝ์์ ๋ง์๋ ๋์๊ฐ ๋๋๋ฐ?
Ada bau enak dari arah dapur, ya?
๊ฐ์ถ์
gangchuwi
cuaca sangat dingin; gelombang dingin
๋ฐค๋ถํฐ ์ด์ด์ง ๊ฐ์ถ์๋ก ๊ณณ๊ณณ์ ๋นํ๊ธธ์ด ์๊ฒผ๋ค.
Akibat udara dingin ekstrem yang berlangsung sejak malam, jalan menjadi bersalju es di berbagai tempat.
์ฌ ๊ฒจ์ธ ์ฆ์ ๊ฐ์ถ์ ๋๋ฌธ์ ๋์๋ฌผ์ด ์ผ์ด ๋๋ฏผ๋ค์ด ๋ง์ ํผํด๋ฅผ ์
์๋ค.
Karena cuaca dingin ekstrem yang sering terjadi musim dingin ini, tanaman pertanian membeku dan petani mengalami banyak kerugian.
๋ค์ ์ฃผ์๋ ์ํ ์ญ ๋๊น์ง ๋ด๋ ค๊ฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
Katanya minggu depan suhu akan turun sampai minus sepuluh derajat.
ํจ์คํธํธ๋
paeseuteupudeu
makanan cepat saji
์น๊ท๊ฐ ๋น๋งํ ์์ธ์ ํจ์คํธํธ๋๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋ ์์ต๊ด์ด๋ค.
Penyebab Seunggyu mengalami obesitas adalah kebiasaan makannya yang gemar makan makanan cepat saji.
๋ฐฅ ๋จน๋ ์๊ฐ๋ ์๊น๋ค๋ฉฐ ํจ์คํธํธ๋๋ก ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ ํ์ฌ๋ ๋ฐ๋ฆฐ ์
๋ฌด๋ ์ค์ง ์์๋ค.
Meski mengganti waktu makan dengan makanan cepat saji karena merasa sayang membuang waktu untuk makan, pekerjaan yang menumpuk tidak juga berkurang.
์ค๋๋ ๋๋ฌด ๋ฐ๋น ์ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ก ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ ์ด.
Hari ini juga terlalu sibuk, jadi aku makan hamburger saja untuk mengisi perut.
์ํ
siku
setelah makan
์ง์๋ ์ด์ ๋บ๋ค๊ณ ํ๋๋ ๋ฐฅ๋ ๋ฐ ๊ณต๊ธฐ๋ง ๋จน๊ณ ์ํ์ ๋์ ํธ๋ ๋จน์ง ์์๋ค.
Jisoo bilang sedang diet, dia hanya makan setengah mangkuk nasi dan tidak makan makanan penutup setelah makan.
์ฝ ๋์์ต๋๋ค! ํ๋ฃจ ์ธ ๋ฒ, ์ํ ์ผ์ญ ๋ถ์ ๋์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
Obatnya sudah keluar! Minumlah tiga kali sehari, tiga puluh menit setelah makan.
๋ค, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Baik, terima kasih.
๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ
gansikkkeori
camilan di sela waktu makan
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ง ์น๊ท๋ ๋ฐ์ ๋๊ฐ์ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ๊ธ ์ฌ ์๋ค.
Karena merasa lapar, Seunggyu keluar dan membeli sedikit camilan.
ํ ๋จธ๋๋ ์์๋ค์๊ฒ ๋จน์ผ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ๋ง๋์
จ๋ค.
Nenek membuat tteokbokki sebagai camilan untuk cucu-cucunya.
๋ฐฐ๊ฐ ์กฐ๊ธ ๊ณ ํ๋ฐ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์๋?
Aku sedikit lapar, ada camilan atau sejenisnya enggak?
ํ๋ฏธ
hyeonmi
beras cokelat
์ด๋จธ๋๋ ์ํ ๋ธ์ ์ํด ์ฌ๋ฌ ์ก๊ณก๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์์ ์ฃฝ์ ๋์๋ค.
Ibu menggiling berbagai biji-bijian dan beras merah lalu memasak bubur untuk putrinya yang sakit.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์๊ฐํ์ฌ ๋ฐฑ๋ฏธ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์์ด์ ๋ฐฅ์ ์ง๋๋ค.
Keluarga kami memasak nasi dengan mencampur beras putih dan beras merah demi kesehatan.
๋ฐฑ๋ฏธ๋ณด๋ค๋ ํ๋ฏธ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข๋ค๋ฉด์?
Katanya beras merah lebih baik untuk kesehatan dibandingkan beras putih?
๋น๋๊ฐ
binutkkap
tempat sabun
๋น๋๊ฐ ๋ค ๋จ์ด์ ธ์ ์ ๋น๋๋ฅผ ๊บผ๋ด ๋น๋๊ฐ ์์ ์ฌ๋ ค ๋์๋ค.
Sabunnya sudah habis, jadi aku mengeluarkan sabun baru dan meletakkannya di atas tempat sabun.
์ธ๋ฉด๋ ์์๋ ๋น๋๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋น๋๊ฐ๊ณผ ์น์ฝ, ์นซ์์ด ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ฒ ์ ๋๋์ด ์์๋ค.
Di atas wastafel, tempat sabun berisi sabun, pasta gigi, dan sikat gigi tertata rapi dan enak dipandang.
ํ์ฅ์ค ๋ฐ๋ฅ์ ๋น๋๊ฐ ๊ตด๋ฌ๋ค๋
์ ๋๋ฌด ๋ฏธ๋๋ฌ์.
Sabunnya menggelinding di lantai kamar mandi sehingga sangat licin.
๊ฐ์ด์๋น
ganisikttang
warung makan sederhana
๋๋ ์ด์ฐจ ์์ ์๋ ๊ฐ์ด์๋น์์ ๋นต ํ๋๋ฅผ ์ฌ ๋จน์๋ค.
Saya membeli sepotong roti dan memakannya di warung kecil dalam kereta.
๋ฏผ์ค์ด๋ ํด๋ณ๊ฐ์ ์๋ ๊ฐ์ด์๋น์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋จํ ์์์ ๋จน์๋ค.
Minjun pergi ke warung kecil di pinggir pantai dan makan makanan sederhana.
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ๋ฐ ๋ญ ์ข ๋จน์๊น?
Aku lapar nih, mau makan apa ya?
๋ ์ธ์ง
reinji
kompor
์ธ๋๋ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋ฃ๊ณ ๋ ์ธ์ง ์์ ์ฌ๋ ค ๋์๋ค.
Kakak memasukkan air ke panci lalu meletakkannya di atas kompor untuk direbus.
๋๋ ์์ ๋ฐฅ์ ๋ ์ธ์ง ์์ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์ ๋ค.
Aku memasukkan nasi yang sudah dingin ke dalam microwave dan menghangatkannya.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๋ฌผ์ด ๋ค ๋์ ๋ ์ธ์ง์์ ์ฃผ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ปต์ ๋ฌผ์ ๋ถ์๋ค.
Begitu airnya mendidih, Minjun mengangkat teko dari kompor dan menuang air ke dalam gelas.
์ตํ๋ค
ikida
memasak hingga matang
๋ฏผ์ค์ด๋ ์ฒ ํ ์์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์ตํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Minjun meletakkan daging di atas pelat besi dan mulai memasaknya.
์ผ์ฑ์ ๋นํ๋ฏผ์ ์ ๋๋ก ์ญ์ทจํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด์ง ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
Untuk menyerap vitamin dari sayuran dengan baik, sebaiknya dimasak sebentar saja.
์์ฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ตํ์ผ ๋ผ์?
Bagaimana cara memasak udang yang benar?
๋ฐฅ๋ด
bamnae
aroma nasi
๋ฐฅํต์ ์ฌ๋ ๊ตฌ์ํ ๋ฐฅ๋ด๊ฐ ์์ ๋์ ์
์์ ๊ตฐ์นจ์ด ๋์๋ค.
Ketika membuka rice cooker, wangi harum nasi tercium sehingga membuatku ngiler.
์ง์ ๋์์ค๋ ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋
์ ํ๊ณ ๊ณ์
จ๊ณ ์ง ์์๋ ๊ฐ ์ง์ ๋ฐฅ๋ด๊ฐ ์ง๋ํ๋ค.
Ketika aku pulang ke rumah, ibu sedang memasak makan malam dan bau nasi yang baru matang memenuhi rumah.
์ด๊ฑฐ ํ
์๋ก ์ง์ ๋ฐฅ์ด๋ผ ๋ง์์ ๊ฑฐ์ผ. ํ๋ฒ ๋จน์ด ๋ด.
Ini nasi yang dimasak dari beras baru jadi pasti enak. Coba dimakan.
๋งค๋ผ
maekki
setiap kali makan
๋๋ ํ๋ฃจ์ ์ธ ๋ฒ ๋งค๋ผ๋ฅผ ๋ค ์ฑ๊ฒจ ๋จน๊ธฐ๊ฐ ๊ท์ฐฎ์๋ค.
Aku merasa merepotkan harus makan tiga kali sehari secara teratur.
๋๋ ์ํ๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํด ๋งค๋ผ์ ์ง๋ฐฅ์ ๋จน๋๋ค.
Aku makan nasi lembek di setiap waktu makan untuk membantu pencernaan.
๊ฐ๋ํ ์์ ์๋ ๊ฐ์๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ก ๋งค๋ผ๋ฅผ ๋์ ๋ค.
Di masa miskin dulu, setiap makan diganjal dengan kentang atau ubi jalar.
๋งค์ด๋ง
maeunmat
rasa pedas
๋๋ ๋ง๋์ ์น๋ ์๊ฐ ์ฝ๋ฅผ ์ฐ๋ฅด๋ ๋งค์ด๋ง์ ๋๊ผ๋ค.
Begitu mengunyah bawang putih, aku merasakan rasa pedas yang menusuk hidung.
์ด๋จธ๋๋ ๋งค์ด๋ง์ ๋ด๊ธฐ ์ํด์ ๊น์น์ ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ ๋ฃ์ผ์
จ๋ค.
Ibu menambahkan lebih banyak bubuk cabai ke kimchi untuk membuatnya lebih pedas.
๋ฏผ์ค์ด๋ ํ์์ ๋งค์ด ์์์ ์ข์ํด์ ๋งค์ด๋ง์ด ๋๋ ๋ผ๋ฉด์ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
Minjun biasanya suka makanan pedas jadi dia senang makan ramen yang rasanya pedas.
๋งค์
maejeom
kios, kantin
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ ์๊ฐ๋ง ๋๋ฉด ํ๊ต ๋งค์ ์ผ๋ก ๋ฌ๋ ค๊ฐ ๊ฐ์์ ์ฌ ๋จน์๋ค.
Setiap kali jam istirahat, kami lari ke kantin sekolah untuk membeli jajanan.
ํ์ฐธ์ ๋ฐ๋๋ ์์ด๋ค์ด ๋ชฉ์ด ๋ง๋ฅด๋ค๋ฉฐ ๋งค์ ์์ ์๋ฃ์๋ฅผ ๋ง์๊ณ ์ถ์ด ํ๋ค.
Anak-anak yang sudah lama bermain bilang haus dan ingin minum minuman di kantin.
๊ณต์ ๋งค์ .
Kantin taman.
์ด๋งค
yeolmae
buah
๊ฐ์์ด ๋ค๊ฐ์ค์ ์ฌ๊ณผ๋๋ฌด์ ์ด๋งค๊ฐ ์ต์ด ๊ฐ๋ค.
Menjelang musim gugur, buah-buah di pohon apel mulai matang.
๋๋ ์ด์ ฏ๋ฐค์ ๊ณผ์์์์ ํฌ๋ ์ด๋งค๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฟ์ ๊พธ์๋ค.
Semalam aku bermimpi memetik buah anggur di kebun buah.
์, ๋ฒ์จ ๊ฐ๋๋ฌด๊ฐ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์์ด!
Wah, pohon kesemek sudah berbuah!
๋๋ฐฐ๊ธฐ
ttukppaegi
ttukbaegi; periuk tanah liat
๋ฏผ์ค์ ์์์ ์์ ์ ์ฌ์ผ๋ก ๊น์น์ฐ๊ฐ ๋๋ฐฐ๊ธฐ๋ฅผ ์์ผฐ๋ค.
Minjun memesan stew kimchi dalam mangkuk tanah liat untuk makan siang di restoran.
๊ฐ์ค ๋ถ์ ๊ป๋๋ฐ๋ ๋๋ฐฐ๊ธฐ์ ๊ตญ๋ฌผ์ ์์ง ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋์๋ค.
Meski sudah dimatikan apinya, kuah di mangkuk tanah liat masih menggelegak.
์ด์ ๊ณผ์์ ํด์ ์์ด ์ฐ๋ ค.
Perutku perih karena minum terlalu banyak kemarin.
ํด์ฅ
haejang
menghilangkan mabuk (dengan makan sup atau minum)
์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ ํด์ฅ์ ํ๋ ๋ฐ์๋ ๋ถ์๊ตญ๋ง ํ ๊ฒ ์๋ค.
Tidak ada yang lebih ampuh untuk menghilangkan mabuk keesokan harinya selain sup ikan pollack kering.
๊น ๊ณผ์ฅ์ ์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ ์๋ ๊ผญ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ตญ์ผ๋ก ํด์ฅ์ ํ๋ค.
Manajer Kim selalu makan sup tauge untuk menghilangkan mabuk keesokan harinya setelah minum.
์ด์ ์ ์ ๋ง์ด ๋ง์
จ๋๋ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ค์.
Kemarin aku minum terlalu banyak, jadi perutku terasa perih.
ํด์ฅํ๋ค
haejanghada
menghilangkan mabuk dengan makan sup atau minum
๋๋ ์ ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ง์ ํ์ ์์ด ์ฐ๋ ค์ ๋ฐ๋ปํ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ตญ์ผ๋ก ํด์ฅํ๋ค.
Karena terlalu banyak minum, perutku terasa perih, jadi aku menghilangkan mabuk dengan sup tauge hangat.
์น๊ท๋ ์ ์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ ์๋ ํญ์ ๋งค์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ผํฐํ๊ฒ ๋์ธ ๋ผ๋ฉด์ผ๋ก ํด์ฅํ๋ค.
Keesokan hari setelah minum, Seung-gyu selalu menghilangkan mabuk dengan mi instan pedas yang dimasak dengan cabai.
์ด์ ์ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ด ๋ง์
จ๋๋ฐ ๋ ์ ์ ๋ง์
?
Kemarin kamu sudah minum sebanyak itu, sekarang mau minum lagi?
๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ
meokkkeori
bahan makanan, makanan
๊ทธ ์์น์๋ ๋ง์๋ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ํธ์งํ๋ค.
Ada banyak sekali makanan lezat di pesta itu.
์ง์๋ ๋งค์ฃผ ์๋ก์ด ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ๋ช
ํ ์์์ ์ ๊ฐ๋ค.
Jisoo pergi ke restoran terkenal setiap minggu untuk mencari makanan baru.
์์ฌ ๋๊ฐ ๋์๋๋ฐ ๋จน์ ๊ฒ ์๋ค. ์์ฅ์ ๊ฐ์ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ ์ข ์ฝ์๋ค.
Sudah waktunya makan tapi tidak ada makanan. Ayo kita pergi ke pasar untuk membeli bahan makanan.
๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ
meogeulgeori
makanan, bahan pangan
์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค ์์ฅ์์๋ ๊ณผ์ผ, ์ฑ์๋ถํฐ ํด์ฐ๋ฌผ๊น์ง ๋ค์ํ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ค.
Di pasar dekat rumahku dijual berbagai bahan makanan, mulai dari buah, sayur, hingga makanan laut.
์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ ๋จ์ฒด์์๋ ๋
ธ์์๋ค์๊ฒ ์์กด์ ํ์ํ ์ต์ํ์ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ผ๋ ์ ๊ณตํด ์ฃผ๊ธฐ ์ํ ๋ชจ๊ธ ํ๋์ ๋ฒ์ด๊ณ ์๋ค.
Organisasi relawan kami sedang menggalang dana agar bisa menyediakan setidaknya bahan makanan minimum yang dibutuhkan para tunawisma untuk bertahan hidup.
์ง๋๋ฌ ๊ฐ๊ณ๋ถ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ ๋ฐ ๋์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ด ๊ฒ ๊ฐ์.
Setelah melihat catatan pengeluaran bulan lalu, sepertinya aku menghabiskan terlalu banyak uang untuk membeli bahan makanan.
๋ฐฅ๊ฑฐ๋ฆฌ
bapkkeori
bahan untuk memasak nasi
์ง์๋ ์ ๋
๋ฐฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ์์ฅ์ ๊ฐ๋ค.
Jisoo pergi ke pasar untuk membeli bahan makan malam.
์ด๋จธ๋๋ ์ฅ ๋ด ์ค์ ๋ฐฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ง์๋ ์ ๋
์ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu memasak makan malam yang lezat dengan bahan-bahan yang dibelinya dari pasar.
๋๋์ํ
naengdongsikpum
makanan beku
๋๋์ํ์ ํต์กฐ๋ฆผ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ํ์ ์ค๋ ๋ณด์กดํ ์ ์๊ฒ ๋ง๋ ๊ฒ์ด๋ค.
Makanan beku, bersama dengan makanan kaleng, dibuat agar makanan dapat disimpan lebih lama.
์์ฆ์๋ ๋๋ ๋ง๋์ ๊ฐ์ด ์กฐ๋ฆฌ๋ ์ฑ๋ก ๋๋์ํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ํ๋งค๋๋ ์ํ์ด ๋ง๋ค.
Belakangan ini banyak produk yang sudah dimasak dan dijual sebagai makanan beku, seperti pangsit beku.
์ฐ๋ฆฌ ์๊ตฌ๋ค์ ๋ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชปํด์ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๋ ๋นต๋ง ๋จน์ด.
Semua anggota keluarga kami tidak bisa memasak, jadi di rumah kami selalu hanya makan roti.
์๋์
sonnimsang
hidangan untuk tamu
๋๋ ์๋์์ ๋ด๋์ ์์๋ค์ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์ค๋นํ๋ค.
Aku menyiapkan makanan untuk hidangan tamu dengan penuh perhatian.
ํ๊ตญ์ธ์ด ์ข์ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๊ฐ๋น์ฐ์ ์๋์ ์์์ผ๋ก ์ ๊ฒฉ์ด๋ค.
Galbijjim yang dikenal disukai orang Korea sangat cocok sebagai hidangan untuk tamu.
์๋ง, ์ ๋ก ํ๋๋ง ๋จน์ด๋ ๋ผ์?
Bu, boleh saya makan satu kue beras itu saja?
์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ
jeongibapssot
rice cooker listrik
๋ฐฅ์ด ๋ค ๋์ ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ ๋ณด์จ ๋ฒํผ์ ๋ถ์ด ๋ค์ด์๋ค.
Setelah nasinya matang, tombol penghangat pada rice cooker menyala.
ํผ์ ์ฌ๋ ์ ๋ฏผ์ด๋ ์๋ง ์์น๋ฉด ๋ฐฅ์ด ์ ์ ๋ก ๋๋ ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ ์ฅ๋งํ๋ค.
Yumin yang tinggal sendiri membeli rice cooker yang bisa memasak nasi otomatis begitu berasnya dimasukkan.
์ด๋จธ๋, ๋ฐฅ ๋จ์ ๊ฑฐ ์์ด์?
Bu, apakah masih ada sisa nasi?
๊ณผ์ผ์ฆ
gwailjeup
sari buah
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณผ์ผ์ฆ์ ์ฌ์ ๋๋ฉด ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ค.
Daging akan menjadi empuk jika direndam dalam jus buah.
์ด๋จธ๋๋ ์์ง ์น์ง ๋ชปํ๋ ์ด๋ฆฐ ๋์์๊ฒ ๊ณผ์ผ์ฆ์ ๋จน์ด์
จ๋ค.
Ibu memberikan jus buah kepada adikku yang masih kecil dan belum bisa mengunyah.
์ด๊ฑด ๋ฌด์จ ์๋ฃ์ผ?
Ini minuman apa?
๊ณผ์ผ์นผ
gwailkal
pisau buah
๊ณผ์ผ์ ๊น๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ง ๊ณผ์ผ์นผ์ ์๊ฐ๋ฝ์ด ๋ฒ ์๋ค.
Jariku teriris pisau buah saat sedang mengupas buah.
๊ณผ์ผ์นผ์ ๋ ์ด ๋ฌด๋์ ์ฌ๊ณผ๊ฐ ์ ๊น์ด์ง ์์๋ค.
Mata pisau buah itu tumpul sehingga apelnya sulit dikupas.
๋ฐฐ๋ฅผ ๊น์ผ๋ ค๋๋ฐ ๊ณผ์ผ์นผ์ด ์ด๋์ ์์ง?
Aku mau mengupas pir, di mana pisau buahnya ya?
์๊ณผ์ผ
saenggwail
buah segar
์๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค.
Jus buah segar.
์๊ณผ์ผ์ ๋ฃ๋ค.
Menambahkan buah segar.
์๊ณผ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋ค.
Dibuat dari buah segar.
์ผ์๋น
ilsikttang
restoran Jepang
์ ๋ช
ํ ์ผ์๋น.
Restoran Jepang yang terkenal.
์ผ์๋น์ ์ข์ํ๋ค.
Menyukai restoran Jepang.
์ผ์๋น์ ๊ฐ๋ค.
Pergi ke restoran Jepang.
์ก์
yukssu
kaldu daging
๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋์ธ ์งํ ์ก์์ ๊ตญ์๋ฅผ ๋ง์ ๋จน์๋ค.
Aku makan mi yang disajikan dalam kaldu kental yang direbus dengan daging sapi.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๊ตญ์ ๋์ผ ๋ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ฉ ๋ค์ด๊ฐ ์ก์๋ก ๋ง์ ๋ด๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค.
Minjun suka memberi rasa pada sup dengan kaldu yang berisi banyak daging saat memasak.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฒ์์๋ ์ข์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๊ตญ๋ฌผ๋ก ์์์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
Di restoran kami, makanan dibuat menggunakan kaldu yang terbuat dari daging berkualitas baik.
์ ์ก์
jeongyukjjeom
toko daging
์ฐ๋ฆฌ ์ ์ก์ ์์ ํ๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ตญ๋ด์ฐ์ด๋ค.
Semua daging sapi yang dijual di toko daging kami adalah produk dalam negeri.
์ด๋จธ๋๋ ์ ์ก์ ์์ ์ ๋
์ ๋จน์ ์ผ๊ฒน์ด์ ์ฌ ์ค์
จ๋ค.
Ibu membeli daging perut babi untuk makan malam di toko daging.
์ง์์ผ, ์ ์ ์ ์ก์ ์ ๊ฐ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ ํ ๊ทผ๋ง ์ฌ ์ฌ๋?
Jisoo, bisakah kamu pergi ke toko daging di depan sana dan membeli setengah kilogram daging has dalam babi?
๊ฐ์น ๋ง
gamchilmat
rasa gurih (umami)
๋์ฅ์ฐ๊ฐ์ ๋ฉธ์น์ ๋ค์๋ง๋ฅผ ๋ฃ์ด ๊ฐ์น ๋ง์ ๋ํ๋ค.
Rasa gurih ditambahkan pada sup pasta kedelai dengan memasukkan ikan teri dan rumput laut kombu.
์ด๋จธ๋๋ ์ฐ๊ฐ์ ๊ฐ์น ๋ง์ ๋ด๋ ค๊ณ ๋ฉธ์น ๋์ธ ๋ฌผ์ ๋ฃ๋๋ค.
Ibu menambahkan air rebusan ikan teri ke dalam sup untuk menambah rasa gurih.
์์ฆ ๋จํธ์ด ์
๋ง์ด ์๋ ๋ด์.
Sepertinya suami saya sedang tidak nafsu makan belakangan ini.
์๊ธ๋ฌผ
sogeummul
air garam
์ด๋จธ๋๋ ๊ฐ์์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธด ํ ์๊ธ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋ค.
Ibu mengupas kulit kentang lalu merendamnya dalam air garam.
์๊ธ๋ฌผ๋ก ์์น์งํ๋ค.
Berkumur dengan air garam.
์๊ธ๋ฌผ์ ๋ฃ๋ค.
Memasukkan ke dalam air garam.
๋์
naengsu
air dingin
์ฑ์๋ฅผ ์์งํ ๋๋ ๋์์ ์ป์ด์ผ ์ ์ ํจ์ ์ ์งํ ์ ์๋ค.
Saat menyiapkan sayuran, harus dicuci dengan air dingin agar tetap segar.
๋์ด ์ฌ๋ฆ์๋ ๊ณ๊ณก์์ ํ๋ ๋์ ๋ง์ฐฐ๋งํผ ์์ํ ๊ฒ์ด ์๋ค.
Di musim panas yang panas, tidak ada yang lebih menyegarkan daripada menggosok badan dengan air dingin di lembah.
๋๊ธฐ์ค์์ ๋ฉด์ ์์๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ด ํ์ ๋์๋ฅผ ๋ฒ์ปฅ๋ฒ์ปฅ ๋ง์
จ๋ค.
Orang-orang yang menunggu giliran wawancara di ruang tunggu meneguk air dingin karena gelisah.
์๋ฆฌ์ผ
sirieol
sereal
์ง์๋ ๋ฐ์ ์์นจ์๋ ๋ฐฅ์ ํ์ง ์๊ณ ๊ฐํธํ๊ฒ ์ฐ์ ์ ์๋ฆฌ์ผ์ ํ ๋จน๋๋ค.
Jisoo tidak masak nasi di pagi yang sibuk, dia cukup makan sereal dicampur susu.
์๋ฆฌ์ผ์ ์์ฌ ๋์ฉ์ผ๋ก ์์์ด ์์ ์ ๋๋ก ์ฌ๋ฌ ์์์๊ฐ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ค.
Sereal mengandung berbagai nutrisi secara seimbang sehingga cukup layak jadi pengganti makan.
์๋ฆฌ์ผ์ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ถ์ด ์ค๊น?
Mau kutuangkan susu ke serealmu?
์ด๊ตฌ
salgu
aprikot
์ด๊ตฌ๋ ์์ผ๋ก ๋จน๊ฑฐ๋, ์ผ์ด๋ ์ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ์ธ ์ ์๋ค.
Aprikot bisa dimakan mentah atau dijadikan bahan berbagai makanan seperti selai dan minuman beralkohol.
์ฌ๋ฆ์ ๋์๋ก ์
๋ง์ ์์์ ๋ ์ ๋ง์ ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด ์
๋ง์ ๋์ธ ์ ์๋ค.
Saat kehilangan nafsu makan karena panasnya musim panas, memakan aprikot yang asam dapat membangkitkan selera.
๋ ์์ฆ ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ ค์ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋จน๊ณ ์์ด.
Belakangan ini aku mengeringkan aprikot dan memakannya sebagai camilan.
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ
nongmalgaru
tepung kanji, pati
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ ๋ฌผ์ ์ ๋
น์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ์ฃฝํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์๋ค.
Tepung kanji tidak mudah larut dalam air, jadi tidak mudah untuk diaduk menjadi adonan.
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ ํ๊น์ท์ ์๊ธ์ด ๊ธ์ธ ๊ฐ๋ผ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ณ์ ์ ์ด์ผ ํ๋ค.
Adonan gorengan yang terbuat dari tepung kanji cepat mengendap, jadi harus terus diaduk.
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๋ค.
menambahkan tepung kanji
๊ณํผ
gyepi
kayu manis
๊ณํผ๋ ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ ธ์ ๋ ์ด์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ฐ ํจ๋ฅ์ด ์๋ค.
Kayu manis efektif menurunkan demam saat sedang flu.
์๊ฐ๊ณผ ๊ณํผ์ ํฅ์ ์์ ๊ณผ ํน์ ์ ๋งค์ด ํฅ์ ๋ด๊ฒ ํ๋ค.
Aroma jahe dan kayu manis memberikan aroma pedas khas pada sujeonggwa.
์๋ง, ๋ญ ๋์ด๋๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ฝ๋ฅผ ํก ์๋ ํฅ์ด ๋์?
Bu, sedang merebus apa sampai baunya menyengat begini?
๋๋ญ๊ฒฐ
namutkkyeol
serat kayu
๋ชฉ์๋ ๋๋ญ๊ฒฐ ๋ฐฉํฅ๋๋ก ์ฌํฌ๋ฅผ ๋ฌธ์ง๋ฌ ๋ชฉ์ฌ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ฌ์๋ค.
Tukang kayu menggosok amplas mengikuti arah serat kayu untuk menghaluskan permukaan kayu.
์น ํด์ ธ ์๋ ํ์ธํธ๊ฐ ๋ฒ๊ฒจ์ง์ ๋ง๋ฃป๋ฐ๋ฅ์ ๋๋ญ๊ฒฐ์ด ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋๋ฌ๋ฌ๋ค.
Setelah cat yang menempel terkelupas, serat kayu di lantai terlihat jelas.
์ด ๊ฐ๊ตฌ๋ ๋๋ญ๊ฒฐ์ ๊ทธ๋๋ก ์ด๋ ค ๋ง๋ค์ด ์ฐ์ํ๊ณ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๋๋์ด ๋ ๋ค.
Perabotan ini dibuat dengan mempertahankan serat kayu aslinya sehingga terasa elegan dan klasik.
ํผ๋ง์๋ค
peomasida
minum berlebihan, mabuk-mabukan
๊ฐ์ฆ์ด ๋์ ๋ฌผ์ ํ๋ ํผ๋ง์
จ๋๋ ์๋ณ์ด ์๊พธ ๋ง๋ ค์ ๋ค.
Saya sangat haus sehingga minum air terlalu banyak, jadi jadi sering ingin buang air kecil.
์น์ง์ ๋๋ฝ๋ ์น๊ท๋ ์์ํด์ ๋ฐค์ ์ ์ ํผ๋ง์
จ๋ค.
Seunggyu yang gagal dipromosikan minum alkohol semalaman karena kesal.
๋ฐค์ ์ ์ด๋ ํผ๋ง์๋๋ ์ง์๋ ๋ญํ๋ฌ ๋ค์ด์จ ๊ฑฐ์?
Semalaman cuma mabuk-mabukan, buat apa sekarang pulang ke rumah?
๋ค์ด๋ง์๋ค
deurimasida
menenggak, meminum dengan cepat
์น๊ท๋ ํ
์ด๋ธ ์์ ์๋ ๋ฌผ์ปต์ ๋ค์ด ์ญ ๋ค์ด๋ง์
จ๋ค.
Seunggyu mengambil gelas air di atas meja dan meneguknya habis.
๋ฏผ์ค์ด๋ ์ฐ๊ฑฐํธ ์ ์ธ ์์ ๋ค์ด๋ง์๋๋ ์ ์ ์ ์์๋ค.
Minjun menenggak tiga gelas minuman keras berturut-turut lalu pingsan.
์ง์๊ฐ ๋ง์ด ์ทจํ๋ค.
Jisoo mabuk berat ya.
์ ํ๋ นํ๋ค
sultaryeonghada
hanya mau minum-minum (mabuk terus)
์ ์ ์ข์ํ๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ชจ์ด๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์ ํ๋ นํ๋ค.
Mereka yang suka minum selalu mabuk-mabukan setiap kali berkumpul.
์ฃผ์ ๋ฑ
์ด ์์ ์จ๋ ์์นจ๋ถํฐ ์ ์ง์ ์ฐพ์๊ฐ ์ ํ๋ นํ๋ค.
Paman pemabuk itu pergi ke bar sejak pagi dan mabuk-mabukan.
ํ, ์ ์ด๋ ๋ง์๋ฌ ๊ฐ์.
Kak, ayo kita pergi minum-minum saja.
๋ ํ๋ฆฌ
nalpari
lalat buah
๋ ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์๋ค๋๋ค.
Lalat buah beterbangan.
๋ ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค.
Ada banyak lalat buah.
๋ ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฒ์ํ๋ค.
Lalat buah berkembang biak.
๊ฐ๊ณ ๊ธฐ
gaegogi
daging anjing
์๋ ์ ์ด๋ฅธ๋ค์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ด ๋๋ฉด ๋ณด์์์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋์
จ๋ค๊ณ ํ๋ค.
Konon dahulu orang dewasa makan daging anjing sebagai makanan penambah stamina saat musim panas tiba.
๋ ๊ฐ๊ณ ๊ธฐ ๋จน์ด ๋ดค์ด?
Kamu pernah makan daging anjing?
์๋, ์์ฆ์ ๊ฐ๊ณ ๊ธฐ ๋จน๋ ์ฌ๋์ด ์์ง.
Tidak, sekarang sudah tidak ada orang yang makan daging anjing.
๊ณ ๊ฐฑ์ด
gogaengi
empulur sayuran; bagian dalam sayuran
๋ฐฐ์ถ์ ๊ณ ๊ฐฑ์ด๋ก ๋ง๋ ๊น์น๋ ์ฐํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ ๋ค.
Kimchi yang dibuat dari bagian dalam kubis terasa lembut dan empuk.
ํ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฅ๋์น๋ค๊ฐ ์์ ๋ฒจ ์๋ ์์ผ๋ ์กฐ์ฌํ๋ ด.
Hati-hati, tanganmu bisa tergores kalau bermain-main dengan rumput.
๋
ธ๋ฆฐ๋ด
norinnae
bau amis daging
๋๋ ์๊ฐ์ ๋ฃ์ด ๋ผ์ง ๋
ธ๋ฆฐ๋ด๋ฅผ ์ก๋๋ค.
Aku menambahkan jahe untuk menghilangkan bau amis daging babi.
๊ณ ๊ธฐ์ ๋
ธ๋ฆฐ๋ด.
Bau amis daging.
๋
ธ๋ฆฐ๋ด๊ฐ ๋๋ค.
Berbau amis.
๋
ธ๋ฆฟํ๋ค
noritada
agak berbau/berasa amis daging
๊ณ ๊น์ง ์์ ์ง๋๊ฐ๋ ๋
ธ๋ฆฟํ ๋์๊ฐ ์ฝ๋ฅผ ์ฐ๋ฅธ๋ค.
Saat melewati depan warung daging, bau amis menyengat hidung.
์๊ณ ๊ธฐ๋ ๋
ธ๋ฆฟํ ๋์ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ก ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ๋ฟ๋ ค์ ๋จน๋๋ค.
Daging kambing biasanya dimakan dengan taburan rempah-rempah karena bau amisnya.
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ ๋ ๋
ธ๋ฆฟํ ๋์๊ฐ ๋ง์ด ๋์.
Saat merebus daging babi, bau amisnya cukup menyengat.
๊ณผ๋
gwado
pisau buah
๊ณผ๋๊ฐ ๋
น์ฌ์ด์ ๊ณผ์ผ์ด ์ ๊น์ด์ง ์์๋ค.
Pisau buah itu berkarat sehingga sulit digunakan untuk mengupas buah.
์ด๋จธ๋๋ ๊ณผ๋๋ก ๊ณผ์ผ์ ๊น์ ์๋ฐ์ ๋ด์ผ์
จ๋ค.
Ibu mengupas buah dengan pisau buah lalu meletakkannya di atas nampan.
์ด์ฉ๋ค๊ฐ ์์ ๋ค์ณค๋?
Bagaimana tanganmu bisa terluka?
๋ฐฅ์๋ณด
bapssangbo
kain penutup meja makan
์ํ์ ์๋ ๋ฐฅ์๋ณด๋ฅผ ๋ฒ๊ฒจ ๋ณด๋ ์ ์ฐจ๋ ค์ง ๋ฐฅ์์ด ์์๋ค.
Setelah membuka penutup meja makan, terlihat hidangan yang tertata rapi.
๋ฐฅ์๋ณด๋ฅผ ๋ฎ์ด ๋๋ฉด ํ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ์์์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์๋ค.
Menutup meja makan dengan penutup dapat mencegah serangga seperti lalat hinggap di makanan.
์๋ง, ๋ฐฅ์์ ์น์ธ๊น์?
Bu, saya bereskan meja makan?
๋ํฌ
daepo
minuman keras dalam mangkuk besar
๊ทธ๋ ๋ํฌ๋ฅผ ๊ฑธ์น ๋ ์ด๋ฉด ๋งค๋ฒ ๋๊ฐ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด ์ฌ๋๋ค์ ์ง๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค.
Setiap kali dia minum segelas minuman keras, dia selalu bercerita hal yang sama sampai membuat orang bosan.
๊ทธ ์ฌ์๋ ๊ธธ๋ฐ๋ฅ์ ์ขํ์ ๋ฒ์ฌ ๋๊ณ ๋น๋๋ก์ ๋ถ์น๋ฉฐ ๋ํฌ ์ฅ์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์์๋ค.
Perempuan itu membuka lapak di pinggir jalan sambil menggoreng bindaetteok dan berjualan minuman keras.
์ค๋ ์๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค.
Terima kasih atas kerja kerasnya hari ini.
ํฌ
po
bungkusan; dendeng kering
๋๋ ์ธ์ผ์ ๋ช ํฌ์ฏค ์ฌ์ผ ํ ์ง ๋ชฐ๋ผ์ ํ๋งค์์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด์๋ค.
Aku tidak tahu harus membeli berapa bungkus ginseng sehingga bertanya kepada pramuniaga.
๋ด๊ฐ ๋ถ๋ชจ๋๊ป ์ธ์ผ ์ด ํฌ๋ฅผ ์ ๋ฌผ๋ก ๋๋ฆฌ์ ๋ถ๋ชจ๋์ด ๋งค์ฐ ์ข์ํ์
จ๋ค.
Saat aku memberikan sepuluh bungkus ginseng sebagai hadiah untuk orang tuaku, mereka sangat senang.
์ธ์ผ ํ ํฌ์ ์ผ๋ง์์?
Berapa harga satu bungkus ginseng?
๊น๋ถ๋ฅด๋ค
kkabureuda
menampi (biji-bijian)
๋ง๋น์์๋ ํ ๋จธ๋๊ฐ ํค๋ก ๋ฒผ๋ฅผ ๊น๋ถ๋ฅด๊ณ ๊ณ์
จ๋ค.
Di halaman, nenek sedang menampi padi dengan nyiru.
์ฐฝ๊ณ ์๋ ๊ทธํด ์ํํ ๊ณก์๋ค๊ณผ ์ ๊น๋ถ๋ฅธ ๋ฐ์ด ์์ฌ ์์๋ค.
Di gudang tertumpuk hasil panen tahun itu dan gandum yang sudah ditampi dengan baik.
์ด ์์ ๊ทธ๋ฅ ๋จน์ผ๋ฉด ๋๋์?
Apakah beras ini bisa langsung dimakan begitu saja?
๊ณผ์
gwasu
pohon buah
์ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ ๋๋ถ๊ฐ ๊ณผ์์์ ์ ์ต์ ๊ณผ์ผ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
Menjelang musim panen, seorang petani sedang memetik buah yang matang dari pohon buah-buahan.
์ด ์ง์ญ์ ์ฌ๊ณผ, ๋ฐฐ ๋ฑ์ ๊ณผ์ ์ฌ๋ฐฐ๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋ฐ๋ฌํ๋ค.
Daerah ini sangat maju dalam budidaya pohon buah seperti apel dan pir.
๊ณผ์ ํ ๊ทธ๋ฃจ.
Satu pohon buah.
๊ณผ์ค์
gwasilsu
pohon buah
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง๋น ํ์ชฝ์ ๊ณผ์ค์์ ์ด๋ฆฐ ๋ณต์ญ์๋ฅผ ๋ฐ ๋จน์๋ค.
Kami memetik dan memakan buah persik yang tumbuh di pohon buah di salah satu sisi halaman.
์๊ณจ ํ ๋จธ๋ ๋์๋ ์ ์์ ์์ ๊ณผ์ค์๊ฐ ์์ด์ ๋งค๋
๊ณผ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๋ด๊ทธ์ ๋ค.
Di rumah nenek di desa ada pohon buah kecil di taman, dan setiap tahun nenek membuat anggur buah.
์ฌํด๋ ๊ณผ์ค์์ ์ด๋งค๊ฐ ์ฐธ ํ์ฑํ๊ฒ ์ด๋ ธ๋ค์.
Tahun ini pohon buahnya berbuah sangat lebat, ya.
๊ฒจ์ฐ์ด์ด
gyeousari
persediaan musim dingin (pakaian/makanan)
์ ์ ํ ๊ตฌ์์๋ ๊ฒจ์ฐ์ด์ด์ ์ธ ์ฅ์์ด ์์ฌ ์์๋ค.
Di salah satu sudut kuil tertumpuk kayu bakar untuk musim dingin.
๋ค๋์ฅ๋ ๊ฒจ์ฐ์ด์ด ์ค๋น๋ฅผ ์ํด ์ด์ฌํ ๋ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ์๋ค.
Tupai bekerja keras mengumpulkan biji ek untuk persiapan musim dingin.
๊ฒจ์ธ์ด ๋ค๊ฐ์ค์ ์ด๋จธ๋๋ ๊ฒจ์ฐ์ด์ด ์ค๋น๋ฅผ ํ์ ๋ค๋ฉฐ ๊น์ฅ์ ๋ด๊ทธ์
จ๋ค.
Menjelang musim dingin, ibu membuat kimchi sambil bilang sedang bersiap untuk musim dingin.
๊ณก์ฃผ
gokjju
arak dari biji-bijian
์์ ์๋ฃ๋ก ๋ง๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ๊ณก์ฃผ์ด๋ค.
Makgeolli yang terbuat dari beras adalah minuman beralkohol berbahan biji-bijian khas Korea.
์ด๋จธ๋๊ฐ ์์ ๋น์ผ์ ์ฅ์์ ๊ณก์ฃผ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฐ์ง ์์๋ค.
Arak jagung buatan tangan ibu terasa lembut dan tidak pahit.
๋์ด๊ฐ ๋ค์ด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์์ฆ ๊ณก์ฃผ๋ฅผ ์์ฃผ ์ฐพ๊ฒ ๋ผ.
Mungkin karena sudah bertambah usia, akhir-akhir ini aku jadi sering mencari arak biji-bijian.
๊ณผ์ค์ฃผ
gwasilju
anggur buah
๊ณผ์ผ์ ์๋ฃ๋ก ํ์ฌ ๋ฐํจ์ํจ ๊ณผ์ค์ฃผ๋ก๋ ํฌ๋์ฃผ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ด๋ค.
Anggur adalah minuman buah fermentasi yang paling mewakili di antara minuman berbahan buah.
๋๋ ์ ์ค์์๋ ๊ณผ์ผ์ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ด๊ณ ์๋ ๊ณผ์ค์ฃผ๋ฅผ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ค.
Di antara minuman beralkohol, aku paling suka anggur buah yang masih mempertahankan rasa dan aroma buahnya.
๊ณผ์ค์ฃผ๋ฅผ ๋ด๊ทธ๋ค.
Membuat anggur buah.
์ถ๊ณก
chugok
panen padi musim gugur
์ด๋ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ์์๋ ๋๊ฐ์์ ์ถ๊ณก์ ์ฌ๋ค์ด๋ ์์ ๋๋ ธ๋ค.
Kali ini daerah kami menambah jumlah gabah yang dibeli dari petani.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ถ๊ณก ์๋งค ๋ฑ๊ธ์ ์ ๋ฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์์ ํ ์ ์์๋ค.
Kami mendapat peringkat pembelian gabah yang bagus sehingga bisa menjual beras dengan harga tertinggi.
์ถ๊ณก ๋ฑ๊ธ.
Peringkat gabah musim gugur.
๋ฐฅํฌ์
baptujeong
merengek soal makanan
์์ ๋น๋ง์ธ ์๋ค์์ด์๊ฒ ๋ฐฅ์ ์ ๊ฒ ์ฃผ์ ๋ฐฅ์ ๋ ๋ฌ๋ผ๋ฉฐ ๋ฐฅํฌ์ ์ ํ๋ค.
Saat anakku yang obesitas kuberi porsi nasi lebih sedikit, dia merengek minta tambah.
๋จํธ์ ์
๋ง์ด ๊น๋ค๋ก์ด ํธ์ด๋ผ์ ๋ผ๋๋๋ง๋ค ๋ฐฅํฌ์ ์ ํ๋ฉฐ ์์๋ฆฌ๋ฅผ ํด๋๋ค.
Suamiku agak pemilih soal makanan, jadi setiap makan dia selalu mengeluh dan menggerutu.
์๋ง, ์์์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฐฅ ์ ๋จน์๋์. ๋ง์ด ์์ด์.
Bu, kalau tidak ada sosis aku tidak mau makan. Tidak enak.
๋ฐฅํฌ์ ํ๋ค
baptujeonghada
merengek soal makanan
์์ด๋ ๋ฐ์ฐฌ์ด ๋ง์์ ๋ค์ง ์๋๋ค๋ฉฐ ๋ฐฅํฌ์ ํ๋ค.
Anak itu mengeluh soal makanan karena tidak suka lauknya.
์ผ๊พผ๋ค์ ์ฐํธ๋ฆฐ ์ผ๊ตด๋ก ๋ฐฅ์ด ๋๋ฌด ์ ๋ค๊ณ ๋ฐฅํฌ์ ํ๋ค.
Para pekerja mengeluh dengan wajah cemberut karena nasinya terlalu sedikit.
์์ด๊ฐ ๋ฐฅ์ ์ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํ์ง ์๋ค์.
Anak saya tidak mau makan dengan lahap.
๊ณก๊ธฐ
gokkki
biji-bijian, makanan pokok
๊ณก๊ธฐ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๋ค.
Persediaan bijian kurang.
๊ณก๊ธฐ๊ฐ ์๋ค.
Ada bijian.
๋ผ๋
kkini
waktu makan, makanan
์์ด ๋ถ์กฑํ๋ ์๋ ์๋ ๋ผ๋๋ก ๋ณด๋ฆฌ๋ฐฅ์ ๋จน๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์์ฆ์ ์ฃผ๋ก ์๋ฐฅ์ ๋จน๋๋ค.
Dahulu ketika beras langka, orang makan nasi jelai sebagai makanan pokok, tetapi sekarang orang lebih sering makan nasi putih.
์์ฆ์ ๋ฐฅ์ ํด ๋จน๊ธฐ๊ฐ ๊ท์ฐฎ์์ ๋นต์ด๋ ๋ผ๋ฉด์ผ๋ก ๋์ถฉ ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ฐ๋ ์ผ์ด ์ฆ๋ค.
Belakangan ini karena malas memasak, aku sering asal makan roti atau mi instan untuk mengganjal perut.
์ฃผ๋ง์๋ ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ์ง์ ์์ด์ ๋งค ๋ผ๋๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ์ผ์ด ํฐ ๊ณ ๋ฏผ์ด๋ค.
Di akhir pekan, karena seluruh keluarga ada di rumah sepanjang hari, menyiapkan setiap kali makan menjadi masalah besar.
๊ฑธ์ ๋ค๋ฆฌ๋ค
geolsindeullida
makan seperti orang kelaparan, rakus makan
์์ ์จ๋ ๋ง์น ๊ฑธ์ ๋ค๋ฆฐ ์ฌ๋์ฒ๋ผ ์ ์ ์์ด ๋ฐฅ์ ๋จน์๋ค.
Pria itu makan dengan rakus tanpa henti, seperti orang yang kerasukan setan kelaparan.
ํ์ ๊ฑธ์ ๋ค๋ฆฐ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ง์ด ๋จน์ด๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ๋ค๊ณ ํ๋ค.
Kakakku bilang dia selalu merasa lapar walaupun sudah makan banyak, seperti orang yang tidak pernah kenyang.
์ข ์ ์ ๋ฐฅ์ ๋จน์ด ๋๊ณ ๋ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ฒ ๋ค๊ณ ?
Kamu baru saja makan tadi, sekarang mau makan lagi?
๋ฏธ๊ฐ
migak
indra perasa, lidah
์ปคํผ์ ํฅ๊ธํจ์ด ํ๊ฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฏธ๊ฐ๋ ์๊ทนํ๋ค.
Keharuman kopi merangsang tidak hanya indera penciuman, tetapi juga indera perasa.
์ฌ๋๋ค์ ํ๊ฐ์ ์ํด ๋์๋ฅผ ๋งก๊ณ , ๋ฏธ๊ฐ์ ์ํด ์์์ ๋ง๋ณธ๋ค.
Orang mencium bau dengan indera penciuman, dan merasakan makanan dengan indera perasa.
์น๊ท๋ ์ ๋ง ๋ฏธ์๊ฐ์ผ.
Seunggyu benar-benar seorang pencinta kuliner.
๊ฑด๊ฑด์ด
geongeoni
lauk sederhana (kurang berbumbu)
์ง์๋ ๊ฑด๊ฑด์ด์ ๋ฐฅ๋ง์ผ๋ก ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ๋
์์ ์ฐจ๋ ธ๋ค.
Jisoo menyiapkan meja makan malam dengan sederhana, hanya dengan lauk kering dan nasi.
๋๋ ์์ทจ ์ํ์ ํ ๋ ๊ฑฐ์ ๋งค์ผ ๊ฑด๊ฑด์ด๋ก๋ง ๋ฐฅ์ ๋จน์๋ค.
Saat tinggal sendiri, aku makan nasi hampir setiap hari hanya dengan lauk kering seadanya.
์ ์์ ๊ฑด๊ฑด์ด๋ฟ์ด์ผ?
Kenapa di meja hanya ada lauk kering seadanya?
์ ์ฃผ๊ฐ
aejuga
penggemar minuman keras, pecandu alkohol
์ด ์ฌ์ฅ์ ์๋ฌธ๋ ์ ์ฃผ๊ฐ๋ก ํนํ ๋น์ผ ์์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋ง์ ๋ค.
Direktur Lee terkenal sebagai penikmat minuman keras, dan khususnya suka minum minuman impor yang mahal.
๊ทธ๋ ์ ๋
์์ฌ ๋๋ง๋ค ๋ฐ์ฃผ๋ก ์ ์ ํ ์์ฉ ๋ง์ค ์ ๋๋ก ์ ์ฃผ๊ฐ์ด๋ค.
Dia adalah penikmat minuman keras yang selalu minum segelas alkohol sebagai pendamping setiap makan malam.
์ง์ด์ฅ ์์ ๋ณ์๋ณ ์ ์ด ๋ค ์๋ค์.
Di dalam etalase ini ada berbagai macam minuman keras ya.
๊ณผ์ฑ๋ฅ
gwachaeryu
buah dan sayuran
์๋ฐ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ๋จน์ ์ ์๋ ๋ํ์ ์ธ ๊ณผ์ฑ๋ฅ ์ค์ ํ๋์ด๋ค.
Semangka adalah salah satu buah dan sayur khas yang bisa dinikmati pada musim panas.
๋๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์์ฅ์์ ์ ์ ํ ์ค์ด, ํ ๋งํ ๋ฑ์ ๊ณผ์ฑ๋ฅ๋ฅผ ์๋ค.
Demi kesehatan, aku membeli buah dan sayur segar seperti timun dan tomat di pasar.
์ ๊ธฐ๋ ๊ณผ์ฑ๋ฅ.
Buah dan sayur organik.
์์ฑ
saengchae
salad sayuran mentah segar
๋ฐฐ์ถ ์์ฑ.
Salad kubis mentah.
๋ถ์ถ ์์ฑ.
Salad daun bawang mentah.
์์ฑ๋ฌด์นจ.
Salad sayuran mentah yang dibumbui.
์ฑ์๋ฐญ
chaesobat
kebun sayur
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ง ๋ฒ ๋๋ค์ ์๋ ์ฑ์๋ฐญ์์ ์์ถ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํ๊ณ ์๋ค.
Aku sedang menanam selada di kebun sayur yang ada di beranda rumahku.
ํ ์๋ฒ์ง๋ ์๊ณจ์์ ์ฑ์๋ฐญ์ ๊ฐ๊พธ์ด ๋น๊ทผ, ๋ฌด ๋ฑ์ ๋ณด๋ด ์ฃผ์ ๋ค.
Kakek merawat kebun sayur di desa dan mengirimkan wortel, lobak, dan sebagainya kepadaku.
์ด๊ฑฐ, ์ ํฌ ์ฑ์๋ฐญ์์ ์ํํ ๊ณผ์ผ์ด์์.
Ini adalah buah yang dipanen dari kebun sayur kami.
์ฑ์นผ
chaekal
alat pemotong/pengiris makanan
์๋ง๋ ์ฑ์นผ์ ์ฌ์ฉํด์ ๊น๋ฐฅ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
Ibu menggunakan serutan sayur untuk membuat bahan-bahan kimbap.
์ง์๋ ๊น์น์ ๋ฃ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ฑ์นผ๋ก ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฐ์๋ค.
Jisoo dengan teliti mengiris lobak yang akan dimasukkan ke dalam kimchi menggunakan serutan sayur.
์ค์ด๋ฅผ ์ฑ์นผ๋ก ๊ตญ์์ฒ๋ผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ๋๋ฉด ์์ ์น์ด ๋จน์๋ค.
Saya mengiris mentimun tipis-tipis seperti mi menggunakan serutan sayur lalu meletakkannya di atas naengmyeon.
์ผํ๊ธฐ
samtaegi
keranjang jerami (untuk membawa tanah atau biji-bijian)
ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ง์ ์ฎ์ด์ ๋ง๋ ์ผํ๊ธฐ์ ๊ฑฐ๋ฆ์ ๋ด์ ๋ฐญ์ผ๋ก ๋๊ฐ์
จ๋ค.
Kakek pergi ke ladang sambil membawa pupuk di dalam keranjang jerami yang dianyam sendiri.
๋๋ ์๊ถ์ด์ ์ฌ๋ฅผ ์ผํ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋ง๋น ๋ฐ์ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
Aku memasukkan abu tungku ke dalam keranjang jerami dan membuangnya ke luar halaman.
๊ทธ๋ ์๊ฐ์ ์๋ฉ ๋ด์ ์ผํ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๊ณ ํ๋ค๊ฒ ์ฐ์ ์ฌ๋๋ค.
Dia mendaki gunung dengan susah payah sambil memikul keranjang jerami yang penuh berisi kerikil.
์ํ
sotae
rasa sangat asin
์ํ์ฒ๋ผ ์ง ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋จน์๋๋ ๋ฌผ์ด ๊ณ์ ๋จนํ๋ค.
Karena makan jjigae yang asinnya luar biasa, aku terus-menerus minum air.
์๊ธ์ ์คํ์ธ ์ค ์๊ณ ์๋ชป ๋ฃ์ด์ ์์์ด ์์ฃผ ์ํ๊ฐ ๋๋ค.
Karena mengira garam adalah gula dan salah memasukkannya, makanan itu jadi sangat asin sekali.
์ด ์์์ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์ง๋ค.
Makanan ini rasanya terlalu asin.
์ฐํด์ง๋ฏธ
sanhaejinmi
aneka hidangan lezat dari darat dan laut
ํฉ์ ์ ๋ฐฅ์์๋ ๋งค์ผ ์์ญ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋ ์ฐํด์ง๋ฏธ๊ฐ ์ฐจ๋ ค์ก๋ค.
Meja makan sang kaisar setiap hari dihidangkan lebih dari puluhan jenis hidangan lezat dari gunung dan laut.
์๋ฌด๋ฆฌ ๋ง์๋ ์ฐํด์ง๋ฏธ๋ผ๊ณ ํด๋ ๋งค ๋ผ๋๋๋ง๋ค ๋จน์ผ๋ฉด ์ง๋ฆฌ๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
Sekalipun itu hidangan lezat dari gunung dan laut, kalau dimakan setiap kali makan pasti akan bosan.
์ ์์ ์ฐํด์ง๋ฏธ๊ฐ ๊ฐ๋ ์๋ค?
Wah, di atas meja penuh dengan hidangan lezat ya?
์ฒ๋จน๋ค
cheomeoktta
melahap (kasar), makan rakus
์ถ์ํ ์น๊ท๋ ๋ด๊ฐ ๊ฑด๋จ ๋๋ถ๋ฅผ ํ๊ฒ์ง๊ฒ ์ฒ๋จน์๋ค.
Seunggyu yang baru keluar dari penjara melahap tahu yang kuberikan dengan rakus.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๋ชฐ๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๊ธํ ์ฒ๋จน๋ค๊ฐ ์ฒดํ๊ณ ๋ง์๋ค.
Minjun diam-diam melahap ubi jalar dengan buru-buru dan akhirnya sesak napas karena kekenyangan.
๊ฐ์๋ฅผ ์ฒ๋จน๋ค.
Melahap kentang.
๊ฒธ์ํ๋ค
gyeomsanghada
makan bersama di satu meja
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์์นจ ์์ฌ๋งํผ์ ๋ ๊ฒธ์ํ๋ค.
Keluargaku selalu makan semeja setidaknya saat sarapan.
์๋์ด ์ค์๋ฉด ์๋ฒ์ง๋ ํญ์ ์๋๊ณผ ๊ฒธ์ํ๋ฉฐ ์์ฌ๋ฅผ ํ์
จ๋ค.
Kalau ada tamu datang, ayahku selalu makan semeja bersama tamu itu.
๋น์์๋ ์ค์น๊ณผ ์ ์๊ฐ ๊ฒธ์ํ๋ ์ผ์ด ํ์น ์์๋ค๊ณ ํด์.
Katanya pada masa itu jarang terjadi guru dan murid makan semeja bersama.
์ด์ก
eoyuk
daging ikan
์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง๋ ์ด์ก ์ค์์๋ ๊ณ ๋ฑ์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ข์ํ์ ๋ค.
Di antara berbagai olahan ikan, ayahku paling suka masakan makerel.
๋๋ ์ด์ก ๋ฐ์ฐฌ์ ์ข์ํ๋๊ตฌ๋.
Ternyata kamu suka lauk dari ikan.
์ด์ก์ ์๋ถ์ ์ ์ธํ๋ฉด ์ฃผ๋ก ๋จ๋ฐฑ์ง๊ณผ ์ง๋ฐฉ์ง๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๋ค.
Daging ikan, selain kandungan air, sebagian besar terdiri dari protein dan lemak.
์ก๋ฅ
yungnyu
daging
์์ฆ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์ก๋ฅ๋ฅผ ํผํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๊ณ ์๋ค.
Belakangan ini, semakin banyak orang yang menghindari daging demi kesehatan.
์๋ฒ์ง๋ ์ก๋ฅ๋ณด๋ค๋ ์ฑ์๋ ์์ ์ข
๋ฅ์ ์์์ ์ข์ํ์ ๋ค.
Ayah lebih suka sayuran atau ikan daripada daging.
์๋ง, ์ค๋ ์ ๋
์ ์ผ๊ฒน์ด ๊ตฌ์ ๋จน์ด์.
Bu, malam ini kita makan samgyeopsal panggang saja.
์ก์
yukssik
pola makan daging, karnivora
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๋ ์ผ์ ์ด์์ ํด๋นํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋ ์น๋ ค๋ค์ ์ฒ ์ ํ ์ก์์ ํ์ง ์๋ ์ถ์ ์ฐ๋ค.
Para biksu yang percaya bahwa makan daging sama dengan membunuh, sepenuhnya menjalani hidup tanpa makan daging.
ํ์ ์ก์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์ ๋จน์ด ๋ณธ ๊ณ ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ๊ฐ ์์ ์ ๋๋ก ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋จน๋๋ค.
Keluargaku yang biasanya suka makan daging ini makan daging begitu banyak, sampai hampir tidak ada jenis daging yang belum pernah dicoba.
์์์ ์ก์ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฐ๋ฌํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ง๋๋ ์์์ด ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์.
Sepertinya karena budaya makan daging berkembang di Barat, ada banyak makanan yang dibuat dari daging.
์ ์ก
jeongyuk
daging tanpa lemak
์ต๊ณ ๊ธ ์ ์ก.
Daging kualitas terbaik.
๋ด๋ฐฑํ ์ ์ก.
Daging yang tidak berlemak.
๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ์ก.
Daging yang empuk.
๊ณ ๋ฌผ
gomul
gomul (taburan bubuk untuk kue beras)
์ด๋จธ๋๋ ์ฐ ์ฐน์์ ๊ณ ๋ฌผ์ ๋ฌปํ ์ธ์ ๋ฏธ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
Ibu membuat injeolmi dengan melumuri ketan kukus dengan bubuk taburan.
ํ์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ ํ์ผ๋ก ๋จ๊ธด ๊ณ ๋ฌผ ํ์ค์๊ณ๋ฅผ ๋ ๋ชธ์ ์ง๋
๋ค.
Kakak selalu membawa jam saku tua peninggalan ayah.
๊ณก๋ฅ
gongnyu
biji-bijian, serealia
์ด๋จธ๋๋ ์์ ๋ณด๋ฆฌ๋ ํ๋ฏธ ๊ฐ์ ๊ณก๋ฅ๋ฅผ ์์ด์ ๋ฐฅ์ ํด ์ฃผ์ ๋ค.
Ibu memasak nasi dengan mencampurkan sereal seperti barli atau beras merah ke dalam beras.
๊ตฌ๋ถ๊ตฌ๋ถ ๊ณก๋ฅ์ธ ๋๋๊ฐ ์๋ฅ๋ ๊ฒฝ๊ด์ด ์๋ คํ๋ค.
Hulu Sungai Nakdong yang berkelok-kelok itu memiliki pemandangan yang sangat indah.
๊ณผ์ค
gwasil
buah
์ด ์ง์ญ์์๋ ์ค๋ ์ง๋ ๋ฐ๋๋ ๋ฑ์ ๊ณผ์ค์ ๋ง์ด ์ฌ๋ฐฐํ๊ณ ์๋ค.
Daerah ini banyak membudidayakan buah-buahan seperti jeruk dan pisang.
ํ ์ง์์ ๋ถ์ฃผ์ํ ๊ณผ์ค๋ก ์ฌ๋ฌด์ค์ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค.
Kebakaran terjadi di kantor akibat kelalaian seorang karyawan.
๊ตด
gul
tiram
๊ตด์ ๋ฐ๋ค์ ์ฐ์ ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆด ๋งํผ ์์์ด ํ๋ถํ๋ค.
Tiram sangat kaya gizi sampai dijuluki susu dari laut.
๋ฐ์ฅ๋ ์ ์ ์ ๋ ๊ตด ์ฒ์ฅ์ ๊ฑฐ๊พธ๋ก ๋งค๋ฌ๋ ค์ ์๋ค.
Kelelawar tidur dengan bergantung terbalik di langit-langit gua.
๊น
gim
gulma, rumput liar
๋๋ถ๊ฐ ๋
ผ๋ฐญ์์ ํธ๋ฏธ๋ก ๊น์ ๋งค๊ณ ์์๋ค.
Petani sedang mencabuti rumput liar di sawah menggunakan cangkul kecil.
์์๋ ๋ฐฅ ํ ์๊ฐ์ ๊น์ ์ธ์ ๋จน์๋ค.
Yeongsu membungkus sesendok nasi dengan rumput laut lalu memakannya.
์ฃผ์ ์์ ๋ฌผ์ด ๋์ผ๋ฉด์ ๊น์ด ๋ฌ๋ค.
Uap mengepul saat air dalam ceret mendidih.
๊ฟ๋ก
kkultteok
menelan sekali teguk
๋๋ ๋ชฉ์ ๋ญ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ก ๊ฟ๋ก ๋๊ฒจ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
Karena merasa ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokan, saya langsung menelannya dengan air.
๊ทธ๋
๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ด ๋๋ ๊ฟ๋ก์ ์ข์ํ๋ค.
Dia suka kkultteok yang rasanya manis.
๋ผ
kki
waktu makan
๊ทธ๋ ๋ผ๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ฑ๊ฒจ ๋จน์ง๋ ๋ชปํ ์ ๋๋ก ๊ฐ๋ํ๋ค.
Dia begitu miskin sehingga bahkan tidak bisa makan dengan layak setiap kali waktu makan.
๋ด ๋์์ ์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ๋ผ๊ฐ ๋ค๋ถํ๋ค.
Adikku sudah memiliki banyak bakat seni sejak kecil.
๋ค๊ณผ
dagwa
jumlah, banyaknya
๋ถ๊ต์์๋ ๋ฌผ์ง์ ๋ค๊ณผ๋ณด๋ค๋ ์ ์ ์ ์์์ ๋์ฑ ์์คํ ์ฌ๊ฒจ์ผ ํจ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์๋ค.
Agama Buddha mengajarkan bahwa pembinaan batin harus lebih dihargai daripada banyak sedikitnya materi.
ํ์ฌ์ ์ฃผ์ต ์ธก์์๋ ์๋๋ค์ ์ํด ๋ค๊ณผ๋ฅผ ์ค๋นํ์ฌ ์ ๊ณตํ์๋ค.
Pihak penyelenggara acara menyiapkan dan menyajikan hidangan ringan untuk para tamu.
๋จ๋ด
dannae
aroma manis
ํ์ธ์ ํ์ ๋จ๋ด๋ฅผ ๋งก์ ์
์ ์นจ์ด ๊ณ ์๋ค.
Begitu mencium aroma manis nanas, air liur langsung menetes di mulut.
๊ณ ๊ตฌ๋ง๊ฐ ๋๋ฌด ํ ๋ฒ๋ ค์ ๋ถ์์๋ ๋จ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ํ๋ค.
Ubi jalarnya terlalu gosong sehingga dapur dipenuhi bau hangus.
๋ฌ๋ค
dalda
manis
ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ฌํ์ด๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ๊ฐ์ ๋จ ์์์ ์ข์ํ์ ๋ค.
Kakek suka makanan manis seperti permen atau cokelat.
์ง์๋ ์จ์ดํฐ์๊ฒ ์์ธ์ ๋ฌ๋ผ๊ณ ์ฃผ๋ฌธํ๋ค.
Jisu meminta pelayan untuk membawakan anggur.
๋ฏผ์ค์ด ํ ๋ฒ๋ง ๋์ ๋ฌ๋ผ๋ฉฐ ๋ถํ์ ํด ์๋ค.
Minjun datang meminta tolong, hanya sekali ini saja.
๋ฌ๋ฌ
daldal
gemetar (karena dingin/takut)
์ฐฌ๋ฐ๋์ ํ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌ๋ฌ ๋จ๋ ธ๋ค.
Lengan dan kakiku menggigil karena angin dingin.
๊ทธ ์๋ฆฌ์ฌ๋ ๋ฌ๊ถ์ง ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋ฉธ์น๋ฅผ ๋ฌ๋ฌ ๋ณถ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ด๋ค.
Koki itu menumis ikan teri di wajan panas hingga airnya hilang.
๋น
dang
gula
๊ฐ์๋ ์ ๋ฑ์๋ ๋น์ด ํฌํจ๋์ด ์์ด์ ์ค๋ ์น์์๋ก ๋จ๋ง์ด ๋๋ค.
Kentang dan nasi mengandung gula sehingga semakin lama dikunyah rasanya semakin manis.
๋น ์ด์ฐจ๋ ์ด๋ ์์ ์์ธ์ญ์ ์ถ๋ฐํ์ฌ ๋ถ์ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ด์ฐจ์
๋๋ค.
Kereta ini berangkat dari Stasiun Seoul pukul dua belas menuju Busan.
์ค๋ ๋ด์ค์์ ์ ์์ธ ์์ฅ์ด ๋น ๋ํ๋ก ์ ์ถ๋์๋ค๋ ์์์ด ๋ค๋ ค์๋ค.
Berita hari ini melaporkan bahwa mantan wali kota Seoul terpilih sebagai ketua partai.
๋น๋ฉด
dangmyeon
soun, bihun kaca (gaya Tionghoa)
๋๋ ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ๋น๋ฉด์ผ๋ก ๋น๋น ๊ตญ์๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋จน์๋ค.
Saya membuat mi campur dengan soun yang sudah direndam air lalu memakannya.
ํ๋ฅญํ ์ฌ์์ ๋ฝ์ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ๋์ด๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ์ ๋น๋ฉด ๊ณผ์ ์ด๋ค.
Merekrut karyawan yang unggul untuk meningkatkan daya saing adalah tugas mendesak perusahaan kami.
๋ก
tteok
tteok; kue beras
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ ์์ด๋ค์ ์์ ์ฌ๋ผ์จ ๋ก์ ํ๋์ฉ ์ง์ด ๋จน๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Anak-anak yang lapar mulai mengambil dan memakan tteok yang tersaji di meja satu per satu.
์ ๋ฏผ์ด๋ ์๋ ์๋ฆฌ์ ๋์ ๋ก ๋ด๋ค.
Yumin membuka matanya lebar-lebar karena suara alarm.
๋ธ
tteum
waktu istirahat setelah dimasak (pengukusan akhir)
์๋ฆฌ์ฌ๋ ๋ก์ ์ฐ ํ ์ฝ ์ญ ๋ถ๊ฐ ๋ธ์ ๋ค์๋ค.
Setelah mengukus tteok, koki itu mendiamkannya sekitar sepuluh menit.
ํ์์ฌ๋ ํ์์ ํ๋ฆฌ์ ๋ธ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ๋ถ์ ๋ถ์๋ค.
Tabib menempatkan moksa di pinggang pasien lalu menyalakannya.
๋ฏธ์
misik
gaya Amerika
๋ฏธ์ ์์ด์ ์๊ตญ์ ์์ด์๋ ์ฝ๊ฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค.
Terdapat sedikit perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania.
์น๊ท๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๋ฏธ์์ ์ฐพ์๋ค๋๋ ๊ฒ์ด ์ทจ๋ฏธ์ด๋ค.
Hobi Seunggyu adalah mencari kuliner lezat setiap akhir pekan.
๋ฏธ์ญ
miyeok
rumput laut cokelat (miyeok)
๋ฏธ์ญ์ ๋ง์ด ๋จน์ผ๋ฉด ๋จธ๋ฆฟ๊ฒฐ์ด ์ข์์ง๋ค๋ ๋ง์ด ์๋ค.
Ada anggapan bahwa banyak makan rumput laut membuat rambut menjadi lebih sehat.
์๋
๋ค์ ๊ฐ๋ฌผ์์ ๋ฏธ์ญ์ ๊ฐ๊ณ ์ก์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์ผ๋ฉฐ ๋์๋ค.
Anak-anak laki-laki bermain mandi di sungai sambil menangkap ikan kecil.
๋ถ์
busik
lauk pauk
์ด ์๋น์ ๋ฐฅ๊ณผ ํจ๊ป ๋ค์ํ ๋ถ์์ ์ ๊ณตํ๋ค.
Restoran ini menyajikan nasi bersama berbagai lauk pauk.
์ค๋๋ ์ฒ ์ ํ์ดํ์ ๋ถ์์ด ์ฌํ๊ฒ ์๊ฒผ๋ค.
Korosi parah muncul pada pipa besi tua itu.
๋ถ์นจ
buchim
buchim (gorengan/pancake khas Korea)
์ด๋จธ๋๋ ๋น ์ค๋ ๋ ์ด๋ฉด ๋ถ์นจ์ ๋ถ์ณ ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu selalu membuatkan buchim untuk kami di hari hujan.
๊ทธ์ ์ธ์์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ๋ถ์นจ์ ๊ฒช์๋ค.
Hidupnya mengalami banyak pasang surut.
์ฌ๋ฆฌ
sari
gulungan; segenggam (mi)
์ฆ์ ๋ก๋ณถ์ด๋ ๋ณดํต ๊ณ ์ถ์ฅ ์๋
์ ์ด๋ฌต๊ณผ ๋ก, ๋ผ๋ฉด ์ฌ๋ฆฌ ๋ฑ์ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๋ค.
Tteokbokki instan biasanya dibuat dengan menambahkan eomuk, tteok, dan mi ramyeon ke dalam bumbu gochujang.
์ ๋ฏผ์ด๋ ์ฌ๋ฆฌ์ ๋ฐ๊ณ ์ ์งํด์ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์๊ฐ ๋ํฐ์ ๋ค.
Yumin bijaksana dan jujur sehingga sangat dipercaya oleh orang-orang di sekitarnya.
ํฐ์ค๋์ ์์ ์ ํ์ฅํ๊ณ ๋ผ๋ฅผ ์์ตํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์์ญ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค.
Puluhan butir sarira ditemukan saat proses kremasi jenazah dan pengumpulan tulang bhiksu agung itu.
์ค๋ค
seolda
kurang matang; mentah
๋ฐฅ์ด ์ค์ด์ ๋ค์ ํด์ผ๊ฒ ๋ค.
Nasinya kurang matang jadi harus dimasak ulang.
์ฒ์ ์จ ๋์๋ผ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ค๋ค.
Karena ini kota yang pertama kali kudatangi, semuanya terasa asing.
์์ค
soseu
saus
ํ์คํ์ ํ ๋งํ ์์ค๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฟ๋ ธ๋ค.
Aku menuangkan saus tomat yang banyak pada pasta.
๊ธฐ์๋ ๊ธฐ์ฌ์ ์์ค๋ฅผ ๋ฐํ์ง ์์๋ค.
Wartawan itu tidak mengungkap sumber artikelnya.
์์ฃผ
sukjju
tauge kacang hijau
๊ตญ์ ์์ฃผ๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋์๋ค.
Kami merebus sup dengan tambahan tauge.
์ด ๊ธฐ์์ถฉ์ ์ฌ๋์ ์์ฃผ๋ก ์ผ๋๋ค.
Parasit ini menggunakan manusia sebagai inangnya.
์
sul
minuman keras, alkohol
์๋ฒ์ง๋ ์ ๋
๋ง๋ค ์ ์ ํ ์์ฉ ๋์ ๋ค.
Ayah minum segelas minuman keras setiap malam.
๊ทธ๋
์ ๋ชฉ๋๋ฆฌ ๋์๋ ์์ ์ ์ด ๋ฌ๋ ค ์์๋ค.
Rumbai yang cantik menggantung di ujung syalnya.
๊ทธ๋ ๋ฐฅ ํ ์ ๋ ๋จ์ง ์๊ณ ๋๊ฐ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
Dia pergi tanpa menyuap sesendok nasi pun.
์
ssam
ssam (makanan dibungkus daun)
์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ถ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์ ์์ ๋จน์๋ค.
Kami makan ssam dengan membungkus daging dalam daun selada.
๋ ์์ด๊ฐ ์ฌ์ํ ์ผ๋ก ์์ ๋ฒ์๋ค.
Kedua anak itu bertengkar karena hal sepele.
์์ฃผ
anju
menetap (dengan nyaman di suatu tempat)
๊ทธ๋ ๊ณ ํฅ์ ๋ ๋ ๋์์ ์์ฃผํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
Dia meninggalkan kampung halamannya dan memutuskan menetap di kota.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋งฅ์ฃผ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์ฃผ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋ค.
Kami memesan camilan pendamping yang cocok dengan bir.
์์
yangsik
makanan gaya Barat
์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ ๋ ์คํ ๋์์ ์ ๋
์ ๋จน์๋ค.
Kami makan malam di restoran masakan Barat.
์ ์ฒญ์๋ ์ ํด์ง ์์์ ๋ง์ถฐ ์์ฑํ์ธ์.
Silakan isi formulir pendaftaran sesuai format yang ditentukan.
๊ทธ๋ ๋ ์์ ์๋ ํ๋จ์ ๋ด๋ ธ๋ค.
Dia selalu mengambil keputusan dengan penilaian yang bijaksana.
์ฟ
yeot
yeot (permen lengket tradisional Korea dari sirup malt fermentasi yang direbus perlahan)
ํ ๋จธ๋๋ ๋ช
์ ์ ์ฟ์ ๋ง๋์
จ์ด์.
Nenek biasa membuat yeot saat hari raya.
์ฟ์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ง๋ฌ์ด์.
Kami bertemu lagi setelah enam hari.
์ต๋ค
iktta
matang (buah)
๊ฐ์์ด ๋์ ๋ฒผ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ ์ต์ด ๊ฐ๋ค.
Ketika musim gugur tiba, padi mulai menguning dan matang.
์๋ก ๋ค์ด์จ ์ง์์ ์ด์ ์ ๋ฒ ์
๋ฌด๊ฐ ์์ ์ต์๋ค.
Karyawan baru itu kini sudah cukup terampil dalam pekerjaannya.
์ธ๋ถ
inbun
porsi (satuan hitung makanan)
์ด๋์ ์ ๋ค ๋ช
์ด์ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ ์ญ ์ธ๋ถ์ ๋จน์๋ค.
Empat orang atlet memakan sepuluh porsi bulgogi.
๊ทธ ์ง ํ์ฅ์ค ๊ทผ์ฒ์๋ง ๊ฐ๋ ์ธ๋ถ ๋์๊ฐ ์ง๋
ํ๊ฒ ๋ฌ๋ค.
Hanya dengan mendekati toilet rumah itu saja, bau kotoran manusia sudah sangat menyengat.
์์ํ๋ค
jajakada
(cairan) menyusut karena direbus hingga tinggal sedikit
์๋
์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์ ๋๋น์ ์์ํ ์ ๋๋ก ๋ฌผ๊ณผ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ฃ๊ณ ๋์๋ค.
Untuk membuat bumbu, saya memasukkan air dan pasta cabai secukupnya lalu direbus hingga kuahnya sedikit.
๋๋ ํํธ์๋ ์์จ๋ผ๋ ์ ์ฑ ๋ค์ฌ ์์ํ ์ ๋ฌผ์ ๋ ์ข์ํ๋ค.
Saya lebih menyukai hadiah buatan sendiri yang dibuat dengan sepenuh hati, meskipun keterampilannya kurang bagus.
์กฑ
jok
kaki hewan ternak (bagian bawah lutut), ceker/kaki babi
๋ ๋จ์๋ ๋ผ์ง ์กฑ์ ํ๋์ฉ ๋ ์ฑ ์ ์ ๋ง์๊ณ ์๋ค.
Kedua pria itu sedang minum sambil masing-masing memegang sebuah kaki babi.
์์๋ ํ๋ณต์ ์ ์
์ง ์์ผ๋ ๋ฒ์ ํ ์กฑ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค๋ค.
Akhir-akhir ini orang jarang mengenakan hanbok, jadi menjual sepasang kaus kaki beoseon pun sulit.
์ฃฝ
juk
lurus (menggambar garis)
์ง์๋ ์ฑ
์ ์ค์ ์ฃฝ ๊ทธ์ผ๋ฉด์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฝ์๋ค.
Jisu membaca dengan suara keras sambil menarik garis lurus panjang di buku.
๋ฐฅ์ ๋ฌผ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ด์ ๊ฑฐ์ ์ฃฝ์ด ๋์๋ค.
Aku memasukkan air terlalu banyak ke nasi sehingga hampir menjadi bubur.
์์ธ๋๋ ์๋จ์ผ๋ก ์ ์๋ฅผ ์ฃฝ์ ์ฑ์์ ๋ณด๋ด ์๋ค.
Kakak ipar mengirimkan satu set lengkap sepuluh piring sebagai hadiah pernikahan.
ํ
hoe
hoe (irisan tipis ikan/daging mentah)
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐฐ์์ ๋ง ์ก์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฅผ ์ณ์ ๋จน์๋ค.
Kami memakan ikan yang baru saja ditangkap di kapal dengan mengirisnya menjadi sashimi.
์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต ์ถ์ ๋ ์ฌ๋ฌ ํ๊ฐ ์ง๋๋ฉด์ ๋ ๋ก ์ ๋ช
ํด์ก๋ค.
Festival sekolah kami menjadi semakin terkenal setiap kali diadakan lagi.
Latihan gratis di aplikasi โ